Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • El Croquis - 158 - John Pawson

    Uploaded by

    John Anderson
    2K views124 pages
    El Croquis - 158 - John Pawson

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    El Croquis - 158 - John Pawson

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2K views124 pages

    El Croquis - 158 - John Pawson

    Uploaded by

    John Anderson
    El Croquis - 158 - John Pawson

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 124
    J (e) a N PAWS O N viele! wel b Read PLR aol dors y ectres/publers and estore Feennds luge Coney Ps vere, ries seo grnen y maqueta yout redacciénediral eset sat robes bes sia Fd sncurentten ‘eo ed ‘otgrta veo amu tvnmedén Jann Boye ater Fue era de arqutectra/archtactreclory oa Feb ‘amineraciénadnirzvaion Marine rey ra Goer ‘serene ‘Youndathas Mayle Sercher trbucisny dertanent crete eee Cesttaos File Muolay Farcca Mo isco yproduesin design and produsion Tetaneciisenptesion Dur Gsea/Uemersna seuss euadeance anos publicidad /adversng IPatkaconcne pe I} ‘iseelén nacional national dtrtuion a a ops Ca, 8 Ea Exel Mell aps Lin Sh 286 es Uae rot ssa es ren tas vedi ay SemMNe L ou ne nit etter nampa eae apnea ott = croquis editorial 80's eyo Cais, @ ESD BIBS MOO SSR EDACEE ls OLESEN Ie HL ESAS ‘duoue@acooiect SSC APIS: OTHE xe BOE ‘sche ec dts. NESTS Ie ESE ‘erbuserGoeravees os itebucié internalonal zrasoral seubuson See A dara boca ue otaten es, ‘tsa reniccassn” some enna oe ee “omens a eta Fone ete ee a LA TRADUGCISN BEL PENSAMIENTO EX EaPAcio JOHN PAWSON 2006/2011 Monastenio be NuzeTha SeRoRA DE Novy OvUN Mosrenttin, Taucenes ¥ Carnun Paneuidn Los HAwrines CHATEAUE, BoDEch ¥ FURDACISN BE ARTE Dos CASAS EN Ske LOURENGo bo BARROCAL ‘Two Houses iN sfo LoURENGO 00 BARROCAL InevALAGiOn PensrecTivEs JOHN PAWSON Intreectre Arsoclton de Londres, ntablets propa eat [Deas ef princ, tu activa te centr n explora los problems nibs euceenesexpresiones de eimai ue hn ur ter Rolandés de sgt XU Plater Stewedarn brapestsGanodora del concur para ise Ge ls als Cathay Pie para el ueo aeropere de Hang Kong Enesta mia dca, (8 simples on faa te nga yo doo ‘bros utnce proyectos sbroon una ome ede vee miso ‘de escles ytocloas edicts, deede un monasteri cloter- ‘ince ote Bohemia aleretaitein de alesis or Hanae, ‘Aeron Farin o dee we panacea soe el lgo det Real Joh Eli ne Roya prs How onates yls Opera Bare an ave Pawron abs ahora on {ue Commonveath native, uy elempla esriea del movimiento UNA CONVERSAGION CON JOHN PAWSON he sparado de la (Esta irpresisnecetada? tiempo pra pensar qué iba 2 hacer, yale lef an mente, De mod que la primeras cosas que hee, ceo que todavia se sotiane, ‘Como ya era mayor no podiaentreenerme, De todos modes, resula divrto ver que la gene siempre trata de encasillant,¥ com mize le que cuelon dace 9 que coy minimaita. Come miniro, dua oa a lauets que 22 me adjudica més a manude. Pero creo 42 lo importante 0¢ no dejar que te apart se ae ideas cue qulere exprecar.¥ bro una batalla (ques 26a una palabra demas sade dura ohicha constante con los cllntes para no pordr el hile «impr que me deeslen del coharenclay la continldad We tier dara mi rabso, Me imagine que, como toda el mundo, quiero hacer alge ave sea interesante y ve perdute. SuponGD awe 20 02 ai, Froncementa, no. Stemore habia tense intorés on vslr Hore de equipsle, siomprsintentando smplifcr las cosas, ante on mi ‘rms de was 6ome one que rapscta amie possctence matric, Mo ctaie ura argutectra imple eno vival, come ia Mies von der le. Aunque