Electronica yelecticidad automotiz COMO INTERPRETAR DIAGRAMAS AUTOMOTRICES (Cémo encontrar el camino Hasta este momento de nuestro visje, podemos decir que ya tenemos los ele- mentos basicos para encaminarnos a nuestro objetivo: conocemos la simbo- logia y tenemos un mapa. Pero ahora, zc6mo encontrar el ca ‘mino que mas nos convenga para lograr nuestro objetivo? La respuesta a esta pregunta depen- deri en mucho del mismo objetivo en si y del aprovechamiento al maximo que hagamos en la lectura ¢ interpretacin del mapa. En nuestro caso, nuestro objetivo es la reparaci6n eficaz de una falla au- tomotriz y los diagramas electrénicos serdin nuestros mapas. ‘Ahora bien, a pesar de que si llega- mos a encontrarlos de manera indepen- diente, generalmente estos diagramas forman parte de un todo: un manual de servicio. En este capitulo mostraremos algu- nas recomendaciones que nos faciliten Ia lectura e interpretacién de los diagra- mas clectronicos, pero con la finalidad de integrarlos en el contexto del manuals para eso proponemos un vistazo global en las siguientes grandes etapas: Identificar el contenido del manual + Identificar simbologia especial + Ubicar la seccién a revisar “Determinar rutinas de revision + Cémo utilizar la informacién técnica Para analizar de manera prictica el ma- nejo de toda esta informacién, imagine- mos que a nuestro taller de servicio llega un automévil con una falla en el sistema de arranque. ¢Por dénde iniciar?Identificar el contenido del manual Primero queremos comentar que, si bien cada fabricante maneja ciertos da- tos espeeificos, los manuales de servi- io tienen secciones basicas que son comunes; por ejemplo, las portadas siempre indican la marca, modelo y tipo de manual del que se trata; al inicio de cada seccién se maneja un indice ge- neral que nos permite ubicar ficilmen- Cémo interpretar diagramas automotrices te el tema que necesitamos consultar. También podremos encontrar, ademas de la informacién técnica, los datos de identificacién del vehiculo y recomen- daciones generales, tanto para facilitar nuestra labor de reparaci6n como para nuestra seguridad. Es importante que antes de iniciar cualquier trabajo, consulte cuidadosa- mente la informacion del manual res- pectivo y se dari cuenta de la importan- cia de este instrumento de trabajo. Guia répida: Conozca el lenguaje de la eectrénicalectrénicay elecricidad automotriz | Nimero de identificacion det vehiculo Informacién de identificacién de vebiculo (VIN) Lo primero seria ubicar el manual co- rrespondiente a la marca y modelo del. automévil que vamos a reparar; en nuestro ejemplo nos basaremos en un vehiculo marca Nissan. Para identificar el modelo y tipo de motor se debe recu- rrira la informacién de identificaci6n de vehiculo, mejor conocida como eédigo VIN (figura 3.1). (o4mero de ohasts) Numero de identiicacton del vehiculo (numero de chass) Designaciones de prefs y sufjos ‘Seria dl modelo B13 KA ELVIN consta de 17 caracteres en una combinacién de letras y ntimeros que proporciona informacién especifi- a acerca del vehiculo, Segin la marca, puede estar ubicado en Ia esquina supe- rior izquierda del tablero de instrumen- tos o en el chasis; también se incluye en forma de placa serie y placa. Placa de identificacién del vehiculo (nimero de chasis) elela a mie Be edn puertas Tipe de moter Escateo Be sTractén on 2 puartas Aho. modeloInformacién general Se trata de una serie de datos e informa- ci6n general que nos facilitard el uso del manual, Se incluyen datos como simbo- los especiales utilizados por la marca, tablas de conversiones, especificaciones téenicas de conductores, conectores 0 tornillos, manejo de herramientas espe- iales, etcétera (figura 3.2). Ademis, trae una explicacién breve de cémo utilizar cada una de las diferen- tes secciones o tipos de diagramas. Es recomendable su lectura antes de iniciar cualquier trabajo de servicio, recuerde que conocer las simbologias significa entender el “mapa”. Atender las indicaciones especiales Dentro de la seccién de informacion general se agrega una serie de indica- ciones especiales enfocadas tanto a la seguridad del vehiculo como a la del personal técnico, Es importante que las atienda antes de iniciar cualquier trabajo de servicio (Ggura 3.3). Cémo interpretar