Bombas para Procesos Sanitarios

Watson-Marlow Bredel ... Economa de por vida

Bombas Para

PROCESOS
SANITARIOS

La bomba ideal para dosificacin y transferencia.

Perfeccin de bombeo
Para el bombeo de fluidos de forma
asptica, nada es mejor que la bomba
peristltica; y cuando hablamos de
bombas peristlticas, no hay nada mejor
que Watson-Marlow Bredel.
Por ms de 50 aos, Watson-Marlow Bredel ha sido el
lder mundial en la innovacin del bombeo peristltico,
desarrollando equipos que no solo mueven fluidos de un
lugar a otro, sino que mejoran los procesos de
produccin.

Para la dosificacin sanitaria y aplicaciones de transferencia,

nuestras bombas 520, 620 y 720 proveen la mejor combinacin
de tecnologa de control, cumpliendo con las demandas ms
exigentes de control de calidad, precisin y confiabilidad
esperadas en los procesos de validacin modernos.
Las bombas de procesos 520, 620 y 720 de Watson-Marlow
Bredel (abajo de izquierda a derecha) cumplen con las demandas
sanitarias de la industria farmacutica, biotecnolgica, alimenticia
y de cosmticos.

Hoy en da mas de 1 milln de bombas de WatsonMarlow Bredel se mantienen en operacin alrededor del
mundo, manejando caudales desde 0.4l/min (24
l/hora) hasta 17.6 GPM (4000 LPH) y presiones de
hasta 100 psi (4 bar)

Como funciona la bomba?

Las bombas Watson-Marlow Bredel poseen en su interior
una manguera de grado FDA/USP que es comprimida
alternativamente y a lo largo de la misma, mediante
dos o ms rodillos. Los rodillos van desplazando
lquidos, slidos y gases dentro de la manguera sin
romper la cadena molecular de los mismos,
produciendo un desplazamiento positivo de estos
hacia el final de la manguera. Entre una compresin
y otra, la manguera recobra su forma circular
producindose el efecto de succin autocebante al inicio
de la manguera.

Ya que el fluido solo toca la pared interna de la manguera, nuestra bomba

no precisa de vlvulas ni sellos mecnicos; es autocebante, puede operar
en seco sin ningn problema y ofrece extra beneficios de higiene por

cuanto el material a bombear no se pone en contacto con la parte mecnica de

la bomba, sino con la manguera asptica.

Economa de por vida

Las bombas Watson-Marlow Bredel son reconocidas por los ingenieros de

procesos por su alta calidad, confiabilidad y desempeo. Nuestras bombas
ayudan a los ingenieros de procesos a simplificar los procesos de validacin, as
como a reducir los tiempos de mantenimiento y los costos asociados a estos.
Nuestras bombas de procesos requieren de 60% menos de oclusiones de
manguera que las que requieren nuestros competidores peristlticos para
producir el mismo flujo, por tanto, nuestras bombas ofrecen una dosificacin
ms estable y hasta 2.5 veces ms de duracin de la manguera. Nosotros
aseguramos a nuestros clientes que las bombas Watson-Marlow Bredel ofrecen
el costo de operacin mas bajo en comparacin con otros tipos de bombas.

 Validacin fcil solo la manguera

entra en contacto con el fluido

Libre de contaminacin sin sellos

mecnicos, vlvulas o partes mviles
metlicas que toquen el fluido

Lo ltimo en rango de control: rango de

velocidad de mas de 3600:1 con un
ajuste de velocidad de 0.1 RPM en 0.1
RPM y con precisiones de hasta
0.5%

Por qu Watson-Marlow Bredel es

la bomba correcta para procesos
sanitarios?
Cero contaminacin
Las bombas peristlticas Watson-Marlow Bredel contienen el fluido
completamente dentro de la manguera, aislndolo de cualquier fuente de
contaminacin incluyendo los componentes metlicos de la bomba.
Nuestras mangueras son de alto rendimiento y alto grado sanitario
incrementando la integridad de los procesos y proveyendo tambin una
excelente exactitud y consistencia de bombeo.

Esterilidad
Las bombas Watson-Marlow Bredel tienen el claro objetivo de eliminar la
contaminacin del fluido y minimizar los paros indeseados. A diferencia
de las bombas de lbulos rotativos, diafragma, u otros tipos, nuestras
bombas no tienen cavidades o espacios muertos que puedan atrapar
fluidos o residuos, los cuales podran permitir el desarrollo de bacterias y
la contaminacin del fluido bombeado.

Control confiable
Las bombas de accionamiento autocontenido
(autobombas) de Watson-Marlow Bredel se
integran a la perfeccin en los diferentes
sistemas de control del proceso. La autobomba
es autnoma y fcilmente configurable; no hay
necesidad de variadores de frecuencia externos
o complejos dispositivos de control. Con
caractersticas de control manual y control
analgico integrados, nuestras autobombas
cuentan con interfaces de entrada y salida que satisfacen las
necesidades de control y monitoreo de los procesos ms exigentes.

Anticizallante
Las bombas peristlticas Watson-Marlow Bredel no fomentan el corte o
cizallamiento del fluido, produciendo un bombeo suave que evita el corte
degradacin del producto. Usted no tendr que preocuparse de altas
velocidades grandes desgastes asociados a impulsores, paletas,
lbulos o vlvulas existentes en bombas de otras tecnologas.

Precisin
La dosificacin de productos sanitarios exige gran precisin y ciclos de
repeticin de flujos. Utilizando servomotores sin escobillas, controlados
por microprocesadores o microordenadores, las bombas de
accionamiento autocontenido (autobombas) Watson-Marlow Bredel
pueden dosificar con una precisin de 0.5%, asegurando estabilidad
en su proceso y gran calidad del producto terminado.

Confiabilidad
Las fallas de equipos de bombeo durante la produccin
farmacutica no deben ser toleradas debido al alto coste
que esto acarrea. Es por eso que nosotros hemos
diseado bombas con controladores y cabezales de
bombeo libres de mantenimiento. Tambin
utilizamos rodillos con muelles para permitir una
larga vida til de manguera.

Los accionamientos de las bombas, los

cabezales y las mangueras estn
diseados para una alta durabilidad

Ofrecemos menor tiempo de paros

inesperados, menor mantenimiento, menor
necesidad de limpieza y una validacin de
equipos ms fcil.

A partir del ao 2007 nuestras bombas para procesos de

accionamiento autocontenido (autobombas) tienen una
garanta de cinco aos

Watson-Marlow Bredel ofrece servicio personalizado y soporte

tcnico en todo el mundo para as ayudar a mantener los
procesos sanitarios de manera ininterrumpida y sin problemas.

