TUBERIAS

U"B
Univers i tatAu t bnoma

de Barcel ona
Escola d'Enginyeria
ESRRCLE
PLANTA DE PRODUCCIN DE ACETALDEHDO
PROYECTO FINAL DE CARRERA

INGENIERA QUMICA
CARLA BELLERA VILAR

EVA FERNNDEZ
LVARO SERNA CANTERO
ENRIC DOM~NECH SELLAS
LUIS RAFAEL LPEZ DE LEN
TUTOR: OSCAR BENITO

CERDANYOLA DEL VALLES, 14 DE JUNIO DE 2010
VCLUmEN
Cl'lPrTl.Lll 4Cl'lPXTLLD
S.
Cl'lPrTl.Lll E.
Cl'lPXTLLD ,_
Cl'lPXTLLD B
CFIPXTULD 9.
TtJl3Sll'.RS VFLVULAS u l3Cl1ll3R5

5EGIJlnclAd E HJliXENE
l11E<fiD Al1IB'l'.ENTE
EVAL..UCI:N EDJNDnXCR
PlESTR EN ~
IJPEQACXN dE ~ lll.RNTR
4 TUBERAS, VLVULAS Y ACCESORIOS

ndice
4.1. Tuberas.. 4-1
4.1.1. Introduccin..4-1
4.1.2. Nomenclatura...4-1
4.1.3. Aislamiento de tuberas..4-4
4.1.4. Accesorios....4-5
4.1.5. Listado de lneas..4-10
4.2. Vlvulas...4-35
4.2.1. Clasificacin de las vlvulas..4-35
4.2.2. Residuos lquidos....4-36
4.2.3. Nomenclatura...4-37
4.2.4. Listado de vlvulas..4-38
4.3. Bombas y compresores...4-53

4.1.1. Introduccin4-53
4.1.2. Seleccin de bombas4-53
4.1.3. Compresores .4-56
4.1.4. Listados de bombas y compresores...4-57
4.1.5. Hojas de especificacin de bombas...4-59
4.1 TUBERAS
4.1.1 INTRODUCCIN
El dimensionado de tuberas es una parte importante en el diseo de la
planta. El criterio seleccionado para dicho diseo est explicado en el apartado
del manual de clculo correspondiente, teniendo como fundamento una
velocidad de circulacin tpica y una prdida de carga baja.
ste apartado de la memoria del proyecto hace referencia a todas las
lneas del proceso con las correspondientes especificaciones, como son el
dimetro nominal, el material, el fluido que circula y su estado fsico, su
numeracin, el caudal, la presin y la temperatura de servicio.
sta informacin se puede encontrar en las tablas que estn mas
adelante, en el apartado 4.1.6.
4.1.2 NOMENCLATURA
Cada tubera tiene una nomenclatura diferente. Dicha nomenclatura
sirve para caracterizar las tuberas y comprenderlas mejor. Cada lnea lleva
escrita una denominacin abreviada que consta de cinco grupos de letras y/o
nombres con el siguiente significado:
Primer grupo: indica el dimetro nominal de la tubera, en pulgadas.
Segundo grupo: conjunto de letras que indican el tipo de material de

construccin de la tubera.
ABREVIACIN
R
PV
MATERIAL
Acero AISI 304
PVC
El acero AISI 304 es un acero inoxidable muy til para evitar la

corrosin, mientras que para conducciones en las que circulan fluidos no
corrosivos se ha utilizado PVC, como en el caso del agua de refrigeracin.
4-1
Tercer grupo: nombre de especificacin propia de construccin de la

tubera que incluye presin, tipos de conexiones, accesorios, etc, segn
queda descrito en la hoja de especificacin correspondiente. ste cdigo
consta de dos cifras, la primera de las cuales indica la presin nominal y
la segunda el tipo de brida escogida.
Las bridas son accesorios que se utilizan para conectar tuberas con
equipos y accesorios. Hay de dos tipos: bridas soldadas (usadas cuando se
trata de fluidos del proceso en condiciones altas de presin, temperatura y
corrosin) y las bridas roscadas que son instaladas sin necesidad de
soldaduras y se usan en lneas donde circulan fluidos con temperaturas
moderadas, baja presin y baja corrosin.
La primera tabla especifica el tipo de brida escogida, la segunda la
presin nominal.
Unidad
0
Tipo de brida
Con cuello para soldar a tope
1
2
3
Roscada
Plana para soldar
Loca con arco
Loca con arco para soldar a
tope
Loca por tubo rebordeado
Ciega
4
5
6
Decenas
10
20
30
40
50
60
70
80
Uso mas frecuente

Condiciones de servicio (vapor)
Material especial con problemas de
soldadura
Condiciones de servicio no severas
Proceso (desmontaje frecuente)
Proceso (condiciones de servicio)
Condiciones de servicio poco severas
Tapas para prevenir ampliaciones
PN (Kg/cm )
2,5
6
10
16
25
40
64
100
Cuarto grupo: letras indicativas del fluido que circula. En la tabla

siguiente se describen las abreviaciones tpicas.
CDIGO
O
E
GTE
SCR
MG
ML
ADC
RW
GPA
GR
GPD
AR
VA
AP
PF
VC
HC
SL
MF
AC
GT
A
GD
SA
RF
RS
N
AD
L
Fluido
Oxigeno
Etileno
Gases totales de entrada
Solucin de catalizador
regenerada
Mezcla gaseosa
Mezcla lquida
Agua descalcificada
Agua de Recirculacin
Gases de Purga del Absorbedor
Gases de Recirculacin
Gases de Purga de la Destilacin
Agua de Refrigeracin
Vapor de alta
Agua purgada
Producto final
Vapor condensado
cido clorhdrico
Salida lateral de crotonaldehdo
Mezcla final
Agua del Chiller
Gases a tratamiento
Aire
Gases depurados
Solucin acida
Reactivos fenton
Residuos solidos
Nitrgeno
Agua Depurada
Lodos
Quinto grupo: nombre que indica el tramo dentro del rea

correspondiente.
ABREVIACIN
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
REA
rea de almacenamiento de etileno
rea de reaccin
rea de recuperacin del catalizador
rea de separacin
rea de purificacin
rea de acabado
rea de almacenaje de acetaldehdo
rea de tratamiento de gases
rea de tratamiento de lquidos
rea de servicios
rea de oficinas
rea de laboratorios
Taller de reparacin
4.1.3 AISLAMIENTO DE TUBERAS

Segn la legislacin, la superficie de las tuberas no pueden superar los
50C. Entonces ser necesario aislar todas las tuberas por las que circula un
fluido a temperatura superior a 50C, y tambin a aquellas que operan a inferior
de 5C.
Se ha utilizado la herramienta de Software INDUVER para calcular el
espesor de aislante. Este programa permite calcularlo introduciendo el dimetro
de la tubera, la temperatura a la cual circula el fluido, la temperatura ambiente,
y la temperatura a la cual se desea que la tubera est por fuera.
Los materiales empleados son:
Manta Telisol
Es una manta de lana de vidrio sin aglomerar y con soporte de malla de
acero galvanizado. Se aplica para el aislamiento trmico de calderas,
depsitos, tuberas de gran dimetro, hornos y equipos.
Coquillas Isover
Son elementos moldeados de lana de vidrio con forma cilndrica y
estructura concntrica. Llevan practicada una apertura en su generatriz para
permitir su apertura y de esa forma su colocacin sobre la tubera.
Se aplica para el aislamiento trmico de tuberas de calefaccin y
refrigeracin, y aislamiento acstico de bajantes.
4.1.4 ACCESORIOS
Se incluyen en esta denominacin todos los tipos de accesorios
instalados en las tuberas a excepcin de las tuberas que se incluyen en un
captulo aparte.
Para simplificar mejor la comprensin de los diagramas de ingeniera,
cada accesorio ha de llevar una denominacin abreviada que constar de
cuatro grupos de letras y/o nombres con el siguiente significado:
Primer grupo: nombre que indica el dimetro nominal.
Segundo grupo: letras que indican el material de construccin.
Tercer grupo: letra que indica el tipo de accesorio.
CODIGO
T
MI
F
SE
L
PN
CH
DR
TF
TAI
TB
ACCESORIO
Purgador
Mirillas
Filtros
Separadores
Lubrificadores
Pistn pneumtico
Cierre hidrulico
Disco de Ruptura
Purgadores con filtro incorporado
Purgadores de aire
Purgadores de boya
Cuarto grupo: nombre de identificacin del accesorio segn el rea

donde se encuentra situada.
LISTADO DE ACCESORIOS
REV.
FECHA
POR
0
EsAAcle
21.04.2010 TRABAJO
AREA
O-1
APPR'V
LOCALIZACIN
Produccin acetaldehdo
100
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
F
F
DR
T
T
DR
F
F
DR
F
F
T
DR
F
DR
F
F
T
T
DR
F
F
DR
F
T
T
F
DR
DR
T
F
F
DR
T
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
2''-R-F-101
2''-R-F-102
2''-R-F-103
2''-R-T104
2''-R-T-105
2''-R-DR-106
2''-R-F-107
2''-R-F-108
2''-R-DR-109
2''-R-F-110
2''-R-F-111
2''-R-T-112
2''-R-DR-113
2''-R-F-114
2''-R-DR-115
2''-R-F-116
2''-R-F-117
2''-R-T-118
2''-R-T-119
2''-R-DR-120
2''-R-F-121
2''-R-F-122
2''-R-DR-123
2''-R-F-125
2''-R-T-126
2''-R-T-127
2''-R-F-129
2''-R-DR-130
2''-R-DR-131
2''-R-T-132
2''-R-F-133
2''-R-F-134
2''-R-DR-135
2''-R-T-136
REV.
FECHA
POR
0
EsAAcle
21.04.2010 TRABAJO
AREA
O-1
APPR'V
200
Castellbisbal
LOCALIZACIN
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
10
10
F
F
R
R
10''-R-F-201
10''-R-F-202
20
20''-R-F-203
20
20''-R-F-204
3''-R-F-205
3''-R-F-206
REV.
FECHA
21.04.2010
POR
O-1
APPR'V
EsAAcle
TRABAJO
300
Castellbisbal
AREA
LOCALIZACIN
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
4
4
0.75
0.75
F
F
F
T
R
R
R
R
4''-R-F-301
4''-R-F-302
0,75''-R-F-303
0,75''-R-F-304
REV.
FECHA
POR
0
21.04.2010
O-1
APPR'V
EsAAcle
TRABAJO
AREA
LOCALIZACIN
400
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
1.5
1.5
8
8
8
8
8
8
F
F
F
F
F
F
DR
T
PV
PV
R
R
R
R
R
R
1,5''-PV-F-401
1,5''-PV-F-402
8''-R-F-403
8''-R-F-408
8''-R-F-404
8''-R-F-405
8-R-DR-406
8''-R-T-407
REV.
FECHA
POR
0
EsAAcle
21.04.2010 TRABAJO
AREA
O-1
APPR'V
LOCALIZACIN
500
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
4
4
3
3
5
F
8
8
10
10
8
8
8
8
2
2
2
F
F
F
T
F
F
F
F
F
F
F
F
T
DR
T
F
F
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
4''-R-F-501
4''-R-F-502
3''-R-F-503
3''-R-F-504
5''-R-F-505
5''-R-F-506
8''-R-F-507
8''-R-F-508
10''-R-F-509
10''-R-F-510
8''-R-F-511
8''-R-F-512
8''-R-T-513
8-R-DR-514
2-R-T-515
2-R-F-516
2-R-F-517
4.1.5 LISTADO DE LNEAS

En las tablas siguientes aparecen, agrupadas por reas las lneas del
proceso de la planta. Los datos que se especifican son:
DN: dimetro nominal de la lnea en pulgadas.
Material: tipo de material usado para la construccin de la planta.
Fluido: fluido que circula por el interior de la tubera.
Estado: determinacin del estado fsico (slido, lquido o gas) en el cual

se encuentra el fluido que circula por la tubera.
Nmero de lnea: el primero nombre corresponde al rea en el cual se

encuentra y el segundo a la numeracin dentro de ste rea.
Tramo: indica el recorrido de la lnea desde el equipo inicial hasta el

final.
Q: Caudal que circula por la tubera, expresada en m /h.
Presin: presin de trabajo, en bares, y de diseo, que es un 20% ms

que la de trabajo.
Temperatura: temperatura de trabajo, en C, y de diseo, que es un 10%

mas que la de operacin.
Aislamiento: se especifica el tipo de aislamiento escogido as como el

espesor, en pulgadas.
Nomenclatura: cdigo asignado a la lnea siguiendo el criterio del
apartado 4.1.2.
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
APPR'V
DN
TRAMO
MATERIAL FLUIDO ESTADO LINEA

DESDE
Q (m /h)
A
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
AREA
100
LOCALIZACIN
Castellbisbal
TEMPERATURA
AISLAMIENTO NOMENCLATURA
(C)
DISEO TRABAJO DISEO TIPO GRUESO
GRUESO
PRESIN (BAR)
CAUDAL
TRABAJO
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-100
Lnea 102/Lnea 103
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-101
Lnea 101
V-101
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-102
Lnea 101
Lnea 109/Lnea 110
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-103
104
V-101
Lnea 112
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-104
105
Lnea 100
Linea 106/Lnea 107
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-105
106
Lnea 105
V-102
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-106
107
Lnea 105
Lnea 113/Lnea 115
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-107
108
V-102
Lnea 112
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-108
2''
109
Lnea 103
Lnea 117/Lnea 118
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-109
2''
110
Lnea 103
V-103
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-110
2''
111
V-103
Lnea 116
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-111
2''
112
Lnea 104/Lnea 108
Lnea 116
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-112
2''
113
Lnea 107
V-104
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-113
2''
114
V-104
Lnea 116
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-114
2''
115
Lnea 107
Lnea 122/Lnea 123
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-115
2''
116
Lnea 111/Lnea 114
Lnea 120
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-116
2''
117
Lnea 109
Lnea 125/Lnea 126
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-117
2''
118
Lnea 109
V-105
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-118
2''
119
V-105
Lnea 120
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-119
CAMIN CISTERNA Lnea 101/Lnea 105
2''
100
2''
101
Lnea 100
2''
102
2''
103
2''
2''
2''
2''
2''
4-11
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
APPR'V
DN
TRAMO
MATERIAL FLUIDO ESTADO LINEA
Q (m /h)
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
AREA
100
LOCALIZACIN
Castellbisbal
TEMPERATURA
AISLAMIENTO NOMENCLATURA
(C)
GRUESO
PRESIN (BAR)
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
2''
120
Lnea 119/Lnea 121
Lnea 127
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-120
2''
121
V-106
Lnea 120
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-121
2''
122
Lnea 115
V-106
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-122
2''
123
Lnea 115
Lnea 128/Lnea 130
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-123
2''
124
Lnea 117
Lnea 131
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-124
2''
125
Lnea 117
V-107
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-125
2''
126
V-107
Lnea 127
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-126
2''
127
Lnea 126/Lnea 129
Lnea 135
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-127
2''
128
Lnea 123
V-108
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-128
2''
129
V-108
Lnea 127
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-129
2''
130
Lnea 123
Lnea 134
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-130
2''
131
Lnea 124
V-109
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-131
2''
132
V-109
Lnea 135
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-132
2''
133
V-110
Lnea 135
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-133
2''
134
Lnea 130
V-110
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-134
2''
135
Lnea 132/Lnea 133
Lnea 200
6.14
9.6
-58
-73
2''-R-44-E-135
4-12
LISTADO DE TUBERIAS
REV.
EsAAcle
FECHA
21.04.2010
TRABAJO
POR
APPR'V
O-1
AREA
LOCALIZACIN
DN
MATERIAL
FLUIDO
TRAMO
ESTADO LINEA
Q (m /h)
Produccin
acetaldehdo
200
Castellbisbal
TEMPERATURA
(C)
DISEO TRABAJO DISEO
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
2"
200
Lnea 135
PCV-401-A
6.14
4.5
5.4
74
59
2"
G-L
201
PCV-401-A
KR-401-A
50.32
4.8
-76
-91
8"
10"
R
R
E
O
G
G
AISLAMIENTO
PRESIN (BAR)
202
KR-401-A
Lnea 210
897.25
4.8
135
150
203
LIMITE DE
BATERIA
CO-401-A
1424.7
1.2
25
40
TIPO
Coquillas
Isover
GRUESO(mm)
30
2''-R-44-E-201
80
8''-R-44-E-202
10''-R-44-0-203
130
6''-R-44-0-204
80
6''-R-44-0-205
60
2,5''-R-44-MG-206
60
3''-R-44-ML-207
60
3''-R-44-ML-208
100
12''-R-44-MG-209
6"
204
CO-201-A
HE-201-A
579.4
4.8
203.8
218.8
6''
205
HE-202-A
Lnea 210
489.65
4.8
135
150
2.5''
MG
206
R-201-A
S-301-A
98.02
3.6
135
150
3''
ML
207
S-301-A
P-301-A
11.44
3.6
135
150
3''
ML
208
P-301-A
Lnea 300
12.51
10.8
135
150
12''
MG
209
Lnea 410
Lnea 210
2332.38
4.8
157.47
172.47
HE-201-A
2.45
1.2
30
45
T.REFRIGERACIN
2.47
1.2
40
55
1.5"
PV
AR
211
1.5"
PV
AR
212
HE-201-A
2''-R-44-E-200
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Manta
Telisol
T.
REFRIGERACIN
NOMENCLATURA
1,5''-PV-42-AR210
1,5''-PV-42-AR211
4-13
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
APPR'V
DN
MATERIAL
FLUIDO
ESTADO LINEA
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
TRAMO
Q (m /h)
AREA
300
LOCALIZACIN
Castellbisbal
PRESIN (BAR)
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
TEMPERATURA
(C)
DISEO TRABAJO
DISEO
3''
ML
300
Linea 208/ Lnea 417
CT-301-A
11.99
10.8
91
106
2 ''
VA
301
CALDERA
CT-301-A
80.95
20
24
213
255.6
0.75 ''
VC
302
CT-301-A
CALDERA
0.87
20
24
213
255.6
4 ''
SCR
303
CT-301-A
P-302-A
26.65
10.8
180
195
R-201-A
4153.58
4.8
135
150
16''
GTE
210
Lnea 202/Lnea 205/Lnea

209
4 ''
SCR
305
P-301-A
R-201-A
26.65
10.8
180
195
28 ''
MG
306
S-301-A
KR-401-A
11133.43
3.6
135
150
AISLAMIENTO
TIPO
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Manta
Telisol
Coquillas
Isover
Manta
Telisol
NOMENCLATURA
GRUESO
GRUESO
40
3''-R-44-ML-300
110
2''-R-40-VA-301
90
0,75''-R-40-VA-302
100
4''-R-44-SCR-303
90
16''-R-44-GTE-304
100
4''-R-44-SCR-305
110
28''-R-44-MG-306
4-14
LISTADO DE TUBERAS
REV.
FECHA
acetaldehdo
POR
APPR'V
DN
21.04.2010
REV.
FECHA
26.05.2010
TRABAJO
O-1
MATERIAL
FLUIDO
AREA
LOCALIZACIN
TRAMO
ESTADO LINEA
Q (m3 /h)
DESDE
CAUDAL
KR-401-A
CP-401-A
20367.6
36"
MG
400
24 ''
MG
401
CP-401-A
PCV-402-A
8920.99
402
TORRE DE
REFRIGERACIN
CP-401-A
CP-401-A
TORRE DE
REFRIGERACIN
8"
8"
PV
PV
AR
AR
L
L
EsAAcle
Produccin
403
400
PRESIN (BAR)
TRABAJO
Castellbisbal
TEMPERATURA
(C)
DISEO TRABAJO DISEO

0
117.8
132.8
3.6
115
130
109.7
1.2
30
45
110.58
1.2
40
55
1.5''
ML
404
CP-401-A
P-401-A
3.11
3.6
116
131
40''
MG
405
PCV-402-A
CP-402-A
26762.99
1.2
111.11
126.11
18 ''
MG
406
CP-402-A
SA-401-A
11067
1.2
50
65
44 ''
ML
407
CP-402-A
Lnea 413
4127.22
1.2
50
65
1.5''
ML
408
P-401-A
Lnea 417
3.11
3.6
115
130
6910.93
1.2
30
45
6566.15
1.2
30
45
20"
GR
409
SA-401
Lnea 410/Lnea
411
20''
GR
410
Linea 409
CO-202-A
AISLAMIENTO
TIPO
Manta
Telisol
Manta
Telisol
-
GRUESO
GRUESO
80
36''-R-44-MG-400
70
24-R-44-MG-401
8''-R-42-AR-402
8''-PV-42-AR-403
Coquillas
Isover
Manta
Telisol
Manta
Telisol
Manta
Telisol
Coquillas
Isover
Manta
Telisol
Manta
Telisol
NOMENCLATURA
50
1,5''-R-44-ML-404
70
40''-R-44-MG-405
40
18''-R-44-MG-406
40
44-R-44.ML-407
50
1,5''-R-44-ML-408
20''-R-44-GR-409
20''-R-44-GR-410
4-15
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
POR
21.04.2010
O-1
FECHA
26.05.2010
EsAAcle
- APPR'V
400
LOCALIZACIN
3
TRAMO
DN
Produccin
acetaldehdo
TRABAJO
AREA
MATERIAL
FLUIDO
Q (m /h)
PRESIN (BAR)
Castellbisbal
TEMPERATURA
AISLAMIENTO
(C)
ESTADO LINEA
1''
GPA
411
DESDE
Lnea 409
8''
ML
412
SA-401
V-401-A
106.85
1.2
40.69
55.69
8''
ML
413
Lnea 412/Lnea 407
V-401-A
114.90
1.2
41.33
56.33
8''
ML
414
V-401-A
P-402-A
114.90
1.2
41.33
56.33
3''
ML
415
CT-501
DE-501-A
123.38
1.2
70
85
TIPO
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
0.5''
PV
RW
416
Lnea 511
Lnea 417
0.6
1.2
30
45
3''
PV
RW
417
Lnea 416/Lnea 408
Lnea 300
14.027
1.2
47.55
62.55
18"
PV
AR
418
TORRE DE
REFRIGERACIN
CP-402-A
471.61
475.4
1
1
1.2
1.2
30
40
45
55
CP-402-A
TORRE DE
REFRIGERACIN
18"
PV
AR
419
NOMENCLATURA
A
Tratamiento gases
CAUDAL
11.90
TRABAJO
1
DISEO TRABAJO DISEO

1.2
31
46
GRUESO
GRUESO
1''-R-44-GPA-411
30
8''-R-44-ML-412
30
8''-R-44-ML-413
30
8''-R-44-ML-414
30
3''-R-44-RW-415
0,5''-PV-42-RW416
Coquillas
3''-PV-42-AR-417
Isover
-
18''-PV-42-AR-418
18''-PV-42-AR-419
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
500
AREA
APPR'V
DN
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
-
LOCALIZACIN
MATERIAL
FLUIDO
TRAMO
ESTADO LINEA
Q (m /h)
Castellbisbal
TEMPERATURA
PRESIN (BAR)
(C)
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
DISEO
AISLAMIENTO
NOMENCLATURA
TIPO
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
GRUESO
GRUESO
40
10''-R-44-ML-500
30
5''-R-44-GPD-501
2''-R-44-MF-502
50
6''-R-44-SL-504
50
8''-R-42-RW-505
50
8''-R-42-RW-506
30
8''-R-42-RW-507
10''
ML
500
DE-501-A
TD-501-A
146.89
1.2
82.56
97.56
5''
GPD
501
DE-501-A
Tratamiento gases
322.96
1.2
54.32
69.32
2''
MF
502
CT-502-A
5.39
1.2
20.43
35.43
6''
SL
504
TD-501-A
HE-601-A
TRATAMIENTO DE
LIQUIDOS
49.43
1.2
98.98
113.98
8''
RW
505
TD-501-A
Lnea 508/Lnea 506
101.74
1.2
99.89
114.89
8"
RW
506
Lnea 505
HE-501-A
73.24
1.2
99.89
114.89
8''
RW
507
HE-501-A
HE-502-A
73.24
1.2
65
80
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
5''
PV
AP
508
Lnea 505
TRATAMIENTO DE
LIQUIDOS
28.5
1.2
99.89
114.89
5''-PV-42-AP-508
8''
PV
RW
509
HE-502-A
V-501-A
68.22
1.2
31
46
8''-PV-42-RW-509
8''
PV
RW
510
V-501-A
P-501-A
68.22
1.2
31
46
8''-PV-42-RW-510
8''
PV
RW
511
P-501-A
Lnea 511/Lnea 512
68.22
1.2
31
46
8''-PV-42-RW-511
6''
PV
RW
512
Lnea 511
Lnea 515
57.28
1.2
31
46
6''-PV-42-RW-512
4-17
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
POR
APPR'V
21.04.2010
O-1
FECHA
26.05.2010
EsAAcle
TRAMO
DN
MATERIAL
FLUIDO
Produccin
acetaldehdo
TRABAJO
AREA
LOCALIZACIN
Q (m /h)
PRESIN (BAR)
500
Castellbisbal
TEMPERATURA
AISLAMIENTO
NOMENCLATURA
(C)
ESTADO LINEA
4''
5''
8''
PV
PV
PV
ADC
ADC
RW
L
L
L
513
514
515
DESDE
RED DE AGUA
RED DE AGUA
Lnea 512/Lnea514
A
DE-501-A
Lnea 515
SA-401-A
CAUDAL
22.87
42.75
99.76
TRABAJO
1
1
1
DISEO TRABAJO DISEO

1.2
30
45
1.2
30
45
1.2
31
46
8''
VA
516
CALDERA
TD-501-A
795.68
20
24
213.04
228.04
5''
VA
517
CALDERA
DE-501-A
506.54
20
24
213.04
228.04
5''
VA
518
CALDERA
CT-501-A
506.54
20
24
213.04
228.04
2''
VC
519
CT-501-A
CALDERA
5.44
20
24
213.04
228.04
TIPO
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
18"
18"
PV
PV
AC
AC
L
L
520
521
CHILLER
CT-502-A
381.84
383.34
474
1
1
1
1.2
1.2
1.2
7
12
30
22
27
45
16"
PV
AR
522
TORRE DE
REFRIGERACIN
CT-502-A
CHILLER
HE-501-A
GRUESO
GRUESO
4''-PV-42-ADC-513
5''-PV-42-RW-514
8''-PV-42-RW-515
150
8''-R-40-VA-516
140
5''-R-40-VA-517
140
5''-R-40-VA-518
110
2''-R-40-VC-519
18''-PV-42-AC-520
18''-PV-42-AC-521
16''-PV-42-AR-522
4-18
16"
PV
AR
523
HE-501-A
22"
22"
PV
PV
AC
AC
L
L
524
525
CHILLER
HE-502-A
TORRE DE
REFRIGERACIN
HE-502-A
CHILLER
474
1.2
40
55
16''-PV-42-AR-523
464.77
464.77
1
1
1.2
1.2
7
12
22
27
22''-PV-42-AC-524
22''-PV-42-AC-525
4-19
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
TRABAJO
O-1
AREA
- APPR'V
DN
MATERIAL
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
DISEO
FLUIDO
ESTADO
LINEA
TRAMO
LOCALIZACIN
PRESIN (BAR)
Q (m /h)
A
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
600
Castellbisbal
TEMPERATURA (C)
AISLAMIENTO
NOMENCLATURA
LISTADO DE TUBERAS
REV.
FECHA
REV.
21.04.2010 FECHA
POR
26.05.2010
TRABAJO
O-1
700
AREA
APPR'V
DN
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
LOCALIZACIN
MATERIAL
FLUIDO
TRAMO
ESTADO LINEA
Q (m /h)
PRESIN (BAR)
Castellbisbal
TEMPERATURA
(C)
AISLAMIENTO
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
1
1
1.2
1.2
7
7
22
22
3"
2.5"
PVC
PVC
AC
AC
L
L
700
701
Lmite de batera
Lnea 701/Lnea 702
Lnea 700
Lnea 702/Lnea 705
28.63
16.36
DISEO TRABAJO
DISEO TIPO GRUESO
NOMENCLATURA
GRUESO
3''-PV-42-700
2,5''-PV-42-701
2"
PVC
AC
702
Lnea 701
Lnea 703/Lnea 707
12.27
1.2
22
2''-PV-42-702
1.5"
PVC
AC
703
Lnea 702
Lnea 704/Lnea 709
8.18
1.2
22
1,5''-PV-42-703
1"
PVC
AC
704
Lnea 703
Lnea 711
4.09
1.2
22
1''-PV-42-704
1"
PVC
AC
705
Lnea 701
Lnea 706/Lnea 716
4.09
1.2
22
1''-PV-42-705
1"
PVC
AC
706
Lnea 705
V-701
4.09
1.2
22
1''-PV-42-706
1"
PVC
AC
707
Lnea 702
Lnea 708/Lnea 717
4.09
1.2
22
1''-PV-42-707
1"
PVC
AC
708
Lnea 707
V-702
4.09
1.2
22
1''-PV-42-708
1"
PVC
AC
709
Lnea 703
Lnea 704/Lnea 710a
4.09
1.2
22
1''-PV-42-709
1"
PVC
AC
710a
Lnea 709
V-703
4.09
1.2
22
1''-PV-42-710a
1"
PVC
AC
710b
Lnea 709
Lnea 721b
4,09*
1.2
22
1''-PV-42-710b
1"
PVC
AC
711
Lnea 704
V-704
4.09
1.2
22
1''-PV-42-711
1"
PVC
AC
712
V-701
Lnea 719b
4.09
1.2
12
27
1''-PV-42-712
1"
PVC
AC
713
V-702
Lnea 720a
4.09
1.2
12
27
1''-PV-42-713
1"
PVC
AC
714
V-703
Lnea 721a
4.09
1.2
12
27
1''-PV-42-714
1"
PVC
AC
715
V-705
Lnea 722a
4.09
1.2
12
27
1''-PV-42-715
1"
PVC
AC
716
Lnea 705
Lnea 719a
4,09*
1.2
22
1''-PV-42-716
1"
PVC
AC
717
Lnea 707
Lnea 720b
4,09*
1.2
22
1''-PV-42-717
1"
PVC
AC
718
Lnea 704
Lnea 722b
4,09*
1.2
22
1''-PV-42-718
4-20
LISTADO DE TUBERAS
REV.
FECHA
REV.
21.04.2010 FECHA
POR
26.05.2010
TRABAJO
O-1
700
AREA
APPR'V
DN
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
LOCALIZACIN
MATERIAL
FLUIDO
TRAMO
ESTADO LINEA
Q (m /h)
PRESIN (BAR)
Castellbisbal
TEMPERATURA
(C)
AISLAMIENTO
NOMENCLATURA
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
1
1
1.2
1.2
12
12
27
27
2,5''-PV-42-719a
2,5''-PV-42-719b
2''-PV-42-720a
DISEO TRABAJO
DISEO TIPO GRUESO
2.5"
2.5"
PVC
PVC
AC
AC
L
L
719a
719b
Lnea 716/Lnea 719b
Lnea 742
Lnea 720b/Lnea 712
Lnea 719a
16.36
16.36
2"
PVC
AC
720a
Lnea 721b/Lnea 713
Lnea 720b
12.27
1.2
12
27
GRUESO
2"
PVC
AC
720b
Lnea 717/Lnea 720a
Lnea 719b
12.27
1.2
12
27
2''-PV-42-720b
1.5"
PVC
AC
721a
Lnea 721b
8.18
1.2
12
27
1,5''-PV-42-721a
1.5"
PVC
AC
721b
Lnea 714/Lnea 722b

