Professional Documents
Culture Documents
Edicin: 02/2016
Contenido
INTRODUCCIN
GUA RPIDA
SEGURIDAD INFANTIL
12
18
31
MYKEY
35
40
SISTEMA ANTIRROBO
47
VOLANTE
49
LIMPIAPARABRISAS Y LAVAPARABRISAS
51
ILUMINACIN
54
59
CUADRO DE INSTRUMENTOS
63
PANTALLAS INFORMATIVAS
70
CLIMATIZACIN
81
ASIENTOS
88
ELEMENTOS AUXILIARES
94
EMERGENCIAS EN EL CAMINO
97
COMBUSTIBLE
102
CAJA DE CAMBIOS
110
115
FRENOS
117
Contenido
CONTROL DE TRACCIN
119
CONTROL DE ESTABILIDAD
120
AYUDA DE ESTACIONAMIENTO
121
CMARA RETROVISORA
123
126
TRANSPORTE DE CARGA
128
129
131
133
FUSIBLES Y RELS
136
MANTENIMIENTO
149
166
LLANTAS Y NEUMTICOS
169
178
CAPACIDADES Y ESPECIFICACIONES
179
184
INDICE
190
Introduccin
ACERCA DE ESTE MANUAL
Gracias por elegir un Ford. Le recomendamos que se tome el tiempo necesario
para leer este manual y as poder conocer su vehculo. Mientras ms lo conozca, obtendr mayor seguridad y placer al
conducirlo.
PELIGRO
Conduzca siempre con precaucin y la debida atencin al usar
y accionar los mandos y las funciones
de su vehculo.
Alerta de seguridad
Nota: Este manual describe las caractersticas y opciones disponibles del producto
en todas sus versiones, incluso antes de
que sean lanzadas al mercado. Por lo tanto, este manual puede describir opciones
que no equipen a su vehculo.
cido de batera
Nota: Algunas ilustraciones de este manual pueden ser usadas por diferentes
modelos, por lo que pueden aparecer vehculos diferentes al suyo. Sin embargo la
informacin escencial de las ilustraciones
siempre es correcta.
Sistema de frenos
Nota: Conduzca y utilice siempre su vehculo siguiendo todas las leyes y normativas vigentes en su pas.
Nota: Cuando vaya a vender su vehculo,
entregue este manual al nuevo propietario. Es parte integrante del vehculo.
Proteccin del medio ambiente
Usted debe colaborar en la proteccin
del medio ambiente. El uso correcto del
vehculo y la disposicin nal correcta
de materiales de lubricacin y limpieza
son pasos importantes para lograr este
objetivo.
GLOSARIO DE SMBOLOS
Estos son algunos de los smbolos que
puede ver en su vehculo.
Introduccin
No abrir cuando est caliente
Crique/Gato
Control de iluminacin
Asistencia de estacionamiento
Gas explosivo
Freno de estacionamiento
Direccin asistida
Airbag delantero
Anomala de funcionamiento
del motor
Compartimiento de fusibles
Airbag lateral
Luces intermitentes de
emergencia
Control de estabilidad
Desempaador de luneta
Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas
Introduccin
PIEZAS Y ACCESORIOS
Mantenimiento programado y
reparaciones mecnicas
Una de las mejores maneras de asegurarse de que su vehculo funcione durante aos es realizar los mantenimientos
recomendados y usar repuestos que
cumplan con las especicaciones detalladas en el manual de mantenimiento.
Las piezas Ford y Motorcraft originales
cumplen o exceden estas especicaciones.
Reparaciones de choques
Las piezas Ford originales para casos de
choques cumplen con nuestros estrictos
requisitos de ajuste, acabado, integridad
estructural, proteccin contra corrosin
y resistencia a abolladuras. Durante el
desarrollo del vehculo, validamos que
estas piezas proporcionen el nivel necesario de proteccin como un sistema
completo. Una excelente manera de
asegurarse de obtener este nivel de proteccin es utilizar piezas Ford originales
para casos de choque.
EQUIPO MVIL DE
COMUNICACIONES
El uso de equipos mviles de comunicacin es cada vez ms importante en
la atencin de negocios y asuntos personales. Sin embargo, no debe arriesgar
su seguridad ni la de otros al usar dichos
equipos. La comunicacin mvil puede
mejorar la seguridad personal cuando se
emplea en forma correcta, especialmente
en situaciones de emergencia. Para evitar
anular los benecios de estos equipos de
comunicacin mvil, la seguridad debe ser
lo principal al momento de utilizarlos. Los
equipos de comunicacin mvil incluyen,
entre otros, telfonos celulares, localizadores, dispositivos de correo electrnico
porttiles, dispositivos de mensajera de
texto y radios porttiles de transmisin y
recepcin.
PELIGRO
Manejar mientras est distrado
puede tener como consecuencia
la prdida de control del vehculo, un
accidente y lesiones. Le recomendamos enfticamente que tenga extrema
precaucin cuando utilice cualquier dispositivo que pudiera distraerlo mientras
conduce. Su responsabilidad principal
es la conduccin segura de su vehculo.
No recomendamos el uso de dispositivos porttiles mientras maneja; debe
cumplir con todas las leyes vigentes en
su pas.
Gua Rpida
Informacin general del exterior frontal
Espejo con atenuacin automtica. Vase Espejo retrovisor interior (pgina 62).
Motor. Vase Bajo el cap - vista de conjunto -1.6L SIGMA TI-VCT (pgina 151).
Gua Rpida
Informacin general del interior del vehculo
G F
Gua Rpida
Informacin general del tablero de instrumentos
A B
P O N M L
E F G A
Unidad de audio. Vase Manual de uso del sistema SYNC / MyFord Touch.
Ajuste del volante en altura y en profundidad. Vase Ajuste del volante (pgina 49).
M Palanca de apertura del cap. Vase Apertura y cierre del cap (pgina 150).
N Bocina.
O Mando del sistema de audio. Vase Mando del sistema de audio (pgina 49).
P
10
Gua Rpida
Informacin general del exterior trasero
G F E
Escobilla del limpialuneta. Vase Reemplazo de las escobillas del limpiaparabrisas (pgina 156).
Rueda de auxilio. Vase Cambio de una rueda (pgina 171). Crique/Gato. Vase
Cambio de una rueda (pgina 172).
11
Seguridad infantil
INSTALACIN DE ASIENTOS PARA
NIOS
PELIGRO
No mantenga a un nio sobre su
regazo cuando el vehculo est en
movimiento.
No deje solos a los nios dentro
de su vehculo.
E133140
E68916
PELIGRO
12
E68918
Seguridad infantil
Asiento de seguridad para nios
E68920
PELIGRO
No instale un asiento elevador o un
cojn elevador con solo la correa de
cadera del cinturn de seguridad.
No instale un asiento elevador o
un cojn elevador con un cinturn
de seguridad ojo o torcido.
No coloque el cinturn de seguridad por debajo del brazo del nio
ni por detrs de su espalda.
13
Seguridad infantil
Cojn elevador (grupo 3)
E68924
PELIGRO
Cuando utilice el sistema ISOFIX,
utilice un dispositivo que impida
el giro. Recomendamos el uso de un
anclaje superior o una pata de apoyo.
Nota: Cuando compre una proteccin
ISOFIX, asegrese de que conoce el grupo de peso correcto y la clasicacin de
tamao ISOFIX para las ubicaciones del
asiento deseadas. Vase Colocacin de
los Asientos para Nios (pgina 15).
E144274
14
E144275
Seguridad infantil
Puntos de anclaje del asiento
PELIGRO
Peligro extremo! No use un sistema de seguridad para nios
orientado hacia atrs en un asiento
protegido con un airbag adelante.
Al usar un asiento para nios con
una pata de soporte, esta debe
descansar de manera segura sobre el
piso.
Al usar un asiento para nios con
un cinturn de seguridad, asegrese de que el cinturn de seguridad no
est ojo ni torcido.
E87145
Empuje el asiento del nio para atrs rmemente para jar los puntos de anclaje inferiores de ISOFIX.
COLOCACIN DE LOS ASIENTOS
PARA NIOS
PELIGRO
AVISOS
Asegurese de que la correa de sujecion superior no queda holgada
ni doblada y que este correctamente
colocada sobre el punto de anclaje.
1.
2. Presione sobre el respaldo del asiento infantil rmemente para que enganchen los puntos de anclaje ISOFIX inferiores.
Empuje el asiento del nio para atrs rmemente para jar los puntos de anclaje inferiores de ISOFIX.
PELIGRO
El asiento de seguridad para nios debe estar rmemente ajustado en el asiento del vehculo. Puede
ser necesario levantar o quitar el apoyacabezas. Vase Apoyacabezas (pgina 88).
15
Seguridad infantil
Categoras de grupo de peso
0
0+
Hasta
10 kg
Hasta
13 kg
9 a 18
kg
15 a 25
kg
22 a 36
kg
Asientos traseros
Asiento trasero
con ISOFIX
IL
0+
Orientado hacia
atrs
Orientado hacia
delante
Hasta 13 kg
9 a 18 kg
Clase de tamao
C, D, E*
A, B, B1*
Tipo de asiento
IL
IL, IUF
IUF Adecuados para sistemas de seguridad para nios orientados hacia delante
ISOFIX de categora universal aprobados para su uso en este grupo de peso y
clase de tamao ISOFIX.
16
La clase de tamao para ISOFIX para los sistemas de seguridad para nios universales y semiuniversales se dene por las letras maysculas A a G. Estas letras
de identicacin aparecen en los sistemas de seguridad para nios ISOFIX.
Seguridad infantil
SEGUROS PARA NIOS
PELIGRO
No se pueden abrir las puertas del
interior si ha conectado los seguros para nios.
E156821
17
E74124
Tipo 1
18
E145664
E154266
PELIGRO
19
20
Desactivacin de recordatorio de
cinturn de seguridad
Consulte con un Concesionario de la
Red Ford.
RECORDATORIO DE CINTURONES
DE SEGURIDAD (Si est equipado)
Belt-Minder
Esta caracterstica complementa la
funcin de advertencia del cinturn de
seguridad al proporcionar recordatorios
adicionales haciendo sonar una advertencia e iluminando la luz de advertencia del cinturn de seguridad cuando
el asiento del conductor y del acompaante delantero estn ocupados y los
cinturones de seguridad continen desbrochados.
Esta funcin utiliza informacin del sistema de sensores del acompaante delantero para determinar si hay un acompaante en el asiento delantero y por lo
tanto, si necesita una advertencia. Para
evitar que se active la caracterstica
Belt-Minder cuando coloca objetos en
el asiento del acompaante delantero,
solo se emitirn advertencias para los
ocupantes, segn lo determinado por el
sistema de sensores del acompaante
delantero.
Si las advertencias de Belt-Minder han
nalizado (duran aproximadamente 5
minutos) para un ocupante (conductor
o acompaante delantero), el otro ocupante an puede activar la caracterstica Belt-Minder.
Entonces...
Los cinturones de seguridad del con- La caracterstica Belt-Minder no se acductor y del pasajero delantero se abro- tivar.
chan antes de que el interruptor de encendido se gire a la posicin ON o antes
de que hayan transcurrido 1 a 2 minutos
de haber colocado el interruptor de encendido en ON.
El cinturn de seguridad del conductor
o del pasajero delantero no se abrocha
antes de que el vehculo haya alcanzado al menos 9,7 km/h y hayan transcurrido de 1 a 2 minutos desde que el
interruptor de encendido se gir a la
posicin ON.
21
22
PELIGRO
PELIGRO
dos.
Esto podra provocar dao y afectar
negativamente el despliegue de los
airbags.
23
E151127
24
E72658
E75004
25
Los pretensores del cinturn de seguridad y el sistema de sujecin suplementario del airbag frontal estn diseados
para activarse cuando el vehculo sufre
una desaceleracin longitudinal suciente como para hacer que el mdulo
de control de sistemas de seguridad
despliegue un dispositivo de seguridad.
El hecho de que los pretensores de cinturn de seguridad o los airbag frontales
no se activen para ambos ocupantes de
los asientos delanteros en un choque no
signica que el sistema funcione incorrectamente. Ms bien, signica que el
mdulo de control de sistemas de seguridad determin que las condiciones del
accidente (gravedad del choque, uso
del cinturn de seguridad) no eran adecuadas para activar estos dispositivos
de seguridad.
U
cendido.
U
Si sucede alguna de estas cosas, aunque en forma intermitente, un Concesionario Ford debe revisar inmediatamente
el sistema de sujecin suplementario.
A menos que se haga la reparacin necesaria, es posible que el sistema no
funcione correctamente en caso de un
choque.
El airbag de rodillas para el conductor puede desplegarse segn la gravedad del choque o la condicin de
los ocupantes.
26
SISTEMA DE DETECCIN
DEL ACOMPAANTE (si est
equipado)
AVISOS
Traslade a los nios menores de
10 aos en el asiento trasero con
el dispositivo de retencin infantil adecuado.
Sentarse de manera incorrecta
con el respaldo muy reclinado
hacia atrs puede levantar el peso del
cojn del asiento y afectar la decisin
del sistema de sensores del pasajero,
lo que puede ocasionar lesiones graves
o la muerte en un choque.