me poecta que esa obra pertanec @ ata poca, no ala dem lempo: era maraose, pero también hisib- Fea Lueg, cuando vi por rimera vex algunos trabajos de Shire Kuramata en la redista Domus, en 1808, pensé que me alos ante lien cue habe veualzado ralment Io cus y esteba poncanda, ante wna manilestacion material del enfoque exact aus yo me habia imaginado, Ae, que en cierto modo, fue un medolo pare mi. ¥ cuando me marché a Toko, ts a buscare ‘St slempre me naban gustado mucho sus espactesinteiores —son nsuperabes— yo pce de arqutectura que habia hecho, Pero ‘2 ene tampa lon mucha y los abjton no me arian tanto come a ds interesante lo micho que le atraian ls objetos anton 28, Como este bastante tempo con él me Hews 6 unas cuantaspresentacianes de proyecto. Los setentafeeran una época vombroce. A Kuromata, lo inarceaban le auehosy el lade poéties do as eos, ask come ulizr log materiales de une manera ‘sums, como on todae ease plazas geriices oon rorse que Hoan en au Interior. Me abr los oes un menten Se eee nt sentas que esteban ocuriendo en aquel momento. Era un tempraro seguido de Aud. De hecho a primera vez que vita obra de Donald Jud! fe gracias # Kuramels Dison un cub noctumo, Hard Club Judd, que bri en Tokio en 1998. Era todo de ali rn, y nears Ahora no woo an ela elacin entre fe que ie y Jude pero on equel omento el elub euponia un aut homo oj. Eze upo do potmtzacioneseruzacas ran frecuentes enol Japan de entonces. ‘Se hz producto un gran comblo desde la primera concentrzetn on los eepaciosInterioras, as restauraconos y las rehabitcio- nes de edieios antiques, cosas que empecd s hacer por ecestdad porque ere wabajo que me Hepaba. En 1867, me bis igen ra hacer a Casa Neuzndar! en Mallorca, pero eg pasaron quince aos antes de que putleraacabar otro eificio completo. Ast 4 on relied a gran geo cus mo ha levado doade cl intoir al enterer ec ha preduside on latina Sécoda. Vo oor tanto yo, come of moto, le que he cambio. Proyectar cl Mensetaria se Nowy Dvir cupuse una gran dforancta, Concur una flea no £0 puede comparar a nada. Este ipo de proyectos te empujan en drecclones meas porque son en st msmos comstctamante dstin- tos. Pero lo princiios que mansion, po de reps que te impones, son siempre gual, ra ses para hacer una pequef inate lacion on la Catodrat de San Pablo, on Londroe, © pare un hetl on Het. 7 A CONVERSATION WITH JOHN PAWSON ‘You soto fans exteblihe your deg vlen ax so-called Mitra ely and nt venet om isin that an ase preslon? ‘Bien, euendo proyecias eile, sabra dec que la eseatecambie y, por endo, tambidn to hacen las ténices constuctives meee soros pera constr cosas mayores. Cuando trabaioa a gran encal, yo no puedes Kmitare a Ia siedrs macis © enplearexclai- vamente madera. De ahi que se plantoe le cvestén dela hnestidad de los materiales Le verdad es que la estructura y el cera rmigno ya ro son fa micma cosa. Le que uno ve os una Pel YY dada que ested svn miyitreendo on expanery ealebarla older yl paso de low mines, parece ben ac? na, se togra a efecto deseado, sal mia eliea tenes preston de que h so consti en peda, pues enone esta bien. Quiero decir qu os elfcios nunca se hicieron para ser dseccionados y mostrar todo su fncionamieno interno =a excep cin doles edict high-tech. En todo 2a ne oreo que une aulera ver edmente cade macaniomo. Lo mieme ceure cuando irae un or hurnano, note apetoeo vero Ie Wieae. Peso a cue sy ofcins rabsa'en més proyectos cue nunca, used sigue haciendo nstalaconesDeben tomar rmcho temo. ev alguna ceasionhe comentase que nc ena ne ecapar mas