Si sumamos todo lo arriba expuesto podemos afirmar que

ofrecemos ciertamente Economa de por Vida

Cinco aos de garanta

Demuestran nuestra total confianza en la
durabilidad de nuestros equipos y sirven para
expresar nuestro compromiso de satisfaccin
para con nuestros clientes. Las bombas de
accionamiento autocontenido (autobombas) 520, 620 y
720 mencionadas en esta publicacin tienen cinco aos de
garanta contra defectos de materiales y de fabricacin. Esta
garanta cubre toda la bomba excepto el mal uso de la misma y los
componentes consumibles. Con esto aseguramos que su proceso
de produccin no ser detenido por causa de nuestros equipos de
bombeo.

Bombas Para

PROCESOS
SANITARIOS

Bombeo asptico y estril garantizado

Dosificacin de llenado de medicinas

veterinarias con precisin y confiabilidad

La operacin en un ambiente con

alta temperatura no es problema.

Las nuevas bombas Watson-Marlow Bredel incrementaron la eficiencia del

proceso de produccin de levadura

Las bombas peristlticas son superiores y precisas al dosificar slidos en

suspensin.

Desde la investigacin hasta la

produccin aqu hablamos
siempre de dosificacin perfecta

Farmacutica
Una gran compaa farmacutica necesitaba mejorar la eficiencia de su proceso. La
bomba de lbulos consuma mucho tiempo de limpieza y era muy difcil de controlar.
Nuestro modelo 620 ofreci la solucin, ya que cuenta con rodillos retrctiles que
permiten realizar la limpieza CIP en lnea sin necesidad de desarmar la bomba; este
hecho redujo el tiempo de limpieza en un 50% (media hora en cada limpieza). Esta
mejora fue muy significativa debido a que el proceso de limpieza se realiza al final de
cada lote seis veces en un periodo de 12 horas. Adicionalmente, los objetivos de
ahorro y productividad han sido substancialmente excedidos debido a que la precisin
de dosificacin fue substancialmente incrementada.

Dos de las cincuenta bombas

utilizadas en la alimentacin de un
fermentador para pruebas piloto de
produccin

Un milln de bombas nuestras

estn presentes actualmente
en la industria sanitaria
Las bombas Watson-Marlow Bredel ahorran tiempo y
dinero al manejar de manera exitosa una amplia gama de
aplicaciones sanitarias alrededor de todo el mundo. Estas
aplicaciones incluyen:

Compaas farmacuticas:
recubrimiento de tabletas en reas
de slidos, dosificacin de
reactivos, medios de cultivos e
ingredientes en reas de lquidos

Compaas Biotecnolgicas: biorreactores y

La gentileza del manejo de parsitos maximiza el producto en la produccin de

vacunas viva

fermentadores adicin de nutrientes,

anti-espumantes, ajuste de pH, ultrafiltracin y
dafiltracin, cromatografa y preparacin de medios de
cultivos.

Cervezas y bebidas:
dosificacin y transferencia de
cebada, floculantes, estabilizadores,
saborizantes y soluciones
limpiadoras
Totalmente integrado como parte
de una maquina de llenados de
Pyramid Labs

Compaas Alimenticias: dosificacin de

colorantes, saborizantes, nutrientes, vitaminas,
extractos, recubrimientos y otros aditivos

Cosmticos y productos

para el cuidado de la salud:

En un proceso totalmente automtico,

esta 520Di utiliza las seales del equipo
de produccin

Llenado de lotes de botellas de

10mL con mayor exactitud

dosificacin de perfume, colorantes

y aceites de fragancias; llenado de
botellas, dosificacin de jabn
lquido y colorantes y fragancias
para jabones slidos

OEM: versiones autocontenidas o para montar en

panel para suplidores de sistemas de
equipos originales

Cosmticos
En el Centro de Investigacin y Desarrollo de Elizabeth Arden en Trumbull, Connecticut,
las bombas Watson-Marlow Bredel transfieren aceites y ceras calentadas a 95C hacia
unas pailas, como parte de una planta piloto de proceso de emulsin. Estas emulsiones,
son luego usadas en la fabricacin de cosmticos, donde deben ser dosificadas con una
alta precisin para asegurar la calidad del producto y evitar prdidas de produccin. Las
bombas proporcionan la precisin y los rangos de flujo repetitivos necesarios para
obtener una produccin a gran escala.

Bombas Para

PROCESOS
SANITARIOS

La bomba perfecta: Cul es el modelo adecuado?

Escoja el ganador
Las bombas sanitarias Watson-Marlow Bredel
funcionan literalmente como un equipo a su favor.
Las bombas de procesos con accionamiento
autocontenido (autobombas) 520, 620 y 720
comparten la misma tecnologa de control, la misma
interaccin hombre-maquina y el mismo concepto de
ahorro de espacio. Si su operador conoce un modelo,

Los modelos de la serie 720 son bombas

poderosas las cuales pueden ser suministradas
con uno dos cabezales para flujos de hasta 17.6
GPM (2000 LPH) en procesos de dosificacin o
transferencia.

Los modelos 620 son muy verstiles, ofreciendo

rodillos retractiles para un fcil y rpido proceso
de limpieza en sitio tipo SIP CIP

Los modelos 520, con ocho tamaos de

mangueras y varios modelos de cabezales a
escoger (incluyendo los de las series 200 y 300),
son realmente unas dosificadoras de batalla

Mantenimiento simple
La limpieza y el mantenimiento no pueden ser
ms fciles y rpidos. Un simple cambio de
manguera produce el efecto de una reparacin
completa de la unidad.
No importa si usted cambia un elemento de
manguera o una manguera continua en
cualquiera de los modelos 520, 620 720, el
cambio slo le tomara un minuto de
mantenimiento.

1: Parar la unidad, abrir la tapa y re

tirar la manguera o elemento de
manguera
2: Colocar la nueva manguera o el nuevo el
emento de manguera en su lugar
3: Cerrar la tapa y echar a andar la unidad

Como elegir el modelo

correcto?
Escoger el modelo correcto es fcil.
Solo es necesario contestar las
siguientes preguntas:
1 Cul es el flujo requerido?

podemos decir que conoce los dems, debido al

diseo escalado de los mismos. Todas nuestras
bombas tienen la opcin de usar elementos tipo
LoadSure para una ms fcil conexin a tuberas o
bien pueden usar mangueras continuas de hasta 15
metros de largo.

Flujos de hasta 8.8 GPM (33.3 LPM) con un

solo cabezal

Flujo hasta 17.6 GPM (66.6 LPM) con dos

cabezales

Presiones hasta 30 psi (2 bar)

2 Qu caractersticas de cabezal se requieren?

3 Qu nivel de control se necesita?
4 Qu material de manguera se requiere?

CUL ES EL FLUJO REQUERIDO?

0-17.6 GPM
0-66.6 LPM (3960LPH)

0-4.75 GPM
0-18 LPM (1080 LPH)

0-0.92 GPM
0-3.5 LPM (210 LPH)

720

620

520

pg

13

3600:1 -rango de flujo

para cada tamao de
manguera, presiones
hasta 30 PSI (2 bar)

pg

11

2650:1 -rango de flujo

para cada tamao de
manguera, presiones
hasta 60 PSI (4 bar)

2200:1 -rango de flujo

para cada tamao de
manguera, presiones
hasta 100 PSI (7 bar)

QU CARACTERSTICAS DE CABEZAL SE
REQUIEREN?

