Professional Documents
Culture Documents
70
80
90
Temas
Ser o typeface design uma garantia de longevidade? Se olharmos para as biografias de Wim Crouwel, Hermann Zapf e Kurt Weidemann, parece bem que sim. Pois todos eles continuam de boa
sade e ainda esto activos na sua profisso. Tambm Adrian Frutiger (j festejou os oitenta) e G.G.
Lange (a caminhos dos noventa) parecem provar
que quem desenha tipos, pode viver eternamente!
Comprove-o nas pginas deste Caderno.
Ficha tcnica
Epidemia Design
Tipografia argentina
1 Feira do Livro de
Jaguarina
22 a 26 de Outubro de 2008
Parque Santa Maria, Jaguarina - SP
10:00 s 22:00 h
A 1 Feira Nacional do Livro de Jaguarina nasce como
uma das maiores feiras a cu aberto do Brasil, num
espao de 24 mil m, sendo 5 mil m de rea coberta.
Programado para acontecer entre os dias 22 e 26 de
outubro (quarta-feira a domingo), sempre das
10h00 s 22h00, no Parque Santa Maria, em Jaguarina.
O evento tem como grande objectivo social actuar
como disseminador e incentivador da cultura e
educao por meio da literatura em toda a regio.
Pensando na valorizao da cultura brasileira, a
organizao promove o evento com entrada franca.
A Feira reunir diversas actividades culturais
para crianas, jovens e adultos dos mais diversos
segmentos, promovendo a venda de livros, exposies,
workshops, palestras, oficinas, concurso cultural,
apresentaes artstico-culturais com artistas de
renome nacional, alm de artistas regionais.
http://www.feiradolivrodejaguariuna.com.br
O monge da
Tipografia
graphic designer, typeface designer, formador
e curador de exposies. Foi director do reputado Museum Boymans-van Beuningen em Roterdo. Quem viu o filme Helvetica apreciou (ou
no) o seu depoiamento a favor da famosa letra
sua. Fundou o famoso atelier Total Design.
Hoje, o holands Wilm Hendrik Crouwel (nascido em Groningen, 1928), volta a ser alvo de homenagens, como o caso da importante exposio
montada na Galeria Vivid, em Roterdo (pgina
anterior).
Para alguns, Wim Crouwel, tambm conhecido por Mr. Gridnik, tem estatuto de culto;
moda dar-lhe j piropos como o de Papa da Tipo-
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
new alphabet two
Wim Crouwel publicou o seu new alphabet em 1967.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
van doesburg archi type
Letras desenvolvidas por Teo van Doesburg, 1919, digitalizadas por The Foundry, 1996.
vorm
gevers
abcdefg
hijkklmn
opqrstu
vwxyz
wim
crouwel
A fonte Stedelijk, de Wim Crouwel.
Logtipo desenhado por Piet Swart para o arquitecto Jan Wils, em 1921.
a
Letra a, fonte new alphabet, desenhada por Wim Crouwel.
a
Letra a, fonte Stedelijk, desenhada por Wim Crouwel.
Kurt, o perspicaz
Notas de Paulo Heitlinger
Daimler Benz, desde 1991, foi docente na Academia de Design Karlsruhe. Em 1995, Weidemann
ganhou o Lucky Strike Design Award.
A Corporate ASE um cl de caractres,
uma trilogia de fontes que Weidemann desenhou para servir como Corporate Tipography da
multinacional Mercedes-Benz (hoje: DaimlerChrysler). A ASE foi adoptada por esta multinacional a partir de 1989. Weidemann desenhou 3
estilos de letra. Esta triologia inclui:
A verso A (Antiqua), serifada, para uso em
todos os displays, anncios publicitrios,
revistas de Marketing e outros campos de
representao da marca com a estrela de trs
pontas.
a verso S (Seriflose), sem-serifada, reservada
para temas mais informativos, sem tendncia
representativa. Dentro da trilogia ASE, esta
Parabns,
Hermann Zapf,
por ocasio do seu
90 aniversrio!
