WAN, Aaco na, ctenen ) vandbtn ae bor Otte edad Cudig Xavi seed si toe Te ol ao de Gin me relia a CHU Je oh Bo pe 2001, Sefiores, siervos y vasallos en la Europa altomedieval oak dngol Garcia de Conizar 1 comiteclensifico de as Semanas Medivales de Estella ha velo ccogerne como ator dela poneneia marco de uno de sus congresos. Ni agradecimiento por ea deferenia no debe ocular mi preoeupacion por salir vivo de Und empress plena de peligro, en cuyo record pundan, clus, aungue sean ce carter historiograic, las minas Pewonalcs Bienes verdad que lo que seme pie es record is lneas Sfrestas por donde ha tanscurrido la elenon de los medievalisas en Torno los contends det tio de esa Semana. Ea tod, Ia labor en- emeadada no me obliga a pronuncarme al respect de fnfascueso- ‘evablenan. Serta ours ponentes quienes se encarguen de dar cuenta {EE eapecicos hallagos conceprinesy metodoiogicos, sociales y e0- tales Aun asi nunca como en fa prepaacion de esta ponencia se me Tan hecho tan preseates las primers palabras e ls cantén de Bob Dy- lan, Blowin tbe wind. Os las cecordae. How many roads mast @ im wal down before they call im a man? Lo que, eaducida amis Aacign acta, pocéa expressed eta fra (Cuntoscaminos hiso- Fogeifics debe un esudioso recor para aleanzarel honor de ser is- ttetlo hitoradoy? ©, en ete cso, smplemente, para dar cvena de as ‘cnhudes de Setes, sews y vasalos en a Europa altomedieval DPoedo antipar que estos cimiaor son, pricicament, infinitos. En ‘ts palabras en os ites len aos, y sobre ee tems, les historado ‘shan dicho txoy su contato Fs cieno que el comittcintfico de esta Semana ha optado por saulo merimente enutlatvo, aparentemente Incomprometide: Scho fe seen, valle AL hacerlo asi, ha watado, sin duda, de abeise pico ene los iulos de ot reunones cele recientes. Recorde 5ost incexcunca vecosrizgs | mos, porlo menos, cuauo. La celebeda en ClefnontFerand en 1992 fob’ Signer et aignuris au Moyen Age L4 mantena en Trento tn seembre de 1954 sobre Simuture« rasformastons dolla signora ural ne socolt XT (a que to gar en Conques 7 Toulouse et Jolo de 1996 sobce 12 fl dans tous ses ats. Fes tenures assnés {dans PBurope mardionae (ati, France du id, Epagne) du Xe “lle seco" la congregaa en Spoleto en abe ce 199 sobre Il Feu Galesimo nelalto medion Sa cosa alguna ot om Ia que, O82 rzada en 1993 en Budeos. a dado lugar ahora la reciente aparcion fel volumen sobre fos orgie a fodalue™ Pero, al escoges el tu Io oe miembros del comate cent dela Semana de Bela espera ban y deseaban que los ponenes se pronunciaan sobre [os es voc bios de st enuaciado, setores,serosy vasllos. En otras palabras, ‘oafiaban,coafan en que en Eels e ble de los dos grandes db. tos a qu remiten ess termines. Pc abeewa, deus Ido, epimen, ‘Shem, mada de producelén setoral, de oto, cl regen, ssn, todo de producién fev Algo parecido, pero de forma mis delibe- [ad que enonees, 21 que ls acs corespondientesmuestan qoe Sree el congo clrad en Ltn en 87 enero lei De ex forma, aientasen ls cu prmeros congress mencions- dos, salvo excepcones se opt porno oro de efos dos grandes am- bites, a Semana de Estela ha exogido ona mezca de los dos. En ors a aperecar th FE al oprlontmer ep ceiraariamioooeeeannas Sissel Speer eeetree eae een ereaeaeere cent recom onion tebe inion menace: ‘oearoe marca texas pommel mass meen comps Sots 6 se, TERVOSY MASALOS BLA IODA AOMEDEVAL palabas, no ha escopido; simplemente ha cogido to, Todo? Real Frente chores, sts, vsallor incuyen tas as poses de i= Srcion en la sociedad europea de los igles VI a XP? £0 quedan fuer, Justament lentes nose hagan sexes servos ovasalos, los peque Bos proprtanes libres, tn querdos de Sanchez Alboroz, ols com ulades de aldea, an pobtagonists en as obs ce Barbero y Vig y, en feneral, en las de un sector relevante de los estudosos de a histor ‘Etcana”Cualguera que sea expucsta, el comi cnc dela Se {ana nova a quedar wanqullo st en Estela no se habla de ado, st en nella nose explora todos lok cainos. Sin doda, aspiraa que a ev fin clenlicaexelleesescedrinee amplsimo escenario que Giovanni ‘Tabacenseflaba en el songteso sobre Sture lode oodalsme {clebado en Roma en 1978 al recordar c6mo fue sobre plano en {ue confluyeron el eatramad det intla ye entramado del setorio ‘onde se claborarom slo lngo de toda la Edad Seda, amplios marcos ‘Se cnevadamiento insu, fonaleedes eoatinuamerte por 1s te fulaes del poder publico,emrechamente unculados ala cultura ele "steals juice : El escenario evocado por el medicvalistalaliano seguia slendo el que Mare Bloch habia leona yen La soc fodale ace mis des ‘Sika atts Pero anotemos un mago, que elcome de Esella ha hecho Sapo. Se a eviado el susntiv feadalimno-o el ajeivo euch Se ha Crlado hablar de eocedad feudal, expresion que, part algunos, sn Sbuso del lengua, aunque quien hable sea el mismisimo Bloch, Se ha vince obliga a contest la pregunta que se han hecho, entre oto [us Garcia de Valdeaellano® 9 Cinso Viele" Mas 0 menos. feudal ‘sun modo de ser dela sociedad y de a economia 0, mis bien, In eco- 1 Seu ear ‘iy fdas omen meio Rat 9 Hi foe htc eos 2a tmnt pon me Soe aman ogee ee ui Per Sn pany ees tesa epoca "74088 Anca cancla De conrizaR ‘noma y a sociedad de wna deerminada época son feudaes en cinta ‘qe la dpoca es considera Fecal por aus insetone™. Ea rem, Sha petendido dejar de ado el hosaontetedrco del esa, ue ‘Alain Gueweau ridiogaé convincentemente hace vee ata ero no es ill escapara ese hodzone. Las invesigaions de base yas reflesiones de sinesis interpretaconobligan contiamente 3 re resars el, aunque sea precusmente pas recordar elaniculo de Ele beth row, en que est historadora toneamercanscalfcaba en 1974 clfewalismo de modelo trinlco de los medievalas™ aoe despues, ‘ta tstoradrs, Susan Reynold, qe yu habia mostra sees pt {ncorporar os plnteanientos del antropologi a istora meer, secoui exlictamente el epinta de Brown ¥ fo desamol