Versin de dos o cuatro rodillos

Presiones de hasta 60 psi (4 bar)

Flujos de hasta 4.75 GPM (18 LPM)

Cabezales para
manguera continua

Flujos hasta 0.92 GPM (3.5 LPM)

Presiones hasta 100 psi (7 bar)
Elementos de manguera en 6 materiales y 3

Son la mejor seleccin

cuando su aplicacin no
requiere de conectores en
la succin y descarga.
Esta seleccin
proporciona la mayor
gama de materiales de
manguera. Presiones
hasta 30 PSI (2 bar).

Cabezales para
elementos de manguera
LoadSure
Ideales para instalacin
hidrulica libre de error y
presiones de hasta 100
PSI (7 bar) -modelos 520;
hasta 60 PSI (4 bar) modelos 620 y hasta 30
PSI (2 bar) -modelos 720.

Otros cabezales
especiales
Vea nuestras hojas de
datos tcnicos para un
amplio rango de opciones
multicanales y de bajas
pulsaciones.

QU NIVEL DE CONTROL SE NECESITA?

tamaos distintos

Mangueras continuas en 8 materiales y 8

tamaos distintos

Bombas
720S
620S
520S

Bombas
720U
620U
520U

Bombas
720Du
620Du
520Du

Control manual va
teclado

Control manual va
teclado y control
remoto analgico

Control manual va
teclado y control
remoto analgico y
digital RS485

Ver nuestro catlogo

de dosificacin para
ver el rango
completo de
nuestras bombas
dosificadoras
pg

18

Pumpsil

Bioprene

Sta-Pure

Chem-Sure

Marprene

Cualesquiera que sean vuestras necesidades Watson-Marlow

Bredel fabrica bombas industriales de mxima calidad.

pg.

14

Bombas
Dosificadoras
Di

QU MATERIAL DE MANGUERA SE
REQUIERE?

Es tan fcil como

1

pg

ESCOJA SU
CABEZAL

520

Cabezales: seleccione un modelo 520 para flujos de

Elementos LoadSure para bombas 520

Si necesita una bomba con puntos de conexiones positivos y sin errores al instalar la manguera, escoja el
cabezal con el elemento LoadSure. Hay diferentes tipos de cabezales con elementos LoadSure para operar
en presiones altas, medianas, y bajas los cuales estn disponibles para satisfacer sus necesidades en cuanto a
presin se refiere.
Los elementos Sanitarios LoadSure estn disponibles Pumpsil, Bioprene, Sta-Pure y Chem-Sure con
conectores de PVDF estilo Tri-Clamp. Las partes mojadas de cada elemento LoadSure son completamente
detectables, con el numero de parte y de lote inscritas en lser y suplidas con un certificado de conformidad.
Los conectores de los elementos vienen en colores para emparejar el elemento con la bomba correcta.
520REL

520REM

520REH

Cabezal de
baja presin
hasta 30 psi
(2 bar)

Cabezal de
mediana
presin
hasta 60 psi
(4 bar)

Cabezal de
alta presin
hasta 100 psi
(7 bar)

Rangos de flujo hasta 3500 ml/min (55 GPH).

Elementos LoadSure con dimetros de manguera
de 3.2 mm, 6.4 mm y 9.6 mm. Disponibles en
Bioprene,Pumpsil, Sta-Pure y Chem-Sure.

Rangos de flujo hasta 1500 ml/min (24 GPH).

Elementos LoadSure con dimetros internos de 3.2
mm y 6.4 mm. Disponibles en Sta-Pure,
Bioprene y Chem-Sure.

Rangos de flujo de hasta 450 ml/min (7 GPH). ).

Elemento LoadSure con dimetro interno de 3.2 mm
solamente. Disponibles en Bioprene y Sta-Pure.

Utilice los cabezales 520 para manguera continua, cuando no se requieran tuberas rgidas
conectores rpidos.
Elija entre el cabezal 520R (para mangueras con grosor de pared de
1.6 mm) y el cabezal 520R2 (para mangueras con grosor de pared
de 2.4 mm). Elija entre nueve dimetros internos (desde 0.5 mm
hasta 9.6 mm) en una amplia variedad de materiales de mangueras,
including Bioprene, Pumpsil, Chem-Sure y Sta-Pure.
Los cabezales de manguera continua 520R y 520R2 generan flujos
de hasta 55 GPH (208 LPH) y presiones de hasta 30 psi (2 bar)

???????
???????

hasta 3500ml/min (55 PGH) y presiones hasta 100 psi (7 bar)

Rendimiento de los cabezales 520R y
520R2 para manguera continua
0.5

0.8

1.6

3.2

4.8

6.4

8.0

9.6

112

13

14

16

25

17

18

193

0.0040
-9.5

0.01
-24

0.04
-97

0.18
-390

0.40
-870

0.70
-1500

1.1
-2400

1.6
-3500

0.0040
-9.0

0.01
-23

0.04
-92

0.17
-370

0.38
-830

0.67
-1500

1.1
-2300

1.5
-3300

Dimetro Interno, mm
Dimetro Interno, pulg
Numeracin manguera

Rango de flujo (GPH)

Rango de flujo (ml/min)

Cabezales 520R & 520R2: rangos de flujo, 0.1-200 RPM, GPH*

Sta-Pure
Chem-Sure
520R &
Pumpsil
520R2
(continuous
Bioprene
tubing)
64 shore tubing

/50

/32

/16

/8

/16

/16

/8

Velocidad de la bomba (RPM)

Velocidad de la bomba (RPM)

El rendimiento fue
alcanzado usando 100
psi mximo.

Rango de flujo (GPH)

Rango de flujo (GPH)

El rendimiento fue
alcanzado usando 60
psi mximo

Rendimiento de elemento 520REH 60-100 psi

Rango de flujo (ml/min)

Rendimiento de elemento 520REM 30-60 psi

Rango de flujo (ml/min)

Rango de flujo (GPH)

Rango de flujo (ml/min)

El rendimiento fue
alcanzado usando 30
psi mximo

*1GPH = 63.1ml/min

Velocidad de la bomba (RPM)

Rendimiento de elemento 520REL 0-30 psi

/4

Velocidad de la bomba (RPM)

Cabezales 520 LoadSure: rangos de flujo 0.1-220 RPM, GPH*

Dimetro de manguera, [mm]
Dimetro de manguera, [pulg]
Conectores Rpidos

3.2

/8
/2

1
1

6.4

9.6

/4
/2

/8
/2

520REL
(elementos de 30 psi)

Sta-Pure, Chem-Sure, Pumpsil

0.18-390

0.70-1500

1.6-3500

Bioprene TL

0.17-370

0.67-1500

1.5-3300

520REM
(elementos de 60 psi)

Sta-Pure, Chem-Sure

0.18-390

0.70-1500

Bioprene TM

0.17-370

0.67-1500

520REH
(elementos de 100 psi)

