CRF 250 L Kullanım Kılavuzu

CRF250L
Tipi: MD38
Kullanma ve Bakm El Kitab
Bu kullanm klavuzunda yer alan hibir blm yazl izin olmadan baslamaz veya oaltlamaz. Bu klavuzdaki
bilgiler iin, basma onay verildii anda mevcut olan en son rn bilgileri esas alnmtr. Bu kullanm klavuzunda
resmedilen ara gerek arala ayn olmayabilir.
Honda Trkiye A.. haber vermeden ve hibir ykmllk altna girmeden istedii zaman bu kullanm klavuzunda
deiiklik yapma hakkn sakl tutar.
Honda Motor Co., Ltd.
NEML UYARI
SRC VE YOLCU
Bu motosiklet srcsn ve bir yolcuyu tayacak ekilde tasarlanmtr. Kesinlikle aksesuar ve ykleme
etiketi zerinde belirtilen maksimum arlk kapasitesini amayn.
YOLDA KULLANIM
Bu motosiklet sadece asfalt yolda kullanm iin tasarlanmtr.
BU KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUNUZ
Kullanm klavuzunda greceiniz gvenlik uyar blmlerini dikkatle okuyunuz. Bu uyarlar indekiler
sayfasndan nce Gvenlik Hakknda blmnde ayrntl olarak anlatlmtr. Bu kullanm klavuzu
motosikletinizin ayrlmaz bir parasdr ve satldnda motosikletle birlikte verilmelidir.
Kullanm mr 10 yldr.
retici Firma:
Thai Honda Manufacturing Co., Ltd.
410 Ladkrabang Industrial Estate, Chalongkrung Rd.,
Lamplatue, Ladkrabang, Bangkok, Thailand. 10520
thalat Firma:
Honda Trkiye A..
ekerpnar Mh. Yanyol Sk. No:1
41420 ayrova Kocaeli Trkiye
Sayn Mterimiz
Yeni bir Honda motosiklet satn aldnz iin
tebrik ederiz. Bir Honda semi olmanz, sizi
dnya genelindeki Honda'nn her rnnde
kaliteyi n planda tutan nn takdir eden
memnun mteriler ailesinin bir paras haline
getirir.
Gvenliinizi ve sr keyfinizi garanti etmek
iin:
Bu kullanm klavuzunu dikkatlice
okuyunuz.
Bu klavuzda verilen tm tavsiyeleri ve
ilemleri takip ediniz.
Bu klavuzda ve motosikletin zerinde yer
alan emniyet mesajlarna dikkat ediniz.
Bu kullanm klavuzunda geen aadaki
kodlar lkeleri belirtir.

Klavuzdaki resimler ED tipine aittir.
lke Kodlar
Kod
E
F
ED
U
lke
Birleik Krallk
Fransa
Avrupa direkt satlar
Avustralya, Yeni
Zelanda
* Teknik zellikler blgeye gre deiebilir
Gvenlik Hakknda Birka Hatrlatma

Sizin ve bakalarnn gvenlii ok nemlidir.
Motosikletinizi gvenli bir ekilde kullanmak
nemli bir sorumluluktur.
Gvenlik hakknda bilgi sahibi olmanza
yardmc olmak iin, bu klavuzda ve emniyet
etiketlerinde altrma bilgileri ve dier bilgiler
sunulmutur. Bu bilgiler, sizin veya
bakalarnn yaralanmasna sebep olacak
potansiyel kazalar konusunda sizi uyarr. Tabii
ki, motosikleti kullanrken veya bakmn
yaparken oluacak tm tehlikeler ile ilgili sizi
uyarmamz mmkn deildir. Kendi
muhakeme gcnz kullanmalsnz.
Aada belirtilen farkl ekillerde nemli
gvenlik bilgilerini bulacaksnz:
Motosiklet zerindeki gvenlik etiketleri
Bir gvenlik uyar sembol ve aadaki
kelimeden birisi ile devam eden Gvenlik
Uyarlar: TEHLKE, UYARI veya DKKAT
Bu uyar szcklerinin anlamlar aada
verilmektedir:
3 TEHLKE
Talimatlara uymamanz durumunda LR
ya da CDD EKLDE YARALANIRSINIZ.
3 UYARI
Talimatlara uymamanz durumunda
LEBLR ya da CDD EKLDE
YARALANABLRSNZ.
3 DKKAT
Talimatlar uygulamazsanz
YARALANABLRSNZ.
Dier nemli bilgiler aadaki balklar
altnda verilmitir:
UYARI Bu bilgiler motosikletinize, sahip
olduunuz dier eylere veya
evrenize zarar vermenizi nlemek
amacyla verilmitir.
indekiler
Motor Gvenlii
S. 2
Kullanm Klavuzu
S. 20
Bakm
S. 35
Sorun Giderme
S. 77
Bilgi
S. 95
Teknik zellikler
S. 106
Dizin
S. 109
Motosikletin Gvenlii
Bu blm motosikletinizi emniyetli ekilde kullanmanz iin nemli bilgiler iermektedir.
Src ve yolcu gvenliini salamak iin ltfen bu blm okuyunuz.
Gvenlik Talimatlar.................................... S. 3
Grnt Etiketleri ....................................... S. 6
Emniyet Tedbirleri ..................................... S.11
Sr Tedbirleri ......................................... S.12
Aksesuarlar ve Modifikasyonlar............... S.16
Off-Road Gvenlii .................................... S.17
Ykleme ...................................................... S.18
Gvenlik Talimatlar
Gvenlik Talimatlar
Her Zaman Kast Takn

Bu ispatlanm bir gerektir: Kasklar ve
koruyucu giysiler kafa yaralanmalarnn
saysn ve iddetini nemli lde azaltr. Bu
nedenle her zaman onayl bir motosiklet kask
taknz ve koruyucu giysiler giyiniz. 2 S. 11
Srten nce
Fiziken hazr, zihnen odaklanm ve alkol ve
ila almam olduunuzdan emin olunuz.
renme ve Pratik in Zaman Ayrn

Baka motosikletler kullanyor olsanz bile,
motosikletin nasl altn ve yol tutuunun
nasl olduunu anlamak, ve kendinizi
motosikletin boyutlarna ve arlna
altrmak iin gvenli bir alanda pratik
yapnz.
Koruycu ekilde Sr Yapn

Her zaman etrafnzdaki dier aralara dikkat
ediniz ve dier srclerin sizi grdn
varsaymaynz. Hzl bir ekilde durmaya ve
ani manevralar gerekletirmeye hazr
olunuz.
devam ediyor 3
Emniyetinizi salamak iin aadaki

talimatlar takip ediniz:
Bu klavuzda belirtilen tm rutin ve dzenli
kontrolleri gerekletiriniz.
Motoru durdurunuz ve yakt deposunu
doldurmadan nce kvlcm ve alevleri
uzaklatrnz.
Kapal veya ksmen kapal alanlarda motoru
altrmaynz. Egzoz gaznda bulunun
karbon monoksit zehirlidir ve sizi ldrebilir.
Kendinizin ve yolcunuzun onaylanm

motosiklet kask taktndan ve koruyucu
giysiler giydiinden emin olunuz. Yolcunuza,
sele kayn tutmasn, dnlerde sizinle
birlikte yana yatmasn ve motosiklet durmu
olsa bile ayaklarn ayak platformunun
zerinde tutmasn syleyiniz.
Gvenlik Talimatlar
Kendinizi Kolayca Grnebilir Hale Getirin

Parlak yanstc kyafetler giyerek, kendinizi

dier srclerin grebilecei ekilde
konumlandrarak, dnlerden veya erit
deitirmeden nce sinyal vererek ve
gerektiinde kornanz kullanarak zellikle
geceleri kendinizi daha grnr hale getiriniz.
Off-Road Tehlikelerine Kar Dikkatli Olun

Off-road sr yaparken blgede eitli
engeller olabilir. Blgedeki beklenmedik
dnler, iniler, kayalar, ukurlar ve dier
tehlikeler konusunda srekli tetikte olun.
Tehlikeleri grmek ve onlara kar tepki
gstermek iin zamannz olmas asndan
hznz daima yeteri kadar dk tutun.
Motosikleti Snrlarnz Dahilinde Kullann

Kiisel yeteneklerinizi aacak ekilde
motosiklet kullanmayn veya durumlarn izin
verdiinden daha hzl gitmeyin. Yorgunluk ve
dikkat dankl doru karar verme ve
emniyetli sr yapma kabiliyetinizi bozabilir.
4
Alkoll Ara Kullanmayn

Alkol ve ara kullanm birbiri ile uyumaz. Tek
bir kadeh iki bile deien koullara cevap
verme yeteneinizi kstlar ve her kadehte
tepki verme sreniz daha da artar. Alkol
aldktan sonra ara kullanmaynz ve
arkadalarnzn da alkol aldktan sonra ara
kullanmasna izin vermeyiniz.
Motosikletinizi Emniyetli bir Konumda

Tutun
Motosikletinizin dzgn ekilde bakm
grmesini salamak ve onu emniyetli sr
koullarnda tutmak nemlidir. Bir arzayla
kar karya kalmak zor olabilir, zellikle offroad zeminde, balang noktanzdan bir hayli
uzakta sr yapyorken. Her srten nce
motosikletinizi kontrol ediniz ve tavsiye edilen
tm bakm almalarn yapnz. Ykleme
limitlerini asla amaynz (2 S. 18), ve
motosikletinizde deiiklikler yapmaynz veya
motosikletinizi emniyetsiz hale getirecek
aksesuarlar takmaynz (2 S. 16).
Gvenlik Talimatlar
Bir Kazaya Karrsanz
Sre devam etmeye karar verdiinizde, ilk

olarak motosikletin durumunu deerlendiriniz.
Motor alyorsa durdurun Sv sznts olup
olmadna bakn ve nemli yerlerdeki
somunlarn ve cvatalarn sklklarn ve gidon
kolunu, kumanda kollarn, frenleri ve
tekerlekleri vs. kontrol ediniz. Yava ve
dikkatlice srnz.
Motosikletiniz hemen ortaya kmayan bir
hasar grm olabilir. Mmkn olan en ksa
zamanda yetkili bir serviste kontrol ettiriniz..
Egzoz renksiz, kokusuz bir gaz olan zehirli

karbon monoksit ierir. Karbon monoksitin
solunmas bilin kaybna ve nihayetinde
lme sebep olabilir.
Kiisel emniyet sizin birinci nceliinizdir.

Eer siz veya baka birisi yaralanrsa,
yaralanmann iddetini ve sre devam
etmenin emniyetli olup olmadn
deerlendirmek iin zaman ayrnz.
Gerekliyse acil yardm araynz. Eer kazaya
baka birisi veya baka bir ara dahil olduysa
ilgili kanunlara ve dzenlemelere uyun.
Karbon Monoksit Tehlikesi
Eer motoru kapal veya ksmen kapal bir

alanda altrrsanz, soluduunuz hava
tehlikeli miktarda karbon monoksit ierebilir.
Motosikletinizi asla garaj ierisinde veya
baka kapal alanlarda altrmaynz.
3 UYARI
Karbon monoksit gaz zehirlidir.
Solumak bilin kaybna sebep olabilir ve
hatta sizi ldrebilir.
Karbon monoksite maruz kalabileceiniz
alanlardan veya aktivitelerden kannz.
Grnt Etiketleri
Grnt Etiketleri
Aadaki sayfalar etiketlerin anlamlarn

aklamaktadr. Baz etiketler ciddi
yaralanmaya sebep olabilecek tehlikeler
kar sizi uyarr. Dierleri nemli gvenlik
bilgisi verir. Bu etiketleri dikkatle okuyunuz
ve skmeyiniz.
Etiketler okunmaz hale geldiinde
deitirilmeleri iin yetkili servisinize
bavurun.
Her bir etikette zel bir sembol vardr. Her
bir semboln anlam ve etiketi aadaki
gibidir.
Kullanm Klavuzunda bulunan talimatlar

dikkatlice okuyunuz.
Servis Kitabnda bulunan talimatlar
dikkatlice okuyunuz. Emniyet asndan
motosikletinizin bakmnn sadece yetkili
servisiniz tarafndan yaplmasn tavsiye
etmekteyiz.
TEHLKE (KIRMIZI arka zemin)
Talimatlara uymamanz durumunda LR
ya da CDD EKLDE YARALANIRSINIZ.
UYARI (TURUNCU arka zemin)
Talimatlar uygulamazsanz LEBLR veya
CDD BR EKLDE
YARALANABLRSNZ.
DKKAT (SARI arka zemin)
Talimatlar uygulamazsanz
YARALANABLRSNZ.
Grnt Etiketleri
Ate ve kvlcmlar akden uzak tutunuz. Ak,

patlamaya sebep olabilen patlayc gazlar aa
karr.
Aky tutarken gz korumas ve lastik eldiven
taknz, aksi halde yanabilir veya ak elektroliti
sebebiyle grme yetinizi kaybedebilirsiniz.
Aky tutmay ve aknn tehlikelerini iyi ekilde
anlamadka ocuklarn ve dier kiilerin akye
dokunmasna izin vermeyiniz.
Seyreltik slfrik asit ierdii iin ak elektrolitini
son derece dikkatli ekilde tutunuz. Cildinize veya
gzlerinize temas etmesi yanmaya ya da grme
yetinizin kaybolmasna sebep olabilir.
Ak zerinde alma yapmadan nce bu klavuzu
dikkatlice okuyunuz ve anlaynz. Bu talimatlarn
gz ard edilmesi kiisel yaralanmalara ve
motosikletin hasar grmesine sebep olabilir.
Elektrolit seviyesi alt izgi iaretinin altnda olan bir
aky kullanmaynz. Ciddi yaralanmalara sebep
olacak ekilde patlayabilir.
devam ediyor 7
AK TEHLKE
ETKET
Grnt Etiketleri
8
RADYATR KAPAI
TEHLKE ETKET
SICAKKEN ASLA AMAYINIZ.
Scak soutma suyu sizi halayabilir.
Basn emniyet valfi 108 kPa'da almaya balar.
AKSESUARLAR VE YKLEME UYARI ETKET

UYARI
AKSESUARLAR VE YKLEME
Bu motosikletin dengesi ve yol tutuu aksesuar ve eya
eklenmesinden etkilenebilir.
Herhangi bir aksesuar takmadan nce kullanm klavuzunda ve
montaj klavuzunda yer alan talimatlar dikkatlice okuyunuz.
Srcnn ve yolcunun arlna eklenen aksesuarlarn ve
eyalarn toplam arl maksimum arlk kapasitesi olan 159
kg'yi (351 Ib) amamaldr.
Eya arl herhangi bir koul altnda 4,5 kg' (10 Ib)
amamaldr.
Grenajl geni atal veya geni gidon kolunun taklmas
nerilmez.
Grnt Etiketleri
ARKA MNDER ETKET