extensaren. teen una obma en que se mezclaban agudesaniliss, sugerencas muy ‘esimables yevidentes desniveles regionals de infocmacion sobre la produccién histonogefica de tema medieval. Todo allo presi, en buena par, porsu empeno en desmootr ia tania dal modlovigente sobre-feudes y valor; en defnitva, en demotrar que muchos histo ‘adores del feudalisns'no habian sido expaces de dinar a pula, tl coneepo el endmena ene estudio del proceso vido por sock ‘ka europen ene los sgt Xy XI El reavivamieno de a polémica en orn. especialmente, sistema Feado-vaalanco ha dado pie alo que Gournaze! y Por han denon. do enscamante coma ia disput ene realasy nominalitaeen eles tudlo det feudalismo™ Susuaesse a, como ha pretendido el itu de ‘Bip anal ae, Tras 193 3k others seco ee ‘eek vee prep enpp 353 fora pane am esting ‘Sora ep tn St ire Herr eral 10580 T5,oet ‘Sheet yen lot sv 1 ow A he anny comme Sa td rn mr ‘bop, en oon ne EEXCIVED 1 08s Sap feo sen semen pte: Para tt, lam a ce so ‘Sr a sy bf ong, {Ronan an Commit Rt Bing 1050 ee Te Tact, Pond Vn, Th Mad Etre rtrd aod. 1, Boa a ) t waoe tome eee depots ple Fe tnducion, p38 pecans po 8 ses vo ¥VAALOS BLA SURO ALTOMRDISYAL la Semana de Esteli, no sgafcs, por supvesto, estar margen dlos Festantes debates historogrficos. lo sera, por oto lado, imposible ‘nun mundo en que, por pone us ello’ mientras pars unos hiso- Siadoce aca de Roma noha tendo hogar, fo que, en part, se s- {ice en que, deforma exagerada pero no earicaruresca el Feudalismo no ha ext, para otos, lo que, pricticamente, no ha tendo logat ‘la vomanizacion® En medio de n mundo tan polémico como bel berate, parece muy uciosa la elecién del comate cinco de a Se- hana, Al escoger el tulo Sedors,sewosy vasllos, se huye de los ‘esos del nominalsmo pero también de la Gusin dela coherencia 1o- lle le modelos, Porque, como advert sagazmente Bisson en su po ‘bencia de Spoleto, 1 problema noes fanto que los estodosos definan I feudalism de fou diferente, El problema es ejmo rescatar ales Icrores que han perdido fe en el sujeto en el concepto de feuda- Iismos ngs an, oe han olvdado que a feudalismo" ex uns palabra presindible en la hasta medieval, seRori, vse, feudo, homens: Fey fideldad nolo son en absoluo-". Ese eb, precisamente el rescate feel que el comit clentfico ha querdo que la Semana Medieval de Eselapatipe. 18, Pomerania ela Went Cache de oe uso ete ge 9991729, opp Conese nce Erie front bin de Dison carps (2 SO), gmt Reno ne soa CM 89 oma ne el aon {Spence tema pia sa {sec rm Rte ag ‘ovis Fusing el se eee. ean Se oe eh ic ‘Sentence slong dt ns a Sans Sea ne a {hid doen apm agen eel ie ano amp ‘Smo Cin micas ar rca fm San ond Anal Seo SSE ya KA mw tps Bh aa ty 500350 a "1B TN nip nd ntl epntece Fer, rovec Ost sia ican nea mls op ok038 cet cagca ne cosas ‘A. En Jos manglares del vocabulario dela sociedad medieval ‘yu historiografia objetivo de a Semana parece, puts, claro: escapa po as sendas e sefores, servos sasllo, alos pelgtos de unos temas de Ios ‘que os historiadores han dicho ya today au ontario, Cast a ono de los elementos en presence aldo = exp, segin ls casos, por un ‘ocablo, un resto arqueologico, una imagen iconograic) ha sido dee ‘nado para que, raiment sirva de apoyo a interpretaciones dame trsmente opuesas. La stuacién posamos representa como Una combinacion de objets yfiguas, eae los qv abundan as murs rusasy los crclos secates, sostenida, como sempre, en los homo se pgantes.que se mueven en los uel enfangudos ymovedaos de un mangla topical. En oraione, sgn texts e historadores un vorsbi0 ‘arece conten a oxos, que su ez, conenen notes. Pero, en tes ‘Scasiones, segin nuevos textos 0 qucvos historadores, un voeablo pa rece comtar 3 oiro vocab, coge de ¢ una porlén de sigaicad y des. rec cl resto, que, as vez, es aprovechado por un text dango o 0 ‘uewohistorador para otorgute un sigaeada diferente, En ee eterno ‘movimiento, tenemos la convicein ol menos, la sion de que es {to conocimlento avanza, De ver tn cuando, ei allago de Gna inter. ptetacion lena, de una frase pete, nos hace preguntarnos por a ‘elocidad real de ese avance, Cuando una u ota proceden de Mate Bloc o de Sanchez Albornos, sinque teagan Ya mds de sesenta anos, las mimmos con respeto. Peso cuando descubrimos que een casi dos ‘entosy proceden de Marines Masta, emiperamosstibeat en nves tas coneciones sobre los avances en lets aspects de met cond cimiento antes de pasar a preguotaros diecamente s| noe hemos ‘molestado en ler a estos cliscos_O, simplemente, en lee ‘conocer los objetives de la Semana de Estella esto ea voluntad de organiza su propio kineraio para rend cuentas cea ator de a sociedad altometlval, no nos tora savoconchct pera escape eas ‘casi dese hopan- epson meen os coment pcos ‘ten ten no pat nea ay nso ‘Senco cot a Suen ec por saaucran ‘tonop ene emp ao neha Yeas Sin dese oe eae ‘et congo coment ri Vl crane SOI TS 2 _Se80RES SERVOS YASALOS BLA ROP AETOMEDIEVAL smanglares del voeabularo que denomin,sterpreta 0 modeliza aspec- Tose aque scedad, Ea ee sentido, parece cbligadoreferisea ci 9 conjutos de problemas que, sin duda, eariquecen, pero la vez, ‘iorpecen vest visén del tema que nee ocupa Son, par i, os {ulentes a dicusén entre modelo y conven, ls diferencia dei {erpretacdn y vorabulao porsazon de adscripcson conceptual asd Ferenc ete tadicones hisonogrifieas nacenaes a polemica ene ‘ontnuldsdy continua de sistemas y au ronologia, lo desu tes-en buena pane, de vocabulario (2 pat de ahi, neviablemente, ‘de concepto) producids ene cusco de la wansmisia del document, yas eso 0 arquecigice, ure el meetin? y la Hore concurreicia de exporoncaspoconales Porloemismos aos sctenta denver siglo en que al menos, en Es pana, se finan los discuss histones eotuedos, macs, furan de Fopraconstsala histvea o estructural, en ots hstorogrtias {uropeas, comenzaba a expandise I crtca de esas mismosdiscrsos, [Erensperacién dea naman ena