Lnea 710b/Lnea
721b
Lnea 720a
8.18
1.2
12
27
1,5''-PV-42-721b
1"
PVC
AC
722a
Lnea 715
Lnea 722b
4.09
1.2
12
27
1''-PV-42-722a
1"
PVC
AC
722b
Lnea 718/Lnea 722a
4.09
1.2
12
27
1''-PV-42-722b
2"
PVC
AC
723
Lnea 700
Lnea 721b
Lnea 724/Lnea
725b
12.27
1.2
22
2''-PV-42-723
1.5"
PVC
AC
724
Lnea 723
Lnea 725/Lnea 726
8.18
1.2
22
1,5''-PV-42-724
1"
PVC
AC
725a
Lnea 724
Lnea 729/Lnea 732
4.09
1.2
22
1''-PV-42-725a
1"
PVC
AC
725b
Lnea 723
Lnea 727
4.09
1.2
22
1''-PV-42-725b
1"
PVC
AC
726
Lnea 724
Lnea 728/Lnea 731
4.09
1.2
22
1''-PV-42-726
1"
PVC
AC
727
Lnea 725b
V-705
4.09
1.2
22
1''-PV-42-727
1"
PVC
AC
728
Lnea 726
V-706
4.09
1.2
22
1''-PV-42-728
1"
PVC
AC
729
Lnea 725a
V-707
4.09
1.2
22
1''-PV-42-729
1"
PVC
AC
730
Lnea 725b
Lnea 741
4.09
1.2
22
1''-PV-42-730
1"
PVC
AC
731
Lnea 726
Lnea 739
4.09
1.2
22
1''-PV-42-731
1"
PVC
AC
732
Lnea 725a
Lnea 737
4.09
1.2
22
1''-PV-42-732
1"
PVC
AC
733
V-705
Lnea 740
4.09
1.2
12
27
1''-PV-42-733
4-21
LISTADO DE TUBERAS
REV.
FECHA
REV.
21.04.2010 FECHA
POR
EsAAcle
26.05.2010
TRABAJO
O-1
700 -
AREA
APPR'V
DN
MATERIAL
FLUIDO
ESTADO LINEA
1"
PVC
AC
1"
PVC
AC
1"
PVC
1"
PVC
1.5"
1.5"
TRAMO
Q (m /h)
LOCALIZACIN
PRESIN (BAR)
Castellbisbal
TEMPERATURA (C) AISLAMIENTO
NOMENCLATURA
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
734
V-706
Lnea 738
4.09
1.2
12
27
1''-PV-42-734
735
V-707
Lnea 736
4.09
1.2
12
27
1''-PV-42-735
AC
736
Lnea 735
Lnea 737
4.09
1.2
12
27
1''-PV-42-736
AC
737
Lnea 734/Lnea 736
Lnea 738
4.09
1.2
12
27
1''-PV-42-737
PVC
AC
738
Lnea 734/Lnea 737
Lnea 739
8.18
1.2
12
27
1''-PV-42-738
PVC
AC
739
Lnea 731/Lnea 738
Lnea 740
8.18
1.2
12
27
1,5''-PV-42-739
2"
PVC
AC
740
Lnea 739/Lnea 733
Lnea 741
12.27
1.2
12
27
2''-PV42-740
2"
PVC
AC
741
Lnea 730/Lnea 740
Lnea 742
12.27
1.2
12
27
2''-PV-42-741
3"
PVC
AC
742
Lnea 719a/Lnea 741
a CHILLERS
28.63
1.2
12
27
3''-PV-42-742
1,5''
PF
743
Lnea 602
Lnea 744/Lnea 755
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-743
1,5''
PF
744
Lnea 743
Lnea 746/Lnea 745
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-744
1,5''
PF
745
Lnea 744
V-701
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-745
1,5''
PF
746
Lnea 744
Lnea 749/Lnea 747
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-746
1,5''
PF
747
Lnea 746
Lnea 750/Lnea 748
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-747
1,5''
PF
748
Lnea 747
V-704
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-748
1,5''
PF
749
Lnea 746
V-702
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-749
1,5''
PF
750
Lnea 747
V-703
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-750
1,5''
PF
751
V-701
Lnea 766
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-751
DISEO TIPO GRUESO
GRUESO
4-22
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
APPR'V
DN
MATERIAL
FLUIDO
TRAMO
ESTADO LINEA
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
Q (m /h)
AREA
700
LOCALIZACIN
Castellbisbal
PRESIN (BAR)
TEMPERATURA
(C)
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
AISLAMIENTO
DISEO TIPO GRUESO
NOMENCLATURA
GRUESO
1,5''
1,5''
R
R
PF
PF
L
L
752
753
V-702
Lnea 767
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-752
V-703
Lnea 768
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-753
1,5''
PF
754
V-704
Lnea 770
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-754
1,5''
PF
755
Lnea 743
Lnea 758/Lnea 756
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-755
1,5''
PF
756
Lnea 755
Lnea 759/Lnea 757
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-756
1,5''
PF
757
Lnea 756
V-707
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-757
1,5''
PF
758
Lnea 755
V-705
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-758
1,5''
PF
759
Lnea 756
V-706
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-759
1,5''
PF
760
V-705
Lnea 763
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-760
1,5''
PF
761
V-706
Lnea 764
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-761
1,5''
PF
762
V-707
Lnea 765
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-762
1,5''
PF
763
Lnea 760
Lnea 764
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-763
1,5''
PF
764
Lnea 763/Lnea 761
Lnea 765
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-764
1,5''
PF
765
Lnea 762/Lnea 764
Lnea 769
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-765
1,5''
PF
766
V-701
Lnea 767
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-766
1,5''
PF
767
Lnea 766/Lnea 752
Lnea 768
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-767
4-23
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
APPR'V
DN
MATERIAL
FLUIDO
1,5''
1,5''
R
R
PF
PF
1,5''
2''
2''
ESTADO LINEA
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
TRAMO
Q (m /h)
AREA
700
LOCALIZACIN
Castellbisbal
PRESIN (BAR)
TEMPERATURA (C)
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
AISLAMIENTO
DISEO TIPO GRUESO
NOMENCLATURA
GRUESO
L
L
768
769
Lnea 767/Lnea 754
Lnea 769
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-768
Lnea 768/Lnea 765
Lnea 770
10.63
1.2
12
27
1,5''-R-44-PF-769
PF
770
Lnea 754/Lnea 769
Camiones
10.63
1.2
12
27
2''''-R-44-N-770
771
Lmite de batera
Lnea 772/Lnea 773
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-771
772a
Lnea 771
Lnea 780/Lnea 772b
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-772a
2''
772b
Lnea 772a
Lnea 774/V-702
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-772b
2''
773
Lnea 771
Lnea 776/Lnea 778
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-773
2''
774
Lnea 772b
Lnea 775/Lnea 781
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-774
2''
775
Lnea 774
V-704
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-775
2''
776
Lnea 773
Lnea 777/Lnea 779
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-776
2''
777
Lnea 776
V-707
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-777
2''
778
Lnea 773
V-705
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-778
2''
779
Lnea 776
V-706
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-779
2''
780
Lnea 772a
V-701
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-780
2''
781
Lnea 772b
V-702
154,28 *
1.2
20
35
2''-R-42-N-781
2''
782
Lnea 774
V-703
154,28 *
2.4
21
36
2''-R-42-N-782
4-24
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
APPR'V
DN
MATERIAL
FLUIDO
ESTADO LINEA
6''
28''
R
R
GT
A
G
L
800
801
44''
GT
3''
VC
8''
VA
34''
6''
6''
28''
28''
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
TRAMO
Q (m /h)
AREA
800
LOCALIZACIN
Castellbisbal
PRESIN (BAR)
TEMPERATURA (C)
AISLAMIENTO
NOMENCLATURA
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
DISEO
TIPO
GRUESO
GRUESO
Lnea 411/Lnea 501
CC-801
1143
1.2
40
55
6''-R-44-GT-800
Lmite de batera
CC-801
23900
1.2
30
45
28''-R-44-A-801
802
CC-801
KR-801
97584
1.2
1281
1296
803
Lmite de batera
KR-801
22.51
20
24
213
228
Coquillas Isover
120
3''-R-44-ADC-803
804
KR-801
Calderas
2092.79
20
24
213
228
Coquillas Isover
150
8''-R-44-VA-804
GT
805
KR-801
HE-801
3716
1.2
213
228
Manta Telisol
180
34''-R-44-GT-805
ADC
806
Lmite de batera
HE-801
119
1.2
30
45
6''-R-44-ADC-806
AR
807
HE-801
Lmite de batera
119
1.2
110
125
Coquillas Isover
60
6''-R-44-AR-807
GT
808
HE-801
SA-801
23920
1.2
40
55
28''-R-44-GT-808
GD
809
SA-801
XE-801
23920
1.2
40
55
28''-R-44-GD-809
6''
SA
810
SA-801
Lmite de batera
89.5
1.2
30
45
6''-R-44-SA-810
6''
ADC
811
Lmite de batera
SA-801
89.5
1.2
30
45
6''-R-44-ADC-811
28''
GD
812
XE-801
Atmosfera
23920
1.2
40
55
28''-R-44-GD-812
44''-R-44-GT-802
4-25
LISTADO DE TUBERAS
REV.
FECHA
POR
- APPR'V
21.04.2010
O-1
REV.
FECHA
EsAAcle
26.05.2010
TRABAJO
AREA
MATERIAL
FLUIDO
Q (m /h)
AP
900a
TD-901
2"
AP
900b
TD-901
KR-901
5''
AP
901
KR-901
902
Lnea 903/Lnea
928/Lnea 810
AP
AISLAMIENTO
NOMENCLATURA
(C)
A
CAUDAL
Lnea
62
900b/Lnea 901
5"
PRESIN (BAR)
Castellbisbal
TEMPERATURA
ESTADO LINEA
DESDE
8"
900
LOCALIZACIN
TRAMO
DN
Produccin
acetaldehdo
TRABAJO
DISEO TRABAJO DISEO
1.2
99.9
114.9
1.2
99.9
114.9
HE-902
57
1.2
99.9
114.9
V-901
147
1.2
40
55
4''
AP
903
HE-902
Lnea 902
57
1.2
99.9
114.9
18"
AP
904
KR-901
TD-901
10015
1.2
99.9
114.9
3,5''
VA
905
CALDERA
KR-901
408.6
20
24
213
228
1,5''
VC
906
KR-901
CALDERA
4.39
20
24
213
228
8"
8"
R
R
AP
AP
L
L
907a
907b
V-901
V-901
Lnea 936
Lnea 936
147
207
1
1
1.2
1.2
40
40
55
55
1"
AP
908
TD-901
CT-901
2.1
1.2
99.9
114.9
1"
AP
909
CT-901
V-904
2.1
1.2
95
110
5''
AP
504
TD-501
Lnea 912
49.43
1.2
99
114
1"
AP
910
V-904
TD-901
2.1
1.2
95
110
4"
AP
911
V-904
Lnea 912
46.57
1.2
95
110
6''
AP
912
Lnea 504/Lnea 911
HE-901
96
1.2
99
114
TIPO
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
GRUESO
GRUESO
50
5''-R-44-AP-900b
40
2''-R-44-AP-900b
50
4''-R-44-AP-901
8''-R-44-AP-902
50
4''-R-44-AP-903
60
18''-R-44-AP-904
130
3,5''-R-40-VA-905
100
1,5''-R-40-VC-906
8''-R-44-AP-907a
8''-R-44-AP-907a
30
1''-R-44-AP-908
30
1''-R-44-AP-909
50
5''-R-44-AP-504
30
1''-R-44-AP-910
40
4''-R-44-AP-911
50
6''-R-44-AP-912
Coquillas
Isover
Manta
Telisol
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Manta
Telisol
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
Coquillas
Isover
4-26
LISTADO DE TUBERAS
REV.
FECHA
POR
- APPR'V
REV.
21.04.2010
O-1
FECHA
26.05.2010
EsAAcle
14''
14''
6''
900
LOCALIZACIN
3
TRAMO
DN
Produccin
acetaldehdo
TRABAJO
AREA
MATERIAL
R
R
R
FLUIDO
AR
AR
AR
Q (m /h)
PRESIN (BAR)
ESTADO LINEA
L
L
L
913
DESDE
TORRE DE
REFRIGERACIN
CAUDAL
TRABAJO
1.2
30
45
14''-PV-40-AR-913
554
1.2
40
55
14''-PV-40-AR-914
100.88
1.2
30
45
6''-PV-40-AR-915
96
1.2
40
55
6''-PV-40-AR-916
0
97
98
99
11.15
87.85
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
40
55
40
40
40
40
55
55
40
55
40
55
6''-R-44-AP-917
1''-R-44-RF-918
1''-R-44-RF-919
1''-R-44-RF-920
1''-R-44-RF-921
6''-R-44-AP-922
6''-R-44-AP-923
1''-R-44-RF-924
6''-R-44-AP-925
3''-R-44-RS-926
6''-R-44-AP-927
CT-901
915
HE-901
916
HE-901
6''
1''
1''
1''
1''
6''
6''
1"
6''
3"
6''
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
AP
RF
RF
RF
RF
AP
AP
RF
AP
RS
AP
L
S
S
L
L
L
L
L
L
S
L
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
HE-901
Tornillo sin fin
SI-901
V-905
V-906
R-901
V-902
V-907
V-903
SF-901
SF-901
GRUESO
TORRE DE
REFRIGERACIN
AR
(C)
NOMENCLATURA
550
914
AISLAMIENTO
CT-901
TORRE DE
REFRIGERACIN
6''
Castellbisbal
TEMPERATURA
TORRE DE
REFRIGERACIN
R-901
R-901
Tornillo sin fin
R-901
V-902
V-902
V-903
V-903
SF
CF-901
Lnea 928/Lnea 929
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
APPR'V
DN
MATERIAL
FLUIDO
ESTADO LINEA
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
TRAMO
Q (m /h)
AREA
900
LOCALIZACIN
Castellbisbal
PRESIN (BAR)
TEMPERATURA (C)
AISLAMIENTO
DISEO TIPO GRUESO
NOMENCLATURA
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
Lnea 927
Lnea 902
60
1.2
40
55
5''-R-44-AP-928
GRUESO
3''-R-44-AP-929
5"
AP
928
3"
AP
929
Lnea 927
RB-901
27.85
1.2
40
55
5"
930
Atmosfera
RB-901
1.2
40
55
5''-R-44-O-930
4"
AD
931a
R-901
Lnea 931c/Lnea 931c
29.6
1.2
40
55
4''-R-44-AD-931a
4"
AD
931b
Lnea 931a
MB-901
29.6
1.2
40
55
4''-R-44-AD-931b
4"
AD
931c
Lnea 931a
MB-902
29.6
1.2
40
55
4''-R-44-AD-931c
3"
AD
932a
MB-901
Lnea 932c
26.25
1.2
40
55
4''-R-44-AD-932a
3"
AD
932b
MB-902
Lnea 932c
26.25
1.2
40
55
3''-R-44-AD-932b
3"
AD
932c
Lnea 932a/Lnea 932b
Lnea 936
26.25
1.2
40
55
3''-R-44-AD-932c
1"
933a
Lnea 935a
Lnea 933c
1.75
1.2
40
55
1''-R-44-L-933a
1"
933b
Lnea 935b
Lnea 933c
1.75
1.2
40
55
1''-R-44-L-933b
1"
933c
Lnea 933a/Lnea 933b
CF-902
1.75
1.2
40
55
1''-R-44-L-933c
1"
AD
934a
CF-902
A colector principal
3.675
1.2
40
55
1''-R-44-AD-934a
2"
RS
934b
CF-902
A gestor
8.575
1.2
40
55
2''-R-44-RS-934b
2.5"
935a
MB-901
Lnea 940a
14
1.2
40
55
2,5''-R-44-L-935a
2.5"
935b
MB-902
Lnea 940b
14
1.2
40
55
2,5''-R-44-L-935b
4-28
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
900
AREA
APPR'V
LOCALIZACIN
3
Q (m /h)
TRAMO
DN
MATERIAL
FLUIDO
ESTADO LINEA
2"
10"
R
R
L
AP
L
L
935c
936
10''
AR
10''
AR
1''
RF
939
V-909
TORRE DE
REFRIGERACIN
R-901
2"
940a
Lnea 935a
Lnea 935c
2"
940b
Lnea 935b
Lnea 935c
1"
AD
941
CF-901
2"
RS
942
CF-901
Castellbisbal
TEMPERATURA
NOMENCLATURA
PRESIN (BAR)
AISLAMIENTO
(C)
TRABAJO
GRUESO
DESDE
CAUDAL
Lnea 940a/Lnea 940b
RB-901
12.25
1.2
40
55
2''-R-44-L-935
Colector
18.65
1.2
40
55
10''-R-44-AP-936
937
Lnea 932/Lnea 907

TORRE DE
REFRIGERACIN
HE-902
315
1.2
30
45
10''-R-42-AR-937
938
HE-902
317
1.2
40
55
10''-R-42-AR-938
1.2
25
40
1''-R-42-AR-939
12.25
1.2
40
55
2''-R-44-L-940a
12.25
1.2
40
55
2''-R-44-L-940b
A colector principal
10.82
1.2
40
55
1''-R-44-AD-L-941
A gestor
0.33
1.2
40
55
2''-R-44-RS-942
4-29
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
APPR'V
DN
MATERIAL
FLUIDO
ESTADO LINEA
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
TRAMO
Q (m /h)
AREA
1000
LOCALIZACIN
Castellbisbal
PRESIN (BAR)
TEMPERATURA (C)
AISLAMIENTO
DISEO TIPO GRUESO
NOMENCLATURA
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
Lnea 1025
698
1.2
30
45
16''-PVC-42-AR-1001
GRUESO
16 ''
16 ''
PVC
PVC
AR
AR
L
L
1001
1002
TR-1001
TR-1002
Lnea 1026
698
1.2
30
45
16''-PVC-42-AR-1002
16 ''
PVC
AR
1003
TR-1003
Lnea 1027
698
1.2
30
45
16''-PVC-42-AR-1003
16 ''
PVC
AR
1004
TR-1004
Lnea 1028
698
1.2
30
45
16''-PVC-42-AR-1004
16 ''
PVC
AR
1005
TR-1005
Lnea 1029
698
1.2
30
45
16''-PVC-42-AR-1005
6''
PVC
AR
1006
TR-1001
Lnea 1014
100
1.2
30
45
6''-PVC-42-AR-1006
6''
PVC
AR
1007
TR-1002
Lnea 1013
100
1.2
30
45
6''-PVC-42-AR-1007
6''
PVC
AR
1008
TR-1003
Lnea 1012
100
1.2
30
45
6''-PVC-42-AR-1008
6''
PVC
AR
1009
TR-1004
Lnea 1011
100
1.2
30
45
6''-PVC-42-AR-1009
6''
PVC
AR
1010
TR-1005
Lnea 1011
100
1.2
30
45
6''-PVC-42-AR-1010
10''
PVC
AR
1011
Lnea1009
200
1.2
30
45
10''-PVC-42-AR-1011
10''
PVC
AR
1012
Lnea 1013
300
1.2
30
45
10''-PVC-42-AR-1012
12''
PVC
AR
1013
Lnea 1014
400
1.2
30
45
12''-PVC-42-AR-1013
12''
PVC
AR
1014
Lnea 1010
Lnea 1008/Lnea
1011
Lnea 1007/Lnea
1012
Lnea 1013/Lnea
1006
V-1001
400
1.2
30
45
12''-PVC-42-AR-1014
12''
PVC
ADC
1015
V-1001
Lnea 1016
400
1.2
30
45
12''-PVC-42-ADC1015
12''
PVC
AR
1016
Lnea 1015
400
1.2
30
45
12''-PVC-42-AR-1016
8''
PVC
AR
1017
Lnea 1016
Lnea 1020/Lnea 1017

Lnea 1019/Lnea
1018
200
1.2
30
45
8''-PVC-42-AR--1017
6''
PVC
AR
1018
Lnea 1017
TR-1005
100
1.2
30
45
6''-PVC-42-AR--1018
6''
PVC
AR
Lnea 1017
TR-1004
100
1.2
30
45
6''-PVC-42-AR--1019
11''
PVC
AR
Lnea 1016
Lnea 1020 b
400
1.2
30
45
11''-PVC-42-AR-1020a
6''
PVC
AR
1019
1020
a
1020
b
Lnea 1020 a
TR-1003
100
1.2
30
45
6''-PVC-42-AR-1020b
10''
PVC
AR
1021
Lnea 1020 a
Lnea 1023/Lnea 1022
300
1.2
30
45
10''-PVC-42-AR-1021
4-30
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
APPR'V
DN
MATERIAL
FLUIDO
ESTADO LINEA
6''
6''
PVC
PVC
AR
AR
L
L
5''
PVC
ADC
18''
PVC
32''
PVC
28''
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
Q (m /h)
TRAMO
AREA
1000
LOCALIZACIN
Castellbisbal
PRESIN (BAR)
TEMPERATURA (C)
AISLAMIENTO
DISEO TIPO GRUESO
NOMENCLATURA
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
1022
1023
Lnea 1021
TR-1002
100
1.2
30
45
6''-PVC-42-AR-1022
GRUESO
Lnea 1021
TR-1001
100
1.2
30
45
6''-PVC-42-AR-1023
1024
V-1001
Lnea 1025
71.5
1.2
30
45
5''-PVC-42-AR-1024
AR
1025
Lnea 1001
Lnea 1024
769.5
1.2
30
45
18''-PVC-42-AR-1025
AR
1026
Lnea 1001/Lnea 1002
Lnea 1027
1467.5
1.2
30
45
32''-PVC-42-AR-1026
PVC
AR
1027
Lnea 1026/Lnea 1003
Lnea 1028
2165.5
1.2
30
45
28''-PVC-42-AR-1027
32''
PVC
AR
1028
Lnea 1027/Lnea 1004
Lnea 1029
1432
1.2
30
45
32-PVC-42-AR-1028
32''
PVC
AR
1029
Lnea 1028/Lnea 10005
Lmite de batera
2863.5
1.2
30
45
32''-PVC-42-AR-1029
3''
PVC
ADC
1030
V-1001
Tratamiento de aguas
71.5
1.2
30
45
3''-PVC-42-AR-1030
32''
PVC
AR
1031
Lmite de bateria
Lnea 1033/Lnea 1032
2864
1.2
40
55
32''-PVC-42-AR-1031
18''
PVC
AR
1032
Lnea 1031
TR-1005
716
1.2
40
55
18''-PVC-42-AR-1032
32''
PVC
AR
1033
Lnea 1031
Lnea 1034/Lnea 1034
2864
1.2
40
55
32''-PVC-42-AR-1033
18''
PVC
AR
1034
Lnea 1033
TR-1004
716
1.2
40
55
18''-PVC-42-AR-1034
28''
PVC
AR
1035
Lnea 1033
Lnea 1037/Lnea 1036
2148
1.2
40
55
28''-PVC-42-AR-1035
18''
PVC
AR
1036
Lnea 1035
TR-1003
716
1.2
40
55
18''-PVC-42-AR-1036
24''
PVC
AR
1037
Lnea 1035
Lnea 1039/Lnea 1038
1432
1.2
40
55
24''-PVC-42-AR-1037
18''
PVC
AR
1038
Lnea 1037
TR-1002
716
1.2
40
55
18''-PVC-42-AR-1038
18''
PVC
AR
1039
Lnea 1037
TR-1001
716
1.2
40
55
18''-PVC-42-AR-1039
6''
PVC
ADC
1040a
Lmite de bateria
V-1000
100
1.2
30
45
6''-PVC-42-AR-1040a
10''
PVC
AC
1040b
CH-1008
Lnea 1063
267
1.2
22
10''-PVC-42-AR-1040b
10''
PVC
AC
1041
CH-1007
Lnea 1062
267
1.2
22
10''-PV-42-AC-1041
4-31
LISTADO DE TUBERAS
REV.
FECHA
REV.
21.04.2010 FECHA
POR
0
26.05.2010
TRABAJO
O-1
AREA
APPR'V
DN
MATERIAL
FLUIDO
ESTADO LINEA
TRAMO
Q (m /h)
DESDE
A
LOCALIZACIN
PRESIN (BAR)
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
1000
Castellbisbal
TEMPERATURA (C)
AISLAMIENTO
NOMENCLATURA
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
DISEO
TIPO
GRUESO
GRUESO
10''
PVC
AC
L
1042
CH-1006
Lnea 1061
267
1
1.2
7
22
10''-PV-42-AC-1042
10''
4-32
LISTADO DE TUBERAS
REV.
FECHA
REV.
21.04.2010 FECHA
POR
0
26.05.2010
TRABAJO
O-1
AREA
APPR'V
DN
MATERIAL
FLUIDO
ESTADO LINEA
TRAMO
Q (m /h)
DESDE
A
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
DISEO
TIPO
GRUESO
GRUESO
12''
PVC
AC
L
1063
Lnea 1040b/Lnea 1078
Lnea 1062
380
1
1.2
7
22
-
LOCALIZACIN
PRESIN (BAR)
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
1000
Castellbisbal
TEMPERATURA (C)
AISLAMIENTO
NOMENCLATURA
LISTADO DE TUBERAS
REV.
REV.
FECHA
21.04.2010
FECHA
26.05.2010
POR
O-1
TRABAJO
APPR'V
DN
MATERIAL
FLUIDO
ESTADO LINEA
EsAAcle
Produccin
acetaldehdo
TRAMO
Q (m /h)
AREA
1000
LOCALIZACIN
Castellbisbal
PRESIN (BAR)
TEMPERATURA (C)
AISLAMIENTO
DISEO TIPO GRUESO
NOMENCLATURA
DESDE
CAUDAL
TRABAJO
DISEO
TRABAJO
V-1002
Tratamiento de aguas
113
1.2
22
6''-PV-42-AC-1080
GRUESO
6''-PV-42-AC-1081
6''
PVC
AC
1080
6''
PVC
AC
1081
Lnea 1056
Lnea 1082
100
1.2
22
8''
PVC
AC
1082
Lnea 1055/Lnea 1081
Lnea 1083
200
1.2
22
8''-PV-42-AC-1082
10''
PVC
AC
1083
Lnea 1054/Lnea 1082
Lnea 1084
300
1.2
22
10''-PV-42-AC-1083
12''
PVC
AC
1084
Lnea 1053/Lnea 1083
Lnea 1085
400
1.2
22
12''-PV-42-AC-1084
14''
PVC
AC
1085
Lnea 1052/Lnea 1084
Lnea 1086
500
1.2
22
14''-PV-42-AC-1085
16''
PVC
AC
1086
Lnea 1051/Lnea 1085
Lnea 1087
600
1.2
22
16''-PV-42-AC-1086
18''
PVC
AC
1087
Lnea 1050/Lnea 1086
Lnea 1088
700
1.2
22
18''-PV-42-AC-1087
18''
PVC
AC
1088
Lnea 1049/Lnea 1087
V-1002
700
1.2
22
18''-PV-42-AC-1088
4-34
4.2 VLVULAS
Las vlvulas son dispositivos mecnicos para controlar, retener, regular,
o dar paso a cualquier fluido entubado.
Realiza la funcin de variar el caudal del fluido de control que modifica a
su vez el valor de la variable medida comportndose como un orificio de rea
continuamente variable. Dentro del bucle de control tiene tanta importancia
como el elemento primario, el transmisor y el controlador.
Se compone bsicamente del cuerpo y del servomotor.
4.2.1 CLASIFICACIN DE LAS VLVULAS

Se pueden clasificar en dos grupos:
Vlvulas todo o nada: nicamente pueden permitir o impedir el paso del
fluido por la tubera pero no pueden regular el caudal. Son dispositivos
que tapan completamente la seccin del tubo cuando estn cerradas,
pero un poco abiertas ofrecen la mnima resistencia al paso del fluido
(las prdidas de carga son mnimas). En la industria qumica,
mayoritariamente se usan vlvulas de bola y de mariposa.
Vlvulas de regulacin: aumentan o disminuyen el grado de abertura, el
caudal que circula aumenta o disminuye. El recorrido del obturador ha
de ser lento para permitir diferentes caudales, siendo las prdidas de
4-35
carga mayores que en el primer tipo de vlvulas. ste tipo de vlvulas se

usan en el control de la planta, siendo la mas empleada la de asiento.
4.2.2 SELECCIN DE LAS VLVULAS
Vlvula de mariposa
El cuerpo es un anillo cilndrico en cuyo interior est colocado un
disco que puede efectuar un giro mximo de 90, cerrando completamente
o permitiendo el paso mximo del fluido. En la seleccin de la vlvula es
importante considerar las presiones diferenciales correspondientes a las
posiciones de completa apertura y de cierre.
Se necesita una fuerza grande del actuador para accionar la
vlvula en caso de una cada de presin elevada.
Se emplea en el control de grandes caudales de fluidos a baja presin.
Vlvula de bola
El cuerpo de la vlvula tiene una cavidad interna esfrica donde
se aloja un obturador en forma de bola. El obturador presenta un taladro del
mismo tamao que la tubera. Al girar la bola sobre un eje perpendicular al
taladro se consigue pasar desde la situacin de vlvula totalmente abierta a
cerrada. El ngulo de giro es de 90. Se emplean como vlvulas todo o
nada.
Buscando las mejores cualidades de regulacin se da al obturador
un corte en V. Se usan frecuentemente en fluidos negros o fluidos con
gran cantidad de slidos en suspensin. Una vlvula de bola tpica es la

vlvula de macho.
Una vlvula tpica es la vlvula de macho que tiene un macho de
forma cilndrica o troncocnica con un orificio transversal igual al dimetro
interior de la tubera.
4.2.3 NOMENCLATURA
Para facilitar la identificacin de las diferentes vlvulas (de proceso) de
la planta, todas ellas han sido identificadas siguiendo una determinada
nomenclatura. sta denominacin consta de cuatro grupos de letras o cifras,
siendo su significado el siguiente:
Primer grupo: cifra que identifica el dimetro nominal de la vlvula, que
coincide con el dimetro nominal de la tubera donde va instalada
Segundo grupo: letra que especifica el material de construccin de la
vlvula, que coincide con el de la tubera.
Tercer grupo: letra que identifica el tipo de vlvula. sta nomenclatura
solo es vlida para las vlvulas del proceso ya que las de control siguen
una nomenclatura propia.
ABREVIACIN
B
P
S
R
Z
E
VR
PVC
HV
CV
TIPO DE VLVULA
Vlvula de bola
Vlvula de Mariposa
Vlvula de Seguridad
Vlvula de Retencin
Vlvula de tres vias
Vlvula de asiento
Vlvula rotativa
Vlvula reductora autopilotada
Vlvula todo o nada automatica
Vlvula de control
Cuarto grupo: nombre de identificacin de la vlvula segn el rea

donde se encuentra situada (la tabla es la misma que en el apartado de
tuberas).
4.2.4 LISTADO DE VLVULAS
LISTADO DE VLVULAS
REV.
FECHA
POR
0
EsAAcle
21.04.2010 TRABAJO
AREA
O-1
APPR'V
LOCALIZACIN
100
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
B
B
B
B
R
B
B
R
B
B
B
B
B
R
B
B
R
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
R
B
B
R
B
B
B
B
B
R
B
B
R
B
B
B
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
2''-R-B-102
2''-R-B-103
2''-R-B-104
2''-R-B-105
2''-R-R-106
2''-R-B-107
2''-R-B-108
2''-R-R-109
2''-R-B-110
2''-R-B-111
2''-R-B-112
2''-R-B-113
2''-R-B-115
2''-R-R-116
2''-R-B-117
2''-R-B-118
2''-R-R-119
2''-R-B-120
2''-R-B-121
2''-R-B-122
2''-R-B-123
2''-R-B-125
2''-R-B-126
2''-R-B-127
2''-R-B-129
2''-R-B-130
2''-R-B-131
2''-R-B-132
2''-R-R-133
2''-R-B-134
2''-R-B-135
2''-R-R-136
2''-R-B-137
2''-R-B-138
2''-R-B-139
2''-R-B-140
2''-R-B-141
2''-R-R-142
2''-R-B-143
2''-R-B-144
2''-R-R-145
2''-R-B-146
2''-R-B-147
2''-R-B-148
2''-R-B-149
4-39
LISTADO DE VLVULAS
REV.
FECHA
POR
0
21.04.2010
O-1
APPR'V
EsAAcle
TRABAJO
AREA
LOCALIZACIN
100
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
B
B
B
B
B
B
B
R
B
B
R
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
R
B
B
R
B
B
B
B
B
R
B
B
R
B
B
B
B
B
B
B
B
R
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
2''-R-B-150
2''-R-B-151
2''-R-B-152
2''-R-Z-156
2''-R-B-157
2''-R-B-158
2''-R-B-159
2''-R-R-160
2''-R-B-161
2''-R-B-162
2''-R-R-163
2''-R-B-164
2''-R-B-165
2''-R-B-166
2''-R-B-167
2''-R-B-169
2''-R-B-170
2''-R-B-171
2''-R-B-172
2''-R-B-173
2''-R-B-174
2''-R-B-175
2''-R-R-176
2''-R-B-177
2''-R-B-178
2''-R-R-179
2''-R-B-180
2''-R-B-183
2''-R-B-184
2''-R-B-185
2''-R-B-186
2''-R-B-187
2''-R-B-188
2''-R-B-189
2''-R-R-190
2''-R-B-191
2''-R-B-192
2''-R-B-193
2''-R-B-194
2''-R-B-196
2''-R-B-197
2''-R-B-198
2''-B-R-199
2''-R-R-1001
2''-R-B-1002
4-40
LISTADO DE VLVULAS
REV.
FECHA
POR
0
EsAAcle
21.04.2010 TRABAJO
AREA
O-1
APPR'V
LOCALIZACIN
100
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
B
R
B
B
B
B
B
B
B
B
B
R
B
B
R
B
B
B
B
B
R
B
B
R
B
B
B
B
B
B
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
2''-R-B-1003
2''-R-B-1004
2''-R-B-1005
2''-R-B-1006
2''-R-B-1007
2''-R-B-1008
2''-R-B-1009
2''-R-B-1010
2''-R-B-1011
2''-R-B-1012
2''-R-B-1013
2''-R-R-1014
2''-R-B-1015
2''-R-B-1016
2''-R-R-1017
2''-R-B-1018
2''-R-B-1019
2''-R-B-1020
2''-R-B-1021
2''-R-B-1023
2''-R-R-1024
2''-R-B-1025
2''-R-B-1026
2''-R-R-1027
2''-R-B-1028
2''-R-B-1029
2''-R-B-1030
2''-R-B-1031
2''-R-B-1032
2''-R-B-1033
2''-R-B-1034
4-41
LISTADO DE VLVULAS
REV.
FECHA
POR
0
EsAAcle
21.04.2010 TRABAJO
AREA
O-1
APPR'V
200
Castellbisbal
LOCALIZACIN
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
2
2
B
B
R
R
2''-R-B-202
2''-R-B-203
8''-R-M-204
8''-R-M-205
8''-R-M-206
10
10''-R-M-207
10
10-R-R-208
10
10-R-M-209
10
10-R-M-210
10
10-R-R-211
10
6
6
6
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
M
M
M
M
B
B
B
B
B
B
B
R
B
B
R
B
R
R
R
R
PV
PV
PV
R
R
R
R
R
R
R
R
R
10-R-M-212
6-R-M-213
6-R-M-214
6-R-M-215
1,5''-PV-B-216
1,5''-PV-B-217
1,5''-PV-B-218
2,5''-R-B-219
2,5''-R-B-220
2,5''-R-B-221
3''-R-B-222
3''-R-R-223
3''-R-B-224
3''-R-B-225
3''-R-R-226
3''-R-B-227
LISTADO DE VLVULAS
REV.
EsAAcle
FECHA
21.04.2010
TRABAJO
POR
O-1
APPR'V
300
AREA
Castellbisbal
LOCALIZACIN
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
2
2
B
B
R
R
2''-R-B-301
2''-R-B-302
2''-R-B-303
4''-R-M-304
4''-R-R-305
4''-R-M-306
4''-R-M-307
4''-R-R-308
4''-R-M-309
4''-R-M-310
4
4
0.75
0.75
0.75
0.75
M
M
B
R
B
B
R
R
R
R
R
R
4''-R-M-311
4''-R-M-312
0,75''-R-B-313
0,75''-R-B-314
0,75''-R-B-315
0,75''-R-B-316
LISTADO DE VLVULAS
REV.
EsAAcle
FECHA
21.04.2010
TRABAJO
O-1
POR
APPR'V
AREA
LOCALIZACIN
400
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
8
8
8
24
24
24
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
18
18
18
18
18
18
1
M
M
M
M
M
M
B
R
B
B
R
B
M
M
M
M
M
M
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
PV
PV
PV
R
R
R
R
8''-R-M-401
8''-R-M-402
8''-R-M-403
24''-R-M-404
24''-R-M-405
24''-R-M-406
1,5''-R-B-407
1,5''-R-R-408
1,5''-R-B-409
1,5''-R-B-410
1,5''-R-R-411
1,5''-R-B-412
18''-PV-M-413
18''-PV-M-414
18''-PV-M-415
18''-R-M-416
18''-R-M-417
18''-R-M-418
1''-R-B-419
1
1
20
20
20
20
20
20
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
B
B
M
R
M
M
R
M
M
M
M
M
R
M
M
R
M
M
R
M
M
R
M
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
1''-R-B-420
1''-R-B-421
20''-R-M-422
20''-R-R-423
20''R-M-424
20''R-M-425
20''-R-R-426
20''-R-M-427
8''-R-M-428
8''-R-M-429
8''-R-M-430
8''-R-M-431
8''-R-R-432
8''-R-M-433
8''-R-M-434
8''-R-R-435
8''-R-M-436
8''-R-M-437
8''-R-R-438
8''-R-M-439
8''-R-M-440
8''-R-R-441
8''-R-M-442
4-44
LISTADO DE VLVULAS
REV.
FECHA
POR
0
21.04.2010
O-1
APPR'V
EsAAcle
TRABAJO
AREA
LOCALIZACIN
500
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
5
5
5
4
4
4
4
4
4
3
3
3
2
2
2
2
5
5
5
10
10
10
10
10
10
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
16
16
16
22
22
22
1
22
M
M
M
M
R
M
M
R
M
B
B
B
B
R
B
B
M
M
M
M
R
M
M
R
M
M
M
M
M
M
M
M
R
M
M
R
M
M
M
M
M
M
M
S
M
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
PV
PV
PV
PV
PV
PV
R
PV
5''-R-M-501
5''-R-M-502
5''-R-M-503
4''-R-M-504
4''-R-R-505
4''-R-M-506
4''-R-M-507
4''-R-R-508
4''-R-M-509
3''-R-B-510
3''-R-B-511
3''-R-B-512
2''-R-B-513
2''-R-R-514
2''-R-B-515
2''-R-B-516
5''-R-M-517
5''-R-M-518
5''-R-M-519
10''-R-M-520
10''-R-R-521
10''-R-M-522
10''-R-M-523
10''-R-R-524
10''-R-M-525
6''-R-M-526
6''-R-M-527
6''-R-M-528
8''-R-M-529
8''-R-M-530
8''-R-M-531
8''-R-M-532
8''-R-R-533
8''-R-M-534
8'-R-M-535
8''-R-R-536
8''-R-M-537
16''-PV-M-538
16''-PV-M-539
16''-PV-M-540
22''-PV-M-541
22''-PV-M-542
22''-PV-M-543
1''-R-S-544
22''-PV-M-545
4-45
LISTADO DE VLVULAS
REV.
FECHA
POR
0
21.04.2010
O-1
APPR'V
EsAAcle
TRABAJO
AREA
LOCALIZACIN
500
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
22
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8
8
8
8
8
9
6
6
6
M
M
B
B
B
B
R
B
B
B
R
B
S
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
R
R
R
R
R
PV
PV
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
22''-PV-M-546
22''-PV-M-547
2''-R-B-548
2''-R-B-549
2''-R-B-550
2''-R-B-551
2''-R-R-552
2''-R-B-553
2''-R-B-554
2''-R-B-555
2''-R-R-556
2''-R-B-557
1''-R-S-558
5''-R-M-559
5''-R-M-560
5''-R-M-561
5''-R-M-562
5''-R-M-563
5''-R-M-564
5''-R-M-565
5''-R-M-566
5''-R-M-567
8''-R-M-568
8''-R-M-569
8''-R-M-570
8''-R-M-571
8''-R-R-572
8''-R-R-573
6''-R-M-574
6''-R-M-575
6''-R-M-576
LISTADO DE VLVULAS
REV.
FECHA
POR
0
21.04.2010
O-1
APPR'V
EsAAcle
TRABAJO
AREA
LOCALIZACIN
600
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
2''
2''
2''
B
B
B
R
R
R
2''-R-B-601
2''-R-B-602
2''-R-B-603
LISTADO DE VLVULAS
REV.
EsAAcle
FECHA
21.04.2010
TRABAJO
O-1
POR
APPR'V
700
AREA
LOCALIZACIN
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
2''
2''
2''
1,5''
1,5''
1,5''
2''
2''
2''
1,5''
1,5''
1,5''
1,5''
1,5''
1,5''
2''
2''
2''
1,5''
1,5''
1,5''
8''
8''
8''
8''
8''
8''
8''
8''
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
M
M
M
M
M
M
M
M
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
2''-R-B-701
2''-R-B-702
2''-R-B-703
1,5''-R-B-704
1,5''-R-B-705
1,5''-R-B-706
2''-R-B-707
2''-R-B-708
2''-R-B-709
1,5''-R-B-710
1,5''-R-B-711
1,5''-R-B-712
1,5''-R-B-713
1,5''-R-B-714
1,5''-R-B-715
2''-R-B-716
2''-R-B-717
2''-R-B-718
1,5''-R-B-719
1,5''-R-B-720
1,5''-R-B-721
8''-R-M-722
8''-R-M-723
8''-R-M-724
8''-R-M-725
8''-R-M-726
8''-R-M-727
8''-R-M-728
8''-R-M-729
2''
2''
2''
1,5''
1,5''
1,5''
2''
B
B
B
B
B
B
B
R
R
R
R
R
R
R
2''-R-B-730
2''-R-B-731
2''-R-B-732
1,5''-R-B-733
1,5''-R-B-734
1,5''-R-B-735
2''-R-B-736
2''
2''
B
B
R
R
2''-R-B-737
2''-R-B-738
1,5''
1,5''-R-B-739
1,5''
1,5''-R-B-740
1,5''
1,5''-R-B-741
LISTADO DE VLVULAS
REV.
EsAAcle
FECHA
21.04.2010
TRABAJO
POR
O-1
APPR'V
700
AREA
Castellbisbal
LOCALIZACIN
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
8''
8''
1,5''
1,5''
1,5''
8''
8''
8''
2''
2''
2''
2''
2''
2''
M
M
B
B
B
M
M
M
B
B
B
B
B
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
8''-R-M-742
8''-R-M-743
1,5''-R-B-744
1,5''-R-B-745
1,5''-R-B-746
8''-R-M-747
8''-R-M-748
8''-R-M-749
2''-R-B-750
2''-R-B-751
2''-R-B-752
2''-R-B-753
2''-R-B-754
2''-R-B-755
LISTADO DE VLVULAS
REV.
FECHA
POR
0
21.04.2010
O-1
APPR'V
EsAAcle
TRABAJO
AREA
LOCALIZACIN
800
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
28'
28'
28'
3''
3''
3''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
28''
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
28''-M-R-801
28''-M-R-802
28''-M-R-803
3''-M-R-804
3''-M-R-805
3''-M-R-806
6''-M-R-807
6''-M-R-808
6''-M-R-809
6''-M-R-810
6''-M-R-811
6''-M-R-812
6''-M-R-813
6''-M-R-814
LISTADO DE VLVULAS
REV.
EsAAcle
FECHA
21.04.2010
TRABAJO
POR
O-1
APPR'V
900
AREA
Castellbisbal
LOCALIZACIN
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
14''
14''
M
M
R
R
14''-R-M-901
14''-R-M-902
14''
14''-R-M-903
6''
6''-R-M-904
6''
6''-R-M-905
6''
6''-R-M-906
1''
1''-R-B-907
1''
1''-R-B-908
1''
1''-R-B-909
1''
1''-R-B-910
1''
1''-R-B-911
1''
1''-R-B-912
1''
1''-R-B-913
1''
1''-R-B-914
1''
1''-R-B-915
5''
5''-R-B-916
5''
5''-R-B-917
5''
5''-R-B-918
10''
10''-R-M-919
10''
10''-R-M-920
10''
10''-R-M-921
6''
6''-R-M-922
6''
6''-R-M-923
6''
6''-R-M-924
5''
5''-R-M-925
5''
5''-R-M-926
5''
5''-R-M-927
5''
5''-R-M-928
5''
5''
M
M
R
R
5''-R-M-929
5''-R-M-930
4-49
LISTADO DE VLVULAS
REV.
FECHA
POR
0
21.04.2010
O-1
APPR'V
EsAAcle
TRABAJO
AREA
LOCALIZACIN
1000
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
18''
18''
18''
M
M
M
PVC
PVC
PVC
18''M-PVC-1001
18''M-PVC-1002
18''M-PVC-1003
18''
18''
16''
16''
16''
16''
16''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
5''
5''
5''
12''
12''
12''
12''
12''
12''
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
R
M
M
R
M
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
18''M-PVC-1004
18''M-PVC-1005
16''-M-PVC-1006
16''-M-PVC-1007
16''-M-PVC-1008
16''-M-PVC-1009
16''-M-PVC-1010
6''-M-PVC-1011
6''-M-PVC-1012
6''-M-PVC-1013
6''-M-PVC-1014
6''-M-PVC-1015
6''-M-PVC-1016
6''-M-PVC-1017
6''-M-PVC-1018
6''-M-PVC-1019
6''-M-PVC-1020
6''-M-PVC-1021
6''-M-PVC-1022
6''-M-PVC-1023
6''-M-PVC-1024
6''-M-PVC-1025
6''-M-PVC-1026
6''-M-PVC-1027
6''-M-PVC-1028
6''-M-PVC-1029
6''-M-PVC-1030
5''-M-PVC-1031
5''-M-PVC-1032
5''-M-PVC-1033
12''-M-PVC-1034
12''-R-PVC-1035
12''-M-PVC-1036
12''-M-PVC-1037
12''-R-PVC-1038
12''-M-PVC-1039
LISTADO DE VLVULAS
REV.
FECHA
POR
0
21.04.2010
O-1
APPR'V
EsAAcle
TRABAJO
AREA
LOCALIZACIN
1000
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
10''
10''
10''
M
M
M
PVC
PVC
PVC
10''-M-PVC-1040
10''-M-PVC-1041
10''-M-PVC-1042
10''
10''
10''
10''
10''
10''
10''
10''
10''
10''
10''
10''
10''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
6''
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
10''-M-PVC-1043
10''-M-PVC-1044
10''-M-PVC-1045
10''-M-PVC-1046
10''-M-PVC-1047
10''-M-PVC-1048
10''-M-PVC-1049
10''-M-PVC-1050
10''-M-PVC-1051
10''-M-PVC-1052
10''-M-PVC-1053
10''-M-PVC-1054
10''-M-PVC-1055
6''-M-PVC-1056
6''-M-PVC-1057
6''-M-PVC-1058
6''-M-PVC-1059
6''-M-PVC-1060
6''-M-PVC-1061
6''-M-PVC-1062
6''-M-PVC-1063
6''-M-PVC-1064
6''-M-PVC-1065
6''-M-PVC-1066
6''-M-PVC-1067
6''-M-PVC-1068
6''-M-PVC-1069
6''-M-PVC-1070
6''-M-PVC-1071
6''-M-PVC-1072
6''-M-PVC-1073
6''-M-PVC-1074
6''-M-PVC-1075
6''-M-PVC-1076
6''-M-PVC-1077
6''-M-PVC-1078
6''-M-PVC-1079
6''
PVC
6''-M-PVC-1080
6''
6''
6''
R
M
M
PVC
PVC
PVC
6''-R-PVC-1081
6''-M-PVC-1082
6''-M-PVC-1083
4-51
LISTADO DE VLVULAS
REV.
FECHA
POR
0
21.04.2010
O-1
APPR'V
EsAAcle
TRABAJO
AREA
LOCALIZACIN
1000
Castellbisbal
DN
TIPO
MATERIAL
NOMENCLATURA
6''
6''
R
M
PVC
PVC
6''-R-PVC-1084
6''-M-PVC-1085
4-52
4.3 BOMBAS Y COMPRESORES