GAZ DOLUDUR
Amaynz. Istmaynz.
LASTK BLG ETKET
Souk lastik basnc
[Yalnzca src ]
n
150 kPa (1.50 kgf/cm2, 22 psi)
Arka
150 kPa (1.50 kgf/cm2, 22 psi)
[Src ve yolcu]
n
150 kPa (1.50 kgf/cm2, 22 psi)
Arka
150 kPa (1.50 kgf/cm2, 22 psi)
Lastik boyutu
n
3.00-21 51P
Arka
120/80-18M/C 62P
Lastik markas: IRC
n
GP-21F Z
Arka
GP-22R
devam ediyor 9
Grnt Etiketleri
10
GVENLK UYARI ETKET

Gvenliiniz iin, daima kask taknz, koruyucu giysiler giyiniz.
YAKIT ETKET
Sadece kurunsuz benzin
TAHRK ZNCR ETKET
Zinciri ayarlanm ve yalanm halde tutun.
25 ila 35 mm (1,0 ila 1.4 in) Boluk
Gvenlik nlemleri
eneden bal ekilde rahat ve emniyetli
Dikkatlice kullannz ve ellerinizi gidonlarda
Gr alann etkilemeyen yz korumas
ve ayaklarn ayaklklarda tutunuz.
biimde taklmaldr.
veya onayl baka gz korumas.
Sr esnasnda yolcunun ellerini sele
kaynn zerinde, ayaklarn ayaklk

zerinde tutunuz.
Daima yolcunuzun ve ayn ekilde dier
srclerin ve motosiklet kullanclarnn
emniyetini gz nnde bulundurunuz.
Koruyucu Giysiler
Kendinizin ve yolcunuzun onayl bir motosiklet
kask, gz korumas taktndan ve
grnrl yksek koruyucu giysiler
giydiinden emin olunuz. Hava ve yol
koullarna tepki olarak motosikleti dikkatlice
kullannz.
Kask
Gvenlik standard sertifikal, yksek gre
sahip, kafanz iin doru boyutta.
3 UYARI
Kaskn taklmamas bir arpma
srasnda ciddi yaralanma veya lm
riskini artrr.
Gvenlik nlemleri
Kendinizin ve yolcunuzun daima

onaylanm bir kask taktndan ve
koruyucu giysiler giydiinden emin
olunuz.
Eldiven
Yksek anma direncine sahip deri eldiven.
Botlar ve Sr Ayakkablar
Kaymaz tabana ve bilek korumasna sahip
dayankl botlar.
devam ediyor 11
Sr nlemleri
Ceket ve Pantolon
12
Sr iin koruyucu, yksek grnrle

sahip, uzun kollu ceket ve dayankl pantolonlar
(veya koruyucu takm).
lave Off-Road Vitesi

Asfalt yol donanm srekli olmayan off-road
kullanm iin uygun olabilir.Fakat eer ciddi
off-road sr planlyorsanz daha ciddi offroad donanmna ihtiya duyacaksnz.
Kasknza ve gzlnze ek olarak, biz offroad motosiklet botlar ve eldivenleri, dizlikli ve
kala korumal sr pantolonu, dirsek
korumal ceket ve gs/omur korumas
giymenizi neriyoruz.
Sr nlemleri
Altrma Periyodu
altrmann ilk 500 km'sinde (300 mil),
motosikletinizin gelecekteki gvenilirliini ve
performansn garanti altna almak iin
aadaki talimatlara uyunuz.
Tam gaz vererek kalklardan, ani
hzlanmalardan kannz.
Sert frenlemeden ve hzl vites kltmeden
kannz.
Motosikletinizi yumuak kullannz.
Sr nlemleri
Frenler
Islak ve Yamurlu Koullar
Aadaki talimatlar takip ediniz:

Sert frenlemeden ve hzl vites kltmeden
kannz.
u Ani frenleme motosikletin dengesini
bozabilir.
u Mmkn olduunda, virajlardan nce
hz azaltnz, aksi halde kayma riski
vardr.
Dk ekili zeminlerde dikkatli olunuz.
u Bu tr yzeylerde lastikler ok daha
kolay kayar ve frenleme mesafesi daha
uzun olur.
Srekli fren yapmaktan kannz.
u Uzun ve dik yokular inerken frene
srekli olarak basmak, frenlerin ar
derecede snmasna ve etkinliinin
azalmasna yol aabilir. Hz drmek
iin frenleri faslal olarak kullanmann
yan sra motor frenini de kullannz.
Motor Freni
Motor freni, gaz kolunu braktnzda
motosikletinizin yavalamasna yardmc olur.
Daha hzl yavalamak iin, daha dk bir
vitese geiniz. Uzun, dik yokulardan aa
inerken hz azaltmak iin frenlerin faslal
olarak kullanlmasnn yan sra motor frenini
de kullannz.
Islak olduunda yol yzeyi kaygan olur ve

slak frenler frenleme etkisini daha da azaltr.
Islak koullarda fren yaparken daha dikkatli
olunuz.
Eer frenler slanrsa, kurumalarna yardmc
olmak iin dk hzda giderken fren yapnz.
devam ediyor 13
Sr nlemleri
Park
Salam, dz bir zemine park ediniz.

Eer hafif eimli veya gevek bir zemin
zerine park etmek zorundaysanz,

motosikleti devrilmeyecek ekilde park
ediniz.
Yksek scaklktaki paralarn yanc
maddelerle temas etmeyeceinden emin
olunuz.
Souyana kadar motor, susturucu, frenler
ve dier yksek scaklktaki paralara
dokunmaynz.
alnma ihtimalini azaltmak iin, daima
gidon kolunu kilitleyiniz ve motosikletin
yanndan ayrlrken anahtarlar yannza
alnz.
Hrszlk nleyici bir aparatn kullanlmas
da tavsiye edilmektedir.
Islak
1. Motoru durdurunuz.
2. Yan sehpay indiriniz.
14
3. Arl yan sehpann zerine binene kadar

motosikleti sola yatrnz.
4. Gidon kolunu tamamen sola eviriniz.
u Gidon kolunu saa evirmek dengeyi
azaltr ve motosikletin devrilmesine
sebep olabilir.
5. Kontak anahtarn LOCK konumuna alarak
anahtar karnz. 2 S. 29
Sr nlemleri
Motoru ve katalitik konvertr korumak iin bu

talimatlar takip ediniz.
Sadece kurunsuz benzin kullannz.
Tavsiye edilen oktan saysn kullannz.
Daha dk oktan saysna sahip benzin
kullanmak motor performansnn
dmesine sebep olacaktr.
Yksek alkol konsantrasyonuna sahip
yaktlar kullanmaynz. 2 S. 98
Eski veya kirli benzin veya ya/benzin
karm kullanmaynz.
Yakt deposuna kir, toz veya suyun
girmesine izin vermeyin.
Yakt Doldurma ve Yakt le lgili

Talimatlar
15
Aksesuarlar & Modifikasyonlar
16
Aksesuarlar &
Modifikasyonlar
Biz Honda tarafndan motosikletiniz iin zel
olarak tasarlanmam olan herhangi bir
aksesuar takmamanz veya motosikletinize
orijinal tasarmndan farkl deiiklikleri
yapmamanz iddetle tavsiye ediyoruz. Bunu
yapmanz motosikletinizi emniyetsiz hale
getirebilir. Ayrca motosikletinizde deiiklik
yapmak garantinizin geersiz olmasna ve
motosikletinizin ehir ii yollarda ve
otobanlarda kullanlmasnn yasad
olmasna da sebep olabilir. Motosikletinize
aksesuar takmaya karar vermeden nce
deiikliklerin emniyetli ve yasal olduundan
emin olunuz.
3 UYARI
Uygun olmayan aksesuarlar veya
modifikasyonlar, sizin ciddi ekilde
yaralanabileceiniz veya lebileceiniz
bir kazaya sebep olabilir.
Bu kullanm klavuzunda yer alan
aksesuarlar ve modifikasyonlar
konusundaki tm talimatlara uyunuz.
Motosikletinizle rmork ekmeyiniz veya
sepet tamaynz. Motosikletiniz bu tr ekler
iin tasarlanmamtr ve bu ekler
motosikletinizin yol tutuunu ciddi ekilde
etkiler.
Off-Road Gvenlii
Off-Road Gvenlii
gereklidir. Egzoz sisteminizi deitirmeyin.

Ar grltnn herkesi rahatsz edeceini
ve motosiklet kullanma adna kt bir imaj
oluturacan unutmayn.
Aina olmadnz bir blgeye girmeden nce

skk olmayan, engel barndrmayan bir offroad alannda sr yapmay renin.
Daima yerel off-road sr kanunlarna ve
dzenlemelerine uyun.
zel mlklerde sr iin izin aln. Girilmesi
yasak olan blgelerden uzak durun ve "giri
YASAK" iaretlerine uyun.
Motosikletli bir baka arkadanzla birlikte
sr yapn bylelikle herhangi bir sorun
olduunda birbirinize yardm edebilirsiniz.
Motosikleti iyi tanmak, yardm almak iin
uzak olan bir yerde sorun ortaya ktnda
son derece nemlidir.
Kiisel yeteneklerinizi ve tecrbenizi aacak
ekilde motosiklet kullanmayn veya
durumlarn izin verdiinden daha hzl
gitmeyin.
Eer blgeye aina deilseniz, dikkatli bir
sr yapn. Gizli talar, delikler veya dar
geitler kt sonular dourabilir.
Off-road alanlarnn ounda susturucu
17
Ykleme
Ykleme
Ekstra ykler tamak motosikletinizin yol
tutuunu, fren kabiliyetini ve dengesini

etkiler. Daima tamakta olduunuz yke
gre emniyetli bir hzda sr yapnz.
Ar ykler tamaktan kannz ve
belirtilen yk limitleri ierisinde kalnz.
2 Maksimum arlk kapasitesi /
Maksimum yk arl S. 106
Tm eyalar salam ekilde balaynz,
eit ekilde ve motosikletin arlk
merkezine yakn yerletiriniz.
Lambalarn ve susturucunun yaknlarna
eya yerletirmeyiniz.
Off-road veya engebeli arazide kullanrken de

bu klavuzdaki bilgilere uyun.
Yolcu Tamayn
Bagaj kk ve hafif tutun.
2 Maksimum yk arl S. 106
Dengeyi ve stabiliyeyi muhafaza etmek iin
fraya veya dier nesnelere kolaylkla
taklmayacandan ve vites deitirme
kabiliyetinizi engellemeyeceinden emin
olunuz.
3 UYARI
Motosiklete ok fazla ykleme veya
yanl ykleme ciddi ekilde
Bu klavuzda yer alan tm yk
snrlamalarna ve dier ykleme
talimatlarna uyunuz.
18
19
Operation Guide
Paralarn Yerleri
Arka fren hidrolik deposu (S62)
Kullanm Klavuzu
Gaz kolu (S74)

n fren hidrolik deposu (S62)
Soutma suyu deposu (S60)

Ya doldurma kapa (S56)
Motor ya filtresi (S58)
Ya seviyesi kontrol cam

(S56)
Motor ya tahliye cvatas (S58)
20
Debriyaj kolu (S71)
Yakt doldurma kapa (S32)

Kullanm Klavuzu
Ak (S55)
Ana sigorta (S94)
Sigorta kutusu (S93)
Sele (S53)
Sol kapak (S54)

Karter
havalandrmas
(S75)
Tahrik zinciri (S65)

Vites pedal (S31)
Yan sehpa (S64)

21
Gstergeler
Kullanm Klavuzu
A dmesi
B dmesi
Ekran Kontrol
Kontak ON konumundayken, tm modlar ve dijital segmentler
gsterilecektir.
Yanmas gerektii halde eer bu ekranlardan herhangi birisi
yanmadnda, servisinize problemleri kontrol ettiriniz.
22
Saat (12-saat ekran)

Saati ayarlamak iin:
(S25)
Kullanm Klavuzu
Kilometre saati
Mesafe ler [TOTAL] &

Sfrlanabilir mesafe ler
[TRIP A/B]
[A] dmesi mesafe ler ile
sfrlanabilir mesafe lerler arasnda
geii salar.
Mesafe ler: Kat edilen toplam
mesafe
Sfrlanabilir mesafe ler:
Sfrlanabilir mesafe lerin
sfrlanmasndan bu yana kat
edilen mesafe (Sfrlanabilir
mesafe ler ekrannda 0.0 km/
mil'e sfrlamak iin [B] dmesine
basp basl tutunuz).
Yakt gstergesi
Sadece 1. (E) segment ve Yakt
gstergesi yanp snmeye baladnda
kalan yakt: Yaklak 1,5 litre (0,40 US
gal, 0,33 Imp gal)
devam ediyor 23
Gstergeler (Devam ediyor)
Kullanm Klavuzu
Ayarlama Modu
Aada yer alan ayarlar yapabilirsiniz.
Saat ayar
(Sadece E tipi) hz ve mil birimlerini
deitirme.
Normal ekran
Ayarlama Modu
(Sadece E tipi)
Hz ve mil
birimlerini
deitirme
(E tipi dnda)
Saat ayar
(saat)
Saat ayar
(saat)
Saat ayar
(dakika)
Saat ayar
(dakika)
A ve B dmesine basp basl tutunuz.
A dmesine basnz
24
Aadaki durumlarda ayarlama modu

normal ekrana dnebilir ve ayarlama
yaplacaktr.
Dmeye yaklak 30 saniye boyunca
baslmazsa.
Kontak anahtarn ap kapaynz.
1 (Sadece E tipi) hz ve mil birimlerini
deitirme:
!a Kontak anahtarn on konumuna getiriniz.
!b Saatin rakamlar yanp snmeye
balayana kadar [B] dmesine basp
basl tutunuz.
!c kilometre saati, mesafe ler ve
sfrlanabilir mesafe ler iin "km/s" &
"km" veya "mil/s" & "mil" semek iin B
dmesine basnz.
!d A dmesine basnz. Hz ve mil birimlerini

ayarlanr ve sonra ekran saat ayarlarna
geer.
!c A dmesine basnz. Dakika rakamlar

yanp snmeye balar.
!a (E tipi hari)
Kontak anahtarn ON konumuna getiriniz.
Saatin rakamlar yanp snmeye
balayana kadar [B] dmesine basp
basl tutunuz.
(sadece E tipi)
Hz ve mil birimleri ayarlarndan sonra
saatin rakamlar yanp snmeye balar.
!d stenen dakika grntlenene kadar [B]

dmesine basnz.
u Dakikay hzl ekilde artrmak iin basp
basl tutunuz.
!b stenen saat grntlenene kadar [B]

dmesine basnz.
u Saati hzl ekilde artrmak iin basp
basl tutunuz.
!e (E tipi hari)
A dmesine basnz Saat ayarlanr ve
sonra saatin rakamlar yeniden yanp
snmeye balar.
(sadece E tipi)
A dmesine basnz. Hz ve mil birimlerini
ayarlanr ve sonra ekran saat ayarlarna
geer.
Kullanm Klavuzu
2 Saati ayarlamak iin:
25
Gstergeler
Bo vites gstergesi
Vites bota iken yanar.
Kullanm Klavuzu
Yksek soutma suyu scaklk

gstergesi
Motor durdurma anahtar RUN
konumundayken, kontak anahtar ON
konumuna getirildiinde ksa
sreliine yanar.
Sr esnasnda yanarsa: (S79)
PGM-FI (Programl Yakt Enjeksiyonu)

arza ikaz lambas (MIL)
Motor durdurma anahtar RUN
konumundayken, kontak anahtar ON konumuna
getirildiinde ksa sreliine yanar.
Motor alrken yanarsa: (S80)
26
Sa sinyal gstergesi
Kullanm Klavuzu
Sol sinyal gstergesi
Uzun far gstergesi
27
Dmeler
Kullanm Klavuzu
Motor durdurma dmesi