Zapf, o diligente
Notas de Paulo Heitlinger
O Manuale Typographycum
Pequena obra de Zapf, publicada em 1954, o
Manuale Typographicum um exerccio e, claro,
um manual de utilizao de tipos e layouts. Com
as trs cores nobres da tipografia e o mero uso de
caixas, formas e tamanhos, apresenta a histria e as inmeras possibilidades e sentidos que
a arte tipogrfica permite. No propriamente
um livro para ser lido, mas sim um recurso, uma
ferramenta visual para todos que trabalham ou
que se interessam pela tipografia. O Manuale
uma homenagem cultura ocidental, na medida
em que recorre a inmeras lnguas e tradies
para tentar definir o que a Tipografia.
Autobiografia, PDF
download.linoty pe.com/free/how touse/
ZapfBiography.pdf
The Art of Hermann Zapf
http://www.linotype.com/en/5667/theartofhermannzapf.html
Marilena Ferrari
Book Wonderful!
Na Renascena, quando j floria em esplendor a nobre arte da Impresso, algumas
oficinas no Norte da Itlia continuavam a produzir preciosssimos livros caligrafados e iluminados mo, feitos por encomenda, em exemplares nicos. O recipiente
de um desses carssimos exemplares foi o nosso venturoso rei Manuel I, que recebeu
a prenda das mo de mercadores italianos com interesses no comrcio das especiarias orientais, monoplio europeu praticado por Manuel I. Diga-se que hoje impossvel equacionar o valor destes livros, que praticamente j no mudam de proprietrio. Se fossem postos venda, atingiriam preos de milhes de dlares, sem dvida.
A signora Marilena Ferrari acabou de lanar, valha a comparao
com qualquer outro artigo de luxo,
o Ferrari Testarossa das edies de
livros de luxo. O livro que supostamente o mais caro do mundo,
Michelangelo La Dotta Mano custa
ridculos 100.000 Euros. A primeira
tiragem deste livro esgotou-se cerca
de um ms aps seu lanamento.
Os 33 exemplares foram vendidos
a biblifi los e colecionadores europeus e americanos, que no precisaram de ir pedir um crdito Cofidis
para comprar o livro.
Outros 33 livros da edio - limitada a 99 exemplares - j esto a ser
Um preciosssimo manuscrito do sculo xvi.
Revista Contempornea,
Nr.2. Capa, da autoria de
Almada Negreiros. Junho
1922. Digitalizao da
Hermoteca Nacional.
A Lisbon Bible
(imagem da
Biblioteca Britnica)
um dos mais
refinados cdices da
Escola portuguesa de
iluminura hebraica,
com oficina em
Lisboa.
Finissimamente
caligrafada e ornada,
terminada em 1482,
ao fim de trs anos
de labor, a Lisbon
Bible um
testemunho da
riqueza da vida
cultural que os
Judeus portugueses
tinham desenvolvido
antes da sua expulso
e converso forada
em Dezembro de
1496.
Manuscritos hebraicos na
Pennsula Ibrica
A produo dos scriptoria judaicos,
especialmente a oficina de Lisboa,
lanou as bases estticas e tecnolgicas
para o rpido desenvolvimento de uma
tipografia hebraica de grande qualidade, na
poca manuelina. Apontamentos de P.H.
A Jewish National e a
University Library em
Jerusalem tm um site
devotado ao Mahzor
Worms, um twovolume parchment
festival prayerbook
from the 13th century,
featuring Ashkenazi
calligraphy, with
illumination and
decoration in ink and
color. The Mahzor
was in use in the
community of Worms
until the synagogues
destruction on
Kristallnacht,
November 1938. It was
rescued by the citys
archivist, who hid it in
the cathedral. In 1957,
following legal
proceedings in
Germany, the
manuscript was
transferred to the
Jewish National and
University Library in
Jerusalem.
http://jnul.huji.ac.il/
dl/mss/worms
Prototipografia sefardita
Prototipgrafos judeus
em Espanha e Portugal
A implementao da Imprensa chegou a
Portugal 30 anos depois das invenes de
Johanes Gutenberg (cerca de 1455).