Bioprene TH, Sta-Pure

0.20-450
*1 GPH = 63.1ml/min

Materiales de construccin: Todos los cabezales 520 son fabricados con plsticos de ingeniera de alto rendimiento y acero inoxidable para
protegerlos de ataques qumicos que puedan provenir de los fluidos de proceso y agentes de limpieza. Las bombas estn diseadas para operar
en los ambientes ms difciles. Pista del cabezal: PPS; cubierta, interior/exterior: policarbonato; guarda sello: Neopreno; centro de rotor: 316SS;
brazos de rodillos/cubierta del rotor: PPS; rodillos/gua de cerrado: 316SS, rodamientos de rodillos principales: acero inoxidable con sellos en
PTEF; puerto de drenado y tuerca: polipropileno; tapn de drenado: Hytrel

SELECCIONE
AHORA EL TIPO
DE CONTROL
PG. 14-15

Biotecnologa
Un cliente biofarmacutico en el Sur de California enfocado a la transportacin de
oxigeno, recientemente ha reemplazado dos de sus bombas de lbulos rotativos por
nuestras bombas series 520 LoadSure.
El proceso de fabricacin de un substituto de sangre basado en hemoglobina envuelve
un proceso de cromatografa, el cual remueve los componentes que no reaccionaron de
una mezcla de protena. La protena necesita ser bombeada a 40-50 psi a 1 LPM. La
columna de cromatografa usa 95% de etanol y es limpiada con un blanqueador. El
cliente usaba una pequea bomba de lbulos rotativos, sin embargo persistan dos
problemas: el blanqueador causaba corrosin a la bomba y esto a su vez provocaba la
posible contaminacin debido a una limpieza deficiente de los lbulos. Ambos
problemas fueron resueltos con la introduccin de la bomba modelo 520UN/REM. Los
elementos LoadSure de alta presin son fciles de limpiar y son libres de corrosin.

620

Cabezales: seleccione un modelo 620 para flujos de

Elementos LoadSure para bombas 620

Igual que el modelo 520, el modelo 620 ofrece cabezales con elementos LoadSure para conexiones positivas e
instalacin de manguera sin errores. Ambos, el cabezal 620RE de dos rodillos y el 62RE4 de cuatro rodillos tienen
la capacidad de operar presiones hasta 60psi y ofrecen rodillos retractables para limpiezas SIP o CIP.
Los elementos Sanitarios LoadSure estan disponibles en 12 and 17mm de dimetro interior y vienen en
mangueras Pumpsil, Bioprene, Sta-Pure y Chem-Sure con conectores de 3/4 en estilo Tri-Clamp. Cada
elemento LoadSure es completamente detectable, con numero de parte y de lote inscritas en lser y suplido con
un certificado de conformidad.

Elija el cabezal 620RE de dos rodillos

para un mximo rendimiento. Elija el
cabezal de cuatro rodillos 620RE4 para
bajas pulsaciones y mayor exactitud.

Cabezal de manguera continua

Elija el cabezal 620R cuando la presin a manejar
sea menor a 30 psi y no se necesiten conectores
rpidos y/o tuberas rgidas. El cabezal 620R
usa 4 tamaos de manguera continua con
dimetros internos desde 6.4mm hasta
15.9mm y un grosor de pared de
manguera de 3.2mm.

hasta 18 liters/min, (4.8 GPM) y presiones hasta 60 psi (4 bar)

Rendimiento del cabezal 620R de manguera continua

Rango de flujo (GPH)

Rango de flujo (ml/min)

Cabezal 620R de manguera continua (dos rodillos): rango de flujo, (0.1-265) RPM

Dimetro Interno, mm
Dimetro Interno, pulg
Numeracin manguera

GPM

liters/min

GPM

liters/min

GPM

liters/min

GPM

liters/min

6.4

6.4

9.6

9.6

12.7

12.7

15.9

15.9

/4

/4

17

17

/8

/8

/2

/2

/4

/4

193

193

88

88

189

189

Bioprene TL

0.0003-0.9 0.001-3.4

0.001-1.7

0.003-6.6

0.001-2.9

0.004-11

0.003-3.2

0.01-12

Pumpsil

0.0003-0.8 0.001-3.2

0.001-1.9

0.003-7.2

0.001-2.9

0.004-11

0.003-4.0

0.01-15

0.0003-0.8 0.001-3.2

0.001-1.7

0.003-6.6

0.001-2.9

0.004-11

0.003-4.2

0.01-16

Sta-Pure

Velocidad de la bomba (RPM)

Rango de flujo (GPH)

Rango de flujo (ml/min)

Rendimiento del cabezal 620RE4 (4 rodillos)

Rango de flujo (GPH)

Rango de flujo (ml/min)

Rendimiento del cabezal 620RE (2 rodillos)

Velocidad de la bomba (RPM)

Velocidad de la bomba (RPM)

Nota: el color crema se refiere a un lmite de 30 psi, a rotaciones menores de 50 RPM

Cabezales 620: rango de flujo, (0.1-265) RPM

620RE two rollers pumpheads

Dimetro Interno, mm
Dimetro Interno, pulg
Tamao de conector Tri-Clamp, pulg

Bioprene TL
(elementos de 30 psi)

620RE4 four rollers pumpheads

GPM

liters/min

GPM

liters/min

GPM

liters/min

GPM

12.0

12.0

17.0

17.0

12.0

12.0

17.0

17.0

15

15

11

11

15

15

11

11

/32
3
/4

/32
3
/4

/16
3
/4

/16
3
/4

/32
3
/4

/32
3
/4

liters/min

/16
3
/4

/16
/4

0.001-2.6

0.004-9.8

0.003-4.8

0.01-18

0.001-2.2

0.003-8.3

0.001-3.2

0.005-12

0.001-2.6

0.004-9.8

0.003-4.2

0.01-16

0.001-2.2

0.003-8.3

0.001-2.9

0.004-11

0.001-2.6

0.004-10

0.003-4.2

0.01-16

0.001-2.3

0.003-8.7

0.001-2.9

0.004-11

0.001-2.9

0.004-11

0.003-4.8

0.01-18

0.001-2.4

0.003-9.0

0.003-3.4

0.01-13

Bioprene TM
(elementos de 60 psi)

Pumpsil
(elementos de 30 psi)

Sta-Pure

(elementos de 60 psi)

Materiales de construccin: Los cabezales 620 son diseados para resistir fuertes impactos y resistir la corrosin. Pista del cabezal: recubierta
de aluminio LM24; cubierta interior/exterior: Grillamid TR55/Poliuretano PBA; cono del rotor y brazos de rodillos: Fortron 1140L4 (PPS); cubierta de
rotor: DuPont hytrel G5544; Rodillos guas/ principales: acero inoxidable/nylatron; rodamientos de rodillos: acero al carbn; abrazaderas de
manguera continua: polipropileno

SELECCIONE
AHORA EL TIPO
DE CONTROL
PG. 14-15

Cerveza
La cervecera Ringwood produce cerveza de barril de alta calidad la cual es altamente
reconocida por los expertos conocedores de cerveza.
La habilidad de bombear fluidos de forma precisa y repetible con una mnima agitacin
fue el factor principal en la obtencin de una bomba peristltica Watson-Marlow Bredel
de la serie 620.
Bob Mavin de Cervecera Ringwood dice La experiencia en la prctica nos ha mostrado
que hemos escogido la mejor opcin para este aspecto vital. La bomba es un producto
amigable, higinico fcil de limpiar y sencilla para el mantenimiento. Operarla en un
ambiente hmedo no ha sido ningn problema, pero lo mejor de todo es la precisin,
que es 100% confiable.
Cervecera Ringwood tiene ocho bombas Watson-Marlow Bredel donde la precisin
volumtrica, la confiabilidad, la operacin simple y el bajo mantenimiento; han sido
claves para colocarlas en una variedad de aplicaciones del proceso.