Motor stop dmesi genelde
RUN
konumundadr.
u Acil durumda, motoru
durdurmak iin OFF
konumuna alnz.
Korna dmesi
Sinyal dmesi
u Dmeyi basl tutmak sinyal
lambasn off konumuna getirir.
Far anahtar
: Uzun far
: Ksa far
28
Mar dmesi
Mar motoru
altrldnda farlar sner.
Kontak anahtar
Elektrik sistemini ap kapatr,
gidonu kilitler.
Motoru kapatr.
u OFF veya LOCK konumunda

olduunda anahtar karlabilir.
LOCK
Gidonu kilitler
Mar/sr
iin elektrik
sistemini
aar.
Kilitleme
Hrszl nlemek iin park ettiinizde

gidonu kilitleyiniz.
U-ekilli bir tekerlek kilidi veya benzer bir
aparat kullanmanz da tavsiye edilir.
!a
ON
!a Gidon kollarn tamamen sola eviriniz.
Kullanm Klavuzu
Gidon kilidi
OFF
!b Anahtar aa doru bastrnz ve kontak

anahtarn LOCK konumuna getiriniz.
u Kilidi amak zor ise gidon kolunu
sallaynz.
!c Anahtar kartnz.
!b
Basn
evirin
Kilit Ama
Anahtar kontaa yerletirip ieri doru
itiniz ve OFF konumuna getiriniz.
Kontak anahtar
29
Motorun altrlmas
Kullanm Klavuzu
Aadaki prosedr kullanarak, motorun

souk ya da scak olduuna bakmakszn,
motosikletinizi altrnz.
!a Motor durdurma anahtarnn RUN

olduundan emin olunuz.
!b Kontak anahtarn ON konumuna getiriniz.
!c
!c Vitesi boa alnz ( N gstergesi yanar).

Alternatif olarak, yan sehpa kaldrlm
halde motosikletinizi anzman vitesteyken
altrmak iin debriyaj kolunu ekiniz.
!a
!d Gaz kolu kapalyken mar dmesine

basnz.
!d
!b
Eer motor 5 saniye iinde almazsa,
konta OFF konumuna getiriniz, motoru
altrmay tekrar denemeden nce ak
voltajnn yenilenmesi iin 10 saniye
bekleyiniz.
Uzun sre hzl rlantide kalmak ve motora
devir yaptrmak motora ve egzoz sistemine
zarar verebilir.
30
Motor almazsa:
!a Gaz 5 saniyeliine sonuna kadar ap
mar dmesine basnz.
!b Normal altrma ilemini tekrar ediniz.
!c Motor alrsa, rlantinin dengesiz olmas
durumunda gaz hafife anz.
!d Motor almazsa, 10 saniye bekleyip !a
& !b admlar tekrar ediniz.
Motor almazsa (S78)
Vites Deitirmek
6
5
4
3
Kullanm Klavuzu
Motosikletinizin anzman, biri aada

bei yukarda olmak zere alt ileri vitese
sahiptir.
Yan sehpas indirilmiken motosikleti vitese

takarsanz, motor duracaktr.
31
Yakt Doldurma
Yakt Doldurma Kapann Almas
Kontak anahtar
Kullanm Klavuzu
Yakt doldurma delii

Doldurma
boynu
Kilit kapa
Yakt doldurma kapa
Doldurma az zerine kadar yakt

doldurmaynz.
Yakt tipi: Sadece kurunsuz benzin
Yakt oktan says: Motosikletiniz,
Aratrma Oktan Says (RON) 91 veya
daha zerinde olan yakt kullanacak ekilde
tasarlanmtr.
Depo kapasitesi: 7,7 litre (2.03 US
gal,1.69 Imp gal)
Yakt Doldurma ve Yakt le lgili
Talimatlar
(S15)
32
Kilit kapan anz, kontak anahtarn

sokunuz ve saat ynnde eviriniz.
Yakt Doldurma Kapann Kapatlmas

!a Yakt doldurmann ardndan, kapaktaki
mandal dolum boazndaki yuva ile
hizalaynz.
!b Yakt doldurma kapan, yerine iyice
oturup kilitleninceye kadar bastrnz.
!c Anahtar karp kilit kapan kapatnz.
u Kapak kilitlenmezse anahtar
karlamaz.
3 UYARI
Benzin son derece yanc ve patlaycdr.

Benzin alrken yanabilir veya ciddi
ekilde yaralanabilirsiniz.
Motoru durdurunuz, sigara, ate ya da
kvlcmla yaklamayn.
Benzini iyi havalandrlm bir yerde
doldurun.
Dklm benzini hemen silin.
Ekipmann Saklanmas
Kask Asks
Kilitleme
Kask
asks
Pim
Kontak anahtar
Kilit
kapa
!a Kasknz tutucu piminin zerine asnz ve

kilitlemek iin iine doru itiniz.
!b Anahtar karp kilit kapan kapatnz.
u Kask asksn sadece park halinde
kullannz.
3 UYARI
Kullanm Klavuzu
Kask asks motosikletin sol tarafnda

bulunur.
Kask askya takl ekilde sr yapmak

arka tekerin veya sspansiyonun
almasn engelleyebilir ve ciddi
ekilde yaralanabileceiniz veya
lebileceiniz bir kazaya sebep olabilir.
Kilit Ama
Kilit kapan anz, kontak anahtarn
sokunuz ve saat ynnde eviriniz.
Kask asksn sadece park halinde

kullannz. Kasknz kask asksna takl
iken motosikletinizi kullanmayn.
devam ediyor 33
Ekipmann Saklanmas (Devam ediyor)
Kullanm Klavuzu
Dokman antas
Takm antas
Dokman antas selenin altnda bulunur.
Takm kutusunda bulunan takm antas

motosikletin sol tarafnda yer alr
Dokman antas
Takm kutusu
Kontak
anahtar
Selenin Sklmesi (S53)
Takm antas
Kontak anahtarn taknz ve takm

antasn amak iin saat ynnde
eviriniz.
34
Bakm
Ltfen herhangi bir bakm ilemi yapmadan nce "Bakmn nemi" ve
"Bakm Gereklilikleri" ksmlarn dikkatlice okuyunuz. Servis bilgileri iin "Teknik zellikler"
ksmna baknz.
Bakmn nemi .........................................S. 36

Bakm Program.........................................S. 37
Bakm Gereklilikleri...................................S. 40
Takm antas............................................S. 52
Gvde Bileenlerinin Sklmesi &
Taklmas .........................................................S. 53
Sele .........................................................S. 53
Sol Yan Kapak.........................................S. 54
Ak ..........................................................S. 55
Motor Ya..................................................S. 56
Soutma Suyu ...........................................S. 60
Frenler ........................................................S. 62
Yan Sehpa ................................................. S. 64

Tahrik Zinciri ............................................. S. 65
Tekerlekler................................................. S. 70
Debriyaj ..................................................... S. 71
Gaz ............................................................. S. 74
Motor Gvdesi Havalandrmas ............... S. 75
Dier Ayarlar ............................................. S. 76
Far Ayar ................................................. S. 76
Fren Lambas Svici ................................. S. 76
Bakmn nemi
Bakmn nemi
Bakm
Motosikletinizin bakmn tam yapmak

emniyetiniz iin ve yatrmnz korumak,
maksimum performans elde etmek,
arzalardan kanmak ve hava kirliliini
azaltmak iin mutlaka gereklidir. Bakm
motosiklet sahibinin sorumluluundadr. Her
srten nce motosikletinizi kontrol
ettiinizden, Bakm Programnda belirtilen
periyodik kontrolleri gerekletirdiinizden
emin olunuz. 2 S. 37
3 UYARI
Motosikletinizin bakmn gerektii

ekilde yapmamak veya srmeden nce
bir sorunu gidermemek ciddi ekilde
Bu kullanm klavuzunda yer alan kontrol
ve bakm nerilerine ve programna her
zaman uyun.
36
Bakm Gvenlii
Bir greve balamadan nce bakm
talimatlarn mutlaka okuyunuz ve gerekli
aletlere, paralara ve bilgiye sahip
olduunuzdan emin olunuz. Bakm yapld
srada oluabilecek her trl tehlikeye kar
sizi uyaramyoruz. Burada yer alan bakm
yapp yapmama konusunda ancak siz karar
verebilirsiniz.
Bakm yaparken bu talimatlar takip ediniz.
Motoru durdurunuz ve anahtar karnz.
Motosikletinizi yan sehpay kullanarak
salam, dz bir zemin zerine veya destek

salamak iin bir bakm sehpasnn zerine
park ediniz.
Bakm yapmadan nce, yanma tehlikesi
bulunduu iin motorun, susturucunun,
frenlerin ve dier yksek scaklktaki
paralarn soumasna izin veriniz.
Motoru sadece sylendiinde ve iyi
havalandrlan bir alanda altrnz.
Bakm Program
Bakm ileri eitilmi donanml

teknisyenler tarafndan Honda
standartlarna ve teknik deerlerine gre
yaplmaldr. Yetkili servis bu artlarn
tamamn yerine getirmektedir.
Motosikletinizin bakmnn dzgn ekilde
yaplmasna yardmc olmak iin doru
bakm kaytlarn saklaynz. Bakm
ilemlerini her kim yaparsa yapsn bu kayd
doldurduundan emin olunuz.
Motosikletinizi satarsanz, bu faturalar

motosikletin yeni sahibine verilmelidir.
Honda olarak, yetkili servisin periyodik
bakmlardan sonra motosikletin yol testini
yapmasn tavsiye etmekteyiz.
Bakm
Bakm program emniyeti, gvenilir bir

performans ve uygun emisyon kontroln
salamak iin ihtiya duyulan bakm
gerekliliklerini belirtir.
Programlanm tm bakm ilemleri

kullancnn normal altrma giderleri
olarak dnlr ve servisiniz tarafndan
tahsil edilir. Tm faturalar saklaynz.
devam ediyor 37
Bakm Maddeleri
Sr
ncesi
Kontrol
Bakm Skl (Hangisi nce gelirse)

x 1.000 km
Bakm
12
16
12
18
24
Ay
Ak
Anahtar ve Kilitler
Balant Elemanlar (4)
K
Kontrol: 24.000 KM / Dzenli Deiim: 48.000 KM
Buji
Debriyaj Sistemi
Ek Hava Besleme Sistemi
Far Ykseklii
Fren Balatalar
Fren Diskleri
Fren Hidrolii
Fren Sistemi
Gaz Kolunun almas
Gidon Gvdesi
Gsterge Paneli
K
K
K
24.000 KM
Karter Havalandrmas (3)
38
24 AY
Hava Filtresi (2)

Korna ve Lambalar
Dzenli
Deiim
T
K
Ksaltmalar:
K: Kontrol et (temizle, ayarla, yala veya gerekli ise deitir)
A: Ayar
Y: Yala
D: Deitir
T: Temizle
Bakm Maddeleri
Lastik Basnc
Sr
ncesi
Kontrol
K
Motor Ya
Motor Ya Filtresi
12
16
12
18
24
2.000 KM
2.000 KM
Ay
n Amortisr Ya
Soutma Svs
24 AY
K
Soutma Sistemi
Subap Boluu
Sspansiyon
Sviler
Tahrik Zinciri (4)
K/T/Y
K/T/Y
K/T/Y
K/T/Y
K/T/Y
Tahrik Zinciri Kaydrcs (4)

Tekerlek ve Lastik (4)
Dzenli
Deiim
Test Sr
Yakt Hatt
Yakt Seviyesi
Yan Ayak
Notlar:
1 : Yksek kilometre sayac deerlerinde bu tabloda belirtilen bakm aralklarn tekrar edin.
2 : Aracnz ok slak ve tozlu blgelerde kullanyorsanz daha sk bakm yaptrn.
3 : Aracnz yamurda veya tam gazla kullanyorsanz daha sk bakm yaptrn.
4 : Aracnz OFF-ROAD kullanyorsanz daha sk bakm yaptrn.
5 : Tahrik zincirini her 500 km'de bir temizleyin ve yalayn.
6 : Motor ya ve ya filtresi her 2.000 km'de bir deitirilmelidir.
36 AY
Bakm
Motor Rlanti Devri
Bakm Skl (Hangisi nce gelirse)

x 1.000 km
Bakm Gereklilikleri
Srten nce Yaplacak Kontroller
Bakm
Gvenlii salamak iin, sr ncesi

kontrolleri gerekletirmek ve bulduunuz
herhangi bir problemi gidermek sizin
sorumluluunuzdur. Sr ncesi kontroller
sadece gvenlik iin deil, ayn zamanda bir
arza veya patlak bir lastik byk sorunlara yol
aabilecei iin de bir gerekliliktir.
Motosiklete binmeden nce aadakileri
kontrol ediniz:
Yakt seviyesi - Depo boalm ise benzin
doldurunuz. 2 S. 32
Gaz kolu -Yumuak alp almadn ve
gidonun btn konumlarnda tam kapanp
kapanmadn kontrol ediniz. 2 S. 74
Motor ya - Seviyesini kontrol ediniz,
gerekliyse ekleyiniz. Kaaklara kar kontrol
ediniz. 2 S. 56
Soutma suyu seviyesi - Gerekirse
soutma suyu ilave edin. Kaaklara kar
kontrol ediniz. 2 S. 60
40
Tahrik zinciri - durumunu ve gevekliini
kontrol ediniz, gerekliyse ayarlaynz ve

yalaynz. 2 S. 67
Frenler - almasn kontrol ediniz:
n ve Arka: Fren hidrolii seviyesini ve
balata anmasn kontrol ediniz. 2 S. 62
Farlar ve korna: Far, gsterge ve kornann
dzgn bir ekilde alp almadn
kontrol ediniz.
Motor stop dmesi - Dzgn alp
almadn kontrol ediniz.
Debriyajn almasn kontrol ediniz.
Gerekirse boluu ayarlaynz. 2 S. 71
Yan sehpa ateleme kesme sistemi Dzgn alp almadn kontrol ediniz.
2 S. 64
Jantlar ve lastikler - Durumunu, hava
basncn kontrol ediniz ve gerekliyse
ayarlayns. 2 P. 48
Bakm Gereklilikleri
Bakm
Off road sr yapmadan nce dier

kontrollerin yannda aadakileri de kontrol
edin.
Jant tellerinin sk olup olmadn kontrol
ediniz. Jant gbeini hasara kar kontrol
ediniz. 2 S. 70
Yakt deposu kapann salam ekilde
takldndan emin olunuz. 2 S. 32
Gevek kablolar, dier paralar ve
anormal grnen her eyi kontrol ediniz.
Eriilebilen tm somunlarn, cvatalarn ve
balant elemanlarnn skln kontrol
etmek iin anahtar kullannz.
41
Bakm Gereklilikleri
Yedek Paralar
Bakm
Gvenilirlii ve emniyeti salamak iin daima

