A demasia (artigo de Jos

Antunes de Sousa, 53)

15:40 - 25-06-2016
A- A A+

Comeo por declarar o encanto que sinto por esta palavra ela diz bem da hubris que
caracteriza o pathos lusitanus, desta nossa excessiva maneira de ser vrias coisas, sendo
que o que queremos realmente ser esse tudo fugidio mas irresistvel e que nos fascina.
Somos um pouco como Bartolomeu dos Mrtires de quem Frei Luis de Sousa, referindo o
rubor presistente do seu rosto, dizia que ardia com saudades do cu sim, ns somos bons
na saudade de um paraso que se nos escapa, mas que no desistimos nunca de demandar!
E a nossa proverbial tristeza vem-nos dessa lonjura a percorrer somos fiis peregrinos de
uma felicidade quimrica, apenas insinuada na linha tnue do horizonte. E sentimos um
vago prazer nesta saudosa demanda do futuro : o nosso caminhar circular a cada passo
em direco de um passado lnguido e pastoso corresponde um passo em frente, na
direco do futuro radioso. O fado, cano-cone da alma lusitana, espelha justamente esse
paradoxo da nossa impenitente emotividade sempre de mos dadas com o mistrio!
No admira, por isso, que a lngua portuguesa seja frtil em situaes de polissemia, isto ,
palavras que significam vrias coisas bem ao jeito variado de ser portugus, esta nossa
manha, como do Magrio referia Cames, de lidar com vrias incgnitas, essa nossa
incrvel habilidade em fazermo-nos ao desconhecido e, por esta via, dar mais mundo ao
mundo.
Todo este balbuciante arrazoado por causa de uma palavra - demasia - que, em Lisboa (uma
das razes do meu encantamento), no lugar da fruta da esquina da rua de Campo de
Ourique, para o Ti Manel que, depois da tropa, vindo l da Cova da Beira, se fixou custa de
muito suor e muitas aflies na capital, , antes de tudo, o troco que tem que devolver ao
cliente sempre no encalo de hortalia e legumes frescos. Ou seja, demasia que, no contexto
geral do universo lusfono, significa excesso, exagero, desmesura, na capital, sobretudo nos
seus bairros mais tradicionais (como recordo essa palavra na boca do senhor Antnio,
figura difana e simptica no avio das freguesas da drogaria de meu tio, ali na Rua da
Bempostinha, junto ao Largo do Mitelo!) ela significa o montante que quem vende tem que
devolver a quem compra sempre que este entrega um valor que excede o preo fixado para
o produto adquirido: trata-se de uma nuance semntica, um dos muitos localismos que
enriquecem a nossa lngua. Quem compra d em demasia, cabendo a quem vende devolver
o que a mais recebeu: demasia sinnimo de troco.