Para reducir el riesgo de lesiones
graves: no guarde objetos en el
bolsillo del porta mapas en el respaldo del asiento (si est equipado) o
cuelgue objetos en el respaldo cuando
haya un nio en el asiento del pasajero
delantero. No coloque objetos debajo
del asiento del pasajero delantero ni
entre el asiento y la consola central (si
est equipado). Revise la luz indicadora PASS AIRBAG OFF (airbag del
acoimpaante desactivado), para vericar el correcto funcionamiento del
airbag. Si no acata estas instrucciones,
puede interferir con el sistema de sensores del acompaante.
Cualquier cambio o modicacin
en el asiento del pasajero delantero puede afectar el funcionamiento
del sistema de deteccin del pasajero
delantero.
27
28
en el asiento trasero.
El sensor tambin desactiva el airbag
del acompaante y el airbag lateral
montado en el asiento, cuando el asiento del acompaante est vaco.
U
El sistema de sensores del acompaante est diseado para activar (puede inar) el airbag delantero del acompaante cada vez que el sistema detecte que
una persona de tamao adulto est correctamente sentada en esta ubicacin.
U
Si esto sucede:
U
Apague el vehculo y pdale a la persona que ponga el respaldo en posicin completamente vertical.
Haga que la persona se siente derecha y en el centro del cojn del asiento con las piernas cmodamente extendidas.
Ocupante
Si la luz indicadora permanece encendida despus de este paso, recomiende al pasajero que ocupe el
asiento trasero.
Indicador Passenger
Airbag OFF (airbag del
pasajero desactivado)
Vaco
Apagada
Desactivada
Nio
Encendida
Desactivada
Adulto
Apagada
Activada
29
Estacione el vehculo.
Apague el vehculo.
El conductor y los pasajeros adultos deben buscar objetos que puedan estar almacenados debajo del
asiento del pasajero delantero o
alguna carga que interera con el
asiento.
30
Si esta sigue iluminada, puede tratarse o no de un problema del sistema de sensores del pasajero delantero.
condiciones climticas,
Abroche los cinturones de seguridad delanteros y cierre todas las puertas para
asegurarse de que los timbres de advertencia no suenen durante la programacin.
Programacin de un control remoto
nuevo
1.
31
E126153
E126152
1.
32
1
4
E74383
1.
E126280
E74384
2
1
E87964
1.
E74385
33
E105362
4
E119190
E125860
34
MyKey
MYKEY (si est equipado)
Conguraciones no congurables
Nota: Todas las llaves MyKey estn programadas con la conguracin. No puede programarlas individualmente.
Vehculos con entrada sin llave
Si hay una llave MyKey y una llave de
administrador presentes, el vehculo reconocer solo la llave de administrador.
Nota: En el caso de vehculos con arranque sin llave de acceso inteligente (botn de arranque), cuando hay presente
una llave MyKey y tambin una llave
de acceso inteligente de administrador
(control), el vehculo reconoce el control
de administrador para arrancar el motor.
Conguraciones congurables
Puede congurar las conguraciones de
MyKey cuando crea por primera vez una
MyKey antes de volver a ciclar la llave o
volver a arrancar el motor. Tambin puede cambiar la conguracin despus con
una llave de administrador.
Estas conguraciones se pueden ajustar inmediatamente despus de crear
una llave MyKey o se pueden modicar
despus con una llave de administrador
antes de volver a ciclar la llave o volver a
arrancar el motor:
U
Opcin no molestar (si est equipado), hace que todas las llamadas
se vayan directamente a su buzn
de voz y que no suene el timbre del
telfono en el vehculo. Cuando se
activa esta caracterstica, las noticaciones de mensajes de texto tambin se suprimen y no suenan dentro
del vehculo.
35
MyKey
U
Creacin de MyKey
Nota: Si su vehculo est equipado con
el sistema de audio MyFord Touch para
acceder a la conguracines de MyKey
oprima desde la pantalla multifuncional Men > Vehculo > MyKey.
Use la pantalla de informacin para
crear una MyKey:
1.
36
MyKey
2. Acceda al men principal y seleccione MyKey.
3. Utilice los botones de las echas
para llegar a una funcin opcional.
4. Oprima OK o el botn de echa derecha para desplazarse por la conguracin.
5. Oprima OK o el botn de echa derecha para realizar una seleccin.
Nota: Puede borrar o cambiar su conguracin de MyKey en cualquier momento durante el mismo ciclo de llave
que cuando las cre con MyKey o una
llave de administrador. Una vez que ha
apagado el motor, necesitar una llave
de administrador para cambiar o borrar
su conguracin de MyKey.
Borrado de toda la informacin de
MyKey
Puede borrar todas las MyKey almacenadas. Si desactiva el encendido, sin
embargo, tendr que usar una llave de
administrador para borrar todas sus
MyKey.
Nota: Cuando borra sus MyKeys, elimina
todas las restricciones y devuelve todas
las MyKeys a su estado de llave de administrador original al mismo tiempo.
Para borrar todas las MyKeys de la conguracin, use el control de la pantalla
de informacin para hacer lo siguiente:
1.
37
MyKey
Deteccin de problemas de mykey
Condicin
Causas posibles
No puedo programar una llave. La llave puesta en el encendido no tiene privilegios de administracin.
La llave en el encendido es la nica llave de administracin (siempre debe haber al menos una
llave de administracin).
La llave de acceso inteligente no est en la posicin correcta (en vehculos con arranque con
botn).
El sistema antirrobo pasivo SecuriLock est deshabilitado o en modo ilimitado.
No puedo programar las conguraciones opcionales.
No puedo borrar las llaves res- La llave puesta en el encendido no tiene priviletringidas.
gios de administracin.
No hay llaves restringidas programadas para el
vehculo. Vase Creacin de MyKey (pgina 36).
38
MyKey
Condicin
Causas posibles
Programe una llave de repuesto. Vase Programacin del mando a distancia (pgina 31).
Sin funciones de llave restrin- Hay una llave de administracin en el interior del
gida con llave de acceso inte- vehculo.
ligente (arranque con botn).
No hay llaves restringidas programadas para el
vehculo. Vase Creacin de MyKey (pgina 36).
El nmero total de llaves res- Se program una llave desconocida como llave
tringidas programadas incluye restringida para el vehculo.
una llave adicional.
El nmero total de llaves de Se program una llave desconocida como llave
administracin programadas de administracin para el vehculo.
incluye una llave adicional.
No se acumulan las distancias El usuario con MyKey no est usando MyKey proMyKey.
gramada.
El llavero de administrador puede restablecer el
sistema MyKey.
39
Tipo 1
E146263
Tipo 2
Desactivacin y activacin de
bloqueo automtico
Nota: Un concesionario ocial puede
llevar a cabo este procedimiento o puede hacerlo usted mismo
Para habilitar o deshabilitar estas caractersticas, haga lo siguiente:
Nota: Tendr 30 segundos para completar el procedimiento.
1.
40
41
E112203
Lado izquierdo
Gire a la derecha para bloquear.
Lado derecho
Gire a la izquierda para bloquear.
42
E78276
Nota: Una vez activado, el vehculo permanecer bloqueado durante aproximadamente tres segundos. Cuando concluya el perodo de demora, puede abrir las
puertas de nuevo, siempre y cuando la
llave pasiva est dentro del rango de deteccin respectivo.
Un destello corto de las luces intermitentes conrma que todas las puertas
se han bloqueado y que la alarma se ha
activado.
Desbloqueo del vehculo
Nota: Si el vehculo permanece bloqueado durante ms de tres das, el sistema
entrar al modo de ahorro de energa.
Esto es para reducir la descarga de la
batera del vehculo. Cuando el vehculo se desbloquea mientras est en este
modo, el tiempo de reaccin del sistema
puede ser un poco ms largo que el normal. Para salir del modo de ahorro de
energa, desbloquee el vehculo.
E87384
E87384
PELIGRO
Un destello largo de las luces intermitentes conrma que todas las puertas
se han desbloqueado y que la alarma se
ha desactivado.
43
2
1
Si la puerta del conductor es la primera puerta que se abre, las otras puertas
permanecern bloqueadas. Las otras
puertas se pueden desbloquear desde
el habitculo, presionando el botn de
desbloqueo en el panel de instrumentos.
E87964
1.
Llaves inhabilitadas
Cualquier llave que se deje dentro del
vehculo cuando est bloqueado ser
inhabilitada.
No puede utilizar una llave inhabilitada
para girar el encendido o para arrancar
el motor.
Debe habilitar de nuevo todas las llaves
pasivas para poder utilizarlas.
Para habilitar todas las llaves pasivas,
desbloquee el vehculo utilizando una
llave pasiva o la funcin de desbloqueo
del control remoto.
Todas las llaves pasivas se habilitarn
cuando se cambie el encendido o se
arranque el vehculo con una llave vlida.
44
E138632
E89132
45
46
E144403
Sistema antirrobo
SISTEMA PASIVO ANTIRROBO
Principio de funcionamiento
El inmovilizador del motor es un sistema
de proteccin antirrobo que evita que
alguien arranque el motor con una llave
no codicada.
Llaves codicadas
Nota: No proteja sus llaves con objetos
metlicos. Esto podra evitar que el receptor reconozca su llave.
Nota: Conserve todas sus llaves borradas y recodicadas restantes en caso de
que pierda una llave. Solicite ms informacin en su concesionario. Guarde las
llaves recodicadas de repuesto junto
con sus llaves existentes.
tamente.
Cuando se activa el indicador de este
sistema (se activa durante un minuto
aproximadamente o de manera repetitiva en intervalos irregulares), la llave no
ha sido reconocida.
Retire la llave e intente de nuevo.
Si no puede arrancar el motor con una
llave correctamente codicada, esto indica una falla. Haga que revisen el inmovilizador inmediatamente.
ALARMA ANTIRROBO (Si est
equipado)
El vehculo puede estar equipado con
alarma antirrobo perimetral con sensores interiores.
Alarma perimetral
E71401
47
Sistema antirrobo
AVISO
Los sensores interiores del habitculo no se deben cubrir. No active la alarma si hay personas, animales
u otros objetos mviles en el interior
del vehculo.
Los sensores actan como elementos
disuasivos para impedir la intrusin
ilcita mediante la deteccin de cualquier movimiento en el interior del vehculo.
Activacin de la alarma
La alarma est lista para activarse
cuando no hay una llave en el cilindro de
ignicin. Bloquee el vehculo para activar
la alarma.
Desactivacin de la alarma
Desactive la alarma mediante cualquiera de las siguientes acciones:
U
Disparo de la alarma
La alarma perimetral es un elemento disuasor contra el acceso no autorizado al
vehculo a travs de alguna de las puertas, el el bal o el cap.
Una vez conectada, la alarma se activa
en cualquiera de las siguientes situaciones:
U
48
Volante
AJUSTE DEL VOLANTE
C
E141530
Subir volumen
PELIGRO
Bajar volumen
49
Volante
CONTROL POR VOZ (si est
equipado)
E141533
E141961
50
Limpiaparabrisas y Lavaparabrisas
Barrido intermitente
LIMPIAPARABRISAS
Nota: Desempae completamente el
parabrisas antes de encender los limpiaparabrisas.
Nota: Asegrese de que los limpiaparabrisas estn desactivados antes de ingresar a un sistema de lavado automtico de automviles.
Nota: Instale nuevas escobillas de limpiaparabrisas en cuanto comiencen a
dejar franjas de agua y manchas en el
parabrisas.
Nota: No haga funcionar los limpiaparabrisas con el parabrisas seco. Esto puede rayar el vidrio, daar las escobillas o
quemar el motor del limpiaparabrisas.
Siempre use los lavaparabrisas antes de
limpiar el parabrisas seco.
D
C
B
E102033
Barrido intermitente
E102032
Un solo barrido
Barrido intermitente
Barrido normal
Nota: Asegrese de que los limpiaparabrisas estn desactivados antes de ingresar a un sistema de lavado automtico de automviles.
Nota: Instale nuevas escobillas de limpiaparabrisas en cuanto comiencen a
dejar franjas de agua y manchas en el
parabrisas.
Nota: Si activa el encendido automtico de luces en conjunto con los limpiaparabrisas automticos, las luces bajas
de los faros delanteros se encendern
automticamente cuando el sensor de
lluvia active los limpiaparabrisas
51
Limpiaparabrisas y Lavaparabrisas
Nota: Las condiciones de camino hmedo pueden producir barrido inesperado
o con manchas.
Para reducir las manchas recomendamos lo siguiente:
U
E102051
E102033
Alta sensibilidad
Encendida
Baja sensibilidad
52
E102052
Limpiaparabrisas y Lavaparabrisas
Accione el interruptor hacia usted.
Barrido en reversa (marcha atrs)
El limpialuneta se activar automticamente cuando seleccione la reversa si:
U
E102053
53
Iluminacin
CONTROL DE ILUMINACIN
Posiciones del control de
iluminacin
ATENCIN
El uso prolongado de las luces
de estacionamiento har que se
descargue la batera.
Tipo 1
Luces de estacionamiento
E70718
Tipo 2
A B C
E101829
E156651
Desactivado
Luces bajas
54
Iluminacin
ta, o 30 segundos despus de cerrar la
ltima puerta.
Con todas las puertas cerradas, pero
dentro de los 30 segundos de demora,
abrir cualquier puerta har que el temporizador de tres minutos se reinicie.