11

720

Cabezales: seleccione el modelo 720 para flujos de

Elementos LoadSure para bombas 720

El cabezal 720RE y el cabezal de extensin 720REX son para ser usados con elementos LoadSure y estan
disponibles en 12.7mm, 15.9mm, 19.0mm y 25.4mm de dimetro interior con mangueras Pumpsil, Bioprene y
Sta-Pure con conectores de PVDF en estilo Tri-Clamp (1 en estilo Tri-Clamp para el elemento de 25.4mm).
Cada elemento LoadSure es completamente detectable, con numero de parte y de lote inscritas en lser y suplido
con un certificado de conformidad.

Manguera continua cuando no se necesiten

conectores rpidos y/o tuberas rgidas
Los cabezales 720R y 720RX de extensin permiten flexibilidad de
conexin tanto a la succin como a la descarga. Los cabezales 720
aceptan cinco tamaos de manguera y un amplio rango de materiales
con dimetro internos de 9.6mm hasta 25.4mm y grosor de pared de
4.8mm para rangos de flujos hasta 66.6 LPM (4000 LPH) y presiones
hasta 30 psi (2 bar).

Los cabezales LoadSure aseguran

siempre una correcta instalacin del
elemento de manguera
Caudales hasta 66.6 L/min.
Presiones hasta 30 PSI. Los
elementos estn disponibles
en mangueras Bioprene,
Pumpsil, y Sta-Pure.

hasta 17.6 GPM (4000 LPH) y presiones hasta 30 PSI (2 bar)

Cabezales 720: rangos de flujo, 360 RPM
Cabezal 720R -manguera continua
Dimetro Interno-manguera o elemento, mm
Dimetro Interno-manguera o elemento, pulg
Numeracin de Manguera
Tamao de conector Tri-Clamp, pulg

9.6

12.7

15.9

19

/8

/2

/8

/4

193
-

88
-

189
-

191
-

Elementos 720RE
25.4
1
92
-

12.7

15.9
5

19

/2

/8

/4

/4

/4

/4

25.4
1
3

/4

LPM

0.002-6.9

0.004-13.2 0.005-18.3 0.007-25.2 0.009-33.3 0.004-13.2 0.005-18.3 0.007-25.2 0.009-33.3

GPM

0.0005-1.8

0.001-3.5

0.001-4.8

0.002-6.6

0.003-8.8

0.001-3.5

0.001-4.8

0.002-6.6

0.003-8.8

El flujo mostrado es por cada manguera o elemento. Obtenga el doble del flujo agregando cabezales de extensin 720RX (manguera continua)
o 720REX (elemento de manguera)

Rango de flujo (GPH)

Rango de flujo (ml/min)

720 grafica de rendimiento

Velocidad de la bomba (RPM)

Materiales de construccin: Los cabezales 720 son diseados para lograr una alta resistencia y durabilidad. Pista del cabezal: aluminio
con recubrimiento epxico; eje motor: acero inoxidable 440C; cubierta del rotor: aluminio: soporte/pista: aluminio con recubierto epxico, eje
central: acero EN24; rodillos: Nylon 6 MOS2; resortes: acero inoxidable.

SELECCIONE
AHORA EL TIPO
DE CONTROL
PG. 14-15

Alimentos
El haber instalado bombas Watson-Marlow Bredel de la serie 700 para la dosificacin de
saborizantes ha incrementado la produccin y asegurado la alta calidad en los
productos de la compaa Red Mill Snack Foods. La operacin sin fallas, la precisin
hasta 0.5% y la facilidad de limpieza, adems de la confiabilidad y bajo mantenimiento
son las claves para el xito a largo plazo de las bombas Watson-Marlow Bredel en la
produccin de Red Mill. Las bombas manejan hasta treinta diferentes saborizantes
usados en el extenso rango de frituras de maz extradas.
La accin de bombeo de bajo desgaste y la habilidad de manejar sanitariamente los
saborizantes dentro de la manguera, asegura ptimos niveles de higiene e integridad del
producto. La habilidad de mantener la precisin volumtrica, asegura una dosificacin
del saborizante a todo momento. Al final del periodo de produccin las bombas son
operadas en reversa para regresar el saborizante a su recipiente eliminando el
desperdicio del mismo.

13

Una gama de bombas que cumple con las

CONTROL necesidades de toda produccin.
OPCIONES DE

Las bombas peristlticas Watson-Marlow Bredel

ofrecen una amplia gama de caractersticas para
satisfacer las necesidades de las aplicaciones sanitarias.

Motores tipo DC, sin escobillas, libres de mantenimiento,

eficientes y confiables. No generan polvillo de carbn como
en otras marcas.

Cubierta durable, resistente a la corrosin, con opcin

NEMA 4X (IP66), perfectas para ambientes sanitarios y con
lavados a presin.

Un control de velocidad de hasta 3600:1, con mltiples

tamaos de manguera ofrece la capacidad de dosificar con
exactitud en un amplio rango, utilizando un microprocesador
sofisticado con variacin de velocidad de 0.1 RPM en
0.1RPM.

Configuracin plug & play (conecta y anda) para control

manual o simple conexin de control automtico remoto
usando puertos RS485, para una sencilla integracin y
funcionalidad hacia el sistema de produccin.

El reemplazo a escala nunca antes fue tan fcil. Las bombas

520, 620 y 720 comparten la misma base, por tanto la huella
de instalacin es idntica lo que permite un intercambio en
lnea. El diseo del teclado y opciones de men son
similares, por tanto no se necesitan entrenamientos
complicados al reemplazar un modelo por otro.

Economa de por vida: asegurada por una vida til del

equipo y la manguera insuperables, la ausencia de
accesorios colaterales y cinco aos de garanta.

Reemplace sus bombas de lbulos o diafragma

14

No vlvulas, sellos mecnicos, vlvulas

esfricas, o rotores que limpiar, destapar o
reemplazar: la manguera es el nico
consumible

Control variable de velocidad, con ajuste sin

competencia de 0.1 RPM en 0.1 RPM: para
ofrecer una dosificacin precisa y repetible;
Accionamiento autocontenido, sin equipos
auxiliares: significan una instalacin simple,
rpida y sencilla.