diagramas automotrices PRECAUCIONES i ! i | : i SISTEMA DE COMPROBACION CONSULTA ‘Sartineion def pla de dro de nique. ‘Sons enn inp ites ng Gud noma epee ee sna ap de ai iu go an gman de CONSULT, de ate pune Guia répida: Conozea el lenguaje del electcnicaIdentificar simbologia especial ‘Ya mencionamos que en la seccién de informacidn general de todo manual se incluye una serie de simbolos especiales utilizados por cada marca para designar, yasea procedimientos especiales, dispo- sitivos especificos o indicaciones. Mime En el capitulo 1 presentamos algu- nos de los simbolos especiales de algu- mas marcas automotrices lideres en el mercado (figura 3.4). Sin embargo, cabe aclarar que debido a los avances tecno- logicos que se presentan, dia con dia se agregan nuevos simbolos; aqui slo pre sentamos los mas comunes al momento de realizar esta edicion. B/5/8| 2/8/B|a\a\al\z fis) af ie Electrénicay electrcidad automotrizComo interpretar diagramas automotrices Ubicar la seccién a revisar Hasta este momento ya conocemos el modelo de nuestro vehiculo y atendi- mos la informacién de precauciones ¢ indicaciones especiales del fabrricante. Qué sigue? Ubicar el sistema o sec- cién que causa la falla ¢ identificar los componentes o secciones relaciona- das, Para este trabajo contamos con el recurso de los diagramas de ubicacién (Gigura 3.5). Determinar rutinas de revisién Ahora si, ya sabemos hacia qué objetivo nos dirigimos, por lo que tenemos una visién previa. Falta determinar el cami- no més adecuado para lograrlo y poder prever posibles complicaciones 0 ade- cuaciones del procedimiento. Para esta etapa nos apoyaremos en los diagra- mas de flujo y diagnésticos de averia (ligura 3.6). Vista de localizacion de componentes 151-2 Los diagramas de diagnésticos de averias son las secciones que se ocupan de componentes complicados como instrumentos fundamentales y comple- mentarios de los diagramas de despiece y de los diagramas electrdnicos. @ “een, ars ee es mn )—f a= Guia répida: Conozca el lenguaje dela electronica Comentario del especialistaEtim COMO INTERPRETAR LO: Fusible de enlace Fusible Amperaje Conectores Empaime opcional Empalme Pagina adyacente Conector comin Fuente de alimentacion Ubicacion de fusibles de enlace/fusibies Abreviatura de la opcién Una vez identificados los simbolos es- peciales y estudiadas las indicaciones generales que presentan todos los fa- bricantes en sus manuales de servicio, estamos listos para empezar a utilizar de manera prictica la informacién que Relé Conectores Color de cable Interruptor Partes del armado Linea protegida en linea ondulada Deseripcion de la opcién Flecha de flujo de corriente Conexién del sistema Caja de componentes se incluye en Jos diagramas de conexio- nes 0 clectrénicos. Con ese propésito veamos las partes més importantes que lo integran; tomaremos como base, un diagrama de conexiones de la marca Nissan. Numero de conector Masa (GND) Masa (GND) Vista de los conectores Componente comin Color del conector Caja de fusibles y de fusibles de enlace Area de referencia Nombre de componente Electronica y electricidad automotriz ‘CONSULTAR LO SIGUIENTE CED - conowon musrPus Su UNIDADES ELECTCémo interpretar diagramas automotrices IAGRAMAS ESQUEMATICOS TRASERO A EMPALME OPCIONAL. ar Sw vo BR Momsouere an >A GHexaweLot [Rs Lal wie [ ‘ gro Sf} LG OR I = |, “=e, i a Kh r g| El im POWER POSITION a union] 2 No. MoroR tno. ey Yow MOTOR Lee a MODELOS CON T/A BD = MoDELOs CON TIM Guia rapida: Conozca el enguajedelaelectronica EERas Fuente de alimentacién Fusible de enlace 5 ‘Muestra el estado en que el circuito * La linea doble muestra que esto es un recibe un voltaje de bateria positivo fusible de enlace. (puede ser puesto en marcha). * El circulo abierto muestra la llegada de corriente y el sombreado la salida de corriente. Amperaje Conectores $\e] on miner 53 M1 Ye ialiiey cvampemie da eels ‘+ Esto muestra que el conector E3 es decile oueinie hembra y el conector M1 es macho. * El cable G/R esta localizado en la terminal 1A de ambos conectores. * Numero de terminal con un alfabeto_ (IA, 5B, eteétera) indica que el conector Pagina adyacente es un SMJ. + Esta flecha muestra que el cireuito continéa en la pagina adyacente. *La A coincidira con la A en la pagina anterior o en la siguiente. Electronica y electricidad automotrizComo interpretar diagramas automotrices 3 Ubicacién de fusibles de enlace/fusibles 4 Fusible re oR * La linea simple muestra que se trata Esto muestra la ubicacién. del fusible de un fusible. de enlace o fusible en la caja donde se + El circulo abierto muestra la legada hallan los mismos. de corriente y el sombreado la salida de corriente. 