Honda Orijinal paralarn veya edeerlerini
kullannz.
Renkli paralar sipari ederken, model ismini,
rengini ve renk etiketinde bahsedilen kodu
belirtiniz. Renk etiketi asiye, arka fren
hidrolii yedek deposunun yanna taklmtr.
Renk etiketi
3 UYARI
Honda markas tamayan paralarn
taklmas motosikletinizi emniyetsiz hale
getirebilir ve ciddi ekilde
kazalara sebep olabilir.
Daima motosikletiniz iin tasarlanm ve
onaylanm olan Honda Orijinal Paralarn
veya edeerlerini kullannz.
42
Bakm Gereklilikleri
Ak
UYARI
Ak bakm gerektirmez, ak kapaklarn
karmak aknn hasar grmesine neden
olabilir.
Ak zerindeki bu iaret bu rnn

evsel atk olarak deerlendirilmemesi
gerektii anlamna gelir.
UYARI
Yanl ekilde atlm bir ak evreye ve insan
salna zararl olabilir.
Aknn atlmas iin olan yasal dzenlemelere
her zaman uyun.
3 UYARI
Aknn normal almas srasnda
patlayc gazlar aa kar.
Bakm
Motosikletinizin aks bakm gerektirmeyen

tiptedir.
Ak elektrolitinin seviyesini kontrol etmenize
veya distile su eklemenize gerek yoktur. Kirli
veya paslanm ise ak kutuplarn
temizleyiniz.
Ak kapa contalarn skmeyiniz. arj
ederken kapaklarn sklmesine gerek yoktur.
Bu nedenle bir ate veya kvlcm,

aknzn sizi ldrebilecek veya ciddi
ekilde yaralayacak ekilde patlamasna
yol aabilir.
Akye bakm yaparken koruyucu giysi
ya da yz korumas kullann.
Ak Kutuplarnn Temizlenmesi
1. Aky skn. 2 S. 55
2. Eer kutuplar korozyondan etkilenmeye ve
beyaz bir madde ile kaplanmaya balarsa,
lk su ile ykayp silerek temizleyiniz.
devam ediyor 43
Bakm Gereklilikleri
Bakm
3. Eer kutuplar korozyondan ar derecede

etkilenirse kutuplar bir tel fra veya
zmpara ile temizleyiniz ve parlatnz.
Koruyucu gzlkler taknz.
Sigortalar
Sigortalar motosikletinizdeki elektrik
devrelerini korur. Eer bir ekilde
motosikletinizdeki elektrik sistemi durursa,
yanm herhangi bir sigorta olup olmadn
kontrol ediniz ve varsa deitiriniz. 2 S. 93
Sigortalarn Kontrol Edilmesi ve

Deitirilmesi
4. Temizlemenin ardndan, aky yeniden

taknz.
Aknn kullanm mr snrldr. Aky ne
zaman deitirmeniz gerektii konusunda
servisinize dannz. Aky her zaman ayn
tipte baka bir bakm gerektirmeyen ak ile
deitiriniz.
44
UYARI
Honda markas tamayan elektrikli
aksesuarlarn taklmas elektrik sistemini ar
ykleyebilir, aky boaltabilir ve muhtemelen
sisteme zarar verir.
Sigortalar karp kontrol etmek iin konta

kapatnz. Eer sigorta yanmsa, ayn
dereceye sahip baka bir sigorta ile
deitiriniz. Sigorta deerleri iin "Teknik
zellikler" ksmna baknz. 2 S. 108
Yanm sigorta
UYARI
Sigortay daha yksek dereceye sahip bir
tanesiyle deitirmek elektrik sisteminin zarar
grmesi ihtimalini yksek oranda artrr.
Bakm Gereklilikleri
*1.
Motor Ya
Motor ya tketimi ve ya kalitesi sr
koullarna gre ve zaman ierisinde bozulur.
Motor ya seviyesini kontrol ederek tavsiye
edilen yadan gerektii kadar doldurun. Kirli
veya eski ya mmkn olan en ksa srede
deitirilmelidir.
Motor Ya Seimi
Tavsiye edilen motor ya iin, "Teknik
zellikler" ksmna baknz. 2 S. 107
Honda markas tamayan bir ya
kullanyorsanz, yan aadaki standartlarn
hepsini karladndan emin olmak iin
etiketini kontrol ediniz:
JASO T 903 standard*1: MA
SAE standard*2: 10W-30
API snflandrmas*3: SG veya st
JASO T 903 standard 4 zamanl motosiklet

motorlar iin motor yalar endeksidir. ki snf
vardr: MA ve MB. rnein, aadaki etiket
MA snflandrmasn gsterir.
Bakm
Eer sigorta srekli yanyorsa, muhtemelen

bir elektrik arzas vardr. Motosikletinizi
servisinize kontrol ettiriniz.
Ya kodu
Ya snf
*2.
*3.
SAE standard yalar viskozitelerine gre

snflar.
API snflandrmas motor yalarnn kalitesini
ve performans derecesini belirtir. API servis
sembol zerinde "Enerji Tasarruflu" iareti
bulunan yalarn haricinde, SG veya daha
yksek yalar kullannz.
nerilmez
nerilen
45
Bakm Gereklilikleri
Fren Hidrolii
Bakm
Acil durumlar dnda fren hidrolii

eklemeyiniz veya fren hidroliini
deitirmeyiniz. Yalnzca kapal bir kaptaki
yeni fren hidroliini kullannz. Eer hidrolik
eklerseniz, fren sisteminize mmkn olan en
ksa srede servisinizde bakm yaptrnz.
UYARI
Fren hidrolii plastik ve boyal yzeylere zarar
verebilir. Dklen yeri derhal siliniz ve iyice
ykaynz.
Tavsiye edilen fren hidrolii:

Honda DOT 3 veya DOT 4 Fren
Hidrolii veya edeeri
Eer zincir dzgn ekilde hareket etmiyorsa,

garip sesler karyorsa, hasarl makaralar
veya gevek pimler ya da eksik O-ringler ya
da bklmeler vardr, zinciri yetkili servisinize
kontrol ettiriniz.
Ayrca motor zincir dilisini ve arka tekerlek
zincir dilisini de kontrol ediniz. Eer herhangi
birinde anma veya hasarl diler varsa, zincir
diliyi servisinize deitirtiniz.
Normal
(Y)
Anm
(DETRN)
Hasarl
(DETRN)
Tahrik Zinciri
Tahrik zinciri dzenli olarak kontrol edilmeli ve
yalanmaldr. Arac kt yol koullarnda,
yksek hzda veya srekli ani hzlanmalarla
kullanyorsanz zinciri daha sk kontrol ediniz.
46
UYARI
Anm zincir dililer zerinde yeni zincir
kullanmak hzl zincir anmasna sebep
olacaktr.
Bakm Gereklilikleri
Temizleme ve Yalama
Tavsiye edilen ya:

zellikle O-ring zincirleri iin
tasarlanm tahrik zinciri ya
Kauuk O-ring keelerine zarar verebilecei

iin buharl temizleyiciler, yksek basnl
temizleyiciler, tel fra, benzin ve benzen gibi
uucu solventler, andrc temizleyiciler,
zincir temizleyicileri veya zel olarak O-ring
zincirleri iin TASARLANMAMI olan
yalayclar kullanmaynz.
Frenlere veya lastiklere ya bulamamasna
dikkat ediniz. Giysilerinize ve motosiklete
sramasn nlemek iin ar zincir ya
uygulamaktan kannz.
Bakm
Geveklii kontrol etmenizin ardndan, arka

tekerlek dnerken zinciri ve zincir dilileri
temizleyiniz. Kuru bez ile birlikte O-ringler
veya ntr deterjanlar iin zel olarak
tasarlanm olan zincir temizleyicileri
kullannz. Zincir kirliyse, yumuak bir fra
kullannz. Temizlemenin ardndan,
kurulaynz ve tavsiye edilen ya ile
yalaynz. Eer tavsiye edilen ya yoksa,
SAE 80 veya 90 dili ya kullannz.
Tavsiye Edilen Soutma Suyu

Pro Honda HP nceden kartrlm bir
antifriz ve distile su solsyonudur.
Konsantrasyon:
%50 antifriz ve %50 distile su
%40'n altndaki antifriz konsantrasyonu
uygun korozyon ve souk hava korumasn
salamayacaktr.
devam ediyor 47
Bakm Gereklilikleri
Bakm
En fazla %60'lk bir konsantrasyon souk

iklimlerde daha iyi bir koruma salayacaktr.
UYARI
Alminyum motorlara zg olmayan soutma
suyu veya normal musluk suyu kullanmak
korozyona sebep olacaktr.
Karter Havalandrmas
Aracnz yamurda ve tam gaz
kullandnzda veya ara ykandnda ya da
devrildiinde daha sk servise sokun. Tahliye
borusundaki ve tapadaki saydam ksmda
tortu seviyesi grlebiliyorsa, daha sk servise
sokunuz.
Lastikler (Kontrol/Deitirme)
Hava Basncnn Kontrol Edilmesi
Lastiklerinizi gzle kontrol ediniz ve her off
road srnden nce ve asfalt zerinde
kullanma geri dndnzde bir basnler
kullanarak hava basncn lnz. sadece
asfalt yol zerinde kullanyorsanz, basnc en
48
az ayda bir kere veya lastiklerin havasnn inik

olduunu dndnz zamanlarda kontrol
ediniz.
Hasar Kontrol
Lastiklerin dokumasnda
veya tellerinde kesik,
yark veya atlak olup
olmadn veya lastiin
yan duvarna ya da
dilerine ivi veya dier
yabanc maddelerin saplanp saplanmadn
kontrol ediniz. Ayrca lastiklerin yan
duvarlarnda girinti veya knt olup
olmadn da kontrol ediniz.
Anormal Anmann
Kontrol Edilmesi
Lastiklerin temas
yzeylerinde anormal
anma belirtileri olup
olmadn kontrol
ediniz.
Bakm Gereklilikleri
Di Derinliinin Kontrol Edilmesi
3 UYARI
Fazlasyla anm veya uygunsuz
ekilde iirilmi olan lastiklerin
kullanlmas sizin de ciddi ekilde
bir kazaya yol aabilir.
Bakm
Di derinlii gstergelerini kontrol ediniz. Eer

grnr hale geldilerse, lastikleri derhal
deitiriniz. Emniyetli bir sr iin, minimum
di derinliine ulaldnda lastikleri
deitirmelisiniz.
Bu kullanm klavuzunda yer alan

lastiklerin iirilmesi ve bakm
konusundaki tm talimatlara uyunuz.
Anma gstergesi
yer iareti
devam ediyor 49
Bakm Gereklilikleri
Bakm
50
Lastiklerinizi servisinize deitirtiniz. Tavsiye

edilen lastikler, hava basnlar ve minimum
di derinlii iin, "Teknik zellikler" ksmna
baknz. 2 S. 107
Her lastik deitirmenizde aadaki
klavuzlar takip ediniz.
Tavsiye edilen lastikleri veya ayn boyuta,
yapya, hz derecesine ve ykleme
aralna sahip edeerlerini kullannz.
Lastik takldktan sonra tekerleklerin balans
ayarn Honda Orijinal balans arlklar
veya edeerleri ile yapnz.
Lastii her deitirdiinizde i lastii
deitirmeyi de unutmayn. Eski ambriyel
muhtemelen gergin olacaktr ve eer yeni
lastik taklrsa, patlayabilir.
3 UYARI
Motosikletinize yanl lastiklerin
taklmas yol tutuunu ve dengeyi
olumsuz ekilde etkileyebilir ve ciddi
ekilde yaralanabileceiniz veya
lebileceiniz bir kazaya sebep olabilir.
Her zaman bu kullanm klavuzunda
tavsiye edilen lastik tipi ve ebatn
kullann.
Bakm Gereklilikleri
Hava Filtresi
Bakm
Bu motosiklette viskoz tip hava filtresi

bulunmaktadr.
Hava fleme ile temizleme veya baka
herhangi bir tip temizleme viskoz elemann
performansn bozabilir ve tozun ieri
girmesine yol aabilir.
Bakm uygulamaynz. Servisiniz tarafndan
baklmaldr.
51
Takm antas
Bakm
Takm antas takm kutusunda yer alr.

2 S. 34
Baz yol st onarmlar, ufak tefek ayarlar
ve para deitirmeler kutunun iindeki alet
ve takmlarla yaplabilir.
Buji
anahtar
mm altgen anahtar
8 x 10 mm ak anahtar
12 x 14 mm ak anahtar
Standart/yldz tornavida
Tornavida sap
Uzatma ubuu
5 mm altgen anahtar
6 mm altgen anahtar
17 mm altgen anahtar
Sigorta maas
10
52
Gvde Bileenlerinin Sklmesi & Taklmas
Sele
Ular
Girinti
Kancal cvata
Burlar
Sklmesi
Bakm
Kullanm klavuzuna erimek iin sele

karlmaldr.
1. Kancal cvatalar ve burlar karn.