Las luces de seguridad se pueden cancelar tirando de nuevo la palanca de las
luces intermitentes hacia el volante de
la direccin o conectando el encendido.
ENCENDIDO AUTOMTICO DE
FAROS (Si est equipado)
Tipo 1
E70719
E148739
Tipo 2
Tipo 2
E158778
E156652
55
Iluminacin
INTERMITENTES
Tipo 2
E156878
E102016
Nota: Mueva ligeramente la palanca hacia arriba o hacia abajo para hacer que
los intermitentes destellen nicamente
tres veces. Esta funcin es muy til para
realizar sobrepasos en rutas y autopistas.
La luz intermitente puede programarse para destellar una o tres veces, para
programarlo debe realizar los siguientes
pasos, desde el Men del sistema de audio:
- Men
- Ajustes del vehculo
- Ind.cambio de carril
- Un destello
- Tres destellos.
LUCES INTERIORES
Luz de cortesa
Tipo 1
E112207
56
B C
Desactivado
Contacto de la puerta
Encendido
Iluminacin
Luces de lectura
Tipo 1
Tipo 1
E112208
Tipo 2
E70721
Tipo 2
E156878
E156823
E156879
57
Iluminacin
LUZ AMBIENTAL (Si est
equipado)
El sistema de iluminacin ambiental
ilumina el interior con una seleccin de
varios colores. El control de iluminacin
ambiental est ubicado en el grupo de
instrumentos.
Active el encendido.
58
59
PELIGRO
AVISOS
La batera se ha desconectado.
60
PELIGRO
AVISOS
Antes de hacer funcionar los alzacristales elctricos, debe vericar que estn libres de obstrucciones
y asegurarse de que no haya nios ni
mascotas cerca de las aberturas de las
ventanillas.
No permita que las personas jueguen techo solor elctrico. Quedar atrapado por el techo solar elctrico, podra producir lesiones graves o
incluso la muerte.
61
ESPEJOS RETROVISORES
EXTERIORES
PELIGRO
PELIGRO
B
C
A
E71280
Espejo izquierdo
Desactivado
Espejo derecho
E71281
62
Cuadro de instrumentos
CUADRO DE INSTRUMENTOS
Versin Nafta/Gasolina manual
D
Versin Nafta/Gasolina secuencial Powershift
D
A
Tacmetro
Pantalla de informacin
Velocmetro
Indicador de combustible
63
Cuadro de instrumentos
Tacmetro
Indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto. Si maneja con la
aguja del tacmetro continuamente en
la parte superior de la escala, puede daar el motor.
Pantalla de informacin
Vase Computadora de abordo (pgina
70).
Indicador de combustible
Conecte el encendido. El indicador de
combustible indicar aproximadamente
cunto combustible queda en el tanque.
El indicador de combustible puede variar levemente cuando el vehculo est
en movimiento o en una pendiente. La
echa adyacente al smbolo de la bomba de combustible indica en qu lado
del vehculo est ubicada la boca de llenado de combustible.
Indicador de temperatura del lquido
refrigerante del motor
E140760
64
Cuadro de instrumentos
INDICADORES Y LUCES DE
ADVERTENCIA
Las siguientes luces de advertencia e indicadores lo alertarn de una condicin
del vehculo que puede volverse grave. Al
arrancar el motor se encendern algunas
luces para probar su funcionamiento. Si
alguna de las luces permanece encendida
despus de arrancar el vehculo, consulte
las indicaciones del presente manual para
obtener informacin adicional.
Nota: Algunos indicadores de advertencia aparecen en la pantalla de informacin y funcionan igual que una luz de advertencia, pero no aparecen al encender
el vehculo.
Sistema de frenos antibloqueo
Si se enciende mientras usted
conduce, indica una falla.
Seguir teniendo el sistema
de frenos normal (sin sistema de frenos
antibloqueo o ABS). Haga que un concesionario ocial verique el sistema tan
pronto como sea posible.
Indicador del sistema antirrobo
Destella cuando se activa el
sistema antirrobo.
Airbag
Si esta luz se enciende durante la conduccin, esto indica
que existe una falla. Haga que
un concesionario ocial revise el sistema.
Batera
Si esta luz se enciende durante la conduccin, esto indica
que existe una falla. Apague
todo el equipo elctrico innecesario.
Haga que un concesionario ocial revise
de inmediato el sistema.
Sistema de frenos
Se ilumina cuando aplica el
freno de estacionamiento,
cuando el nivel de lquido de
frenos es bajo, o si hay una falla en el
sistema de frenos antibloqueo.
PELIGRO
Reduzca la velocidad gradualmente y detenga el vehculo tan
pronto como pueda hacerlo de manera
segura. Use los frenos con cuidado.
Si se enciende cuando est conduciendo, verique que el freno de estacionamiento no est activado. Si no lo est,
entonces signica que hay una falla.
Solicite a un concesionario ocial que
revise de inmediato el sistema.
Temperatura del lquido refrigerante
PELIGRO
No reanude su viaje si se enciende
a pesar de que el nivel del lquido
refrigerante sea el correcto. Solicite a
un concesionario ocial que revise de
inmediato el sistema.
Si la luz roja permanece encendida o se enciende cuando arranca el motor o mientras est conduciendo, signica que hay
una falla relacionada con el lquido refrigerante del motor. Pare el vehculo tan
pronto como pueda, de manera segura,
y apague el motor. Revise el nivel del
lquido refrigerante. Vase Comprobacin del lquido refrigerante de motor
(pgina 153).
65
Cuadro de instrumentos
Control de velocidad crucero (Si
est equipado)
Esta luz se enciende cuando
selecciona una velocidad mediante el sistema de control de
velocidad. Vase Control de velocidad
crucero (pgina 50).
Luces intermitentes
An si la temperatura aumenta a
ms de 4C no hay garanta de que
el camino est libre de peligros por causa de las inclemencias del tiempo.
Puertas abiertas
Faros encendidos
Se ilumina cuando el encendido est conectado y permanece as si alguna de las puertas, el cap o el portn trasero estn mal
cerrados.
Faros antiniebla delanteros (Si est
equipado)
ste se activa cuando se encienden los faros antiniebla
delanteros.
66
Cuadro de instrumentos
Presin de aceite
PELIGRO
No reanude su viaje si se enciende
a pesar de que el nivel del aceite
sea el correcto. Solicite a su concesionario ocial que revise de inmediato el
sistema.
Si se mantiene encendida o
si se ilumina mientras usted
conduce, indica una falla. Pare
el vehculo tan pronto como pueda, de
manera segura, y apague el motor.
Compruebe el nivel de aceite del motor.
Faros antiniebla traseros (si est
equipado)
ste se activa cuando enciende los faros antiniebla traseros.
Recordatorio de cinturn de
seguridad
Vase Recordatorio de Cinturones de Seguridad (pgina
20).
Luces de aviso del motor
Luz indicadora de mal funcionamiento
AVISOS
Si la luz de aviso del motor se enciende, haga que revisen el sistema lo antes posible.
Si ambas luces se iluminan al mismo
tiempo, detenga el vehculo lo antes
posible en un lugar seguro (si contina
conduciendo, la potencia del motor
puede disminuir hasta que se apague).
Apague el encendido e intente volver
a arrancar el motor. Si el motor vuelve
a arrancar, haga que su Concesionario
Ford verique el vehculo de inmediato.
Cuando el motor no vuelve a arrancar,
ser necesario vericar el vehculo antes
de seguir el viaje.
Intervalo de mantenimiento
Se ilumina cuando el vehculo ha alcanzado el kilometraje o el tiempo (lo que ocurra
primero) programado en el que debe
realizar el servicio de mantenimiento
de acuerdo con las tablas de mantenimiento del manual / libreta de Garanta
y mantenimiento.
Adems aparece el mensaje SER. ON
en la pantalla informacin del cuadro de
instrumentos.
67
Cuadro de instrumentos
Control de estabilidad (Si est
equipado)
Mientras est conduciendo,
se ilumina durante la activacin del sistema. Luego de
conectar el encendido, si no se ilumina
o est iluminada constantemente mientras est conduciendo, indica una falla.
Durante una falla, el sistema se apagar.
Haga que un concesionario ocial verique el sistema tan pronto como sea
posible.
68
Cuadro de instrumentos
Encendido conectado (solo para
vehculos sin llave)
Suena si el encendido queda conectado
y la puerta del conductor del vehculo
se encuentra abierta o entreabierta. La
campanilla solo se detendr cuando se
cierre la puerta o cuando se desconecte
el encendido.
Nivel de combustible bajo
Suena cuando el nivel de combustible
alcanza el nivel bajo (1/16) de su capacidad. Suena una sola vez por ciclo de
llave de encendido.
Visualizacin del centro de
mensajes
Suena cada vez que el centro de mensajes muestra un mensaje de advertencia.
Freno de estacionamiento
Suena cuando el vehculo supera el lmite de velocidad predeterminado con el
freno de estacionamiento activado. Se
detendr apenas detenga el vehculo o
suelte el freno de estacionamiento.
Recordatorio de cinturn de
seguridad
PELIGRO
El recordatorio de cinturn de
seguridad permanece en modo
suspendido cuando los cinturones de
seguridad delanteros se han abrochado. Se reactivar si uno de ellos se desabrocha.
No se siente sobre un cinturn de
seguridad abrochado para evitar
que suene la campanilla de recordatorio del cinturn de seguridad. El sistema de proteccin para ocupantes solo
proporciona la mxima proteccin
cuando se usa el cinturn de seguridad
adecuadamente.
Suena cuando la velocidad del vehculo
supera el lmite de velocidad predeterminado y el cinturn de seguridad del
conductor se encuentra desabrochado.
La campanilla dejar de sonar al cabo
de cinco minutos.
69
Pantallas informativas
COMPUTADORA DE A BORDO (si
est equipado)
Consumo de combustible
instantneo
AVG
KM/L
Velocidad promedio
Indica la velocidad promedio
AVG
calculada desde que se resKM/H
tableci por ltima vez esta
funcin.
E146272
Odmetro de distancia
Oprima el botn para desplazarse por
las pantallas.
Se puede restablecer el viaje, el consumo promedio de combustible y la
velocidad promedio. Desplcese hasta
la pantalla deseada y luego mantenga
presionado el botn, esto restablecer
la computadora de viaje.
La computadora de viaje incluye las siguientes pantallas de informacin:
Odmetro de viaje
Registra la distancia recorrida
en cada viaje individual.
Autonoma
Indica la distancia aproximada que el vehculo puede
recorrer con el combustible
que resta en el tanque. Los cambios en
el modo de manejar el vehculo pueden
hacer que el valor vare.
Consumo promedio de combustible
Indica el consumo promedio
de combustible a partir del
ltimo restablecimiento de la
funcin.
70
Autonoma.
Velocidad promedio.
Pantallas informativas
Desactivacin de campanillas
Para desactivar las campanillas, desplcese a esta pantalla y oprima el botn
OK.
Las siguientes campanillas se pueden
desactivar:
U
Mensajes de advertencia.
Mensajes informativos.
MENSAJES DE INFORMACIN
Nota: Dependiendo de las opciones del
vehculo, no todos los mensajes aparecern o estarn disponibles. Es posible que algunos mensajes aparezcan
abreviados o acortados segn el tipo de
grupo de instrumentos que tenga su vehculo.
Apague el encendido.
E103626
PELIGRO
El correcto funcionamiento del
indicador de intervalo de mantenimiento est totalmente condicionado a la fecha que se establece en
la pantalla de informacin ubicada en
el centro del tablero de instrumentos.
Asegrese de que siempre se muestre
la fecha correcta.
Nota: El indicador de intervalo de mantenimiento es una caracterstica complementaria a las tablas de mantenimiento programado. Consulte las tablas
peridicamente. En caso de discrepancia, la informacin de las tablas de mantenimiento debe considerarse correcta.
71
Pantallas informativas
Modo de operacin
E146272
1.
72
Pantallas informativas
Bolsa de aire
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
mbar
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
mbar
Exploracin interior
desactivada
mbar
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Cajuela abierta
Rojo
Mensaje
Bolsa de aire averiada
Servicio inmediato
Alarma
Mensaje
73
Pantallas informativas
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
Rojo
mbar
El vehculo no est en
movimiento. Cierre la puerta.
mbar
El vehculo no est en
movimiento. Cierre la puerta.
mbar
El vehculo no est en
movimiento. Cierre la puerta.
mbar
El vehculo no est en
movimiento. Cierre la puerta.
Cajuela abierta
mbar
El vehculo no est en
movimiento. Cierre el bal.
Cofre abierto
mbar
El vehculo no est en
movimiento. Cierre el cap.
Vase Apertura y cierre del cap
(pgina 150).
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
Rojo
Cofre abierto
74
Pantallas informativas
Asistencia de arranque en pendientes
Mensaje
Indicador de
mensajes
mbar
Accin a tomar
Vase Asistencia de arranque
en pendientes (pgina 115).
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
La llave no se detect
mbar
mbar
mbar
mbar
Luces
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
75
Pantallas informativas
Mantenimiento
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
Rojo
Rojo
Solicite a su Concesionario
Ford que revise de inmediato el
sistema.