ancaracs de eet ine. (Per eu as hace? Las instataciones los Hors realmente son una de las principales fuentes de alimentactn de mi abajo. Me parton evar sitwoién y elafca las cosas. Lo mejor de todo os que suelen obligate a responder a un mod, © a una situacién, muy diferente dela arquitoctrs. Ea clero santo, ee perocen a proyocte del Monasterio, porauo tomb con sroyestoe que te cmpuion an dies ‘clones insperadae. Son un rate me il Guo, por slompl, explorer los materiales hasta Un determinado limite. Y erse que tam ian suponen un tuen ejecicio de dscpine Pero al mismo tempo tengo muy claro ue as instalactanes no som ate. No tango un interés especial en qe fa gente acid aver un objeto mio. Ms bien prefiere que vengan a experimentar algo: como el fantistico etal ola ocealinata e Wren ena Catodal do San Pablo. Semoreeatuvo all, pre el publice no ala precarie demacloda ate cn, Consegut cambiar geo. En mi epinion, por my elemers que cea la intaacio, la meta elompte ears que Is gente siata alge, ue tongs uns experanciaerpacialy emoctona, que ls natalacin cre una aléstera propa 163 6 ol moto que limp a cant a 2083.9 de conkempiaion en ey arosnetva cel Design Museum ge Lends? ‘¢ Quiero que las ideas Seon muy aecesibles anges: cosas yespacios que pusdas tocar yfotoprate. Sempre he pesado que la geno tiene que sense a gusto en as galriss de ete. 8 expongo maquetas, es porque creo que la gente responde bien ante lua cobs de munocas: puede mit pr una ventana y Vor haitaciones © imaginarcémo ceria entar dant do elo. reo que parts da publioa no intrpros ben ecto aepocte do a axpoceién on el Datign Muoum. Ponsaron quo ¢0trataba de convenclonal exposicdn de atquitectura con maquatas Un eco dio que eras forma un tanto aticuada de exponerarquitec: ora derss cuenta de que ol toma dole expocicion tateba obre le excerioncia, Lac maquetas de trabajo co cicenaren con (e que a vstante puotera mar arectamarte centro del espacie para comprender, por elem, que tipo de etecte podla tener luego estaban los pedestles: pueden olanter un probleme en el sentido de que obstaclizan une experiencia més innedata \Cominer @ aves de un mar do plites puede rebutar muy arable, pero on una oxposeion pueden qusdar un poco to2c03. NO ‘eberi rpararonellos, pro son moutabes alse tan soos y obstaclizar a camino. En la muestra, sempre que pu, utes ‘essa en higer de pnts. No me inagino itr can pinios an cosa, Las paces eacitlras que tengo as pongo dectamente sabre la mca, pro la gente que enionde de arte se molesta: “zPor qué demoniae floes e20 en In mesa la cocina. Neturalent, reulta muche mojor tener una piezo ¢o arte fotando sobre un pedeatal on medio del eapacic, yo que te permite rodealey veda deze cualquer sngule,pere no oe tell lepancr de un ezpaco de 2x9 ipo, nl lgulora en una expozicisn. Al ial oe podastloe terminen siondo wn motve de dstracein, Pero aquthago atocrica, mas quo rterime a alge qe sehalsen los ecos. ‘49 ditto dol mio, obion me crvan para darme cuonta do que no he edo eapaz do transmit laramonto lo que ma repenia hacer. Sc, you al yen in sl ane tal wo. eds he's th suf hnesy a eras. Th Fy a he sue ed ‘As sermon 30 interested in exposing and caabrating he soliiy and weight of aerial, ae you hace about that? ‘and you have ses that yu try fo et thing them on, Why do you da them? Je that why you eancricted the contarplaton space a the Design Museum exhibitor? cooly ine re sozce to unten, or care, wha! ed feo ung a el nto Wal oe ie wade ane evra See \vhnanovercesebe inte sa, Uses tose tend entmng he oteam tal cece 