4.3.1 INTRODUCCIN
En este proyecto se han diseado y calculado diversas bombas para
impulsar los fluidos presentes
Todas las bombas de la planta estn dobladas para as garantizar que no haya
problemas con el proceso.
En todos los casos hay una vlvula anti-retorno a la entrada de la bomba
para as evitar que el fluido retroceda. Tambin hay un filtro que se instala con
el fin de evitar que entren dentro de la bomba impurezas slidas
4.3.2 SELECCIN DE BOMBAS

Hay varios tipos de bombas en el mercado (cinticas, de desplazamiento
positivo, especiales).
Dentro del grupo de bombas cinticas destacan las centrfugas; el fluido
entra libremente a la bomba mientras se va acelerando, de manera que sta
energa cintica la que coge el fluido es la que se convierte en presin a la
salida.
En este proyecto se han elegido bombas centrfugas por varios motivos:
Los lquidos que circular por las conducciones no tienen mucha
viscosidad.
Se regulan mas fcilmente con el motor que regula la velocidad de giro.
Son las ms comunes en el mercado.
Las bombas centrfugas constan de un motor que se conecta a la red

elctrica general de la planta, de un rodete que gira sobre un eje, y de una
carcasa que lo cubre.
Existen otros dispositivos auxiliares como son los prensaestopas y las

empaquetaduras cuya misin es sellar y mantener aislado el interior con el
exterior de la bomba ya que al girar a muchas revoluciones es fcil que se
escape algo de lquido de dentro de la bomba.
4.3.3 COMPRESORES
Al igual que las bombas, los compresores son dispositivos diseados
para aumentar la presin La diferencia es que en este caso aumenta la presin
de fluidos no comprensibles, tales como vapores y gases.
Por tanto, se reduce el volumen especfico del fluido mientras pasa a travs del
equipo, hecho que hace que la temperatura aumente considerablemente.
Tambin como ocurra con las bombas, existen varios tipos de
compresores: de desplazamiento positivo, cintico y especial (eyectores).
En este proyecto, los compresores que se han diseado han sido de tipo
cinticos; son los ms empleados en la industria qumica por su construccin
sencilla y el escaso mantenimiento que requieren.
Los compresores diseados en la planta son en una sola etapa.

Los valores de potencia que se describen en la tabla siguiente se han
calculado segn las ecuaciones del manual de clculo,
4.3.4 LISTADO DE BOMBAS Y COMPRESORES
4-57
LISTADO DE BOMBAS
REV.
FECHA
11.05.2010
POR
TRABAJO
O-1
AREA
APPR'V
LOCALIZACIN
REA
TEM
DUPLICADA
200
300
400
400
500
500
500
500
500
P-201-A/B
P-301-A/B
P-401-A/B
P-402-A/B
P-501-A/B
P-502-A/B
P-503-A/B
P-504-A/B
P-505-A/B
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
200
400
500
500
CO-201-A/B
CO-401-A/B
CO-501-A/B
CO-502-A/B
Si
Si
Si
Si
TRAMO
z (m) L(m)
DESDE
A
S-301
HE-301
3
44
HE-301
R-201
2
26
0
CP-401
Lnea 408
12
12
HE-501
DE-501
33
11
Red Agua
SA-401
95
DE-501
TD-501
1
18
Red Agua
DE-501
12
100
CT-502
TD-501
12
5
V-501
Lnea 511
0
75
Lmite de batera
SA-401
Caldera
Caldera
HE-201
R-201
DE-501
TD-501
0
0
0
0
270
70
100
100
Castellbisbal
P (Pa)
Q(m3/h)
v(m/s) P(kW) NPSHd(m) NPSHr(m)
123037
119315
115179
480570
115283
222191
221467
61001
168013
11,44
26,65
3,11
114,9
42,75
146,89
22,87
5,39
68,22
1,83
1,78
1,71
1,88
1,59
2,42
2,26
1,26
1,63
455962
55728
149961
149961
640,68
6566,15
506,54
795,68
23,84 185,04
22,66 182,12
17,43 95,24
19,35 97,66
1,62
3,78
0,44
33,18
6,06
20,83
3,24
0,76
9,67
3,48
3,95
2,89
4,98
4,26
5,18
3,87
3,12
4,57
2,87
3,35
2,28
4,37
3,65
4,56
3,26
2,51
3,98
4-58
4.3.5 HOJAS DE ESPECIFICACIN DE BOMBAS

Se ha escogido el catlogo de bombas de la marca ITUR.
A continuacin se muestran las curvas caractersticas de estas bombas.
Hay de dos tipos; con frecuencia de giro de 1.500 r.p.m y de 3.000 r.p.m.
En las primeras grficas se muestra la relacin carga-caudal para cada
una; conocida dicha relacin se escoge el modelo de bomba necesaria para
cada bomba:
4-59
Una vez elegida el modelo de bomba se puede calcular la potencia, el

rendimiento y el NPSH requerido.
A continuacin se muestran unas tablas para diversos modelos.
A pesar de todo, la potencia y el NPSH calculados que se han descrito
en las tablas se han calculado como viene indicado en el manual de clculos,
pudiendo ayudar a comparar dichos valores con los de las grficas.
4-60
4- TWECJ1AS VFIL VULRS u l3UIIIC3AS
BOMBEO DE FLUIDOS
...
.. ....
JI
IN-40/250A
1500 mln"
-
"
..
,. ,,.11
..
..
.,.. j
.,,,
.,
" 1
"
1J
..
....
'."..'
...
"
11
lo W
..
IN-40/3158
...
. -..
"'
1,1
1,1
1,1
...
.........
11
10
..
...
._
..
. . .
IN-50/1258
,.
...
"'
"
"'
Q/H
"
1,1
1,1
1,J
..
..
...
...
1,1
,.,
.,
..
"
"
...
...
J,J
...
20
....
1,t
..
IN-40/2508
1JO
..
50 Hz
,0
"
111
IIIJ11
"
1N
-T
..
"
..
..
....
11
loW
11
010
...
..
"
Vlidas para densidad 1 Kg/dm y viscosidad " 1 mm1/e

Va/Id for denslty = 1 K{Jldm and vfscoslty = 1 mm'ls
Valable pour densit = 1 Kg/dm et viscosHtl " 1 mm2/s
'
...
.....
......
1,t
...
= T~t'i ~
=
..
...
......
..
"
......
"
..
11
..
...
...
.. ,.,
l~1l
Caudal y rendimiento garantizado segn DIN 1944 grado III

Dellvery flow & efflcJency guaranteed acco!ding to DIN 1944 grade III
Dbil et rendement garantfe sulvant DIN 1944 degr III
Unt
wntt.tA
ESRRCLE 4-61
utbnoml
cAPiTU..O
4. TUaEPXRS VL. VULRS
l3Ullll3AS
1,1
BOMBEO DE FLUIDOS
3000 mln"
.
,.
..
..
IN-3 2 /200A
,_
.. ....
IN-32/2006
11
1U
. .J
..
. .. .. . . . ...
..
50 Hz
I---.,
t~~...-
u+
.. ...
1IO
USGPM
f1
ru1-:-::".'r~~:1=;';;;;;~ss~-~a-
111
140
Q/H
1/
202
~=i====ii~'~ti;~~,~z:'-~-:--f'1~.~=.::::::,,,=-~-lll<"~=-~-==1~m~
H'
"'4==$;l~'tl-:,:;~z::J:;;--;:.:.~.:..:-:-: ~:
1-'.:.:--:).~. ~-::-:.:.._.
' ..
1.:.
.. .
..
.... -L ...
.. 1
1fl:Z
,=j:-:-+-:.:1..i:=::~:'::~'i:,t:Jf.!
~~:tjs:J~~"~:i:r~--:..~":t-j
1- -~a
y1'.. V
9100
,! .
-<>---+---<>-::~: _
..
12
2A
1
~
. ... . . . .
,
. .,. .
'
11
. 1Q/H...
..
.. ..
...
- ..
1t
11
20
:ZS
>O
JI
40 mllh
.--~--.--~--.--~--~-~----. M
11
IN-32 / 2506
142
12
+---+----4----1----1--~--l'----l-~-4
"
:V // -
.. '- !
- + ;:'V ~'- / tx
.. +---4---+---l------+--4
--,-- -~--~-+--+ - --- {:-/
+---l--'-+---l---+-~-l---+-''1--1----1-...f'u
f--- .. --1--c...1---t---
n+---1---+---1---+---l----1---1----1--'-U
,.
..
,.
'l
.. ....
2A
,.
IN-40/1258,.
.,,
""
UIGPM
,..
,,
/1
f--..
---
,.
22
....:._
11
;I_
70
-f-+-1..
..
. -~
.,.",.... LJ
.. .
o m '
'
/ 1
---
- ---
- .....
.,
,.
--
...
..
.. .
......
1Z2
.
..
-J-
...
,-...J
' .,
...
"
"
.. .---,,-----,-~-,,-..--,--.--,--,--...--,--,HP
11
11
Vlidas para densidad = 1 Kg/dm' y viscosidad = 1 mm2/s

Va/id fordenslty
1 Kg/dm' and viscoslty = 1 mrrfls
Valable pour densit = 1 Kg/dm' et vlscosil = 1 mm2/s
UJlB
Unwcnlllil Aucbnoma
de-
Caudal y n,ndimlento garantizado segn DIN 1944 grado III

Dalivery now & efflciency guaranteed according to DIN 1944 grade III
Dbil et rendement garantle sulvanl DIN 1944 degr 111
ESRRCLE
4-62
BOMBA CENTRFUGA
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
200
Abril 10
P LANTA
P roduccin de acetaldehdo
O-1
CLIE NTE
LOCALIZACIN
Castellbisbal
AP P R 'V
R E V.
1 ITE M
P -201 A/B
SE R VICIO
TIP O
R ecirculacin del separador S-301
NO. DE BOMBAS
E N OP E R ACIN
E SP E R A
32/200B ITUR 1500 r.p.m
7
8
MOTOR
FUNCIONAMIE NTO
TUR BINA
OTR AS
10 LQUIDO BOMBE ADO
Mezcla lquida
11 CASO DE OP E R ACIN
Diseo
12 TE MP E R ATUR A BOMBE O (T)
135
13 VISCOSIDAD (@ T)
cP
0.159
14 P R E SIN DE VAP OR (@ T)
bar a
15 DE NSIDAD (@ T)
kg/m
923
16 CAUDAL NOR MAL
m /h
17 CAUDAL DE DISE O
m3/h
18 P R E SIN DE DE SCAR GA Normal/Diseo
bar g
19 P R E SIN DE SUCCIN Normal/Diseo
bar g
Bar
1.21
21 CAR GA DIFE R E NCIAL Normal/Diseo
13.4
22 NP SH MNIMO DISP ONIBLE Normal/Diseo
3.4
kW
1.6
20 P R E SIN DIFE R E NCIAL Normal/Diseo
23 P otencia
11.44
13.72 (1)
4.21
Contnuo
24 FLUJO MNIMO CIR CULANTE

25 COR R OSIN O E R OSIN
No
26 SLIDOS E N SUSP E NSIN
No
27 LOCALIZACIN (Interior/E xterior)
Interior
28 MATE R IAL DE DISE O
CAR CASA
29
R ODE TE
INOX-304
30
E JE
INOX-304
31 NOTAS
32
33
34
35
36
37
38
39
40
(1) Sobredimensiado 20%
INOX-304
4-63
BOMBA CENTRFUGA
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
300
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
LOCALIZACIN
Castellbisbal
AP P R 'V
R E V.
1 ITE M
P -301 A/B
SE R VICIO
R ecirculacin del intrcambiador H-301
TIP O
NO. DE BOMBAS
E N OP E R ACIN
E SP E R A
40/250B ITUR 1.500 r.p.m
7
8
MOTOR
FUNCIONAMIE NTO
TUR BINA
OTR AS
10 LQUIDO BOMBE ADO
Mezcla lquida
13 VISCOSIDAD (@ T)
Diseo
C
100
cP
0.161
bar a
15 DE NSIDAD (@ T)
kg/m
912
16 CAUDAL NOR MAL
m /h
26.65
17 CAUDAL DE DISE O
m3/h
31.98 (1)
bar g
10.17
bar g
Bar
1.17
13.1
4.0
kW
3.8
23 P otencia
Contnuo

No
No
Interior
CAR CASA
INOX-304
29
R ODE TE
INOX-304
30
E JE
INOX-304
31 NOTAS
32
33
34
35
36
37
38
39
40
4-64
BOMBA CENTRFUGA
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
400
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
LOCALIZACIN
Castellbisbal
AP P R 'V
R E V.
1 ITE M
P -401 A/B
SE R VICIO
TIP O
R ecirculacin del condensador parcial CP -401
NO. DE BOMBAS
E N OP E R ACIN
E SP E R A
32/200A ITUR 1.500 r.p.m
7
8
MOTOR
FUNCIONAMIE NTO
TUR BINA
OTR AS
10 LQUIDO BOMBE ADO
Mezcla lquida
Diseo
100
13 VISCOSIDAD (@ T)
cP
0.165
bar a
15 DE NSIDAD (@ T)
kg/m
996
16 CAUDAL NOR MAL
m /h
17 CAUDAL DE DISE O
m3/h
bar g
bar g
Bar
1.13
11.6
2.9
kW
0.4
23 P otencia
3
3.73 (1)
4.13
Contnuo

No
No
Interior
CAR CASA
29
R ODE TE
INOX-304
30
E JE
INOX-304
31 NOTAS
32
33
34
35
36
37
38
39
40
INOX-304
4-65
BOMBA CENTRFUGA
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
400
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
LOCALIZACIN
Castellbisbal
AP P R 'V
R E V.
1 ITE M
P -402 A/B
SE R VICIO
TIP O
Impulsar del V-501 al HE -501
NO. DE BOMBAS
E N OP E R ACIN
E SP E R A
100/400B ITUR 1.500 r.p.m
7
8
MOTOR
FUNCIONAMIE NTO
TUR BINA
OTR AS
10 LQUIDO BOMBE ADO
Mezcla lquida
Diseo
41
13 VISCOSIDAD (@ T)
cP
0.5481
bar a
15 DE NSIDAD (@ T)
kg/m
985
16 CAUDAL NOR MAL
m /h
17 CAUDAL DE DISE O
m3/h
bar g
bar g
Bar
4.74
49.1
5.0
kW
33.2
23 P otencia
114.9
137.88 (1)
5.74
Contnuo

No
No
Interior
CAR CASA
29
R ODE TE
INOX-304
30
E JE
INOX-304
31 NOTAS
32
33
34
35
36
37
38
39
40
INOX-304
4-66
BOMBA CENTRFUGA
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
500
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
LOCALIZACIN
Castellbisbal
AP P R 'V
R E V.
1 ITE M
P -501 A/B
SE R VICIO
TIP O
Impulsar al SA-402
NO. DE BOMBAS
E N OP E R ACIN
E SP E R A
85/125B ITUR 1.500 r.p.m
7
8
MOTOR
FUNCIONAMIE NTO
TUR BINA
OTR AS
10 LQUIDO BOMBE ADO
Agua de red
Diseo
30
13 VISCOSIDAD (@ T)
cP
0.79
bar a
15 DE NSIDAD (@ T)
kg/m
1004
16 CAUDAL NOR MAL
m /h
17 CAUDAL DE DISE O
m3/h
bar g
bar g
Bar
0.33
3.4
4.3
kW
6.1
23 P otencia
42.75
51.3 (1)
1.33
Contnuo

No
No
E xterior
CAR CASA
29
R ODE TE
INOX-304
30
E JE
INOX-304
31 NOTAS
32
33
34
35
36
37
38
39
40
INOX-304
4-67
BOMBA CENTRFUGA
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
500
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
LOCALIZACIN
Castellbisbal
AP P R 'V
R E V.
1 ITE M
P -502 A/B
SE R VICIO
TIP O
Impulsar de DE -501 a TD-501
NO. DE BOMBAS
E N OP E R ACIN
E SP E R A
125/250B ITUR 1.500 r.p.m
7
8
MOTOR
FUNCIONAMIE NTO
TUR BINA
OTR AS
10 LQUIDO BOMBE ADO
Mezcla lquida
Diseo
82
13 VISCOSIDAD (@ T)
cP
0.25
bar a
15 DE NSIDAD (@ T)
kg/m
954
16 CAUDAL NOR MAL
m /h
17 CAUDAL DE DISE O
m3/h
bar g
bar g
Bar
2.19
23.4
5.2
kW
20.8
23 P otencia
146.89
176.26 (1)
3.19
Contnuo

No
No
E xterior
CAR CASA
29
R ODE TE
INOX-304
30
E JE
INOX-304
31 NOTAS
32
33
34
35
36
37
38
39
40
INOX-304
4-68
BOMBA CENTRFUGA
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
500
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
LOCALIZACIN
Castellbisbal
AP P R 'V
R E V.
1 ITE M
P -503 A/B
SE R VICIO
TIP O
Impulsar a DE -501
NO. DE BOMBAS
E N OP E R ACIN
E SP E R A
40/250B ITUR 1.500 r.p.m
7
8
MOTOR
FUNCIONAMIE NTO
TUR BINA
OTR AS
10 LQUIDO BOMBE ADO
Agua de red
Diseo
30
13 VISCOSIDAD (@ T)
cP
0.79
bar a
15 DE NSIDAD (@ T)
kg/m
1004
16 CAUDAL NOR MAL
m /h
17 CAUDAL DE DISE O
m3/h
bar g
bar g
Bar
2.18
22.2
3.9
kW
3.2
23 P otencia
22.87
27.44 (1)
3.18
Contnuo

No
No
E xterior
CAR CASA
29
R ODE TE
INOX-304
30
E JE
INOX-304
31 NOTAS
32
33
34
35
36
37
38
39
40
INOX-304
4-69
BOMBA CENTRFUGA
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
500
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
LOCALIZACIN
Castellbisbal
AP P R 'V
R E V.
1 ITE M
P -504 A/B
SE R VICIO
TIP O
R ecircular a TD-501
NO. DE BOMBAS
E N OP E R ACIN
E SP E R A
100/200 B ITUR 1.500 r.p.m
7
8
MOTOR
FUNCIONAMIE NTO
TUR BINA
OTR AS
10 LQUIDO BOMBE ADO
Acetaldehdo
Diseo
13 VISCOSIDAD (@ T)
cP
99
100/200 B ITUR 1.500 r.p.m
bar a
15 DE NSIDAD (@ T)
kg/m
771.9
16 CAUDAL NOR MAL
m /h
17 CAUDAL DE DISE O
m3/h
bar g
bar g
Bar
0.6
7.9
3.2
kW
5.4
23 P otencia
101.7
122.04 (1)
1.6
Contnuo

No
No
E xterior
CAR CASA
29
R ODE TE
INOX-304
30
E JE
INOX-304
31 NOTAS
32
33
34
35
36
37
38
39
40
INOX-304
4-70
BOMBA CENTRFUGA
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
500
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
LOCALIZACIN
Castellbisbal
AP P R 'V
R E V.
1 ITE M
P -505 A/B
SE R VICIO
TIP O
R ecircular de V-501
NO. DE BOMBAS
E N OP E R ACIN
E SP E R A
65/250B ITUR 1.500 r.p.m
7
8
MOTOR
FUNCIONAMIE NTO
TUR BINA
OTR AS
10 LQUIDO BOMBE ADO
Waste water
Diseo
30
13 VISCOSIDAD (@ T)
cP
0.709
bar a
15 DE NSIDAD (@ T)
kg/m
1004
68.22
16 CAUDAL NOR MAL
m /h
17 CAUDAL DE DISE O
m3/h
bar g
bar g
Bar
1.65
16.8
4.6
kW
1.6
23 P otencia
81.26 (1)
2.65
Contnuo

No
No
E xterior
CAR CASA
29
R ODE TE
INOX-304
30
E JE
INOX-304
31 NOTAS
32
33
34
35
36
37
38
39
40
INOX-304
4-71
COMPRESOR
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
AP P R 'V
200
-
LOCALIZACIN
Castellbisbal
R E V.
CO-201
Impulsin oxgeno
ITE M
SE R VICIO
TIP O
OP E R ACIN:Cont./Intermit.
CONTNUO
OP E R ANDO
LOCALIZACIN (Interior/E xterior)
E XTE R IOR
ALTUR A SOBR E E L NIVE L
CAR CASA CUBIE R TA (SI/NO)
SE R VICIOS ALTE R NATIVOS
VAP OR N
TE MP E R ATUR A
CANTIDAD
centrfugo
10 P R E SIN
LUBR ICACIN (Si/No)
SI
Si
1
FUNCIONAMIE NTO (Motor/Turbina)
20
(barg)
11 TE MP E R ATUR A ASP IR ACIN
(C)
20
12 TE MP E R ATUR A DE SCAR GA
(C)
30
(barg)
4.5
13 P R E SIN DE SCAR GA
14 R E LACIN DE COMP R E SIN
4.5
15 N DE E TAP AS
16 FLUJO MSICO
(kg/h)
3180
17 FLUJO VOLUM TR ICO (@ NC)
(m3/h)
2390
18 FLUJO VOLUM TR ICO (aspiracin)

19 Cp/Cv
20
21
22
NOTAS
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
4-72
E SP E R A
MOTOR
COMPRESOR
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
AP P R 'V
400
-
LOCALIZACIN
Castellbisbal
R E V.
CO-401
R ecirculacin al
ITE M
SE R VICIO
reactor
TIP
O
CONTNUO
OP E R ANDO
E XTE R IOR
VAP OR N
TE MP E R ATUR A
CANTIDAD
centrfugo
10 P R E SIN
LUBR ICACIN (Si/No)
SI
Si
1
130
(barg)
(C)
(C)
136
(barg)
3.55
16
130
1.18
15 N DE E TAP AS
1.45
16 FLUJO MSICO
(kg/h)
7650
(m3/h)
2909

19 Cp/Cv
20
21
22
NOTAS
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
4-73
E SP E R A
MOTOR
COMPRESOR
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
AP P R 'V
500
-
LOCALIZACIN
Castellbisbal
R E V.
CO-502
ITE M
SE R VICIO
TIP O
CONTNUO
OP E R ANDO
E XTE R IOR
VAP OR N
TE MP E R ATUR A
CANTIDAD
centrfugo
10 P R E SIN
LUBR ICACIN (Si/No)
SI
Si
1
213
(barg)
20
(C)
213
(C)
217
(barg)
21.5
1.08
15 N DE E TAP AS
16 FLUJO MSICO
(kg/h)
7186
(m3/h)
795

19 Cp/Cv
20
21
22
NOTAS
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
4-74
E SP E R A
MOTOR
COMPRESOR
R E V.
FE CHA
P OR
R E A
Abril 10
P LANTA
O-1
CLIE NTE
AP P R 'V
500
-
LOCALIZACIN
Castellbisbal
R E V.
CO-501
Impulsar vapor
ITE M
SE R VICIO
TIP O
CONTNUO
OP E R ANDO
E XTE R IOR
ALTUR A SOBR E E L SUE LO
VAP OR N
TE MP E R ATUR A
CANTIDAD
centrfugo
10 P R E SIN
LUBR ICACIN (Si/No)
SI
Si
1
E SP E R A
0
213
(barg)
20
(C)
213
(C)
217
(barg)
21.5
1.08
15 N DE E TAP AS
16 FLUJO MSICO
(kg/h)
(m3/h)
4575
506.58

19 Cp/Cv
20
21
22
NOTAS
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
4-75
MOTOR
1
m
4-76
5 SEGURIDAD E HIGIENE
5.1. INTRODUCCIN.5-3
5.2. PRINCIPALES RIESGOS DE LA INDUSTRIA..5-4
5.2.1.- Riesgo de incendio
5.2.2. Riesgo de explosin.
5.2.3.- Riesgo de fuga.
5.3. SEGURIDAD EN LA UTILIZACIN DE PRODUCTOS QUMICOS....5-6
5.3.1- Envasado
5.3.2- Etiquetado
5.3.3- Fichas de seguridad de productos, reactivos y subproductos
5.4. ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS QUMICOS...5-7
5.4.1. Introduccin
5.4.2. Normativa aplicable
5.4.3. Incompatibilidad de las sustancias
5.4.4. Distancias de seguridad normalizadas en el rea de tanques
5.4.5. Instalaciones de carga y descarga
5.4.6. Seguridad en el parque de tanques
5.5. SEGURIDAD EN LAS INSTALACIONES....5-15
5.5.1.- Ventilacin
5.5.2.- Sealizacin
5.5.3.- Iluminacin
5.5.4.- Pasillos peatonales
5.5.5.- Prevencin de derrames
5.5.6.- Duchas y lavaojos
5.5.7.- Botiquines
5.6. PROTECCIN DE LAS PERSONAS....5-19
5.6.1.- Protectores de la cabeza
5.6.2.- Protectores de la cara y ojos
5.6.3.- Protector auditivo

5.6.4.- Proteccin de las vas respiratorias
5.6.5.- Proteccin de manos y brazos
5.6.6.- Zapatos de seguridad
5.6.7.- Proteccin total del cuerpo
5.6.8.- Logstica
5.7 SEALIZACION.5-21
5.7.1 Definiciones
5.7.2 Color de seguridad
5.7.3 Tipos de seales
5.7.4 Sealizacin de tuberas
5.8 SISMISIDAD5-36
5.9 TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS..5-37
5.10 PROTECCIN CONTRA INCENDIOS.5-37
5.10.1. Introduccin
5.10.2. Tipo de establecimiento industrial
5.10.3. Sectores de incendio
5.10.4. Evaluacin del nivel de riesgo intrnseco
5.10.5. Inspecciones peridicas
5.10.6. Medios de proteccin contra incendios
5-2
5.1. INTRODUCCIN
La seguridad en una planta qumica es uno de los factores ms importantes

a tener en cuenta en la mayora de los casos en que se tratan sustancias que, por
sus propiedades, tienen un alto grado de peligrosidad. La importancia que se le da a
la seguridad explica porqu la industria qumica se caracteriza por tener pocos
accidentes, y cuando uno de ellos se produce suele tener graves consecuencias.
La secuencia accidental que, de manera completa o incompleta se suele
producir es:
Emisin: puede generar efectos txicos, incendios y/o explosiones segn la
naturaleza de las sustancias emitidas, ya sea por vertido de lquidos, vapores o
gases.
Incendios: combustin (de diferentes formas) de los fluidos confinados o emitidos,
generando radiacin trmica perjudicial, cuando stos son inflamables.
Explosin: es anterior a la emisin o posterior al incendio. Genera ondas de
sobrepresin que son perjudiciales. Adems, hay que sumar los efectos negativo
que puede provocar por la emisin de proyectiles.
Estos accidentes pueden afectar a las personas, a los bienes materiales y al
medio ambiente, tanto dentro como fuera del recinto de la planta donde se
producen.
La seguridad e higiene se basa en al prevencin de accidentes, que pueden
ocasionar graves daos a personas, instalaciones o medio ambiente, as como las
medidas de actuacin para poder minimizar los efectos de posibles accidentes.
5.2. PRINCIPALES RIESGOS DE LA INDUSTRIA
5.2.1.- RIESGO DE INCENDIO

Un incendio es una ocurrencia de fuego no controlada que puede ser
extremadamente peligrosa para los seres vivos y las estructuras.
Los elementos necesario para que exista "fuego" deben ser siempre tres:
combustible, comburente y temperatura. Si uno de estos tres elementos no se
encuentra presente no habr fuego. Es uno de los criterios bsicos utilizados para
combatirlo, eliminar uno cualquiera de estos tres elementos.
Para que exista fuego, tambin es necesario, no slo que se encuentren presentes
estos tres elementos sino que su presencia responda a determinados parmetros.
Para que el fuego progrese, la energa desprendida en el proceso tiene que ser
suficiente para que se produzca la reaccin en cadena. Estos cuatro factores forman
lo que se denomina el "tetraedro del fuego".
Mientras exista energa suficiente, combustible y oxgeno en las proporciones
necesarias, el fuego continuar, solamente se extinguir cuando se consuma uno de
los tres componentes, sus parmetros estn fuera de los valores necesarios o
intencionalmente se elimine uno de ellos.
5.2.2. RIESGO DE EXPLOSIN.

Una explosin es la liberacin en forma violenta de energa qumica,
normalmente acompaada de altas temperaturas y de la liberacin de gases.
Una explosin causa ondas expansivas en los alrededores donde se produce.
Las explosiones se pueden categorizar como deflagraciones si las ondas son
subsnicas y detonaciones si son supersnicas (ondas de choque).
Segn el lugar dnde se produzca la explosin se puede distinguir entre dos tipos:
Explosiones confinadas: Este tipo de explosiones se producen cuando ha habido
una fuga de un gas o de un vapor inflamable en un rea confinada (recipiente). Si el
gas se encuentra dentro de los lmites de inflamabilidad y encuentra una fuente de
ignicin, entonces tiene lugar la explosin. Causas como un fallo en el equipo de
regulacin y alivio de la presin, reduccin del grueso de la pared del equipo debido
a la corrosin o reduccin de la resistencia del recipiente por defectos en su
estructura, pueden originar este tipo de explosiones.
Explosiones no confinadas: Las nubes de vapor no confinadas se generan a

partir de la fuga de una cantidad determinada de un vapor combustible o bien de un
lquido a partir del cual se forma el vapor.
Uno de los peores accidentes que se pueden dar en la industria qumica o en
el trasporte de sustancias peligrosas es las bleves, las cuales se describen como
una explosin sbita de vapor en expansin de un lquido que esta hirviendo.
Las condiciones para la existencia de una bleve son las siguientes:
Calentamiento excesivo del lquido.
Bajada sbita de la presin en el recipiente.
Ebullicin nucleada en toda la masa del lquido.
Las principales causas que originan una bleve son:
El fuego que calienta un recipiente.
Llenado por encima del nivel mximo de producto en el recipiente.
Reacciones fuera de control (runaway).
Colisiones.
Accidentes de trnsito (camiones cisterna).
5.2.3.- RIESGO DE FUGA.

