A TEREMTS HIMNUSZA

A TEREMTS HIMNUSZA

Nem volt semminek nemlte, se lte,

nem volt leveg s fltte kk g.
Hol volt a vilg? mi takarta, vdte?
Hol volt a magassg s hol a mlysg?

Nem volt semminek nemlte, se lte,

nem volt leveg s fltte kk g.
Hol volt a vilg? mi takarta, vdte?
Hol volt a magassg s hol a mlysg?

Az let mg nem vlt el a halltl,

egymsban pihent a nap s az jjel:
llegzs nlkl llegzett magtl
az Egy, s magnyt dobogta szjjel.

Az let mg nem vlt el a halltl,

egymsban pihent a nap s az jjel:
llegzs nlkl llegzett magtl
az Egy, s magnyt dobogta szjjel.

Fekete volt minden, mint mikor j van,

az id csak kszl cen volt:
s ekkor az Egy, mely ott aludt a hjban,
ttzesedett s burkbl kilngolt.

Fekete volt minden, mint mikor j van,

az id csak kszl cen volt:
s ekkor az Egy, mely ott aludt a hjban,
ttzesedett s burkbl kilngolt.

Megszletett a Szerelem, a llek

magva s ura minden sztnknek;
nemltig r gykert a ltnek
ma is a vgyban keresik a blcsek.

Megszletett a Szerelem, a llek

magva s ura minden sztnknek;
nemltig r gykert a ltnek
ma is a vgyban keresik a blcsek.

s mikor a rend a hatrt kiszabta,

mi volt alul: s mi kerlt flbe?
Itt vak lmok, ott erk forradalma,
lent bomls, fent a formk bszkesge.

s mikor a rend a hatrt kiszabta,

mi volt alul: s mi kerlt flbe?
Itt vak lmok, ott erk forradalma,
lent bomls, fent a formk bszkesge.

Megtudtak-e mst is, akik kutattak?

A titkokat bejrni volt-e szent sz?
S ha istenek is csak azta vannak,
ki mondhatja meg, mi volt a teremts?

Megtudtak-e mst is, akik kutattak?

A titkokat bejrni volt-e szent sz?
S ha istenek is csak azta vannak,
ki mondhatja meg, mi volt a teremts?

, akitl van, aki a vilgra

rkdve nz, aki a maga se,
, aki csinlta vagy nem csinlta:
tudja! tudja! Vagy nem tudja se?

, akitl van, aki a vilgra

rkdve nz, aki a maga se,
, aki csinlta vagy nem csinlta:
tudja! tudja! Vagy nem tudja se?

(Szab Lrinc fordtsa)

(Szab Lrinc fordtsa)