Rojo
mbar
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
mbar
MyKey
Mensaje
76
Pantallas informativas
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
Freno de estacionamiento
Mensaje
Indicador de
mensajes
Rojo
Vase Freno de
estacionamiento (pgina 117).
mbar
Vase Freno de
estacionamiento (pgina 117).
Accin a tomar
77
Pantallas informativas
Control de estabilidad
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
mbar
mbar
Accin a tomar
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
Mensaje
Direccin
Mensaje
78
mbar
Pantallas informativas
Sistema de monitoreo de presin de las llantas
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
mbar
mbar
Mensaje
Transmisin
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
Rojo
Solicite a su Concesionario
Ford que revise de inmediato el
sistema.
Transmisin sobrecalentada.
Pare con cuidado
Rojo
Rojo
Solicite a su Concesionario
Ford que revise de inmediato el
sistema.
Transmisin descompuesta
Servicio inmediato
Vehculo no en Park
Seleccionar P
79
Pantallas informativas
Mensaje
Indicador de
mensajes
Accin a tomar
Seleccione N o P para
arrancar
La transmisin se est
calentando. Detngase para
dejarla enfriar o acelere.
Transmisin lista
Pal. de cambios
desbloqueada
Transmisin no en Park
80
Climatizacin
CLIMATIZADOR
Aire exterior
E147812
E71942
81
Climatizacin
CLIMATIZACIN MANUAL
E144832
82
piso.
Seleccione para distribuir el
aire a travs de las rejillas de
ventilacin del parabrisas.
Tambin puede usar esta conguracin
para desempaar y limpiar el parabrisas
de una capa delgada de hielo. Tambin
puede aumentar la temperatura y la velocidad del ventilador para mejorar la
limpieza.
C. Aire recirculado: Oprima el botn
para cambiar entre aire externo y
aire recirculado. Cuando seleccione
aire recirculado, el botn se iluminar y el aire en el habitculo de pasajeros volver a circular. Esto puede
reducir el tiempo necesario para enfriar el interior y evitar que ingresen
olores indeseados.
Climatizacin
D. Control de temperatura: Controla la
temperatura del aire que circula en
el vehculo. Ajuste para seleccionar
la temperatura deseada. Si selecciona MAX A/C, el sistema distribuye el
aire que vuelve a circular a travs de
las rejillas de ventilacin del panel
de instrumentos.
F.
CLIMATIZACIN AUTOMTICA
E158263
Gire el control para seleccionar la velocidad del ventilador que desea. La conguracin aparece en la pantalla.
83
Climatizacin
Oprima el botn para cambiar
entre aire externo y aire recirculado. Cuando seleccione
aire recirculado, el botn se iluminar y
el aire actualmente en el compartimiento de pasajeros volver a circular. Esto
puede reducir el tiempo necesario para
enfriar el interior y evitar que ingresen al
vehculo olores indeseados.
OFF: Seleccione para desactivar el sistema. El ventilador y el aire acondicionado se apagarn. Cuando el sistema est
desactivado, el aire exterior no puede
ingresar al vehculo.
C. Control de temperatura: Controla la
temperatura del aire que circula en el
vehculo. Ajuste para seleccionar la
temperatura deseada. La conguracin aparece en la pantalla.
D. Aire acondicionado: Oprima el botn
para activar y desactivar el aire acondicionado. El aire acondicionado enfra el vehculo usando el aire externo
o el aire que ha vuelto a circular. Para
mejorar el aire acondicionado al comenzar a circular, conduzca con las
ventanas ligeramente abiertas durante dos a tres minutos y seleccione
el aire recirculado.
E. Desempaador de luneta trasera:
Oprima el botn para desempaar y
limpiar la luneta de una delgada capa
de vapor.
F.
84
Climatizacin
Calefaccin rpida del interior
Vehculo con climatizacin
manual
85
Climatizacin
Conguracin recomendada para el aire acondicionado
Vehculo con climatizacin
manual
86
Climatizacin
Cmo desempaar y quitar la escarcha del parabrisas o la ventanilla
lateral en condiciones de clima fro
Vehculo con climatizacin
manual
DESEMPAADOR DE LUNETA
TRASERA
Utilcelo para desempaar rpidamente la luneta trasera.
Debe conectarse solamente
cuando sea necesario.
Para activar o desactivar, pulse el interruptor.
Nota: El desempaador de la luneta
trasera funciona nicamente cuando el
motor se encuentre en funcionamiento.
87
Asientos
MODO CORRECTO DE SENTARSE
Ajuste el apoyacabezas.
PELIGRO
Sintese siempre derecho contra
el respaldo, con los pies en el piso.
No recline excesivamente el respaldo, ya que esto podra causar
que el ocupante se deslice por debajo del cinturn de seguridad, lo que le
provocara graves lesiones en caso de
un choque.
No coloque objetos ms altos que
el respaldo para reducir el riesgo
de lesiones graves en caso de choque o
durante una frenada brusca.
Mx. 30
APOYACABEZAS
PELIGRO
Levante el apoyacabezas trasero cuando un pasajero ocupe el
asiento trasero.
E68595
88
No se deben quitar los apoyacabezas cuando los asientos delanteros se encuentren en uso.
Cmo ajustar los apoyacabezas
Ajuste el apoyacabezas de manera que
la parte superior quede nivelada con la
parte superior de su cabeza.
Asientos
Cmo extraer los apoyacabezas
Apoyacabezas delanteros
E140448
1.
2. Incline el apoyacabezas hacia adelante tirando suavemente de la parte superior del apoyacabezas.
Una vez que est lo ms hacia adelante
posible, inclnelo una vez ms para que
vuelva a la posicin vertical.
89
Asientos
Apoyacabezas reclinables traseros
(si est equipado)
Los apoyacabezas de los asientos traseros pueden reclinarse para darle un mayor campo visual al conductor a travs
de la luneta, cuando las plazas traseras
estn desocupadas.
1.
E135401
90
Asientos
Movimiento del asiento hacia atrs
y hacia delante
Tipo 1
E149153
Ajuste de reclinacin
Tipo 2
E147926
91
Asientos
ASIENTOS TRASEROS
Tipo 1
3
1
2
Nota: Asegrese de que el cinturn de
seguridad est completamente retraido.
3. Coloque los cinturones de seguridad
en las abrazaderas del revestimiento
exterior.
PELIGRO
Tipo 2
1
1
E135646
1.
92
Asientos
APOYABRAZOS DEL ASIENTO
DELANTERO (Si est equipado)
93
Elementos auxiliares
TOMACORRIENTES AUXILIARES
PELIGRO
No conecte accesorios elctricos
opcionales en el toma de potencia del encendedor (si est equipado).
El uso incorrecto del encendedor puede causar daos no cubiertos por la
garanta, y provocar un incendio o graves heridas.
Ubicacin
Los tomacorrientes auxiliares para las
plazas delanteras estn situados en la
consola central.
Tipo 1
Tipo 2
No utilice el tomacorriente ms de lo
necesario cuando el motor no est
en marcha.
Se recomienda encarecidamente
desconectar siempre los accesorios
del toma de potencia (12 voltios)
cuando abandona el vehculo.
94
Tipo 3
Elementos auxiliares
Los tomacorrientes auxiliares para las
plazas traseras estn situados en la consola central (si est equipado).
PORTABOTELLAS Y POSAVASOS
DE LAS PUERTAS DELANTERAS
Tipo 1
A
B
Tipo 2
Nota: Si utiliza el tomacorriente cuando
el motor no est funcionando, se puede
descargar la batera.
Nota: Cuando se conecta el encendido,
puede usar el tomacorriente para conectar dispositivos de 12 V, con una corriente mxima de 20 A.
Nota: Utilice nicamente conectores de
accesorios Ford o conectores especicados para utilizarse con tomas estndares SAE.
SOPORTE DEL MATAFUEGOS/
EXTINTOR
B
A
Alojamiento portabotellas
Alojamiento posavasos
95
Elementos auxiliares
U
POSAVASOS
PELIGRO
Use slo vasos blandos en el portavasos. Los objetos duros pueden lesionar a alguien en caso de un
choque.
La consola de su vehculo est equipada con una variedad de funciones. stas
incluyen:
U
portavasos delanteros
Tipo 1
PUERTO USB
Puede encontrar el puerto USB en la
consola central. Vase Manual de uso
del sistema SYNC / MyFord Touch.
Tipo 2
96
Emergencias en el camino
EMERGENCIAS EN EL CAMINO
Si desconecta la batera, el vehculo
puede exhibir caractersticas de manejo
fuera de lo comn por unos 8 kilmetros
despus de volver a conectarla. Esto se
debe a que el sistema de gestin del
motor se debe reajustar con el motor.
No tenga en cuenta el comportamiento
inusual del vehculo en este perodo.
Nota: Para los vehculos con una transmisin manual, si la batera se descarga
o si instala una batera nueva, el motor
no arrancar hasta que usted mantenga presionado el pedal del embrague
durante dos segundos, luego lo suelta y
aguarda otros dos segundos con el encendido conectado y el motor apagado.
PELIGRO
Someter al motor a altas revoluciones durante perodos prolongados puede producir temperaturas
muy altas en el motor y en el sistema
de escape, lo que signica riesgo de incendio y otros daos.
No estacione, ni deje en ralent ni
conduzca el vehculo sobre pasto
seco u otras supercies secas. El sistema de emisin de gases calienta el
compartimiento del motor y el sistema
de escape, lo cual crea riesgo de incendio.
No arranque el motor en un garaje cerrado ni en otras reas cerradas. Los gases de escape pueden
ser txicos. Siempre abra la puerta del
garaje antes de arrancar el motor.
Si huele gases de escape dentro
del vehculo, solicite a un concesionario ocial que lo revise de inmediato. No conduzca el vehculo si percibe olor a gases de escape.
E72128
97
Emergencias en el camino
Nota: Se debe ubicar una llave vlida
dentro del vehculo para conectar el encendido y arrancar el motor.
1.
El motor no arranca
98
Emergencias en el camino
Detencin del motor con el vehculo
en movimiento
PELIGRO
Apagar el motor cuando el vehculo todava est en movimiento causar prdida de asistencia para
los frenos y la direccin. La direccin
no se trabar, pero se necesitar ms
esfuerzo para moverla. Al desconectar
el encendido, algunos circuitos elctricos, luces de advertencia e indicadores
tambin pueden apagarse.
1.
99
Emergencias en el camino
Vehculos con transmisin
secuencial Powershift
CORTE DE COMBUSTIBLE
AUTOMTICO
1.
ADVERTENCIAS
No restituya el sistema de combustible si huele a combustible, o
percibe alguna fuga.
Para restablecer el sistema:
U
El motor no arranca
Vehculos con transmisin manual
Si el motor no gira cuando se presiona
a fondo el pedal del embrague y la llave
de encendido se gira a la posicin III o se
presiona el botn de arranque:
1.
2. Gire la llave de encendido a la posicin III o presione el botn de arranque hasta que el motor arranque.
100
Emergencias en el camino
LUCES DE EMERGENCIA
Para accionar las luces de
emergencia
manualmente presione el botn que se
encuentra en el panel de instrumentos.
Vase Gua rpida (pgina 10).
Luces de parada de emergencia
Se encendern las luces de emergencia
al accionar repentinamente el freno a
una velocidad superior a 80 km/h
TRINGULO REFLECTANTE DE
EMERGENCIA
Se proporciona espacio en el bal.
SISTEMA DE ALERTA POSTCOLISIN
En caso de una colisin, en la cual se
active el sistema de airbags, el vehculo
encender automticamente las luces
intermitentes de advertencia, se desbloquearn las puertas y sonar una alarma para permitir la rpida deteccin del
vehculo y sus ocupantes.
101
Combustible
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO
No llene en exceso el tanque de
combustible. La presin en un
tanque excesivamente lleno puede
causar fugas y aumentar las probabilidades de derrame de combustible e
incendio.
Los combustibles para automviles pueden causar serias heridas
o la muerte si se usan o se manejan de
modo indebido.
El ujo de combustible a travs
de una boquilla de surtidor de
combustible puede producir electricidad esttica, lo que podra provocar un
incendio si el combustible se bombea
hacia un recipiente de combustible no
conectado a tierra.
El etanol y la nafta/gasolina pueden contener benceno, que es un
agente cancergeno.
Al abastecerse de combustible,
apague siempre el motor y nunca
permita la presencia de chispas ni llamas cerca de la boca de llenado. Nunca
fume mientras carga combustible. El vapor del combustible es extremadamente peligroso en ciertas condiciones. Se
debe tener cuidado para evitar la inhalacin en exceso de los gases.
Observe las siguientes recomendaciones al manipular combustible para automviles:
U
Apague cualquier artculo de tabaquera y/o llama al descubierto antes de abastecer de combustible el
vehculo.
102
Combustible
COMBUSTIBLE
Al retirar la tapa del tanque, puede ser
escuchado un silbido. Este ruido es normal, no siendo motivo de preocupacin
alguna. Para evitar que se derrame combustible por la boquilla de llenado, deje
de cargar combustible al segundo corte
automtico de la pistola del surtidor.
AVISOS
No utilice ningn tipo de llama
o calor cerca del sistema de alimentacin de combustible. El sistema
de alimentacin de combustible se
halla bajo presin. Existe riesgo de lesiones si el sistema de alimentacin de
combustible tiene un escape.