nterpretacion hisrea, que aoc ‘mos al nombre de laweence tone, mpezaba a abe una brecha que dave entonces, noha echo sino amplarse. En ese sentido, puede Passes que el tilo escogiso para ea Semana de Exel, que aes alleaba de incompromesio, puede tener algo que ver con los nuevos ‘rentos de otra hatona soit La expresién constiuye el subetlo de Unt ob colecta digs por Beracd Leet publica hace media do- ‘ena de ace yf tind como tui de lapis recension que Ga ‘eth Stedman Jones hizo de ela en un nimero dela evista Anais. a-otra historia soci recopida por Lepest suger ya un nuevo pe racigma sla inguitiea saussuiana se opone ia semantics de as sta ‘lon; fenteals determinaciones por el babs, se insite ela ps ‘allded de los mundos de le accion; a acionaliéad esencalita de los Protagonist ecndmacos es recusada en ame de as convenciones¥ Ae avacionldad e los procediavents; a antropoogta estructural es lmpugnads por el estudio de las modalicades ye los efectos de la fests 3 prise hits de las cultura. Ea una pales, como reso sn lt el ft erm ne i oe el 37 Sais Specs pomp cetnaace 9 oacenmenep1 aJose ds anc De comrkzan sue Stedman Jones, en garde lo antguos cont de os modelos de. terminanes, lscento se pone ahora en actresses, consents, Dprevenides anbvalentes que peseran su bead de asa 2 cada [tstante de au partcipcion en avd socal Son, porta, as conven. ote ons edn jin: oe agua nid he ‘bn, pero esas convenciones y ess woamas sone producto de una ctvidad socal constantey fic ysonsempreprovsonaes,efimers| ‘ inesables De hecho, zon pucras en priches por acores sociales omplejos que tenes it posbicad de usicarse ecuriendo simul nes na pura dete lorney men conan {as plas con que Stedman Jones aos as npcacones Re sas dl evo pragma ecorlano ee reprodeen ere ‘od las que Taleo Parsons deo exc hace ncn on em tema sca Tl ve, parecan exapers par caer el momento ‘ogra qe wei, pen re ir ei eat om el de le Sapte jodie en que an spose pre! uso Iovsedoresy, dese go, los ator nen mils, spar, ‘ch cera mo, eo ea deci, Polo dem, es el cbr ue, ‘ch ex mama line, se meen mothas Gens pone ecgit ins set Je le congresses mento et ep en as Soe de renivolestaio de ton ston ¥penuo que enel haber deeot ‘nnn tendenls pods coloce ag sone de ls Ge tabs {he os stores e pregunan qo os bera,esa propia, Suu esa sevadunbes sen Go ee dfrecin. sl ome cu Se itXonsibucon de Josep Maa Saach csc Seman os camps ‘oe Gel gio dele dels ‘Da a impesisn de que, con esos ules, os aos tataa de esc parde a imagen de ahoemamieato que pian sogea los mls Sus- (asp 5 9 Laas saison lw ape con a eco ine el ei tn is oc 3 eta ei Ma a 5, ous, n,n of pus eas ge Bape, Cada {Sots ence por anne Cord Desai pes len cen ‘ee pan deco ser uns err comgeamion ate i ed SS Fae Sie semper se oe Wee foc dope ‘iret cso cam 9098138. 2 oe, sees sr AR a tanivamenteconcepmalinadores. Como fal del debate sobre la Votucon feudal en la revista Past and Present, concivla Bisson, cose [oe velioa hacer en su ponencaspoetia, el objetivo no es poner et ‘Teer, cs define expla Is evoluion de unas cuantas sociedades ea ‘Ripumion. En ous palabras, indagarlo que de vio y de nuevo ofc Sines sociedadesy pregunta por los Factores y motores de cambio" En esa linea el tito de tesa Semana respea a pluraliad de com: poramienios dels actores yal ecamar el anise de sus klentidades Foclcs cml dempo ys! explo, apie susraedos dela ania de un modelo. as desacueroscomeptuats de nerpretacion yvocablario 1a Semana tata de recopiltr experiencia de sores, servos y vas tos alemedievnes Pero ex elero que, de momento y probablemente sietpe, ess experencias han sido sepurin senda ietrpretadas © nt fracas seg dtnae claves conceptuales. En su acu, Hlsabet ‘Brown se rele roncamente a los rece sgnfiados del feudalism {essa mayoresefverts habla cosechado de ura sene de autores, ffunos de os conles bindaban dos 0 mas sgnfcados ierentes™. E1caso BE eStocemos bien, especialmente, ealo que toca a os tes usos mse ‘ents dt voeablo eal Desde hace unas aos, mchos autores fan tendo ccasion de reflesse a ellos Fl io en haceto, Chris Wick: Tm, antes de aalzaiog,presentaba con expesivasobiedad exis tes Formas o tiposdefeudalizmo- el concep marisa del modo de pro ‘Soc Fal aman encalmenteblochara de socedad feuale {Vis resuingida Cefinesén legal basaca en las tomas de las relacones, Feu vaslaicas, teonaad por ites dunia pox Gansho?™ ‘Tes Formas, tes madelo, tres ios deaes: materials histrico primero, maxweberano el segundo, jurico-doerial el terero, Los 2 1 he rn nnd rm 097064 Sarees tig oe hayes aes, a hector a coca pte niShaoe a nelgen renee 3 Sin Cee lesen, fain naa main, cape So manna nel ammas deren pon ea SiG Spatial yelper, Does marr, co ‘Bienes a aemsn fn) Seume On Bee Ras ee), cise a a np. 948 3Jost Anca cancte ne comrican {cs on bln comodo han sevido de pig pa feces ferisetes comparcons y mcr fs contaponiones debe oll basa con constr y eae, cone yr eetne Ca adereio Vine que acer soe onda eel oe cable ms sence do queer sues Selon store ee Ss depuis sir, are er ee fuses ts Senn dsc a sere, ews yvasligg wap ace logue, des parce sain concep oa ane ido pede eaten dace eg, por fexniean pe enya menos, por sehory pot servo allt yal eto, algaas oe ade asene eadconeshssonoprcarmcomes speroeaenas ee nals, nbn seen qc ver Cn a vara deals se 1s ciforencias ere radtonesbtorigrificas nacional. En sus ntervenciones en la mesa eon fil def Setinana de Spoleto del ao 1999, Pst Touveny Cs Wickham hinenoe tae cut obsericiones que, lends, aunque no xchsneneee ts nen srs ala nn caer Est rencs ete hsoriogrfas, nel erpacioy enclVempa he ere ‘oor ovis de peapectna emma celta, a 9 sgicativo del ines por le sspcios sinddlicos el sae feudal, less empleo de deta sana en as terencenes ake sete Ings ¥Lebn y Cas elves spc pa since eaclones manisas, a excepin Sa pate neable ete alla copula H conuno de las cute Cisericonestene ey Sind, ca is derentias de pereepion