Construcii prefabricate

pentru industrie, comer i logistic

Edifici prefabbricati per lindustria, il commercio e la logistica
Precast buildings for industry, trade and logistics

Magnetti Building

Index

Indice
Index

www.magnettibuilding.ro

03

08

Grupul Magnetti n Italia.

Experien i profesionalism.
Il Gruppo Magnetti in Italia.
Esperienza e professionalit.
Magnetti Group in Italy. Experience
and professionalism.

Soluii prefabricate
Soluzioni prefabricate
Precast solutions

04

Magnetti Building. Construim

astzi privind n viitor.
Magnetti Building. Costruire oggi
guardando al futuro.
Magnetti Building. Building today
while looking to the future.

06

Din Italia la porile capitalei,

pentru o nou oportunitate
de dezvoltare.
DallItalia alle porte della capitale, per
nuove opportunit di crescita.
From Italy to the outskirts of
the capital, for new growth
opportunities.

07

O organizare operativ
n serviciul clientului
Unorganizzazione operativa
al servizio del cliente.
An efficient organization,
serving the client.

10

Gulere Prefabricate
Collari
Isolated foundations

15

21

Predale
Predalles
Predalles

Grinzi canal
Trave canale
Canal beams

Grinzi principale (dubla panta)

Travi principali (doppia pendenza)
Principal beams (double slope)

nchideri perimetrale

16

22

Tamponamenti
External walls

17

23

12

Grinzi principale (sectiune constanta)

Travi principali (senza pendenza)
Principal beams (without slope)

18

Culori i finisri
Colori e finiture
Colours and finishings

Grinzi (t, l) pentru planseu

Travi (t, l) per impalcato
Beams (t, l) for floor

Grinzi secundare (pane)

Travi secondarie (arcarecci)
Secondary beams for roof

Grinzi de pod
Travi da ponti
Bridge beams

Elemente TT pentru planseu

Tegoli TT per impalcato
TT slabs for floor

Elemente tt pentru acoperis

Tegoli tt per copertura
TT slabs for roof

Referine
Referenze
References

Grinzi secundare (t)

pentru planseu
Travi secondarie (t)
per impalcato
Secondary beams (T) for floor

Shed
Shed
Shed

11

Stalpi
Pilastri
Columns

13
14

19
20

24
25

1-2 La Carvico se afl sediul principal

al Grupului, o cldire avangardist i
un punct de referin n sector prin
dimensiunile i tehnologiile aplicate.
1-2 A Carvico, in provincia di Bergamo,
si trova la sede principale del Gruppo,
uno stabilimento allavanguardia e un
riferimento nel settore per dimensioni e
tecnologie applicate.
1-2 The headquarter of the Group is
in Carvico, an avant-garde plant and
a reference in its sector in dimensions
and applied technologies.

03

Grupul Magnetti n Italia.

Experien
i profesionalism.

Il Gruppo Magnetti
in Italia. Esperienza e
professionalit.

Dou sute de ani de istorie i ase

generaii de activitate.
Duecento anni di storia e sei generazioni
di impegno imprenditoriale.
Two hundred years of history and
six generations of entrepreneurial
commitment.

Magnetti Group in
Italy. Experience and
professionalism.

MISIUNE
Soluii integrate, avansate din punct
de vedere tehnologic i durabile.
Fie ca vorbim de cladiri noi sau
extinderi suntem in permanenta
atenti la asteptarile clientilor si ne
adaptam permanent schimbarilor
din piata. Dinamic, etic, de incredere
si practic.

MISSION
Soluzioni integrate,
tecnologicamente avazate e
sostenibili.
Sia nelle nuove costruzioni che nella
riqualificazione delledilizia. Attenti
alle aspettative e al cambiamento
dei mercati. Dinamici, etici, affidabili
e concreti.

MISSION
Integrated, technologically advanced
and sustainable solutions.
Whether in the new buildings or
in the redevelopment. Attentive to
expectations and changing markets.
Dynamic, ethical, reliable and
practical.

VIZIUNE
Construim valoare in fiecare proiect.
Orientai catre valoare si inovatie
in fiecare proiect, tinta noastra este
indeplinirea tuturor cererilor fara a
ne lasa intimidati de cele mai dificile
provocari.

VISION
Costruire valore in ogni progetto.
Ricerchiamo il valore in ogni
progetto perche miriamo a
soddisfare qualsiasi esigenza non
lasciandoci spaventare neanche
dalle sfide piu difficili.

VISION
Build value in every project.
We are looking for value and
innovation in every project because
we aim to satisfy every demand, not
getting intimidated by the most
difficult challenges.