CALIDAD DEL COMBUSTIBLE
NAFTA/GASOLINA
Utilice nafta/gasolina sin plomo con un
mnimo de 95 octanos (95 RON).
Nota: Le recomendamos que utilice solamente combustible de alta calidad,
sin aditivos u otras sustancias para el
motor.
Puede utilizar nafta/gasolina que contenga hasta 10% etanol.
AVISOS
Utilice siempre nafta/gasolina
sin plomo. La nafta/gasolina con
plomo ocasiona daos permanentes
en el catalizador y en la sonda lambda
(sensor del oxigeno contenido en los
gases de escape). Ford declina toda
responsabilidad por daos debidos al
empleo de nafta/gasolina con plomo.
Aunque este tipo de dao no esta cubierto por la garanta, si errneamente
se ha cargado nafta/gasolina con plomo, no debe dar arranque al vehculo
y deber ponerse inmediatamente en
contacto con el Concesionario Ford
ms prximo.
Este vehiculo no fue diseado
para funcionar con combustibles
que contengan aditivos metlicos, incluyendo aditivos a base de manganeso. Estudios realizados indican que
estos aditivos causan un deterioro prematuro de los componentes de control de emisiones. Algunos fabricantes
de combustibles utilizan manganeso
como aditivo en sus naftas/gasolinas.
Verique esta informacin en la estacin de servicio antes de cargar combustible.
Para Argentina
Utilice nafta/gasolina Grado 2 que cumpla con las especicaciones de las resoluciones vigentes de la Secretaria de
Energa.
ATENCIN
Su vehculo est preparado para
el uso de nafta/gasolina E10. La
nafta/gasolina suministrada en Argentina posee un mnimo de 5% y hasta un
mximo de 10% de etanol (E10).
(
FUNCIONAMIENTO SIN
COMBUSTIBLE
Evite quedarse sin combustible, ya que
esta situacin puede afectar negativamente los componentes del motor.
Si se queda sin combustible:
U
103
Combustible
car, el tiempo de giro del motor tomar unos segundos ms que lo normal.
Con encendido sin llave, solo arranque
el motor. El tiempo de giro ser ms
largo que lo usual.
U
CATALIZADOR
PELIGRO
No estacione ni deje en ralent el
vehculo sobre hojas secas, pasto seco u otros materiales combustibles. El escape emanar una cantidad
considerable de calor durante el uso y
despus de apagar el motor. Esto es un
riesgo potencial de incendio.
104
Combustible
LLENADO DE COMBUSTIBLE
PELIGRO
No intente arrancar el motor si llen el tanque de combustible con
el combustible incorrecto. Esto podra
daar el motor. Solicite a su concesionario ocial que revise de inmediato el
vehculo.
Apague el motor.
105
Combustible
PELIGRO
Extreme las precauciones al cargar combustible para evitar salpicaduras de combustible de la boquilla
del surtidor.
SISTEMA DE CONTROL DE
EMISIONES
PELIGRO
No estacione, ni deje en ralent ni
maneje su vehculo sobre pasto seco
u otras supercies secas. El sistema de
emisin de gases calienta el compartimiento del motor y el sistema de escape,
lo que puede iniciar un incendio.
Las fugas del escape pueden provocar el ingreso de gases dainos
y el exceso de humo dentro del vehculo
puede causar la muerte. Si huele gases
de escape dentro del vehculo, pida a un
concesionario ocial que lo revisen de
inmediato. No conduzca si percibe olor
de gases de escape.
Su vehculo est equipado con diversos
componentes de control de emisin de
gases y un catalizador que le permitirn
cumplir con las normas de emisin de
gases correspondientes. Para asegurarse que el catalizador y los dems componentes de control de emisin de gases sigan funcionando correctamente:
U Use solo el combustible especicado.
U Evite quedarse sin combustible.
U No apague el encendido mientras su
vehculo est en movimiento, especialmente a altas velocidades.
U Lleve a cabo las operaciones de
mantenimiento de acuerdo con el
programa especicado.
Las indicaciones de mantenimiento
programado mencionados en la informacin de mantenimiento programado
son esenciales para la vida til y el rendimiento de su vehculo y de su sistema
de emisin de gases.
No es recomendable utilizar repuestos
106
Combustible
que no sean Ford, Motorcraft o autorizadas por Ford para los reemplazos
de mantenimiento o para el servicio de
componentes que afecten el control de
emisin de gases.
Si la luz se enciende y permanece encendida, signica que el sistema ha detectado un funcionamiento incorrecto.
Estos desperfectos temporales se pueden corregir al llenar el tanque con combustible de buena calidad o al instalar
correctamente el tapn de combustible.
Despus de tres ciclos de manejo sin estos desperfectos temporales u otros, la
luz de servicio de motor debera apagarse. (Un ciclo de manejo consiste en un
arranque de motor en fro seguido por el
manejo por ciudad y ruta). No se requiere un servicio adicional del vehculo.
Si el aviso de anomala de funcionamiento de motor permanece activado,
haga revisar su vehculo en un concesionario ocial a la brevedad.
Si la luz de servicio del motor parpadea,
se est produciendo una falla de encendido del motor que podra daar el
catalizador. Deber manejar en forma
moderada (evitar las aceleraciones y
desaceleraciones fuertes) y hacer revisar su vehculo por un concesionario ocial lo ms pronto posible.
107
Combustible
PELIGRO
En condiciones de falla de encendido del motor, las temperaturas
excesivas de escape podran daar el
catalizador, el sistema de combustible,
los revestimientos internos del piso u
otros componentes del vehculo, pudiendo provocar un incendio.
Para asegurarse que el Diagnstico
abordo del sistema de control de emisiones (OBD) funcione correctamente:
U
Solo utilice el aceite lubricante recomendado por Ford. Realice los cambios segn las especicaciones del
manual.
108
No altere las caractersticas originales del vehculo, ya que est prohibido por la ley.
AVISOS
Combustible
Llenado del tanque
Para obtener resultados consistentes al
llenar el tanque de combustible:
U
109
Caja de cambios
CAJA DE CAMBIOS MANUAL DE
5 VELOCIDADES
Uso del embrague
Nota: Si no pisa a fondo el pedal del
embrague, el cambio se har con mayor
esfuerzo, los componentes de la transmisin se gastarn prematuramente o
se daar la transmisin.
Nota: No maneje con el pie sobre el pedal del embrague ni use el pedal del embrague para mantener el vehculo parado mientras espera en una pendiente.
Estas acciones reducirn la vida til del
embrague.
E144905
1.
Cambio
Velocidad
1-2
23 km/h
110
2-3
39 km/h
3-4
51 km/h
4-5
71 km/h
Caja de cambios
Reversa (marcha atrs)
Nota: Asegrese de que su vehculo
est completamente detenido antes de
cambiar a R (Reversa). De lo contrario,
puede daar la transmisin.
Nota: La palanca de cambio de velocidades slo se puede mover a R (Reversa)
al moverla desde la izquierda de las velocidades 3 (Tercera) y 4 (Cuarta) antes
de cambiar a R (Reversa). sta es una
caracterstica de seguridad que impide
cambiar la transmisin accidentalmente
a R (Reversa) desde 5 (Quinta).
Mantenga el pedal del embrague a fondo y mueva la palanca de cambio de velocidades a la posicin neutral. Cambie
a R (Reversa).
Si R (Reversa) no est completamente
engranada, presione a fondo el pedal
del embrague y coloque nuevamente la
palanca de cambios en la posicin neutral.
Suelte el pedal del embrague durante
un momento, luego vuelva a presionarlo
y cambie nuevamente a R (Reversa).
Estacionamiento del vehculo
PELIGRO
No estacione su vehculo en neutral, pues podra moverse inesperadamente y herir a alguien. Utilice la
velocidad 1 (Primera) y active el freno
de estacionamiento.
Para estacionar su vehculo:
1.
Cuando los engranajes cambien automticamente puede sentir una sensacin sonora y de movimiento similar
a la de una caja de cambios manual,
esta operacin es normal y no afecta
a la durabilidad de la caja de cambios.
111
Caja de cambios
Durante el perodo de rodaje inicial, puede sentir ligeras vibraciones al acelerar
su vehculo a bajas velocidades.
Puesta en marcha del vehculo:
1. Pise a fondo el pedal del freno.
2. Mantenga pulsado el botn situado
frente a la palanca de cambios.
3. Desplace la palanca de cambios
hasta la marcha deseada.
4. Suelte el botn y la caja de cambios permanecer en la marcha seleccionada.
D (Directa)
La posicin normal de conduccin para
lograr el mximo rendimiento del combustible.
S (Deportivo)
Con la palanca de cambio de velocidades en S (Deportivo), las marchas se
seleccionan ms rpidamente y a velocidades de motor ms altas.
El modo deportivo se mantendr encendido hasta que pase los cambios
manualmente hacia arriba o hacia abajo
con los botones + o - que se ubican a un
lado de la palanca de cambios o mueva
la palanca selectora de transmisin a la
posicin D (Directa).
Modo SelectShift Automatic
112
Caja de cambios
Se recomienda realizar cambios
ascendentes al acelerar (para mejorar
el rendimiento del combustible)
Cambio
Velocidad
1-2
24 km/h
2-3
40 km/h
3-4
64 km/h
4-5
72 km/h
5-6
80 km/h
AVISOS
Si suelta completamente el freno
de mano, pero la luz de advertencia de frenos permanece iluminada, es
posible que los frenos no estn funcionando correctamente. Consulte con su
concesionario ocial.
Use el interruptor de desbloqueo de la
palanca de cambio para mover la palanca de cambios desde la posicin P (Estacionamiento) a N (Neutral) en caso
de una falla elctrica/mecnica o si el
vehculo se ha quedado sin batera.
1.
113
Caja de cambios
E142214
114
Cuando esta funcin est activa, el vehculo permanecer inmvil en la pendiente durante dos a tres segundos despus de soltar el pedal del freno. Esto
permite que tenga tiempo de mover el
pie del freno al pedal del acelerador. Los
frenos se liberan automticamente una
vez que el motor desarrolle potencia
suciente para prevenir que el vehculo se vaya hacia abajo en la pendiente.
Esto es una ventaja cuando se tiene que
poner el vehculo en movimiento en una
115
116
Frenos
FRENOS
Frenos de disco
Los discos de freno mojados reducen la
eciencia de frenado. Presione suavemente el pedal del freno luego del lavado del vehculo o de transitar por una
zona mojada, para eliminar la pelcula
de agua.
Nota: Cuando el sistema est operativo, el pedal del freno se pulsar y puede
avanzar ms all. Mantenga presin en
el pedal de freno. Tambin es posible
que escuche un ruido proveniente del
sistema. Esto es normal.
El ABS no eliminar riesgos cuando:
U
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
Vehculos con transmisin
secuencial Powershift
PELIGRO
Siempre ajuste a fondo el freno
de estacionamiento y deje el vehculo con la palanca de cambios en
posicin P.
Nota: Si estaciona el vehculo en una
pendiente y se enfrenta con una subida,
mueva la palanca de cambios a la posicin P y gire el volante hacia el lado contrario al cordn de la vereda.
Nota: Si estaciona el vehculo en una
pendiente y se enfrenta con una bajada,
mueva la palanca de cambios a la posicin P y gire el volante hacia el cordn
de la vereda.
117
Frenos
Vehculos con transmisin manual
Nota: Si estaciona el vehculo en una
pendiente y se enfrenta con una subida,
ponga la palanca de cambios en primera y gire el volante hacia el lado contrario
al cordn de la vereda.
Nota: Si estaciona el vehculo en una
pendiente y se enfrenta con una bajada,
ponga la palanca de cambios en reversa y gire el volante hacia el cordn de la
vereda.
Todos los vehculos
Nota: No oprima el botn para destrabar el freno mientras tira de la palanca
hacia arriba.
Para aplicar el freno de estacionamiento:
1.
118
Control de traccin
CONTROL DE TRACCIN (TCS) (si
est equipado)
Nota: El sistema se conectar automticamente cada vez que d el contacto.
El control de traccin es un sistema auxiliar que ayuda al conductor a lograr
que el vehculo mantenga la traccin de
las ruedas, generalmente al conducir sobre supercies resbalosas o montaosas, mediante la deteccin y el control
del giro de las ruedas. El giro excesivo
(patinamiento) de las ruedas se controla de dos formas, que pueden funcionar
de modo independiente o en conjunto:
control de traccin del motor y control
de traccin de los frenos. El control de
traccin del motor limita el patinamiento de las ruedas al reducir momentneamente la potencia del motor.
El control de traccin de los frenos limita el patinamiento de las ruedas cuando se aplican brevemente los frenos en
la rueda que est patinando. El control
de traccin est ms activo a baja velocidad. Durante la activacin del sistema
de control de traccin, la luz de control
de estabilidad del grupo de instrumentos destellar. Si el sistema de control
de traccin se activa en forma excesiva
durante un perodo breve, la parte de
los frenos del sistema se desactivar
para permitir que los frenos se enfren.
En esta situacin, el sistema de control
de traccin usar slo la reduccin o la
transferencia de la potencia del motor para controlar el giro excesivo de
las ruedas. Cuando los frenos se hayan
enfriado, el sistema retomar todas las
funciones.
Seleccione Men.
Seleccione Ajustes.
2. Seleccione Vehculo.
3. Seleccione Control de traccin y
oprima activado/desactivado.