2. Seleyi geriye ve yukar ekin.
Taklmas
1. Girintiyi trnakla hizalayn ve kntlar
n ve arka askya sokun.
2. Burcu kancal cvataya takn. Cvatalar
skn.
Sele
Tork: 21 Nm (2.1 kgfm, 15 lbfft).
Trnak n destek Arka destekler
Kanca
cvata
53
Gvde Bileenlerinin Sklmesi & Taklmas u Sol Kapak
Sol Kapak
Bakm
Sol Kapak ak, ana sigorta ve sigorta

kutusuna ulamak iin alr.
Sklmesi
Gromet
U
1. Cvatay sknz.
2. Trnaklar grometlerden kartnz.
3. Sol kapa kartnz.
Taklmas
Sklen paralar, skme srasnn tersini
izleyerek taknz.
Sol kapak
54
Cvata
Gvde Bileenlerinin Sklmesi & Taklmas u Ak
Ak
Sklmesi
Pozitif kutup
ba
Bakm
Negatif
kutup ba
Kontan OFF konumunda olduundan

emin olunuz.
1. Sol kapa kartnz. 2 S. 54
2. Cvatalar sknz.
3. Ak tutucuyu sknz.
4. Negatif - kutup ban akden ayrnz.
5. Pozitif + kutup ban akden ayrnz.
6. Terminal somunlarn drmemeye
dikkat ederek aky sknz.
Taklmas
Ak
Cvatalar
Ak tutucusu
Paralar, skme srasnn tersini izleyerek

takn. Daima ilk olarak pozitif + kutup
ban balaynz. Cvatalarn ve
somunlarn sk olduundan emin olunuz.
Ak ayrld takdirde ayarl olan saat 30dk
boyunca korunur, ardn 01.00'a sfrlanr.
Aknn dzgn ekilde tutulmas iin
"Bakm Gereklilikleri" ksmna baknz.
Bakm Gereklilikler 2 S. 43
Aknn Bitmesi. 2 S. 88
55
Motor Ya
Motor Yann Kontrol Edilmesi

Bakm
Ya seviyesi
kontrol
penceresi
1. Motor souksa, motoru 3-5 dakika

rlantide altrnz.
2. Konta OFF konumuna getiriniz,
motoru durdurup 2-3 dakika bekleyiniz.
3. Motosikleti salam, dz bir zemin
zerinde dik konumda park ediniz.
4. Ya seviyesinin, ya seviye kontrol cam
zerindeki st ve alt seviye iaretlerinin
arasnda olup olmadn kontrol ediniz.
st seviye
Alt seviye
Ya doldurma kapa
56
Motor Ya u Motor Ya lave Edilmesi
Motor Ya lave Edilmesi
Bakm
Eer motor ya alt seviye iaretinin altnda

veya yaknlarnda ise, tavsiye edilen motor
yandan ekleyiniz. 2 S. 45
1. Ya dolum kapan karnz. st
seviye iaretine ulaana kadar tavsiye
edilen yadan ekleyiniz.
u Ya seviyesini kontrol ederken
motosikleti salam, dz bir zemin
zerinde dik konumda park ediniz.
u st seviye iaretinin zerine kadar
ya eklemeyiniz.
u Ya doldurma azndan ieriye
yabanc madde girmediinden emin
olunuz.
u Dklen ya hemen siliniz.
2. Ya doldurma kapan ubuunu yerine
iyice taknz.
UYARI
Ar ya doldurmak veya yetersiz ya ile
altrmak motorunuzun hasar grmesine
sebep olabilir. Farkl marka ve derecedeki
yalar kartrmaynz. Yalamay ve
debriyajn almasn olumsuz ekilde
etkileyebilirler.
Tavsiye edilen ya ve ya seimi klavuzlar

iin "Bakm Gereklilikleri" ksmna baknz.
2 S. 45
57
Motor Ya u Motor Yann Ve Filtresinin Deitirilmesi
Bakm
Motor Yann Ve Filtresinin

Deitirilmesi
Ya ve yakt filtresinin deitirilmesi zel
aletlerin kullanlmasn gerektirir.
Motosikletinizin bakmnn servisinizde
yaplmasn neririz.
Motosikletinizin modeline uygun olarak,
yeni Orijinal Honda ya filtresi veya
edeer kalitede filtre kullannz.
UYARI
Yanl ya filtresi elemannn kullanlmas
motorda ciddi hasara sebep olabilir.
1. Motor souksa, motoru 3-5 dakika

rlantide altrnz.
2. Konta OFF konumuna getiriniz,
motoru durdurup 2-3 dakika bekleyiniz.
3. Salam, dz bir zemin zerine park
edip yan sehpay indiriniz.
58
4. Tahliye kapann altna bir tahliye

cvatas yerletiriniz.
Szdrmazlk pulu
Tahliye cvatas
5. Ya boaltmak iin ya dolum

kapan, tahliye cvatasn ve
szdrmazlk pulunu karnz.
6. Ya filtresi kapak cvatalarn skerek
ya filtresi kapan, ya filtresini, yay
ve contay karnz.
u Ya ve ya filtresini onaylanm bir
geri dnm merkezine atnz.
Motor Ya u Motor Yann Ve Filtresinin Deitirilmesi
11. Ya seviyesini kontrol ediniz. 2 S. 56

12. Kaak olup olmadn kontrol edin.
UYARI
Ya filtresinin yanl taklmas motorda ciddi
hasara sebep olabilir.
Bakm
7. Yeni ya filtresini "OUT SIDE" iareti

dar bakacak ekilde taknz.
8. Ya filtresi yayn, ya filtresi kapana
taknz ve ardndan ya filtresi kapak
cvatalarn skarak yeni contay ve ya
filtresi kapan taknz.
9. Tahliye cvatasna yeni bir szdrmazlk
pulu takn. Tahliye civatasn skn.
Yay
Motor filtresi kapa
10. Karteri tavsiye edilen ya (2 S. 45) ile

doldurunuz ve ya dolum kapan
taknz.
Gereken ya
Ya & motor ya filtresini
deitirirken:
1.5 litre (1.6 US qt, 1.3 Imp qt)
Sadece ya deitirirken:
1.4 litre (1.5 US qt, 1.2 Imp qt)
Ya
filtresi
OUT-SIDE iareti
Conta
Ya filtresi kapak cvatalar
59
Soutma Suyu
Bakm
Soutma Suyunun Kontrol

Edilmesi
1. Motosikleti salam, dz bir zemine park
ediniz.
2. Motosikletinizi dik konumda tutunuz.
3. Soutma suyu seviyesinin, yedek
depodaki st ve alt seviye iaretlerinin
arasnda olup olmadn kontrol ediniz.
st seviye
Alt seviye
Yedek depo
60
Eer soutma suyu seviyesi byk oranda

dyorsa veya yedek depo bosa, ciddi bir
kaak olma ihtimali vardr. Motosikletinizi
Soutma Suyu Eklenmesi

1. Eer soutma suyu seviyesi alt seviye
izgisinin altnda ise, st seviye izgisine
ulancaya kadar soutma suyu
ekleyiniz. 2 S. 47
Sadece yedek depo kapandan su
ekleyiniz, radyatr kapan amaynz.
Soutma Suyu u Soutma Suyunun Deitirilmesi
3 UYARI
Radyatr kapan motor scakken
karmak zerinize soutma suyunun
sramasna ve ciddi ekilde yanmanza
yol aabilir.
Radyatr kapan karmadan nce
daima motorun ve radyatr kapann
soumasn bekleyiniz.
Bakm
2. Yedek depo kapan karn ve

seviyesini izleyerek soutma suyu ilave
ediniz.
u st seviye iaretinin zerine kadar
ya eklemeyiniz.
u Yedek depo azndan ieriye yabanc
madde girmediinden emin olunuz.
3. Kapa salam ekilde taknz.
Yedek depo kapa
Soutma Suyunun
Deitirilmesi
Uygun aletlere ve mekanik beceriye sahip
deilseniz soutma suyunu servisinizde
deitirtiniz.
61
Frenler
Bakm
Fren Hidroliinin Kontrol

Edilmesi
1. Motosikleti salam, dz bir zemin zerinde
dik konumda park ediniz.
2. n
Fren hidrolik kabnn yatay ve
hidrolik seviyesinin alt seviye iaretinin
zerinde olduunu kontrol ediniz.
Arka Fren hidrolii rezervuar kapann
yatay ve hidrolik seviyesinin alt seviye ile st
seviye iaretlerinin arasnda olduunu kontrol
ediniz.
n
n fren hidrolik deposu
Eer herhangi bir hazne ierisindeki fren

hidrolii seviyesi alt seviye iaretinin altnda
ise veya fren kolu ya da pedal boluu ar
ise, fren balatalarnda anma olup
olmadn kontrol ediniz. Eer fren
balatalar anmamsa, muhtemelen
kaak vardr. Motosikletinizi servisinize
kontrol ettiriniz.
Arka
st seviye iareti
Alt seviye iareti
62
Alt seviye iareti
Arka fren hidrolik deposu
Frenler u Fren Balatalarnn Kontrol Edilmesi
Fren balatas anma gstergelerinin

durumunu kontrol ediniz.
Eer bir balata anma snrna kadar
anmsa balatalarn deitirilmesi
gereklidir.
n
1. n
Fren balatalarn fren kaliperinin
altndan kontrol ediniz.
2. Arka Fren balatalarn motosikletin sa
arka tarafndan kontrol ediniz.
Gerekirse balatalar servisinizde
deitirtiniz.
Daima sa ve sol balatalar ayn anda
deitiriniz.
Bakm
Fren Balatalarnn Kontrol

Edilmesi
Arka
Balata
Anma
gstergesi
Balata
Anma
gstergesi
Disk
Anma
gstergesi
Anma
gstergesi
Disk
63
Yan Sehpa
Bakm
4. Motoru altrnz ve debriyaj kolunu

skarak anzman vitese taknz.
5. Yan sehpay tamamen indiriniz. Yan
sehpa indirilirken motor stop etmelidir.
Motor durmazsa, motosikletinizi
servisinizde kontrol ettiriniz.
Yan sehpa
yay
1. Yan sehpann dzgn ekilde

altndan emin olunuz. Eer yan
sehpa skysa veya ses karyorsa,
pivot alann temizleyiniz ve pivot
cvatasn temiz gres kullanarak
yalaynz.
2. Yay hasara ve gerilim kaybna kar
kontrol ediniz.
3. Motosikletin zerine oturunuz, vitesi
boa alp yan sehpay kaldrnz.
64
Tahrik Zinciri
u Eer geveklik 50 mm'den (2,0 in.)
daha fazlaysa motosikleti
kullanmaynz.
Tahrik zincirinin gevekliini zincir

zerindeki eitli noktalarda kontrol ediniz.
Eer geveklik tm noktalarda ayn deilse,
baz balantlar bklm veya yapm
olabilir.
Zinciri servisinize kontrol ettiriniz.
1. Dz bir zemin zerinde motosikletinizi
yan sehpas zerine alnz.
2. Motoru durdurunuz. Vitesi boa alnz.
3. Tahrik zincirinin, zincir dililer arasnda
kalan alt yarsndaki geveklii kontrol
ediniz.
Bakm
Tahrik Zincirinin Geveklik

Kontrol
4. Motosikleti ileri doru kaydrnz ve

zincirin dzgn ekilde hareket
ettiinden emin olunuz.
Tahrik zinciri geveklii:

25 ila 35 mm (1.0 ila 1.4 in)
devam ediyor 65
Tahrik Zinciri u Tahrik Zinciri Gevekliinin Ayarlanmas
Bakm
5. Zincir dilileri kontrol ediniz. 2 S. 46

6. Tahrik zincirini temizleyiniz ve
yalaynz. 2 S. 47
Ayar plakas
Ayar cvatas
Tahrik Zinciri Gevekliinin

Ayarlanmas
zel alet kullanmn gerektiren zincirin
ayarlanmas. Tahrik zinciri geveklii
ayarn servisinize yaptrnz.
1. Dz bir zemin zerinde motosikletinizi
yan sehpas zerine alnz.
2. Motoru durdurunuz. Vitesi boa alnz.
3. Arka aks somununu gevetiniz.
4. Her iki ayar cvatasnn zerindeki kontra
somunlar gevetiniz.
Arka aks somunu
Kontra somun
Kontra somun
Ayar
plakas
ndeks
iareti
Ayar cvatas
66
Referans
iareti
eviriniz ve zincir gevekliini yeniden

kontrol ediniz.
7. Arka aks somununu taknz.
Bakm
5. Her iki ayar cvatalarn tahrik zincirinin

geveklii doru seviyeye gelene kadar
eit dn saysnda eviriniz. Zinciri
skmak iin ayar cvatalarn saat
ynnn aksine eviriniz. Daha fazla
geveklik elde etmek iin ayar
cvatalarn saat ynnde eviriniz ve
arka tekerlei ne doru itiniz.
Geveklii, n zincir dilisi ile arka teker
zincir dilisinin arasndaki bir noktada
ayarlaynz.
Tahrik zinciri gevekliini kontrol ediniz.
2 S. 65
6. Zincir ayar plakasnn zerindeki indeks
iaretlerinin salncak kolunun her iki
tarafndaki referans iaretleri ile ayn
hizada olduundan emin olarak arka aks
dzenini kontrol edin. Her iki iaret
birbirinin karsna gelmelidir. Eer aks
yanl hizalanrsa, iaretler hizalanana
kadar sa veya sol ayar somunlarn
8. Ayar cvatasn tutarak kontra somunu

skn.
9. Tahrik zinciri gevekliini yeniden
kontrol ediniz.
Eer takma ileminde tork anahtar
kullanlmadysa, dzgn taklp
taklmadklarn dorulamak iin en ksa
zamanda servisiniz ile grnz. Yanl
takma fren kapasitesinin kaybolmasna yol
aabilir.
continued 67
Bakm
Tahrik Zinciri Anmasnn Kontrol

Edilmesi
Tahrik zincirini ayarlarken zincir anma
etiketini kontrol ediniz. Eer, zincirin uygun
geveklie ayarlanmasnn ardndan zincir
ayarlaycs plakas zerindeki gsterge
oyuu etiket zerindeki krmz alana
giriyorsa, zincir ar derecede anmtr ve
deitirilmelidir.
Zincir: DID 520VF
Gerekirse tahrik zincirini servisinizde
deitirtiniz.
68
Gsterge
Oyuu
Krmz alan
Tahrik Zinciri u Tahrik Zinciri Kaydrcsnn Kontrol Edilmesi
Tahrik zinciri kaydrcsnn durumunu kontrol

ediniz. Anma snr izgisine ya da Anma
gstergesi limitine kadar anmsa tahrik zinciri
kaydrcsnn deitirilmesi gereklidir.
Anma snr izgisini kontrol etmek iin,
cvatalar skerek tahrik zincir dilisi kapan
karn. Gerekirse tahrik zinciri kaydrcsn
servisinizde deitirtiniz.
Yalnzca U tipi Anma snr gstergesini
kontrol etmek iin, cvatalar skerek tahrik zincir
kapan skn.
Yalnzca U tipi
Tahrik zinciri kaydrcs
Bakm
Tahrik Zinciri Kaydrcsnn

Kontrol Edilmesi
Anma
gstergesi limiti
Anma
snr izgisi
Tahrik zincir dilisi kapa
Cvatalar
Cvatalar
Tahrik
zinciri
kapa
69
Tekerlekler
Jantlar & Jant Telleri

Bakm
Jantlarn dzgn (yuvarlak) tutulmas ve

doru tel geriliminin korunmas motosikletin
emniyetli ekilde almas iin nemlidir.
ilk 1000 km'de paralarn yerlerine yeni
yeni oturmasndan dolay jant telleri ok
abuk geveyecektir. Ar derecede
gevek jant telleri yksek hzlarda
dengesizlie ve muhtemel bir kontrol
kaybna sebep olabilir.
Bakm Programnda nerilen bakm
ilemini yapmak iin tekerleklerin
karlmasna gerek yoktur. Ancak,
tekerlein sklmesiyle ilgili bilgiler acil
durumlarda verilmitir. 2 S. 82
1. Jantlar ve jant tellerini hasara kar
kontrol edin.
2. Gevek bulunan jant tellerini skn.
70
3. "Yalpalama" olup olmadn grmek iin

tekerlei yavaa dndrn. Varsa, jant
yuvarlak veya "dzgn" deildir.
Yalpalama gzle grnr derecedeyse,
kontrol iin servisinize bavurunuz.
Tekerlek
Jant
Jant
teli
Debriyaj
Debriyajn Kontrol Edilmesi
Debriyaj kolu boluunu kontrol ediniz.
Bakm
Debriyaj Kolu Boluunun Kontrol