Las fugas y derrames de productos qumicos son riesgo debido a la
posibilidad de incendio de stos, a su posible extensin por la planta si no se
confinan correctamente. De la misma forma, son peligrosas porque conllevan la
explosin de lquidos nocivos o txicos al medio afectando de esta manera a
personas y medio ambiente.
Para los accidentes con fugas de productos txicos o inflamables, se
establecen diferentes medidas protectoras que se pueden clasificar en tres tipos:
Medidas protectoras destinadas a disminuir la frecuencia o probabilidad de que
suceda un posible accidente.
Medidas protectoras destinadas a disminuir o mitigar el alcance de las nubes una
vez producido el accidente.
Medidas protectoras destinadas a disminuir los efectos y las consecuencias de las

nubes, mediante la proteccin activa y pasiva de los sujetos que pueden quedar
dentro del alcance del gas txico o inflamable.
5.3. SEGURIDAD EN LA UTILIZACIN DE PRODUCTOS

QUMICOS
5.3.1- ENVASADO
Los envases para la comercializacin de sustancias peligrosas debern
cumplir las siguientes condiciones:
Estar diseados y fabricados de tal modo que no sean posibles prdidas de
contenido (siempre que no dispongan de dispositivo especiales de seguridad).
Los materiales con los que estn fabricados y sus cierres no debern ser atacables
por el contenido, ni formar combinaciones peligrosas con el cierre.
Los envases y cierres debern ser fuertes y slidos.
Los recipientes con un sistema de cierre reutilizable habrn de estar diseados de
forma que pueda cerrarse el envase varias veces sin prdida de su contenido.
Las sustancias muy txicas, txicas o corrosivas que puedan llegar al pblico en
general, debern disponer de un cierre de seguridad para nios y llevar una
indicacin de peligro detectable al tacto.
5.3.2. ETIQUETADO
Todo producto qumico, sustancia o preparado, clasificado como peligroso
debe incluir en su envase una etiqueta bien visible que es la primera informacin
bsica que recibe el usuario sobre los peligros inherentes al mismo y sobre las
precauciones a tomar en su manipulacin.
5.3.3.
FICHAS
DE
SEGURIDAD
DE
PRODUCTOS,
REACTIVOS
SUBPRODUCTOS.
Las fichas de seguridad son tiles para conocer todos los compuestos que se
manipulan en la planta. Estas son importantes en el momento de, decidir las
condiciones de trabajo (manipulacin de las sustancias, almacenamiento de las

sustancias, condiciones de operacin, etc.), decidir las medidas de seguridad para
disminuir riesgos y evitar posibles accidentes, y la actuacin en caso de producirse
un accidente.
5.4. ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS QUMICOS.

5.4.1. INTRODUCCIN
En el proceso de produccin, las materias primeras y las sustancias
auxiliares, los productos intermedios y los acabados, han de ser almacenados. El
almacenamiento incorrecto de las substancias peligrosas puede originar graves
daos y riesgos para las personas y el Medio Ambiente.
5.4.2. NORMATIVA APLICABLE

NTP 635 Clasificacin, envasado y etiquetado de las sustancias peligrosas
RD-379/2001 Reglamento de almacenamiento de productos qumicos
5.4.3. INCOMPATIBILIDAD DE LAS SUSTANCIAS

Ciertas sustancias o ciertas clases de sustancias pueden reaccionar
violentamente entre s, por lo tanto, no se han de almacenar conjuntamente, sobre
todo a partir de ciertas cantidades.
En la figura siguiente se pueden observar las incompatibilidades entre
sustancias peligrosas que nos indica que productos se pueden almacenar juntos y
cuales no. Esta tabla ha de cumplirse siempre.
Figura 5.4. 1.Incompatibilidades entre sustancias peligrosas.
5.4.4. DISTANCIAS DE SEGURIDAD NORMALIZADAS EN EL REA DE

TANQUES
Las distancias de seguridad se han determinado segn las norma de
almacenamiento de productos qumicos. Se ha aplicado la APQ-1.
Para obtener las distancias mnimas es necesario utilizar la siguiente tabla:
Figura 5.4. 2. Distancia en metros entre instalaciones fijas de superficie en

almacenamientos con capacidad superior a 50.000 m3
(1) No es objeto de este Reglamento
(2) Sin requerimiento especial de distancias.
(3) Pertenecientes al parque de almacenamiento
(4) Salvo las bombas para transferencia de productos susceptibles de ser
almacenados en el mismo cubeto, en cuyo caso es suficiente que estn situados
fuera del cubeto. (En casos especiales, por ejemplo, por reduccin del riesgo, y para
clase D, las bombas podran situarse dentro del cubeto.)
(5) Salvo las bombas de transferencia propias de esta instalacin.
(6) Aplicar el artculo 18
(7) Salvo los recipientes auxiliares de alimentacin o recepcin directa del cargadero
con capacidad inferior a 25 m3 que pueden estar a distancias no inferiores a: Clase
A = 1 5 m, clase B = 10 m y clases C y D = 2 m.
(8) Ver Reglamento de Aparatos a Presin.

(9) Si el vallado es de obra de fbrica u hormign y de altura no inferior a 1,5 m esta
distancia no necesita ser superior a 10 m.
(10) Respecto a la va del ferrocarril de la que se derive un apartadero para carga o
descarga de vagones cisterna, esta distancia puede reducirse a 15 m con un vallado
de muro macizo situado a 12 m del cargadero y altura tal que proteja la instalacin.
(11) Las distancias entre tanques de almacenamiento y otras instalaciones se
considerarn individualmente en funcin de la clase del producto almacenado en
cada tanque y no de la clasificacin global del cubeto.
(12) Solamente se requerir esta distancia cuando se opere simultneamente en
ambos cargaderos con emisin de vapores en alguno de ellos.
1. Unidades de proceso.
2. Estaciones de bombeo y compresores.
3.1 Recipientes de almacenamiento. Clase A (Paredes del tanque).
3.2 Recipientes de almacenamiento. Clase B (Paredes del tanque).
3.3 Recipientes de almacenamiento. Clase C (Paredes del tanque).
3.4 Recipientes de almacenamiento. Clase D (Paredes del tanque).
4.1 Cargaderos. Clase A.
4.2 Cargaderos. Clase B.
4.3 Cargaderos. Clases C y D.
5. Balsas separadoras.
6. Zonas de fuego abierto.
7. Edificios administrativos y sociales, laboratorios, talleres, almacenes y otros
edificios independientes.
8. Estaciones de bombeo de agua contra incendios.
9. Vallado de la planta.
10. Lmites de propiedades exteriores en las que pueda edificarse y vas de

comunicacin pblicas.
11. Locales y establecimientos exteriores de pblica concurrencia.
5.4.5. INSTALACIONES DE CARGA Y DESCARGA

La instalacin presente en nuestra planta ser del tipo transvase entre
unidades de transporte y los almacenamientos. Las instalaciones de estos
cargaderos tendrn adaptados su diseo y criterios de operacin a los requisitos de
la reglamentacin sobre transporte, carga y descarga de mercancas peligrosas.
5.4.5.1. Requisitos generales

Debera evitarse, en la medida de lo posible, la emisin a la atmsfera de vapores
de lquidos txicos, en todo caso, controlar los niveles de emisin para cumplir con
la normativa vigente.
La instalacin dispondr de un sistema para que, una vez terminada la operacin
de carga/descarga se puedan vaciar los brazos de carga y mangueras de productos
que pudieran contener, y de medios adecuados para protegerlos, en nmero y
capacidad suficientes.
Las mangueras/brazos de carga que se utilicen en las operaciones de carga y
descarga de lquidos txicos sern revisadas peridicamente por el personal de la
instalacin para comprobar su estado y, al menos cada ao, sufrirn una prueba de
presin
deformacin,
de
acuerdo
con
las
normas
aplicables
las
recomendaciones del fabricante, para asegurarse de la permanencia de sus

caractersticas originales.
Las operaciones de carga/descarga se realizarn de acuerdo con lo dispuesto en
la normativa de carga y descarga para el transporte de mercancas peligrosas
(ADR).
5-11
5.4.5.2. Requisitos especficos

Cada sustancia tendr un puesto de descarga de camiones cisterna. Su
disposicin ser tal que cualquier derrame accidental fluya rpidamente hacia un
sumidero, situado fuera de la proyeccin vertical del vehculo, el cual se conectar
con la red de aguas contaminadas o a un recipiente o balsa de recogidas, sin que
afecte a otros puestos de descarga ni otras instalaciones.
Se deber evitar que los productos derramados puedan alcanzar las redes
pblicas de alcantarillado.
Los cargaderos de camiones se situarn de forma que los camiones que a ellos se
dirijan o que de ellos procedan puedan hacerlo por caminos de libre circulacin.
La carga y descarga de camiones cisterna deber realizarse con el motor del
camin parado.
Los camiones cisterna se dispondrn, en la medida de lo posible, en el cargadero
de forma que puedan efectuar su salida sin necesidad de maniobra.
Los accesos sern amplios y bien sealizados.
Los medios de transporte estacionados a la espera debern situarse de modo que
no obstaculicen la salida de los que estn cargando o descargando, ni la circulacin
de los medios para la lucha contra incendios.
5.4.5.3. Requisitos aplicables a los productos de la clase B1:

La estructura del puesto de carga, las tuberas y el tubo buzo, debern estar
interconectados elctricamente entre s y a una puesta a tierra mediante un
conductor permanente. Junto a cada puesto de carga o descarga existir un
conductor flexible permanentemente conectado por un extremo a la citada red de
puesta a tierra y por otro a una pieza de conexin de longitud suficiente para
conectar la masa de la cisterna del camin o del vagn correspondiente con
anterioridad y durante las operaciones de carga y descarga, estableciendo una
indicacin con alarma o enclavamiento que garantice el correcto contacto de la pieza
de conexin al vehculo.
5-12
Para evitar el efecto de las corrientes parsitas se tomarn disposiciones

especiales tales como la colocacin de juntas aislantes entre los railes del cargadero
y los de la red general.
El llenado ser por el domo de los camiones cisterna. El brazo de carga deber ir
provisto de un tubo buzo que puede ser de acero o de material no frrico, cuyo
extremo ser de metal blando, que no produzca chispas en el acero de la cisterna.
En cualquier caso, la extremidad del tubo se har conductora y estar conectada
elctricamente a la tubera fija de la carga.
El tubo buzo deber tener una longitud suficiente para alcanzar el fondo de la
cisterna y estar construido de manera que se limite su posibilidad de elevacin en
el curso de la operacin de llenado.
La boquilla deber tener una forma que evite salpicaduras.
5.4.6. SEGURIDAD EN EL PARQUE DE TANQUES
5.4.6.1. Sistema de venteo y alivio de presin

Todo recipiente deber disponer de sistemas de venteo o alivio de presin
para prevenir la formacin de vaco o presin interna, de tal modo que se evite la
deformacin del mismo como consecuencia de las variaciones de presin
producidas por efecto de los llenados, vaciados o cambios de temperatura. Este
sistema deber ser dirigido hacia un lugar seguro.
Los venteos normales de los tanques de almacenamiento de nuestro parque
de tanques han sido dimensionados de acuerdo con las reglamentaciones tcnicas
vigentes sobre la materia.
Las salidas de venteos terminarn por encima del nivel normal de nieve y
podrn llevar codos u otros dispositivos para minimizar la entrada de materiales
extraos. Se evitar obstruir las tuberas de venteo con mecanismos que den lugar a
un aumento de la presin de descarga.
En los tanques de etileno y acetaldehido se har un venteo con nitrgeno, ya
que el contacto del benceno con el aire puede producir mezclas explosivas.
5-13
Aprovechamos de esta forma el nitrgeno utilizado para conseguir una

atmsfera inerte.
5.4.6.2. Atmsfera inerte

En los almacenamientos de superficie para lquidos de la subclase B1, en
tanques de techo fijo, se reduce el riesgo de incendio por medio de proteccin con
gas inerte. Aplicaremos esta medida de seguridad en los tanques de acetaldehido y
evitar que se pueda dar una mezcla explosiva con el oxgeno del aire. Esta
proteccin deber mantenerse en servicio permanente.
Hay que elegir un tipo de atmsfera inerte en funcin del producto
almacenado: se deber comprobar que no existe incompatibilidad entre el producto
almacenado y el tipo de gas inerte utilizado. Teniendo esto en cuenta, el gas inerte
que se utilizar ser el nitrgeno.
El sistema de atmsfera inerte que utilizaremos ser de aspiracin de gas
inerte desde un depsito de nitrgeno que es suministrado por una empresa
externa.
El conducto de entrada de gas inerte se conectar en el techo del recipiente
de almacenamiento.
El sistema se dotar de los elementos de control y regulacin necesarios que
garanticen el funcionamiento permanente, as como de una alarma que avise de su
fallo.
El suministro de gas inerte y el gas contenido en el recipiente de almacenaje
debern ser analizados peridicamente para comprobar el contenido del oxgeno y/o
de los componentes que pudieran ser peligrosos. Igualmente deber analizarse y
efectuar una purga, en caso necesario, cada vez que la alarma detecte que haya
podido entrar aire del exterior.
5.4.6.3. Cubetos de retencin

Los recipientes de superficie para almacenamientos de lquidos inflamables y
combustibles debern disponer de un cubeto de retencin. stos evitan la dispersin
de un lquido peligroso en caso de prdida o fuga de ste.
5-14
En todos los cubetos los recipientes no deben estar dispuestos en ms de

dos filas. Es preciso que cada fila de recipientes tenga adyacente una calle o va de
acceso que permita la intervencin de la brigada de lucha contra incendios.
El fondo del cubeto tendr una pendiente de forma que todo el producto
derramado escurra rpidamente hacia una zona del cubeto lo ms alejada posible
de la proyeccin de los recipientes, de las tuberas y de los rganos de mando de la
red de incendios.
En nuestra planta tendremos dos parques de tanques, uno para las materias
primeras y uno para los productos acabados. Cada uno tiene equipos de seguridad
especficos en funcin del riesgo que suponen.
5.5. SEGURIDAD EN LAS INSTALACIONES.

Como norma general se prohibir el acceso al personal no autorizado. La
prohibicin estar anunciada mediante un letrero bien visible y legible.
5.5.1.- VENTILACIN
Los almacenamientos e instalaciones de carga y descarga o transvase
dispondrn necesariamente de ventilacin, natural o forzada, para evitar que se
superen las concentraciones mximas admisibles en las condiciones normales de
trabajo.
Cuando se encuentren situados en el interior de edificios, la ventilacin se
canalizar a un lugar seguro del exterior mediante conductos exclusivos para tal fin,
tenindose en cuenta los niveles de emisin a la atmsfera admisibles. Cuando se
emplee ventilacin forzada, sta dispondr de un sistema de alarma en caso de
avera.
Aquellos locales en los que existan fosos o stanos donde puedan
acumularse los vapores dispondrn en dichos fosos o stanos de una ventilacin
forzada, adecuada para evitar tal acumulacin.
5.5.2.- SEALIZACIN
En el almacenamiento y, sobre todo, en reas de manipulacin se colocarn,
bien visibles, seales normalizadas, segn establece el Real Decreto 485/1997,
sobre disposiciones mnimas en materia de sealizacin de seguridad y salud en el
trabajo, que indiquen claramente la presencia de lquidos txicos, adems de los
que pudieran existir por otro tipo de riesgo. Sobre el recipiente fijo constar el
nombre del producto.
5.5.3.- ILUMINACIN
El almacenamiento estar convenientemente iluminado cuando se efecte
manipulacin de lquidos txicos, cumpliendo la legislacin vigente sobre las
materias.
5.5.4.- PASILLOS PEATONALES

En las zonas de produccin, debido al alto riesgo que supone una industria
qumica al trabajar con productos qumicos inflamables, se habilitarn pasillos
peatonal, debidamente sealizados y ubicados, a seguir por el personal, cuando se
dirijan a su puesto de trabajo o se dirijan a otra zona, para evitar que pasen por
zonas peligrosas donde su acceso es restringido.
Estos pasillos peatonales nunca debern estar bloqueados por elementos
obsoletos que dificulten su sentido de circulacin.
5.5.5.- PREVENCIN DE DERRAMES

Para evitar proyecciones de lquido txico por rebosamiento tanto de
recipientes como de cisternas en operaciones de carga o descarga se adoptarn las
siguientes medidas de prevencin de derrames:
En recipientes:
El sistema de proteccin en recipientes depender del tipo de instalacin; de

modo que se garantice que no haya sobrellenados de los recipientes por medio de
dos elementos de seguridad independientes; por ejemplo, indicadores de nivel y
alarma independiente de alto nivel. La vlvula de bloqueo podr ser de
accionamiento automtico o manual.
En instalaciones portuarias se admitir la observacin constante del nivel del
recipiente por operario conectado por radiotelfono o medio de comunicacin eficaz
con quien accione la vlvula de bloqueo.
En cisternas:
Se tendrn en cuenta las disposiciones al respecto establecidas en el Real
Decreto sobre carga/descarga de materias peligrosas. Cuando se realice carga por
boca abierta, se utilizar tubo buzo hasta el fondo de la cisterna.
En mangueras y brazos de carga:

Se evitar el goteo en los extremos de los mismos. Caso de producirse, se
recoger adecuadamente.
5.5.6.- DUCHAS Y LAVAOJOS

Se instalarn duchas y lavaojos en las inmediaciones de los lugares de
trabajo, fundamentalmente en reas de carga y descarga, llenado de bidones,
bombas,
juntos de toma de muestras y laboratorios. Las duchas y lavaojos no
distarn ms de 10 metros de los puestos de trabajo indicados y estarn libres de

obstculos y debidamente sealizados.
5.5.7.- BOTIQUINES
Los botiquines pueden ser cualquier armario, caja o maleta que puedan
contener los medicamentos y el material sanitario necesario para poder atender y
aliviar pequeas molestias, sntomas leves o trastornos menores, en las condiciones
necesarias.
Sea cual sea el recipiente del material sanitario tendr que estar
convenientemente identificado y sealizado.
En distintos puntos de la empresa, se ubicarn botiquines para hacer frente a
primeros auxilios, tales como, posibles quemaduras, cortes, etc, los cuales
estarn en un lugar idneo con temperatura y humedad poco elevadas y protegido
de la luz directa del sol.
Los botiquines se situarn en los siguientes lugares:
Uno a cada uno de los servicios en las oficinas.
Uno al taller mecnico.
Los botiquines tienen que estar siempre cerrados pero tienen que tener un sistema
de apertura fcil. Estos botiquines debern estar provistos de todo el material
necesario para la realizacin de curas, por parte del personal formado en primeros
auxilios.
El botiqun deber contener los siguientes elementos:
Medicamentos: alcohol, agua oxigenada, povidona yodada, analgsicos y
antitrmicos, laxantes, anticidos, cicatrizantes, etc.
Material sanitario: algodn hidrfilo, gasas estriles, vendas de diferentes tamaos,
vendas elsticas, esparadrapo, tiritas, tijeras de punta redonda, pinzas, termmetro,
etc...
Listado de telfonos de urgencia: Bomberos de la Generalitat, Centro de
Informacin Toxicolgica BCN, Centro de Informacin Toxicolgica Madrid, Mossos
d Esquadra, Guardia Civil y Polica.
En los botiquines nunca debe haber medicamentos caducados ni material

sanitario en mal estado. Por este motivo, debe realizarse una revisin peridica del
contenido de los botiquines como mnimo dos veces al ao por el mdico de la
empresa, si existe, el cual deber llevar un control de los botiquines y reponer los
medicamentos o el material sanitario que falte en cada uno de ellos.
5.6. PROTECCIN DE LAS PERSONAS.

Un equipo de proteccin individual (EPI) es cualquier equipo destinado a ser
llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que
puedan amenazar su seguridad o su salud, as como cualquier complemento o
accesorio destinado a tal fin. Se excluyen de la definicin:
La ropa de trabajo corriente y los uniformes que no estn especficamente
destinados a proteger la salud o la integridad fsica del trabajador.
Los equipos de los servicios de socorro y salvamente.
Los equipos de proteccin individual de los medios de transporte por carretera.
Los aparatos porttiles para la deteccin y sealizacin de los riesgos y de los
factores de molestias.
5.6.1.- PROTECTORES DE LA CABEZA

Cascos de proteccin contra choques e impactos. Habr uno por trabajador y
se adquirir 50 ms para abastecer a posibles visitas. Ser obligatoria su utilizacin
en toda la planta excepto en laboratorios y oficinas.
5.6.2.- PROTECTORES DE LA CARA Y OJOS

Gafas de montura universal: habr una por trabajador y 50 ms para abastecer a
posibles visitas. Ser obligatoria su utilizacin en toda la planta excepto oficinas.
Pantallas para soldadura (de mano, de cabeza, acoplables a casco de proteccin
para la industria).
5.6.3.- PROTECTOR AUDITIVO

Debido al ruido generado en la empresa, el cual representa un contaminante
fsico muy importante y que puede producir graves daos a los trabajadores, se
dispondr de protectores auditivos de uso obligatorio en las zonas de la empresa
donde el nivel de ruido supere los 90 dB.
Para la determinacin del ruido generado en la empresa, se puede contratar

los servicios de un servicio de prevencin externo, el cual en funcin de las
diferentes sonometras realizadas en los diferentes puestos de trabajo de las
distintas zonas de produccin y en funcin del nivel de ruido alcanzado, puede
proponer diferentes alternativas o medidas correctoras para disminuir el nivel de
ruido. Si no quiere contratar a un servicio de prevencin externo, el nivel de ruido se
puede medir mediante un sonmetro, por parte del responsable de seguridad de la
empresa.
5.6.4.- PROTECCIN DE LAS VAS RESPIRATORIAS

Equipos filtrantes frente a gases y vapores.
5.6.5.- PROTECCIN DE MANOS Y BRAZOS

Guantes contra las agresiones qumicas.
Guantes contra las agresiones de origen elctrico
Guantes contra las agresiones de origen trmico.
5.6.6.- ZAPATOS DE SEGURIDAD

Los zapatos de seguridad protegen las partes inferiores del cuerpo (pies)
delante de cualquier tipo de golpe o desplome de algn objeto pesado. Su uso es
obligatorio para todos los trabajadores durante su jornada laboral excepto, los
empleados de oficinas. Si alguno de ellos bajase a produccin deber usar dichos
zapatos de seguridad para poder desplazarse por las distintas zonas de la planta.
5.6.7.- PROTECCIN TOTAL DEL CUERPO

Equipos de proteccin contra las cadas de altura.
Ropa de proteccin contra las agresiones qumicas. Situados en la sala de
reaccin y en el parque de tanques.
Ropa de proteccin contra bajas temperaturas. Situados en las cercanas del

tanque de acetileno y en puntos diferentes.
5.6.8.- LOGSTICA
Para facilitar la correcta reposicin de los EPI que sea necesario utilizar sera
conveniente crear y mantener un archivo de todos los EPI en el que se recojan datos
tales como: fecha de fabricacin, fecha de adquisicin, condiciones de uso, nmero
de utilizaciones (en caso necesario), fecha de caducidad, distribuidor autorizado, etc.
De cara a proceder a las sustituciones y reposiciones que sean necesarias
conforme a las indicaciones del fabricante del equipo.
5.7. SEALIZACION
5.7.1 DEFINICIONES
El Real Decreto 485/1997 establece las disposiciones mnimas en materia de
sealizacin de seguridad y salud en el trabajo, definiendo la sealizacin de
seguridad y salud en el trabajo como una sealizacin que, referida a un objeto,
actividad o situacin determinadas, proporcione una indicacin o una obligacin
relativa a la seguridad o la salud en el trabajo mediante una seal en forma de
panel, un color, una seal luminosa o acstica, una comunicacin verbal o una seal
gestual, segn proceda.
Ampliando lo anterior, la sealizacin es una tcnica de seguridad al ser una
medida de prevencin, control, tcnica u organizativa de proteccin que por s sola
nunca elimina el riesgo, al ir conjuntamente con una formacin e informacin previa
por parte del empresario al trabajador como el comportamiento delante de diferentes
riesgos, localizacin e identificacin de ciertos medios y/o instalaciones de
proteccin, evacuacin, emergencia o primeros auxilios.
La necesidad de sealizar surge como consecuencia de la evaluacin de los
riesgos, luego el empresario es el encargado de seleccionar y adquirir las seales
ms adecuadas para implementar en la planta. Adems a fin de optimizar la accin
5-21
preventiva de las seales, se debe redactar una serie de instrucciones sobre los
siguientes puntos:
Ubicacin de la sealizacin: zonas de empresa y/o tipo de operacin.
Correcta interpretacin de cada una de las seales.
Limitaciones de uso (si las hay).
Instrucciones de mantenimiento y reposicin de las seales.
Este ltimo punto se refiere a que las seales deben tener un programa de
mantenimiento, revisiones peridicas para controlar su correcto estado, aplicacin,
limpieza, reparacin y sustitucin.
La sealizacin en el lugar de trabajo se puede clasificar de la siguiente
manera:
Seales en forma de panel:
- Advertencia
- Prohibicin
- Obligacin
- Lucha contra incendios
- Salvamento o socorro
Seales luminosas
Seales acsticas
Comunicaciones verbales
Seales gestuales
Las seales pticas (panel y luminosas) son las ms importantes, efectivas y

las ms usadas.
Las situaciones en las que se debe sealizar son:
5-22
El acceso a todas aquellas zonas o locales en los que por su actividad se requiera
la utilizacin de equipos de proteccin individual.
Las zonas o locales que por la actividad que se realiza en los mismos ya sea por
los equipos o instalaciones que en ellos existan, requieren para su acceso que el
personal este especialmente autorizado.
Todo el centro de trabajo, para que los trabajadores conozcan las situaciones de
emergencia y/o instrucciones de proteccin en su caso.
Equipos de lucha contra incendios, salidas y recorridos de evacuacin y la
ubicacin de primeros auxilios.
Cualquier otra situacin consecuente de la evaluacin de riesgos y medidas
implantadas (o de la no existencia de las mismas).
5.7.2 COLOR DE SEGURIDAD

El color de seguridad es un color que tiene un significado en relacin con la
seguridad y salud en el trabajo. El color de contraste como su nombre lo indica, es
un color que permite la percepcin del color de seguridad si este se aplica sobre un
color de fondo que dificulte su percepcin. A continuacin se muestra una tabla que
indica los colores de seguridad, colores de contraste, con sus significados e
indicaciones de uso:
Tabla 5.7. 1.Colores de seguridad, colores de contraste y sus significados e

indicaciones de uso en la industria.
COLOR DE
COLOR DE
SEGURIDAD
CONTRASTE
SIGNIFICADO
Seal de prohibicin.
Rojo
Blanco
INDICACIONES Y
PRECISIONES
Comportamientos peligrosos.
Alto, parada, dispositivos de

Peligro-alarma.
desconexin de emergencia.
Evacuacin.
5-23
Material y equipos de
lucha
Identificacin y localizacin.
contraincendios.
Amarillo o
amarillo
Negro
anaranjado
Seal de
Atencin, precaucin,
advertencia.
verificacin.
Comportamiento o accin
Azul
Blanco
Seal de obligacin.
especfica. Obligacin de
utilizar un equipo de proteccin
individual.
Puertas, salidas, pasajes,
Verde
Blanco
Seal de salvamento
material, puestos de
o de auxilio.
salvamento o de socorro,
locales.
Situacin de
seguridad.
Vuelta a la normalidad.
Es decir, respecto a las seales indicativas mediante texto cuando se trate

de informar sobre situaciones de peligro, se utilizaran letras blancas sobre fondo rojo
o letras negras sobre fondo amarillo. En la prevencin y extincin de incendios, se
utilizara texto de letras blancas sobre fondo rojo. Se emplearan letras blancas sobre
fondo verde en indicaciones de salvamento o socorro.
5.7.3 TIPOS DE SEALES

El Real Decreto 485/1997 proporciona las siguientes definiciones en cuanto a
tipos de seales que se pueden encontrar en nuestra planta:
a) Seal de prohibicin: una seal que prohbe un comportamiento susceptible de
provocar un peligro.
b) Seal de advertencia: una seal que advierte de un riesgo o peligro.
c) Seal de obligacin: una seal que obliga a un comportamiento determinado.
d) Seal de salvamento o de socorro: una seal que proporciona indicaciones
relativas a las salidas de socorro, a los primeros auxilios o a los dispositivos de
salvamento.
e) Seal indicativa: una seal que proporciona otras informaciones distintas de las
previstas en las letras a) a d).
f) Seal en forma de panel: una seal que, por la combinacin de una forma
geomtrica, de colores y de un smbolo o pictograma, proporciona una determinada
informacin, cuya visibilidad est asegurada por una iluminacin de suficiente
intensidad.
g) Seal adicional: una seal utilizada junto a otra seal de las contempladas en el
prrafo f) y que facilita informaciones complementarias.
h) Seal luminosa: una seal emitida por medio de un dispositivo formado por
materiales transparentes o translcidos, iluminados desde atrs o desde el interior,
de tal manera que aparezca por s misma como una superficie luminosa. Algunas
seales en forma de panel debern llevar pigmentos fotoluminiscentes o dotarse de
fuentes propias de energa que garanticen su funcionamiento en caso de la
interrupcin del sistema de alumbrado convencional, salvo que el riesgo
desaparezca con el corte del suministro elctrico.
i) Seal acstica: una seal sonora codificada, emitida y difundida por medio de un
dispositivo apropiado, sin intervencin de voz humana o sinttica.
j) Comunicacin verbal: un mensaje verbal predeterminado, en el que se utiliza voz
humana o sinttica.
k) Seal gestual: un movimiento o disposicin de los brazos o de las manos en
forma codificada para guiar a las personas que estn realizando maniobras que
constituyan un riesgo o peligro para los trabajadores.
Este real decreto no contempla la sealizacin olfativa, tctil ni afecta al transporte
por carretera ni ferrocarril.
.
5.7.3.1 Seales en forma de panel
Estas seales se instalaran en un lugar de emplazamiento iluminado, accesible y
fcilmente visible ya sea prximo al riesgo, en el objeto a sealizar o en el acceso a
la zona de riesgo. No se utilizaran muchas seales prximas entre s para evitar la
disminucin de la eficacia de la sealizacin y deben retirarse cuando deje de existir
la situacin que las justificaba. A continuacin se ejemplifican los tipos de seales:
Seales de advertencia: son de forma triangular con un pictograma negro
sobre fondo amarillo (el amarillo debe cubrir el 50% como mnimo de la
superficie de la seal) y bordes negros. Las seales de materias nocivas o
irritantes, son una excepcin al tener el fondo de color naranja.
Figura 5.7. 1. Seales de advertencia.
Las seales de advertencia que se pueden observar en la figura 5.7.1, de

izquierda a derecha y de arriba a abajo, representan:
Materias inflamables, materias explosivas, materias toxicas, materias
corrosivas, materias radiactivas, cargas suspendidas, vehculos de manutencin,
riesgo elctrico, peligro en general, radiaciones laser, materias comburentes,
radiaciones no ionizantes, campo magnetico intenso, riesgo de tropezar, cada a
distinto nivel, riesgo biolgico, baja temperatura, materias nocivas o irritantes.
Seales de prohibicin: son de forma redonda con un pictograma negro

sobre fondo blanco, bordes y banda (transversal descendente de izquierda a
derecha atravesando el pictograma a 45 respecto a la horizontal) rojos (el
rojo debe cubrir el 35% como mnimo de la superficie de la seal).
Figura 5.7. 2. Seales de prohibicin
Las seales de prohibicin que se pueden observar en la figura 5.7.2, de

izquierda a derecha y de arriba a abajo, representan:
Prohibido fumar, prohibido fumar y encender fuego, prohibido pasar a los
peatones, prohibido apagar con agua, entrada prohibida a personas no autorizadas,
agua no potable, prohibido a los vehculos de manutencin, no tocar.
Seales de obligacin: son de forma redonda con un pictograma blanco
sobre fondo azul (el azul debe cubrir el 50% como mnimo de la superficie de
la seal).
Figura 5.7. 3. Seales de obligacin.
En la figura 5.7.3 se pueden ver las siguientes seales de obligacin, de

izquierda a derecha:
Proteccin obligatoria de la vista, proteccin obligatoria de la cabeza, proteccin
obligatoria del odo, proteccin obligatoria de las vas respiratorias, proteccin
obligatoria de los pies, proteccin obligatoria de las manos, proteccin obligatoria del
cuerpo, proteccin obligatoria de la cara, proteccin individual obligatoria contra
cadas, va obligatoria para peatones, obligacin general (acompaada, si procede,
de una seal adicional).
Seales relativas a los equipos de lucha contra incendios: son de forma
rectangular o cuadrada, llevan un pictograma blanco sobre fondo rojo (el rojo
debe cubrir el 50% como mnimo de la superficie de la seal).
Figura 5.7. 4. Seales de equipos contraincendios.
Las seales de equipos contra incendios representadas en la figura 5.7.4, de

izquierda a derecha son:
Manguera para incendios, escalera de mano, extintor, telfono para la lucha
contra incendios, direcciones que deben seguirse.
Seales de salvamento o socorro: son de forma rectangular o cuadrada
con un pictograma blanco sobre fondo verde (el verde deber cubrir como
mnimo el 50% de la superficie de la seal).
Figura 5.7. 5. Seales de salvamento o socorro.
En la figura 5.7.5. se observan las siguiente seales de salvamento o

socorro, de izquierda a derecha:
Vas/ salidas de socorro, telfono de salvamento, direcciones que deben
seguirse, primeros auxilios, camilla, ducha de seguridad, lavado de ojos.
5.7.3.2 Seales luminosas y acsticas
Seales luminosas: las caractersticas y requisitos de las seales luminosas son:
1. La luz emitida por la seal deber provocar un contraste luminoso apropiado
respecto a su entorno, en funcin de las condiciones de uso previstas. Su
intensidad
deber
asegurar
su
percepcin,
sin
llegar
producir
deslumbramientos.
2. La superficie luminosa que emita una seal podr ser de color uniforme, o
llevar un pictograma sobre un fondo determinado.
3. Si un dispositivo puede emitir una seal tanto continua como intermitente, la
seal intermitente se utilizar para indicar, con respecto a la seal continua,
un mayor grado de peligro o una mayor urgencia de la accin requerida.
4. No se utilizarn al mismo tiempo dos seales luminosas que puedan dar
lugar a confusin, ni una seal luminosa cerca de otra emisin luminosa
apenas diferente. Cuando se utilice una seal luminosa intermitente, la
duracin y frecuencia de los destellos debern permitir la correcta
identificacin del mensaje, evitando que pueda ser percibida como continua o
confundida con otras seales luminosas.
5. Los dispositivos de emisin de seales luminosas para uso en caso de
peligro grave debern ser objeto de revisiones especiales o ir provistos de
una bombilla auxiliar.
Seales acsticas: las caractersticas y requisitos de las seales acsticas son:
1.
La seal acstica deber tener un nivel sonoro superior al nivel de ruido

ambiental, de forma que sea claramente audible, sin llegar a ser
excesivamente molesto. No deber utilizarse una seal acstica cuando el
ruido ambiental sea demasiado intenso.
2. El tono de la seal acstica o, cuando se trate de seales intermitentes, la

duracin, intervalo y agrupacin de los impulsos, deber permitir su correcta
identificacin y clara distincin frente a otras seales acsticas o ruidos
ambientales. No debern utilizarse dos seales acsticas simultneamente.
3. Si un dispositivo puede emitir seales acsticas con un tono o intensidad

variables o intermitentes, o con un tono o intensidad continuos, se utilizarn
las primeras para indicar, por contraste con las segundas, un mayor grado de
peligro o una mayor urgencia de la accin requerida.
4. El sonido de una seal de evacuacin deber ser continuo.
5.7.3.3 Comunicaciones verbales

Las caractersticas y requisitos de las comunicaciones verbales son:
1. La comunicacin verbal se establece entre un locutor o emisor y uno o varios
oyentes, en un lenguaje formado por textos cortos, frases, grupos de
palabras o palabras aisladas, eventualmente codificados.
2. Los mensajes verbales sern tan cortos, simples y claros como sea posible;
la aptitud verbal del locutor y las facultades auditivas del o de los oyentes
debern bastar para garantizar una comunicacin verbal segura.
3. La comunicacin verbal ser directa (voz humana) o indirecta (voz humana o
sinttica, difundida por un medio apropiado).
4. Las personas afectadas debern conocer bien el lenguaje utilizado, a fin de
poder pronunciar y comprender correctamente el mensaje verbal y adoptar
en funcin de este, el comportamiento apropiado en el mbito de la
seguridad y la salud.
5. Si la comunicacin verbal se utiliza en lugar o como complemento de seales
gestuales, se utilizaran palabras como:
o
Comienzo: para indicar la toma de mando.
Alto: para interrumpir o finalizar un movimiento.
Fin: para finalizar las operaciones.
Izar: para izar una carga.
Bajar: para bajar una carga.
Avanzar, retroceder, a la derecha, a la izquierda: para indicar el

sentido de un movimiento (el sentido de estos movimientos debe, en
su caso, coordinarse con los correspondientes cdigos gestuales).
Peligro: para efectuar una parada de emergencia.
Rpido: para acelerar un movimiento por razones de seguridad
5.7.3.4 Seales gestuales

