BECKHOFF NA04 KS2000 (v1.0)

Beckhoff TwinCAT
The Windows Control and Automation Technology
NOTA DE APLICAO 04
KS2000 Ferramenta de configurao dos mdulos
de cabeceira e terminais I/O (CX, BC, BK, IP, IL, KL)
BRESIMAR (asaTek)
e-mail j.andril@bresimar.pt
B-NA04(v1.0)
Abril/2013
Bresimar - Sociedade de Equipamentos Elctricos, Lda.

Geral (Sede)
Quinta do Simo - EN109 - Esgueira
Apartado 3080
3801-101 Aveiro
PORTUGAL
Telf . +351 234 303 320
Telm . +351 939 992 222
Fax +351 234 303 328/9
e-mail bresimar@bresimar.pt
1$.6)HUUDPHQWDGHFRQILJXUDomRGRVPyGXORVGHFDEHFHLUDHWHUPLQDLV,2
QGLFH

,QWURGXomR

,QVWDODomRGR.6

&RPRLQVWDODURGULYHGHFRPXQLFDomR86%

'ULYHQR:LQGRZV;3

'ULYHQR:LQGRZV

&DERVGHOLJDomRDRVPyGXORVGHFDEHFHLUD

&RQILJXUDomRGDVOLJDo}HV

6HOHFomRGRLGLRPDGDLQWHUIDFHGHWUDEDOKR

6HOHFomRGRWLSRGHFRPXQLFDomRYLD&20RXYLD$'6

9LD$'6FRP3&VHPEHGGHG&;

9LD$'6FRP%.(WKHU&DW

(VWDEHOHFHUFRPXQLFDomRFRPSHULIpULFR/RJLQ/RJRXW
$ViUHDVIXQFLRQDLVGDLQWHUIDFHGHWUDEDOKR

=RQDGDVIXQo}HV

3URMHFWR3URMHFW

2QOLQH

2So}HV2SWLRQV

=RQDGDiUYRUHGRSURMHFWR

0HQXGHFRQILJXUDo}HVGHFRQWURODGRUHV%XV&RXSOHU

0HQXGHFRQILJXUDo}HVGHFRQWURODGRUHV)LHOGEXV%R[

=RQDGHHGLomRGRSURMHFWR(GLWLRQ

0DSDGH,2VFRPRVHQGHUHoRVDEVROXWRV

/LVWDGHPDWHULDOGRVWHUPLQDLV

$UTXLYRGHGDGRVGRVUHJLVWRVGRVWHUPLQDLV

&RQILJXUDo}HVGDUHGHFDPSR)LHOGEXV

&RQILJXUDo}HVGRPyGXORGHFDEHFHLUD&RQWUROOHU

&RPRXWLOL]DUVFULSWVHILFKHLURV;0/QR.6

$UTXLYDUHPILFKHLURDVFRQILJXUDo}HV

5HFXSHUDUGHILFKHLURDVFRQILJXUDo}HV

&RPRJXDUGDURVUHJLVWRVGHXPWHUPLQDO

&RPRHVFUHYHUXPVFULSWQXPPyGXORGHFDEHFHLUD

&RPRHVFUHYHUXPVFULSWQRVWHUPLQDLV,2

&RPRFRQYHUWHUILFKHLURVVFULSWGR.6

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

3DJGH


3DJGH
,QWURGXomR

2 VRIWZDUH .6 p XPD DSOLFDomR LQIRUPiWLFD TXH SHUPLWH SDUDPHWUL]DU
FRQILJXUDURXFRPLVVLRQDUGLYHUVRVFRQWURODGRUHV&;%&%.,/HWHUPLQDLV./,3
GDPDUFD%(&.+2))

(VWH VRIWZDUH GHYHUi VHU XWLOL]DGR SRU WpFQLFRV GH PDQXWHQomR TXDOLILFDGRV SDUD
WUDEDOKDU FRP PDWHULDO %(&.+2)) &RP D VXD FRUUHFWD XWLOL]DomR FRQVHJXLPRV
PRGLILFDU RV SDUkPHWURV GH IiEULFD DWUDYpV GRV UHVSHFWLYRV UHJLVWRV GH GLYHUVRV
FRQWURODGRUHV H WHUPLQDLV $SHVDU GD H[LVWrQFLD GH RXWUDV SRVVLELOLGDGHV DWUDYpV GH
FyGLJRHPSURJUDPDGH3/&RXXWLOL]DQGRDDSOLFDomRLQIRUPiWLFD6\VWHP0DQDJHUD
XWLOL]DomRGR.6pDVROXomRPDLVUiSLGDHSUiWLFDSDUDH[HFXWDUHVVHWUDEDOKR

(VWHPDQXDOH[SOLFDGHPDQHLUDSUDWLFDDXWLOL]DomRGHVWHPHVPRVRIWZDUH
,QVWDODomRGR.6

$ IHUUDPHQWD GH FRQILJXUDomR .6 TXH SRGHUi VHU GHVFDUUHJDGD GR VtWLR
ZZZEHFNKRIIFRPQHFHVVLWDGHXP3&FRPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
x
x
x
3&FRP6LVWHPD2SHUDWLYR:LQGRZV17[DQGKLJKHU;39LVWDRX

9*$69*$UHFRPHQGDGR
0%OLYUHQRGLVFRGXURFRP&'520HSRUWD&20RX86%


3DJGH

3DUD SRGHU VHU LQVWDODGD HVWD IHUUDPHQWD LQIRUPiWLFD GH FRQILJXUDomR QHFHVVLWD GH
XPD OLFHQoD 3RGHUi DGTXLULOD QR UHSUHVHQWDQWH GD %(&.+2)) HP 3RUWXJDO
ZZZEUHVLPDUSW $ LQVWDODomR VHJXH DV FRQILJXUDo}HV FOiVVLFDV FRPR TXDOTXHU RXWUD
DSOLFDomRLQIRUPiWLFDVREUHDPELHQWH:LQGRZV

&OLTXHGXDVYH]HVVREUHDDSOLFDomR.6B9H[HTXHGHVFDUUHJRXGD,QWHUQHW
RX&'HVLJDDVLQVWUXo}HV


3DJGH


3DJGH

'HYHUiFRORFDURQRPHGRXWLOL]DGRURGDHPSUHVDHRQGDOLFHQoD6HPHVWHQD
,QVWDODomRQmRVHUiILQDOL]DGD


3DJGH

'HVHJXLGDDLQVWDODomRGHYHUiLQLFLDU

8PDYH]DLQVWDODomRWHUPLQDGDGHYHPRVGHVHJXLGDUHLQLFLDUR3&

3DJGH
&RPLQVWDODURGULYHGHFRPXQLFDomR86%

1R FDVR GH QmR SRVVXLU XPD SRUWD 56 QR 3& HP TXH YDL XWLOL]DU R .6
SRGHUi DGTXLULU XP FDER GH FRPXQLFDomR TXH SHUPLWLUi FRPXQLFDU FRP TXDOTXHU
SHULIpULFR%(&.+2))XVDQGRXPDSRUWDVHULH86%1HVWHFDVRpUHFRPHQGiYHOLQVWDODU
DYHUVmRGR.69RXVXSHULRUHRVUHVSHFWLYRVGULYHVGHFRPXQLFDomRSDUD
RV FDERV 86% $V GXDV YHUV}HV GH FDERV TXH H[LVWHP SHUPLWHP FRPXQLFDU FRP %XV
&RXSOHU %. %& H /& .6=86% H )LHOGEXV PRGXOH .6=86%
(VWHV FDERV VmR LVRODGRV HOHFWULFDPHQWH 3RVVXHP /('V TXH LQGLFDP R HVWDGR GD
WUDQVIHUrQFLDGRVGDGRV

$R FRQWUiULR GD SRUWDV 56 QDV OLJDo}HV 86% QHFHVVLWDPRV LQVWDODU R GULYH GH
FRPXQLFDomRGHVVDSRUWD

(VWHGULYHSRGHUiVHUGHVFDUUHJDGRGRVHJXLQWHFDPLQKR

KWWSZZZEHFNKRIIFRPHQJOLVKDVS"GRZQORDGNVXSGDKWP

127$HVWHFDPLQKRSRGHUiVHUPXGDGR

3DJGH

'ULYHQR:LQGRZV;3

,QVWDOH R FDER QXPD SRUWD 86% GLVSRQtYHO QR 3& FRP :LQGRZV ;3 H VLJD DV
LQVWUXo}HV e DSUHVHQWDGR QDV ILJXUDV VHJXLQWHV RV GLYHUVRV SDVVRV GD LQVWDODomR HP
,QJOrV