Edilmesi
Debriyaj kablosunu bklme veya

anmaya kar kontrol ediniz. Gerekirse
servisinizde deitirtiniz.
Pas ve anmay nlemek iin piyasada
satlan bir kablo yayla debriyaj kablosunu
yalaynz.
Debriyaj kolundaki boluk:

10 ila 20 mm (0.4 ila 0.8 mm)
Debriyaj kolu
Boluk
71
Debriyaj u Debriyaj Kolu Boluunun Ayarlanmas
Bakm
Debriyaj Kolu Boluunun

Ayarlanmas
Kk Ayarlamalar
Ayarlamaya ilk olarak debriyaj teli kk
ayarlaycs ile balaynz.
1. Lastik toz kapan geriye ekin.
2. Kk kontra somunu gevetiniz.
3. Kk debriyaj teli ayarlaycsn boluk
10 ila 20 mm (0,4 ila 0,8 in.) olana dek
eviriniz.
4. Kk kontra somununu sknz ve
boluu yeniden kontrol ediniz.
5. Lastik toz kapan takn.
72
Kk
debriyaj teli
ayarlaycs
+
Kk
kontra
somun
Lastik toz
kapa
Debriyaj u Debriyaj Kolu Boluunun Ayarlanmas
Byk Ayarlamalar
Bakm
Eer kk debriyaj teli ayarlaycsn

limitinin tesinde evirirseniz veya eer
doru boluk elde edilemezse, byk
debriyaj teli ayarlama somunu ile
ayarlamaya alnz.
1. Lastik toz kapan geriye ekin. Kk
kontra somunu gevetiniz ve kk
debriyaj teli ayarlaycsn sonuna kadar
(maksimum boluu elde etmek iin)
eviriniz. Kk kontra somunu sknz.
Lastik toz kapan taknz.
2. Byk kontra somunu gevetiniz.
3. Byk debriyaj teli ayarlaycsn boluk
10 ila 20 mm (0,4 ila 0,8 in.) olana dek
eviriniz.
4. Byk kontra somunu sknz ve debriyaj
kolu boluunu kontrol ediniz.
5. Motoru altrn ve debriyaj kolunu
sknz ve vitese taknz. Motorun
silkelemediini ve motosikletin
titremediini kontrol ediniz. Debriyaj

kolunu yavaa braknz ve gaz anz.
Motosiklet sarsntsz bir ekilde hareket
etmeli ve yava yava hzlanmaldr.
Byk debriyaj teli ayarlaycs
Byk kontra somunu
Eer doru ayar elde edilemezse veya

debriyaj dzgn ekilde almazsa, Honda
servisinize bavurunuz.
73
Gaz Kolu
Gaz Kolunun Kontrol Edilmesi

Bakm
Motor kapalyken, gaz kolunun tm gidon

pozisyonlarnda tam kapal konumdan tam
ak konuma rahat ekilde dndn ve gaz
kolu boluunun doru olduunu kontrol
ediniz. Eer gaz kolu rahata hareket
etmiyorsa, otomatik olarak kapanmyorsa
veya gaz teli hasar grmse motosikleti
Gaz kolu flanndaki boluk:

2 ila 6 mm (0,1 ila 0,2mm)
Gaz Kolu Boluunun

Ayarlanmas
1. Kontra somunu gevetiniz.
2. Ayar vidasn, boluk 2 ila 6 mm (0,1 ila
5,08 mm.) olana kadar eviriniz.
3. Kontra somunu sknz, gaz kolunun
almasn yeniden kontrol ediniz.
Gaz kolu
Ayar vidas
Boluk
Flan
Kontra somun
74
Karter Havalandrmas
1. Karter havalandrma borusu tapasn

ayrnz.
2. Kirleri uygun bir kap ierisine boaltnz.
3. Karter havalandrma borusunu tekrar
takn.
Bakm
Karter Havalandrmasnn
Temizlenmesi
Karter havalandrma borusu

75
Dier Ayarlar
Bakm
Far Ayarnn Yaplmas
Fren Lambas Svici Ayarlama
Uygun hizalama iin farn ykseklik ayarn

yapabilirsiniz. Takm antasnda (2 S. 52)
bulunan Yldz tornavida ile pinyonu
gerektii gibi ieri veya dar eviriniz.
Yerel kanun ve talimatlara uyunuz.
Fren lambas svicinin almasn kontrol

ediniz. Eer svi ok ge alrsa ayar
somununu A ynnde ve ok erken
alrsa somunu B ynnde eviriniz.
Fren lambas svici
Azalr
Pinyon
Artar
Ayar somunu
76
Arza Bulma
Motor almazsa .....................................S. 78

Hararet (Yksek soutma suyu scakl
lambas YANIYOR) .................................S. 79
Uyar Lambalar AIK ...............................S. 80
Arza kaz Lambas (MIL) ......................S. 80
Dier Uyar Lambalar ...............................S. 81
Yakt Gstergesi Arza Gstergesi ..........S. 81
Lastiin Delinmesi .................................... S. 82

Elektrik Problemleri .................................. S. 88
Aknn Bitmesi ....................................... S. 88
Ampuln Yanmas .................................. S. 88
Yanm Sigorta ....................................... S. 93
Motor almazsa
Arza Bulma
78
Mar Motoru alyor Fakat Motor

almyor
Aadakileri durumlar kontrol ediniz:
Doru altrma srasn takip
ettiinizden emin olunuz. 2 S. 30
Yakt deposunda benzin olduunu
kontrol ediniz.
PGM-FI arza ikaz lambasnn (MIL)
yanp yanmadn (ON) kontrol ediniz.
u Eer gsterge lambas yanyorsa,
mmkn olan en ksa srede
servisinizle irtibat kurunuz.
Mar Motoru almyor

Aadakileri durumlar kontrol ediniz:
Motor stop dmesinin RUN
konumunda olduundan emin olunuz.
2 S. 28
Yanm bir sigorta olup olmadn
Gevek bir ak balants veya ak
terminalinde paslanma olup olmadn
Aknn durumunu kontrol ediniz. 2 S. 88
Eer sorun devam ederse, motosikletinizi
Hararet (Yksek soutma suyu scakl gsterge lambas YANIYOR)
UYARI
Hararet yapm bir motoru altrmaya devam
etmek motorda ciddi hasarlara sebep olabilir.
1. Kontak anahtarn kullanarak motoru

durdurunuz ve ardndan konta ON
konumuna getiriniz.
2. Radyatr fannn altn kontrol
ediniz ve ardndan konta OFF
konumuna getiriniz.
Fan almyorsa:
Bir arzadan pheleniniz. Motoru

altrmaynz. Motosikletinizi
servisinize gtrnz.
Fan almyorsa:
Arza Bulma
Aadakiler ortaya ktnda motor

hararet yapmtr:
Yksek soutma suyu scakl gsterge
lambas YANIYOR
Hzlanma arlar.
Eer bunlar olursa, emniyetli bir ekilde
kenara ekiniz ve aadaki prosedr
gerekletiriniz.
Uzun sre rlantide kalmak yksek
soutma svs scakl gsterge
lambasnn yanmasna sebep olabilir.
Motorun kontak OFF konumundayken

soumasna izin veriniz.
3. Motorun soumasnn ardndan,
radyatr hortumunu kontrol ediniz ve bir
kaak olup olmadna baknz. 2 S. 60
Eer kaak varsa:
Motoru altrmaynz. Motosikletinizi

servisinize gtrnz.
4. Yedek depodaki soutma suyu
seviyesini kontrol ediniz ve gerekliyse
soutma suyu ekleyiniz. 2 S. 60
5. Eer 1'den 4'e kadar olan kontroller
normalse, sre devam edebilirsiniz
fakat yksek soutma svs scakl
gsterge lambasn yakndan kontrol
ediniz.
79
Uyar Lambalar Ak
Arza Bulma
80
PGM-FI (Programl Yakt

Enjeksiyonu) Arza kaz
Lambas (MIL)
Eer gsterge lambas sr esnasnda
yanarsa, PGM-FI sistemi ile ilgili ciddi bir
sorununuz olabilir. Yavalaynz ve
mmkn olan en ksa srede motosikletinizi
Dier Uyar Gstergeleri
Yakt sisteminde bir hata olduunda, yakt

gstergesi ikaz lambas aadaki resimde
grld gibi grntlenecektir.
Eer bu olursa, mmkn olan en ksa
zamanda servisinize gidin.
Arza Bulma
Yakt Gstergesi Arza

Gstergesi
81
Lastiin Delinmesi
Arza Bulma
Bir delinmeyi tamir etmek veya bir tekerlei

skmek zel aletler ve teknik uzmanlk
gerektirir. Bu tip servis ilemlerinin
servisinizde yaplmasn neriyoruz.
Bir acil durum onarmnn ardndan, daima
lastiin servisiniz tarafndan kontrol
edilmesini/deitirilmesini salaynz.
ambriyelin Tamir edilmesi ve

Deitirilmesi
82
Bir lastik patladysa veya hasar grdyse

mmkn olan en ksa srede
deitirmelisiniz. Tamir edilmi bir
ambriyel yenisi kadar gvenilir
olmayacaktr ve sr esnasnda sorun
karabilir.
Eer ambriyeli yamayarak veya bir sprey
szdrmazlk eleman kullanarak geici
ekilde tamir etmeye gerek duyuyorsanz,
dk hzda dikkatlice sr yapn ve
yeniden kullanmadan nce ambriyeli
deitirtirin. Her ambriyel deiiminde,

lastik akland ekilde dikkatlice kontrol
edilmelidir.
3 UYARI
Motosikletinizi geici olarak tamir edilmi
bir lastik ile kullanmak son derece
risklidir. Eer geici tamir arza karrsa,
kaza yapabilir ve ciddi ekilde
yaralanabilir veya lebilirsiniz.
Eer geici olarak tamir edilmi lastik
veya i lastik ile sr yapmak
zorundaysanz, lastik deitirilene kadar
motosikletinizi yava ve dikkatlice
kullannz ve 50 km/s hz amaynz.
Tekerleklerin Sklmesi
Bir delii tamir etmek iin tekerlei
skmeniz gerektiinde aadaki
prosedr takip ediniz.
Lastiin Delinmesi u Tekerleklerin Sklmesi
n Tekerlek
Aks sktrma cvatas
Arza Bulma
Sklmesi
1. Salam, dz bir zemine park ediniz.
2. Aks sktrma cvatasn gevetiniz.
3. n aks gevetin.
4. Motosikletinizi emniyetli ekilde
destekleyiniz ve bir sehpa veya
ceraskal kullanarak n tekerlei yerden
kaldrnz.
5. n aks milini, tekerlei ve yan
manonlar sknz.
u Diske ya da balata yzeyine gres,
ya ya da kir bulamasn
engelleyiniz.
u n tekerlei sktkten sonra fren
kolunu kullanmaynz.
n aks mili
devam ediyor 83
Arza Bulma
Taklmas
1. Yan burlar tekerlee taknz.
2. Sa tarafta, tekerlei atal kollar
arasna yerletiriniz ve n aks milini sa
atal kolu ve tekerlek gbei arasna
yerletiriniz.
u Fren balatalarna zarar vermemek
iin balatalarn arasna fren diskini
dikkatlice yerletiriniz.
3. Aks cvatasn sknz.
Tork: 73.5 Nm (7.5 kgfm, 54 lbfft).
4. n tekerlei tekrar indiriniz.
5. Fren kolunu birka defa uygulaynz.
Daha sonra, atal birka kez
pompalaynz.
6. Aks sktrma cvatalarn sknIZ.
84
7. n tekerlei yeniden yerden kaldrnz

ve freni brakmanzn ardndan
tekerlein serbest ekilde dnp
dnmediini kontrol ediniz.
8. n tekerlei tekrar indiriniz.
aabilir.
Arka Tekerlek
Ayar cvatas
Kontra
somun
Arza Bulma
Sklmesi
1. Motosikletinizi emniyetli ekilde
destekleyiniz ve bir sehpa veya ceraskal
kullanarak arka tekerlei yerden
kaldrnz.
2. Arka aks somununu, kontra somunlar
gevetiniz ve maksimum tahrik zinciri
gevekliini elde etmek iin ayar
cvatalarn, arka tekerlek ileri doru
sonuna kadar hareket edecek ekilde
eviriniz.
3. Arka aks somununu karn.
4. Arka tekerlei ileri doru bastrarak
tahrik zincirini, arka tekerlek zincir
dilisinden sknz.
5. Arka aks milini ve ayar plakasn
karnz.
Arka aks somunu

Ayar cvatas
Kontra
somun
Arka
aks
mili
Tahrik
zinciri
devam ediyor 85
Arza Bulma
6. Fren kaliperi braketini, arka tekerlei ve

yan burlar sknz.
u Fren hortumlarna asl kalmamas
iin fren kaliperini destekleyiniz. Fren
hortumunu dndrmeyiniz.
u Diske ya da balata yzeyine gres, ya
ya da kir bulamasn engelleyiniz.
u Tekerlei sktkten sonra fren
pedalna basmaynz.
UYARI
Fren kaliperini yerine takarken, izilmesini
nlemek iin fren diskini balatalarn arasna
dikkatlice yerletiriniz.
2. Fren kaliperi braketinin zerindeki

yuvann salncak kolundaki kntya
oturduundan emin olunuz.
Fren kaliperi braketi
knt
Taklmas
1. Arka tekerlei toplamak iin, skme
ileminin tersini yapnz.
u Takma ilemi srasnda fren
kaliperinin tekerlei izmemesine
dikkat ediniz.
Yark
Salncak kolu
86

5. Tekerlei takmanzn ardndan fren
pedalna birka kez basp braknz ve
tekerlein serbest dndn kontrol
ediniz. Tekerlek serbeste dnmyorsa
veya fren taklyorsa tekerlei tekrar
kontrol edin.

aabilir.
Arza Bulma
3. Tahrik zincirini ayarlaynz. 2 S. 66

4. Arka aks somununu takp sknz.
87
Elektrik Problemleri
Arza Bulma
Aknn Bitmesi
Ampuln Yanmas
Motosiklet ak arj cihazn kullanarak

aky arj ediniz.
arj esnasnda aky motosikletten
karnz.
Otomobil tipi bir ak arj cihaz
kullanmaynz, bu kalc hasara sebep
olacak ekilde motosiklet aksnn ar
snmasna sebep olabilir.
arj etmenin ardndan ak normale
dnmyorsa, servisinize bavurunuz.
Patlak bir ampul deitirmek iin

aadaki prosedr takip ediniz.
Konta OFF veya LOCK konumuna
getiriniz.
Deitirmeden nce ampuln soumasn
bekleyiniz. Belirtilen gteki ampullerin
dnda ampul kullanmayn. Srten nce
yedek ampuln altndan emin olunuz.
UYARI
Otomobil aks kullanarak takviye ile
altrma tavsiye edilmez, nk bu ilem
motosikletinizin elektrik sistemine zarar
verebilir.
88
Ampuln Watt deeri iin "Teknik

zellikler" ksmna baknz 2 S. 108
Elektrik Problemleri u Ampuln Yanmas
Far Ampul
Duy
Trnaklar
Arza Bulma
1. Cvatay skn.
2. Far grubunu kartn.
3. Trnaklara bastrrken duyu ekip
karnz.
4. Toz kapan karnz.