O primeiro incunbulo hebraico Perush
ha-Torah , foi impresso em Itlia, em 17 de
Fevereiro de 1475 por Abraham ben Garton.
Ao judeu Samuel Gacon devemos a edio do
primeiro incunbulo portugus, em 1487, na
cidade de Faro. Apontamentos de Paulo
Heitlinger.
O Pentateuco de Faro
A Protipografia judaica em Portugal, mais que
um mero episdio de importncia secundria,
foi uma contribuio essencial para o avano
do pas multicultural que Portugal era na poca
manuelina pelo menos, at criminosa expulso dos Judeus por Manuel I.
As mais importantes comunidades judaicas
localizavam-se em Lisboa, Leiria e Faro. Foi precisamente em Faro, capital do Algarve, que saiu
do prelo o primeiro incunbulo impresso em
Portugal, um Pentateuco. Segundo o colfone,
este livro religioso foi concludo em 30 de Junho
de 1487, na oficina de Samuel Gacon. Esta produo tinha obviamente como pblico-alvo a
comunidade judaica em Portugal.
Gacon serviu-se da mesma lgica comercial
que Gutenberg: imprimiu o livro religioso que
mais procura tinha na sua respectiva comunidade religiosa. E de certeza que o vendeu com
sucesso, porque pouco tempo depois aparecem em Portugal outros livros impressos em
Hebraico. Comparando estes incunbulos com
as relativamente fracas composies tipogrficas, mesmo de mestres como Valentim Fernan-
rio de tipografia e editor. Segundo Konrad Haebler, o investigador alemo que mais intensamente estudou a produo de incunbulos, Rabi
Eliser provavelmente nunca foi impressor, mas
dava a silo na sua casa aos tipgrafos emigrantes e encarregava-se dos gastos que a impresso
dos livros exigia Na sua oficina grfica trabalharam Judah Gedaliah, Zaqueu, seu filho, e Moiss, filho de Semtob. Como revisor de algumas
obras impressas na tipografia de Eliezer aparece
o nome de Joseph Calphon.
Elieser Toledano teve que abandonar novamente a actividade tipogrfica, quando os judeus
foram expulsos de Portugal. possvel que tenha
partido para Fez, e a tenha prosseguido a sua
actividade de impressor ou editor.
O j mencionado Judah Gedaliah foi um tipgrafo judeu nascido em Lisboa; trabalhou na
oficina de Eliezer Toledano at expulso dos
judeus de Portugal em 1497. Depois foi para Salnica (?), onde fundou a primeira tipografia na
cidade com o material trazido de Lisboa. Depois
da sua morte, a oficina foi continuada pelos
filhos.
Expulso e pogromas
o prtica, e quando em 1492 os espanhis decidiram obrigar os seus Judeus a adoptar o Cristianismo ou a sair, muitos encontraram refgio em
Portugal, ento com uma poltica mais relaxada
face ao Judasmo.
Mas em 1497, a presso da Igreja e de Espanha
levou a coroa portuguesa a abandonar esta tolerncia. Cerca de 70.000 judeus foram forados a
um baptismo formal. Em 1506, Lisboa viu o seu
primeiro pogroma, que matou dois mil judeus
convertidos; a Espanha j vinha fazendo o
mesmo desde h duzentos anos.
A partir dessa data, a vida intelectual, cientfica e comercial de Portugal desceu a um abismo
de intolerncia, fanatismo e pureza de sangue. O declnio foi contnuo. A Inquisio portuguesa foi instalada na dcada de 1540 e queimou o seu primeiro hertico em 1543; tornou-se
Bibliografia
Albuquerque, Lus de. Zacuto, Abrao. In: Dicionrio de Histria de Portugal, Porto,
Figueirinhas, 1981, Vol. VI.
Zacuto, Abrao, in Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, Lisboa,
Crculo de Leitores, 1994, Vol. II.
Cincia e Experincia nos Descobrimentos. Lisboa, Livros Horizonte, 1983.
A Nutica e a Cincia em Portugal. Lisboa, Livros Horizonte, 1985.
Amzalak, Moses Bensabat. A tipografia hebraica em Portugal no sculo xv. Coimbra. Impr.
da Universidade, 1922.