1 oizamng Ether tase anata alert pont vo Hommy con ot eeoae> cad atc, 29us eproponiasonsogut doe a punte do Weta de wna arquteciua mira ‘Sunonge que puede decree ae sapraba alo extrmo. ¥ cuando le consegui, cra emocionante yestinuante en cero sentido. Pero también posi senieme alviedo, completamente tonal, pore todo estaba claro, E's un poce rénico,poraue, sl sentas ‘que nabiasecertsdo,posian envare ganas 6a tumbarte y querer med. Pero an mi case, me emecionads tama que no debs do dou ldo otro para ver mse core las luce yl sombrat. Resuls muy es imulante haber acertado on un espacio. LN leceureamenude? ‘reo que no me coreaponde sw desi, La gente uate venir a contarme que an los epacios de Novy Dur han ene expeencias intensas. Los sacordotes quel vistan quieren ese mismo tio de espacio para sus propia iglesias. Es todo un éxito conseguir ave la gantapuoda seni o que habia planeado an el provect. De hecho, floortie 9 exposiciones no consiquen reproduc ia expe ‘nei, ni deberion toner la capaci de hace, ralmonto, Es algo que onto por vex primera al lor las descrpcionee de Bruce ‘Chat de los hogros on los qua habia esta. Sus palabras ranemiton su propa experanclayrenltan mucho mds vecsdoras que una fotografia, Pero lo que hace Chatwin ex dar sentio amu experencis personel no ofrece una verdaderadefnicin del expaci. come irterpota su propia coon teacion con a ate? Me culo mucho de Hamar ate a traboo, Con a instalacisn en la Catel de Sen Pablo, por elemplo toque buseaba ore resol tar una parte de a obra de Wren, no anor una impresisn sobre la mia. Tengo caro que nada de lo que he hecho eansidero {qo 209 ote; do hecho, penear lo contraie sors un inconvonionto pars mi Por supuoeto, cuando legas 2 rtiar un interior do modo radical ae espacio interior adquiae un careter muy marcato. Por ejemplo, si inewyes cosas como una inea de Sombra nie o slo y Tas paredes. pueras sin marco ni radores bisagras invstles,estés ergarizando un interior muy euatiieado ‘ue puodo arecor, por elemblo, une goers do arte, De hocho, a rincipia,algunes coleceinicts paral que haba trabaiago ‘dsotande oxpacios daméetcos, a veces legaben ala conclusin de que el eepaci le guetats tanto que ne queiancolgar ate en tus parades. Pero tanbidn xe podia decir de otro mode, que el expaciofurclonaba sin nacesidad da arte ena paredes, pro= No estoy seguro, Puede decir que soy une persona wus, y que astute vendo fo que hace la gente. Netwalment, fo que te inte- ‘est aon ia ideas. ¥ ex obvio que los artistas contempordnaos estén pradiciando ideas y cosas que nan algo que dec, Con todo, mi relacin con a arte es muy ambiente, porque I verdad es que no me oUsta tener obres. Si convves 6m In ideas de ‘ra persona —y # menudo, so artita ee buono, e288 Ideas 8on muy potentoe—, pueden datreere © abrumarte. Aunque 2068 ‘sorecar ol valor la calidad do et ete, pode tener un Damion Hirst on cae Lo Unio con Ive que dafrito eon malas Donald Judd, Cart Andre, Es muy lnteresante el cémo as abras de arte canban al espacle Aunque seen abjeosalsledos pues- tos dentro de un expec, tienen wn caro mpacto on la porcspcin de conunto Todi 6 importante pra uted conor todos ls spectoe de raja? [ALrincipio de mi carrera emperd a cud a idea de que era un obseso del contol: Pere aorendes enseaulda que ne puedes con- trolar todos los detalles 3 oe esicis, Puedes discharor, hacer les planoe, pero las 69608 slompre reauton distintaeeuendo te tiempo desproporcionaa, pero lege consigues tenet el objeto acabado en la mane. Es como dselar un vaso 0 algo po esi, veces