yvloncion tera oe ‘ads histovado per, a vees, mb de propos naioale ie hae ‘adores, respect dos grandes cuestes uta onologa Soren ‘ti. Conf pines fe al vate deliberao opens ‘ue las hstoriografa acionalestenden s sogardcetnon he thos Nstricos perfecameate tao, Cat i epuncass afore roporcn de tanein penta loss conte te ‘ecuadeamien: {0 dela sociedad europea entre los siglo Vl XI el socoecona fe gelasocedad cucpen alos Vila ico Elo que eee a primer spc congo, ncdenca en sonora eita evden, csr sobre lo eheor eas Be 22 Reece tae pt tt ps0 ys, % Seno aos Asta ALTEMBDIEAL un lado, Inglaterra, De oto, Espa, 0, ms paticularment,e niguo ‘Sho Leon niger fh cave xn a, 108, ta cla bala de Hating y el comenzo de la congustanormanda de ‘Santa vasion hates arent sepia, quetivoenSen- ton suelo representantes el a80 1068 abun aburo en sti de {Sis tocttnce Inde Franca ya de Inger, que st aquel meme {Snouraban evident omens, para Sear pao en lun cece thd que lnmarames, pars entendernos protest) Hoy, resume Be tt, sogendo is aporaciones nie eckes Ge is inoograa esa, tae pein acetal ata de ue bababe Seton ess qu pare {lm am eg de un mundo Ge nerpretscrn) may erere™ A Der de ese uo, es event que 1088 sigue pesando cla ines [iim ingles bre fedaeno En Geno moda, las eso sien la wes fecal amo non de dec Conqus sonnaada aunque las opiniones de Stnton hayan dejo Ser dominanes ene panorama fstorogio de sl {Enis Peninsula Ibeis, por su pat, ¥, especialmente, en sv cus- dance norocidentl en que ser el sla del eno de xin y Cast, itech deesi fue tatoo en geen apne ud dels I Los momentos hisonogdfics a especo haa ao, findamenta- Ine, tes Enel pom, autora de Scher Albomot, apa Ut « mesias en nu concadicona opinion de Heralano ¥ ena Sa festive iterpeucida de Turner sobre el papel de a fronts La tora de los Estados Unidos, asegur und larga via ts tess de la espoblaccn Cente ls a08 75085) a repoblacn esd e io) de vale dl Duero, Sur consecuench a conermactn de na so- ‘edad hsp petra de pequeRonpropietatos bes estan en a fase de una evtuion tists singular a margen dl fewdalismo™ En Unsogundo moment hatonogfio, Aba Barbero y Marcel Vig 2 Eps ie Cty of gt dan 0651180 90. oe ntl a tee aes ud nal mei 9 Spica, de fome dl feline, ao 28 con fern alas use (de a comon- (Sd 0 de los hombres dele), -propeedad, servidumbre,-pobion, “privido Sin Snimo de profundiaar ahora en apectos que Seri tat ‘Tootmas adelante me Umtre + presenar algunos rasgos visbes de fguelas wadiiones, De xa, cabia sur en un extemo a Alemania y ‘relowo a Espo, mas paricularmente el eno de Casta ‘La histriogaiaalemana ha slid primar sin discus el compo: rnentepaliico de las relacioes los encoadramientos. Una tadicn {Sema en figuras como Alfons Dopsch, Ouo Brunner y Walter Scle- Singer que encuentsan sus antecedentes en Heinrich Mites y Otto von Geib, ha puesto habivslmente su acento en el poder, en el sentido ‘weberiano del termino, ya desarfllad su arguments en toxno ala {Caprcided de lo respeivas grupos institlones sociales de disfrutar { ransrtrsuots de ese pode, entendido, con recone, en set- 1 pre-estua del mismo", En este marco tesco, as elaciones Fewdo- ‘asllneas se veian como un elemento imporante, ademas, postvo, ra la Stzasnufbaw, pala consticein dl estado, Tl acticid exp Exigve en la hstonograflaalemana,e feuéalismo ganshotiano> sen ‘erpete ms como un elemento esttucttante de nivel mas elevado de [poli det tmperto que coma un elemento sigaieatvo de as rele ‘doaes sociale locales" shit gorenasasaetereeer aren RSS igeaeemierememamer Soanscemenatenttents eieemae Pireeeatehereen arene enbutea 6 youth € acdsee sermon’ dela mr 9. PERE ee ama n20s Anonscancta ve conrizan Dentto de da perspective se nctoe el exero, sobre todo de Sh lesinger, de desarellarpincios que eaaban yen Brunner Gerke cere de as arsocacia que aman sutyenns et cs, aaoute ors de un poder Concreamens shor aabiarsutbpeno) Y, por tanto, coparcipes de cualquier poder cerecable en un expaco re: ‘ional consderado Esta ide, se, pox or lado, es muy queria por Sigunosisoradores eaxellano,conusuye ene hong lea. taal subzayado del conenigo police de las eacionesy fs enciades- ‘ieniossocles.#l desarolo de un sumento semefate ha tense tocho que ve, come sibemoe on la ust imesbada dee es thas ita dee igo Sore el arcs toa del seo ole tad ena Edad ec Tera y poder Ge Oto Brno, con sins splicaciones sein se rate dea Alemania nuclar-o de Alemania de In coloniacien de os sigs XI y Xl aguesobrvolando el parame ‘hsoriogfec™ Ese cutunsanca expt abn que cuando ose tnidades de sides no existe. Lo que existe axa el ano mi evn 3 Fedo poder palico no compari, cuyo exquebajamint, en cl cs0 tava prs del ao 103, peas arstocscsreginals ac ‘ederl misma Se forma pestcment pei Herp mls a, ‘Teuerpo de Pierre Bonnasse et desicamente presen en esas in ‘epretclones, que, eneeaso caselaao, son deudors de Sinche Ak temor yen air ce Ange fin Dogue Los contnidos de caricer socopoltico fueron dominant tabi cen hitorogafas mglesa evans. Ena primers, con ls condico- ‘umientos que he sefialado a propos de a legada de los normandos| (29106, A ese respecto, los eta sobe a sociedad dea sla anes y ‘2a aor, aot stn CON 0 oman ely orm ieee ner loca on ee en Bouwase By ox]? (Gen Ln Rol op. cpp. 93 575 coo TO! J Fanon se usr, cacti eng Ral ‘amr pe piney ear al al rae a us ai a SEGRE eile sp oi Phen compete tne em mlanaahcoeipths tekstas coma: ‘Pass pbs en rope cent Prep, ey Carona a Seam So Coteotet mons meee seme ‘tl roo de Panplons, clr nln pmo (781053 Raa, Aagin 9 ‘et ae pirat ‘ooo andrea de ‘Sera hinop on cttar rein cine ganna so eaieeecece ea 2” 2900S, EAVES ¥VALLLOS NLA BUROPA ALTOMEDIVA desputs de esa fee han ext marads, en isto modo, por dos de tosh De un lado la evolution en a atespretacion sobre a sociedad de ‘Nowiania en el mismo periodo. De oto, ls matzaciones aportadss 2 [i expliccion de la historia de Ingle previa la llegada normands {a imeas genetses, por una pane, se ha debltado la sntgva conv fon de us Normand cas etal Toque a hecho revise os desaco- ilo de a sociedad ingess después de 1066, en particular el papel, abo- ts revaloneado, de las arstocracis regioales.