Mantenimiento minimizado y fcil de

programar: significa menos paradas,
mayor productividad y reduccin de
costos de produccin.

Alta eficiencia de rendimiento: significa

menos potencia consumida.

Elija uno de los tres niveles de control

SN: para control manual

UN: para control remoto

analgico y de contacto seco

Los modelos 520SN, 620SN y 720SN son las

versiones mas simples de control. Son opciones
conecte y ande. Estos modelos ofrecen el menor
costo de adquisicin, son simples, ofrecen
dosificacin precisa y acceso al control manual
mediante un teclado.

Control manual: pantalla y teclado integrados

Muestran el rango de flujo
Funcin de MemoDose para dosificacin
discreta de volmenes

Los modelos 520UN, 620UN y 720UN le ofrecen la

funcionalidad del control remoto automtico. Estos modelos
ofrecen operacin manual va teclado y control remoto
mediante seales de entrada analgicas y seales de salida de
estatus. La configuracin de la bomba es ajustable y puede ser
protegida con cdigos de seguridad.

Control analgico
de velocidad

Control lgico

industrial remoto

Retroalimentacin
analgica de la
velocidad

DuN: para interfase con PLC,

computadores y otros controladores
Los modelos 520DuN, 620DuN, y 720DuN ofrecen lo ltimo en control. Los
modelos DuN tienen las caractersticas de los modelos SN y UN, pero pueden
hacer mucho ms: poseen capacidades de interfase con computadores, PLC
y otros controladores de procesos de las plantas. Su teclado numrico hace
que el control manual sea verdaderamente simple: basta teclear
numricamente el flujo o velocidad que se necesite.

Control digital en red con conexin RS485

Calibracin ajustable con la opcin de unidades de fluj
Dos niveles de cdigos de seguridad
Entradas analgicas pares para un ajuste simultneo
del flujo

520DiN y 620DiN para dosificacin

Almacena hasta 50 programas de

dosificacin con todos los
Activacin de dosificacin va teclado, parmetros: tamao del lote, tamao
seal remota o interruptores de pi, de de dosis, velocidad de flujo e
intervalo de dosificacin y hasta los
mano o de proximidad
ajustes de rampa de aceleracin y
anti-goteo. Pregunte por nuestro
Salidas de rcords de lotes segn
catalogo de dosificacin para
requisitos cGMP
obtener informacin mas completa
Calibracin al vuelo, mientras dosifica de nuestro rango de bombas
dosificadoras.
Precisin hasta 0.5%

15

OPCIONES DE

CONTROL

Nosotros tenemos tecnologa

Limpia y confiable
La avanzada tecnologa de diseo de las bombas Watson-Marlow
Bredel, aseguran una larga vida til y un servicio cualitativo del
equipo.

Proteccin NEMA 4X (IP66)

Todas nuestras bombas industriales cumplen con la
clasificacin NEMA 4X e IP66: estn hechas para
manejar chorros agua a alta presin. Existe la opcin de
modelos NEMA 2 (IP32) para las series 520 y 620.

Para sustentar la confiabilidad usamos motores tipo DC sin

escobillas, pantalla LCD y membrana de teclado extra resistentes. La Seales de estatus
resistencia qumica de la cubierta posee un recubrimiento especial no Four configurable relay outputs. Monitor Run/Stop;
Rotation direction; Auto/Manual operation; general fault
hallado en la competencia, con proteccin NEMA 4X (IP66) ms
alarm; automatic shut-down if the guard is opened;
resistente que el acero inoxidable cuando se expone a fluidos como el leak-detected shutdown.
cloruro frrico o el hipoclorito de sodio.

Velocidad escalonada
Las entradas analgicas programables permiten
que el paso del flujo sea acoplado con la seal de
retroalimentacin. La segunda entrada sobresale del
control de velocidad principal, haciendo el ajuste del
movimiento innecesario en una bomba de
diafragma. Usualmente el reemplazo de una bomba
de diafragma podra no ser simple.

Cdigos de seguridad
para proteger el proceso
Ajuste la bomba de acuerdo a los parmetros de
su proceso y protjala con dos claves de
seguridad: un nivel inferior para usuario y un nivel
superior para ingenieros de procesos.

Exactitud
Control de flujo de 3600:1; configuracin simple y
precisa, significa que su flujo cumplir con la
necesidad de su proceso. En conjunto con esto,
tenemos mangueras disponibles con dimetros
internos desde 0.5mm hasta 25.4mm para una
versatilidad insuperable.

RS485
Conectividad industrial estndar con puerto de
conexin RS485 y fcil conexin para relevadores y
control de sistemas mediante PC, PLC y SCADA.

Seguridad de operacin
La seguridad del operador es nuestra prioridad,
con tapas de cabezales resistentes al impacto y
puertos de drenaje seguros en caso de derrame.
Cubierta segura y opciones de seguridad
electrnicas son estndar en todas las bombas. El
detector de fugas es tambin opcional para todos
los modelos.

Rango de control

520N: 0.1-220 rpm; 620N: 0.1-265 rpm; 720N: 0.1360rpm

Voltaje/Frecuencia

100-120V/200-240V filtrado; 50/60Hz; 1fase

Mxima fluctuacin de
voltaje

10% del voltaje nominal. Un suministro elctrico

normal es requerido a travs de los cables de
conexin, con la finalidad de evitar ruido en la lnea
de alimentacin.

Categora de instalacin
(sobre voltaje)

II

Consumo de potencia

520N: 135VA; 620N: 250VA; 720N: 350VA

Tipo de proteccin

IP66 para BS EN 60529; equivalente al NEMA 4X

para NEMA 250* (uso en interiores). Disponible para
procesos industriales pesados, ambientes severos.
La parte de control usa una membrana tipo Gore para
ventilar y estabilizar la presin interna del control y
prevenir el ingreso de agua o vapores corrosivos.

Temperatura de operacin

+5C a +40C (+41F a +104F

Temperatura de
Almacenaje

520N: -40 C a +70 C (-40F a +158F)

Altitud mxima

2000m (6500 ft)

Corriente a plena carga

520N: <0.6A at 230V; <1.25A at 115V;

620N: <1.1A at 230V; <2.2A at 115V;
720N: <1.5A at 230V; <3.0A at 115V

Humedad (de condensacin)

10% - 100% RH

Versin EPROM

Disponible a travs del software de la bomba

Ruido

520, 620 <70dB(A) at 1m, 720 <85bB(A) at 1m

16

620N y 720N: -25C a +65C (-13F a +149F)

Seleccione las caractersticas de control

Caractersticas

520DuN
620DuN
720DuN

520UN
620UN
720UN

520SN
620SN
720SN

Control manual
Paro/Arranque; ajuste de velocidad; selector de bombeo adelante/atrs; botn de mxima velocidad para
rpido cebado; auto-encendido en caso falla potencia; bloqueo de teclado; calibracin de flujo en unidades
mtricas e imperiales.