,QGLFDTXHIRLGHWHFWDGRXPQRYRKDUGZDUHQRVHX3&

3DJGH
,QVWDODomRDWUDYpVGHILFKHLURDSUHVHQWDGRHPOLVWDRXQXPDORFDOL]DomR

6H R :LQ;3 HVWi FRQILJXUDGR SDUD DVVLQDODU TXH GULYHV QmR FHUWLILFDGRV HVWmR
SUHVWHVDVHUHPLQVWDODGRVGHYHUiDSDUHFHUXPDMDQHODGHDYLVRDLQGLFDUHVVDVLWXDomR

3DJGH

&OLTXHQRFRPDQGR1H[W

$SyVR:LQGRZV;3WHUFRSLDGRHLQVWDODGRRGULYHVHUiLQIRUPDGRGHVVDILQDOL]DomR
'HVHJXLGDFOLTXHHP)LQLVK

3DJGH

'HVHJXLGDRVLVWHPDLUiVROLFLWDUDLQVWDODomRGRGULYHGHHPXODomRGDSRUWDGH
FRPXQLFDomR&20

3DJGH

6H R :LQGRZV ;3 HVWi FRQILJXUDGR SDUD DYLVDU TXDQGR QRYRV GULYHV QmR
FHUWLILFDGRV HVWmR SUHVWHV D VHUHP LQVWDODGRV GHYHUi DSDUHFHU XPD MDQHOD GH DYLVR D
LQGLFDUHVVDVLWXDomR&OLTXHQRFRPDQGR1H[W

3DJGH

'HVHJXLGDDEUDDWUDYpVGRERWmR6WDUWR&RQWURO3DQHO6\VWHP6HOHFFLRQHR
WDE+DUGZDUHHFOLTXHHP'HYLFH0DQDJHU


3DJGH
'ULYHQR:LQGRZV

,QVWDOH R FDER QXPD SRUWD 86% GLVSRQtYHO QR 3& FRP :LQGRZV H VLJD DV
LQVWUXo}HVeDSUHVHQWDGRQDEDUUDLQIHULRUDLQGLFDomRTXHRGULYHHVWiDVHULQVWDODGR
0DV GHYLGR D QmR VDEHU D VXD ORFDOL]DomR GHYHUi DSDUHFHU SRVWHULRUPHQWH XP HUUR GH
LQVWDODomR

3RU HVVH PRWLYR GHYHPRV LQVWDODU R VRIWZDUH GR GULYH PDQXDOPHQWH (P SULPHLUR
OXJDULQVWDOHR86%6HULDO&RQYHUWHU3DUDLVVRDEUDR'HYLFH0DQDJHUQR&RQWURO
3DQHO


3DJGH


3DJGH

&OLTXH FRP D WHFOD GLUHLWD GR UDWR QR QRYR FRPSRQHQWH .=[86% H GH
VHJXLGDHP8SGDWH'ULYH6RIWZDUH

'HVHJXLGDVHOHFFLRQH%URZVHP\FRPSXWHUIRUGULYHVRIWZDUH


3DJGH

eQHFHVViULRHVFROKHURFDPLQKRRQGHVHHQFRQWUDRGULYH
&RQILUPHDLQVWDODomRFOLFDQGRHP,QVWDOO


3DJGH

$SyVDLQVWDODomREHPVXFHGLGDGRGULYH86%6HULDOFRQYHUWHUGDUHPRVLQtFLRD
LQVWDODomR GH XP VHJXQGR GULYH QHFHVViULR SDUD R IXQFLRQDPHQWR GR FDER 86% (VVH
GULYHpR86%6HULDOSRUW
3DUDGDULQLFLRDHVVDLQVWDODomRXWLOL]HRERWmR6WDUWHFOLTXHQR&RQWURO3DQHO
+DUGZDUHDQG6RXQG(VWHSURFHGLPHQWRpLGrQWLFRDRHIHFWXDGRQDLQVWDODomRGRGULYH
DQWHULRUSDJLQDH
$SyVDDEHUWXUDGDMDQHOD'HYLFH0DQDJHUFOLTXHFRPDWHFODGLUHLWDGRUDWRHP
FLPDGRFRPSRQHQWH86%6HULDO3RUWHVHOHFFLRQH8SGDWH'LYHU6RIWZDUH

6HJXLQGRRVPHVPRVSURFHGLPHQWRVHIHFWXDGRVQDLQVWDODomRGRGULYHDQWHULRUYHU
SDJHQRILQDOILFDUiLQVWDODGRQRVHX3&RGULYH86%6HULHO3RUW


3DJGH

$JRUD SRGHUi YHULILFDU QD MDQHOD 'HYLFH 0DQDJHU R Q GD SRUWD &20 TXH IRL
UHVHUYDGD H[ &20 'H VHJXLGD DEUD R .6 H QR FRPDQGR 2SWLRQV
&RPPXQLFDWLRQV FKDQQHO VHOHFFLRQH D FRPXQLFDomR YLD &20 'HYHUi YHULILFDU D
SUHVHQoDGHXPDQRYD&20H[&20


3DJGH
&DERVGHOLJDomRDRVPyGXORVGHFDEHFHLUD

3DUD SRGHU OLJDU D DSOLFDomR GH FRQILJXUDomR .6 DRV GLYHUVRV SHULIpULFRV GD
%(&.+2))&;%&%.,/./,3pQHFHVViULRXWLOL]DUFDERVGHOLJDomRHQWUHR3&
H FDGD XP GHVWHV WHUPLQDLV $ %(&.+2)) GLVSRQLELOL]D FDERV GH OLJDomR SDUD SRUWD
VHULH56H86%
8P FDER SDUD RV PyGXORV GH FDEHFHLUD ,3 PyGXORV %&%. p IRUQHFLGR
TXDQGRVHDGTXLUHR.6.6=&DVRQHFHVVLWHFRQILJXUDURVPRGHORV,3
,/ H ,3VHUiQHFHVViULRDGTXLULURFDER.6=$PERV RVPRGHORVXWLOL]DPXPD
OLJDomRVHULH56)LFKD'GHSLQRV$OHPGRVPRGHORVFRPSRUWD56KiFDERV
FRPSRUWD86%PRGHOR.6=86%%&%.H.6=86%,/,3

3DUDRV3&VHPEHGGHGGRWLSR&;XWLOL]DVHFDERVGHOLJDomR(WKHUQHWHXWLOL]DVVH
R SURWRFROR GH FRPXQLFDomR $06 GD %(&.+2)) HP YH] GD SRUWD GH FRPXQLFDomR
VpULH

3DJGH
&RQILJXUDomRGDVOLJDo}HV
6HOHFomRGRLGLRPDGDLQWHUIDFHGHWUDEDOKR

,QLFLH R VRIWZDUH .6 H VHOHFFLRQH HP 2SWLRQHQ 6SUDFKH R LGLRPD
(QJOLVFK 3RU GHIHLWR DSyV D LQVWDODomR GR .6 R LGLRPD p R DOHPmR
'HXWVFK &DVR Mi HVWHMD HP LQJOrV H SUHWHQGD PXGDU SDUD R LGLRPD DOHPmR
VHOHFFLRQH2SWLRQV/DQJXDJHHGHVHJXLGD*HUPDQ


3DJGH
6HOHFomRGRWLSRGHFRPXQLFDomRYLD&20RXYLD$'6

'HYHPRVVHOHFFLRQDURFDQDOGHFRPXQLFDomRYLD&20TXDQGRXVDPRVRVFDERV
LQGLFDGRVQRFDStWXORHYLD$'6TXDQGRXVDPRVFDERVGHUHGHH[(WKHUQHW
&DVR VHOHFFLRQH D OLJDomR YLD &20 WHUHPRV GH HIHFWXDU DV VHJXLQWHV
FRQILJXUDo}HV

&DVR VHMD QHFHVViULR D PRGLILFDomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GD SRUWD &20 EDXG
UDWHGDWDELWVSDULW\HWFpDTXLTXHSRGHPRVH[HFXWDUHVVDVQRYDVFRQILJXUDo}HV
'HSRLVGHOLJDURFDERDRPyGXORGHFDEHFHLUDWHVWHDFRPXQLFDomRHP7HVW

127$ 6H R PRGR GH FDEHFHLUD p XP %.[[[ RX %&[[[
YHULILTXHRHQGHUHoRGRVGRLVVZLWFK[H[URWDWLYRVH[LVWHQWHV
HFRORTXHHVVHHQGHUHoRQRFDPSR0XOWLSRLQWILJXUDDQWHULRU

3DJGH

&DVRKDMDXPHUURQDFRPXQLFDomRVXUJLUiXPDPHQVDJHPGRVHJXLQWHWLSR

$VFDXVDVSRGHUmRVHUGLYHUVDVHQWUHDVTXDLVGHVWDFRDVVHJXLQWHV
x 2PyGXORQmRHVWiDOLPHQWDGRHOHFWULFDPHQWH
x 1mRHVWiDXWLOL]DURFDERDGHTXDGRRXHQFRQWUDVHGDQLILFDGR
x $VFRQILJXUDo}HVGDVFRPXQLFDo}HVQmRHVWmRFRUUHFWDV
&DVRDVFRPXQLFDo}HVVHMDPHIHFWXDGDVFRUUHFWDPHQWHDSDUHFHUiXPDPHQVDJHPD
LQIRUPDUHGHVHJXLGDIDoD2.