Una seal gestual deber ser precisa, simple, amplia, fcil de realizar y
comprender y claramente distinguible de cualquier otra seal gestual.
La utilizacin de los dos brazos al mismo tiempo se har de forma simtrica y
para una sola seal gestual.
Los gestos utilizados, por lo que respecta a las caractersticas indicadas
anteriormente, podrn variar o ser ms detallados que las representaciones
mostradas a continuacin, a condicin de que su significado y comprensin sean,
por lo menos, equivalentes.
1. La persona que emite las seales, denominada encargado de las seales,
dar las instrucciones de maniobra mediante seales gestuales al
destinatario de las mismas, denominado operador.
2. El encargado de las seales deber poder seguir visualmente el desarrollo
de las maniobras sin estar amenazado por ellas.
3. El encargado de las seales deber dedicarse exclusivamente a dirigir las
maniobras y a la seguridad de los trabajadores situados en las proximidades.
4. Si no se dan las condiciones previstas en el apartado 2, se recurrir a uno o
varios encargados de las seales suplementarias.
5. El operador deber suspender la maniobra que est realizando para solicitar
nuevas instrucciones cuando no pueda ejecutar las rdenes recibidas con las
garantas de seguridad necesarias.
6. Accesorios de sealizacin gestual. El encargado de las seales deber ser
fcilmente reconocido por el operador y llevar uno o varios elementos de
identificacin apropiados tales como chaqueta, manguitos, brazal o casco y,
cuando sea necesario, raquetas. Los elementos de identificacin indicados
sern de colores vivos, a ser posible iguales para todos los elementos, y
sern utilizados exclusivamente por el encargado de las seales.
El conjunto de gestos codificados que se incluye no impide que puedan
emplearse otros cdigos, en particular en determinados sectores de actividad,
aplicables a nivel comunitario e indicadores de idnticas maniobras.
A continuacin se presentan unos ejemplos de seales gestuales:
a) Movimientos horizontales:
Figura 5.7. 6. Seales gestuales: movimientos horizontales
En la figura 5.7.6, podemos observar distintos movimientos horizontales, de

izquierda a derecha:
Hacia la derecha (con respecto al encargado de las seales), hacia la izquierda
(con respecto al encargado de las seales), distancia horizontal.
b) Peligro:
Figura 5.7. 7. Seales gestuales: Movimientos de peligro.
En la figura 5.7.7, observamos la seal gestual de peligro (alto o parada de

emergencia).
Adems los gestos pueden referirse a movimientos rpidos o lentos.
5.7.3.5 Otras seales
Riesgos de cadas, choques y golpes: las caractersticas son:
1. Para la sealizacin de desniveles, obstculos u otros elementos que
originen riesgos de cada de personas, choques o golpes podr optarse, a
igualdad de eficacia, por el panel que corresponda segn lo dispuesto en el
apartado anterior o por un color de seguridad, o bien podrn utilizarse ambos
complementariamente.
2.
La delimitacin de aquellas zonas de los locales de trabajo a las que el

trabajador tenga acceso con ocasin de ste, en las que se presenten
riesgos de cada de personas, cada de objetos, choques o golpes, se
realizar mediante un color de seguridad.
3. La sealizacin por color referida en los dos apartados anteriores se

efectuar mediante franjas alternas amarillas y negras. Las franjas debern
tener una inclinacin aproximada de 45 y ser de dimensiones similares de
acuerdo con el siguiente modelo:
Vas de circulacin: las caractersticas son:

1. Cuando sea necesario para la proteccin de los trabajadores, las vas de
circulacin de vehculos debern estar delimitadas con claridad mediante
franjas continuas de un color bien visible, preferentemente blanco o amarillo,
teniendo en cuenta el color del suelo. La elimitacin deber respetar las
necesarias distancias de seguridad entre vehculos y objetos prximos, y
entre peatones y vehculos.
2. Las vas exteriores permanentes que se encuentren en los alrededores
inmediatos de zonas edificadas debern estar delimitadas cuando resulte
necesario, salvo que dispongan de barreras o que el propio tipo de
pavimento sirva como delimitacin.
Tuberas, recipientes y reas de almacenamiento de sustancias y

preparados peligrosos: las caractersticas son:
1. Los recipientes y tuberas visibles que contengan o puedan contener
productos a los que sea de aplicacin la normativa sobre comercializacin de
sustancias o preparados peligrosos debern ser etiquetados segn lo
dispuesto en la misma. Se podrn exceptuar los recipientes utilizados
durante corto tiempo y aquellos cuyo contenido cambie a menudo, siempre
que se tomen medidas alternativas adecuadas, fundamentalmente de
formacin e informacin, que garanticen un nivel de proteccin equivalente.
2. Las etiquetas se pegarn, fijarn o pintarn en sitios visibles de los
recipientes o tuberas. En el caso de stas, las etiquetas se colocarn a lo
largo de la tubera en nmero suficiente, y siempre que existan puntos de
especial riesgo, como vlvulas o conexiones, en su proximidad. La
informacin de la etiqueta podr complementarse con otros datos, tales
como el nombre o frmula de la sustancia o preparado peligroso o detalles
adicionales sobre el riesgo.
3. El etiquetado podr ser sustituido por las seales de advertencia
contempladas en el anexo III, con el mismo pictograma o smbolo; en el caso
del transporte de recipientes dentro del lugar de trabajo, podr sustituirse o
complementarse por seales en forma de panel de uso reconocido, en el
mbito comunitario, para el transporte de sustancias o preparados
peligrosos.
4. Las zonas, locales o recintos utilizados para almacenar cantidades
importantes de sustancias o preparados peligrosos debern identificarse
mediante la seal de advertencia apropiada, de entre las indicadas
anteriormente, o mediante la etiqueta que corresponda, de acuerdo con la
normativa mencionada en el apartado 1, colocadas, segn el caso, cerca del
lugar de almacenamiento o en la puerta de acceso al mismo. Ello no ser
necesario cuando las etiquetas de los distintos embalajes y recipientes,
habida cuenta de su tamao, hagan posible por s mismas dicha
identificacin.
El almacenamiento de diversas sustancias o preparados peligrosos puede
indicarse mediante la seal de advertencia peligro en general.
En el caso de un equipo fuera de servicio, este tendra que llevar una seal de
advertencia de peligro en general junto a otra seal de texto de letras negras sobre
fondo amarillo indicando equipo fuera de servicio. No usar.

Equipos de proteccin contra incendios: las caractersticas son:
1. Los equipos de proteccin contra incendios debern ser de color rojo o
predominantemente rojos, de forma que se puedan identificar fcilmente por su
color propio.
2. El emplazamiento de los equipos de proteccin contra incendios se sealizar
mediante el color rojo o por una seal en forma de panel de las indicadas
anteriormente. Cuando sea necesario, las vas de acceso a los equipos se
mostrarn mediante las seales indicativas adicionales especificadas en dicho
anexo.
Situaciones de emergencia:
La sealizacin dirigida a alertar a los trabajadores o a terceros de la aparicin
de una situacin de peligro y de la consiguiente y urgente necesidad de actuar de
una forma determinada o de evacuar la zona de peligro, se realizar mediante una
seal luminosa, una seal acstica o una comunicacin verbal. A igualdad de
eficacia podr optarse por una cualquiera de las tres; tambin podr emplearse una
combinacin de una seal luminosa con una seal acstica o con una comunicacin
verbal.
Maniobras peligrosas:
La sealizacin que tenga por objeto orientar o guiar a los trabajadores durante
la realizacin de maniobras peligrosas que supongan un riesgo para ellos mismos o
para terceros se realizar mediante seales gestuales o comunicaciones verbales. A
igualdad de eficacia podr optarse por cualquiera de ellas, o podrn emplearse de
forma combinada.
5.7.4 SEALIZACIN DE TUBERAS
Para la sealizacin de las tuberas se aplica la norma DIN-2403, al estar
ms actualizada que la norma UNE-1063, en la cual segn el fluido que circule por
la tubera esta tendr un color identificativo u otro.
A fin de evitar posibles errores o confusiones, las tuberas por las que
circulen fluidos peligrosos estarn identificadas y sealizadas especialmente en las
vlvulas y puntos de regulacin y control. Si por estas circulan fluidos lquidos,

deben tener sealizados el sentido de circulacin de los mismos y si las
canalizaciones contienen fluidos a diversas presiones, se sealiza la magnitud de la
presin de los fluidos.
5.8. SISMISIDAD
En la norma de construccin sismorresistente (anexo del real decreto 997/2002)
se establecen las condiciones tcnicas que han de cumplir las estructuras de
edificacin dentro del territorio espaol, delante de fenmenos ssmicos, para evitar
consecuencias graves para la seguridad y salud de las personas, prdidas
econmicas y propiciar la conservacin de los servicios bsicos para la sociedad.
Esta norma se aplica al proyecto, construccin y conservacin de edificaciones de
nueva planta.
A efectos de esta norma, las construcciones se clasifican en:
- Importancia moderada: tienen una probabilidad despreciable de que su destruccin
por el terremoto pueda ocasionar vctimas, interrumpir un servicio primario o producir
daos econmicos significativos a terceros.
- Importancia normal: cuya destruccin por el terremoto pueda ocasionar vctimas,
interrumpir un servicio para la colectividad, o producir importantes prdidas
econmicas, sin que en ningn caso se trate de un servicio imprescindible ni pueda
dar lugar a efectos catastrficos.
- Importancia especial: cuya destruccin por el terremoto, pueda interrumpir un
servicio imprescindible o dar lugar a efectos catastrficos.
Nuestra planta estara categorizada como una construccin de importancia especial
al ser una instalacin industrial donde intervienen sustancias peligrosas y originar
una catstrofe en presencia de un terremoto, adems egn el anexo 1 de esta
norma, Castellbisbal tiene una aceleracin ssmica bsica (ab) igual a 0,04 g (siendo
g la aceleracin de la gravedad). Por lo tanto la aplicacin de esta norma es
obligatoria.
5.9. TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Para el transporte de mercancas peligrosas por carretera en el territorio espaol
se aplicara el real decreto 551/2006, para el transporte por ferrocarril el real decreto
412/2001 y para el transporte internacional por carretera el acuerdo europeo relativo
al transporte internacional de mercaderas peligrosas.
Estas normas proporcionan las condiciones que deben seguir la empresa de
transporte y/o el transportista para llevar a cabo un transporte seguro y eficiente
hacia o desde la planta.
5.10. PROTECCIN CONTRA INCENDIOS.

5.10.1 INTRODUCCIN
Para definir los medios de proteccin contra incendios nos basaremos en el
Real Decreto 2267/2004 de 3 de diciembre por el que se aprueba el reglamento de
seguridad contra incendios en los establecimientos industriales.
El objetivo es establecer y definir los requisitos que deben satisfacer y las
condiciones que deben cumplir los establecimientos de uso industrial para su
seguridad en caso de incendio, para prevenir su aparicin y para dar respuesta
adecuada y en caso de producirse, limitar su propagacin y posibilitar su extincin,
con el fin de anular o reducir los daos o prdidas que el incendio pueda producir a
personas o bienes. Y de esa manera,
tambin facilitar el mximo posible la
intervencin de los equipos exteriores.
5.10.2. TIPO DE ESTABLECIMIENTO INDUSTRIAL
Se entiende por establecimiento el conjunto de edificios, edificio, zona de

este, instalacin o espacio abierto de uso industrial o almacn, destinado a ser
utilizado bajo una titularidad diferenciada y cuyo proyecto de construccin o reforma,
as como el inicio de la actividad prevista, sea objeto de control administrativo.
Los establecimientos industriales se caracterizarn por:
a) Su configuracin y ubicacin con relacin a su entorno.

b) Su nivel de riesgo intrnseco.
5.10.2.1.
Caractersticas
de
los
establecimientos
industriales
por
su
configuracin y ubicacin con relacin a su entorno.

Las muy diversas configuraciones y ubicaciones que pueden tener los
establecimientos industriales se consideran reducidas a:
Establecimientos industriales ubicados en un edificio:
TIPO A: el establecimiento industrial ocupa parcialmente un edificio que tiene,
adems, otros establecimientos, ya sean stos de uso industrial ya de otros usos.
Figura 5.10.2. 1. Establecimiento industrial de tipo A.
TIPO B: el establecimiento industrial ocupa totalmente un edificio que est adosado

a otro u otros edificios, o a una distancia igual o inferior a tres metros de otro u otros
edificios, de otro establecimiento, ya sean stos de uso industrial o bien de otros
usos.
Para establecimientos industriales que ocupen una nave adosada con
estructura compartida con las contiguas, que en todo caso debern tener cubierta
independiente, se admitir el cumplimiento de las exigencias correspondientes al
tipo B, siempre que se justifique tcnicamente que el posible colapso de la
estructura no afecte a las naves colindantes.
Figura 5.10.2. 2.Establecimiento industrial de tipo B.
TIPO C: el establecimiento industrial ocupa totalmente un edificio, o varios, en su

caso, que est a una distancia mayor de tres metros del edificio ms prximo de
otros establecimientos. Dicha distancia deber estar
libre de mercancas
combustibles o elementos intermedios susceptibles de propagar el incendio.
Figura 5.10.2. 3.Establecimiento industrial de tipo C.

Establecimientos industriales que desarrollan su actividad en espacios
abiertos que no constituyen un edificio:
TIPO D: el establecimiento industrial ocupa un espacio abierto, que puede estar
totalmente cubierto, alguna de cuyas fachadas carece totalmente de cerramiento
lateral.
TIPO E: el establecimiento industrial ocupa un espacio abierto que puede estar
parcialmente cubierto (hasta un 50 por 100 de su superficie), alguna de cuyas
fachadas en la parte cubierta carece totalmente de cerramiento lateral.
Figura 5.10.2. 4. Establecimientos industriales de tipo C y D.
5.10.1 SECTORES DE INCENDIO

Segn esta norma aplicable a zonas administrativas y laboratorios, se
compartimentaran los edificios de la empresa en sectores de incendio, delimitados
por sus elementos constructivos y por el riesgo de incendio en cada sector. Los
sectores de incendio son:
Zona de almacenamiento de etileno.
Zona de almacenamiento de acetaldehido.
Zona de proceso.
Zona de tratamiento de gases.
Zona de tratamiento de lquidos
Zona de servicios
Zona de oficinas.
Zona de taller, comedor, vestuarios, laboratorios.
De acuerdo con la configuracin y ubicacin con relacin a su entorno, este
establecimiento es del TIPO C, el cual se define como un establecimiento industrial
que ocupa totalmente un edificio, o varios en su caso, que est a una distancia
mayor de 3 metros del edificio ms prximo de otros establecimientos.
5.10.4. EVALUACIN DEL NIVEL DE RIESGO INTRNSECO

Para determinar los mecanismos de proteccin contra incendios a instalar en
la planta, se debe calcular en primer lugar el nivel de riesgo intrnseco de cada
sector de incendio.
La tabla 5.10.1, extrada del RD 2267/2004 de 3 de diciembre, determina el
nivel de riesgo intrnseco de una zona en funcin de la densidad de carga de fuego
de la misma.
Tabla 5.10.4. 1. Nivel de riesgo intrnseco por rea de zona de incendio.
Densidad de carga de fuego ponderada y corregida

Nivel de riesgo intrnseco
Mcal/m2
MJ/m2
Qs 100
Qs 425
100<Qs 200
425<Qs 850
200<Qs 300
850<Qs 1275
300<Qs 400
1275<Qs 1700
400<Qs 800
1700<Qs 3400
800<Qs 1600
3400<Qs 6800
1600<Qs 3200
6800<Qs 13600
3200<Qs
13600<Qs
Bajo
Medio
Alto
5.3.1.1.
Clculo de la densidad de carga de fuego de cada zona.
Para explicar el clculo de la densidad de carga de fuego se mostrar como

ejemplo dicho clculo realizado para la zona de proceso:
, ecuacin 5.1
Donde:
- Qs= densidad de carga de fuego, ponderada y corregida, del sector o rea de
2
incendio (MJ/m o Mcal/m )
- qi= densidad de carga de fuego de cada zona con proceso diferente segn los
distintos procesos que se realizan en el sector de incendio (i)
2
(MJ/m o Mcal/m )
- Si = Superficie de cada zona con proceso diferente y densidad de carga de fuego
2
qi diferente, (m )
- Ci = Coeficiente adimensional que pondera el grado de peligrosidad (por la
combustibilidad) de cada uno de los combustibles (i) que existen en el sector de
incendio.
- A= superficie construida del sector de incendio o superficie ocupada del rea de
2
incendio (m ).
- Ra = Coeficiente adimensional que corrige el grado de peligrosidad (por la
activacin) inherente a la actividad industrial que se desarrolla en el sector de
incendio
5.10.4.2. Niveles de riesgo de fuego en cada zona del establecimiento

industrial.
Los niveles de riesgo intrnseco obtenidos en cada zona del caso estudiado
son los siguientes:
Tabla 5.10.4. 2. Nivel de riesgo intrnseco por rea de zona de incendio.
2
ZONA
rea (m )
Almacenamiento
3200
etileno
Almacenamiento
2000
acetaldehido
Nivel de riesgo intrnseco

8 (Alto)
8 (Alto)
rea de proceso
7000
6 (Alto)
rea de laboratorios
515
2 (Bajo)
rea de prking
2785
1 (Bajo)
rea de vestuarios
160
1 (Bajo)
rea de taller
329
1 (Bajo)
rea de tratamiento de 2000

lquidos
1 (Bajo)
rea de tratamiento de 2000

gases
rea de servicios
2000
1 (Bajo)
1 (Bajo)
Segn los resultados, se han obtenido diferentes niveles de riesgo. Para

determinar los medios de proteccin contra incendios, se toma el nivel ms
desfavorable, que ser el nivel ALTO.
Los niveles de riesgo determinados anteriormente determinan qu tipo de
configuraciones son permitidas para los distintos edificios y, a su vez, delimitan la
mxima superficie construida admisible de cada sector de incendio considerado en
la planta.
En la planta estudiada se respetan los niveles mximos de construccin
establecidos por la normativa antiincendios.
5.10.5 INSPECCIONES PERIDICAS.

La planta estudiada corresponde a un establecimiento industrial de riesgo
alto, y por tanto, segn el artculo 7 del Real Decreto, se deber realizar una
inspeccin peridica cada dos aos.
En dicha inspeccin deber comprobarse que:
-
No se han producido cambios en la actividad de la planta ni modificaciones.
Se mantiene la tipologa de establecimiento industrial, las zonas de riesgo y

el riesgo de cada una.
Los sistemas de proteccin contraincendios.
5.10.6 MEDIOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS.

5.10.6.1. Sistemas automticos de deteccin de incendios.
Las instalaciones fijas de deteccin de incendios permiten la deteccin y
localizacin automtica del incendio, as como la puesta en marcha utomtica de
aquellas secuencias del plan de alarma incorporadas a la central de deteccin.
Tipos de detectores
Los detectores son los elementos que detectan el fuego a travs de alguno
de los fenmenos que le acompaan: gases, humos, temperaturas o radiacin UV,
visible o infrarroja. Segn el fenmeno que detectan se denominan:
Detector de gases de combustin inico (humos visibles o invisibles).
Detector ptico de humos (humos visibles).
Detector de temperatura:
Fija.
Termovelocimtrico.
Detector de radiaciones:
Ultravioleta.
Infrarroja (llama).
En esta planta no se instalar ningn detector automtico, ya que segn la

normativa los detectores trmicos que deberamos colocar se sustituyen por
rociadores de agua.
5.10.6.2
Sistemas manuales de deteccin de incendios.
Todas las reas de la planta deben estar dotadas de sistemas manuales de

deteccin de incendios, de acuerdo con el R.D. 2267/2004.
Los sistemas manuales de alarma de incendio estarn constituidos por un
conjunto de pulsadores que permitirn provocar voluntariamente y transmitir
una
seal a una central de control y sealizacin permanentemente vigilada, de tal forma

que sea fcilmente identificable la zona en que ha sido activado el pulsador.
Se situarn junto a la salida de evacuacin del sector de incendio, y la
distancia mxima a recorrer desde cualquier punto hasta alcanzar un pulsador no
debe superar los 25 m.
En la planta se han instalado los siguientes sistemas manuales de deteccin
de incendios por zonas:
ZONA
Nmero de sistemas de deteccin manual de incendios
Almacenamiento etileno
Almacenamiento acetaldehido
rea de proceso
rea de laboratorios
rea de prking
rea de vestuarios
rea de taller
rea de tratamiento de lquidos
rea de servicios
5.10.6.3
Sistemas de comunicacin de alarma.
Se instarn sistemas de comunicacin de alarma en todos los sectores de

incendio del establecimiento industrial. La seal acstica transmitida por el
sistema de comunicacin de alarma de incendio permitir diferenciar si se trata
de una alarma por emergencia parcial o por emergencia general, y ser
preferente el uso de un sistema de megafona.
5.10.6.4. Sistemas de abastecimiento de agua contraincendios.

A continuacin, se aplicarn para el clculo de los sistemas de
abastecimiento de agua contraincendios tanto el R.D. 2267/2004 de proteccin
contra incendios en establecimientos industriales como las ITC-MIE-APQ-001 (reas
de almacenamiento de acetaldehido y crotonaldehido) e ITC-MIE-APQ-10 (rea de
almacenamiento de etileno), con el objetivo de cuantificarlos y poder determinar la
cantidad de agua de la que se debe disponer para su abastecimiento. Asimismo, se
tendr en cuenta el Cdigo Tcnico de Edificacin para la proteccin contra
incendios en el edificio de tipo no industrial.
Se entiende como abastecimiento de agua, al conjunto de fuentes de agua,
equipos de impulsin y red general de incendios destinados a asegurar, para una o
varias instalaciones especficas de proteccin, el caudal y presin de agua
necesarios durante el tiempo de autonoma requerido.
El abastecimiento de agua deber estar reservado exclusivamente para el
sistema de proteccin contra incendios y bajo el control del propietario del sistema.
Permitir alimentar ms de una instalacin especfica de proteccin, siendo capaz
de asegurar simultneamente los caudales y presiones de cada instalacin en el

caso ms desfavorable durante el tiempo autonoma requerido.
El caudal y reserva de agua necesaria para la proteccin de incendios se
calcula como:
Caudal = Suma de caudales requeridos para BIE (QB) + y para hidrantes (QH)
Reserva de agua = Suma de reserva de agua necesaria para BIE (RB)+ y para
hidrantes (RH)
5.10.6.4.1. Determinacin del caudal de agua requerido.
A continuacin, se calcular el caudal de agua necesario para las reas de
produccin y de almacenamiento de acetaldehido segn lo establecido en la ITCMIE-APQ1 para lquidos inflamables y la ITC-MIE-APQ-10 para depsitos
criognicos (zona de almacenamiento de etileno).
REA DE ALMACENAMIENTO DE ETILENO
El etileno se encuentra almacenado en tanques criognicos siendo el volumen
total a almacenar de 1105780 litros, volumen comprendido en el intervalo de
aplicacin de la ITC-APQ-10. Por este motivo, se tendr en cuenta esta instruccin
tcnica a la hora de tomar las correspondientes medidas de proteccin contra
incendios.
Como la capacidad total de los tanques es superior a 60000 litros se deber
colocar una toma de agua con capacidad de 3L/min/m2 del depsito. As, el caudal
de agua necesaria para la proteccin de uno de los tanques ser:
Qagua
L
2
2 150,0m
min m
450
Como se trata de 10 tanques:
Qagua
270 m
h
L
min
27 m
h
REA DE ALMACENAMIENTO DE ACETALDEHIDO

Segn la tabla IV.1. de la ITC-APQ-001, el caudal de agua necesario en caso de
incendio para lquidos de clase B1 almacenados en recipientes de techo fijo es de
3
0,90 m /h (15 L/min) por metro de permetro de los recipientes.

3
Qagua
7 11,
0,90 m h
m
71,19 m h
30m
REA DE ALMACENAMIENTO DE PRODUCCIN

Para calcular la necesidad de agua para BIEs se emplea la tabla 5.10.1
Tabla 5.10. 1. Necesidades de agua para BIEs en funcin del nivel de riesgo
intrnseco y del tipo de BIE a instalar.
Puesto que la planta tiene una configuracin tipo C y su nivel de riesgo es

alto, el caudal de agua requerido por el sistema de BIEs, sabiendo que una BIE
tiene un caudal de 3,3 l/s para las bocas de 45mm y que simultneamente funcionan
3 BIEs, es:
CBIEs
3 11,9 3, 3
35,64 m
3
Considerando la mayor necesidad de agua posible correspondiente a un

incendio en el parque de almacenamiento y el caudal de agua de BIE, el caudal total
de agua necesaria ser de:
QTOTAL
270
35,64
305,64 m
5.10.6.4.2. Determinacin de la reserva de agua requerida.

La reserva de agua requerida por el sistema de hidrantes y por el sistema de
BIEs tiene que garantizar una autonoma de 3 horas en el caso del almacenamiento
de etileno con respecto al mximo caudal de agua necesario, y de 1,5 horas de
autonoma para BIEs:
AGUA hidrantes
AGUA BIEs
916,92m
35,64 m
Re servaTOTAL
3h
305,64 m h
h
1,5h
970, 38 m
53, 46m
Aadiendo un sobredimensionamiento del 50% con el fin de evitar una

posible falta de agua en caso de necesidad, la capacidad del depsito enterrado de
agua en la planta ser de:
VDEPSITO
970, 38 m h 1,5 1455,6 m h
Se proyecta una balsa contra incendios de hormign de forma circular con

una capacidad de 1500 m3.
Tabla 5.10. 1. Dimensiones de la balsa contraincendios.
Dimensiones de la balsa
Altura (m)
Dimetro (m)
26
5.10.6.4.3. Estacin de bombeo.

Los equipos de bombeo para la lucha contra incendios van a ser diseados para
2
suministrar agua a una presin de 4 Kg/cm en la red de incendios.

Las prdidas de carga suele ser de 0,1 Kg/cm2 cada 10m de tubera en el anillo
hidrulico de la instalacin.
Los dimetros de las tuberas se toman de:
Tubera de conexin del depsito : 8 pulgadas
Tubera de hidrantes: entre 6 y 4 pulgadas
Tubera de BIE : entre 3-2 pulgadas
Al tratarse de un establecimiento industrial con un nivel de riesgo intrnseco

alto, el sistema de bombeo constar de dos bombas: una bomba elctrica y una
bomba diesel, de 258 m3/h cada una, con una altura de columna de agua de 19 a
2900 rpm y 100 CV. De ese modo, evitamos que un corte de electricidad debido al
propio incendio deje inutilizables los equipos contra incendios.
A parte de estas dos bombas, tambin se utiliza la bomba Jockey, que
mantiene constantemente presurizada la red, entre dos valores prximos, que son
superiores a la presin de arranque de la bomba principal, compensando a su vez
las posibles fugas en la instalacin.
En caso de incendio, al abrirse cualquier punto de la red, como hidrantes,
lanzas, etc., la presin disminuye, con lo cual se pone en marcha la bomba principal
que solo se podr parar manualmente.
El equipo de bombeo dispondr de medios que permitan el mantenimiento de la
presin requerida en la red de forma automtica, al bajar la presin en la misma
como consecuencia del funcionamiento de un hidrante o de cualquier otro consumo
solicitado en la red.
5.10.6.5. Sistema de hidrantes exteriores.

En el anexo III del R.D. 2267/2004 de proteccin contra incendios en
establecimientos industriales, se establece la necesidad de instalacin de hidrantes
exteriores en funcin del tipo de establecimiento industrial, su rea y su nivel de
riesgo intrnseco.
Tabla 5.10. 2. Necesidad de hidrantes exteriores en una zona de incedio en funcin de
la configuracin de la zona de incendio, su superficie y el riesgo intrnseco
Teniendo en cuenta la anterior tabla, sera obligatoria la instalacin de

hidrantes exteriores en la zona de reaccin.
Adems, los parques de almacenamiento de acetaldehido, crotonaldehido y
etileno segn lo dispuesto en las ITC-APQ-001 e ITC-APQ-10, debern disponer de
redes de suministro de agua propias debido a
los volmenes de sustancia
almacenada y a las caractersticas de los tanques. Para tal fin, se llevar a cabo una
red de hidrantes exteriores.
El resto de la planta no requiere por la normativa de una red de hidrantes
exteriores. Sin embargo, se proceder a colocar dicha red para la proteccin total
del establecimiento industrial, dado que se dispone de volmenes elevados de
sustancias muy inflamables, y la colocacin de dicha red no supone un gran
esfuerzo ecnomico y s una gran ventaja a la hora de mejorar la seguridad.
La red de hidrantes exteriores proyectada se puede observar en el layout
adjunto en la memoria de planos.
Tabla 5.10. 3. Necesidad de hidrantes exteriores en cada zona de incendios.
ZONA
Nmero de hidrantes exteriores
rea de proceso
rea de laboratorios
rea de prking
rea de vestuarios
rea de taller
rea de tratamiento de lquidos 1

rea de servicios
5.10.6.6. Sistema de bocas de incendio equipadas (BIE).

Los sistemas de bocas de incendio equipadas estarn compuestos por una
fuente de abastecimiento de agua, una red de tuberas para la alimentacin de agua
y las bocas de incendio equipadas (BIE) necesarias.
Las bocas de incendio equipadas (BIE) pueden ser de 2 tipos:
BIE de 45 mm: Tienen un caudal de 3,3 L/s.
BIE de 25 mm: Tienen un caudal de 1,6 L/s.
Las BIE se situarn, siempre que sea posible, a una distancia mxima de 5 m de
las salidas de cada sector de incendio, sin que constituyan obstculo para su
utilizacin.
El nmero y distribucin de las BIE en un sector de incendio, en espacio difano,
ser tal que la totalidad de la superficie del sector de incendio en que estn
instaladas quede cubierta por una BIE, considerando como radio de accin de sta
la longitud de su manguera incrementada en 5 m.
La separacin mxima entre cada BIE y su ms cercana ser de 50 m. La
distancia desde cualquier punto del local protegido hasta la BIE ms prxima no
deber exceder de 25 m.
Se deber mantener alrededor de cada BIE una zona libre de obstculos que
permita el acceso a ella y su maniobra sin dificultad.
La red de tuberas deber proporcionar, durante una hora, como mnimo, en la
hiptesis de funcionamiento simultneo de las dos BIE hidrulicamente ms
desfavorables, una presin dinmica mnima de 2 bar en el orificio de salida de
cualquier BIE. El sistema de BIE se someter, antes de su puesta en servicio, a una
prueba de estanquidad y resistencia mecnica, sometiendo a la red a una presin
2
esttica igual a la mxima de servicio y como mnimo a 980 kPa (10 kg/cm ),
manteniendo dicha presin de prueba durante dos horas, como mnimo, no
debiendo aparecer fugas en ningn punto de la instalacin.
Segn el R.D. 2267/2004 de proteccin contra incendios en establecimientos
industriales y teniendo en cuenta las reas de los sectores, el nivel de riesgo
intrnseco y el tipo de establecimiento industrial, es necesaria la instalacin de BIEs
en el rea de proceso, pues es un sector de incendio de tipo C, su nivel de riesgo
2
intrnseco es alto y su superficie construida es superior a 500 m .

El caudal de agua necesario para el caso de estas BIEs se calcular a partir de
los datos de la tabla expuesta a continuacin:
Tabla 5.10. 4. Necisidad de agua para hidrantes en funcin del riesgo

intrnseco del establecimiento, segn el R.D. 2267/2004.
Se colocarn 6 BIEs en la zona de proceso.
5.10.6.7. Espumas.
Las espumas como agente extintor consisten en una masa de burbujas rellenas
de gas que se forman a partir de soluciones acuosas de agentes espumantes de
distintas frmulas. Dado que la espuma es ms ligera que la solucin acuosa de la
que se forma y ms ligera que los lquidos inflamables o combustibles, flota sobre
estos, produciendo una capa continua de material acuoso que desplaza el aire,
enfra e impide el desprendimiento de vapor con la finalidad de detener o prevenir la
combustin.
La espuma se produce mezclando un concentrado espumante con agua en
concentracin adecuada, aireando y agitando la solucin para formar las burbujas.
Algunas son espesas y viscosas, capaces de formar capas fuertemente resistentes
al calor por encima de la superficie de los lquidos incendiados, incluso en
superficies verticales.
En la planta de produccin de acetaldehido se deben utilizar sistemas de
espuma fsica en el rea de almacenamiento de acetaldehido, segn lo establecido
en la ITC-MIE-APQ-001, pues su capacidad es superior a 200 m3. Adems, su
cubeto debe estar dotado de proteccin de incendios con espuma contra derrames.
Segn lo establecido en la Instruccin Tcnica Complementaria ITC-APQ-1,
referida a almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles, ser necesario
dotar de proteccin con espuma al cubeto de acetaldehdo. Dado que los tanques de
almacenamiento son de techo flotante con bocas de descarga por debajo del cierre,
el caudal de aplicacin y suministro de espumgeno debe calcularse empleando el
rea de la corona circular comprendida entre el cuerpo cilndrico del tanque y el
borde del techo flotante.
Por lo tanto, el caudal mnimo de agua-espumgeno necesario ser:
Q=20dm3minm213,27m2tanque60min1h1m3103dm37tanques=111,47m3h
Como el tiempo mnimo de aplicacin deber ser de 10 minutos, el volumen
de agua espumgeno necesario ser:
111, 47
3
m3
18,58m
1h
h 10 min 60 min
Tambin ser necesario contar con generadores de espuma para proteger

de incendios los cubetos de acetaldehdo. Se requerir al menos de un generador
de espuma con un caudal unitario mnimo de 11,4 m3/h y un tiempo mnimo de
aplicacin de 20 minutos. El volumen de agua- espumgeno necesario para proteger
el cubeto ser:
11, 47
m3
1h
20 min
h
60 min
3,8m
5.10.6.8. Sistema de extintores de incendio.

Se instalarn extintores de incendio porttiles en todos los sectores de incendio
del establecimiento industrial.
El agente extintor utilizado se determinar de acuerdo con la tabla 5.10.7.
Previamente a elegir el tipo de extintor hay que conocer las clases de fuego que
existen, las cuales estn descritas en la tabla 5.10.6:
Tabla 5.10. 5. Tipos de fuego.
En el caso a estudio, la clase de fuego a tratar es la B (lquidos del proceso y

acetaldehdo) y tipo C (etileno). Por tanto, a partir de la siguiente tabla, ya se puede
elegir el agente extintor ms adecuado:
5-54
Tabla 5.10. 6. Tipo de agente extintor a emplear en funcin de la clase de fuego

a tratar.
Segn esta tabla, el agente extintor ms adecuado es el Polvo

BC(convencional) pero se elegir el Polvo ABC (polivalente) por si hay la posibilidad
de ampliar los productos y poder cubrir la extincin de estos.
Los extintores de incendio, sus caractersticas y especificaciones se
ajustarn al R.D. 2060/2008 de 12 de diciembre, por el que se aprueba el
Reglamento de equipos a presin y sus instrucciones tcnicas complementarias.
En el caso de las reas de almacenamiento de acetaldehido, puesto que el
volumen de combustible almacenado es superior a 750 litros, la proteccin del
sector de incendio se har de acuerdo con la reglamentacin sectorial especfica
que les corresponda, esto es, la ITC-MIE-AP-001. Segn esta instruccin tcnica
reglamentaria, en todas las zonas de almacenamiento y en especial en las de
manejo de lquidos inflamables donde puedan existir conexiones de mangueras,
5-55
bombas, vlvulas de uso frecuente o anlogos as como en los accesos a cubetos

se dispondr de extintores del tipo adecuado al riesgo (tipo B) y de una eficacia
mnima 144B, segn la UNE 23.110.
En el caso de la zona de almacenamiento de etileno, la ITC-MIE-APQ-10
indica que por cada 1000 kg de combustible almacenado deben colocarse 10 kg de
polvo seco de agente extintor, siendo la cantidad mnima de polvo seco por extintor
de 2 kg. Realizando los clculos correspondientes al volumen almacenado se
determinar el nmero de extintores empleados, utilizando para este caso carros de
extintores de capacidad igual a 100 kg.
Para el caso de las reas correspondientes a oficinas y aparcamiento, se
deber aplicar el Documento Bsico DB-SI-4 de Seguridad en caso de incendio del
Cdigo Tcnico de Edificacin.
En general, la distribucin de los extintores ser tal que el recorrido mximo
horizontal, desde cualquier punto del sector de incendio hasta el extintor, no supere
los 15 metros. As, la distribucin de extintores en la planta se resume en la
siguiente tabla 5.10.8:
Tabla 5.10. 7. Distribucin de extintores en las reas de incendio.
ZONA
Extintores
rea de proceso
15
rea de laboratorios
rea de prking
rea de vestuarios
rea de taller
rea de tratamiento de lquidos 5

rea de servicios
5-56
6 MEDIO AMBIENTE
ndice
6.1. Introduccin.6-1
6.2. Sistema de gestin ambiental.6-3
6.3. Recogida y transporte...6-6
6.4. Anlisis de la contaminacin medioambiental generada y
normativa..6-8
6.4.1. Contaminacin atmosfrica: Residuos gaseosos
6.4.2. Residuos lquidos
6.4.3. Residuos slidos
6.4.4. Contaminacin acstica
6.5. Tratamiento de las aguas residuales del proceso.6-17

6.5.1. Caracterizacin de corrientes
6.5.2. Caracterizacin del proceso
a) Oxidacin avanzada: proceso FENTON
b) Tratamiento biolgico: estacin depuradora de aguas residuales
6.6. Tratamiento de los gases residuales del proceso.6-42

6.6.1. Introduccin
6.6.2. Caracterizacin de corrientes
6.6.3. Tcnicas de tratamiento
6.6.4. Tcnica de tratamiento aplicada al proceso
6.6.5. Caracterizacin del proceso
6.1. INTRODUCCIN
En este apartado se trataran aquellos aspectos que refieren a la
conservacin del medio ambiente, y a los sistemas existentes para preservar la
naturaleza y el entorno que nos rodea de las acciones y los contaminantes
generados por la planta que ocupa este proyecto.
La industria, en este caso la industria qumica, hace uso de una inmensa
cantidad de recursos naturales, tomando materias primas y transformndolas en
otros productos para el consumo. En este proceso de transformacin adems de
consumir recursos, tambin se generan una serie de residuos ante los cuales la
industria tiene el gran compromiso de tratarlos, optimizando los medios existentes,
y devolverlos al medio ambiente sin causar un trastorno en su equilibrio.
Es
obligacin de todos que la lucha por conseguir una industria
concienciada en el respeto al medio ambiente sea una realidad vigente y un

ejemplo a seguir.
De la misma manera, la administracin pblica colabora en esa lucha
endureciendo las normas y legislaciones referentes a los vertidos residuales de la
industria para controlar la contaminacin del medio, imponiendo sanciones para
quienes no las cumplan.
La contaminacin, entendida como la introduccin de una sustancia
material o una energa extraa en un medio cualquiera, susceptible a ser daado,
es indeseable, y puede tener efectos adversos para la salud.
La Industria Qumica como gran consumidor de recursos naturales y
generador de residuos debe hacer un gran esfuerzo para disminuir sus efectos
sobre el medio. Esto hace que la modificacin y desarrollo de nuevos procesos
industriales
recuperacin
que
de
reducen
drsticamente
subproductos,
agua
la
y
contaminacin
energa,
haya
tambin
la
aumentado
considerablemente en los ltimos aos.