Baio, A. Histria da Expanso Portuguesa no Mundo. Lisboa, Editora tica, 1937.
Cantera Burgos, Francisco, Abraham Zacut, Madrid, M. Agilar, s. d. [1935].
Cantera Burgos, Francisco, El Judio Salmantino Abraham Zacut, Madrid, C. Bermejo, [1931].
Crespo, Victor, Abrao Zacuto e a Cincia Nutica dos Descobrimentos Portugueses. Revista
Oceanos, 29, Jan-Mar. 1997, 119-128.
Heitlinger, Paulo. Tipografia: origens, formas e uso das letras. Lisboa, Dinalivro, 2006.
Rodrigues, Manuel Augusto [editor]. Pentateuco. reproduo fac-similada do mais antigo
livro impresso em Portugal (com impresso concluda, no prelo de Samuel Gacon, em
Faro em 30 de Junho de 1487) - Reedio do exemplar depositado na British Library,
London. Faro: Ed. do Governo Civil, 1991. Uma miservel coleco de fotocpias, que de
nehuma maneira dignifica o original a que faz referncia.
Landes, David S. The Wealth and Poverty of Nations: Why Some Are So Rich and Some So
Poor. 1998. ISBN 0-393-04017-8.
Monvmenta ivdaica Portvcalensia. (hebr.). Estudos introd. por Manuel Augusto Rodrigues.
Perush Ha-Tora, impresso por Ben Nahman, Moiss, 1194-1270; Elieser Toledano, impr.
Lisboa: Elieser Toledano, 16 Julho 1489 .
Tavares, Maria Jos Pimenta Ferro. Judasmo e Inquisio. Estudos, 1987.
Diaz-Mas, Paloma. Sephardim: The Jews from Spain. Chicago, IL: University of Chicago
Press, 1992.
Watt, Montgomery. A History of Islamic Spain. Edinburgh: University Press, 1967.
Zacuto, Abrao. Almanach Perpetuum. Lisboa, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1986.
[introduo de L. de Albuquerque].
a coleco de incunbulos da BN, constituda por cerca de 1.500 exemplares provenientes das Livrarias dos Conventos com
destaque para S. Francisco de Xabregas e de particulares (por exemplo de D. Francisco Manuel
da Camra) existem exemplares de grande raridade, alguns nicos no mundo. Sob esta designao encontram-se reunidas obras impressas e
publicadas durante o sculo xv. Catlogo editado em 1988.
A Biblioteca Nacional de Portugal est localizada em Lisboa, com acervo de mbito nacio-
Fundo Antigo um acervo de obras maioritariamente publicadas anteriormente a 1945. O fundo est ligado histria da
FCUP, tendo a sua origem nas bibliotecas das
escolas que a antecederam, designadamente: a Aula de Nutica (1762), a Aula de Debuxo e
Desenho (1779), a Academia Real da Marinha e
Comrcio (1803), a Academia Politcnica (1837) e,
finalmente, a Universidade do Porto, instituda
em 1911, com as Faculdades de Cincias, Medicina, Farmcia e Engenharia e que, registe-se, teve
como primeiro reitor o Gomes Teixeira, insigne
matemtico e docente desta Faculdade.
A aplicao do decreto que instituiu a Real
Biblioteca Pblica do Porto (1833), permitiu a
valorizao deste esplio ao determinar que os
exemplares duplicados das obras sobre cincias
matemticas, navegao, comrcio, agricultura,
indstria e artes, geografia, cronologia e histria fossem doados Academia Real da Marinha
e Comrcio.
O Fundo constitudo por obras das Cincias
Exactas, embora tenha tambm obras de outra
natureza, por exemplo, artstica. Estas obras
representam marcos na histria da cincia e testemunham alguns dos momentos altos da histria do pensamento humano e tambm do desen-
Biblioteca Gulbenkian
m Vila Viosa est o Palcio Ducal, residncia dos Duques de Bragana desde o sculo
xvi. O enorme edifcio inspira-se na arquitectura renascentista e tem trs andares. No
interior das cinquenta salas podem ver-se peas
de coleces de arte e espcies bibliogrficas
pertencentes a Manuel II, ltimo rei de Portugal.