3DJGH

9LD$'6FRP3&V(PEHGGHG&;

&DVRVHOHFFLRQHDOLJDomRYLD$'6SDUDFRPXQLFDUPRVFRPRV3&HPEHGGHGGR
WLSR&;WHUHPRVGHHIHFWXDUDVVHJXLQWHVFRQILJXUDo}HV

'HSRLV GH VHOHFFLRQDGR R PRGR GH FRPXQLFDomR XWLOL]DQGR R SURWRFROR GH
FRPXQLFDomR $'6 H R SURWRFROR GH WUDQVSRUWH 7&3,3 FDER (WKHUQHW GHYHPRV
VHOHFFLRQDURSHULIpULFRFRPTXHSUHWHQGHPRVFRPXQLFDU2EULJDWRULDPHQWHWHUiGHHVWDU
UHJLVWDGRQRURXWHU$06GR7ZLQ&$7RSHULIpULFR&;DXWLOL]DU
3RGHUi UHJLVWDU RX FRQILUPDU HVVH UHJLVWR UHFRUUHQGR D MDQHOD GDV 3URSHUWLHV
&OLTXH QR LFRQ GR VRIWZDUH 7ZLQ&$7 LFRQ FRORFDGR QD EDUUD GH FRPDQGRV LQIHULRU
H[LVWHQWHQRVHX3&HSRVWHULRUPHQWHQRWDEGR$065RXWHUGDIXQomR3URSHUWLHV


3DJGH

6HOHFFLRQHR&;H[GDILJXUD&;BFRPHQGHUHoR$'6
&DVR R SHULIpULFR QmR HVWHMD UHJLVWDGR QR $06 URXWHU SRGHPRV VHOHFFLRQDOR
PDQXDOPHQWHLQWURGX]LQGRRVVHJXLQWHVGDGRV


3DJGH

1DPH D RSomR 8VHU 'HILQHG $PV6HUYHU1HW,G R HQGHUHoR GR
SURWRFROR$06$GV3RUWRQGDSRUWDGHFRPXQLFDomRGR&;
'HVHJXLGDWHVWHDFRPXQLFDomRSUHVVLRQDQGRQRERWmR7HVW

(VWHVGDGRVSRGHUmRVHUFRSLDGRVGR6\VWHP0DQDJHUHPPRGR&RQILJ0RGH
DSyVDFRPXQLFDomRFRPR&;H[3RUW$PV6HUYHU1HW,G


3DJGH
&DVRKDMDXPHUURQDFRPXQLFDomRVXUJLUiXPDPHQVDJHPGRVHJXLQWHWLSR

$VFDXVDVSRGHUmRVHUGLYHUVDVHQWUHDVTXDLVGHVWDFRDVVHJXLQWHV
x 2PyGXORQmRHVWiDOLPHQWDGRHOHFWULFDPHQWH
x 1mRHVWiDXWLOL]DURFDERHWKHUQHWDGHTXDGR
x 2HQGHUHoR$PV6HUYHU1HW,GQmRpRFRUUHFWRRXVHOHFFLRQRX
RXWURSHULIpULFR
6H D FRPXQLFDomR VH HIHFWXDU FRUUHFWDPHQWH HQWUH R .6 H R &; VXUJLUi D
PHQVDJHPVHJXLQWH
'HVHJXLGDFOLTXHQDWHFOD2.SDUDILFDUUHJLVWDGRQR.6DFRPXQLFDomR
SUHWHQGLGD
1DVXESDVWD$065287(5SRGHUiYLVXDOL]DUWRGRVRVFRQWURODGRUHVUHJLVWDGRVQR
7ZLQ&$70$6URXWHU2.6SHUPLWHRUHJLVWRPDQXDOGHQRYRVFRQWURODGRUHV

3DJGH

9LD$'6FRP%.(WKHU&$7
([LVWHP PyGXORV GH FDEHFHLUD SDUD UHGHV GH FDPSR (WKHU&$7 GD VHULH %. TXH
WDPEpPSHUPLWHPDFRPXQLFDomRYLD$'6XWLOL]DQGRXPFDER(WKHUQHW(VVHVPyGXORV
VmR R %. %. H %. 2 DFHVVR YLD $'6 DWUDYpV GR .6 Vy p
VXSRUWDGR D SDUWLU GDV VHJXLQWHV YHUV}HV GH ILUPZDUH %. ! ): %. !
):H%. !):

3DUDXWLOL]DUPRVDOLJDomRYLD$'6GHYHUiVHOHFFLRQDURVFRPDQGRVLQGLFDGRVQD
ILJXUDVHJXLQWH

'HSRLV GH VHOHFFLRQDGR R PRGR GH FRPXQLFDomR XWLOL]DQGR R SURWRFROR GH
FRPXQLFDomR $'6 H R SURWRFROR GH WUDQVSRUWH 7&3,3 FDER (WKHUQHW GHYHPRV
VHOHFFLRQDURSHULIpULFRFRPTXHSUHWHQGHPRVFRPXQLFDU
&RPRQmRVDEHPRVRHQGHUHoR$06GHYHPRVVHOHFFLRQDURVVHJXLQWHV SDUkPHWURV
UHFRUUHQGRDR7ZLQ&$76\VWHP0DQDJHU

1DPH D RSomR 8VHU 'HILQHG $PV6HUYHU1HW,G R HQGHUHoR GR
SURWRFROR$06$GV3RUWRQGDSRUWDLJXDOD

3DJGH

&OLTXHQRLFRQTXHUHSUHVHQWDR%.HQDSDVWD(WKHU&$7VHOHFFLRQHRFRPDQGR
$GYDQFHG6HWWLQJV

1DYHJDQGR QD DUYRUH GD MDQHOD DSUHVHQWDGD VHOHFFLRQH D VXESDVWD $R($'6
RYHU(WKHU&$7GDSDVWD0DLOER[HFRORTXHYLVWRVQDVSURSULHGDGHV*HQHUDWH1HW,G
H,QLWLDOL]H1HW,G)DoD2.

'H VHJXLGD FOLTXH QD SDVWD 0DLO%R[ H UHWLUH D LQIRUPDomR GR HQGHUHoR $'6 QD
MDQHOD $'6 ,QIR TXH SHUWHQFH DR HTXLSDPHQWR (WKHU&$7 %. %. RX
%.

3DJGH

1R.6SUHHQFKDRFDPSR$PV6HUYHU1HW,GFRPRHQGHUHoRGRSURWRFROR
$'6DQWHULRUPHQWHOLGR
'H VHJXLGD WHVWH DV FRPXQLFDo}HV FOLFDQGR QR FRPDQGR 7HVW 6H R WHVWH GDV
FRPXQLFDo}HVIRLHIHFWXDGRFRPVXFHVVRSRGHUiGHVHJXLGDFOLFDUQRFRPDQGR2.