4. Seleccione OK.
119
Control de estabilidad
PROGRAMA ELECTRNICO DE
ESTABILIDAD
PELIGRO
El sistema no lo exime de su responsabilidad para conducir con el
debido cuidado y atencin.
E72903
Sin ESP
Con ESP
El sistema permite mantener la estabilidad cuando el vehculo comienza a deslizarse fuera de la ruta intencionada. Esto
se lleva a cabo mediante el frenado de
ruedas individuales y la reduccin del par
motor segn necesidad.
El sistema tambin proporciona una
mejora en la funcin del control de traccin reduciendo el par motor y frenado,
si las ruedas patinan al acelerar. Esto
mejora la capacidad de traccin en caminos resbalosos o supercies ojas, y
mejora el confort limitando el patinaje
de las ruedas en curvas muy cerradas.
120
La asistencia en frenadas de emergencia detectar si se est frenando a fondo midiendo la velocidad a la que pisa el
pedal del freno. Proporcionar la mxima ecacia de frenado durante el tiempo en que est pisando el pedal.
La asistencia en frenadas de emergencia puede reducir las distancias de frenado en situaciones crticas.
Ayuda de estacionamiento
SISTEMA DE AYUDA PARA
ESTACIONAR (Si esta equipado)
PELIGRO
La ayuda de estacionamiento no
lo exime de su responsabilidad
para conducir con el debido cuidado y
atencin.
Es posible que los sensores no
detecten objetos bajo lluvia torrencial u otras condiciones que provocan reejos de interrupcin.
Es posible que los sensores no detecten objetos con supercies que
absorben ondas ultrasnicas.
La ayuda de estacionamiento no
detecta obstculos que se estn
alejando del vehculo. Slo se detectarn poco despus de que comienzan a
moverse nuevamente hacia el vehculo.
Tenga sumo cuidado con los accesorios de enganche traseros (p.
ej., los portabicicletas) cuando ponga
reversa, ya que la asistencia de estacionamiento en reversa solo indicar la
distancia entre el paragolpes y el obstculo.
Si utiliza una pistola de aplicacin
de alta presin para lavar su vehculo, solo roce los sensores brevemente a una distancia no menor a los
20 cm.
Nota: Mantenga los sensores libres de
suciedad, hielo y nieve. No limpie con
objetos losos.
Nota: La ayuda de estacionamiento
puede emitir tonos falsos si detecta una
seal usando la misma frecuencia que
los sensores o si el vehculo est completamente cargado.
Nota: Los sensores exteriores pueden detectar las paredes laterales de una cochera.
Si la distancia entre el sensor exterior y la
pared lateral permanece constante durante tres segundos, el tono se apagar. Cuando contine, los sensores interiores detectarn los objetos hacia atrs.
Uso de la ayuda para estacionar
PELIGRO
Para evitar lesiones, lea y comprenda
las limitaciones del sistema incluidas
en esta seccin. El sistema de deteccin
solo ayuda en el caso de ciertos objetos
(generalmente grandes y jos) al desplazarse en reversa en una supercie plana a
velocidades de estacionamiento. Los sistemas de control de trco, las inclemencias
del tiempo, los frenos de aire y los motores
y ventiladores externos tambin pueden
afectar la funcin del sistema de sensores;
esto puede incluir un rendimiento reducido
o una activacin falsa.
Para prevenir lesiones, tenga siempre precaucin al estar en R (Reversa) y al usar el sistema de deteccin.
Este sistema no est diseado
para evitar el contacto con objetos pequeos o en movimiento. El sistema est diseado para proporcionar
una advertencia que ayude al conductor a detectar objetos grandes y jos y
evitar daar el vehculo. Es posible que
el sistema no detecte objetos ms pequeos, especialmente aquellos que
estn cerca del suelo.
Ciertos dispositivos adicionales, como
enganches de remolque grandes, parrillas para bicicletas o tablas de surf y todo
dispositivo que pueda bloquear la zona de
deteccin normal del sistema, pueden generar activaciones falsas.
121
Ayuda de estacionamiento
Nota: Mantenga los sensores que se
ubican en el paragolpe libres de nieve,
hielo y grandes cantidades de tierra.
Si los sensores estn cubiertos, la precisin del sistema se puede ver afectada.
No limpie los sensores con objetos alados.
Nota: Si el vehculo sufre daos en el
paragolpe, de modo que se desalineen
o curven, la zona de deteccin se puede
alterar provocando mediciones inexactas de los obstculos o falsas activaciones.
El sistema de sensores advierte al conductor de obstculos dentro de cierto
rango del rea de defensa. El sistema se
activa automticamente cada vez que
el encendido est conectado.
Al recibir una advertencia de deteccin,
el volumen de la radio disminuye a un
nivel predeterminado. Despus de la advertencia, el volumen de la radio vuelve
al nivel normal.
Sistema trasero de sensores
Los sensores traseros solo se activan
cuando la transmisin est en R (Reversa).
A medida que el vehculo se acerca al
obstculo, la frecuencia de la advertencia audible aumenta. Cuando el
obstculo se encuentra a menos de 25
centmetros de distancia, la advertencia
suena en forma continua. Si se detecta
un objeto que est esttico o que se aleja a ms de 25 centmetros del costado
del vehculo, el tono suena solo durante
tres segundos. Una vez que el sistema
detecta un objeto que se aproxima, la
advertencia vuelve a sonar.
122
A
E130178
Cmara retrovisora
CMARA RETROVISORA (si est
equipado)
La cmara es una ayuda visual al dar
marcha atrs.
PELIGRO
El sistema no le exime de su responsabilidad de conducir con cuidado y atencin.
ADVERTENCIAS
Al lavar el vehculo con agua a
alta presin, aplique el chorro en
la cmara a una distancia de al menos
20 centmetros y durante un perodo
de tiempo corto.
E147796
123
Cmara retrovisora
Activacin de la cmara retrovisora
Uso de la pantalla
ATENCIN
ADVERTENCIAS
La cmara retrovisora se activa automticamente cuando se selecciona la marcha atrs con el contacto activado.
La imagen aparecer en la pantalla central.
Nota: La cmara retrovisora no se activar mientras el freno de estacionamiento se encuentre activado.
Es posible que la cmara no funcione
correctamente en las siguientes condiciones:
U
Zonas oscuras.
Luz intensa.
124
Cmara retrovisora
E99458
125
E102680
E102679
126
E102681
Acelerar
Desacelerar
Reanudacin de la velocidad
establecida
Cancelacin de la velocidad
establecida
E102682
E102682
Presione el pedal del freno o del embrague (solo transmisin manual) o el botn CAN RES.
Nota: El sistema ya no controlar la velocidad. El indicador de control de velocidad crucero no se activar, pero el
sistema mantendr la velocidad que j
previamente.
E102683
127
Transporte de carga
TRANSPORTE DE CARGA
PELIGRO
Use solo cintas de jacin de
carga que se adapten a sus necesidades y que eviten que la carga se
suelte y ocasione un accidente.
PELIGRO
No coloque objetos en la cubierta.
128
2
E72512
E143886
129
130
MANEJO EN CONDICIONES
ESPECIALES
Neumticos
PELIGRO
PELIGRO
Es posible que se deba asentar
los neumticos nuevos por aproximadamente 500 km. Durante este
tiempo, puede experimentar diferentes caractersticas de conduccin.
Frenos y embrague
PELIGRO
Si es posible, evite el frenado y
el embrague brusco durante los
primeros 150 kilmetros en la ciudad
y los primeros 1500 kilmetros en autopista.
Motor
PELIGRO
131
Asegrese que el cubrealfombras del conductor est encajado correctamente en ambos pines de
sujecin provistos en la alfombra del
vehculo.
Nunca coloque cubrealfombras
o cualquier otro cobertor sobre
los cubrealfombras ya instalados.
Los cubrealfombras siempre debern
instalarse sobre la supercie de la alfombra del vehculo. Cubrealfombras
adicionales o cualquier otro tipo de cobertor reducirn el espacio libre entre
los pedales y el piso con riesgo de interferencia en la operacin normal de
los pedales.
Verique regularmente el correcto montaje del cubrealfombras
del conductor, siempre que se remueva
para limpieza o sustitucin.
E142666
PELIGRO
Siempre utilice cubrealfombras
diseados para el habitculo de
su vehculo. Utilice slo cubrealfombras que dejen libre el rea de los pedales y que estn jados en forma segura
a los pines de sujecin provistos en su
vehculo. Estos evitan que el cubrealfombra pueda deslizarse de su posicin e interferir con los pedales, perjudicando la operacin de su vehculo.
Si los pedales no pueden moverse libremente pueden causar una
prdida de control de su vehculo y aumentar el riesgo de sufrir daos graves
132
PELIGRO
CN15-10881-AA
E146271
133
ADVERTENCIAS
No conecte al borne negativo ()
de la batera descargada
4
1
E102923
E149169
1.
134
PELIGRO
E149170
1.
135
Fusibles y Rels
LOCALIZACIN DE LAS CAJAS DE
FUSIBLES
Caja de fusibles del motor
(Tipo 1 y Tipo 2)
E146270
E78332
E164240
Apague el vehculo y todo el equipo elctrico antes de tocar o intentar cambiar un fusible.
ATENCIN
Utilice un fusible de reemplazo de
la misma capacidad del que est
reemplazando.
Nota: Puede identicar un fusible quemado si hay una ruptura en el lamento.
Nota: Todos los fusibles, excepto los
fusibles de corriente alta, se montan a
presin.
136
Fusibles y Rels
TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LOS FUSIBLES
Caja de fusibles del compartimiento del motor (Tipo 1)
E113002
Fusible
Amperaje
Circuitos protegidos
40 A
40 A
30 A
No se utiliza
Rel del forzador de ventilacin
60 A
30 A
60 A
Rel de encendido
No se utiliza
137
Fusibles y Rels
Fusible
Amperaje
40 A
10
40 A
11
30 A
Rel de arranque
138
Circuitos protegidos
12
7,5 A
Control de iluminacin
13
7,5 A
14
15 A
Bobina de encendido
15
10 A
16
15 A
17
15 A
18
No se utiliza
19
20
10 A
No se utiliza
21
10 A
22
15 A
Iluminacin exterior
23
15 A
24
15 A
Luces intermitentes
25
15 A
Iluminacin exterior
26
7,5 A
27
10 A
28
29
10 A
30
No se utiliza
31
No se utiliza
32
20 A
33
20 A
Luneta calefaccionada
No se utiliza
Embrague del aire acondicionado
Fusibles y Rels
Fusible
Amperaje
34
20 A
Circuitos protegidos
Rel de la bomba de combustible
35
No se utiliza
36
No se utiliza
37
25 A
38
25 A
39
25 A
40
25 A
Rel
Circuitos conmutados
R1
Electroventilador
R2
Rel de ignicin
R3
R4
Luces altas
R5
No se utiliza
R6
R7
No se utiliza
R8
Rel de arranque
R9
R10
R11
Bomba de combustible
R12
No se utiliza
R13
139
Fusibles y Rels
Caja de fusibles del habitculo (Tipo 1)
E164241
Fusible
Amperaje
7,5 A
Grupo de instrumentos
Mdulo de airbags
140
Circuitos protegidos
10 A
No se utiliza
No se utiliza
No se utiliza
10 A
10 A
No se utiliza
Fusibles y Rels
Fusible
Amperaje
Circuitos protegidos
10 A
Luz de freno
10
20 A
Limpiaparabrisas
11
7,5 A
12
15 A
13
No se utiliza
14
No se utiliza
15
15 A
Conector de diagnstico
16
7,5 A
17
15 A
Interruptor de encendido
18
7,5 A
Tablero de intrumentos
19
7,5 A
20
7,5 A
21
22
15 A
No se utiliza
Interruptor del limpiaparabrisas
23
No se utiliza
24
15 A
Limpialuneta
25
20 A
Tomacorrientes auxiliares
26
No se utiliza
141
Fusibles y Rels
Caja de fusibles de la bateria (Tipo 1)
E166562
Fusible
Amperaje
450 A
60 A
200 A
No se utiliza
No se utiliza
142
Circuitos protegidos
Alimentacin del motor de arranque y alternador
Direccin elctrica (EPAS)
Alimentacin de la caja de fusibles del compartimiento
de motor
Fusibles y Rels
Caja de fusibles del compartimiento del motor (Tipo 2)
Fusible
Amperaje
del
fusible
Circuitos protegidos
40 A
60 A
F2
40 A
F3
60 A
F4
20 A
F5
F6
40 A
F7
Sin uso
F8
Sin uso
F9
7,5 A
F1
Sin uso
Rel del motor del soplador / Motor del soplador
Bobina del rel de los faros para niebla / Bobina del rel
de las luces altas
143
Fusibles y Rels
Fusible
Amperaje
del
fusible
F10
15 A
F11
15 A
F14
Sin uso
F15
Sin uso
F16
Sin uso
F17
Sin uso
F18
Sin uso
F19
30 A
F20
F21
10 A
F22
15 A
F23
15 A
F24
15 A
Bobina de encendido1
F26
Inyectores de combustible
Sin uso
F25
144
Circuitos protegidos
Sin uso
F27
Sin uso
F28
Sin uso
F29
Sin uso
F30
Sin uso
F31
Sin uso
F32
60 A
F33
60 A
Ventanas elctricas
F34
40 A
F35
40 A
F36
30 A
F37
30 A
Fusibles y Rels
Fusible
Amperaje
del
fusible
F38
20 A
Circuitos protegidos
F39
15 A
F40
F41
10 A
F42
7,5 A
F48
10 A
F49
10 A
F55
10 A
F56
10 A
Sin uso
1.6L Sigma.