Este palcio pertence Fundao Casa de Bragana e est transformado em museu de artes
decorativas. um sintoma da nossa debilidade
republicana e democrtica o facto da Biblioteca deste palcio ainda estar na posse de esferas monrquicas, tendo o Estado esquecido a
necessidade de espropriar os proprietrios reais
e de integr-la no Patrimnio Pblico, passando
a pertencer a todos os Portugueses.
Nesta biblioteca encontram-se mais de
50.000 volumes! Embora disponha de uma sala
de leitura aberta ao pblico, h livros guardados como reservados, que constituem a maior e
melhor coleco de livros antigos da Tipografia
portuguesa dos sculos xv e xvi, entre os quais
se contam edies princeps de Os Lusadas,
Comentrios ao Pentateuco, Vita Christi, Tratado
da Esfera, Livro de Marco Polo, entre outros.
difcil ter acesso a estes livros, exigindo a
direco um pedido por escrito (!) para que um
estudioso possa aceder aos Reservados. A Biblioteca de Manuel II est aberta ao pblico nos dias
teis, das 10 s 13 e das 15 s 18 horas. Os livros
reservados e os arquivos musical e fotogrfico
da Casa de Bragana podem ser consultados no
mesmo horrio mas s mediante marcao
prvia.
Biblioteca Nacional do Brasil, tambm chamada Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, a depositria
do patrimnio bibliogrfico e documental do Brasil. Tambm a maior da Amrica Latina. Entre
suas responsabilidades: preservar uma coleco com mais de oito milhes de peas, um acervo
que teve incio com a chegada da Real Biblioteca de Portugal ao Brasil e que cresce
constantemente, com doaes, aquisies e com o depsito legal. Foto: Zeca Rodrigues.
m 1755 Lisboa sofreu o violentssimo terramoto que causou o grande incndio que
consumiu, entre outros edifcios, o da Real
Biblioteca (Real Livraria). A esta perda seguiuse a iniciativa da sua recomposio. O Marqus
de Pombal juntou o que sobrara da Real Livraria e organizou uma nova biblioteca, que em 1807
reunia 60.000 peas, entre livros, manuscritos,
incunbulos, gravuras e mapas.
A Biblioteca Real reconstituiu-se a partir de
diversas provenincias, como as compras das
bibliotecas de Nicolau Xavier da Silva, da Casa
de Redondo, de Jos Freire Monterroio Mascarenhas e a de Barbosa Machado, repletas de preciosidades, de cdices iluminados, miscelneas
literrias, documentao dos Governos de Por-
do acervo de 60.000 volumes, entre livros, documentos, incunbulos, gravuras, desenhos, cdices e partituras. Introduzidas por um texto em
que os autores resumem essa longa histria, com
cerca de 600 imagens, acompanhadas de legendas que as explicam e contextualizam e divididas em cinco seces iconografia, cartografia,
msica, manuscritos e obras raras , apresentam a coleco que era o orgulho dos reis portugueses.
No Brasil, a biblioteca foi acomodada no Hospital da Ordem Terceira do Carmo (Alvar de 27
de Julho de 1810). As instalaes foram consideradas inadequadas e poderiam por em risco to
valioso acervo, de modo que em 29 de Outubro
de 1810 data que ficou atribuda fundao oficial da Biblioteca Nacional do Brasil , o prncipe
regente editou o decreto que determinava que,
no lugar que havia servido de catacumbas aos
religiosos do Carmo, se erigisse e acomodasse a
minha Real Biblioteca e instrumentos de fsica e
matemtica, fazendo-se custa da Real Fazenda
toda a despesa conducente ao arranjamento e
manuteno do referido estabelecimento.
As obras concretizaram-se em 1813 e em 1814,
organizado o acervo, a consulta foi franqueada
ao pblico. Oficialmente estabelecida, a Biblioteca continuou a ver o seu acervo ampliado atravs de compras, doaes, e de propinas: pela
e outras) definida e gerida pelo W3C, um organismo no-comercial. Usando texto Unicode,
os documentos XML podem incluir todas as
lnguas usadas no mundo. A XML uma ferramenta informtica universal.