3DJGH
(VWDEHOHFHUFRPXQLFDomRFRPSHULIpULFR/RJLQ/RJRXW

'HSRLV GDV FRQILJXUDo}HV HIHFWXDGDV HVWDPRV SURQWRV SDUD HVWDEHOHFHU DV
FRPXQLFDo}HVFRPRVSHULIpULFRVGD%(&.+2))3DUDLVVRQHFHVVLWDPRVGRV FDERV GH
FRPXQLFDomR SRU 56 86% RX (WKHUQHW OLJDGRV HQWUH R 3& H FDGD XP GRV
SHULIpULFRV'HVHJXLGDSUHVVLRQHQRPHQXGHFRPDQGRVHP2QOLQH/RJLQ

3RGHUiWDPEpPXVDURVLFRQVGDEDUUDGHIHUUDPHQWDVH[LVWHQWHQDSDUWH
VXSHULRUGRVRIWZDUH.6
,FRQVGDEDUUDGHIHUUDPHQWDV

,FRQGH/RJLQ

'HSRLVGHHVWDEHOHFLGDDFRPXQLFDomRHQWUHR.6HRSHULIpULFRVXUJLUiQD
SDUWHGLUHLWDXPDIRWRJUDILDGDFRQILJXUDomRGRKDUGZDUHH[LVWHQWHQRFDPSR


3DJGH

1HVWHFDVRGDILJXUDDQWHULRUHVWDPRVOLJDGRVDXP%XV7HUPLQDO%&

/LJDomRDXPDILHOGEXVER[

3DUD HIHFWXDUPRV R GHVOLJDU D FRPXQLFDomR SRGHPRV VHOHFFLRQDU R LFRQ GH
ORJRXWGDEDUUDGHIHUUDPHQWDVRXQRPHQXRFRPDQGR/RJRXW

,FRQGH/RJRXW
0HQXGHFRPDQGRV


3DJGH
$ViUHDVIXQFLRQDLVGDLQWHUIDFHGHWUDEDOKR
3RGHPRVGLYLGLUDLQWHUIDFHGHWUDEDOKRQDVVHJXLQWHViUHDVIXQFLRQDLV

)XQo}HVSHUPLWHDH[HFXomRGHFRPDQGRDWUDYpVGRVPHQXVHLFRQV
$UYRUHGHFRQILJXUDomRSHUPLWHVHOHFFLRQDUHYLVXDOL]DURVSDUkPHWURVGH
FRQILJXUDomRGHFDGDXPGRVFRPSRQHQWHVGHKDUGZDUHXWLOL]DGRV
(GLomR3HUPLWHPRQLWRUL]DUHFRPDQGDUDWUDYpVGDLQWHUIDFHJUiILFDHGLWDGD
FDGDXPGRVWHUPLQDLVH[LVWHQWHVQDFRQILJXUDomR
,QIRUPDo}HVPHQVDJHQVGHHUURHGHHVWDGRJHUDGDVSrOR.6

&DVRSUHWHQGDPRVSRGHPRVDOWHUDUHVWDYLVWDUHFRUUHQGRDRVVHJXLQWHVLFRQVGDEDUUD
VXSHULRURXDRPHQXGHFRPDQGRV


3DJGH
=RQDGDVIXQo}HV
3URMHFWR3URMHFW

1HVWHPHQXSRGHPRV)HFKDU6DLUGDDSOLFDomRLQIRUPiWLFD
.6DWUDYpVGRFRPDQGR([LW
2QOLQH

1RPHQX2QOLQHWHPRVGLYHUVRVFRPDQGRVHPTXHVHGHVWDFDPRVVHJXLQWHV

/RJLQ /RJRXW SHUPLWH OLJDUPRQRV RX GHVOLJDUPRQRV DRV HTXLSDPHQWRV
%(&.+2))%&V&;VHWF
6FULSW LQLW TXH VH HQFRQWUD GHQWUR GRV FRPDQGRV 7HUPLQDO H &RXSOHU
SHUPLWHWUDQVIHULUXPDFRQILJXUDomRMiDUTXLYDGD
)LUPZDUH/RDGH)LUPZDUH8SGDWHHVWH~OWLPRHQFRQWUDVHGHQWURGRFRPDQGR
&RXSOHUSHUPLWHDFWXDOL]DURILUPZDUHGRHTXLSDPHQWR
&RQYHUVLRQRIVFULSWILOHVLQ;0/SHUPLWHFRQYHUWHUILFKHLURVGDYHUVmRGR
.6SDUDDYHUVmRDFWXDOY
'HQWUR GR FRPDQGR &RXSOHU 6HUYLFH WHPRV DFHVVR DRV VHJXLQWHV FRPDQGRV
HVSHFtILFRVGRFRXSOHU%&%/,/,3


3DJGH


:ULWHSURWHFWLRQVHW
:ULWHSURWHFWLRQDEROLVKHG
5HERRW
)DFWRU\VHWWLQJV
5HVHW.%XV
*HW&KHNVXP
3HUPLWHDFWLYDUDSURWHFomRGHHVFULWD
3HUPLWHGHVDFWLYDUDSURWHFomRGHHVFULWD
2UGHPGHUHLQLFLDURFRQWURODGRU
&RORFDomRGRVYDORUHVGHIiEULFDQRVUHJLVWRV
/LPSDUHUURVQR.%XVH[,2HUURU
7HVWHGR.%XVYHULILFDQGRDH[LVWrQFLDGHHUURV

$FWXDOL]DomRGHILUPZDUHGHFRQWURODGRUHV%&%.,/,3

(P DOJXPDV VLWXDo}HV QHFHVVLWDPRV GH DFWXDOL]DU R ILUPZDUH H[LVWHQWH QR PyGXOR
FRXSOHU %&%.,/,3 2 .6 p D IHUUDPHQWD PDLV DGHTXDGD SDUD H[HFXWDU HVWD
WDUHID

(VFROKD R ILFKHLUR H[ %&%KH[ TXH FRUUHVSRQGH DR ILUPZDUH H FOLTXH QR
FRPDQGR2SHQ

3DJGH

'H VHJXLGD GHYHUmR DSDUHFHU DV VHJXLQWHV MDQHODV TXH SHUPLWLUmR FRQWURODU R
GHVHQURODUGDRSHUDomRGHGRZQORDGGRILUPZDUHSDUDRFRQWURODGRUSHULIpULFR


3DJGH

$SyV D ILQDOL]DomR GR GRZQORDG GR ILUPZDUH FRP VXFHVVR VXUJLUi XPD MDQHOD D
DYLVDUGDQHFHVVLGDGHGHID]HU5HERRWDRVLVWHPD6yDSyVHVVHUHLQLFLDUGRVLVWHPDpTXH
RQRYRILUPZDUHpDVVXPLGR

2SRUTXHGDH[LVWrQFLDGHILFKHLURVVFULSWVQR.6

6H XWLOL]DPRV FRQILJXUDo}HV VWDQGDUG SDUD GLYHUVRV WHUPLQDLV 7HUPLQDO RX
FRQWURODGRUHV&RXSOHULGrQWLFRVSRGHPRVDXWRPDWL]DUDVVXDVFRQILJXUDo}HVXVDQGR
DSRWHQFLDOLGDGHGRVILFKHLURVVFULSWV$RH[HFXWDUPRVXPVFULSWSRXSDPRVWHPSRHHUURV
QDVFRQILJXUDo}HV1HVWDQRWDGHDSOLFDomR&DSLUiHQFRQWUDUGLYHUVRVSURFHGLPHQWRV
GHJUDYDomRGHFRQILJXUDo}HVHPILFKHLURVVFULSW;0/
2So}HV2SWLRQ

1RPHQX2SWLRQVWHPRVGLYHUVRVFRPDQGRVGHDFWLYDomRHPTXHVHGHVWDFDP
RVVHJXLQWHV

/DQJXDJHSHUPLWHVHOHFFLRQDURLGLRPDDXVDUQRLQWHUIDFHGRVRIWZDUH

&RPPXQLFDWLRQFKDQQHOSHUPLWHVHOHFFLRQDURWLSRGHFRPXQLFDomRYLD
SRUWD&20RXSRU$'6

(QDEOHJUDSKLFGLVSOD\SHUPLWHDUHSUHVHQWDomRJUiILFDGRVFRPSRQHQWHV
H[LVWHQWHVQRWHUUHQR-DQHODGRODGRGLUHLWRFDPSRGD(GLomR


3DJGH

(QDEOHVHWXSPRGHSHUPLWHYLVXDOL]DUHPRQOLQHRHVWDGRGDVHQWUDGDVH
VDtGDVGLJLWDLVHDQDOyJLFDV-DQHODGRODGRGLUHLWRFDPSRGH(GLomR

9LHZSHUPLWHDOWHUDUDYLVWDGDDSUHVHQWDomRGRVRIWZDUH.6
5HSRUWER[MDQHODKRUL]RQWDOHPEDL[RFDPSRGDV,QIRUPDo}HV

7UHHYLHZMDQHODYHUWLFDOODGRHVTXHUGDiUYRUHGR+DUGZDUH

&UHDWHQHZ;0/GHYLFHILOHVSHUPLWHJXDUGDUWRGDVDVFRQILJXUDo}HVHP
ILFKHLURV;0/GHFDGDHTXLSDPHQWR

&DVRRRSomR&UHDWHQHZ;0/GHYLFHILOHVHVWHMDDFWLYDQRDUUDQTXHGR.6
DSDUHFHUiXPDMDQHODSRSXSDVROLFLWDUDXWRUL]DomRSDUDJUDYDomRGHVVHVILFKHLURV&DVR
FRQILUPHFRP2.RVILFKHLURVDQWHULRUPHQWHJUDYDGRVVHUmRDSDJDGRVHFULDGRVQRYRV
1D ILJXUD VHJXLQWH SRGHPRV YHU RV ILFKHLURV FULDGRV GH XPD Vy YH] TXDQGR VH
HIHFWXRXDFRPXQLFDomRHQWUHR.6HXPHTXLSDPHQWR%(&.+2)) FRQVWLWXtGRSRU
[%&[./[.O[./[./