construe un potato exact en muy poco fem. a 1 those cary dopa working for gloss and making apacas that were often containers fora a atest th at minded, what were you tying to senive interme of Mnmaictsentectre? |r rot sua he ort sy A! Ny Du, coc are ays cing Up o a masty ta say haw mich ay eve ft inthe sae. The ‘ei eta) important ta you to coil of aspects of te foo? ary en ry eacer cle deve ne dea ha fess caning Bu yau\eam ase ary ely ana yeu on be canola wih 420, Mles hols probs oon la ace Kr Mallory poral ol trabajo En ol spertamonta pars Calvin Klein hlcimos una msqueta 4 scala rel do todo el interior. Dabo reconaeer que es una maravla poder ver de antemano cémo tuncionan los espacios aren des michisim. Es algo que resulta mis aceptable on Estados Unidos queen el esto del mundo. Pero en mi caso, las maqvetas de ‘obra pueden reaultar muy enganceas, porque al ompieae cartén plume pata simul el marmot note va a servi de muche. ¥ aun ‘ue cencisae que el amano y az preperaionceeoan Ise conbeta, rola conuca, Loe materiloe con quo ee hacen Ie cea alt ‘an ol made on que las vemos y experimentamos,y eambian la secala de todo. Una baera hecha con aglomerado no puede dee- eral mismss sensaciones que una hecha de peda sepoctoe « oe que concede una gran importsncls. Nfmalmonto, ne eras enon quo ver 69m ai dos, y +0 pooboe como irico casa Homage minimalamo cor aque 1robojo pore clontoeaainera. ‘Con 1c, 50 equioce qui erge que el ills. ‘Aun no he roalzade ningun royocto de Viena social Porolostrabsioe au he tnice on si miemos, ne tonen que ver eon ol cine tengo cllontes que marejan recurso lmitados,y proyectos comerciales con presupuestos alstados. Para sor me precios, ule 2s nunce me preperé pare se nopula’ come misimuliste Le gente pensaba realmente que lo ave hacia resulta un poco des ‘abellaco, pero ahora oreo aus hey muche gente que rsaccone ant ello, Segun perce, eusnto mss popular eres mis gont tn Jar ean lo que me ego, peo resulta que tengo te suete de que e535 casas a menudo son exremadament intresantes. b iit enoeto an i xpeccin docu br en ol Dacor Musaum. Sn las pubiccionee las oxpeiions para docu proseto orci a, en su mayor parte atendiendo as cases a medida que van Hegando, especialmente cuando tu carrera yah avanzodo un te cho y ones bastante abajo En los vols empee, vande oe encargos Hegeben con cusntagotaey tia pace més que hazer, podia martisrrme dist entaos reaviondo Un sole data. Ahora o=0 Ro = posible, de mado que organiza los rosy Ise expo seiones me da tempo y sosigo para raleslonar sobre cuestlones un paco més gencraes, y article en palabras cosas que pude haber hacho de mode intuitive. Froncament, lo que mia me inlresa ex hacer bion mi tabs, aunque, alas essai en os a¥e hora me muevo, ste no cea pose al elon por ee Laer Praiden putea una colecion desis fol la présirprmavera, Cdr emer a neresese para otras? ‘Siompro he hecho fotos. No racuerde cusnco ompess. Sim duds, uo on Jopsn donde mo tome on sero fotografie, En aqsel im. po, lac hacia porque me ayusaban a entatar inglés a mi sumnos Eran muy Us yan conservo un montén do fotogrataerobre Ena oficine, me srvon como medio de comunicacisn y también como recordaero de les coses que veo en mis vaios. Cuando ‘wuoWo, mo rcune eon toe of mundo ena ofizina pare revieriae juntos, Aa elles pueden ver eaes vas. Come me mueve MUN, ‘Sino les capturas de una forma w ora, al final te arepentes. Adama, ensaar una fot fclita mucho as cosas cuando qucres expicari @ slouion une idea para un sao y saber de logue eats hablendo, ‘xperienciae muy