Relevador
Circuitos conmutados
R12
R13
R43
Sin uso
R44
R45
R46
Sin uso
R47
R50
Sin uso
R51
R52
R53
Sin uso
R54
R57
145
Fusibles y Rels
Caja de fusibles del habitculo (Tipo 2)
E156756
Fusible
Amperaje
15 A
Rel de encendido
7,5 A
7,5 A
Cuadro de instrumentos
7,5 A
15 A
Conector de diagnstico
10 A
146
Circuitos protegidos
Fusibles y Rels
Fusible
Amperaje
Circuitos protegidos
7,5 A
7,5 A
20 A
10
15 A
11
20 A
Limpiaparabrisas
12
7,5 A
13
15 A
Limpialuneta
14
20 A
15
15 A
16
5A
17
No se utiliza
18
10 A
Luz de freno
19
7,5 A
Cuadro de instrumentos
20
10 A
Mdulo de airbags
21
7,5 A
22
7,5 A
23
7,5 A
24
25
7,5 A
26
7,5 A
No se utiliza
27
No se utiliza
28
No se utiliza
29
No se utiliza
30
No se utiliza
147
Fusibles y Rels
Fusible
Amperaje
Circuitos protegidos
31
30 A
32
20 A
33
20 A
Tomacorrientes auxiliares
34
30 A
Alzacristales elctricos
35
20 A
36
No se utiliza
Rel
148
Circuitos conmutados
R1
Alimentacin de encendido
R2
No se utiliza
R3
No se utiliza
R4
No se utiliza
R5
No se utiliza
R6
R7
R8
R9
Demora de accesorios
Mantenimiento
MANTENIMIENTO
Comprobaciones diarias
Luces exteriores.
Luces interiores.
AVISOS
Apague el encendido antes de tocar o intentar cualquier ajuste.
No toque los componentes del
encendido electrnico una vez
conectado el encendido o con el motor
en marcha. El sistema funciona a alta
tensin.
Comprobaciones mensuales
U
ATENCIN
Funcionamiento de la bocina.
Al realizar comprobaciones de
mantenimiento, asegrese de
que los tapones de llenado estn bien
instalados y apretados.
Mantenga las manos y ropa apartadas del ventilador de refrigeracin del motor. En determinadas condiciones el ventilador puede continuar
funcionando varios minutos despus
de que se haya apagado el motor.
149
Mantenimiento
APERTURA Y CIERRE DEL CAP
E102165
E163236
150
Mantenimiento
BAJO EL CAP - VISTA DE CONJUNTO - 1.6L SIGMA TI-VCT
Depsito de lquido refrigerante del motor: Vase Comprobacin del lquido refrigerante de motor (pgina 153).
Tapn de llenado del aceite del motor: Vase Comprobacin del aceite de motor (pgina 152).
Depsito del lquido de frenos y embrague: Vase Vericacin del lquido de frenos y embrague (pgina 154).
Caja de fusibles del compartimiento del motor: Vase Localizacin de las cajas
de fusibles (pgina 136).
G Filtro de aire: Vase Cambio del ltro de aire del motor (pgina 165).
H Varilla indicadora del nivel de aceite del motor: Vase Varilla indicadora de nivel
de aceite del motor 1.6L Sigma TI-VCT (pgina 152)
151
Mantenimiento
VARILLA INDICADORA DE NIVEL DE
ACEITE DEL MOTOR - 1.6L SIGMA
TI-VCT
E95540
Mnimo
Mximo
No use aditivos ni otras sustancias para el motor. En determinadas condiciones, podran daar el
motor.
AVISOS
152
Reposicin
Mantenimiento
Agregue aceite que cumpla con la especicacin Ford. Vase manual/libreta de
Garanta y mantenimiento.
Vuelva a colocar el tapn de llenado.
Grelo hasta notar una resistencia considerable.
Consumo de aceite
Todo motor de combustin interna presenta un consumo de aceite. Esta caracterstica es necesaria para garantizar la
adecuada lubricacin en la regin de los
aros de pistn del motor, por lo tanto el
nivel de aceite debe ser vericado peridicamente, como as tambin antes de
recorridos de larga distancia. Los motores nuevos, alcanzan su nivel de consumo de aceite normal tras haber recorrido
unos 5.000 Km. Durante este periodo
el consumo de hasta 1 litro de aceite es
considerado normal. Luego de dicho
periodo el consumo ir disminuyendo
gradualmente hasta alcanzar un consumo de hasta 1 litro cada 10.000 Km.
Complete el nivel de aceite siempre que
el mismo se encuentre por debajo de la
marca inferior de la varilla, conforme lo
descripto en este captulo. El consumo
de aceite del motor depende tambin
del modo de conduccin y de las condiciones en la cual se conduce el vehculo.
En casos de uso en condiciones severas
o en donde el motor fuera muy exigido
(como remolque de trailer o uso frecuente a alta velocidad) el consumo de
aceite puede ser mayor.
Filtro de aceite
153
Mantenimiento
Nota: Retire y coloque la tapa con el
auto apagado y el motor fro, para evitar
lesiones o quemaduras.
Nota: En caso de emergencia, puede
agregar solo agua al sistema refrigerante hasta llegar a una estacin de servicio para vehculos. Haga que un concesionario ocial verique el sistema tan
pronto como sea posible.
Nota: El uso prolongado de dilucin incorrecta del lquido refrigerante puede
provocar daos en el motor por corrosin, sobrecalentamiento o congelamiento.
Nota: No agregue lquido refrigerante
por sobre la marca MAX.
Nota: Si los niveles del refrigerante estn fuera del rango operativo estndar,
el rendimiento del sistema se puede ver
comprometido; acuda a un concesionario ocial de inmediato.
Nota: La tapa del depsito de expansin del sistema refrigerante debe inspeccionarse y limpiarse cada 3 aos
aproximadamente. Si hay evidencias
de deterioro del anillo sellante, la tapa
debe reemplazarse.
1.
154
Mantenimiento
COMPROBACIN DEL FLUIDO DE
LA DIRECCIN ASISTIDA
Su vehculo est equipado con un sistema de direccin asistida elctrica
(EPAS). No existe un depsito de lquido
que revisar ni reponer.
PUNTOS DE CONEXIN DE
BATERA
ATENCIN
No conecte al borne negativo ()
de la batera descargada.
CAMBIO DE LA BATERA DE 12 V
ATENCIN
Debe reemplazar la bateria por
una que cumpla la misma especicacin que la original.
155
Mantenimiento
COMPROBACIN DE LAS
ESCOBILLAS DEL
LIMPIAPARABRISAS
1
E72899
1.
E142463
2. Desmonte la escobilla.
Pase la punta de los dedos sobre el borde
de la hoja para comprobar la aspereza.
Frote las escobillas con lquido lavaparabrisas o agua aplicada con una esponja o pao suave.
AVISOS
Evite doblar o golpear las escobillas al momento de limpiarlas.
Esto puede daarlas, causando un barrido deciente.
3
4
2
E86456
156
Mantenimiento
AVISOS
No utilice querosn, nafta/gasolina u otros diluyentes para la limpieza de las escobillas.
Desmostaje de un faro
1.
FAROS DELANTEROS
Condensacin de faros
ADVERTENCIAS
Las luces externas poseen oricios de ventilacin para soportar los cambios normales de presin.
Cuando la humedad del aire entra al
faro por medio de los oricios de ventilacin, existe la posibilidad de generar
condensacin dentro de la lente cuando la temperatura ambiente es baja.
Esta condensacin es normal y desaparece con la operacin habitual del
vehculo. Ante cualquier duda consulte
a su Concesionario.
E146878
CAMBIO DE LMPARAS
AVISOS
Apague las luces y el vehculo.
E102590
3. Desenchufe el conector.
4. Desmonte el faro.
157
Mantenimiento
Luz alta
Faro delantero
Nota: Desmonte las cubiertas para acceder a las lmparas.
C
2
E146870
E146804
Luz baja
Luz Intermitente
1.
2. Desmonte la cubierta.
Luz baja
1.
2. Desmonte la cubierta.
E146803
4
3. Desenchufe el conector.
4. Suelte el clip y desmonte la lmpara.
E146820
158
Mantenimiento
Intermitentes
4
3
2
3
E146805
1.
E161667
E161665
E99406
1.
159
Mantenimiento
Luz del espejo retrovisor exterior
1
2
E102854
1.
E112777
1.
2. Desmonte la cubierta.
E112775
E112778
E112776
3. Desmonte la tapizado.
160
Mantenimiento
Faros traseros 5 puertas tipo 2
5
4
E147056
E102854
1.
2
E146871
7.
A. Luz Intermitente
B. Luz trasera y de freno
C. Luz de marcha atrs
161
Mantenimiento
4. Desmonte la lmpara.
A
E161793
E146871
A. Luz intermitente
B. Luz trasera y de freno
C. Luz de marcha atrs
E113384
1.
3
2
1
E161816
3. Desenganche el portalmparas y
qutelo.
162
E161817
Mantenimiento
Luz interior delantera y trasera
2
3
4
1
E99452
E163004
1.
4. Desmonte la lmpara.
3. Desmonte la lmpara.
Luces de lectura delanteras y
traseras
2
2
3
1
1
E72789
E99453
1.
2. Desmonte la luz.
3. Gire la lmpara hacia la derecha y
qutela.
1.
163
Mantenimiento
Luz del bal
E72784
1.
2. Desmonte la lmpara.
TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LAS LMPARAS
Lmpara
Especicacin
Potencia (watt)
PY21W
21
PY27 / 7
27 / 7
H4
55/60
H11
55
WY5W
PY21W
21
P21 / 5W
21 / 5
PY27 / 7
27 / 7
P21W
21
W16W
16
W5W
W5W
Luces de lectura
W5W
W6W
164
Mantenimiento
CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE DEL
MOTOR
PELIGRO
Para reducir el riesgo de dao al
vehculo y/o quemaduras personales, no arranque el motor con el ltro
de aire extrado y no lo saque mientras
el motor est funcionando.
Nota: No usar el ltro de aire correcto
puede causar daos graves al motor.
E156924
165
Mantenimiento
LIMPIEZA DEL EXTERIOR
AVISOS
Si usa un lavado de automviles
con un ciclo de encerado, asegrese de eliminar la cera del parabrisas.
Antes de usar una instalacin de
lavado automviles, revise si es
adecuada para su vehculo.
Algunas instalaciones de lavado
de vehculos utilizan agua a alta
presin. Esto podra daar ciertas partes de su vehculo.
Retire la antena antes de usar un
lavado automtico de vehculos.
Apague el ventilador de climatizacin para evitar la contaminacin del ltro de habitculo.
Recomendamos que lave su vehculo
con una esponja y agua templada que
contenga un champ para automvil.
Limpieza de los faros
Limpieza de componentes
cromados
AVISOS
No utilice abrasivos ni solventes
qumicos. Use agua con jabn.
No aplique producto de limpieza
a supercies calientes y no deje
producto de limpieza en supercies de
cromo durante un perodo que supera
lo recomendado.
Los limpiadores para uso industrial (servicio pesado) o los productos qumicos de limpieza pueden
causar dao durante un tiempo.
Conservacin de la pintura de la
carrocera
AVISOS
No pula su vehculo bajo la luz solar intensa.
No permita que la pasta para pulir
toque las supercies de plstico.
Podra ser difcil de eliminar.
AVISOS
No raspe las lentes de los faros ni
use solventes abrasivos, alcohlicos o qumicos para limpiarlas.
No limpie los faros cuando estn
secos.
166
PEQUEAS REPARACIONES DE
PINTURA
Limpieza de la luneta
ATENCIN
PELIGRO
No raspe el interior de la luneta ni
use solventes abrasivos o qumicos para limpiarla.
Use un trapo limpio, libre de pelusa, hmedo, para limpiar el interior de la luneta.
Nota: No instale adhesivos ni etiquetas
en el interior de la luneta.
Cinturones de seguridad
PELIGRO
167
Cuando lo lave:
U
PELIGRO
Debido a los diferentes materiales encontrados en el compartimiento del motor, evite usar productos qumicos de limpieza, detergentes
agresivos, desengrasantes y productos
cidos y alcalinos que, debido a su
accin corrosiva, pueden ser agresivos para determinados componentes.
Tambin debe evitarse la limpieza con
vapor de agua.
Nota: Durante el lavado del compartimiento del motor, no quite la etiqueta
transparente que protege el cdigo VIN.
El aceite de motor, el lquido de frenos,
el aditivo del radiador, las bateras y los
neumticos deben manipularse y disponerse en instalaciones especialmente preparadas para manipular desecho
industrial. Bajo ninguna circunstancia,
se deben desechar en sistemas de desage pblico o con la basura domstica.
La conservacin del medio ambiente es
responsabilidad de todos. Usted tambin debe hacer su parte.