7 Empalme opcional Be asehiebicsie rapes cus Alem El circulo sombreado indica que el empal- palme es opcional segiin la aplicacién me esti siempre en el vehiculo, del vehiculo. ire Poe Las lineas de puntos entre las terminales muestran que forman parte del mismo conector. Guia répida: Conozca el lenguaje de a electrénicaAbreviatura de la opcién ? Esto indica que el circuito es opcional y depende de la aplicacién del vehiculo. Descripcién de la opcién <> > Esto indica una descripci6n de la abreviatura de opcién usada en este diagrama, Conexién del sistema Esto indica que el sistema conecta con otro sistema identificado por un cédigo de célula (seccién y sistema). TEER crcctronica y eectcidad automorr lian ow Indica una representacién interna del relé. Interruptor Esto muestra que existe continuidad centre las terminales 1 y 2 cuando el interruptor esti en posicién A. Existe continuidad entre las terminales 1 y 3 cuando el interruptor esta en posicidn B,Cémo interpretar diagramas automotrices ABE ee 14 Gaede cami + Indica un cédigo para el color del cable de acuerdo con su nombre en inglés. i — @ Sefiala que el conector est conectado v Marron ala cartoceria oa una terminal con ie OR = Naranja tuerca o perno. Azul Amarillo 17 araw ‘oscuro DG = Verde oscuro Partes ¥ La terminal de conector Cuando un cable es de color rayado, el color de en el componente base se da primero, seguido del color de las moestra que és un rayas tall como se muestra aquit conjunto incorporado L/W = Azul con raya blanca ala instalacién. 18 Flecha de flujo de corriente a Linea protegida a * La flecha indica el flujo de corriente Gialliednonests eléctrica, especialmente donde la direccién poelcalltics del flujo normal (vertical hacia abajo u coedaeees horizontalmente de izquierda a derecha) ian eable protegido. ¢s dificil de seguir. * Una doble flecha muestra que la corriente puede fluir en ambas direcciones dependiendo del funcionamiento del circuito. Gula répida: Conozca el lenguaje de laelectrénica NEEMa Caja de componentes en Nombre de componente linea ondulada | ia ony S me Esto muestra el nombre de un componente. Esto indica que otra parte del componente también es mostrada en otza piigina (indicado por una linea ondulada) dentro del sistema. Vista de los conductores Masa (GND) i Esto muestra la conexi6n a masa. Para informacidn detallada de la distribucign de masa, deberi consultar los anexos de “Distribucién de masa”. Esta area muestra las caras de los conectores de los componentes en el esquema de conexiones del diagrama Caja de fusibles y de fusibles de enlace + Esto muestra la disposicién de los fusibles de enlace y los fusibles usados. Para identificar los conectores deberi consultar el anexo en “Ruta de los cables” © el Diagrama de cableado * El cuadrado abierto muestra la legada de corriente, y el sombreado la salida de corriente. Elecrénieny electicidad automotizCémo interpretar diagramas automotrices Numero del conector Masa (GND) @ + Esto indica el ntimero del conector. + Ta letra muestra en qué instalacién esti localizado el conector. Por ejemplo, M: instalaci6n principal, Para mis detalles y para localizar el conector, debera Consultar los anexos de “Instalacion principal”. * Se incluye un eje de coordenadas en las instalaciones complejas para ayudar a localizar los conectores. Lallinea empalmada y conectada a masa debajo del color de cable, indica que la linea de masa esta empalmada con el conectot a masa. Color del conector Is aaa eS Esto indica un eddigo para el color del conector. Para cl significado del eddigo. Componente comin Los conectotes rodeados por una linea | discontinua indican que pertenecen al mismo componente. Area de referencia @ GD’ Esto indica que hay més informacién acerca de la conexién miltiple (SMJ), unidades eléctricas, genetalmente al final del manual. {Gua répida: Conozea el lenguaje de electronica