(VWHVILFKHLURVVHUmRJXDUGDGRVQDSDVWD.6B9?5HVRXUFH?'HYLFHV


3DJGH
=RQDGDiUYRUHGRSURMHFWR

'HSRLVGHH[HFXWDUPRVDOLJDomRRQOLQHFRPRHTXLSDPHQWRGHFDPSR%(&.+2))
pQRVDSUHVHQWDGRQDFROXQDGRODGRHVTXHUGRXPDiUYRUHFRPPHQXVGHFRQWURORH
FRQILJXUDomR1HVWHVPHQXVSRGHPRVH[HFXWDUGLIHUHQWHVFRQILJXUDo}HVSDUDPHWUL]Do}HV
HYLVXDOL]Do}HVGHGLYHUVRVSDUkPHWURVHUHJLVWRVGHIXQFLRQDPHQWR

'H VHJXLGD DSUHVHQWDGDV GXDV iUYRUHV FRUUHVSRQGHQWHV D FRQWURODGRUHV %XV
7HUPLQDO%&RX%.H)LHOGEX[%R[,/H,3

0HQXGHFRQILJXUDo}HVGHFRQWURODGRUHV%XV7HUPLQDO

3HUPLWH VDOYDU WRGDV DV FRQILJXUDo}HV IHLWDV
6DYH VWDWLRQVHWWLQJV LQ ILOH H UHVWDXUDU
5HVWRUH VWDWLRQVHWWLQJV IURP ILOH HVVDV
FRQILJXUDo}HVGHILFKHLUR
,QIRUPDo}HVGR%XV7HUPLQDO
0DSSLQJHQGHUHoRVDEVROXWRVGHWRGRV,2
HQWUDGDV, VDtGDV4
3DUWOLVWOLVWDGHPDWHULDOHDVXDSRVLomR
7HUPLQDOSHUPLWHVDOYDUGDGRVGRVUHJLVWRV
GRVWHUPLQDLVFRPSOH[RVH[./HP
ILFKHLURVFULSW
&RQILJXUDo}HVGR%XV7HUPLQDO
&RPPRPSDUkPHWURVGR3/&.%XV
GDGRVGRSURFHVVRHPDSHDPHQWRORFDO
)LHOGEXVSDUkPHWURVGDUHGHGHFDPSR
H[(QGHUHoR$06(QGHUHoR,3HWFHVHX
SURWRFROR$'6URWHDPHQWRVHJXUDQoD
&RQWUROOHUFRQILJXUDomRGRV,2HRXWURV
SDUkPHWURVGRFRQWURODGRUPDSHDPHQWRGRV
,2GREXIIHUGHPHPRULDGDLQWHUIDFHGD
ILHOGEXVGDVPHPRULDVUHWHQWLYDVHWF
6ypSRVVtYHODVXDFRQILJXUDomRHPRQOLQH
3URFHVV'DWDFRQILJXUDomRHYLVXDOL]DomR
GRVGDGRVGHHQWUDGDVDtGDGDWDEHODEXIIHU
GDILHOGEXVH[%&,%H4E
7DEHODVGR%XV7HUPLQDO
6HSUHWHQGHUFRQILJXUDUWRGRRFRQWURODGRUVHP
XWLOL]DUDLQWHUIDFHJUiILFDGR.6SRGHUi
ID]HUXVDQGRHVWDWDEHODGHUHJLVWRVFRPWRGDV
DVFRQILJXUDo}HV$DOWHUDomRGHVWDWDEHODVy
GHYHUiVHUIHLWDSRUWpFQLFRVTXDOLILFDGRV
&RQILJXUDomRGRV,27HUPLQDO
6HSUHWHQGHUFRQILJXUDUHYLVXDOL]DUWRGRVRV
WHUPLQDLVGLJLWDLVDQDOyJLFRVGDUHGH.EXV
SRGHUiYLVXDOL]DUDTXLFDGDXPGHOHVFRPRV
UHVSHFWLYRVUHJLVWRVGDVFRQILJXUDo}HVHGDGRV
GHSURFHVVRHPRQOLQH


3DJGH

0HQXGHFRQILJXUDo}HVGHFRQWURODGRUHV)LHOGEXV%R[

3HUPLWH VDOYDU WRGDV DV FRQILJXUDo}HV IHLWDV
6DYH VWDWLRQVHWWLQJV LQ ILOH H UHVWDXUDU
5HVWRUH VWDWLRQVHWWLQJV IURP ILOH HVVDV
FRQILJXUDo}HVGHILFKHLUR

,QIRUPDo}HVGR)LHOGEXV%R[O

0DSSLQJHQGHUHoRVDEVROXWRVGHWRGRV,2
HQWUDGDV, VDtGDV4
3DUWOLVWOLVWDGHPDWHULDOHDVXDSRVLomR
7HUPLQDOSHUPLWHVDOYDUGDGRVGRVUHJLVWRV
GRVWHUPLQDLVFRPSOH[RVH[,/HP
ILFKHLURVFULSW

&RQILJXUDo}HVGR)LHOGEXV%R[O

&RPPRPSDUkPHWURVGR3/&.%XV
GDGRVGRSURFHVVRHPDSHDPHQWRORFDO
)LHOGEXVSDUkPHWURVGDUHGHGHFDPSR
H[(QGHUHoR$06(QGHUHoR,3HWFHVHX
SURWRFROR$'6URWHDPHQWRVHJXUDQoD
3URFHVV'DWDFRQILJXUDomRHYLVXDOL]DomR
GRVGDGRVGHHQWUDGDVDtGDGDWDEHODEXIIHU
GDILHOGEXV

7DEHODVGR)LHOGEXV%R[

6HSUHWHQGHUFRQILJXUDUWRGRRFRQWURODGRUVHP
XWLOL]DUDLQWHUIDFHJUiILFDGR.6SRGHUi
ID]HUXVDQGRHVWDWDEHODGHUHJLVWRVFRPWRGDV
DVFRQILJXUDo}HV

&RQILJXUDomRGRV,27HUPLQDO

6HSUHWHQGHUFRQILJXUDUHYLVXDOL]DUWRGRVRV
WHUPLQDLVGLJLWDLVDQDOyJLFRVGDUHGH.EXV
SRGHUiYLVXDOL]DUDTXLFDGDXPGHOHVFRPRV
UHVSHFWLYRVUHJLVWRVGDVFRQILJXUDo}HVHGDGRV
GHSURFHVVRHPRQOLQH


3DJGH

=RQDGDHGLomRGRSURMHFWR
'HSRLVGHH[HFXWDUPRVDOLJDomRRQOLQHFRPRHTXLSDPHQWRGHFDPSR%(&.+2))
pQRVDSUHVHQWDGRQDSDUWHFHQWUDOXPDIRWRJUDILDJUiILFDGRHTXLSDPHQWRH[LVWHQWHQR
FDPSR1HVWD]RQDVHR.6HVWLYHU FRQILJXUDGRSRGHUiYLVXDOL]DUHPRQOLQHRV
HVWDGRVGHWRGRVRVWHUPLQDLV,2HIRUoDUDFWLYDUDFRQILJXUDo}HVHHVWDGRV

'H VHJXLGD DSUHVHQWDPRV XP H[HPSOR HP TXH p PRVWUDGR HP RQOLQH XP
FRQWURODGRU%&FRPR,3FRPILUPZDUH9%
1D SDUWH LQIHULRU GD UHSUHVHQWDomR JUiILFD GH FDGD FRPSRQHQWH YHULILFDPRV TXH
H[LVWHPGDGRVTXHUHSUHVHQWDPDVYDULiYHLVGHSURFHVVRHPRQOLQH