Se recomienda evitar lavados frecuentes
de motor. Sin embargo, cuando lo lave,
tenga cuidado de no usar chorros fuertes
de agua sobre el motor. Nunca lave un
motor caliente o en funcionamiento con
agua fra, porque el choque trmico en
supercies tibias puede daar el motor.
El condensador de aire acondicionado y
el radiador tienen aletas de aluminio que
pueden deformarse cuando se lavan con
chorros de agua de alta presin. Para evitar daos, solo lave con chorros de agua
de baja presin.
Nota: No derrame agua, jabn ni ningn
otro producto en el alternador ni en el
motor de arranque. Podran daarse por
el contacto con lquidos.
168
Llantas y neumticos
LLANTAS Y NEUMTICOS
Es posible que su vehculo tenga una etiqueta adhesiva con los datos de presin
de aire de los neumticos, ubicada en el
marco de la puerta del conductor.
Compruebe y establezca la presin de
aire de los neumticos a la temperatura ambiente a la cual intenta conducir el
vehculo y cuando los neumticos estn
fros.
Nota: Compruebe las presiones de aire
de los neumticos regularmente para
optimizar la economa del combustible.
Compruebe con regularidad si las bandas de rodadura presentan cortes, cuerpos extraos o un desgaste irregular. El
desgaste irregular puede indicar que la
rueda no est alineada conforme a la
especicacin.
169
Llantas y neumticos
Riesgos en el camino
No importa lo cuidadoso que sea al conducir, siempre existe la posibilidad que
se desine un neumtico en el camino.
Conduzca lentamente hasta el rea ms
segura posible, lejos del trco vehicular.
Esto puede daar aun ms el neumtico
desinado, pero su seguridad es lo ms
importante.
Si siente una vibracin o alteracin repentina de la maniobrabilidad mientras
conduce, o sospecha que un neumtico
o el vehculo se han daado, reduzca inmediatamente la velocidad. Conduzca
con precaucin hasta que pueda salirse
en forma segura del camino. Pare y revise si hay dao en los neumticos. Si un
neumtico est desinado o daado,
sustituyalo por la rueda de auxilio.
Alineacin
Golpes contra un cordn, bache, obstculo, etc. puede provocar que la parte
delantera de su vehculo pierda la alineacin o se daen los neumticos. Si
su vehculo parece tirar hacia un lado
mientras conduce, es posible que las
ruedas hayan perdido la alineacin.
Para evitar esta condicin revise peridicamente la alineacin de las ruedas.
La desalineacin de las ruedas delanteras o traseras puede provocar un
desgaste desparejo y prematuro de los
neumticos, situacin que no se encuentra contemplada por la garanta del
vehculo. Los vehculos 4x2 requieren un
control peridico de la alineacin de las
ruedas delanteras. Mientras que los vehculos 4x4 requieren un control peridico de la alineacin en las cuatro ruedas.
E70415
170
Llantas y neumticos
USO DE NEUMTICOS DE
INVIERNO
ATENCIN
Asegrese de que est utilizando las tuercas de rueda correctas
para el tipo de rueda para la que se han
montado los neumticos de invierno.
Si se utilizan neumticos de invierno,
asegrese de que las presiones de los
neumticos sean correctas. Vase Especicaciones tcnicas de los neumticos (pgina 176).
USO DE CADENAS PARA NIEVE
AVISOS
Su vehculo no cuenta con la
aprobacin para el uso de cadenas para nieve
No arrastre un remolque.
Rueda de auxilio
Su vehculo puede estar equipado con
algunas de las siguientes ruedas de auxilio segn la versin:
U
171
Llantas y neumticos
Crique/Gato del vehculo
AVISOS
PELIGRO
172
Llantas y neumticos
A
B
E92658
Mantenimiento
E93302
Pequeas marcas de echa en los estribos A muestran la ubicacin de los puntos de apoyo para el crique/gato.
E92932
173
Llantas y neumticos
Desmontaje de una rueda
AVISOS
Estacione su vehculo de manera que no estorbe y que usted no
est en peligro.
Coloque un tringulo de advertencia.
Asegrese de que el vehculo est
sobre suelo rme y nivelado con
las ruedas delanteras derechas hacia
adelante.
Apague el encendido y ponga el
freno de estacionamiento.
Si su vehculo tiene transmisin
manual, seleccione primera velocidad o reversa (marcha atrs). Si est
equipado con transmisin automtica,
seleccione P (Estacionamiento).
AVISOS
Asegrese de que el crique/gato
est vertical con respecto al punto de elevacin y que la base est plana sobre el suelo.
No deje las ruedas de aleacin
volteadas hacia el suelo ya que se
daar la pintura.
Nota: La rueda de auxilio se ubica sobre
el portn trasero.
Para sacar la rueda de auxilio, aoje las
tuercas de sujecin (incluida la tuerca de seguridad antirrobo). La llave de
tuercas de seguridad antirrobo se ubica en el compartimiento para equipaje,
bajo la cubierta del piso en el kit de herramientas.
1.
Aoje medio giro cada tuerca de sujecin de la rueda hacindola girar hacia la izquierda, pero no las saque.
174
E121887
Llantas y neumticos
2. Ubique el crique/gato en posicin
bajo el vehculo hasta que la rueda
se levante del suelo.
AVISOS
Utilice slo los tamaos de llantas y neumticos homologados.
El uso de llantas y/o neumticos de
otro tamao puede daar el vehculo
y anular la garanta. Vase Especicaciones tcnicas de los neumticos
(pgina 176).
4
E90589
Monte la rueda.
175
Llantas y neumticos
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Par de apriete de las tuercas de rueda
Tipo de rueda
lb-pie (Nm)
Todos
100 (135)
Neumticos
Carga Maxima
Delantera
Trasera
Delantera
Trasera
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
Todos
195 / 55 R15
2,2 (31)
1,8 (26)
2,4 (35)
3,3 (47)
Todos
195 / 50 R16
2,2 (31)
1,8 (26)
2,4 (35)
3,3 (47)
Powershift
195 / 50 R16
2,3 (33)
1,8 (26)
2,4 (35)
3,3 (47)
Carga Maxima
Delantera
Trasera
Delantera
Trasera
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
175 / 65 R14
3,0 (44)
3,0 (44)
3,0 (44)
3,0 (44)
T125 / 80 D 15 95 M
4,2 (60)
4,2 (60)
4,2 (60)
4,2 (60)
195 / 55 R15
2,2 (31)
1,8 (26)
2,4 (35)
3,3 (47)
AVISOS
En caso de necesidad, reemplace
la rueda de auxilio slo por otra
de iguales caractersticas a la equipada en su vehculo.
176
Llantas y neumticos
DATOS DE ALINEACIN
Valores de alineacin de las ruedas delanteras
Origen**
Mxico
Descripcin
Lado
derecho
Lmete de
tolerancia
Mxima
variacin
admisible
Comba
Avance
Convergencia
total
Brasil
Lado
izquierdo
0.15 0.20
Comba
Avance
Convergencia
total
0.20 0.35
Lado
derecho
Lmete de
tolerancia
Mxima
variacin
admisible
0.00 0.50
Descripcin
Mxico
Convergencia
total
Brasil
Convergencia
total
Comba*
Comba*
Lado
izquierdo
Nota: Todas las epecicaciones de alineacin son con el tanque de combustible del vehculo
lleno.
* Ajuste nominal (slo referencia) no ajustar.
** Vase Nmero de Identicacin del vehculo (VIN) Pgina 178.
177
El nmero de chasis estampado se ubica a la derecha, en el piso delantero cerca la puerta del acompaante. (A)
178
E165463
Capacidades y especicaciones
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Datos Tcnicos Motor
Motor
Nafta/Gasolina 1.6L
Sigma TI-VCT
Cant. Cilindros
Cilindrada
1.596
Relacin de compresin
11:01
79 mm
81,4 mm
Torque mximo
Combustible
Nafta sin plomo y sin aditivos que contengan manganeso (mnimo 95 ron)
Orden de encendido
1 - 3 -4 - 2
Sistema de encendido
Computarizado
Sistema de alimentacin
Inyeccin
6.450 rpm
Luz de vlvulas
Bujias
Luz de electrodos
0.7 / 0.8 mm
< 0,3 %
179
Capacidades y especicaciones
Cajas de cambios - Relaciones de transmisin
Marchas
Secuencial Powershift
DPS6 197
1ra
3,85:1
3,92:1
2da
2,04:1
2,43:1
3ra
1,28:1
1,44:1
4ta
0,95:1
1,02:1
5ta
0,76:1
0,87:1
6ta
0,70:1
Marcha Atrs
3,61:1
3,51:1
Pesos
Motorizacin
Peso en orden de marcha
Capacidad de carga
Peso bruto total
180
Capacidades y especicaciones
Capacidad (litros)
Fluido
Capacidad
Tanque de combustible
47 L
4L
2.1 L
1.7 L
Embrague/Freno
Refrigerante
5.5 L
Lquido lavaparabrisas
2.5 L
Volumen
Capacidad de bal 4 puertas
362 L*
281 L**
* En los vehculos equipados con rueda de auxilio 195/55 R15 la capacidad del bal se reduce a 342 L.
** En los vehculos equipados con rueda de auxilio 195/55 R15 la capacidad del bal se
reduce a 261 L.
181
Capacidades y especicaciones
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Dimensiones del vehculo 5 puertas
D
A
E
B
Descripcin de dimensin
A. Largo Total
B. Ancho Total (excluidos espejos retrovisores exteriores)
C. Altura total
Dimensin en mm
3969* / 4056**
1722
1464* / 1476**
2489
E. Trocha delantera
1466
E. Trocha trasera
1448
182
Capacidades y especicaciones
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Dimensiones del vehculo 4 puertas
D
A
E
B
Descripcin de dimensin
Dimensin en mm
A. Largo Total
4407
1722
C. Altura total
1476
2489
E. Trocha delantera
1466
E. Trocha trasera
1448
183
184
un mil uno,
un mil dos,
un mil tres,
un mil cuatro
185
186
PARE
Uso del cinturn: el cinturn de seguridad es el dispositivo individual ms
efectivo en un vehculo para reducir las
lesiones de los ocupantes del vehculo
frente a un siniestro. El uso del cinturn
de seguridad reduce la probabilidad de
resultar muerto en caso de siniestro en
un 40% a 50% para el conductor y pasajero de los asientos delanteros y alrededor de un 25% para pasajeros de los
asientos traseros.
CONTRAMANO
NO VIRAR
DERECHA
NO
ENTRAR
NO VIRAR
IZQUIERDA
Evite hacer cambios de carril en forma repentina para alcanzar una salida o girar.
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
187
E71354
Si revienta un neumtico
Si se encuentra circulando por una va
rpida y revienta un neumtico, es primordial mantener la calma, sujete el
volante con rmeza, levante el pie del
acelerador y nunca pise el pedal de freno. Disminuya la velocidad progresivamente y comience a visualizar alguna
zona segura para la detencin.
Si el vehculo comienza a patinar
Por lo general esto sucede cuando la
calzada se encuentra mojada o con algn otro lquido que se interpone entre
la supercie de la calzada y el neumtico. En este caso, se recomienda disminuir la velocidad del vehculo lo ms que
se pueda, sin tocar el freno y levantando
el pie del acelerador. Minimice las maniobras de giro al mximo y mantenga lo
188
189
ndice
A
ABS................................................................117
Acerca de este manual ............................ 5
Airbags ......................................................... 23
Ajuste del volante ................................... 49
Alarma antirrobo ...................................... 47
Alzacristales elctricos ..........................59
Apertura sin llave .....................................42
Combustible ............................................103
Apoyacabezas .......................................... 88
Arranque de un motor
nafta/gasolina ...................................... 99
Control de iluminacin...........................54
Bloqueo y desbloqueo
de puertas ............................................... 40
Cuadro de intrumentos..........................63
190
ndice
E
Lavaparabrisas .........................................52
Limpiaparabrisas ......................................51
Especicaciones tcnicas
datos tcnicos motor ........................ 179
Especicaciones tcnicas
de los neumticos .............................. 176
Especicaciones tcnicas
dimensiones del vehculo
4 puertas ................................................ 183
Especicaciones tcnicas
dimensiones del vehculo 5
puertas ................................................... 182
Especicaciones tcnicas
relaciones de transmisin............... 180
Luces de emergencia.............................101
Luz ambiental .......................................... 58
M
Mando del sistema de audio .............. 49
Manejo en condiciones
especiales ............................................... 131
Faros delanteros......................................157
Mantenimiento .......................................149
Mensajes de informacin....................... 71
Frenos ...........................................................117
Nmero de identicacin
del vehculo (VIN) ............................... 178
Nmero de serie del motor ................ 178
I
Indicadores y luces de
advertencia..............................................65
Informacin general sobre l
as frecuencias de radio ........................31
P
Pequeas reparacines
de la pintura .......................................... 167
Pesos ......................................................... 180
Piezas y accesorios.....................................7
Intermitentes ............................................ 56
Posavasos .................................................. 96
191
ndice
Programa electrnico
de estabilidad (ESP) ........................120
Programacin del mando
a distacia ...................................................31
Tabla de especicaciones
de lmparas ..........................................164
Tabla de especicaciones
de los fusibles ........................................137
Recomendaciones de
seguridad vial .......................................184
Recordatorio de cinturones
de seguridad .......................................... 20
192
Notas
193
Notas
194
Notas
195