¥, por otra, en 10 ave (Gena Inglaterra anterior a 106, e ji de Baies es erminante: en tEeminos dela vsion del feodalismo propia de Mare Bloch, oinelaso en Ine lt refintcign propuesta por Suren Reynlds, a Inglatera de mu Cho snes de 1096 cra ya una sociedad feudal A partir de las nuevas Conclusones la hstovografainglsa se lncina ahora por subrayar mis (GhcantesTatontimuidad extent en Ia sociedad de la anes y des fee de aqualsTeeha En cua oe contenido, atencion alos mar Fos sociales de encuadeaaiento¥relason se ha traducido en estudio, fast hace poco don escaso nivel de eoracién, dels setoros, te (joe cebrsprsayoniomo en obs de Rosemond Fah, y ed un mayor ‘Rsrolo els telatvos alos dels comunidades locales en a linea trabufada por Wendy Davee En cualquiera de fos dos smbios, acon Sderacon otorgada alas exroctoras de parentesco, aunque matiza Con elacion 2 esudios de esas areores sigue sendo elevate Esto de a preocupacion plas relacionesfeudo-vasallicas al interes por el sett ral juno con Ia habitual atencion sls conta (de del fenomeno ban, a marcado ambit la recente creacion fs toviogifics de tem alana, En este aso, como muestan las acta del ‘Congleso de Trento de 1994, la eoraacin sobre el seerto rural lahat Micebeea teeters crest en Hr. ZACH) Se so tet bud adie ut ata op. ep 8. cn net ay a el te 0 oe ‘Sistine tenets ena pe nc a re ae nc pennlr ts cian sce ele de ine esr y tana ees dees and aw and a ‘tne gat 25D StF ag nmin te! tiny a088 nce Gasca De costa esarolado ampliament Ginsio Violante, pro, ello res igi tivo, las conuibuciones monografica saree tema no soja apenas han roxio lo elementos dels teaciones Teudo-atallateas sno que, en {geneal,ampoco han presado mayor tenon a as facets pote ce Ins esricturss de poder” Esto Uhimo results tanto mss sorprendente cuanto que, en cambio, esas alsmas earscturas han contigo Gita ‘mente un foco de ines para los historadore ialnos 4 parr de ss fellexiones propuestas por Giovanni Tabacen sole a sloialidad del poder. Tales reflesiones, por su pate, han servi tambien de ei To para el anaisis de formas derelaciGn poder que no deriva de Ios inclosFeudo-vasalsicos nde oe prope del sao, Me sheo, es ecalment,y, por empl, las formas desarlladas por le cout aces males ue autces como Genicot o Wickham han esidinde Por fin, la uadicéa hstovogrfiea francesa rape los temas de nesta Seinana se nutre de una doble fuente. Den ado, la preoevpe ion por as estructras fedoras, en especial, en su version de ‘lementos habits para la reconsruccién de los poderes de estado, Barthelemy dicta queen esa via late la ij imagen de wna ana feudal previa, que, ss jc, las posicioneseutaconisas hen vei 2 foralecer. Be ote lado, a stencon a los seios en cuanto marcos reno rr tr a3 Sane ciyncie memento See Seances bere (ee th i Seem ern da an Seem aurigenatancnstmmaam ie oie gine ren eee eermeeeet taicens detain to deri egos eae ce es A ‘Ja mea aa grata cbse dl ppc Se Rectan eee ‘ee pom we ceryTatnyeDs Wy Roaseac Fo). Pp Spero 3 e encuadiamiento econdmico y socal, en uns palabra, la version Bloch de ln sociedad feudal La larga wacicion de ess de Estado onen- fads al estudio de expacios repionalehaFacltado en las Obes rler ‘as a Fania a coavivencia de ambas orenacione ¥en resumen a ‘liboraién de ampli cuados de evolucton de a socedad en marcos ‘spaciles que han id del Maconnals al condado de Vendome ode Pears i Povensa" De todo elo se deduce que la atencion 3 la o- ‘Gedad sefodal ha sido dominante en la hicoriagrafia frances, Pere Bonnasse gai caliicar de inal el ieno de etuda as instito- res feudales al margen del grupo social que cotribuyeron 2 esac ‘a Y, porsu pate, Georges Duby estimana que, en el caso de que, en ‘ema que nor acips utliniemosl expresion ade de produccGny, ‘esultara mts exact hablar de modo de poduccion sehonat- que Se “tno de prodcon feudal Lo que sucedia, como apo Salsch, = Sue, preciument, el feudo era el pago que el sehos facia para mate- ‘er inblume el sega, En ello radcaba su deca imporanci ~ una cia superacion de esas adiciones bistoricaraicas ‘actonaler 1a stencén a determinds fechas hit yl propensn a leaps te mas ustamiente hioriogfices, vbr ei aconal, debe Soom casein cece ee Spee een naremcen oa i porasamengne Srmmanneas ‘Soot Toon starr dem adatom mono asia meer Tere eenaartears ieee tama e nem romances: Sie oee i aeen tana cna cneeee Se tenner REE scan tice ercnspraat eas att eda opp. 5809, ele reste sone piercer em eueeremtoenn ta read ieee tact 3{1088 ANGEL ANC DE CORTHZAR ‘cular dos hechos importantes. El primero, que na cet semejanza fen los puntos de interes no ve ha radio en un uranindad rac ‘a en las interpretacones. elo ya he aludido vais veces HSegun Go, que un evident est de los uempes, en forma fundamentalmen- {e de airopologia. ext propiiando una stenidn convergete dels “stnashistorografias hacia algunos temas relacionados sobre todo, aunque no excustramente, coals setores, Deas emus, cnc r=ul- tan para niles mds aparenies.E pode, as estructura, bar troponimis, el imaginaro los encuadramientos feos y uiicas Re- ordemos qui los dos piers. El tema del poder ha aparecido ya rekeradas veces en mi expos cin, En la peapectiva que me interes aguiloha hecho sobre odo, de |E'mano de Oto Brunner, de Schlesinger, de Glovanel Tabacco, de So san Reynolds o de Carlos sepa, ¥ loa hecho para subrayar I existe (a de varia formas de genesis deal poder el peru rea el Se- os auldgeno scl, la comunidad local lndepencientemente dela ‘pinign personal sobre ests formas de generacion de pastas que los Prticarios dela pervivencia dels extrcturs poiseas de po pubico {on renuentes 2 admit, parece evdente que ls pespectvas sputadas tsplcan i