Hoy en da, dentro de la inversin inicial se debe tener buena gestin de los
residuos de la instalacin, para poder ayudar a una rpida aceptacin del
6-1
proyecto, aunque esto venga acompaado de un coste elevado. Esta gestin

de
6-2
residuos son el conjunto de operaciones encaminadas a dar a los residuos

producidos en una zona el destino global ms adecuado, por supuesto desde el
punto de vista medio ambiental y sanitario. El diseo de estrategias de gestin es
un tema complejo, en el que intervienen muchos factores y no existe una solucin
nica que puede aplicarse a todas las situaciones. Hay que considerar para cada
residuo sus caractersticas, volumen, procedencia y coste de tratamiento, as
como las posibilidades de recuperacin y comercializacin.
De esta forma, en este proyecto se har un anlisis de los diferentes
residuos y emisiones que puede generar una planta de produccin de
acetaldehdo, y se estudiarn soluciones para que dichos residuos puedan salir al
ambiente sin causar un desequilibrio al medio, cumpliendo asimismo con la
normativa vigente.
De todas maneras, se entiende este anlisis como propuesta para tal
objetivo, siendo necesario un estudio previo en planta piloto para investigar la
viabilidad e idoneidad del proceso propuesto.
6.2. SISTEMA DE GESTIN AMBIENTAL

La incorporacin de sistemas de gestin ambiental es cada vez mas
frecuente de cara a ofrecer una mejora del ambiente laboral y del entorno local,
un aumento de la competitividad empresarial, un ahorro de recursos y un aumento
de la calidad de vida de los ciudadanos. Se trata de una herramienta cuya funcin
principal es capacitar a una organizacin para alcanzar el nivel medioambiental
que ella misma se propone.
Habr diferentes definiciones segn las normas usadas, en Espaa las dos
ms usadas son el Reglamento EMAS (de iniciativa pblica) y la norma
internacional ISO 14001 (de iniciativa privada).
La Gestin Medioambiental se encuentra en la categora de Normas
adoptadas voluntarias por la empresa y sus objetivos son:
Verificacin de la conformidad legal
Diseo de la poltica y los procedimientos
Determinacin y gestin de riesgos medioambientales
Establecimiento de la organizacin
Mejora interna
Promocin externa
Obtencin de un certificado
La implantacin de un Sistema de Gestin Medioambiental (tambin conocido
abreviadamente SGMA) se divide en 4 fases: planificacin, organizacin,
aplicacin del sistema y control (es decir evaluacin de resultados y diagnstico de
nuevos problemas).
6-3
La finalidad principal del SGMA es determinar qu elementos deben considerar

las organizaciones en materia de proteccin medioambiental para asegurar que
en el desarrollo de sus actividades se tenga en cuenta la prevencin y
la
6-4
minimizacin de los efectos sobre el entorno. Se basan en la idea de integrar

actuaciones potencialmente dispersas de proteccin medioambiental en una
estructura slida y organizada, que garantice que se tiene en cuenta el control de
las actividades y operaciones que podran generar impactos medioambientales
significativos.
Hay que seleccionar el modelo de SGMA ya que si una empresa quiere implantar
el SGMA tiene dos opciones:
Implantar su SGMA, siguiendo o no una norma, sin solicitar ningn
reconocimiento.
Implantar su SGMA siguiendo una norma y solicitando un reconocimiento
(certificacin y/o verificacin y registro).
Las normas que se encuentran vigentes actualmente en Espaa para la
implantacin de un SGMA son las siguientes:
Norma UNE-EN-ISO-14001 sobre sistemas de gestin medioambiental:
especificaciones y directrices para su utilizacin.
Reglamento 1836/93 (EMAS), por el que se permite que las empresas del sector
industrial se adhieran con carcter voluntario a un sistema de gestin y auditoria
medioambientales.
La filosofa de los dos sistemas es la misma, aunque el reglamento EMAS
tiene un mayor grado de compromiso y exigencia, y est mucho ms sometido a la
informacin pblica. Aunque hay que decir que la certificacin segn ISO-14001
es ms fcil de obtener, por lo que es preferida por la gran mayora de las
empresas en una primera fase. Una vez conseguida esta certificacin, algunas
empresas deciden dar un paso ms y dirigen sus esfuerzos a la verificacin de
acuerdo al reglamento EMAS.
Las analogas que encontramos en ambas son las siguientes:

Son de aplicacin voluntaria.
Pueden aplicarse a todo tipo y tamao de organizaciones.
Establecen una metodologa de gestin basada en la mejora continua.
No definen requisitos legislativos pero si exigen el cumplimento de la
legislacin aplicable.
Tienen fases similares.
Y tienen ventajas y dificultades similares.
Las diferencias fundamentales entre ambas normas (EMAS-ISO) son:
La estructura (menos tradicin).
Alcance geogrfico (europeo)
Es de iniciativa pblica
Con una poltica medioambiental ms exigente.
Revisin inicial obligatoria.
Requisitos legales.
Con objetivos medioambientales.
Declaracin medioambiental obligatoria.
El Verificador medioambiental es una figura existente en EMAS. En ISO es la
entidad certificadora
Auditorias medioambientales cada tres aos (como mximo).
De todos modos la gran ventaja de desarrollar e implantar un SGMA
normalizado ISO o EMAS, es que ambos modelos proporcionan y exigen un
proceso sistemtico y clnico de mejora continua.
6-5
6.3. RECOGIDA Y TRANSPORTE

Las operaciones de recogida y transporte de los residuos representan entre
el 60 y el 80% de los costes globales, y tiene, en consecuencia, una gran
importancia econmica.
En estas operaciones confluyen un conjunto de parmetros como la
frecuencia de la recogida, los horarios de la misma, los equipos y el personal de
recogida.
La poltica de la Unin Europea establece que, dentro del territorio europeo,
los residuos deben eliminarse lo ms cerca posible del lugar donde se han
producido (principio de proximidad), con el fin de minimizar el transporte de
residuos para ahorrar recursos y reducir el riesgo de accidentes. Transferir
residuos a algunos pases donde la normativa ambiental es menos severa y los
procesos de tratamiento resultan menos costosos ha sido una prctica habitual,
aunque no es una solucin sostenible. Por ello, la legislacin comunitaria ha
prohibido el transporte de todo tipo de residuos para ser eliminados en
pases fuera de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico
(OCDE), as como los residuos peligrosos para ser aprovechados en estos
mismos pases.
La situacin ideal en el caso de los residuos peligrosos sera que no hubiera
necesidad de recogerlos, ya sea porque se eliminan de origen o porque el mismo
productor los rehsa en su proceso productivo. Desafortunadamente la
situacin es otra y es por ello que la legislacin vigente contempla la gestin de
estos residuos, bien por el propio productor o por una Entidad Gestora externa.
La gestin de residuos peligrosos, ya sea realizada por una Entidad
Gestora Externa o por el propio productor, debe ser autorizada por el rgano
competente de la Comunidad Autnoma en cuyo territorio vayan a ubicarse

las
instalaciones correspondientes (art. 22 Ley 10/1998 de Residuos Art. 23-30 del RD

833/1988).
El productor de residuos debe solicitar la aceptacin de sus residuos por
parte del gestor y este debe responder en el plazo de 1 mes a esta solicitud de
admisin.
La recogida y el transporte de los residuos peligrosos que no gestione la
propia empresa, la lleva a cabo el Gestor Autorizado, convirtindose en titular de
esos residuos en el momento de su recepcin (art. 35 del RD 833/1988). Esta
operacin exige la redaccin de un Documento de Control y Seguimiento (anexo
V del R.D. 833/1988).
Los productores de residuos tienen obligaciones en cuanto a declarar la
cantidad y el tipo de residuos que producen as como respecto el envasado de los
residuos txicos y peligrosos y el etiquetado de esos envases.
Debido a sus potenciales efectos nocivos sobre la salud humana y el medio
ambiente, los residuos slidos considerados como txicos y peligrosos requieren
ser transportados en condiciones especiales y con un riguroso control. Estas
condiciones son especficas para cada tipo de residuo transportado. Las
actividades de transporte de residuos peligrosos se rigen por el Acuerdo Europeo
sobre el Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera (ADR) que, segn
normativa europea, se ha de aplicar tambin al transporte de mercancas
peligrosas en el territorio nacional, tal y como se recoge en el R.D. 2115/1998,
de
2 de octubre, sobre transporte de mercancas peligrosas por carretera (artculo 1).
Adems de los requisitos de esta normativa, y de acuerdo con la Ley
10/1998 de Residuos, las actividades de transporte de residuos peligrosos
requerirn, adems, un documento especfico de identificacin de los residuos.
6.4. ANALISIS DE LA CONTAMINACIN MEDIOAMBIENTAL

GENERADA Y NORMATIVA
6.4.1. CONTAMINACIN ATMOSFRICA RESIDUOS GASEOSOS
La atmsfera que rodea nuestro planeta es una capa gaseosa, de espesor
aproximadamente uniforme, que hace posible la vida en l y que est formada por
una mezcla de gases en proporcin variable cuya importancia relativa decrece
en el orden: nitrgeno, oxgeno, monxido de carbono y otros componentes en
cantidades despreciables. Esta situacin corresponde a una situacin normal pero
en la prctica se detecta la presencia de diversos compuestos que la impurifican y
en un sentido estricto se puede decir que la contaminan. Adems tambin hay que
tener en cuenta la contaminacin atmosfrica por formas de la energa, como las
radiaciones ionizantes y el ruido, que por sus caractersticas especficas se
consideran separadamente.
La materia que de forma indebida se encuentra presente en la atmsfera
puede tener un origen natural o ser debida a las actividades humanas. En el
momento actual esta segunda faceta predomina sustancialmente sobre la primera.
Esto es debido a que el crecimiento industrial ha llevado consigo un gran
aumento en las cantidades de productos emitidos a la atmsfera.
Las emisiones a la atmsfera tienen lugar en forma de gases, vapores,
polvos y aerosoles as como de diversas formas de energa, quedando los
contaminantes suspendidos en ella y produciendo la degradacin del medio
ambiente en su conjunto.
En nuestro proceso los focos de contaminacin ambiental que encontramos
son los siguientes:
Venteos
Todos los equipos y tanques de almacenamiento dispondrn de venteos y

vlvulas de seguridad para evacuar cualquier exceso de presin que se
pueda
generar dentro de ellos. Estos efluentes gaseosos que se pueden generar en

caso excepcional no podran ser emitidos a la atmsfera sin un tratamiento previo.
Salida gaseosa del scrubber:
La corriente gaseosa de salida del scrubber, es recirculada al reactor,
excepto un 1% del caudal que es purgado. Este corriente deber ser tratado
debidamente, puesto que contiene alta concentracin de VOCs.
Salida gaseosa de la 1 torre de destilacin:
La corriente gaseosa de salida de la 1 torre de destilacin deber ser
tratada por contener alta concentracin de sustancias peligrosas para el medio
ambiente.
Legislacin vigente en trminos de contaminacin atmosfrica:
Ley
22/1983,
de
21
de
Noviembre
de
1983,
de
Proteccin
del
Ambiente
Atmosfrico DOGC 385, de 30-11-83 C.e DOGC 406, de 10-02-84
Ley
22/1983,
de
de
noviembre,
de
proteccin
del
ambiente
atmosfrico
(DOGC n 385, de 30 noviembre 1983).
Observaciones: Afectada por Decreto 230/93, de 6 de septiembre, sobre ejercicio
de las funciones de inspeccin y control en el mbito de la proteccin del medioambiente.
Correccin de erratas en el DOGC n 406, de 10 febrero
1984.
Decreto 322/1987, de 23 de septiembre, de despliegue de la Ley. DOGC
n
919, 25 noviembre 1987.
Ley 7/1989, de 5 de junio, de modificacin parcial de la Ley de Proteccin

del
Ambiente Atmosfrico (DOGC n 1153, de 09 junio 1989).
Ley 6/1996, de 18 de junio, de modificacin de la Ley 22/83 de proteccin
del ambiente atmosfrico (DOGC n 2223, de 28 junio 1996) (BOE, 7
agosto
1996).
6.4.2. RESIDUOS LQUIDOS

A parte de los efluentes lquidos que se forman durante el proceso de
produccin, tambin deben ser tratados los que se forman de forma espordica y
as evitar la contaminacin de las aguas de la zona.
As pues, la planta contar con colectores de los residuos lquidos
obtenidos tanto por fugas del proceso, como por otros vertidos ocasionales.
En la planta, los efluentes lquidos que debern ser tratados son:
Aguas del proceso:
Incluyen los residuos lquidos generados en el proceso, las purgas, los
lavados
de equipos e
instalaciones, prdidas accidentales,
laboratorios,
operaciones incorrectas, etc. Estos residuos lquidos contienen sustancias

qumicas, que no pueden ser desechadas al alcantarillado.
Efluentes lquidos de la puesta en marcha:
Durante la puesta en marcha de la planta se producen una serie de
residuos hasta llegar al estado estacionario, estos vertidos sern recogidos en las
balsas de homogenizacin y tratados posteriormente.
Aguas de servicio:
Son las generadas por los servicios de toda la planta. Debern ser tratadas
en momentos de parada de la planta, cuando se quiera renovar esta agua.
Tendremos en cuenta que esta agua tendr una composicin similar a la de las
aguas urbanas, por lo tanto podrn ir a parar a la red de alcantarillado con las
aguas generadas por la ciudad.
En caso de fuga, debido a la posibilidad de contaminacin del agua, sta
deber recibir el tratamiento correspondiente en la planta depuradora de aguas
residuales de la planta.
Torres de refrigeracin:
Se debe prever el tratamiento anual contra la infeccin por Legionelosis
segn establece el Real Decreto 909/2001.
Aguas sanitarias:
Proveniente de servicios y vestuarios de la planta, por lo tanto contaminada
con componentes orgnicos, jabones, etc.
Al no diferir de la contaminacin de las aguas urbanas, no se prev su
tratamiento, y ser vertida a la red pblica y tratada en la depuradora municipal.
Sustancias de laboratorio:
Las substancias utilizadas en laboratorios que difieran de los componentes
habituales del proceso y que puedan causar alguna alteracin en la planta
depuradora de la planta, sern recogidas en bidones y tratadas por empresas
especializadas.
Otros:
Otros posibles focos como son: el agua de manguera que se utiliza en el
lavado de suelos y equipos, posibles fugas de tuberas, juntas, cierres y
empaquetaduras,
derrames
descargas
causados
por
fallos
mal
funcionamiento, etc., sern recogidos por la red de recogida que se distribuir por
toda la plata y que ir a parar a las balsas de homogenizacin y posterior
tratamiento, ya que todas esta agua tendrn componentes qumicos del proceso.
Normativa para los vertidos de residuos lquidos:

Segn el Decreto 130-2003 de 13 de mayo, los lmites de vertidos a la
salida de una EDAR, se muestran en la tabla 6-1:
Tabla 6-1 Lmites de vertidos a la salida de una EDAR
Parmetros
Valor limite
Unidad
T (C)
40
pH (intervalo)
6-10
pH
Slidos en suspensin
750
mg/l
DBO5
750
mg/l
DQO
1.500
mg/l
Aceites y grasas
250
mg/l
Cloruros
2.500
mg/l
Conductividad
6.000
mS/cm
Dixido de azufre
15
mg/l
SO
Sulfatos
1.000
mg/l
SO4
Sulfuros totales
mg/l
Sulfuros disueltos
0,3
mg/l
Fsforo total
50
mg/l
Nitratos
100
mg/l
NO
Amonio
60
mg/l
NH4
Nitrgeno orgnico y amoniacal (1)
90
mg/l
Cl
2
2-
22-
3+
Para los compuestos que no se contemplan en esta legislacin, se utilizar

informacin proveniente del National Institute for Occupational Safety and Health
(NIOSH), la Occupational Safety and Health Administration (OSHA), y el American
Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH).
Crotonaldehdo:
OSHA Permissible exposure limit (PEL): 2 ppm (6 miligramos por metro
cbico (mg/m3)). [29 CFR 1910.1000, Table Z-1]
NIOSH Recommended exposure limit (REL): 2 ppm (6 mg/m3) [NIOSH
6-12
1992].
6-13
ACGIH Threshold limit value (TLV): 2 ppm (5.7 mg/m3) [ACGIH 1994, p. 17].
Cloruro de etilo:
OSHA Permissible exposure limit (PEL): 1000 ppm (2600 miligramos por
metro cbico (mg/m3)) [29 CFR 1910.1000, Table Z-1]
NIOSH Recommended exposure limit (REL): No ha establecido ninguna
concentracin de recomendacin a la exposicin.
ACGIH Threshold limit value (TLV): 100 ppm (2640 mg/m3) [ACGIH 1994, p.
21].
6.4.3. RESIDUOS SLIDOS
Igualmente se enumeran los posibles residuos slidos generados por la
accin del personal de la planta.
Papel y cartn:
Ambos son residuos que se recogern y sern enviados a empresas
especializadas para el posterior reciclado de estos. Entre estos residuos se
cuenta el papel generado por las oficinas, laboratorios y planta, cartn de
cagas de embalaje de laboratorio y cosas varias enviadas por los diferentes
proveedores.
Vidrio:
Puede ser generado en diferentes puntos de la fbrica, especialmente en
laboratorios, aunque su generacin ser inferior que a la de otros residuos
comentados, tambin ser recogido y almacenado para su posterior reciclaje.
Residuos orgnicos de comida, zonas ajardinadas de la empresa y residuos
slidos urbanos:
Estos residuos no presentan ningn tipo de peligro, por lo que sern

recogidos por los servicios municipales de recogida.
Legislacin en trminos de residuos slidos

Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos: adecuacin al Derecho espaol de la
Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991, conocida como
directiva marco de residuos, y que modifica la Directiva 75/442/CEE del
Consejo, de 15 de julio, relativa a los residuos. Con la entrada en vigor de esta
ley, qued derogada la Ley 20/1986, de 14 de mayo, Bsica de Residuos
Txicos y Peligrosos.
Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevencin y control integrados de la
contaminacin: adecuacin al derecho espaol de la Directiva 96/61/CEE, relativa
a la Prevencin y Control Integrados de la Contaminacin.
Real Decreto 952/1997, de 20 de junio, por el que se modifica el Reglamento
para la ejecucin de la Ley 20/1986, aprobado mediante Real Decreto
833/1988, de 20 de julio (vigente en la medida en que no se oponga a lo
establecido en la ley
10/1998).
Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las
operaciones
desvalorizacin y eliminacin de residuos y la lista europea de residuos
(LER).
Reglamento 259/1993, relativo al movimiento de residuos entre pases de la CEE
y con terceros pases.
Legislacin autonmica:
De acuerdo con el reparto competencial en materia de residuos vigente en la
legislacin espaola, las comunidades autnomas deben legislar en base a la Ley
10/1998, pudiendo ser ms restrictivas si las exigencias medioambientales locales
lo requieren. La comunidad autnoma con legislacin medioambiental ms
avanzada es Catalua. De la legislacin catalana en materia de residuos destaca:
Ley 6/1993, reguladora de los residuos.
Ley 3/1998, de intervencin integral de la Administracin
Ambiental.
Decreto Legislativo 2/1991, de 26 de septiembre, por el que se aprueba el
texto
6-14
refundido de la legislacin vigente en Catalua en materia de residuos

industriales.
Decreto 1/1997, de 7 de enero, sobre la disposicin del rechazo de los
residuos
en depsitos controlados.
6-15
Decreto 93/1999, de 6 de abril, sobre procedimientos de gestin de residuos.

6.4.4. CONTAMINACIN ACSTICA
El trmino contaminacin acstica hace referencia al ruido cuando ste se
considera como un contaminante, es decir, un sonido molesto que puede producir
efectos fisiolgicos y psicolgicos nocivos para una persona o grupo de personas.
La causa principal de la contaminacin acstica es la actividad humana; el
transporte, la construccin de edificios y obras pblicas, la industria, entre otras.
Los efectos producidos por el ruido pueden ser fisiolgicos, como la prdida de
audicin, y psicolgicos, como la irritabilidad exagerada.
El ruido se mide en decibelios (dB), los equipos de medida ms utilizados
son los sonmetros. Un informe de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS),
considera los 50 dB como el lmite superior deseable.
Tcnicamente, el ruido es un tipo de energa secundaria de los procesos o
actividades que se propaga en el ambiente en forma de ondulatoria compleja
desde el foco productor hasta el receptor a una velocidad determinada y
disminuyendo su intensidad con la distancia y el entorno fsico.
La contaminacin acstica perturba las distintas actividades comunitarias,
interfiriendo la comunicacin hablada, base esta de la convivencia humana,
perturbando el sueo, el descanso y la relajacin, impidiendo la concentracin y el
aprendizaje, y lo que es ms grave, creando estados de cansancio y tensin que
pueden degenerar en enfermedades de tipo nervioso y cardiovascular.
Legislacin vigente en trminos de contaminacin acstica
Legislacin Estatal:
Decreto 2107/1968, de 16 de Agosto, sobre el Rgimen de poblaciones con
altos niveles de contaminacin atmosfrica o de perturbaciones por ruido o
vibraciones.
Real decreto 245/89, sobre la determinacin y las limitaciones de la

potencia acstica admisible de determinado material y maquinaria de obra.
BOE nm. 60, d'11/03/89.
Real decreto 1316/89 de 27 de octubre, de
proteccin
de
trabajadores frente los riesgos derivados de les exposiciones al ruido.

BOE nm. 263 y
295, de 2/11 y 9/12 de 1989; nm. 126, de 26/5/90.
Real Decreto 212/2002, de 22 de Febrero, por el que se regulan las
emisiones sonoras en el entorno debidas a determinadas mquinas de uso
al aire libre. BOE 52, de 01- 03-02.
Ley 37/2003, de 17 de Noviembre, del Ruido. BOE 276, de 18-11-03
En cuanto a legislacin catalana se tiene la Resolucin de 30 de Octubre de
1995, por la que se aprueba una ordenanza municipal tipo, reguladora
del ruido y las vibraciones DOGC 2126, de 10-11-95
6.5.
TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES DEL PROCESO
6.5.1. INTRODUCCIN
En este apartado se detallar el diseo del tratamiento propuesto para los
efluentes acuosos del proceso que ocupa esta memoria.
El proceso que se explica a continuacin, es una propuesta que pretende
ser la ms adecuada y eficaz dadas las caractersticas de los corrientes que se
obtienen. Su diseo est basado en datos bibliogrficos elegidos por la similitud
entre procesos estudiados anteriormente con el que aqu se expone, por lo que no
est garantizada la idoneidad de stos. Es por eso que se aconseja un estudio
previo de los residuos acuosos, mediante una planta piloto donde estudiar e
investigar el comportamiento de las sustancias contaminantes del proceso en
relacin a los mtodos de depuracin aqu propuestos y poder asegurar la
viabilidad de los mismos.
La gestin de los efluentes acuosos derivados de esta industria, tiene en
consideracin la naturaleza de los contaminantes. Las condiciones ptimas del
tratamiento dependern necesariamente de cada efluente en particular, su
composicin y toxicidad.
La mayora de componentes a tratar son compuestos orgnicos (detallados
en 6.5.2. Caracterizacin de las corrientes a tratar), txicos y peligrosos tanto por
su descarga en el medio ambiente, como por su almacenaje. Adems, la mayora
de ellos no admiten tratamiento biolgico, por lo que la biodegradacin de todos
los componentes no resulta una buena alternativa inicial.
As pues, se presenta el problema de encontrar una alternativa econmica
que posibilite una degradacin efectiva de la
producir
efectos
colaterales
que
carga orgnica y su toxicidad, sin
'trasladan'
el
problema
(por
ejemplo
almacenamiento indefinido) pero no lo resuelven. El mtodo elegido debe

armonizar la economa del proceso (capital, mano de obra y know how) con la
facilidad de operacin en ambientes industriales, sin comprometer la efectividad
del tratamiento que garantiza una descarga segura del efluente.
Una alternativa especialmente relevante es el tratamiento qumico con
agentes qumicos, que transforman los contaminantes orgnicos en compuestos
inocuos, dixido de carbono y agua, por un proceso de oxidacin. El mtodo
propuesto para tal caso es el proceso de oxidacin avanzada (PAO) conocido
como proceso Fenton.
En la tabla 6-2, se muestran ejemplos de compuestos orgnicos tratados
exitosamente por la Sede de Investigacin Universitaria (SIU) mediante el proceso
Fenton. En ella se pueden observar un buen nmero de aldehdos, as como
cidos y compuestos halogenados.
Tabla 6-2 Compuestos orgnicos susceptibles de ser oxidados mediante el reactivo de
Fenton
6-18
Con el fin de minimizar los costes asociados a su aplicacin como

tratamiento
exclusivo
en
aguas no
biorrecalcitrantes,
una
solucin
econmicamente atractiva consiste en la combinacin del PAO, en este caso el
6-19
proceso Fenton, capaz de incrementar la biodegradabilidad de las aguas o

eliminar la toxicidad, con un tratamiento biolgico posterior, proceso que presenta
la mejor relacin coste-eficacia. Ambos tratamientos se definen en el apartado
6.5.4. Caracterizacin del proceso.
Los PAOs, la combinacin de PAOs y tratamientos biolgicos, as como el
empleo de radiacin solar en este tipo de procesos de foto-oxidacin han sido
identificados por la Unin Europea como tecnologas ambientales apropiadas para
alcanzar los objetivos marcados en la legislacin vigente.
En la figura 6-1, se muestra especificado, en forma de diagrama de
bloques, la propuesta de tratamiento de los efluentes acuoso (Pg. Siguiente).
6-19
Corriente 31
Corriente 33
Preconcentracin
Reaccin oxidacin FENTON
Neutralizacin
Neutralizacin
Zona 800
Agua limpia
Floculacin
Centrifugacin
Agua limpia
Sedimentacin
Fe(OH)3
Digestin aerobia
Ultrafiltracin
Agua limpia
Centrifugacin
Lodos
Agua limpia
Figura 6-1 Diagrama de bloques del proceso de depuracin
6-20
6.5.2. CARACTERIZACIN DE LAS CORRIENTES A TRACTAR

En el proceso de produccin de acetaldehdo, las corrientes acuosas a
tratar provienen esencialmente de la 2 torre de destilacin, de la que obtiene un
corriente lateral (31), y un corriente por colas (33).
El corriente 33, se recircular mayormente al proceso, siendo antes
purgada una parte, que ser la que se unir al proceso de depuracin una vez se
haya concentrado mediante una torre de destilacin (TD-901). La parte diluida,
ser neutralizada y desechada al colector de aguas, junto con el corriente (907a),
proveniente de la zona de tratamiento de gases, 800, que tambin ser
neutralizado y desechado al colector. Este corriente, al ser muy diluido, podr
aceptar parte del corriente proveniente del proceso de oxidacin Fenton, ya que
su concentracin final en compuestos orgnicos no llegar a la dictada por ley.
El corriente resultante de la mezcla del corriente lateral 33, y el corriente
concentrado 911, contendr: agua, acetaldehdo, cido actico, crotonaldehdo y
cloruro de metilo.
En la tabla 6-3 se muestra la caracterizacin de la corriente a tratar:
Tabla 6-3 Caracterizacin corriente a tratar
TOTAL
Ql (m3/h)
96
pH
4,04
T (C)
98,95
Qm (g/h)
Concentracin (g/m3) DQO (g/m3)
AA
100220
1043,96 1893,80
HA
150830
1571,15 1673,10
CR
275940
2874,38 6560,63
ClEt
14583
151,91 226,09
H2O
95197000
991635,42
TOTAL DQO (g/m3)
10353,62
6-21
Siendo:
Ql: Caudal volumtrico
T: Temperatura
P: Presin
Qm: Caudal msico
AA: Acetaldehdo
HA: cido actico
CA: Crotonaldehdo
ClEt: Cloruro de etilo
H2O: Agua
Como parmetro para medir el contenido total de materia orgnica presente
en una muestra de agua, se utiliza como medida aproximada la demanda qumica
de oxigeno (DQO). Esta materia orgnica puede ser oxidada mediante O2 a CO2
y H2O. Es pues, a partir de la estequiometra de la reaccin de oxidacin de cada
compuesto, y de su peso molecular que se obtienen datos de DQO. En la tabla 64 se puede observar esta relacin estequiomtrica.
Tabla 6-4 Relacin estequiomtrica oxidacin de compuestos
Compuesto
CnHaObClc O2 CO2 H2O HCl
Acetaldehdo
C2H4O
2,5
cido actico
C2H4O2
Crotonaldehdo
C4H6O
Cloruro de etilo
C2H5Cl
El detalle de cada corriente participante en este proceso de tratamiento de

efluentes acuosos se muestra en el balance de materia del apartado 11.
Manual de clculo.
6-22
6.5.3. CARACTERIZACIN DEL PROCESO

El proceso de tratamiento de aguas residuales en la produccin industrial
de acetaldehdo constar con un proceso de oxidacin avanzada seguido de un
tratamiento biolgico.
Los PAOs implican elevados costes si se compara con el tratamiento
biolgico convencional. Estos procesos de oxidacin emplean normalmente altas
cantidades de reactivos y, en ocasiones, requieren altos consumos de energa,
por lo que los costes de operacin son elevados. Sin embargo, en esta
ocasin, en que la solucin a tratar contiene compuestos de carcter no
biodegradable y/o txico, su uso se hace necesario.
Con el fin de minimizar los costes asociados a su aplicacin como
tratamiento en aguas no biorrecalcitrantes, de propone la combinacin del proceso
Fenton, capaz de incrementar la biodegradabilidad de las aguas o eliminar la
toxicidad, con un tratamiento biolgico posterior, como es el caso de una estacin
depuradora de aguas residuales (EDAR), proceso que presenta la mejor relacin
coste-eficacia. An i as, del corriente obtenido del proceso Fenton, se recircular
una parte al corriente 907a, corriente compuesto bsicamente por agua y muy
poco concentrado en DQO, de manera que el corriente resultante de esta mezcla
contendr una concentracin de DQO dentro de los lmites legales.
Se considera oportuno recordar que el diseo de estos tratamientos se
muestra como propuesta para conseguir la depuracin de los efluentes lquidos,
ya que se han utilizado datos bibliogrficos y provenientes de diseos de
tratamientos de efluentes con similares caractersticas, por lo que en todo caso de
deben hacer estudios en plantas pilotos para determinar la viabilidad real del
proceso.
a)
OXIDACIN AVANZADA: Proceso FENTON

Los Procesos Avanzados de Oxidacin (PAOs) se basan en su capacidad
de generacin in-situ de radicales hidroxilo (.OH), especie con un elevado

potencial de oxidacin mediante la combinacin de un agente oxidante (H2O2)
con un catalizador (Fe (II)) y/o radiacin UV. Estos radicales .OH son capaces de
oxidar muchos compuestos orgnicos de forma no selectiva y con altas
velocidades de reaccin. Esta propiedad es aprovechada para conseguir la
completa mineralizacin de los contaminantes o su degradacin en sustancias
ms fcilmente biodegradables.
El proceso de oxidacin avanzada Fenton, est considerado como uno de
los procesos avanzados de oxidacin ms prometedores debido a su elevada
eficacia y bajo coste en la remediacin de aguas contaminadas con compuestos
txicos y/o no biodegradables. El proceso Fenton ha resultado efectivo para
degradar compuestos alifticos y aromticos clorados, PCBs, nitroaromticos,
colorantes azo, clorobenceno, y fenoles.
Los objetivos de la oxidacin avanzada son los siguientes:
-
Mineralizacin de los contaminantes, especialmente los compuestos
orgnicos recalcitrantes, hasta su completa transformacin en dixido de carbono,

agua y aniones inorgnicos, evitando la formacin de subproductos o residuos.
-
Degradacin
de contaminantes orgnicos en compuestos ms
biodegradables y/o menos txicos.

-
Eliminacin de color y/o olor.
Desinfeccin.
La generacin de radicales hidroxilo tiene lugar al combinar perxido de
hidrgeno y una sal de hierro (II), mezcla que se denomina reactivo de Fenton
(Reaccin 1). Se trata de una reaccin trmica muy rpida que se produce en
oscuridad (se omiten los ligandos del agua en las reacciones):
Fe
2+
+ H2O2 Fe3+ + HO. + HO-
-1
-1
k = 76,5 Lmol s (Reaccin 1)
El in Fe (III) puede reducirse por reaccin con H2O2 y formar de nuevo in

Fe (II) y ms radicales hidroxilo. Este segundo proceso se denomina Fenton-like.
Es ms lento que el proceso de Fenton, y permite la regeneracin de Fe (II)
El mecanismo global resulta de carcter cataltico. (Reacciones 24)
Fe
3+
+ H2O2 FeOOH2+ + H+
FeOOH
2+
HO + Fe2+
2
3+
.
2+
+
Fe + HO 2 Fe + O2 + H
-3
Keq = 3,1010 (Reaccin 2)

-3
-1
k = 2,7010 s (Reaccin 3)
3
-1 -1
k < 2,0010 Lmol s (Reaccin 4)
En el proceso de Fenton a nivel industrial ha de tenerse en consideracin el

equipamiento necesario para que pueda tener lugar la reaccin. Generalmente, se
parte de un reactor principal que es donde tiene lugar el proceso de Fenton que
consiste en un depsito no presurizado, el cual mantiene las condiciones
atmosfricas, y que dispone de una serie de bombas externas para poder
adicionar el agente para el ajuste de pH (en este caso, cido), y dosificar el sulfato
de hierro (II) y el perxido de hidrgeno (50%) en disolucin.
Se recomienda que dicho reactor est provisto de una capa interna que lo
proteja, ya que la reaccin de Fenton es muy agresiva y puede provocar la
corrosin del mismo. Tambin ha de estar provisto de una camisa exterior, por si
fuese necesario aumentar o reducir la temperatura del reactor.
La adicin de los reactivos se lleva a cabo empezando por el cido para
ajustar el pH, el cual debe ser aadido muy poco a poco para no alterar la
temperatura interna. A continuacin se aade el reactivo Fenton, cantidad ptima
necesaria para el proceso. Una vez transcurrido el tiempo de reaccin, y habiendo
6-25
alcanzado el nivel de degradacin oportuno, se pasa el agua residual a un tanque

de neutralizacin para adicionar una base y, de esta manera, precipitar el
hidrxido de hierro. ste se hace coagular en un tanque de floculacin mediante
un agente coagulante (polielectrolito catinico). Una vez separadas estas dos
fases mediante un sedimentador primario, ya se obtendr un efluente tratado
y listo para introducirlo al tratamiento biolgico, pues se pretende haber reducido
la toxicidad del corriente inicial, as como tambin su carga orgnica.
a.1) Parmetros que influyen en el proceso
Estos parmetros resultan del clculo terico del proceso, y se presentan
como propuesta para iniciar un estudio en planta piloto para determinar la
efectividad real del proceso Fenton en la depuracin del corriente resultante de la
produccin de acetaldehdo.
El crotonaldehdo supone un componente de elevada toxicidad, por lo que
ser de especial inters comprobar la efectividad del proceso de tratamiento de
aguas en relacin a ste.
De la misma manera que se propone su oxidacin mediante el proceso
Fenton, se cree oportuno resaltar que en el campo de la catlisis otra de las
reacciones de gran inters, tanto industrial como acadmico, es la hidrogenacin
de aldehdos ,-insaturados como el crotonaldehdo (CH3-CH=CH-CHO), puesto
que de la hidrogenacin del crotonaldehdo se pueden obtener: hidrocarburos
aldehdos saturados y alcoholes saturados e insaturados.
Las condiciones de operacin en las que el proceso se lleva a cabo, as
como la composicin del agua residual, afectan sustancialmente a la eficacia y
velocidad del proceso de oxidacin. Los principales parmetros que influyen en el
proceso son:
6-26
pH
El sistema Fenton, como se ha comentado anteriormente, depende del pH
del medio de reaccin. La velocidad de las reacciones tiende a ser mxima en un

pH cercano a 2,8. El valor ptimo se encuentra entre 2,5 y 2,8, donde el Fe (III)
existe en solucin mayoritariamente como Fe(OH)2+(H2O)5. A pH altos, la
velocidad disminuye debido a la precipitacin de hierro en forma de Fe(OH)3
(Figura 6.1).
Figura 6- 1 Diagrama de fraccin de las especies de Fe (III) y Fe(OH)3 en equilibrio a 25C
A pH excesivamente bajos (pH < 2,0), y a partir del Fe(II) se produce la

formacin de Fe(OOH)
2+
que reacciona muy lentamente con el H2O2
obstaculizando la generacin de .OH.