7DPEpP pSRVVtYHOFOLFDQGRHPFLPDGHFDGD /('QDVFDUWDVGHVDtGDVGLJLWDLV
IRUoDUDFWLYDURUHVSHFWLYRHVWDGR


3DJGH
0DSDGH,2VFRPRVHQGHUHoRVDEVROXWRV
1DSDVWD5HSRUW3DUW/LVWGRH[SORUDGRUFROXQDHVTXHUGDpSRVVtYHOJHUDU

GXDVWDEHODVFRPXPDOLVWDGHPDWHULDOH[LVWHQWHQRHTXLSDPHQWR

&DVRRSUHWHQGDPRVpSRVVtYHODLPSUHVVmRHRXDH[SRUWDomRFRPWRGRVHVWHVGDGRV
GRUHODWyULRDSUHVHQWDGR

3DJGH
/LVWDGHPDWHULDOGRVWHUPLQDLV
1DSDVWD5HSRUW0DSSLQJGRH[SORUDGRU
FROXQD HVTXHUGD p SRVVtYHO JHUDU XP UHODWyULR
FRPWRGRVWHUPLQDLVH[LVWHQWHVQRFRQWURODGRU
6mR DSUHVHQWDGDV WDEHODV XPD FRP D RUGHP
VHTXHQFLDOGRVWHUPLQDLVHVTXHUGD HRXWUD FRP
DTXDQWLGDGHGHFDGDPRGHORGLUHLWD
$UTXLYRGHGDGRVGRVUHJLVWRVGRVWHUPLQDLV
1D SDVWD 5HSRUW7HUPLQDO 5HJLVWHU 'RF
GRH[SORUDGRUFROXQDHVTXHUGDpSRVVtYHOJHUDU
XPUHODWyULRHJXDUGDORQXPILFKHLUR;0/
RX HPDLO FRP WRGRV RV SDUkPHWURV GDGRV
JXDUGDGRV QRV UHJLVWRV GH FDGD WHUPLQDO
FRPSOH[RVHOHFFLRQDGR


3DJGH
&RQILJXUDo}HVGDUHGHGHFDPSR)LHOGEXV

1DSDVWD6HWWLQJV)LHOGEXVGRH[SORUDGRU
FROXQD HVTXHUGD p SRVVtYHO FRQILJXUDU GLYHUVRV
SDUkPHWURV GD UHGH GH FDPSR TXH XWLOL]DPRV
1R FDVR GH WHUPRV XP PRGR GH FDEHFHLUD %&
RX%.[[[WHPRVXPDUHGHGHFDPSR(WKHUQHW

1HVWH FDVR SRGHPRV FRQILJXUDU H YLVXDOL]DU RV VHJXLQWHV SDUkPHWURV GD UHGH GH
FDPSR(WKHUQHW$06
(QGHUHoRVGDSRUWD(WKHUQHW5-6SHFLILF,3DGGUHVV
(QGHUHoR0$&0$&,'
(QGHUHoRGRSURWRFRORGHFRPXQLFDomR$'6$061HW,'
(VWDGRGRVGLSVZLWFKHGR~OWLPRJUXSRGRHQGHUHoR,3GLSVZLWFK
'DGRVGRHQGHUHoRREWLGRSrORVHUYLoR'+&3
6HOHFomRGDYHORFLGDGHGDVFRPXQLFDo}HVGDUHGH0ESVRX0ESV
6HOHFomRGDGLUHFFLRQDOLGDGHGDVFRPXQLFDo}HV)XOOGXSOH[RX+DOIGXSOH[

(VWHV SDUkPHWURV VHUmR GLIHUHQWHV FRQIRUPH FDGD WLSR GH FRQWURODGRU %& %. ,/
HWFHFRQIRUPHRWLSRGHUHGHGHFDPSR(WKHUQHW3URILEXV'HYLFHQHWHWFXVDGD

1DVUHGHVGHFDPSRSRU(WKHUQHWVHTXLVHUPRVFRQWURODUHYLVXDOL]DURURWHDPHQWR
GH GLYHUVRV HTXLSDPHQWRV 3&V +0,V H RXWURV 3/&V TXH XWLOL]DP R SURWRFROR $'6 H
UHVWULQJLURVHXDFHVVRpSRVVtYHOXVDQGRRVRIWZDUH.6

3DJGH

1DVXESDVWD)LHOGEXV5RXWLQJWDEOH$'6GDSDVWD6HWWLQJVHQFRQWUDPRVXPD
WDEHODSDUDRPi[LPRGHPDTXLQDVHPTXHSRGHPRVYLVXDOL]DURVHTXLSDPHQWRVTXH
VHHQFRQWUDPFRQILJXUDGRV
1D VXESDVWD )LHOGEXV 6HFXULW\ VHWWLQJV,38'3 GD SDVWD 6HWWLQJV

HQFRQWUDPRV XPD WDEHOD RQGH SRGHPRV UHJLVWDU RV HTXLSDPHQWRV 3&V TXH VH
HQFRQWUDP DXWRUL]DGRV D WHU DFHVVR DR FRQWURODGRU &RP HVWH UHJLVWR UHVWULQJLQGR R
DFHVVRDRFRQWURODGRUVy3&VPD[UHJLVWDGRVWHUmRSHUPLVVmR(VWDFRQILJXUDomRVy
pSRVVtYHOSRUOLJDomRVHULH56RX86%3DUDDVFRQILJXUDo}HVVHUHPDVVXPLGDVp
QHFHVViULRRUHLQLFLDUGRFRQWURODGRU

3DJGH
&RQILJXUDo}HVGRPyGXORFDEHFHLUD&RQWUROOHU

1D SDVWD 6HWWLQJV&RQWUROOHU 6HWWLQJV GR
H[SORUDGRUFROXQDHVTXHUGDpSRVVtYHOFRQILJXUDU
GLYHUVRV SDUkPHWURV GR FRQWURODGRU PRGXOR GH
FDEHFHLUD 6mR DSUHVHQWDGDV VXESDVWDV
&RPPRP0DSSLQJ,QIR3/&F\FOHWLPH
TXHSHUPLWHPFRQILJXUDUGLYHUVRVSDUkPHWURV

3DUkPHWURVGHFRQILJXUDomRQDVXESDVWD&RPPRP

1RY5$0DFWLYH6HHVWHFDPSRHVWLYHUVHOHFFLRQDGRSHUPLWHTXHDVYDULiYHLVUHWHQWLYDVGHFODUDGDV
FRPRWDO9$5B*/2%$/5(7$,1VHUmRJXDUGDGRVQD1295$0GRFRQWURODGRU
6WRUH%&&RQWUROOHU6WDWHLQ0HPRU\6HHVWHFDPSRHVWLYHUVHOHFFLRQDGRDVLQIRUPDo}HVGHVWDWH
GD UHGH GH FDPSR ILHOGEXV H GR .EXV VHUmR FRSLDGRV SDUD D iUHD GH PHPyULD 0% GR
FRQWURODGRU%&%;9HUQDGRFXPHQWDomRWpFQLFDDVYDULiYHLV*HW%XV6WDWXVH*HW7%XV6WDWXV
&RPSDUH WHUPLQDO FRQILJXUDWLRQ 'XUDQWH D H[HFXomR GR %RRW SURMHFW D DUTXLWHFWXUD H
FRQILJXUDo}HVGRVLVWHPDFRPSOHWRFRQWURODGRUH,2VVmRFULDGDVHJXDUGDGDV&DVRHVWDFRQILJXUDomR
VHMDPXGDGDDSyVDFULDomRGDFRQILJXUDomRDQWHULRURVLVWHPDQmRLQLFLDUi6HHVWHFDPSRQmRHVWLYHU
DFWLYRRFRQWURODGRULQLFLDUiPHVPRTXHKDMDPRGLILFDo}HVQRKDUGZDUH
$06EORFNFRQILUPDWLRQ6HDYHUVmRGR7ZLQ&$7IRUVXSHULRUD9HVWHFDPSRSRGHUiHVWDU
DFWLYRSRUiYHULILFDomRGHFRPSDWLELOLGDGH
5HDGV\VWHPFORFN2YDORU GR FRQWDGRUGHFLFORVGHSURJUDPD&\FOHWLFNVHUi FRSLDGDSDUDD
iUHD GH PHPyULD 0% GR FRQWURODGRU %&%; 9HU QD GRFXPHQWDomR WpFQLFD D YDULiYHO
*HW6\V7LFN
&OHDU RXWSXWV RQ EUHDNSRLQW 4XDQGR XVDPRV EUHDNSRLQW QD GHSXUDomR GR SURJUDPD GR 3/& DV
VDtGDVVHUmRGHVOLJDGDVILFDPFRPQtYHOORJLFRTXDQGRHQFRQWUDRFRPDQGRGHEUHDNSRLQW
3/&WHUPLQDOEXVXSGDWH6HTXHQFLDGDVWDUHIDVGRFLFORGHSURJUDPD
,&22HVWDGRGDVHQWUDGDVLQSXWVVHUmROLGDVDQWHVGHFRUUHURSURJUDPDHDHVFULWDGDV
VDtGDVRXWSXWGHSRLVGHFRUUHURSURJUDPD
,2& 2 HVWDGR GDV HQWUDGDV LQSXWV H DV VDtGDV RXWSXWV VHUmR OLGDV H HVFULWDV DQWHV GH
FRUUHURSURJUDPD
&,22HVWDGR GDVHQWUDGDVLQSXWVHDV VDtGDVRXWSXWV VHUmROLGDVHHVFULWDVGHSRLVGH
FRUUHURSURJUDPD