tenciin que se presta ator paricuarmente alos poderes Tocaes a las arstocrclas regionals, las comunidades ruses. os -peqckon mondow en epeien ington any po pe La atencion alas estrctoras families ha estado presente deforma consfanteen [a hstografia europea desde hace, al menos, custo de teenies Nombves coma los de Hey, Flandia © Duby los autores, ‘euros ea el coloquio de Pars del ano 1974 en torn al ema de Fam let parents dane 'Oeclden! médival aslo acredtan™. Coa todo a atencoa dominant en buena parte de os estos publics ates ce 1585 exaba puesta en el conocimieno de as estructura de Ios grupos familiares yen general en lo que podsiamos cosiderar una ison tema de los gropos de parentesco, Ea ese contest, los anal de los (Almansa se pt one gu sab Se st bc re ne St: od ‘St el de Sr Reel, os sey Soke C99) 55 eae ih ne te ree dtp Seaman cs co inptsceesonde6 Babyy} ieeakcatons rr neem x“ \ e806, SERVOS VAAL BL UNO ALTOMEIEYAL clementos gonealopcs,jusdicas, patrimonalesy hasta smbolicosapi- ‘Esa Co empliteadosen los cna reionaiesescogidos cola ener Diora sobre a projeccon o reac del pacer de istnos grupos de {anstoeraia enn escenario regional dado" partir dels segurice es adquiridas deade ees pespectins, es evidente que, en los dimes ‘tos, liners se hai cantando en el conocimieno especico de los Imecinismas de funconamiento de grupos asiocrtcos concetos ea ‘rpacios cepionles en los que concen yseenfentan por cuots Ge ppdee" De revo, eterna del poder en priner plano. a plc sobre conta o muacion tt tema sociales y su cronologia problema del poder aparece con Fuerza, desde ous perspec- sivas, Coane ta de proponerrimos enpos ala wansiton de Uinsinema de pe amyuo sun stems feldal a una palabra cuan > partdaaos de que el puso dela Anigiedsdal Peo se hizo ena forme propesiva, evoluconita,ypararios de que el ast {bse hiv de una forma 4p, motaionmt, Se enfrenan salt tmome 2s postions extemas respects ls conocemos ben. Pa. To dea tase de que el sites sng se carctorz6 por el papel ea selavinad ys cad pero sobre todo, por el carite pebico 6, txoumerns boa defo roe ea ben gg ea pn ‘ca eames scene emp set ep ect scale ‘EGtuie natonm nna tn oa "sata emt, con maya mere aa ns plaeamenso co en tn psp ur ce als nar ea me [eSTjoti sm mo oe Se) or dt es Stas tn arc of oman Eran Cobre 8 cma ‘Bice ily Toe Sat hen ty dy are Cone ‘ended jn unt cal Pa 98; nc Dag Sota Ake Sgt 000117998 soe Gree elo Se ei ei, i i nosy a a Maran pou mae 78S. Enns {99.0 au, Bcon Sue rma parodia entre octal Lt ‘ron bao rt No il psa 3%Jost Anca canct comrizas ea fiscalda, a juste y la relacion politica, os sutores dscrepan ‘sobre ol momento en que spaecieron los sehiores, as servos 9 los va sll en los espacios europeos resllantes de la desapariion del Lm pero oman. Sin entrar en mayores precones, que quedan para luego © para cs ponencis, bast recordar que fve Georges Duby quien, en 1953, propuso la hipétsis de la revolute seRoral del entorno del a0 nl par expicaria evotucion dela sociedad del Macoanaio™ Soria a trves {fe un cambio relatvament pido, l correspondiente s dor tres ge- neraciones el que permitiia pasar de un sistema, en el fondo, todavia Sigua otro eda En otas pala, dela tibuacn, usa y ela ‘on de po pablico a cas de cartter privado. Las responsable det ‘ambio sean, ante todo, las arseracis reponales que combatiian, on 6xto, en das rents nel poiice dela celacon plea con cl mo. ‘tc, con el esllado del remplana ela sutorsad de este. Yen eso. al de a relacion con los campesins, con el resultado dea planta {6a den regimen de serisumbre sobre ello lForalecimiento dels hipotesis de Duby, que eoineia con lx propuesa de Lemaigier sobre Ia isoizcon del pagus vino, cast un euarto de siglo desputs, de I ‘mano de Pere Bonausie en Su estudio sabe Catala y de Jean Pe tte Poly sobre a Provenza® para ser sstematizado ycvulgaco en 1980 por este tino auto en su colaboracon con Ene Hournsnel sobre i Imutaelon feudal uo que se ha converdo ya en bandera y macs to deo, por elo, calfiadas de-mutacioaisas™ a mutacin implica paso de lo publico a lo privado, a caves de lua rip revolucion casa, pezo también implica estineon del ‘amen esclavista. O, mas exatamente,en ls perspectva ce lw autores ‘utalonistas (de Piere Bonnasses Juan Joe Larrea) el fina dea es. ‘utd. La opinion de Bonnasie es terminaate al respec. seinen fscaista agoniaa por doquier durante Ia segunda mitsd cel siglo X ‘bra acabar murendo a mis ardar acomiensos de! siglo XL En este Stig, lacapitlar de Ota it de 988, que wata de Kena por tla ver el dppetitum libertad ls Samos escavos, se puede considera (2b La ct et tc $2, tnvi yn Slrton are ble eo comin ee ‘es engi an PD pW Brn “Rou 1-7 Pree om 22 Regn Soca a ation ll, 18. 36 SNORE SERVOS VASALOS BNL IRORA ALTONEDIEVAL como su acta de defuncién en Europa accidental, Por un lad y por ‘io, et aso mil aparece, en la Optica de los sutacionista, como Jo de ceferencia pas el rina de Arigna Fests. Elis utsahistoriogrsieo dela matacin se ha endo con desiual x0 ‘a os stints pases europeos. Ea ska se apoyé ents formulaciones ‘Se Pies Toubert sobre el measelamento™ En Espaba, se ha bier piso elas aterpretacionescelativas a histora de Catala y de Nava fha,en menor medi, de Aragon, y, de a mano de Eroeso Pastor”, tongue, de momento, con lmao ut, sea propuesto para Casila, Pero.en Alemania e fglatera la dius det modelo mutacioniss ha Sido moderada. Al menos, ao ha suscado el debate que ha tenido por escenan, sobre todo, a historogrfia frances. En efecto, s autores franceses coma oe citadas 0 como Guy Boi", than defen lates mtaionsts, mu elgerante contador ta sido, sobre todo, Dominique Barthelemy". Para et, la tesis de la motacion ‘oda es un metani, un dscuao metaico que ba equivocad a fe ‘chr 7 cootenios de a pesunta-revelucin fewdal-confundiéndolos on os de la -revelacion document, esto es, con el momento en Ue Se prodjeron algunos cambios en la calidad dela