erviquacodarss con toa la genta que conozco, y en todo tipa de ctcunstancas coneup ssoobay when a ser andfathor etna youreaes In he 0 das wren thee one eb and nat mich soo 9, eo 52 way ol communoatna nthe oles and mana ecard oe thas |2e0 nm haels. When act tc 1 nw nth ovenene n 1s oxposicdn de Aanes Mertn a le Pace Gallary de Nueva York. No permitionascer fotos de las obres pero wi una cata ‘manuceits de Agnot Marin on una trina no cara, oxplleaba que ne queria exponer on l BoM® porcus Ia gents no le ontendo rey que temia que su obra erminaraperéndoseenre ovas obras de atstas ambicioses que queranabrirse un hueco en el mer- ‘ado dol arte Una carta bilan, y la fotograté, Pere no sagué ni una sola foto dels euadros y ahora me arepiento, porave es probable quero lea voa de nueve, [ro vets cae! s punto: ioe comentarios que expliean por qué eaqus cada foto euman vinta il palabra. Sale on primavera, ¥ ‘700 que ala gente lo waa nerossr, porque no os fotogata antics; slmplomant, son cosas que me han llamado la atonlin, en sumayerie tien que ver con pelrones extras y composiciones, hay vateded y también, neturaknente, un interés en la iz los Imstrisles, No se reduce 9 Mies, Judd y Louis Kahn. May una vste de Utah desde el cir, un cetanaue con nnitares merros de cososinles on Camooy2. De hecho oe cosas vernéculas me inspiron mae que les dsenadas Las fotos son de todas partes y evan {fo empece on ef Ho tent un embralla considerable yer un pace Kitsch, Como dice mi espota, Cather: "todo esto muestra las moquinacones mariticas de W corebro! {has fotee roe rovcarn alg de cu proceso ereatno oro arqutscte? Es evdente que no puede estar ms Ion dea fotografia profesional y dae eral objeto. De hecho, hemos descorlade toes le {otoe que tuvioren un ate profeciensl, cusdaban rarac. Enel bre, 62 reccgan algunos ieonos ebvios dela arcutectura, como a Capita de Renchamp, de Le Corbusier, 1a C2ca de Cristal e Phitp Johneen. Sle compras buszanco la segunda parte de Mint eres wilades: surge de muy diferentes fuentes. No muestra lo ae veo sino edo le Yeo. eles cro on Haan, Yrkani. aus ipo ce inoresions le dt user? Tuo inluence en cus senabisedee cotetias? neta tiempo, Halex esta eno de chimeneas. Son tos sombrios tears saténicos del hinno. La pladra estaba toda agra de hall, En algunos callejones vs realmente la experiencia defo compresin, Luego, con una escala completamente distin toias ef ai sno pelade doles seramoade Yorkshire, Do nite primero ale Harte sobre to on oe ein’ el paca aimplemanto rma carte {4o.Vivemos 2 poco menos de dex kiimetros de la cluded y recuerdo Wa fabri de alfonbras Grossoy, a més grande det ‘mundo, para recouer ami profesor de elacin cuando teminebe su ture de rblo. Cuando a sla por la puerta de stds 0 Ro slanzsbo over nada delintror del fabri, pero sreoverse o eerste doles tears, Me parceiamprocionote, [Sr evant ais arqunctura, me strata la capita cabia de John Car, un arquteto muy respetable de siglo XVI, ¥ tamale, jist cena de lirica de mi patie, estaba ol Piece Male Hallas, m mercado de peers, pequeio pore muy compacts, con galas ullada. Ahora entendo ol sentido de esos ediclos, ero ya entonces me avian de wna manera visceral yes0 es alo ave nunce ha combiago pera mi Loge estaba Is personalidad de Yorkshire; muy creta. Es una seid act las cosas qe tang que vor con slgD a8! como uno toms of des as cosas se valoran por lo que son Mis padres eran as espero quem ora presents esas cualidades. Alas gen tes de Yorkie les gusta morchorse eos sientencuriosided por lo que pueda haber fers de