3DJGH

3DUkPHWURVGHFRQILJXUDomRQDVXESDVWD0DSSLQJ

2IIVHW 3/&,QSXW LQ ILHOGEXV LQWHUIDFH 0DSHDPHQWR GR EXIIHU GH HQWUDGDV GH GDGRV GD UHGH GH
FDPSRH[%&%&,;
/HQJWK3/&,QSXWLPDJHLQILHOGEXVLQWHUIDFH7DPDQKRGREXIIHUGDVHQWUDGDVGHGDGRVHPE\WH
H[E\WH
2IIVHW 3/&2XWSXW LQ ILHOGEXV LQWHUIDFH 0DSHDPHQWR GR EXIIHU GDV VDtGDV GHGDGRV GD UHGH GH
FDPSRH[%&%&4;
/HQJWK3/&2XWSXWLQILHOGEXVLQWHUIDFH7DPDQKRGREXIIHUGDVVDtGDVGHGDGRVHPE\WHH[
E\WH
1XPEHURIUHPDQHQWE\WHV1Pi[LPRGHE\WHVUHWHQWLYRVQmRYROiWHLV%&%&E\WH
0%D0%
3/&F\FOHWLPH>PV@7HPSRGHFLFORGHSURJUDPDIL[RH[%&[[PV%&PV
3/&EDFNJURXQG>PV@7HPSRGHFLFORGHEDFNJURXQGIL[RH[%&[[PV%&PV

&RQILJXUDomRGRV,2VeSRVVtYHOQRVFRQWURODGRUHVPDLVDQWLJRVH[%&%&GHILQLUVH
RV WHUPLQDLV SHUWHQFHP DR 3/& ORFDO %& RX VH HVWmR GHSHQGHQWHV GH XP 3/& UHPRWR DWUDYpV GD
ILHOGEXV 3RGHPRV WDPEpP VHOHFFLRQDU D HVWUXWXUD GH GDGRV FRPSDFW RX FRPSOH[ GDV FDUWDV
FRPSOH[DVH[./[[[./[[[./[[[HWF


3DJGH

3DUkPHWURVGHFRQILJXUDomRQDVXESDVWD,QIR3OFF\FOHWLPH

(QDEOH F\FOHWLPH PHDVXUHPHQW $NWLYLHUXQJ 636 =\NOXV]HLW 0HVVXQJ $FWLYDQGR HVWH
SDUkPHWURDPHGLomRGRWHPSORGHFLFORQR%&%;pHIHFWXDGDHPRVWUDGDYHURVFDPSRVVHJXLQWHV

0LQLPDO3/&&\FOHWLPH>PV@9DORUPtQLPRHPPVGRWHPSRGHFLFORGR3/&
0D[LPXP3/&&\FOHWLPH>PV@9DORUPi[LPRHPPVGRWHPSORGHFLFORGR3/&
&XUUHQW3/&&\FOHWLPH>PV@9DORULQVWDQWkQHRGRWHPSRGHFLFORGR3/&
$YHUDJH3/&&\FOHWLPH>PV@9DORUPpGLRGRWHPSORGHFLFORGR3/&PHGLDGHDPRVWUDV

$OJXQV GHVWHV GDGRV WDPEpP SRGHUmR VHU YLVXDOL]DGRV FRP D DSOLFDomR LQIRUPiWLFD SHUWHQFHQWH DR
7ZLQ&$76\VWHP0DQDJHU

3DJGH
&RPRXVDUVFULSWVHILFKHLURV;0/QR.6
$UTXLYDUHPILFKHLURDVFRQILJXUDo}HV

&DVR SUHWHQGDPRV DUTXLYDU HP
ILFKHLUR ;0/ DV FRQILJXUDo}HV OLGDV
RXDOWHUDGDVQRVRIWZDUH.6LVVR
pSRVVtYHO
3DUDVDOYDUWRGDDFRQILJXUDomR
GHYHUi YHULILFDU D H[LVWrQFLD GR
FRPDQGR 6DYH VWDWLRQVHWWLQJV LQ
ILOH H[LVWHQWH QD iUYRUH GR
H[SORUDGRU GDV FRQILJXUDo}HV FROXQD
HVTXHUGD
&OLTXH QHVVH FRPDQGR H
VHOHFFLRQH D SDVWD RQGH TXHU
JXDUGDUHVVHILFKHLUR

$SyV D RUGHP GH 6DYH VXUJLUi XPD QRYD MDQHOD FRP R WtWXOR 6DYLQJ 6WDWLRQ
RQGHVHUiDSUHVHQWDGRXPDOLVWDGHFRPSRQHQWHV(VFROKDRVFRPSRQHQWHVTXHSUHWHQGH
VDOYDUHGHVHJXLGDIDoD2.,UiVXUJLUXPDQRYDMDQHODTXHLQGLFDUiRGHVHQURODU
GRSURFHVVRGHDUTXLYR
$SyVDEDUUDD]XOFKHJDUDRILPSRGHUiILQDOL]DUHVWDWDUHIDGHDUTXLYRFOLFDQGRQR
FRPDQGR &ORVH &DVR SUHWHQGD YHULILFDU TXH WDEHODV GH UHJLVWRV IRUDP DUTXLYDGDV
SRGHUiXVDURFRPDQGRGHVFUROOEDUUDYHUWLFDO


3DJGH
5HFXSHUDUGHILFKHLURDVFRQILJXUDo}HV

3DUDUHFXSHUDUWRGRVRVSDUkPHWURV
GRV GLYHUVRV UHJLVWRV JXDUGDGRV HP
ILFKHLUR GHYHUi VHOHFFLRQDU R FRPDQGR
5HVWRUH VWDWLRQVHWWLQJV IURP ILOH
H[LVWHQWH QD iUYRUH GR H[SORUDGRU GDV
FRQILJXUDo}HVFROXQDHVTXHUGD
&OLTXHQHVVHFRPDQGRHVHOHFFLRQHD
SDVWD RQGH VH HQFRQWUD R ILFKHLUR
6XUJLUi DSyV D RUGHP GH 2SHQ XPD
MDQHOD FRP R WtWXOR 5HVWRUH 6WDWLRQ
6HOHFFLRQH RV FRPSRQHQWHV FXMRV
SDUkPHWURVSUHWHQGHGHVFDUUHJDU
$SyV D RUGHP GH 2. VXUJLUi

XPD QRYD MDQHOD FRP R WtWXOR
5HVWRUH 6WDWLRQ (VWD MDQHOD YDL
LQGLFDU R GHVHQURODU GD UHFXSHUDomR
GRV GDGRV DUTXLYDGRV DQWHULRUPHQWH
HP XP ILFKHLUR ;0/ (VWHV GDGRV
FRUUHVSRQGHPDWRGRVRVSDUkPHWURVGR
FRQWURODGRU H GDV FDUWDV ,2V
FRPSOH[DV


3DJGH
&RPRJXDUGDURVUHJLVWRVGHXPWHUPLQDO
1D SDVWD 5HSRUW7HUPLQDO 5HJLVWHU

'RF GR H[SORUDGRU FROXQD HVTXHUGD p
SRVVtYHO JHUDU XP UHODWyULR H JXDUGDOR QXP
ILFKHLUR ;0/ HPDLO RX FOLSERDUG FRP
WRGRV RV SDUkPHWURV GDGRV JXDUGDGRV QRV
UHJLVWRV GH FDGD WHUPLQDO FRPSOH[R
VHOHFFLRQDGR

1HP WRGRV RV WHUPLQDLV SHUPLWHP R DUTXLYR H D H[SRUWDomR GRV UHJLVWRV GRV
SDUkPHWURV6yWHUPLQDLVFRPPLFURSURFHVVDGRULQWHUQRpTXHVmRFDSD]HVGHFRPXQLFDU
FRPRVRIWZDUH.6