documentation ye pecalmente en un conunto de vocablos signficantes de sitactones Sociales Por odo ello, fe parece impropio hablar de wna mutacin cua >. nou, Spanien enn del nen ei nl ne aie ign mel aoe a “Spo Ds Guo, Casita of eA oc. Ee aver shoe eee crea se ead on a ‘7 ow Lal el ura es a cna el nt int ae Bacio lac area ee eno ek {Ei eee pn Sept nar ‘runes Galas we psn, Pu Jy Baa Qu bed pe [etean maatinae? One pene Cuno mca, ue tno te ‘Sonat ager BOSH GOP 137 CoE 9) Hd Peep ‘rics Sans ce pte tn arene pose cab (Cini etme de Ss 9, pcuaenes a Sep Bley, oa 7Jost Anat cancta ne comTazan ‘lo que hubo, realmente, fue una evolvcion eximulaa en momentos “meres smpliiada poe nnovaciones documentles. En eso dete ur que proponer fechas sos cambios soiaes politicos mis signi nos Bartblemy te incinarta ms por la segunda mata del siglo IX que Dorel aba wy, dee lego, no compare a eis, para 6 ommuexphic- tha pero apenas expcada ea -ofensva del leorsmo seo como encxenate pial e snc ear et erm del ano No hace falta subrayar las implcacones que a opciéa por una wv ‘ara dels nterpretaciones sobre el modo, tempo yrtmo de paso de lan siema antigua a otto feuds! tene sobre Ios contenios de auesea Seman, sungueleenemos evans de algunas de elas po a Via del ‘nls de lo sistas incuidos en el uo. Hs verdid que, en medio {Was expresiones ins externas de as dos opiniones, algonos autres, Imodersdamente nominalias 9 modendamenterealisas, atan deta ‘ker poentes Unce, om Bison, lo hacen aver dea tess mutacin 1s Ones, coma Wie, a favor dea evoluconlsta”. En cvalguera de Jus hipstes dado que elaprovechamento dl regis arquenigio ara sustentaias es, de momento, exaso ya emolgue de as const ‘mes erie labora 4 parts del eis escio, noes necesacio lela esa porcini el vorblan des es deter on of wocabulari tric (y, de ress, en oncep) de seers, serns 9 oases las problemas de vocabulaio histo, esto es docimentado en ruc textos de @poct,gencradores de confusioneshistonograficas “omen conocidos de los nvestigadores Robert Bouuche cogs de Iemtextos, exe respecte, un par de ejemplos muy sigaicatves. EL r= mero deca dono mis dos escavosapicultores, uno be, el oto ese van conn sus aur, amas eaves El segundo regisraba S000 ‘mdomio.con fs sierosy sens que vten on, sean bes, sean eros as cass aon tan eeuentes em conoridos en toda la Joel 7, Wena Ca mn eh nae aes Ay Qua Te, ae nie dees ns madman Gade WL ata pa (Sra pn Se on at oro Poa ime 395 pp ce ee olin pice act en 3 soon. sVOS ¥VAsALLOS 4 FUROR ALTOMEDIFAL | rmentacion europe. Me imitate, por ello, azecoeta los tes ibitos en {hc ales desajttes de vocabulano sa peoducen princpaimente lpi. (Revo es a de la denomination de ar stoacione Sociales, exo ee (doc tata de establecer la covtespondeneia ene la cosa ya palabra. En ‘Sie caso, nos hallamos con las conoctas stuacones de polsemia de Is palbras (pentemos en pla, pensemos en soior,pensemcs en os tia) y, por supuesta, con is diereneias de nivel de lo que podamos itma’ encapmulamicniojuidico de Ia realidad (pensemas en ser, ppensems eh med, La propia creursancia ben conocid de que el ‘ocabulario feudal adquin6 ardamente el grado de fommalizacion que ‘Se encargaron de recoger los libri feudorum na propia en la histo- fograi mliud de imagenes simplemente anacronica?* ‘Un segundo dnt de ficulties lo conse, precismente en el period hstonico que nos interes, el propio aseument lingsico Rensmisor de a infernaci. Me eiero alas isepurdadeswasindadas STrocabularo de stuactones pensadas en romance yeserias en tin 0 2 eves (ruticus vlano, fanzbn,prsimonium) oa suscones per- fades en german y exis en romano (pensemos en feudo, aloo on el agravante, que autores come Poy nan enstatado, de que, por ‘Semplo, as palabras del vasalaje eran palabras dea lengua rulg,, poralo mismo, muradas con un clea desdén por a anstocraia ele Sisiea postenoligia que novo easton de ullzaas esi por primera Sees (ee ee Rican eae ee SF AE semen renter umn See rere caren iaernnk see Sao eees Pie ieee peered Sores ee eas nS 1 oP teat our eben Bom ye tm fdapost Ane casca ne coRTizaR Y, por fi, un tecerdmbito, que endsa que ver con la even documenta io constiuye el conjunt de vices expernentadas en ‘lauso de is ranemison de lon documents. Tanto las involuntaras ‘oo, especalent ls que inpcan Yaa deliberada voluniad de selec ‘Stim como aque, sepia Geary se susced en el siglo Xr, os que di- ‘Dalgara deliberadsllsicaclones, paricelarmente ala hora dees ‘ona los catuarion ene siglo XI. no olvdernes que uno de los bjcvos de los monjes que eloraron los carlos fe precisamente ‘2htnerlos derechos desu monastero frente as pretenses de los “esenndientes de los donates de heredades, que, con el paso del er Dosa ascend socalmentey se habian coaverso en cables 3B. Las pretendidas vias estellesas de escape del manglar ‘sud es un selon? cy un slervo? cy un vasallo? HL mga el voeabulaoofece, por an, elms de todo tipo de dezamentsingiancesy semen, ya en os veablo soto {cos ya em os fatsca,emplos de to tipo de paabas dot ‘neu de Valorvarabe yee, nse uivoco en un MSO ‘on eon de ciple cojunt de vocabon geminicony omnes, Sono ens frmola de Touts el sgundo car det silo Vil en qe, Dor primer ve, se preted telrariscodtan de vaso Sei de se gr no 6 ic robabementcbimposbl, peo, anes de aeepae “St mponalda el conte eco de ea Seana de sea not ha “Szuno un camin: la exlorcin de as ataconesconceas ese Seto sevidumbrey vs) qu ve eon en ems espacs pre Stes ela Europa ltomedieval Loelzadasyvalorras era Oo ‘corso des ponencs ques van a dessa en los pois das Por elo en eam conerenci intodicton elma Seat as ‘Pues nes scape devo, sevoryvasllos 4. com: bento omminance Mon end vino be mf ~pnacinine oe acmputw 5: hn Ly Pe eon) angus dee dso hn vion enn, on na frm del dt See rn ri de cn ee ‘Ere mrp ie ne deere ores Pee ns SERIE SSEDS pyar etn i SRHORS, BRVOSY ASAIO BLROPAACOMEDEVAL sas grandes ness podemos dita gracias alas respuestsob= tenn pr de a frelatgn de conan de preguias comenes ‘PUhgn uno dels tres propos See son prego ue, en conee, st een princes al caso que mpl se cues von fs soe beh aero, anal eomose lega a ser.