su tera Me magna que eso es lo. ae ize euondo me marché 2 Japén. Conforme voy cumplionde ance, me vey dando cuente de que no hace fata ir muy jae pars encen Pero aes dod hice fo que me apetacis hace. Ne me saqué el tulb de araitect; en gar de es0 dec Waar ra fo mejor ave podia hacer. si averia averiaut qué me apasionabe, Ahora, no me veo dicen a mis amigos que sus jos ro debeien Lomas Imolotio do ile univeridad A fin de euentze,ituarse en una universidod oc una corel do que to hae eamprometido con aoe Ye, vando tone #32 edad, no queria compromterme, De hecho, probé muchas coses stint. Empees@ toner fame do estar un poco compromelis conta enqutecture. ‘8% y05 age destacabe. El caso es que nunca he dejedo do estar encantado de hacero. Anal, me dcuenta de que es un traba- Jo que puedo hacer toda id, ‘20 ne photograph resi anytning about your proccss 22 an arahteet? ‘You grow up in Haifa, Vorkshro. What ne of imorecton the ple hove on you and di nhac your aeethet sensiiles? n hese he eee cesoraly te vy ost. Thae's akin lt rove aunty to sracitna nasa they ra, WY ates note JOHN PAWSON LA TRADUCCION DEL PENSAMIENTO EN ESPACIO Come escribir sobre alguien que protendeelininar todo lo cuperiv’ qu pueda emberronar la experiencia drcta de una obra? [Aunque encasilamientosy descrieiones podian so las herramienas mis adecuadas, los cios,escitore y paostas ro han eledo en su intente de plasmar en palatras le araultectura de John Pawson. Es mds, tly come a propio Pawson sea las et- tieascuoton contarce ona sucuoetavolntad nihictaatrbuida al Mnimaliemo, que oe le eguotaeciltea ave 2 mentde 10 aplosy rar vex fo centran on Is slcvelén 6 sue proyectos Los edificiosy espacios de Pawson tanden a ser interpretados come un ciecicioertico ona mism, que oi roc «ponerse as detenava, sesstandela a vive ae altura ce un cupubst erego minealste, Naga mae eos ts enpertonca mse tugez de over eepecto de Poweon rovta ta ncorsistencta do anos etianecones quo cect en dita que sep ‘an 2 ond al octr,Acaso fa roa consist en que a obra de Pawson resulta defo mas fetogénica, cuando en realidad debe sus morado con el corer de 0s tor, Ias comparacioneso@ I obra de Pawson con anietas minimises como Dan Fasn y Donala Jc han mente, expriencily ttl de wn mode que ne fe son les obras de at. El propio Pawson ofrma que jas he adectedo una pose anieta i precentade aus proyectos como arte, Otros han malinterpratede ou aeisn con ee materiales come un geste digo hacia a nsalacion aristiea ~por ajemplo, el empleo do tablones do madera pare terar por completo una casa, 09 uso do omvesa5 loses de pieda ealiza de Lecce, tan pesadas que bligan al retuerz0 de os suelos para soporar su peso, cuando en rated Io us hace Pewson os explora oe matrinies més ll de sus kmies convancionaes de uso para manipulr ou impacto aobre ot ambient, auze haya egade a hora ce tra la atqueta cue lo han aetcade 2 Pawoon curane eal res decade, 10 de maceie det Minato, on ara de retedonos mds dractas sobre los particulates experiencia que de un ugar noe bind eu arguitectura nol curso de una entrevista reciente en Nueva York clobrada durante una comida en un restaurante del Solo a conversecién, ‘como ocute a mondo 2on Pawcon, srs en tomo Ia eiicultade do rosonclar oe xisercia do un mayor oo con ol pauEase proceso ratoee acerca de lo. qu9 ex aprplada hacer —° cele que el proyecto quore ser, en el sentido que le aba Lows Kahn— ratosas y mezcolanza de mobitao en grado sutcinte para dari un dolor de cabeza a un minimalist mitante, Con le gentlezay

    You might also like