(VWHV WHUPLQDLV GHVLJQDGRV
SRU FRPSOH[RV SRVVXHP QR
VHX PDSHDPHQWR GH ,2V WDQWR
HQGHUHoRV GH HQWUDGD , FRPR
HQGHUHoRV GH VDtGD 4 1HVVH
PDSHDPHQWR
H[LVWHP
GRLV
UHJLVWRV 6WDWH H GH &WUO TXH
SHUPLWHP D FRPXQLFDomR HQWUH R
FRQWURODGRUHRWHUPLQDO

7RGRVRVWHUPLQDLVGDVHULH./[[[./[[[./[[[./[[[./[[[HDOJXQV
GDVHULH./[[[H./[[[VmRFRPSOH[RV

3DJGH
&RPRHVFUHYHUXPVFULSWQXPPyGXORGHFDEHFHLUD
&DVR TXHLUD DXWRPDWL]DU DV FRQILJXUDo}HV GRV SDUkPHWURV GH XP PyGXOR GH
FDEHFHLUD&RXSOHUXWLOL]HVFULSWV3RXSDDVVLPWHPSRHGLQKHLUR

1D EDUUD GH FRPDQGRV VHOHFFLRQH 2QOLQH &RXSOHU 6FULSW,QLW 'HYHUi GH
VHJXLGDSURFXUDUQDSDVWD?.6BY?5HVRXUFH?6FULSWV?&RXSOHU?XPWHPSODWHHP
;0/GHVLJQDGRSRU7HPSODWH6FULSW&RXSOHU

(VWH WHPSODWH HVSHFLILFR SDUD RV FRQWURODGRUHV &RXSOHU SRGHUi VHU XVDGR FRPR
PDWUL]QDVDOWHUDo}HVIXWXUDV3RGHUiXVDUR1RWHSDGRXRXWURHGLWRUGHWH[WRSDUDH[HFXWDU
HVVDWDUHID

$SyV FOLFDU QR FRPDQGR 2SHQ GHYHUi DSDUHFHU XPD MDQHOD RQGH GHYHUi FOLFDU QR
ERWmRGHFRPDQGR6WDUW$SyVHVWHSURFHGLPHQWRVXUJLUDXPDMDQHODSRSXSDVROLFLWDUR
UHERRWGRFRQWURODGRU-D3DUDDEDQGRQDUHVWDMDQHODFOLTXHHP([LW

3DJGH
([HPSORGRVFULSW7HPSODWH6FULSW&RXSOHU[PO


3DJGH
&RPRHVFUHYHUXPVFULSWQRVWHUPLQDLV,2
&DVRTXHLUDDXWRPDWL]DU
DV
FRQILJXUDo}HV
GRV
SDUkPHWURV GRV WHUPLQDLV
,2 XWLOL]H VFULSWV 3RXSD
DVVLP WHPSR H SRVVLELOLGDGH
GHIDOKDV

1D EDUUD GH FRPDQGRV
VHOHFFLRQH
2QOLQH

7HUPLQDO6FULSW,QLW
'HYHUiGHVHJXLGDSURFXUDU
QD SDVWD ? .6BY?
5HVRXUFH?6FULSWV?7HUPLQDO?
XPWHPSODWHHP;0/GHVLJQDGRSRU7HPSODWH6FULSW7HUP

(VWH WHPSODWH HVSHFLILFR SDUD RV WHUPLQDLV ,2 7HUPLQDO SRGHUi VHU XVDGR FRPR
PDWUL]QDVDOWHUDo}HVIXWXUDV3RGHUiXVDUR1RWHSDGRXRXWURHGLWRUGHWH[WRSDUDH[HFXWDU
HVVDWDUHID

$SyV FOLFDU QR FRPDQGR 2SHQ GHYHUi DSDUHFHU D MDQHOD HP TXH GHYHUi FOLFDU QR
ERWmRGHFRPDQGR6WDUW$SyVDILQDOL]DomRGDFRQILJXUDomRFOLTXHHP([LW

3DJGH
([HPSORGRVFULSW7HPSODWH6FULSW7HUP[PO


3DJGH
&RPRFRQYHUWHUILFKHLURVVFULSWQR.6
1DV YHUV}HV DQWLJDV GR

.6YDVFRQILJXUDo}HVHUDP
JXDUGDGDVHPGRLVWLSRVGHILFKHLUR
FVL H WVL 'HVGH D YHUVmR
H[LVWH Vy XP IRUPDWR GH ILFKHLUR
[POSDUDWRGRVRVFRQWURODGRUHV
H WHUPLQDLV ,2 &DVR SRVVXD
FRQILJXUDo}HV DQWLJDV p SRVVtYHO
QR .6 Y[ FRQYHUWHU SDUD R
QRYRIRUPDWR;0/
&OLTXH HP 2QOLQH
&RQYHUVLRQ RI VFULSW ILOHV LQ
;0/

1D MDQHOD VHJXLQWH H[LVWHP GRLV FRPDQGR VHSDUDGRV SDUD FDGD WLSR GH ILFKHLUR GDV
YHUV}HVDQWLJDVY WVLRX FVL

'H VHJXLGD HVFROKD R ILFKHLUR TXH SUHWHQGH FRQYHUWHU XWLOL]DQGR XP GRV FRPDQGRV
DQWHULRUPHQWH LQGLFDGRV 1R H[HPSOR GD ILJXUD LUi VHU HIHFWXDGD D FRQYHUVmR GH XP
ILFKHLURDQWLJRGRWLSR WVLSDUD [PO


3DJGH


$FRQYHUVmRVHUiDSUHVHQWDGDQDMDQHODHGHVHJXLGDGHYHUiVDOYDURILFKHLURQR
QRYRIRUPDWR [PO


3DJGH

'H VHJXLGD DSDUHFHUi XPD QRYD MDQHOD RQGH GHYHPRV HVFROKHU R GLUHFWyULR H R
IRUPDWR7HUPLQDOVFULSW;0/ [PO$WULEXDXPQRPHDRQRYRILFKHLURHFOLTXH
QRFRPDQGR6DYH


3DJGH

%UHVLPDU6RFLHGDGHGH(TXLSDPHQWRV(OpFWULFRV/GD
*HUDO6HGH
4XLQWDGR6LPmR(1(VJXHLUD
$SDUWDGR
$YHLUR
32578*$/
7HOI
7HOP
)D[
HPDLOEUHVLPDU#EUHVLPDUSW

3DJGH

BECKHOFF NA04 KS2000 (v1.0)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BECKHOFF NA04 KS2000 (v1.0)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Beckhoff TwinCAT

The Windows Control and Automation Technology

Bresimar - Sociedade de Equipamentos Elctricos, Lda.

3&FRP6LVWHPD2SHUDWLYR:LQGRZV17[DQGKLJKHU;39LVWDRX

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

1DSDVWD5HSRUW3DUW/LVWGRH[SORUDGRUFROXQDHVTXHUGDpSRVVtYHOJHUDU

1D VXESDVWD )LHOGEXV 6HFXULW\ VHWWLQJV,38'3 GD SDVWD 6HWWLQJV

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

$SyV D RUGHP GH 2. VXUJLUi

1D SDVWD 5HSRUW7HUPLQDO 5HJLVWHU

1DV YHUV}HV DQWLJDV GR

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

You might also like

BECKHOFF NA04 KS2000 (v1.0)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BECKHOFF NA04 KS2000 (v1.0)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Beckhoff TwinCAT

The Windows Control and Automation Technology

Bresimar - Sociedade de Equipamentos Elctricos, Lda.

3&FRP6LVWHPD2SHUDWLYR:LQGRZV17 [DQGKLJKHU ;39LVWDRX

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

1DSDVWD5HSRUW3DUW/LVW  GRH[SORUDGRU FROXQDHVTXHUGD pSRVVtYHOJHUDU

1D VXESDVWD )LHOGEXV 6HFXULW\ VHWWLQJV ,38'3  GD SDVWD 6HWWLQJV

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

$SyV D RUGHP GH 2. VXUJLUi

1D SDVWD 5HSRUW7HUPLQDO 5HJLVWHU

1DV YHUV}HV DQWLJDV GR

%5(6,0$5 DVD7HN-$QGULO Y

You might also like

3&FRP6LVWHPD2SHUDWLYR:LQGRZV17[DQGKLJKHU;39LVWDRX

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

1DSDVWD5HSRUW3DUW/LVWGRH[SORUDGRUFROXQDHVTXHUGDpSRVVtYHOJHUDU

1D VXESDVWD )LHOGEXV 6HFXULW\ VHWWLQJV,38'3 GD SDVWD 6HWWLQJV

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY

1D SDVWD 5HSRUW7HUPLQDO 5HJLVWHU

%5(6,0$5DVD7HN-$QGULOY