% como se mance a cerca den como se tans a conion oe, ct s ple ‘in conttn ie echo se relconshorlzmalmente un seen ses vast, y como se rlacona veraimeate! Bl conju de Shotts gus conecponde sete compro de peguniss debe pect ‘Sona falment, tes cuestones de acer mucho mis gene: ese peor Js pblacon dela stints resoneseuopeas fe Sa etatog sero en sal Vl a XIP, zen qu cone 000 SSEC" deat poltic, se desaoiarn ns ormas de er eto ser, Vai en i Zope seedieeP, fasta qv pois eaconen ex Tee felon cs selon seaaton deinen un sera (eo feudal ub es wn ser? scepemos, de nomena que un ere tld wn dominio de Gaguierupo extension sobre hombres eras. En uns pla, Shinn de cig forma de stor, ar saad del doa Sia parecen muy abundanies desde el momento en que i Mears Ae Eis cos presents una muti sie de acjetvos press a calificse Esse senor. adjecvos como eral, banal, unsdcooal, unui url, ey ademie ees se mezclan confide con 08 seine que dmg ions, compat al susan dominio ‘Whar cicense: nlp, compuesto, dope, concerted), sa Sitar easones en que exe seo, que come a una pena cro se enn de apunenes como el feo, la feneni, Hono, Gos pecomenc, se concedes hombres qe, en vit dec cone: Sie, Snore rasa Ta amenaea del manglr del vocabulaio reaparece ante nuesios ojo: nares encones Horgan 0 seplement is ncaa fons jrgat au papel en nucsa histona, RECO emossgunay, simplemente, expigendo is ponencas presenta 9 ‘engievo de Treat dl sho 194 sobre a signori rurale Asa 15 eno. Nous on, ramet menfomasont dle rina a| jot vase cancle oe conizan Distoiografa tana dstiague, de un lado la signoria domestica, en Ja que el propio cece su dominio sobre fos hombres nore de Ia pare dominica de In curt, de 040, la siguona fondiaria (en Frances, signeurie foncior, en casteliang, sedono tetrad, et [a {que el propictanio ejerce su pode sobre todos los hombres bres 7 no bees, de tod su propiedad. Este tipo de serio, en ocasiones, pu de conforma, ss vex, Una sori sumumitariao banale,cisndo 'l poder ene un orgen public, exo es, deviva de un prvlegio regio {de munidad concedido, sobre todo, «cers etidades ecesistins Impomantsy, con menos frecuencia miembros de las grandes aris tocracias Inet, Por su pare la signora terstoralimplica que el dominio del seior se alia no lo asus ders los homes que as euluvany reside en ‘las sino también a todas as ienas los campesinos dependientes de ‘tos propitarie qve reside ene espacio reconocdo al ae de este Spo de ngworia En ese sentido, que es semejante al que, en castelano, ‘lorgamos a de seo juriedcclonal, la sigoria tertorite viene 9 onsitir una etapa en el proceso de reconsttccion de abejo aria de Toe mbtos de poder poise, en una inamaca que inven a tendencis 1 la dsgregacion que se a considetado propia dela etapa anetior ‘mediados del siglo X"- Coma vemos, el vocabulario de a historogratia Sellana relauvo al setoro se aprox al de a francesa (signori fon horumanigrewre fonctens signori snmsutariaseigecre banal), Stunque [a sgnoriateritorialese acerca mis lo principauts trio hale, siempre que pensemos en ellos en una escal menor que a del ‘gan Landetherschajtslemn, {Ea aproximacion ene vacabos alanosy franceses para desi ala realidad del senoro tiene su equialencia en los eastellanos, que Ian solide distingutr entree sora taroria (osignorsa fondtarta, Signeurtefonclare, el serio urdiccional Signoria mmurstaria Setgneure banala) yen algunas ocasions, en general escasis hast tediados del siglo NIV el etad sear (=sgnora ieritoriale, prin [aut terorialo pequeho Landesberachafo En cambio, eeuan is ompliados Ios ntentos de rlacionar el valor de estos wocnbios con ct Soa Cv Strano error op ck p75 poor ca dt isa Sacer es open see asia se a a Fopandeplogte, en nc atm! mo a tc COG See, Spoke pp 3858 2 -SeRORES, SERVOS YASALOS VL UA ALTOVA eos utlados ena lengua alemana, La proca a tenemos en as pro plas ponenciae del congreso de Tent. Ea ells, el termino escogido CGrundherchaf) pars trad sora fondiaia es el que, cons po- Isemia, por tanto, con sus arbigedades 3a hoa desu waduecion al alan, faneeso catelano,emplearon lo autores alemanes en aque Ta reunign cients Sn embargo, el coedioe crentficoalemin dels ‘tas del congres tedentino pretsio para el aula de a obra oto me ‘os comprometco porser mas desciive. Ldndiche Herscbayisirus- tren ese, Esracturas de domi ra. Gualquiera que sex el valor designficacion torgado los dsintos| acjevoscaliicadores del sehoia oa propia dscason sobre la apica- ince concepts modemos 2 resides medievales, res parecen se fas cuestiones que, principsimente,preocupan o han preocupado os ‘Shiosos cel seo low sehote ln dmensiones terials €co- fnomiens, os elemento defindores de a condiion de seQ0: y, econ ‘SScueact, los ongenes de lor misma yas elaiones entre los sefiores ‘oe ambitos extedore? sls seiodos, esto, Ins comunidades rurt- eS} laciudades, con special encom al papel deserspenado por Jes sefviow y sus sere en la conrnican de unidades polis mis Sms, se since o sean grandes prncipados terres" ‘Un primer ambito de preacupscones ha sido siempre el dela con guracion dels dimensiones expacales de las competes ye! poder Econonice de le refores. logue, en ua momento, espoled el estudio {lor dominios tertorales masque e de los seri propiamente di- ‘hos, La hitorogeta hspana, com el gener, abuodantementeculva~ So, de os dominios monsstios fe, en los aes stents y ochenta det ‘Splo Jd buena moesta deel. Peso, en cera medida, las resantes ‘Sinn Me Senne dr Souman Ke Snore nro conc des ‘pratt crane © yaa ss Second stn ay er arene to are el i eo {FLueat incite on conception tates) ehtons alse Huan pc vn ao ire echoed peat Fg Garcste cuo dl del rio ose, ease eto xa, Sc is,“ anaes de ana Cass Geis Do Ae ‘pti ies), 90980 35 4%