El sistema que se muestra en la memoria presenta, utiliza un pH de 2,6.
-
Relacin Fe(II)/H2O2
La dosis de H2O2 influye fundamentalmente sobre la eficacia del proceso
mientras que la concentracin de hierro afecta a la cintica. Tanto la eficacia como

la velocidad de reaccin tienden a aumentar con la concentracin de reactivos. Sin
6-27
embargo, un exceso de hierro da lugar a una disminucin de la eficacia debido a

la
6-28
activacin de reacciones secundarias no deseadas, como es el caso de la

formacin de Fe(OH)3 que puede precipitar, por lo que se ha de tener en cuenta la
Kps de esta especie para evitarnos este problema. Por otro lado un exceso de
perxido dara lugar a la degradacin del mismo por los radicales hidroxilos la cual
es una reaccin no deseada (Reaccin 5).
.2
OH + H2O2 HO + H2O
-7
-1
-1
K = 2,70.10 L.mol .s (Reaccin 5)
La relacin estequiomtrica [Fe(II)]/[H2O2] ha sido estudiada por varios

autores, y para elegirla debe tenerse en cuenta las caractersticas del efluente a
tratar. Depender del mismo para encontrar la relacin adecuada entre Fe(II) y
agente oxidante para poder tener la condicin ms favorable de operacin
desde el punto de vista tcnico, econmico y medioambiental. As pues, se ha
elegido una relacin [Fe(II)]/[H2O2]=0,1 en base a estudios y artculos realizados
con corrientes de composiciones parecidas a las de este proceso.
-
Temperatura
A presin atmosfrica, el rango recomendable de operacin es entre 25 y
45 C, ya que si se sobrepasa los 50 C, ocurre una descomposicin acelerada

del perxido de hidrgeno en oxgeno y agua y la precipitacin del hierro en forma
de hidrxido debido a que su constante de producto de solubilidad (Kps)
disminuye.
Se propone una temperatura de 40C para este caso.
-
Concentracin de aniones inorgnicos

Ciertos aniones inorgnicos actan como inhibidores de la accin de los
radicales OH o forman especies no reactivas con el hierro. Algunos estudios han

mencionado la disminucin de la velocidad del proceso debido a la presencia en
-
altas concentraciones de fluoruros y sulfatos (F , SO42-), ya que reducen la

reactividad del Fe(III) a travs de mecanismos de coordinacin y secuestrando
-
radicales hidroxilo; bromuros y cloruros (Br , Cl ), ya que actan secuestrando los
radicales hidroxilos; nitratos (NO3- ), percloratos (ClO4- ) e hidrogeno fosfatos

-
(H2PO4 ), ya que forman complejos insolubles con el Fe(III)

En nuestro caso, el cloruro de etilo ser un aporte de aniones cloruros al sistema.
HO + Cl [ClOH]
.-
-1
-1
k = 4,30.10 L.mol .s (Reaccin 11)
Este aporte se compensar aumentando el tiempo de residencia, de 20 a

30 minutos.
Una vez detallados los principales parmetros que influyen en el diseo del
proceso, se resume en la tabla 6-5, las especificaciones elegidas para el diseo
del proceso:
Tabla 6-5 Especificaciones de diseo
Temperatura
C
40
Presin
bar 1,01
Volumen
60
Tiempo residencia min
30
DQO/H2O2
g/g
Fe(II)/H2O2
g/g
10
pH
2,6
Eficacia
70
a.2) Requerimientos para el proceso

Una vez definidos y especificados los parmetros que van a regir nuestro
proceso, se detallan los requerimientos del proceso. Estos parmetros debern
ser redefinidos convenientemente mediante un estudio en planta piloto.
Por una parte, perxido de hidrgeno al 50% en peso (comercial God),
que junto con el sulfato de hierro heptahidratado formaran el reactivo Fenton.
6-29
El cido sulfrico al 98% en peso (comercial God) bajar el pH del efluente

para acondicionarse al proceso, mientras que la sosa custica al 50% en peso
(comercial God) ser la sustancia utilizada para subirlo y propiciar la
precipitacin del hidrxido de hierro.
Finalmente, como agente coagulante se elige polielectrolito catinico
(Comercial Flygt).
En la tabla 6-6 se muestra un resumen de todos estos requerimientos.
Tabla 6-6 Requerimientos del proceso
H2O2 50%p
m3/h
1,77
FeSO47H2O
m3/h
1,10
H2SO4 98%
l/h
4,86
NaOH 50%p
m3/h
1,22
Agente coagulante
Polielectrolito catinico
a.3) Equipos
Se detalla en la tabla 6-7 los equipos que formaran parte del proceso de
depuracin de los efluentes acuosos mediante el proceso Fenton.
El detalle de estos equipos se puede consultar en el apartado 2. Equipos de
la memoria, y el diseo en 11. Manual de clculo.
ITEM
Denominacin
R-901
Reactor Tanque de oxidacin
V-902
Tanque neutralizacin
V-903
Tanque floculacin
V-904
Tanque acumulacin
V-905
Tanque almacenamiento H2O2 50% p
V-906
Tanque almacenamiento NaOH 50% p
V-907
Tanque almacenamiento H2SO4 98% p
V-908 Tanque almacenamiento polielectrolito catinico
6-30
SI-901
Silo almacenamiento FeSO47H2O
SF-901
Sedimentador primario
CF-901
Decantador centrfugo
El reactor R-901, es el tanque de oxidacin donde se producir la reaccin

de oxidacin donde la materia orgnica, definida como DQO ser atacada para
degradarse completamente, o ser modificada para convertirse en DQO capaz de
degradarse biolgicamente en la siguiente etapa. Sus caractersticas ya han sido
detalladas en la tabla 6-5 Especificaciones de diseo.
Una vez transcurrido el tiempo de retencin, el corriente resultante ser
introducido en el tanque de neutralizacin V-902, donde se aadir la sosa
custica pertinente para subir el pH hasta tal punto que todo el hierro precipite en
forma de hidrxido de hierro. As, en el V-903, tanque de floculacin se favorecer
la coagulacin de hidrxido de hierro mediante polielectrolito catinico, agente
coagulante elegido para tal caso.
Para separar el hidrxido de hierro de la corriente de proceso, se elige un
sedimentador primario, SF-901. En la tabla 6-7, se muestran los parmetros
utilizados para su diseo, mientras que en la 6-8, sus especificaciones.
Circular
m3/m2h
Tabla 6-7 Parmetros de diseo para el sedimentador primario

Tipo
Carga superficial
2,5
Tiempo de retencin
h
1
Residuo seco en purga
%
3
Tabla 6-8 Especificaciones de diseo del SF-901

Superficie
m2
39,6
Caudal de entrada
m3/h
99
Concentracin slidos inicial
kg/m3
8,27
Caudal purga
m3/h
11
Concentracin slidos en purga
kg/m3 47,73
Caudal de salida
m3/h
88
Concentracin slidos final
kg/m3
2,89
Profundidad
2,5
Pendiente solera del tanque (forma cono invertido)
1/12
Potencia rasquetas
CV/m2
0,01
La purga resultante de la separacin, que contendr un 3% de residuo

seco, se centrifugar en el CF-901 para separar susodicho residuo del corriente
lquido. El residuo slido, ser destinado a un gestor medioambiental, mientras
que el corriente lquido, de poco caudal, ser recirculado al corriente 907a, para
favorecer su dilucin y ser desechado al colector.
El corriente que se obtiene como afluente del SF-901, es el resultante del
tratamiento Fenton, por lo que se pretende que haya disminuido tanto su carga
orgnica como su toxicidad, y sea admitido de manera satisfactoria en un
tratamiento biolgico. Para disminuir el caudal de efluente que se direcciona al
reactor biolgico, una parte de recircula al mismo corriente 907a, donde se
diluir y ser desechado al colector.
6-32
b) TRATAMIENTO BIOLGICO: Sistema de lodos activados

El proceso continua mediante un tratamiento biolgico. El corriente que
llega se supone ha reducido considerablemente su carga de DQO (un 70% del
total, hasta 3106 ppm), y ha reducido su toxicidad hasta el punto de ser tolerado
por los microorganismos que participaran en el proceso biolgico.
Se propone un sistema de tratamiento de aguas residuales por lodos
activados. El lodo activado es un proceso de tratamiento por el cual el agua
residual y el lodo biolgico (microorganismos) son mezclados y aireados en un
tanque denominado reactor. Los flculos biolgicos formados en este proceso se
separan posteriormente mediante un tanque de sedimentacin, lugar del cual son
recirculados nuevamente al tanque aireador o reactor.
En el proceso de lodos activados los microorganismos son completamente
mezclados con la materia orgnica en el agua residual de manera que sta les
sirve de sustrato alimenticio. Es importante indicar que la mezcla o agitacin se
efecta por medios mecnicos superficiales o sopladores sumergidos, los cuales
tiene doble funcin 1) producir mezcla completa y 2) agregar oxgeno al medio
para que el proceso se desarrolle, por lo que su control ser contemplado en el
diseo.
En este caso la aireacin proporcionada al sistema, depende de los
requerimientos de oxigeno del efluente, y se efecta mediante difusores de disco
de burbuja fina y soplantes de desplazamiento positivo. En las tablas 6-9, 6-10 y
611, se observan tales caractersticas, y en la figura 6-2, un ejemplo de tales
difusores.
Tabla 6-9 Requerimientos del proceso
Caudal oxigeno
kgO2/da 2003,80
Caudal aire
m /h
1325,26
Difusores AFD350
159,67
Tabla 6-10 Difusores de disco de burbuja fina

Tipo
Disco de burbuja fina
Modelo
Marca
AFD 350
Airflex
Caudal de diseo m /h/dif.
8,3
Superficie unitaria
m2
0,066
Dimetro difusor
mm
350
SOTE
%xm
Tipo
Tabla 6-11 Soplantes

Desplazamiento positivo
Modelo
GM de 3 lbulos
Marca
Aerzen
Caudal de aspiracin m3/h
2000
Presin de impulsin mbar
1000
Presin de aspiracin mbar
500
Figura 6- 2 Difusor disco de burbuja fina
An y haber recirculado parte del corriente que llega al proceso, ste tiene
un gran caudal a la vez que una concentracin de DQO considerable, por lo que
el volumen resultante para completar la depuracin segn las caractersticas
tpicas de un tratamiento por lodos de mezcla completa es muy grande.
As, se presenta un reactor biolgico de membrana (MBR) como solucin

compacta del tratamiento biolgico de las aguas residuales del proceso. El trmino
Reactor Biolgico de Membrana (MBR) hace referencia a la combinacin de un
proceso de fangos activos y de separacin mediante membranas. Las recientes
innovaciones tcnicas y las reducciones significativas de costes est conduciendo
a un aumento en la aplicacin de la tecnologa MBR al tratamiento de aguas
residuales, tanto municipales como industriales.
Algunos de los aspectos ms atractivos de los MBR son su bajo
requerimiento
de
espacio,
su
carcter
modular,
la
flexibilidad
en
las
configuraciones, su estabilidad y la eliminacin de los problemas asociados a la

sedimentacin de los lodos.
La tecnologa MBR permite el tratamiento de aguas con altos contenidos en
materia
orgnica
biodegradable
y/o
grandes
caudales.
Permite
una
reutilizacin del agua de proceso, disminuyendo con ello las necesidades de

captacin de la misma y por lo tanto los costes econmicos, sociales y
medioambientales inherentes a este proceso. Al obtener agua de mayor calidad y
un volumen de fangos muy inferior que en los procesos de fangos activados,
incide en que la empresa sea medioambientalmente ms sostenible.
En la tabla 6-12, se pueden contrastar las ventajas e inconvenientes de un sistema
MBR con uno convencional de fangos activos.
Tabla 6-12 Anlisis comparativo de las ventajas e inconvenientes de los sistemas de biorreactores
de membrana frente a los sistemas de fangos activos
VENTAJAS
INCONVENIENTES
Mayor capacidad de tratamiento de agua para el mismo
tamao de instalacin (2-5 veces).
Baja necesidad de espacio. Fcil implementacin en
procesos de fabricacin ya existentes.
3
Menor produccin de fango por m de agua tratada

(50%).
Mayor calidad del agua depurada. Posible reutilizacin
directa como agua de riego o para recarga de acuferos
(ausencia E.Coli y huevos de helmintos).
Inversin inicial elevada.

Consumos energticos altos.
Requiere mayores trabajos de
operacin y mantenimiento
(limpiezas).
Vida til y precio de las membranas
de recambio.
Rpida depuracin de aguas biodegradables, pudiendo
Aumento de las necesidades de
incorporarse la eliminacin de nitrgeno y fsforo de
control de operacin
forma sencilla (mayor edad del fango).
de la planta.
Sistemas muy robustos que pueden incorporarse al
Aumento de la complejidad de las
proceso productivo en muy poco tiempo y sin grandes
operaciones de funcionamiento de la
necesidades de obra.
planta.
Alta estabilidad del sistema durante su funcionamiento.
Dependencia tecnolgica del
Fcil automatizacin del proceso.
proveedor
Su funcionamiento se basa en que el agua del reactor biolgico es filtrada

pasando a travs de las paredes de una membrana, debido a una pequea
depresin producida por una bomba centrfuga. El agua filtrada es extrada del
sistema mientras el fango y los compuestos de tamao superior al poro de la
membrana quedan retenidos y permanecen o retornan al reactor biolgico.
Este ciclo se alterna con un corto contralavado, en el que se invierte el
sentido del flujo para forzar el paso del agua filtrada desde el interior al exterior de
la membrana para limpiarla. Es por este motivo que se prev la colocacin de 2 de
estas membranas. Peridicamente, en funcin del grado de ensuciamiento, se
realizan limpiezas qumicas en profundidad de las membranas mediante

su inmersin en una solucin de limpieza.
Los MBR pueden adoptar dos configuraciones bsicas:
Membranas sumergidas o sistema sumergido: Las membranas se
sitan dentro del propio reactor biolgico, eliminando las necesidades de

bombeo y
aprovechando la agitacin mecnica de la aireacin.
Figura 6- 3 Membranas sumergidas
Membranas externas o sistema de bucle externo: El contenido de
reactor biolgico se bombea al mdulo de membranas. Las ventajas de este

modelo residen en que el propio mdulo de membranas sirve de contenedor de
limpieza para las mismas y se evita su manipulacin.
Figura 6- 4 Membranas externas
La eleccin de un sistema u otro depende de cada caso, la ubicacin

concreta y las instalaciones existentes. En la tabla 6-13 se pueden apreciar las
caractersticas de cada sistema.
Tabla 6-13Anlisis comparativo de las ventajas e inconvenientes de los sistemas de biorreactores
de membrana externa frente a los de membrana sumergida
MEMBRANA EXTERNA
MEMBRANA SUMERGIDA
Costes de bombeo elevados (60-80%)
Costes de bombeo reducidos
Costes de aireacin reducidos (20%)
Costes de aireacin elevados (90%)
Alta presin positiva transmembrana (0,5-5 bar)
Baja presin negativa transmembrana (0,050,5 bar)
Flujo operacin elevados (40-120 L/m2.h)
Flujo operacin reducidos (10-60 L/m2.h)
Limpieza frecuente
Limpieza poco frecuente
Mayores costes de operacin
Menores costes de operacin
Inversin inicial menor
Inversin inicial mayor
Concentracin MLSS alta (15-30 g/L)
Concentracin MLSS media (10-15 g/L)

3
Mayor consumo energtico (2-10 KWh/m )
Menor consumo energtico (0,2-0,8 KWh/m )
Basado en Gander, et al. 2000 y Stepenson, et al. 2000
La condicin de flujos de operacin elevados, y la concentracin de MLSS

alta, se presentan como caractersticas clave para la justificacin de la membrana
externa como sistema para el proceso de tratamiento que se propone.
En los biorreactores de membrana externa, esta se encuentra en un mdulo
exento y en lnea con el resto del tratamiento, por lo que es necesario bombear el
licor de mezcla desde el tanque biolgico a la unidad de membrana y el rechazo
de los filtros de vuelta al tanque de tratamiento biolgico. La alta velocidad de
circulacin del agua en las inmediaciones de la membrana (40-120 L/m2.h),
impide la deposicin de slidos en la superficie de la membrana y con ello su
colmatacin al crearse un flujo tangencial a la superficie de la membrana que
ayuda a desprender y arrastrar la pelcula de biomasa que se deposita sobre la
superficie de la misma. La fuerza impulsora se consigue creando una
sobrepresin en la zona de alimentacin de entre 0,5 y 5 bares.
Los MBR estn compuestos por dos partes principales:

- Reactor biolgico: responsable de la degradacin de los compuestos
presentes en el agua residual.
- Mdulo de membranas: encargado de llevar a cabo la separacin fsica
del licor de mezcla.
b.1) Equipos
- Reactor biolgico
El volumen para el diseo de un digestor aerbico propuesta de reactor
para el tratamiento biolgico de lodos activados, se hace en base a la bibliografa,
tabla 6-14.
Tabla 6-14 Parmetros caractersticos de diseo de un sistema de lodos activos. Metcalf & Eddy 2003
El valor de SSLM se modifica, y se coge como dato de diseo 18000 mg/l,

parmetro que se estima conveniente por las caractersticas del sistema de
ultrafiltracin (UF).
En la tabla 6-15 se muestran caractersticas del diseo de reactor biolgico

RB-901 para la eliminacin de materia orgnica.
Tabla 6-15 Caractersticas de diseo del reactor biolgico RB-901
3
Ql
m /h
99,57
DQOe
2381,33
18000
gDQO/m
MLSS
gSSV/m
F/M
gDQO/gSSVd
3
0,6
526,91
TRH
5,29
TRC
da
10
Ro
kg/da
16397
Produccin de lodos
ksSSV/da
5773,6
Los datos de este diseo estn detallados en el apartado 11. Manual de

clculo de la memoria, y en ningn caso deben ser tomados como datos finales,
sino como propuesta inicial previa al estudio en planta piloto del efluente a tratar.
- Mdulo de membranas
Tcnicamente los diversos elementos de membrana de que se compone un
sistema MBR se estructuran en un mdulo de membrana, que es la unidad de
operacin en la que se disponen las membranas para sus usos. Los factores a
tener en cuenta a la hora de escoger un tipo de mdulo, son que sea compacto
y la facilidad de modulacin, montaje y ensamblaje del sistema.
Comercialmente se encuentran cuatro configuraciones principales de fibra
hueca, de placa, tubular, o enrollamiento en espiral. El mdulo de membranas
elegido, corresponde a la configuracin tubular.
La empresa en la que se confa para el subministro de membranas
tubulares es Berghof, y la tecnologa escogida, BioPulse, en la que el lodo
activado del reactor es bombeado, a un valor de caudal optimizado, a travs de
membranas tubulares externas de 8 mm. Un programa de control automtico para
el backwash (lavado), controla sus ciclos as como su duracin para asegurar

una operacin bajo condiciones economicas y eficientes.
Sus caractersticas son:
o Tratamiento de aguas seguro y econmico
o Fiable y econmico
o Fcil control de las incrustaciones debido a su lavado peridico
o Permite control de flujo mediante la bomba de succin
o Mxima flexibilidad con bombas de velocidad variable (1 - 2 m / s)
o Menos superficie de la membrana en pico de caudal
o Alta permeabilidad de 45 a 60 l/m2.h
o Bajo consumo de energa desde 0,4 hasta 1,7 kWh / m 3
o Apto para sistemas de UF
En la figura 6-5 se observa el esquema de la configuracin propuesta, y
en la tabla 6-16, se muestra un resumen de los equipos que configuran el
tratamiento biolgico del efluente lquido a depurar.
Figura 6- 5 Sistema BioPulse de membranas tubulares Berghof
Las caractersticas tcnicas de este equipo, as como de sus mdulos y

membranas, estn detallados en su ficha en 2. Equipos.
Tabla 6-16 Equipos tratamiento biolgico
ITEM
Denominacin
RB-901
Reactor biolgico
MB-901
Membrana ultrafiltracin
MB-902
Membrana ultrafiltracin
6.6.
TRATAMIENTO DE LOS GASES RESIDUALES DE LA PLANTA
6.6.1. INTRODUCCIN
En este apartado se muestran las diferentes corrientes gaseosas que
necesitan un tratamiento previo antes de emitirlas en la atmsfera.
Se proponen diferentes alternativas de tecnologas de tratamiento gaseoso
todo destacando las ventajas e inconvenientes de cada una de ellas.
Una vez propuestas las diferentes alternativas se elige la ms conveniente y la
que se adapte ms a las caractersticas de nuestra corriente.
Se detallan el proceso general de tratamiento de gases explicando la
utilidad de cada equipo presente.
Los contaminantes del aire pueden clasificarse en:
Partculas: material lquido o slido de pequeo tamao (< 500 m) que es
dispersado por el aire. Son formadas por abrasin, condensacin o combustin
incompleta. Las partculas pequeas (menores a 10 m y llamadas PM 10) afectan
seriamente las vas respiratorias.
Gases y vapores, que incluyen a los compuestos voltiles orgnicos e
inorgnicos (COVs y CIVs). Los COVs se han definido como compuestos con
carbn e hidrgeno y con presin de vapor mayor a 2 mm Hg (0.27 kPa) a 25 C
excluyendo el metano. Los CIVs incluyen los gases de combustin (excluyendo el
CO2) y otros como el H2S, CS2, NOX, amoniaco, etc. Entre los ejemplos que se
pueden citar y que muestran la diversidad, se encuentran:
a) Malas olores (CIVs y COVs) producidos por plantas de alimentos,
rastros, basureros, plantas de tratamiento de aguas, rellenos
sanitarios, plantas de compostaje, etc. Se caracterizan por estar
formados por muchos compuestos en muy bajas concentraciones (<
1 ppm) que tienen muy bajos umbrales de deteccin olfativa.
b)
Compuestos
orgnicos
voltiles
producidos por
unidades
industriales y de servicios que en general comprenden fbricas, talleres

de pinturas, tintoreras, imprentas, plantas de reciclado de aceite, lavado
de componentes electrnicos, etc. Los COVs pueden incluir algunos
compuestos identificados como peligrosos por sus efectos en la salud;
emisiones de compuestos azufrados, nitrogenados o halogenados
producidos por fundidoras, plantas de celofn y rayn, biogs,
amoniaco, industrias de refrigeracin y electrnicas, etc. Muchas de
estas emisiones son reguladas en pases desarrollados.
En nuestro proceso todas las emisiones que se dan se tratan de COVs. En
la tabla 6-17 se detallan las principales emisiones de COVs y dnde tienen lugar:
Tabla 6-17 Contenido relativo de COV's (% en peso) para las distintas fuentes
6.6.2. CARACTERIZACIN DE LAS CORRIENTES A TRATAR

Las corrientes del proceso que necesitan un tratamiento son la salida de la
purga del absorbedor (SA 401) y la salida por cabezas de la primera torre de
destilacin (DE 501).
Adems de estos dos corrientes hay que tener en cuenta los discos de
ruptura y venteos de los diferentes equipos.
En diferentes equipos del proceso hay un disco de ruptura que funcionar
en caso de emergencia, cuando la temperatura del equipo alcance el lmite en el
que la mezcla comenzar a pasar a estado gaseoso, y en el que el disco de
ruptura deje salir los gases producidos dentro de dicho equipo.
Todos los equipos y tanques de almacenamiento dispondrn de venteos
y vlvulas de seguridad para evacuar cualquier exceso de presin que se pueda
generar dentro de ellos. Estos efluentes gaseosos que se pueden generar en caso
excepcional no podrn ser emitidos a la atmsfera sin un tratamiento previo.
El disco de ruptura y los venteos se usan en caso excepcional de una
anomala en el proceso. Por esa razn, se detallar el tratamiento bsicamente
para la salida de la purga del absorbedor SA 401 y para la salida por cabezas
de la primera torre de destilacin DE 501.
En las tablas 6-18, 6-19 y 6-20 se detallan las composiciones.
Tabla 6-18 Composicin de los gases de la purga del SA 401

Componente
Caudal msico (kg/h)
Acetaldehdo
Oxgeno
296,14
Agua
20,94
Cloruro de etileno
0,543
Cloruro de metileno
1,76
Etileno
490,1
La temperatura a la que sale esta corriente es de 30C mientras que

la presin es de 1 atm.
Tabla 6-19 Composicin de los gases de la salida por cabezas de DE 501
Componente
Caudal msico (kg/h)
Acetaldehdo
851,96
Oxgeno
2,43
Agua
62,18
Cloruro de etileno
Cloruro de metileno
56,56
Etileno
1,308
La temperatura a la que sale esta corriente es de 54C mientras que la

presin es de 1 atm.
Tabla 6-20 Composicin de los gases a tratar totales
Componente
Caudal msico (kg/h)
Acetaldehdo
851,96
Oxgeno
298,7
Agua
29,96
Cloruro de etileno
0,543
Cloruro de metileno
58,32
Etileno
485,4
Para saber la temperatura de este corriente total se hace una mediana

de las dos corrientes individuales segn la cantidad de materia que sale de cada
una y se considera que sale a 40C. La presin sigue siendo la atmosfrica.
6.6.3. TCNICAS DE TRATAMIENTO
Entre las tcnicas de tratamiento de aire contaminado emitido por fuentes
fijas se encuentran algunas que se han aplicado durante muchos aos y de las
cuales se tiene una amplia documentacin. En general, estas tecnologas pueden
clasificarse
en
dos
grupos
dependiendo
de
las
caractersticas
de
los
contaminantes; aquellas para el control de contaminantes particulados (slido o

lquido) con dimetro en el orden de micras o menores (polvo, smog, humo,
aerosoles) y las usadas para contaminantes gaseosos.
Entre las tecnologas para el control de contaminantes particulados se
encuentran los sedimentadores gravitacionales, los separadores centrfugos,
incluyendo los ciclones, los filtro de tela, los lavadores lquidos y el precipitador
electrosttico. En nuestro caso las emisiones son debidas a contaminantes
gaseosos. Los sistemas de control para vapores y gases se basan en diferentes
principios fisicoqumicos o biolgicos.
Se empieza detallando los mecanismos fisicoqumicos. De mecanismos
fisicoqumicos encontramos los siguientes:
La absorcin
La adsorcin
La condensacin
La incineracin
Absorcin
La absorcin es el proceso mediante el cual un o ms contaminantes

gaseosos son removidos de la corriente del gas a travs del contacto ntimo con
un lquido que permite que el gas sea disuelto por ste.
Se produce por diferencia entre la presin parcial del gas soluble y la

presin de vapor de la mezcla gas-lquido.
Si la diferencia es positiva, se produce la absorcin.
Un esquema tpico de un equipo absorbedor se muestra en la figura 6-6:
Figura 6- 6 Esquema del funcionamiento de un absorbedor
Los parmetros de diseo son los siguientes:

-El caudal volumtrico de gases.
-La concentracin de contaminantes a la entrada (dado por el proceso).
-La concentracin de contaminantes a la salida (dado por la norma de emisin).
Y para el procedimiento del diseo se siguen estos parmetros:
-La seleccin del lquido de lavado.
-El tipo de lecho empacado.
-La estimacin del flujo mnimo de lquido.
6-47
-La altura y dimetro de lecho empacado.

La eficiencia depende de la solubilidad del contaminante, que a su vez
depende de la temperatura, presin y el pH.
Adsorcin
La adsorcin es el proceso mediante el cual los componentes gaseosos son
removidos de un corriente por adherencia a la superficie de un slido.
La aplicacin ms frecuente se da en compuestos orgnicos.
Los materiales utilizados como agentes adsorbentes son los siguientes:
-Carbn activo
-Slica gel
-Almina activada
-Zeolitas
Los adsorbentes son caracterizados por estos parmetros:
-Naturaleza qumica
-Polaridad
-Extensin superficial
-Distribucin de tamaos de poros
-Tamao de partcula
La adsorcin puede verse afectada por la humedad, la selectividad, la
temperatura, la presin y la presencia de partculas.
Condensacin
La condensacin es el proceso mediante el cual el gas o vapor pasa al
estado lquido.
Cualquier gas puede pasar al estado lquido bajando lo suficiente su

temperatura o aumentando lo suficiente su presin o por una combinacin de
ambos.
Es menos costoso bajar la temperatura que subir la presin.
Los condensadores son simples y relativamente de bajo costo y utilizan
normalmente agua o aire para bajar la temperatura.
Son usados como pre-tratamiento de equipos de absorcin y adsorcin,
reduciendo el costo total del proceso.
Pueden ser condensadores convencionalmente, refrigerados o criognicos.
Incineracin
Este trmino viene normalmente asociado a la destruccin de residuos por
combustin con presencia de llama.
La incineracin puede ser definida como un proceso de oxidacin a alta
temperatura en el que el oxgeno del aire ataca molculas de residuos
convirtindolas en sustancias como CO2 y H2O.
La incineracin es a menudo el nico mtodo para controlar olores, txicos
como pesticidas y otras sustancias.
El esquema de un equipo de incineracin se muestra en la figura 6-7:
6-49
Figura 6- 7 Esquema del funcionamiento de la incineracin
A continuacin se detallan los mecanismos biolgicos de tratamiento de gases.

Estas tecnologas se basan en la degradacin o transformacin de
los
contaminantes en compuestos no dainos. El lmite de estos procesos es la
biodegradabilidad de los contaminantes.
Encontramos estos tres mecanismos:
Biofiltros
Filtros de bio-escurrimiento
Bio-lavadores
Biofiltros
La biofiltracin es sin duda alguna la tecnologa de tratamiento biolgico de
gas ms utilizada. Est caracterizada por el uso de un soporte orgnico que
provee los nutrientes necesarios para el crecimiento de los microorganismos,
transformando el soporte orgnico en un filtro biolgicamente activo. Al pasar el
aire contaminado a travs del lecho, los microorganismos presentes en la
superficie del soporte degradan los contaminantes.
Un esquema de un biofiltro se muestra en la figura 6-8:
Figura 6- 8 Esquema de funcionamiento de un biofiltro
Filtros de bio-escurrimiento
Los filtros percoladores, tecnologa bien conocida en el mbito fsicoqumico, realizan la absorcin y degradacin de los contaminantes en una sola
etapa. Con este propsito, el gas contaminado y un medio de cultivo lquido
circulan (generalmente en contracorriente) a travs de una columna que confine
un soporte inorgnico (por ejemplo anillos Rashing).
La presencia de los contaminantes y del lquido nutritivo lleva al crecimiento
de microorganismos, en forma de biopelcula sobre el soporte, asegurando que el
filtro sea biolgicamente activo y por lo tanto, capaz de depurar el gas
contaminado. Esta tecnologa se distingue por su capacidad para tratar
contaminantes medianamente solubles en agua pero tambin por su sensibilidad
y relativamente difcil control.
Un esquema de un filtro bio-escurrimiento se muestra en la figura 6-9:
Figura 6- 9 Esquema de un filtro bio-escurrimiento
Bio-lavadores
El bio-lavado es una tecnologa de tratamiento en dos etapas. En la primera
etapa, el gas contaminado entra en contacto con una fase lquida que absorbe los
contaminantes. Despus de haber absorbido los contaminantes, el lquido es
tratado mediante un proceso biolgico tradicional (por ejemplo, mediante un
proceso de lodos activados). Esta tecnologa se distingue por su sencillez pero al
mismo tiempo por su incapacidad de tratar compuestos poco solubles en agua. Su
uso es por lo tanto fuertemente limitado.
6.6.4. TCNICA DE TRATAMIENTO APLICADA AL PROCESO

El tratamiento ms ptimo para las caractersticas de la corriente a depurar
se ha elegido en base a la figura 6-10, que muestra los rangos de concentracin
de contaminantes (compuestos voltiles orgnicos) y de flujos de aire en los
cuales son ms rentables algunas de las principales tecnologas de control.
Figura 6- 10 Uso de las diferentes tecnologas de control en funcin del flujo de aire y la concentracin
En primer lugar se muestra el flujo de aire y la concentracin que tenemos

que tratar en el proceso:
3
Flujo de aire = 3597 m /h

Concentracin = 388 g/m
La primera cuestin a discutir es la viabilidad de un sistema biolgico ya

que se trata de los sistemas ms econmicos por su bajo consumo energtico
y los que estn ms bien considerados medio-ambientalmente.
En cuestiones de flujo volumtrico resulta factible, pero debido a su alta
concentracin se descarta la opcin biolgica.
Por las caractersticas que tiene nuestra corriente y comparndolas con la

tabla anterior se denota que el proceso ms ptimo seria la condensacin, aunque
se descarta esta opcin por diferentes razones:
- El agua de refrigeracin ms fra que disponemos en la planta es agua
del chiller, y con las temperaturas que refrigera este servicio slo sirve para
condensar el acetaldehdo, el cloruro de etileno y el cloruro de metileno. Mientras
que el etileno permanece gaseoso.
- Si se condensa esta corriente el resultado es una solucin concentrada
mayoritariamente por acetaldehdo pero no suficientemente alta como en la salida
del proceso una vez purificado. Por lo tanto lo nico que se consigue con la
condensacin es pasar el contaminante de la fase gaseosa a la fase lquida y
seguimos teniendo gases para tratar.
De los procesos de tratamiento de gases que quedan se opta por la
incineracin, ya que la oxidacin trmica es la forma ms sencilla de eliminar los
compuestos orgnicos.
Segn el flujo de aire que tenemos en el proceso, la incineracin no es la
tcnica ms apropiada por aspectos de rentabilidad, pero es necesario hacer la
eliminacin de estos contaminantes.
La ventaja que se observa en el uso de la incineracin es aprovechar
su alto desprendimiento energtico generando vapor a partir de la salida de los
gases una vez combustionados.
Dentro de la incineracin, se plantea la idea de combustin cataltica para
reducir la temperatura en la que se da la combustin y de esta forma reducir los
gastos energticos. Se descarta debido a la alta concentracin de los
contaminantes. Esta alta concentracin puede producir un aumento de la
temperatura en el reactor y a la vez un deterioramiento del catalizador. Adems,
en la combustin se produce HCl ya que hay compuestos clorados. Este HCl
puede inhibir el catalizador.
6.6.5. CARACTERIZACIN DEL PROCESO

El proceso de combustin de gases consta de equipos que se detallan en
la tabla 6-21:
Tabla 6-21 Equipos para el tratamiento de efluentes gaseosos
ITEM
Denominacin
CC-801
Cmara de combustin
KR-801
Kettle reboiler
HE-801
Intercambiador de calor
SA-801
Absorbedor
XE-801
Chimenea
El diseo de estos equipos y sus fichas se detallan en el apartado de la

memoria 11- Manual de clculo y 2-Equipos.
a) Equipos
-
Cmara de combustin
En la cmara o reactor se realiza la combustin de toda la corriente de gas
a tratar. La reaccin tiene lugar prcticamente a los 1300C debido a la presencia

de compuestos clorados los cuales necesitan estas altas temperaturas para
realizarse su oxidacin.
Debido a la alta concentracin de compuestos orgnicos en la entrada de la
corriente contaminada no es necesaria la entrada de ms combustible ya que la
temperatura alcanzada con dicha corriente ya es la necesaria.
La entrada de combustible slo se hara en el atpico caso de no alcanzar
esa temperatura. Una entrada de aire para combustionar los gases sucios es el
nico requerimiento.
Un esquema tpico de una cmara de combustin se muestra en la figura 611:
Figura 6- 11 Esquema de una cmara de combustin
Kettle reboiler
En el kettle reboiler se enfran los gases que salen de la combustin
de unos 1300C hasta los 213C.