Opcin de mostrar el rango de flujo en unidades mtricas o imperiales.

Teclado numrico para establecimiento rpido de velocidad, flujo y habilitacin de cdigo de seguridad.

Visualizacin de flujo acumulado

720DuN

Control remoto
Paro/Arranque remoto; seleccin remota de bombeo adelante/atrs; selector modo
manual/automtico; entrada para detector de fugas

Control analgico de velocidad

Entradas programables va software; 0-10V; 1-5V o 4-20mA
Segunda entrada analgica o ajuste de teclado escalonado

Control digital en red

Completa conectividad a sistemas de PC o PLC en red va puerto RS485

Seguridad de procesos

Seguridad bsica para proteger la configuracin

Dos cdigos de seguridad para proteger el proceso: uno para usuarios y otro de alto nivel

Seales de Estatus de salida

Salida analgica escalonada o triangular de la velocidad de la bomba
Cuatro salidas de estatus de relevadores tipo 24V
Seal de retroalimentacin tipo 4-20mA

MemoDose
Precisin, fcil y dosificacin usando un solo botn
Interruptor remoto para activacin de MemoDose

Calibracin
Seleccin simple para mostrar el flujo de bombeo as como la velocidad de rotacin.
Calibracin sencilla para dosificar con precisin. Opciones de unidades de flujo mtricas o
imperiales.

COMO
SELECCIONAR
LA MANGUERA

ESPECIFICACIONES
Ancho

Largo

Alto

Peso

520N con cabezal 520R

276mm
107/8in

407mm
16in

158mm
61/4in

11.48kg
25lb 5oz

620N con cabezal 620R

280mm
11in

448mm
175/8in

305mm
12in

20.5kg
45lb 3oz

720N con cabezal 701R

280mm
11in

508mm
20in

305mm
12in

25.0kg
55lb 2oz

NEMA 4X
NEMA 2
LISTED

IP66
17

TECNOLOGIA DE

MANGUERAS

Seleccione la manguera continua para su aplicacin

La manguera Pumpsil

Escoja la manguera
PERFECTA para
todos sus procesos

es silicn curado al platino, es

fabricada en sala de produccin asptica con certificacin ISO1644-1

clase 7 (clase J/10,000) exclusivo para silicn. Pumpsil est desarrollado
especficamente para aplicaciones biofarmacuticas, Pumpsil cumple
con la certificacin biofarmacutica USP Clase VI e ISO10993, as tambin
cumple con FDA 21 CFR177.2600 para contacto con productos
alimenticios. Pumpsil esta completamente libre de
2.4 DCBA y otros extractos asociados con el
silicn curado al perxido y es posteriormente
post curado para remover siloxanos cclicos y
lineales as como materiales citotxicos los
cuales pueden originarse en aquellos
fabricantes que no post-curan posteriormente

Watson-Marlow Bredel es el nico fabricante de

bombas peristlticas en el mundo que tambin

la manguera curada al platino. Pumpsil tiene un

control de acabado ultra pulido de la pared interna
para evitar el crecimiento de bacteria. Este ultra pulido hace que Pumpsil

fabrica sus propias mangueras, somos por tanto

sea ideal para aplicaciones de produccin donde existe el fluido

celosos de las tolerancias de nuestras mangueras as

bombeado se mantiene en contacto con la manguera por largos periodos.

Nuestro sistema LaserTraceability graba de forma indeleble en la

como de la formulacin de los materiales de las

manguera el numero de ordenamiento, numero de lote y fecha de

mismas para obtener el mejor rendimiento de la

caducidad. Esto significa que el lote es marcado tanto en la caja, como la

bomba. En las bombas peristlticas, la manguera es

la bomba en s: su restitucin crea succin; su
resistencia delimita la presin de operacin, su
flexibilidad determina la vida til de bombeo, su

bolsa y la misma manguera. Rango de temperatura de operacin -20C a

+80C (-4F a +176F). Cumple con USP Clase VI y grado alimenticio.
Translucida. Autoclavable.

La manguera Pumpsil-D de silicn

curado al platino fabricada con los altos atributos

dimetro interno determina el rango de flujo a

de pureza del Pumpsil. El Pumpsil-D es

manejar; el grosor de su pared controla la eficiencia

formulado con una memoria de flexibilidad

superior, el cual ofrece el doble de precisin

del bombeo y su pureza protege al producto de ser

de los volmenes dosificados comparado

contaminado. Watson-Marlow Bredel le ofrece

con la manguera Pumpsil estndar. El

mangueras en ocho tipos de materiales y ms de 40

Pumpsil-D requiere de menores calibraciones

de dosificacin, maximizando as la eficiencia en

dimetros, ofreciendo una extraordinaria capacidad

los procesos. Cumple con USP Clase VI y grado

qumica y de aplicaciones diversas

alimenticio. Rango de temperatura de operacin -20C a 80C (-4F a

+176F). Translucida.

Elementos LoadSure con lo ultimo en rastreabilidad.

Los elementos LoadSure estn disponibles en un amplio rango de caractersticas de
desempeo para muchos procesos pero todos tienen caractersticas de diseo para
trabajar al mximo en los proceso sanitarios ms exigentes.
Conectores estndares en PVDF de clase mundial completan un conjunto especial para
limpiezas SIP/CIP establecidos por cGMP. Estos conectores no cuentan con componentes
metlicos que toquen el producto, eliminando el riesgo de ataque corrosivo.

18

Bioprene Watson-Marlow Bredel es el

fabricante exclusivo de la manguera de

Chem-Surees un material mixto de alto

Bioprene fabricada en medios de produccin

desempeo formado por PTFE y un

aspticos bajo los mas altos estndares.

flouroelastmero de alto grado lo cual le permite

Bioprene ofrece la mejor combinacin de

ofrecer una alta resistencia qumica, un largo

pureza, compatibilidad qumica y un largo periodo

periodo de vida y altas compresiones. Chem-

de vida. Bioprene es certificado como USP Clase VI

Sure esta certificado como USP Clase VI y

y cumple con los requerimientos de FDA 21 CRF 177.2600 y

aprobacin de grado alimenticio haciendo esta

estndares de USDA para el manejo de productos alimenticios.

manguera disponible para aplicaciones

Disponible para rangos de presin altos, medios y bajos. . El rango

farmacuticas, alimenticias y aplicaciones con

de la temperatura de operacin es +5C a +80C. (41F a 176F).

qumicos agresivos.

Autoclavable. Puede ser esterilizado con oxido de etileno.