5. Pimi aa doru bastrnz ve ampul
evirmeden ekip karnz.
6. Skme srasnn tersini izleyerek yeni bir
ampul ve paralar taknz.
u Toz kapan trnaklar dikey
konumda olacak ekilde takn.
Cam yzeye parmaklarnzla
dokunmaynz. Ampule plak elle
dokunursanz, ampul alkolle
nemlendirilmi bir bezle temizleyin.
Pim
Cvatalar
Ampul
Trnaklar
Cvatalar Far grubu
Toz kapa
devam ediyor 89
Park Lambas Ampul
Fren Lambas/Arka Lamba Ampul
Arza Bulma
Ampul
1. A cvatalarn skn.
2. Plaka braketini karn.
3. B cvatasn, A bileziini, C cvatalarn
ve B bileziklerini karn.
A cvatalar
B cvatas
A burcu
Duy
1.
2.
3.
4.
Far grubunu kartn. 2 S. 89

evirmeden duyu ekiniz.
Ampul evirmeden dar ekiniz.
Skme srasnn tersini izleyerek yeni bir
Plaka braketi
90
C cvatalar B burlar
Kancal cvata Bur
Arka
amurluk
6. Duyu saatin tersi ynnde evirip

karnz.
7. Ampul hafife bastrn ve saatin aksi
ynnde eviriniz.
Arza Bulma
4. Kancal cvatalar ve burlar karn.

5. Arka amurluu kaldrrken fren/arka
lamba grubunu geriye kaydrn.
Ampul
Stop/Arka Lamba
Gdusu
Kancal cvata
Bur
Duy
devam ediyor 91
n/Arka Sinyal Lambas Ampul

Arza Bulma
1. Viday sknz.
2. Sinyal camn karnz.
3. Ampul hafife bastrn ve saatin aksi
ynnde eviriniz.
Sinyal lambas cam
Ampul
Vida

92
Elektrik Problemleri u Yanm Sigorta
Yanm Sigorta
Yedek sigortalar
Arza Bulma
Sigortalara ilem uygulamadan nce

"Sigortalarn Kontrol Edilmesi ve
Deitirilmesi" ksmna baknz 2 S. 44
Sigorta Kutusundaki Sigortalar

2. Sigorta kutusu kapaklarn anz.
3. Sigortalar takm antasndaki sigorta
maas ile ekip karnz ve yanm bir
sigorta olup olmadn kontrol ediniz.
Yanm bir sigortay daima ayn
dereceye deerli bir sigorta ile
deitiriniz.
4. Sigorta kutusunu kapatnz.
5. Sol yan kapa taknz.
Sigorta kutusu
devam ediyor 93
Elektrik Problemleri u Yanm Sigorta
Ana sigorta
Arza Bulma
Kablo konnektr
Mar motoru
manyetik anahtar
94
Ana sigorta
Yedek ana
sigorta

2. Mar motoru manyetik anahtarnn kablo
konnektrn ayrnz.
3. Takm antasnda bulunan sigorta
maasyla ana sigortay ekip karnz
ve yanm bir sigorta olup olmadn
kontrol ediniz. Yanm bir sigortay
daima ayn dereceye deerli bir sigorta
ile deitiriniz.
u Yedek ana sigorta manyetik mar
anahtarnn iinde bulunmaktadr.
4. Sol yan kapa taknz.
UYARI
Eer sigorta srekli yanyorsa, muhtemelen bir
elektrik arzas vardr. Motosikletinizi
Bilgi
Anahtarlar.................................................. S. 96
Gstergeler, Kumandalar &
Dier zellikler........................................ S. 97
Alkol eren Yaktlar ................................. S. 98
Katalitik Konvertr ................................... S. 99
Motosikletinizin Bakm .......................... S. 100
Motosikletinizin Saklanmas .................. S. 102
Motosikletin Tanmas ........................... S.103
Siz ve evre ............................................ S. 104
Seri Numaralar ....................................... S. 105
Anahtarlar
Anahtarlar
Bilgi
Kontak anahtar
Orijinal anahtarlarla birlikte verilen anahtar
numarasn bu klavuza kaydettiinizden emin
olun. Yedek anahtar emniyetli bir yerde
saklayn.
Kopyasn karmak iin, servise yedek
anahtar veya anahtar numarasn gtrn.
Tm anahtarlar ve anahtar numarasn
kaybederseniz, anahtar numarasn
belirlemek iin servisiniz byk ihtimalle
kontak grubunu skmek zorunda kalacaktr.
Metal anahtarlk, kontan evresindeki alana
zarar verebilir.
96
Gstergeler, Kumandalar & Dier zellikler
Kontak Anahtar
Kontak ON konumunda olduunda far daima
aktr. Motor dururken konta ON
konumunda brakmak aky boaltacaktr.
Sr esnasnda anahtar evirmeyiniz.
Motor Stop Dmesi

Motor stop dmesini acil durumlar dnda
kullanmaynz. Bunu yapmak, sr
emniyetsiz klacak ekilde motorun sr
esnasna aniden durmasna sebep olacaktr.
Motoru motor stop dmesini kullanarak
durdurursanz, konta OFF konuma getiriniz.
Bunu yapmamak aky boaltacaktr.
Sfrlanabilir Mesafe ler

Okuma 999,9 deerini atnda sfrlanabilir
mesafe ler A, B 0,0 deerine geri dner.
Bilgi
Gstergeler, Kumandalar
& Dier zellikler
Dokman antas
Kullanm klavuzu, sicil ve garanti bilgileri
selenin altndaki plastik dokman antasnda
saklanabilir. 2 S. 53
Ateleme Kesme Sistemi

Motosiklet devrilirse bir bank (yatma as)
sensr motoru ve yakt pompasn otomatik
olarak durdurur. Sensr resetlemek iin,
konta OFF konumuna getirmeli ve motorun
yeniden altrlabilmesinden nce tekrar ON
konumuna getirmelisiniz.
Mesafe ler
Okuma 999.999 deerini atnda ekran
999.999 deerinde kalr.
97
Alkol eren Yakt
Alkol eren Yakt

Bilgi
Baz yerlerde temiz hava standartlarn

karlamak amacyla emisyonlar azaltmak
iin alkol ile harmanlanm olan klasik yaktlar
bulunmaktadr. Harmanlanm yakt
kullanmay planlyorsanz, kurunsuz
olduundan ve minimum oktan says
gereksinimlerini karladndan emin olunuz.
Motosikletinizde aadaki yakt harmanlar
kullanlabilir:
Hacmen %10 (en fazla) etanol (etil alkol).
(maks).
Etanol ieren benzin piyasada Gasohol ad
altnda satlabilir.
Yakt sistemini korumak iin kosolventler ve
korozyon nleyiciler ieren hacme gre %5
(en fazla) metanol (metil alkol). Asla %5'ten
fazla metanol ieren bir karm
kullanmaynz.
98
%10'dan fazla etanol (veya %5'ten fazla

metanol) ieren benzin:
Yakt deposunun boyasna zarar verebilir.
Yakt hattnn lastik borularna zarar
verebilir.
Yakt deposunun anmasna sebep olabilir.
Zayf sr performansna yol aabilir.
UYARI
Onaylanan yzdelerden daha yksek
yzdelere sahip harmanlanm yakt kullanmak
yakt sisteminizin metal, kauuk, plastik
paralarna zarar verebilir.
Eer istenmeyen herhangi bir altrma

belirtisi veya performans problemi grrseniz
farkl bir marka benzin deneyiniz.
Katalitik Konvertr
Katalitik Konvertr
Arzal katalitik konvertrler hava kirliine

katkda bulunur ve motorunuzun
performansn drebilir. Deitirilen
paralar orijinal Honda markal paralar veya
benzerleri olmaldr.
Bilgi
Bu motosiklet yollu katalitik konvertr ile

donatlmtr. Katalitik konvertr egzoz
gazlarndaki hidrokarbonlar (HC), karbon
monoksiti (CO) ve azot oksitleri (NOx) gvenli
bileiklere dntren yksek scaklklarda
gerekleen kimyasal reaksiyonlarda katalizr
olarak davranan kymetli metaller ierirler.
Motosikletinizin katalitik konvertrn

korumak iin aadaki talimatlara uyunuz.
Her zaman kurunsuz benzin kullannz.
Kurunlu benzin katalitik konvertrlere
zarar verecektir.
Motoru iyi altrma koullarnda muhafaza
ediniz.
Eer motorunuz tekliyorsa, erken ateleme
yapyorsa, baylyorsa veya baka bir
sebepten dolay dzgn ekilde
almyorsa, kenara ekip motoru
durdurunuz.
99
Motosikletinizin Bakm
Bilgi
Honda'nzn uzun mrl olmasn salamak

iin sk ykama ve cilalama nemlidir. Temiz
bir motosiklet muhtemel problemleri
deerlendirmeyi kolaylatrr.
zellikle, deniz suyu ve yollarda buzlanmay
nlemek iin kullanlan tuzlar korozyon
olumasn tetikler. Sahil kesimlerinde ve tuz
serpilmi yollarda kullanmanzn ardndan
motosikletinizi daima iyice ykaynz.
Ykama
Ykamadan nce motor, susturucu, frenler ve
dier yksek scaklktaki paralarn
soumasn bekleyiniz
1. Gevek kirleri aktmak iin motosikletinizi
bahe hortumu ile iyice ykaynz.
2. Gerekliyse, yol kirlerini karmak iin orta
derece bir deterjanla birlikte bir snger veya
yumuak bir havlu kullannz.
u izmemeye ekstra zen gstererek far
100
camlarn, panelleri ve dier plastik

paralar temizleyiniz.
3. Motosikletinizi bol temiz su ile iyice ykayn
ve yumuak, temiz bir bezle kurulayn.
4. Motosikletin kurumasnn ardndan,
hareketli tm paralar yalaynz.
u Frenlere ve lastiklere ya
sramadndan emin olunuz. Ya ile
kirlenmi olan fren diskleri veya balatalar
frenleme etkinliini ciddi lde azaltr ve
5. Motosikleti ykamanzn ve kurutmanzn
ardndan tahrik zincirini derhal yalaynz.
6. Korozyonun nlemek iin bir kat cila
uygulaynz.
u Sert deterjanlar veya kimyasal solventler
ieren rnlerden uzak durunuz. Bunlar
motosikletinizin metal, boyal ve plastik
ksmlarna zarar verebilirler.
u Lastiklerdeki ve frenlerdeki cilay
temizleyiniz. Eer motosikletinizde mat
boyal herhangi bir para varsa, mat
boyal yzeylere cila uygulamaynz.
Ykama Tedbirleri
u Far ierisindeki herhangi bir youma

motorun almasndan sonraki birka
dakika ierisinde dalmaldr.
Mat boyal yzeylerde bileik ieren cilalar
kullanmayn.
u Yumuak bir bez ya da sngerle ve bol
suyla mat boyal yzeyleri temizleyin.
u Yumuak ve temiz bir bezle
kurulayn.Mat renkli yzeyleri
temizlemek iin ntr deterjan kullann.
Bilgi
Ykama yaparken aadaki talimatlara

uyunuz:
Yksek basnl ykayclar kullanmaynz:
u Yksek basnl su pskrten
temizleyiciler ilevsiz klacak ekilde
hareketli paralara ve elektrikli paralara
zarar verebilir.
Susturucuya dorudan su tutmaynz:
u Susturucuya su girmesi ilk altrmay
engelleyebilir ve susturucuda pas
olumasna sebep olabilir.
Frenleri kurutunuz:
u Su frenleme etkinliini olumsuz ekilde
etkiler. Ykamann ardndan, kurumasn
salamak iin dk hzda frenleri aralkl
olarak uygulaynz.
Selenin altna dorudan su tutmaynz:
u Sele alt blmelere giren su belgelerinizi
ve dier eyalarnza zarar verebilir.
Hava filtresine dorudan su tutmaynz:
u Hava filtresine giren su motorun
almasn nleyebilir.
Farlarn evresine dorudan su tutmaynz:
Alminyum Paralar
Alminyum; kir, amur veya yoldaki tuzdan
paslanabilir. Alminyum paralar dzenli
olarak temizleyiniz ve izilmelerden kanmak
iin u hususlar takip ediniz:
Sert fralar, elik teller veya andrc
ieren temizleyiciler kullanmaynz.
Kaldrmn zerinde veya kaldrmlara bitiik
sr yapmaynz.
Paneller
izilmeleri ve lekeleri nlemek iin aadaki
talimatlara uyunuz:
devam ediyor 101
Motosikletinizin Saklanmas
Yumuak bir snger ve bol su kullanarak
Bilgi
nazike ykaynz.
nat lekeleri karmak iin, seyreltilmi
deterjan kullannz ve bol su ile iyice
durulaynz.
Gstergelere, panellere veya fara benzin,
fren hidrolii veya deterjan bulamamasna
zen gsteriniz.
Egzoz Borusu ve Susturucu

Egzoz borusu ve susturucu boyal olduunda,
piyasada bulunabilen andrc mutfak
temizlik maddeleri kullanmaynz. Egzoz
borusu ve susturucudaki boyal yzeyleri
temizlemek iin ntr deterjan kullannz.
Egzoz borunuzun ve susturucunuzun boyal
olup olmadndan emin deilseniz,
servisinize bavurunuz.
102
Motosikletinizin
Saklanmas
Eer motosikletinizi ak havada
saklayacaksanz, motosikleti btnyle
kapatan bir rt kullanmay dnmelisiniz.
Uzun sre kullanmayacaksanz, aadaki
hususlara dikkat ediniz:
Motosikletinizi ykaynz ve tm boyal
yzeylerini cilalaynz (mat boyal yzeyleri
hari).
Krom paralar pas nleyici ya ile
kaplaynz.
Tahrik zincirini yalaynz. 2 S. 47
Motosikletinizi bir bakm sehpasnn zerine
yerletiriniz ve her iki tekerlei de yerden
kesecek ekilde bir takoz yerletiriniz.
Yamurun ardndan, gvde rtsn
kararak motosikletin kurumasna izin
veriniz.
Boalmasn nlemek iin aky karnz
(2 P. 55)
Motosikletinizin Tanmas
Motosikletinizi depodan kardktan sonra,