A XML no propriedade de empresas comerciais informticas, mas est a ser adoptada por
muitas empresas de software. A XML deu um
enorme impulso ao intercmbio de dados entre
indivduos, empresas, laboratrios, bibliotecas,
e inmeras outras organisaes sociais.
Com a tecnologia XML podemos no s armazenar e transportar um contedo, como tambm fixar o carcter desse contedo e a lgica
que descreve e estrutura esse mesmo contedo.
A flexibilidade da XML provem da faculdade
de transportar os mais variados tipos de dados
e de mant-los estruturalmente coesos. A XML
serve magnificamente para
estruturar qualquer tipo de contedo e
informao, qualquer gnero de dados...
...e para descrev-los sem ambiguidades em
formato de texto.
Visto dados em formato XML serem um texto,
falamos de documentos XML. A utilidade prtica da XML revela-se quando adaptada s
necessidades especficas de um sector da Cincia, do Comrcio, da Administrao ou de qualquer outro mbito.
Isto porque a XML permite definir dialectos
(tambem designados vocabulrios) para adequar o conceito XML a um dado tipo de documentos. Um dialecto XML define sempre um
determinado tipo de documento.
A XML adequada para a criao de documentos com dados organizados de forma hierr
quica, como o caso de texto formatados, imagens vectoriais ou bases de dados. Vrias bases
de dados j sabem exportar contedos em
forma de ficheiro XML, para uma outra base de
dados poder ler esses dados. Desde a sua primeira especificao h precisamente 1o anos, em
GIMP
Inkscape
Bitmap
Vector, Outline
.svg
tivos, capturar dados directamente de formulrios preenchidos e integrar os dados do formulrio nos principais sistemas comerciais.
A XML uma tecnologia da plataforma .NET
da Microsoft, que permite a criao de servios
Web distribudos que possam interoperar em
ambientes heterogneos.
Para a PeopleSoft, a implementao da XML
como tecnologia de partilha de dados serve para
a extenso da sua soluo ERP para contemplar
aplicaes orientadas para o Comrcio Electrnico. A Software AG foi a primeira grande
empresa de software europeia a apostar completa e totalmente no conceito XML.
Standard internacional.
A XML demonstrou j um potencial muito frutfero, pois serviu para gerir um sem nmero de
linguagens de marcao. Entre os mais conhecidos dialectos (tambm chamados vocabulrios) derivados da XML figuram MathML, SVG,
AdXML, ICE, SMIL, SOAP, BML, BizTalk, UDDI,
WML, e muitos mais.
A XML fomenta o surgimento de uma nova
gerao de aplicaes de manipulao e visualizao de dados. Hoje existem poucos Browsers
capazes de visualizar documentos criados com
dialectos XML.
Entre os mais conhecidos dialectos XML figuram os vocabulrios sectoriais. Todos eles
(cerca de 80) esto vocacionados a um determinado sector do conhecimento e/ou da cincia.
Os seguintes exemplos demonstram algumas
caracteristicas deste tipo de DTDs:
A Chemical Markup Language (CML)
de grande utilidade para a inventarizao da
nomenclatura, das componentes e da estrutura
das inmeras ligaes qumicas que representam o vasto universo das molculas orgnicas e
no-orgnicas. A CML separa o contedo estruturado da sua apresentao visual, permitindo
assim aos receptores de dados CML optarem
pela forma mais adequada de visualizar as molculas e frmulas
qumicas descritas em formato CML.
A MathML serve para a codificao e
definio de frmulas e equaes
matemticas. Utilizando transformaes
definidas pelo receptor dos dados, as frmulas
so visualisadas em Browsers ou impressas
em livros, revistas, etc.
tipografos.net/workshops
anncio
Mnimo: 4. Mximo: 8.
Custo: 200 Euros/participante.
Stio: Alfontes, Boliqueime, Algarve.
Fcil acesso pela A22.
tipografos.net/workshops
anncio