Marprene es nuestra manguera de alto desempeo para

Pumpsil Pumpsil-D Bioprene Sta-Pure

aplicaciones generales. Este elastmero termoplstico

es similar a la compatibilidad qumica y largo

periodo de vida del Bioprene . El Marprene es

Manguera continua

Cumple o excede los

requerimientos de USP
Clase VI

Cumple con la regulacin FDA

CFR 177.2600 para contacto
con productos alimenticios

Cumple con la Farmacopea

europea 3.1.9

ISO 10993

Hasta 10,000 horas

de vida til

Capacidad para alta presin

(30-100 PSI = 2 7 bar)

Baja permeabilidad de gas

Wide chemical resistance

ideal para aplicaciones generales o manejo de

productos alimenticios, es altamente
resistente a agentes oxidantes como el ozono
perxidos e hipoclorito de sodio. Cumple con
la certificacin de FDA 21 CFR 177.2600 y
estndares de USDA para el manejo de productos
alimenticios. El rango de la temperatura de operacin es +5C a

Marprene

Elementos LoadSure

ChemSure

+80C. (41F a 176F). Autoclavable

La manguera Sta-Pure

tiene un nico compuesto

de construccin de silicn curado de platino

en una cubierta de PTFE dndole a esta
una alta resistencia a la compresin
comparado con el silicn no reforzado.
Con un periodo de vida de bombeo 18
veces superior a la manguera de
silicn, esta manguera proveer grandes

LaserTraceability

cantidades de flujo por periodos largos de

produccin. Certificada con USP Clase VI.
opaco. Autoclavable. Compatible con procesos SIP/CIP.

Validacin asegurada
Certificar un proceso sanitario es fcil cuando
se usan los elementos LoadSure. Todas las
partes que tocan el producto cumplen con los
requerimientos USP Clase VI y poseen
certificado ISO 10993, as como el grabado
lser del numero de lote de fabricacin. Los
elementos LoadSure y las mangueras
continuas son suministradas con un certificado
de conformidad. Un paquete de validacin est
disponible una vez sea solicitado.

Amplia resistencia qumica

Rango de temperatura de operacin 0 C a 80 C. Color blanco

Grabado LaserTraceability

Compruebe la seleccin del

material de manguera con
una prueba de inmersin
Para aplicaciones muy criticas, recomendamos
realizar una prueba de inmersin antes de
seleccionar definitivamente el material de
manguera. Sumerja una muestra de la manguera
en una muestra del material a bombear por 48
horas, luego examine la muestra de manguera
para detectar ataque qumico, hinchazn,
deformacin o deterioro.

19

Mxico

Denmark

Telfono 52 81 8220 3614

Fax: 52 81 8365 1965
Email support@wmbpumps.com
www.watson-marlow.com.mx

Telfono +00 45 43 94 00 65
Fax: +00 45 43 94 00 85
Email info@watson-marlow.dk
www.watson-marlow.dk

Estados Unidos
Canad

France

Telfono 800 282 8823

Fax: 978 658 0041
Email support@wmbpumps.com
www.watson-marlow.com

Telfono +33 (0) 2 37 38 92 03

Fax: +33 (0) 2 37 38 92 04
Email info@watson-marlow.fr
www.watson-marlow.fr

Germany

Telfono +32 (0) 2 481 60 57

Fax: +32 (0) 2 481 60 58
Email info@watson-marlow.be

Telfono +49 (0) 2183 42040

Fax: +49 (0) 2183 82592
Email info@watson-marlow.de
www.watson-marlow.de

Brazil

Italy

Belgium

Telfono +55 11 4616 0404

Fax: +55 11 4616 0403
Email info4brazil@watson-marlow.com
www.watson-marlow.com.br

Telfono +39 030 6871184

Fax: +39 030 6871352
Email info@watson-marlow.it
www.watson-marlow.it

China

Korea

Telfono +86 21 6485 4898

Fax: +86 21 6485 4899
Email info@watson-marlow.cn
www.watson-marlow.com.cn

Telfono +82 (0) 2 525 5755

Fax: +82 (0) 2 525 5764
Email support4k@watson-marlow.co.uk
www.watson-marlow.co.kr

Watson-Marlow Bredel ...

Malaysia

La informacin contenida en este documento se cree correcta, pero

Watson-Marlow Bredel no acepta ninguna responsabilidad por algn
error que contenga este documento y se reserva el derecho de hacer
cambios sin notificacin alguna.

Netherlands

Telfono +31 (0) 10 462 1688

Fax: +31 (0) 10 462 3486
Email info@watson-marlow.nl

Los caudales tpicamente ilustrados en todas las curvas varia con el

material de la manguera, la presin de descarga, succin, y la
viscosidad.

South Africa

ADVERTENCIA Estos productos no han sido diseados y no se

deben de usar para aplicaciones donde este conectado un paciente.

Telfono +60 (3) 5635 3323

Fax: +60 (3) 5635 7717
Email sales@my.SpiraxSarco.com

Telfono +27 11 796 2960

Fax: +27 11 794 1250
Email info@wmbpumps.co.za

Watson-Marlow, Pumpsil, y Marprene son marcas registradas de

Watson-Marlow Limited

Sweden

Sta-Pure y Chem-Sure son marcas registradas de WL Gore &

Associates Inc.

Telfono +46 8 556 556 00

Fax: +46 8 556 556 19
Email info@watson-marlow.se
www.watson-marlow.se

United Kingdom

Telfono +44 (0) 1326 370370

Fax: +44 (0) 1326 376009
Email support@watson-marlow.co.uk
www.watson-marlow.co.uk

www.watson-marlow.com.mx
Members of the Spirax-Sarco Engineering Group

Distribuidores en sobre 50 pases

S, la mejor bomba realmente cuesta menos.

Llmenos para una prueba. Todo se reduce a:

produce un rendimiento insuperable con hasta un 60% menos

de oclusiones producimos 2.5 veces la vida til de las
mangueras de la competencia.

Catlogo general*
Un vistazo rpido y fcil de
nuestro rango completo de
bombas de proceso,
laboratorio y de OEM.

Economa de por vida

Catalogo de dosificacin
Cubre nuestro extenso rango de bombas
dosificadoras para laboratorios y llenado industrial a
gran escala.

Catlogos de procesos
Cualquiera que sea su industria,
Watson-Marlow Bredel puede mejorar
sus procesos.
Farmacia y
Biotecnologa
Alimentos y Bebidas*
Cervecera
Plantas
Tratamiento Agua
Impresin y
Embalaje*
Qumica
Cermica
Papel y Pulpa
Pigmentos y Pintura
Ingeniera

Catlogo SPX
Ofrece un detalle a profundidad acerca de nuestras
bombas SPX de alto flujo y alta presin de
operacin.

Nota: todos los pamfletos estan disponibles en ingles y los * estan

tambien disponibles en espaol
Llame al 1-800-282-8823 para mas informacin sobre las bombas
industriales y la gama de mangueras incluyendo las hojas tcnicas o
visite nuestra pagina en la Internet: www.watson-marlow.com para
mas detalles en nuestra gama completa de bombas peristlticas

Watson-Marlow Bredel Pumps

37 Upton Drive, Wilmington, MA 01887
Tel: 1-800-282-8823 Fax: 1-978-658-0041
support@wmbpumps.com