Bakm Programnda bulunan tm bakm
maddelerini kontrol ediniz.
Motosikletinizin Tanmas
Eer motosikletinizin tanmas gerekiyorsa,
bir motosiklet rmorkunda veya ykleme
rampas veya kaldrma platformu ve
motosiklet balama kaylar bulunan dz
kasal bir kamyon veya rmork zerinde
tanmaldr. Motosikletinizi asla tekerlei
veya tekerlekleri yerde iken ekmeye
almaynz.
Bilgi
Aky gne almayan, iyi havalandrlan bir

alanda arj ediniz.
u Aky yerinde brakacaksanz
boalmasn nlemek iin negatif kutup ban ayrnz.
UYARI
Motosikletinizi ekmek anzmann ciddi hasar
grmesine sebep olabilir.
103
Siz ve evre
Siz ve evre
Bilgi
Bir motosiklete sahip olmak ve onu kullanmak

keyifli olabilir, fakat evreyi korumak iin
zerinize deni yapmalsnz.
Hassas Temizleyiciler Seiniz

Motosikletinizi ykarken doada kaybolan
deterjanlar kullannz. Atmosferin ozon
tabakasna zarar veren kloroflorokarbon
(CFCler) ieren sprey temizleyiciler
kullanmaktan kannz.
Atklar Geri Dnme Atnz

Ya ve toksik artklar onayl kaplara koyunuz
ve geri dnm merkezine gtrnz.
Blgenizdeki geri dnm merkezini
renmek iin yerel halk merkezini veya evre
servislerini araynz ve geri dndrlebilir
artklarn nasl atlacana dair talimatlar
edininiz. Kullanlm motor yalarn pe
104
atmaynz veya kanalizasyona ya da topraa

dkmeyiniz. Kullanlm ya, soutma suyu,
benzin ve temizleme solventleri plere
zarar verebilen ve ime suyumuzu, glleri,
nehirleri ve okyanuslar kirleten zehirler
iermektedir.
Seri Numaralar
Seri Numaralar
Bilgi
asi ve motor seri numaralar motosikletinizi

esiz ekilde tanmlar ve motosikletinizin
tescilini yaptrrken gereklidir. Ayrca yedek
para sipari ederken bunlar sizden
istenebilir. asi numaras gidon kafasnn sa
tarafna baslmtr.
Motor numaras karterin sol yan tarafna
baslmtr.
Bu numaralar kaydetmeli ve gvenli bir yerde
tutmalsnz.
asi numaras
Motor numaras
105
Teknik zellikler
Specifications
Ana Aksamlar
Teknik zellikler
106
Tip
Toplam uzunluk
Toplam genilik
Toplam ykseklik
ki tekerlek arasndaki
mesafe
Yerden minimum ykseklik
Kaster as
z akl
Bo arlk
Maksimum arlk
kapasitesi*1
Maksimum bagaj arl*2
Yolcu kapasitesi
Minimum dn yarap
MD38
2,195 mm (86.4 in)
815 mm (32.1 in)
1,195 mm (47.0 in)
1,445 mm (56.9 in)
255 mm (10.0 in)
27 35
113 mm (4.4 in)
144 kg (317 lb)
Silindir hacmi
ap strok
Sktrma oran
Yakt
Depo kapasitesi
Ak
Dili oranlar
159 kg (351 lb)

4.5 kg (10 lb)
Src ve 1 yolcu
2.3 m (7.4 ft)
*1 Src, yolcu, tm bagajlar ve aksesuarlar ierir.

*2 Bagajn arln ve eklenmi akseuarlar ierir.
Redksiyon oranlar
(primer/son)
250 cm3 (15.3 cu-in)

76.0 55.0 mm (2.99 2.17 in)
10.7:1
Kurunsuz benzin
nerilen: 91 RON veya daha yksek
7.7 litre (2.03 US gal, 1.69 Imp gal)
YTX7L-BS
12V-6.0Ah (10 HR) / 6.3Ah (20 HR)
1.
3.333
2.
2.117
3.
1.571
4.
1.304
5.
1.115
6.
0.962
2.807 / 2.857
Teknik zellikler
Servis Verileri
n
Arka
1.4 litre (1.5 US qt, 1.2

Imp qt)
Boalttktan sonra & 1.5 litre (1.6 US qt, 1.3
Motor ya kapasitesi
filtre deiiminde
Imp qt)
1.8 litre (1.9 US qt, 1.6
Datmadan sonra
Imp qt)
Tavsiye edilen fren
Honda DOT 3 veya DOT 4 Fren Hidrolii
hidrolii
Soutma sistemi
1.02 litre (1.08 US qt, 0.90 Imp qt)
kapasitesi
Tavsiye edilen
Pro Honda HP Soutma Suyu
soutma suyu
Boalttktan sonra
Teknik zellikler
3.00-21 51P
120/80-18M/C 62P
Lastik tipi
Bias katl, ambriyelli
IRC GP-21F Z
Tavsiye edilen n
lastikler
Arka
IRC GP-22R
n
150 kPa (1.50 kgf/cm2, 22 psi)
Lastik hava
basnc
Arka
150 kPa (1.50 kgf/cm2, 22 psi)
n
3.0 mm (0.12 in)
Minimum di
derinlii
Arka
3.0 mm (0.12 in)
Buji
(standart) SIMR8A9 (NGK)
Buji trnak
(Ayarla0.80 ila 0.90 mm (0.031 ila 0.035 in)
aral
namaz)
Rlanti devri
1,450 100 rpm
Honda 4-zamanl motosiklet ya API Servisi
Tavsiye edilen SG veya daha yksek, "Enerji Tasarruflu" olarak
iaretlenmi yalar hari, SAE 10W-30, JASO T
motor ya
903 standart MA
Lastik boyutu
107
Teknik zellikler
Tavsiye edilen tahrik zellikle O-ring zincirleri iin tasarlanm
zinciri
tahrik zinciri ya
Tahrik zinciri
25 ila 35 mm (1.0 ila 1.4 in)
geveklii
DID 520VF
Standart tahrik zinciri
Balantlarn says 106
Motor zincir dilisi 14T
Standart zincir dili
Arka tekerlek zincir
boyutlar
40T
dilisi
Ampuller
Teknik zellikler
Far
Fren/Arka lamba
n sinyal lambalar
Arka sinyal lambas
Park lambas
Sigortalar
Ana sigorta
Dier sigortalar
108
12V-60/55W
12V-21/5W
12V-21W 2
12V-21W 2
12V-5W
30A
10A, 5A
Tork Deerleri
Kancal cvata
Motor ya tahliye cvatas
Ya filtresi kapak cvatalar
n aks mili
n tekerlek aks sktrma
cvatalar
Arka tekerlek aks somunu
Tahrik zinciri ayarlama tespit
somunu
21 Nm (2.1 kgfm, 15 lbfft)

73.5 Nm (7.5 kgfm, 54 lbfft)
Dizin
Index
B
Bakm
Bakm Gereklilikleri ................................ 40
nemi...................................................... 36
Gvenlik .................................................. 36
Program ................................................. 37
Benzin............................................. 15, 32, 98
Boulmu Motor ......................................... 30
Bo Vites Gstergesi .................................. 26
D
Debriyaj Sistemi.......................................... 71
Dijital Saat Ayar ......................................... 25
Donanm
Kullanm Klavuzu ............................. 34, 97
Takm antas........................................ 52
Dmeler .................................................... 28
Dizin
A
Aksesuarlar ................................................ 16
Ak ....................................................... 43, 55
Alet antas................................................ 52
Alkol eren Yakt ....................................... 98
Ampul
Fren/Arka Lamba .................................... 90
n Sinyal ................................................ 92
Far .......................................................... 89
Park Lambas.......................................... 90
Arka Sinyal Lambas............................... 92
Ateleme Kesme Sistemi
Bank Sensr ......................................... 97
Yan Sehpa .............................................. 64
E
Elektrik Problemleri..................................... 88
Emniyet Tedbirleri....................................... 11
Etiketler......................................................... 6
109
F
Far Anahtar................................................ 28
Far Ayar..................................................... 76
Fren Lambas Svici..................................... 76
Frenler ........................................................ 13
Frenler
Fren Hidrolii..................................... 46, 62
Balata Anmas ...................................... 63
Dizin
G
Gasohol ...................................................... 98
Gaz Kolu..................................................... 74
Gidon Kilidi ................................................. 29
Grnt Etiketleri.......................................... 6
Gsterge Lambalar.................................... 26
Gstergeler................................................. 22
H
Hararet........................................................ 79
110
K
Karter Havalandrmas ................................75
Kask Asks .................................................33
Kilometre Saati............................................23
Kontak Anahtar ..........................................96
Korna Dmesi ...........................................28
Koruyucu Giysiler........................................11
L
Lastikler
Hava Basnc ...........................................48
Delik.........................................................82
Deitirme .........................................48, 82
O
Off-Road Gvenlii..................................... 17
nerilen
Soutma Suyu......................................... 47
Yakt ........................................................ 32
Ya.......................................................... 45
P
Paralarn Yerleri........................................ 20
Park Etme.................................................. 14
Arza Gsterge Lambas (MIL) ........... 26, 80
R
Renk Etiketi ................................................ 42
Dizin
M
Maksimum Arlk Limiti ............................. 18
Mar Dmesi ...................................... 28, 30
Modifikasyonlar .................................... 15 16
Motor
Numaras .............................................. 105
Ya .................................................. 45, 56
Ya Filtresi.............................................. 58
Hararet.................................................... 79
altrma ............................................... 30
Stop Dmesi ............................. 28, 30, 97
Durma ..................................................... 97
Motorun altrlmas ................................ 30
Motorun Durdurulmas ............................... 97
Motosikletin Bakm .................................. 100
Motosikletinizin Saklanmas ..................... 102
Motosikletinizin Tanmas ....................... 103
Motosikletinizin Ykanmas....................... 100
S
Saklama
Donanm.................................................. 33
Kullanm Klavuzu ............................. 34, 97
Takm antas......................................... 34
Seri Numaralar ........................................ 105
Sfrlanabilir Mesafe ler .................... 23, 97
Sigortalar .............................................. 44, 93
111
Sinyal Gstergeleri ..................................... 31

Siz ve evre ............................................. 104
Soutma Suyu ...................................... 47, 60
Sklmesi
Sol Yan Kapak ........................................ 54
Sele ......................................................... 53
Sol Yan Kapak............................................ 54
Sorun giderme ............................................ 77
Sr Tedbirleri .......................................... 12
asi Numaras .......................................... 105

Dizin
112
T
Tahrik Zinciri ............................................... 65
Tekerlekler
n Tekerlein Sklmesi ........................ 83
Arka Tekerlein Sklmesi ..................... 85
Jantlar & Jant Telleri ............................... 70
Teknik zellikler ....................................... 106
U
Uyar Lambalar Ak ..................................80
Uzun Far Gstergesi...................................27
V
Vites Deitirmek ........................................31
Y
Ya
Motor .................................................45, 56
Yakt
Gsterge..................................................23
nerilen ...................................................32
Kalan .......................................................23
Depo Kapasitesi ......................................32
Yakt Doldurma ...........................................32
Yan Sehpa Ateleme Kesme Sistemi .........64
Yan Sehpa ..................................................64
Yk Limitleri ................................................18
Ykleme Talimatlar ....................................18
Yksek Soutma Suyu Scaklk
Gstergesi...........................................26, 79
if
kt
Ya rd m
er
k e zi
H o nd
Black
Honda Trkiye A..

ekerpnar Mh. Yanyol Sk. No: 1
41420 ayrova Kocaeli
3TKZZB010
PANTONE
186C

CRF 250 L Kullanım Kılavuzu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CRF 250 L Kullanım Kılavuzu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CRF250L

Kullanma ve Bakm El Kitab

Bu kullanm klavuzunda geen aadaki

kodlar lkeleri belirtir.

* Teknik zellikler blgeye gre deiebilir

Gvenlik Hakknda Birka Hatrlatma

Her Zaman Kast Takn

renme ve Pratik in Zaman Ayrn

Koruycu ekilde Sr Yapn

Emniyetinizi salamak iin aadaki

Kendinizin ve yolcunuzun onaylanm

Kendinizi Kolayca Grnebilir Hale Getirin

Parlak yanstc kyafetler giyerek, kendinizi

Off-Road Tehlikelerine Kar Dikkatli Olun

Motosikleti Snrlarnz Dahilinde Kullann

Alkoll Ara Kullanmayn

Motosikletinizi Emniyetli bir Konumda

Bir Kazaya Karrsanz

Sre devam etmeye karar verdiinizde, ilk

Egzoz renksiz, kokusuz bir gaz olan zehirli

Kiisel emniyet sizin birinci nceliinizdir.

Karbon Monoksit Tehlikesi

Eer motoru kapal veya ksmen kapal bir

Aadaki sayfalar etiketlerin anlamlarn

Kullanm Klavuzunda bulunan talimatlar

Ate ve kvlcmlar akden uzak tutunuz. Ak,

AKSESUARLAR VE YKLEME UYARI ETKET

ARKA MNDER ETKET

GVENLK UYARI ETKET

Dikkatlice kullannz ve ellerinizi gidonlarda

Gr alann etkilemeyen yz korumas

ve ayaklarn ayaklklarda tutunuz.

Sr esnasnda yolcunun ellerini sele

kaynn zerinde, ayaklarn ayaklk

Kendinizin ve yolcunuzun daima

Sr iin koruyucu, yksek grnrle

lave Off-Road Vitesi

Islak ve Yamurlu Koullar

Aadaki talimatlar takip ediniz:

Islak olduunda yol yzeyi kaygan olur ve

Salam, dz bir zemine park ediniz.

zerine park etmek zorundaysanz,

3. Arl yan sehpann zerine binene kadar

Motoru ve katalitik konvertr korumak iin bu

Yakt Doldurma ve Yakt le lgili

Aksesuarlar & Modifikasyonlar

gereklidir. Egzoz sisteminizi deitirmeyin.

Aina olmadnz bir blgeye girmeden nce

Off-road alanlarnn ounda susturucu

Ekstra ykler tamak motosikletinizin yol

tutuunu, fren kabiliyetini ve dengesini

Off-road veya engebeli arazide kullanrken de

Gaz kolu (S74)

Soutma suyu deposu (S60)

Ya seviyesi kontrol cam

Motor ya tahliye cvatas (S58)

Debriyaj kolu (S71)

Yakt doldurma kapa (S32)

Sol kapak (S54)

Tahrik zinciri (S65)

Yan sehpa (S64)

Saat (12-saat ekran)

Mesafe ler [TOTAL] &

Gstergeler (Devam ediyor)