Este calor cedido sirve para evaporar el agua que est a 213C y 20 bares y
de esta forma obtener vapor de servicio.
Del vapor total que necesita la planta como servicio un 45,49% se genera
en este kettle reboiler.
Esta es la ventaja que tiene la incineracin tal como se ha comentado, el
aprovechamiento de la energa que tienen los gases de combustin en la salida.
Intercambiador de calor
El hecho de poner este intercambiador de calor es bsicamente para bajar
la temperatura de los gases de combustin de los 213C hasta los 40C. Esta
bajada de temperatura es necesaria para que se produzca la absorcin en la torre
de absorcin.
-
Absorbedor
Se introduce tal equipo en el proceso de tratamiento de gases para que los
gases que salen de la combustin cumplan los lmites de emisin de efluentes

gaseosos.
Estos lmites de emisin vienen presentados en dos decretos reales: RD
1073/2002 y RD 1793/2003. Los lmites que hay que cumplir en la salida de
gases se muestran en la tabla 6-22 .
Slo se muestran los gases presentes despus de la combustin:
Tabla 6-22 Lmites de emisin de gases
Compuestos Lmite de emisin
CO2
No hay lmite
H2O
No hay lmite
HCl
50 mg/m
En la salida de la cmara de combustin, hay una concentracin de 387

3
mg/m de HCl. Para que se puedan emitir los gases en la atmsfera es necesario
un absorbedor para disminuir la concentracin por debajo de los lmites legales.
La absorcin se realiza con agua ya que el HCl tiene una alta tendencia a
disolverse en el agua.
Chimenea
Se utiliza una chimenea para emitir los gases una vez tratados a la
atmosfera.
7 EVALUACIN ECONMICA
ndice
7.1 Introduccin.7-1
7.2 Capital inmovilizado..7-2
7.4.1. Clculo del coste de los equipos..7-6
7.3 Capital circulante 7-8

7.4 Costes de fabricacin....7-9
7.4.1. Costes de fabricacin directos7-10
7.4.2. Costes de fabricacin indirectos.7-10
7.4.3. Costes generales..7-12
7.5 Ventas..7-13
7.5.1. Ingresos por ventas ...7-13
7.6 Clculo del FGO..7-14

7.7 Estudio de la sensibilidad..7-19
7-1
7.1 INTRODUCCIN
Se realiza a continuacin un estudio econmico de la unidad de sntesis
de acetaldehdo planteada.
En este apartado se estudiar el rendimiento econmico del proyecto,
considerando la inversin inicial, los costos de fabricacin y los ingresos por
ventas. Con los resultados obtenidos se podr determinar la viabilidad de la
planta y, por tanto, saber si tiene sentido o no la implantacin de sta.
Adems se realizar un estudio de sensibilidad sobre el precio de las
materias primas.
La inversin inicial es la cantidad de dinero que se debe aportar antes de
comenzar la actividad, con el objetivo de comprar bienes y servicios que
permiten obtener otros bienes y servicios de mas valor aadido en un
determinado periodo de tiempo (normalmente, ms de un ao). La inversin
inicial consta de cuatro
componentes):
Gastos previos: son una partida econmica pequea y conocida anterior al
proyecto. Incluye estudios de mercado con el fin de conocer las
posibilidades de venta del producto, constitucin de la empresa
(escrituras), etc.
Capital inmovilizado: es la parte del capital utilizada en la adquisicin de
medios transformadores (equipos, aparatos, catalizadores). Es la partida
ms alta y no se puede recuperar sin parar la produccin. Adems, el valor
de ste capital se va perdiendo con el tiempo, siendo necesaria una
7-2
amortizacin para compensar la disminucin del valor del capital

inmovilizado (se considera un coste).
7-3
Capital circulante: es la parte del capital destinada al funcionamiento del

negocio e incluye, entre otras cosas la compra de materias primas, el
pago de salarios, y el dinero de caja. Es imprescindible para poder iniciar
la actividad industrial. No es un capital amortizable.
Puesta en marcha: ste capital incluye coste extras (posibles reparaciones
y modificaciones), prdidas anmalas de productos y la necesidad de ms
mano de obra. En el caso de una planta de nueva construccin, ste
capital
se considera una inversin.
Los costos de fabricacin son el valor, expresado en dinero, de los bienes y
prestaciones utilizados para asumir el objetivo de la empresa, que es la
produccin. Finalmente los ingresos por ventas son los dineros obtenidos en la
venta del producto, que en nuestro caso es el acetaldehdo.
7.2 CAPITAL INMOVILIZADO

Para calcular la inversin inicial se ha empleado el mtodo de VIAN, que es
un mtodo de factor mltiple que se basa en calcular el capital inmovilizado
partiendo del coste de maquinaria y equipos. Cuanto ms preciso sea este coste,
ms real ser el capital de inmovilizado encontrado.
En la tabla siguiente se muestran las diferentes inversiones que
considera el mtodo y la forma de calcularlos.
Inversin
Definicin
Forma de clculo
I1
Equipos y maquinaria
I2
Costes de la instalacin de I1
(0.35-0.5) X
I3
Tuberas y vlvulas
Fluidos 0.6 X
I4
Instrumentos de medida y control
(0.05-0.3) X
I5
Aislamientos trmicos
(0.03-0.01) X
I6
Instalacin elctrica
(0.1-0.2) X
I7
Terrenos y edificios
En general, 0.35 X
I8
Instalaciones auxiliares (servicios)
(0.25-0.7) X
Capital fsico o primario
Suma de I1 hasta I8
I9
Honorarios del proyecto y montaje
(0.2-0.3) Y
Capital directo o secundario
Suma de Y hasta I9
I10
Contrata de obras
(0.04-0.1) Z
I11
Gastos no previstos
(0.1-0.3) Z
I1: Equipos y maquinaria

El coste total de los equipos y la maquinaria, X, es de 7.248.000 .
(Apartado 7.2.1).
I2: Coste de instalacin de los equipos
Para calcular el coste de instalacin de los equipos se ha considerado que
equivale a un 40% del coste de equipos y maquinaria ya que la planta no
dispone de muchos equipos y, en general salvo unas pocas excepciones, no son
demasiado grandes. Este coste incluye la instalacin y la mano de obra.
I3: Tuberas y vlvulas
Se ha calculado como el 60% de del coste de la los equipos y maquinaria
ya que el material del que estn hechas la mayora de las tuberas es caro (AISI
304). Incluye tuberas, vlvulas y accesorios, pero no aislamiento.
I4: Instrumentacin de medida y control
ste coste est en funcin del grado de automatizacin de la planta. En
este caso, se ha supuesto que es el 30% del coste de equipos ya que existen
muchos lazos de control e instrumentacin en nuestra planta.
7-4
I5: Aislamiento trmico

Se ha previsto un coste equivalente a un 5% del coste de equipos, que
es un valor estndar ya que la planta no est completamente aislada, sino que
solo en determinados tramos.
I6: Instalacin elctrica
En este caso tambin se ha calculado usando un porcentaje estndar del
coste de equipos, concretamente es el 15%. Incluye entre otros, los conductores
y la subestacin transformadora.
I7: Terrenos y edificios
En este caso, el coste es funcin del clima y el tipo de equipos. Se
ha considerado un 35% ya que es el valor estndar.
I8: Instalaciones auxiliares
La planta dispone de muchos servicios, hecho que hace pensar que el
coste de stos ser un porcentaje elevado del de equipos. Todo esto se ha
calculado como el 50% del coste de equipos, el valor mximo ya que no se
incluyen todos los que hay en el apartado de equipos (torres de
refrigeracin, chillers y caldera).
La suma de las inversiones I1 hasta I8 es lo que se denomina capital
fsico o primario, y se representa con la letra Y.
I9: Honorarios del proyecto y direccin del montaje
Se calcula como un 20% del capital fsico, e incluye los gastos originados en
la direccin del proyecto y las gestiones realizadas por la compra de los
equipos.
7-5
La suma del capital fsico y ste ltimo dan el capital directo o secundario,
representado por Z.
7-6
I10: Contrata de obras

Se ha calculado como un 7% del capital secundario. Depende de las
dimensiones de la planta y hace referencia a la contratacin de obras
necesarias para la edificacin.
I11: Gastos no previstos
Como indica su nombre, incluye gastos imprevisibles por posibles cambios
de precio, etc. Se calcula como un 25% del capital secundario.
A continuacin se adjunta una tabla con las diferentes inversiones.
Inversin
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
Y
I9
Z
I10
I11
Precio ()
7.248.000
2.899.200
4.348.800
2.174.400
362.400
1.087.200
2.536.800
3.624.000
24.280.800
4.856.160
29.136.960
2.039.580
7.284.240
El capital inmovilizado calculado vale 91.878.547
7.2.1 Clculo del coste de los equipos

Ntese que los precios son orientativos y que pueden variar
considerablemente dependiendo de la fuente consultada. La mayora de los
precios han sido obtenidos con la herramienta CAPCOST (Capital Cost
Estimation Software).
Se ha utilizado un CEPCI de 500. La equivalencia euro-dlar utilizada
ha sido 1 euro = 1.2 dolares (07-06-2010).
A continuacin se muestra una tabla con los equipos y su coste total
segn los parmetros de diseo:
rea 100
Equipo
V101/110
Unidades Precio unidad ($)

10
71100
Coste Total ()
592500
rea 200
Equipo Unidades Precio unidad ($)
P-201
4
3210
R-201
2
139000
HE-201
2
4700
CO-201
4
188500
Coste Total ()
10700
231600
7800
628000

CT-301
2
4700
S-301
2
17000
P-301
4
3735
Coste Total ()
7800
28000
12400

SA-401
2
24100
V-401
2
19800
KR-401
2
266000
CP-401
2
54600
CP-402
2
212000
P-401
4
3085
P-402
4
8450
CO-401
2
188500
Coste Total ()
40160
33000
443000
91000
353000
10200
28100
314000
rea 300
rea 400
7-7
rea 500
DE-501
2
241000
TD-501
2
241000
V-501
2
19800
V-502
2
19800
CT-501
2
21300
CT-502
2
189000
HE-501
2
4700
HE-502
2
38700
HE-503
2
43500
P-501
4
4230
P-502
4
6700
P-503
4
3595
P-504
4
4085
P-505
4
3210
CO-501
4
188500
CO-502
4
188500
Coste Total ()
400000
400000
33000
33000
35500
315000
7800
64500
72500
14100
22300
11980
13600
10700
628300
628300

HE-601
2
4700
Coste Total ()
7830

V701-701
7
151000
Coste Total ()
880800
rea 600
rea 700
rea 800
CC-801
1
414000
XE-801
1
10000
KR-801
1
658000
HE-801
1
103000
Coste Total ()
345000
8300
548300
85800
rea 900
R-901
1
100000
V-901
1
19800
V-902
1
19800
V-903
1
40900
V-904
1
40900
TD-901
1
68900
CF-901
1
25000
RB-901
1
100000
MB-901
1
25000
CT-901
1
35100
KR-901
1
27800
HE-901
1
64100
HE-902
1
37000
Coste Total ()
83300
16500
16500
34000
34000
32400
20800
83300
20800
29200
23100
53400
30800
Los costes totales de todos los equipos que intervienen en el proceso ascienden
a un montante econmico de 7,247 millones de Euros
7.3 CAPITAL CIRCULANTE

Como ya se ha comentado, este capital es el que necesita la planta para
comprar materias primas, pagar sueldos, etc. ste capital no puede ser usado
hasta el fin del ciclo de produccin, es decir, hasta el momento en el que se
vende el producto fabricado.
Hay diferentes mtodos para estimar el capital circulante necesario. En
este caso se ha empleado un mtodo global que dice que ste equivale a un
1030% del capital inmovilizado. En este caso se supone un 30%, es decir,
27.563.564 .
7-9
7.4 COSTES DE FABRICACIN

Una vez se ha determinado la inversin inicial, se han de calcular los costes
asociados a la produccin de acetaldehdo, considerando los valores de bienes y
servicios empleados donde se incluyen entre otros la mano de obra y servicios
auxiliares. Estos costes se dividen en cuatro grupos:
Directos: son aquellos que corresponden a un gasto imputable
directamente a un producto. Un ejemplo sera el coste de materias primas.
Indirectos: son los que graban el producto pero no se atribuyen
directamente a un producto. Un ejemplo de este tipo de costes son los de
laboratorio, el cual no se atribuye a un producto, y por tanto, el precio de
ste incluir un coste que no tiene relacin con l directamente.
Fijos: son los costes independientes de la produccin
Variables: son asimilables a la produccin que se tiene. Pueden ser de
tres tipos:
Proporcionales: son aquellos costes proporcionales a
la produccin.
Regulados: varan con la produccin de manera no lineal.
Regresivos: aumentan con la produccin pero ms lentamente
que en el caso de los costes proporcionales.
Progresivos: aumentan con la produccin pero ms rpidamente
que en el caso de los costes proporcionales.
Para calcular el coste de fabricacin se ha usado el mtodo VIAN , el cual
divide los costes en: costes de fabricacin directos, indirectos y generales:
7.4.1 Costes de fabricacin directos

M1: Materias primas
Se considerarn como materias primas tanto el etileno como el
oxgeno. El coste se refiere a un ao de produccin.
Etileno
Oxgeno
Etileno
Oxgeno
Flujo
kg/h
3235
6206
/kg
0,8
0,2
Coste
M
18,63
8,93
Se han encontrado los precios en la web www.icispricing.com

M2: Mano de obra directa
La planta opera en 3 turnos, hecho que implica un total de 59 operarios. Si
se tiene en cuenta que el sueldo medio en la industria qumica es de 25.000
euros, se encuentra que el coste de la mano de obra directa es de 1.475.000 .
7.4.2 Costes de fabricacin indirectos
M3: Patentes
En este proyecto se ha considerado que este coste es nulo ya que se trata
de acuerdo a con las patentes estudiadas de un proceso antiguo, y por tanto las
patentes no tienen validez.
M4: Mano de obra indirecta

Este coste hace referencia al personal no implicado directamente en el
proceso productivo, como son el personal de seguridad, de limpieza, jardinera.
Se calcula como un 30% del coste de mano de obra directa, obteniendo un coste
de
375.000 .
M5: Servicios generales
A partir de las materias primas, se puede considerar los servicios externos
de la planta resumidas en la tabla siguiente:
Servicio
Precio
Electricidad
0.10 /KW
Gas natural
0.05 /m
Agua de red
0.18 /m
Cantidad
Unidades
Precio ()
5.256.000
KW
525.600
7.848.960
m /ao
392.500
1.305.240
m /ao
234.940
El coste total de los servicios es de 1.153.000 .

M6: Suministros
Este coste hace referencia a productos que, a pesar de que se han de
comprar regularmente, no se consideran materias primas. Algunos ejemplos
seran herramientas, vestuario y equipos de seguridad, lubricante para las
mquinas, etc. Se ha calculado como un 1% del de inmovilizado, es decir, un
total de 918.000 .
M7: Mantenimiento
Se incluyen dentro de estos costes las revisiones peridicas de la planta,
reparaciones y substituciones de piezas. En cambio, no incluyen ampliaciones
del proceso. Dependiendo de la condiciones de trabajo, que en este caso se han
supuesto normales, se ha calculado este coste como un 6% del de inmovilizado.
En total, esta partida son 5.512.000 .
7-12
M8: Laboratorio
Para garantizar la calidad de los productos fabricados como las materias
primas, es necesario disponer de un laboratorio. El coste de esto es un
porcentaje de la mano de obra directa, tomando un valor estndar del 20%. As
pues el coste es 250.000 .
M9: Directivos y empleados
ste coste es funcin de la complejidad del proceso, pero habitualmente se
calcula como un 20% de la mano de obra directa. As pues, el coste es de
250.000
.
Se incluyen dentro de este coste el salario de los directivos y el equipo tcnico.
M10: Tasas e impuestos
Este coste, que asciende a 643.000 hace referencia a los pagos
administrativos no atribuibles a los beneficios. Se calculan como un 0.7%
de inmovilizado.
M11: Seguros
nicamente hace referencia a los seguros sobre las instalaciones y
edificios, excluyendo la del personal. Se considera que equivale a un 1% del
de inmovilizado, obteniendo 918.000 .
7.4.3 Costes generales
G1: Costes comerciales
Este coste se refiere a los viajes, publicidad y marketing utilizados para
promocionar el producto. En este caso, se trata de un producto intermedio, de
manera que se puede estimar el coste como un 5% de la suma de los costes
de fabricacin directos e indirectos. En total, este coste es de 1.952.700 .
7-13
G2: Gastos administrativos

Incluye el sueldo de los trabajadores de gerencia as como tambin todos
los costes derivados de las oficinas de administracin. Este coste es de
1.562.000
, y se ha calculado como un 4% de la suma de los costes de fabricacin
directos e indirectos.
G3: Servicios tcnicos y e innovacin
Los servicios tcnicos hacen referencia al asesoriamiento de clientes
sobre los productos. La innovacin es imprescindible en aquellas empresas que
no quieran quedar obsoletas. Este coste se calcula como un 2.4% del de
inmovilizado, ascendiendo a 2.205.000 .
Los costes de fabricacin totales son la suma de los costes de

fabricacin directos e indirectos y de los costes generales. En total, los costes
anuales de fabricacin ascienden a 44.773.000 .
7.5 VENTAS
7.5.1 Ingresos por ventas
Se ha encontrado el precio del acetaldehdo, que es el nico producto
que se produce, mediante un comercial de dicho producto.
Acetaldehdo
Acetaldehdo
Flujo
kg/h
8333
/kg
2
Coste
MM
119,99
En total, los ingresos por ventas de los productos son 119.990.000 .
7.6 CLCULO DEL FGO
Una vez obtenido el valor de los ingresos y costes de produccin de la

planta, se calcula el flujo neto de caja o cash flow. Este flujo (Qj) representa las
ganancias en MM al ao, una vez descontados los costes de produccin y de
inmovilizado, y descontando la cantidad correspondiente a un 35% de
impuestos [12.3]:
Una vez definidos todos los trminos se realiza un estudio de la

rentabilidad econmica del proyecto, teniendo en cuenta en primer lugar que el
capital inmovilizado de partida se corresponde con los gastos de ingeniera bsica
(8%).
El resto del valor de la inversin se realiza en los dos aos posteriores, de
forma que en el segundo ao se invierte un 65% del mismo, mientras que el
27% restante se invierte en el tercer ao. De la misma manera, el primer ao de
produccin de la planta se realiza a un 80% de produccin, mientras que se
considera a partir del tercer ao que los ingresos por ventas aumentan un 1,10%
cada ao y que los costes lo hacen igualmente pero en un 1,05%. Se muestra a
continuacin la cuenta de resultados de la evaluacin econmica:
Ao
CUENTA DE RESULTADOS
Descripcin (MM)
10
-82.68
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
B1. Ingresos por Ventas
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
B2. Costes
-51.55
-51.55
-51.55
-51.55
-51.55
-51.55
-51.55
-51.55
-51.55
68.45
68.45
68.45
68.45
68.45
68.45
68.45
68.45
68.45
-9.19
-9.19
-9.19
-9.19
-9.19
-9.19
-9.19
-9.19
-9.19
59.26
59.26
59.26
59.26
59.26
59.26
59.26
59.26
59.26
-20.74
-20.74
-20.74
-20.74
-20.74
-20.74
-20.74
-20.74
-20.74
29.33
29.33
29.33
29.33
29.33
29.33
29.33
29.33
29.33
A1. Capital Inmovilizado
6.43
36.75
55.12
A2. Capital Circulante

A. FI - Fondos Invertidos
27.56
-6.43 -36.75
B. Margen Bruto
C1. Amortizacin
C. BAI - Beneficio antes de Impuestos
D1. Impuestos
D. BDI - Beneficio despus de Impuestos
E. FGO - Fondos Generados por las
operaciones
-6.43 -36.75
-62.54
20.14
20.14
20.14
20.14
20.14
20.14
20.14
20.14
F. FGO-R - Movimiento de Fondos

Cash Flow Acumulado
-6.43 -43.18
-105.72
-85.57
-65.43
-45.29
-25.14
-5.00
15.14
35.29
55.43
16
Para el estudio de la rentabilidad del proyecto se utilizan los siguientes

parmetros:
VAN (Valor Actual Neto): Debe ser mayor que cero para que la
inversin del proyecto sea rentable. Se calcula mediante la siguiente expresin:
I, inversin o activo fijo

Qj, flujo de caja en MM/ao para cada ao j
r, inters ms la tasa de inflacin. Se ha fijado un valor de 8%
j, tiempo para el que se estima el balance econmico (10 aos).
TIR (Tasa Interna de Retorno): Es el valor de r para el que el VAN

se iguala a cero. Indica el porcentaje de rentabilidad de la planta. Se calcula
mediante:
Tiempo de Retorno (tr =b): Es el tiempo necesario para recuperar el

valor de la inversin inicial realizada, es decir, el balance acumulado (que
se corresponde con la suma de los sucesivos flujos de caja). Se va a
obtener:
17
Los valores de los parmetros previamente explicados son:
VAN (MM)
4.79
TIR (%)
Para calcular el tiempo de retorno representamos grficamente el flujo

de caja acumulado y los fondos generados. As, se obtiene la siguiente grfica:
Estudio de rentabilidad
Millones de euros
80
60
40
20
0
-20
10
12
FGO
FGO-R
-40
-60
-80
-100
-120
Aos
tr (aos)
7.1
Se obtiene un valor del VAN no muy alto. Sin embargo, no se trata de

valores del todo precisos debido a que se realizan en un estudio preliminar y
estn sujetos a cierta incertidumbre, tal y como se comentaba anteriormente. El
valor del TIR es un valor incluso bajo comparado con otros para que un
proyecto sea rentable (en un intervalo de 15-20%), por lo que se puede dar
como vlido ya que no discrepa en exceso.
Por ltimo, se observa que la inversin se recupera a los 7.1 aos. Este
valor es un poco alto, pero segn pasen los aos se obtendr mucho beneficio.
Esto es debido fundamentalmente al alto valor aadido que se le da a
los productos del proceso y a su valor en el mercado.
7.7 ANLISIS DE SENSIBILIDAD

Se va a realizar un estudio de la sensibilidad que tienen un par de
distintas variables sobre la rentabilidad econmica. Dichas variables sometidas
a estudio son: el coste del oxgeno (influencia sobre el coste de produccin), y
el coste del etileno.
El estudio se realiza teniendo en cuenta una variacin de la cuanta
econmica, siendo los resultados obtenidos los siguientes, de forma que se
puede comprobar la influencia de los distintos factores:
-
Coste etileno:
ETILENO
Precio
(/kg)
%variacin
0.4
-50
0.6
-25
0.8
0
1
25
1.2
50
1.4
75
1.6
100
1.8
125
2
150
VAN
40.46
22.66
4.79
-13.05
-30.89
-48.73
-66.57
-84.4
-102.24
%variacin
744
373
0
-372
-744
-1117
-1489
-1862
-2234
VAN
21.9
18.48
13.34
9.92
4.79
1.37
-3.77
-7.19
-12.32
%variacin
357
285
178
107
0
-71
-178
-250
-357
Coste oxgeno:
OXIGENO
Precio
(/kg)
%variacin
0.1
-50
0.12
-40
0.15
-25
0.17
-15
0.2
0
0.22
10
0.25
25
0.27
35
0.3
50
Analizando la sensibilidad de las variables sometidas a estudio, se

observa que el factor ms importante y que ms influencia va a tener en la
rentabilidad de la planta es el precio del etileno; si disminuye el precio la
rentabilidad aumenta en mucha consideracin, mientras que si disminuye el
precio de la otra materia prima la rentabilidad es mucho menor que en el otro
caso.
A continuacin se muestra la representacin de la sensibilidad en
trminos del VAN:
Variacin del VAN con los precios

0
% variacin VAN
-100
-50
-20
50
100
150
200
-40
-60
Etileno
-80
Oxigeno
-100
-120
-140
-160
% variacin precios
Esto es coherente puesto que el etileno es la materia prima ms cara.
8 PUESTA EN MARCHA
8.1. Introduccin
El objetivo de la puesta en marcha de la planta es llegar al estado estacionario.
Mientras se est llevando a cabo la puesta en marcha el control se hace de
forma manual. En el momento en que las condiciones de operacin se
mantengan constantes en el tiempo, el funcionamiento de la planta pasar a
controlarse automticamente.
La puesta en marcha se llevar a cabo en los siguientes casos:
Al iniciar el proceso de fabricacin por primera vez.
Despus de cada una de las tres paradas previstas al ao.
Despus de cualquier parada no prevista.
Hay que decir que hay una diferencia importante en iniciar el proceso de
fabricacin por primera vez o realizar una parada. En el primer caso todos los
equipos estn vacos lo cual implica que se tendrn que ir llenando uno por
uno. Esto se reflejar tambin en las recirculaciones ya que en un principio
estas no existirn.
8.2. Tareas previas a la puesta en marcha
Para facilitar los trabajos de la puesta en marcha, estos se deben hacer de
forma secuencial:
Comprobaciones generales y conceptos previos
Antes de la puesta en marcha se debe verificar que todo est preparado por si
surge cualquier contratiempo o se produce algn accidente.
SERVICIOS GENERALES:
Inspeccin del suministro elctrico: comprobacin de que el suministro
elctrico en la planta funciona correctamente, en todos los equipos e
instrumentos que lo necesiten.
Agua de proceso: comprobar que no hay ningn problema con su

suministro.
SEGURIDAD:
Comprobaciones a llevar a cabo:
-Asegurarse de que los extintores estn llenos y ubicados en su zona.
-Instalacin y buen funcionamiento de las duchas de emergencia y lavaojos.
-Calibracin y buen funcionamiento de los sensores y alarmas de mxima y
mnima en planta.
-Botiquines en buen estado y con el material necesario en cada zona en
que est disponible.
-Taraje de las vlvulas de seguridad realizado correctamente e inspeccin
del estado de los discos de ruptura.
-Instalacin correcta de la sealizacin de seguridad en la planta
-Alarmas de emergencia y de evacuacin conectadas.
EQUIPOS DE PROCESO
Pruebas hidrulicas: este procedimiento se realiza en las operaciones
previas de la primera puesta en marcha. Consiste en hacer circular agua
de distribucin de la planta, a la cual se le aade un pigmento para
poder localizar con mayor facilidad posibles fugas, a travs de los
equipos, las tuberas y los accesorios. Sirve para comprobar que las
soldaduras estn en buen estado, que la unin entre tramos embridados
es buena y que los equipos no tienen ningn poro. En definitiva, se
pretende comprobar que la instalacin est correctamente y que no hay
fugas en ningn punto.
Encebado de las bombas de la planta: consiste en encender la bomba
que se est tratando y en cerrar la salida de lquido de la misma.
Comprobacin de los instrumentos elctricos: se trata de asegurarse de
que funcionan correctamente todos los elementos elctricos que se
activan desde la sala de control.
8.3. Puesta en marcha del proceso por primera vez

La primera vez que se pone el proceso en funcionamiento hay que tener en
cuenta que todos los equipos estn vacos y se tendr que estar pendiente de
que el fluido vaya llegando a cada equipo correctamente y de que no
sobrepase el nivel de ningn equipo.
Las recirculaciones que hay en el proceso no existen y por lo tanto se tendrn
que introducir de alguna otra forma.
Empezando por el principio del proceso con los reactivos, el etileno no pasar
por el KR-401A/B ya que no habr el fluido del proceso para que lo pueda
enfriar. Por este motivo, en la puesta en marcha de la planta, el etileno tendr
que pasar por un evaporador que utilizar vapor de agua de servicio.
De esta forma el etileno y el oxgeno se introducirn directamente hacia el
reactor (R-201A/B) a las condiciones de operacin del estado estacionario.
En un principio el R-201A/B se encontrar con su nivel calculado de agua y se
le tendrn que aadir las cantidades de catalizador del estado estacionario.
Estas cantidades son las que se mantendrn en el reactor ya que no hay
prdidas de ellas. Slo hace falta cambiarlas cada vez que se pare la planta.
En los primeros minutos de reaccin, debido que el sistema no se encuentra en
su estado estacionario el nivel de conversin de la reaccin no ser el
deseado.
Otro motivo por el cual no se alcanzar la conversin deseada es que el
catalizador necesita estar bien disuelto en el agua y para estarlo har falta que
pasen los reactivos gaseosos (oxgeno y etileno) para tener una mezcla
perfecta.
Tambin se tendr que aadir ms reactivo (oxgeno y etileno) en la entrada
principal ya que la recirculacin del absorbedor de estos componentes tardar
un tiempo determinado en darse lugar.
Otro aspecto a tener en cuenta es la evaporacin del agua que tiene lugar
debido al calor liberado en la reaccin. Esta agua evaporada se tiene que
recuperar por algn lado ya que la recirculacin que se da en la lnea 417 no
existe y se tiene que aadir toda esta cantidad con agua de red para
compensar las prdidas y mantener constante la solucin del reactor.
Una vez el fluido del proceso llega en el absorbedor (SA-401A/B) vuelve a

aparecer el problema de la recirculacin de la lnea 512. Esta recirculacin, en
la puesta en marcha tampoco existe lo cual implica que se tendr que aadir
toda esta cantidad con agua de red para que la absorcin tenga lugar con las
condiciones apropiadas.
Cuando las recirculaciones empiezan a llegar a estos dos equipos se deja de
aadir esta agua de red en las lneas 417 y 512.
El etileno ya no hace falta calentarlo en el evaporador con vapor de servicio
sino que ya se har circular por el evaporador KR-401A/B.
Tambin se deja de aadir etileno y oxgeno de ms ya que ya llega el resto de
la cantidad necesaria de reactivos con la recirculacin del absorbedor (SA401A/B).
Para que se pueda cumplir toda la puesta en marcha de la planta es necesario
tambin que todos los servicios funcionen correctamente.
Por esto se tendr que aadir en un principio toda el agua necesaria en las
torres de refrigeracin y en los chillers para que efecten su servicio.
Los requerimientos de vapor de agua de la caldera sern mucho mayores al
inicio ya que toda la parte de reaprovechamiento de energa de todo el sistema
(el evaporador KR-401A/B y el evaporador KR-801A/B) no estar disponible.
Por esta razn se utilizaran las dos calderas instaladas en la planta.
De esta forma en el momento en que todos los equipos estn llenos del
corriente especfico y todas las recirculaciones tengan lugar habr que esperar
que todo el sistema se ponga en estado estacionario.
A partir de este punto el procedimiento a seguir por la puesta en marcha de la
instalacin, no variar mucho de la puesta en marcha despus de una parada.
8.4. Puesta en marcha del proceso despus de una parada

Despus de una parada del proceso todas las vlvulas y bombas del proceso
estarn cerradas.
En una parada del proceso se aprovecha para supervisar todos los equipos y
hacer algn cambio de ellos si es necesario.
Es en estas paradas cuando se aprovecha para realizar el cambio del
catalizador del reactor ya que todos los catalizadores tienen un tiempo de vida
til, y cuando este se termina, el catalizador deja de tener sus propiedades
caractersticas.
Para volver a empezar la marcha del proceso se abren todas las bombas y
vlvulas del proceso y se activan los lazos de control pero se deja todo en
modo manual, de manera que cuando el sistema vuelve a estar a rgimen se
pone el modo automtico.
En el reactor (R-201A/B) vuelve a aparecer el problema anterior de realizar la
mezcla del catalizador ya que tal como se ha dicho se aade de nuevo. Por lo
tanto se introducirn los reactivos gaseosos para que efecten la mezcla del
catalizador para volver a obtener la solucin. Una vez est todo el catalizador
bien disuelto la reaccin empezar y se tendr que esperar que llegue al
estado estacionario para alcanzar la conversin deseada. Este tiempo ser
cuestin de minutos.
En el resto de los equipos, el estado estacionario llegar en funcin del tiempo
que tarde el reactor a alcanzar su conversin esperada.
9 OPERACIN DE LA PLANTA
Una vez finalizada la puesta en marcha, se empiezan a obtener dadas
reales de operacin de los puntos que se consideran relevantes en el proceso,
y que servirn para otras puestas en marcha. Adems tambin servirn para
compararlas con los datos calculados tericamente, que permitirn conocer si
existe algn punto que provoque un mal funcionamiento de la planta. Por este
motivo
se
debern realizar
todas estas medidas
lo ms
rpido
cuidadosamente posible, para rectificar cualquier anomala que se encuentre

en el producto analizado. Los encargados de tomar las medidas lo tendrn que
hacer de forma sistemtica, en intervalos frecuentes durante la operacin de la
planta. No obstante sera conveniente que la frecuencia de obtencin de
muestras fuese superior mientras se realiza la puesta en marcha, para
asegurar que la planta funciona correctamente.
Transcurrido un tiempo desde la puesta en marcha de la planta, se
proceder a hacer una evaluacin inicial del funcionamiento y eficacia de sta y
se harn las modificaciones que se crean oportunas.
Tambin es muy importante tener en cuenta que la operacin de la planta
tenga una cierta flexibilidad. Esto permitir que la empresa, en un momento
dado, pueda realizar algn cambio de la demanda del producto y hacer
pequeas adaptaciones, dentro del margen que permita la instalacin, para
ajustar la produccin a la demanda del mercado.
Pese a haber hecho un diseo esmerado del proceso, siempre pueden
aparecer pequeos fallos que ser preciso corregir. Estos problemas sern
ms notorios en la puesta en marcha y pueden tener diferentes naturalezas,
por ejemplo: fallos de equipos, fugas, incrustaciones, oxidaciones, problemas
mecnicos y elctricos de los equipos, aislamientos inadecuados, problemas
de calidad provocados por fallos en los equipos, menor succin de las bombas
debido a que estn mal selladas, deficiencias en la fabricacin o diseos
defectuosos de equipos.

TUBERIAS

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TUBERIAS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

U"B

Univers i tatAu t bnoma

PLANTA DE PRODUCCIN DE ACETALDEHDO

PROYECTO FINAL DE CARRERA

CARLA BELLERA VILAR

TUTOR: OSCAR BENITO

TtJl3Sll'.RS VFLVULAS u l3Cl1ll3R5

4 TUBERAS, VLVULAS Y ACCESORIOS

4.3. Bombas y compresores...4-53

Primer grupo: indica el dimetro nominal de la tubera, en pulgadas.

Segundo grupo: conjunto de letras que indican el tipo de material de

El acero AISI 304 es un acero inoxidable muy til para evitar la

Tercer grupo: nombre de especificacin propia de construccin de la

Uso mas frecuente

Cuarto grupo: letras indicativas del fluido que circula. En la tabla

Quinto grupo: nombre que indica el tramo dentro del rea

4.1.3 AISLAMIENTO DE TUBERAS

Primer grupo: nombre que indica el dimetro nominal.

Segundo grupo: letras que indican el material de construccin.

Tercer grupo: letra que indica el tipo de accesorio.

Cuarto grupo: nombre de identificacin del accesorio segn el rea

4.1.5 LISTADO DE LNEAS

DN: dimetro nominal de la lnea en pulgadas.

Material: tipo de material usado para la construccin de la planta.

Fluido: fluido que circula por el interior de la tubera.

Estado: determinacin del estado fsico (slido, lquido o gas) en el cual

Nmero de lnea: el primero nombre corresponde al rea en el cual se

Tramo: indica el recorrido de la lnea desde el equipo inicial hasta el

Q: Caudal que circula por la tubera, expresada en m /h.

Presin: presin de trabajo, en bares, y de diseo, que es un 20% ms

Temperatura: temperatura de trabajo, en C, y de diseo, que es un 10%

Aislamiento: se especifica el tipo de aislamiento escogido as como el

MATERIAL FLUIDO ESTADO LINEA

Lnea 102/Lnea 103

Lnea 109/Lnea 110

Linea 106/Lnea 107

Lnea 113/Lnea 115

Lnea 117/Lnea 118

Lnea 104/Lnea 108

Lnea 122/Lnea 123

Lnea 111/Lnea 114

Lnea 125/Lnea 126

CAMIN CISTERNA Lnea 101/Lnea 105

MATERIAL FLUIDO ESTADO LINEA

Lnea 119/Lnea 121

Lnea 128/Lnea 130

Lnea 126/Lnea 129

Lnea 132/Lnea 133

Linea 208/ Lnea 417

Lnea 202/Lnea 205/Lnea

DISEO TRABAJO DISEO

Lnea 412/Lnea 407

Lnea 416/Lnea 408

DISEO TRABAJO DISEO

Lnea 508/Lnea 506

Lnea 511/Lnea 512

DISEO TRABAJO DISEO

Lnea 701/Lnea 702

Lnea 702/Lnea 705

DISEO TIPO GRUESO

Lnea 703/Lnea 707

Lnea 704/Lnea 709

Lnea 706/Lnea 716

Lnea 708/Lnea 717