Peste 200 de ani, o activitate

constant pentru inovaia i
calitatea sectorului de construcii.
Astfel, Magnetti a devenit un grup
articulat n trei uniti de business
specializate: pe lng construcii,
mai sunt pavajele exterioare i
zidriile, n care Magnetti este
primul productor italian.
Per ansamblu, grupul a realizat circa
100 milioane de euro din vnzri
(2012), detine 8 cldiri operative i
peste 430 de angajai.

Oltre 200 anni di storia, un impegno

costante per linnovazione e la
qualit nel settore delledilizia. Cos
Magnetti diventato un gruppo
articolato in tre unit di business
specializzate: oltre agli edifici vi sono
infatti le pavimentazioni esterne e
le murature, nella quali Magnetti
primo produttore italiano.
A livello aggregato, il gruppo vanta
100 milioni di euro di ricavi (2012),
8 stabilimenti ed oltre 430
dipendenti.

Over 200 years of history, a steady

commitment to innovation and
quality in construction industry.
This way Magnetti has become a
Group divided into three specialized
business units: besides buildings,
there are the outer pavements and
the walls, where Magnetti is the
first Italian Producer. Altogether the
Group has revenues of 100 million
euro (2012), 8 buildings and over
430 employees.

Magnetti Building

Magnetti Building.
Construim astzi privind
n viitor.
Magnetti Building i desfoar
activitatea n sectorul construciilor
de cldiri industriale i comerciale i
posed un patrimoniu de experien
de peste 18 milioane de metri ptrai
i o capacitate productiv de 3
cldiri, Bergamo, Perugia i Bucureti.
Pe lng furnizarea de sisteme
prefabricate, dispune de o
organizare structurat pentru
a fi nu doar un contractant la
cheie dar i un partener modern,
capabil s ofere soluii complete i
competitive din punct de vedere
tehnic, de la mica construcie i
pn la realizarea constructiilor
multietajate.
Magnetti Building satisface chiar
i ateptrile ntreprinztorilor cei
mai exigeni cu un serviciu la cheie
complet i eficace.

Magnetti Building opera nel

settore degli edifici per ledilizia
industriale e commerciale e vanta
un patrimonio desperienza di
oltre 18 milioni di metri quadrati
e la capacit produttiva di 3
stabilimenti, Bergamo, Perugia
e Bucarest. Oltre alla fornitura di
sistemi prefabbricati, dispone
di unorganizzazione strutturata
per essere un contractor chiavi in
mano, o addirittura un moderno
partner capace di offrire soluzioni
complete e tecnicamente
competitive, dal piccolo edificio alla
realizzazione del grande progetto
multipiano.
Magnetti Building soddisfa anche
le aspettative degli imprenditori pi
esigenti con un servizio chiavi in
mano completo ed efficace.

Magnetti Building operates

within the industrial and trade
buildings sector and it has over 18
million square meters of building
experience and 3 branches, in
Bergamo, Perugia and Bucharest.
Besides supplying precast
systems, the Company has got an
organization structured to be a
contractor to supply ready to use
facilities or, even more, a modern
partner able to provide complete
and competitive solutions for
the small building, up to the
accomplishment of the large multistoried project. Magnetti Building
is ready to please even the most
demanding entrepreneurs, offering
a complete and effective ready to
use service.

Magnetti Building.
Costruire oggi guardando
al futuro.
Magnetti Building.
Building today while looking
to the future.

05

Referine
Referenze
References

AMERICAN EAGLE
AKNO SPA - GRUPPO BENAKO
ARIETE GROUP SPA
AUTOCAR
AZZURRA FIN SPA
BERCHI GROUP SPA
BM STIRO SPA
BENAZZATO SRL
BREMBO SPA
CAPPELLETTI SPA
CITTERIO SPA
CONSITEX SA - ERMENEGILDO ZEGNA
COOP LOMBARDIA

COLUSSI SPA
CHEMICO SPA
DEMAS
DRA BOSCH SPA
ELI INVEST
FC MOTOR DI FAGIOLARI CLAUDIO
F.LLI MOROSI SPA
FINMALETTI SPA
FRESH & CLEAN
GROVE ITALIA SPA-DIVISIONE DRESSER
GMS
GUERRINI SPA
HEWLETT PACKARD ITALIA SPA

IARP FRANCE
IMMOBILIARE PEGASO
INDUPLAST SPA
IPPARCO SRL
LABROMEC SRL
LANDEST SRL
LINDT & SPRUNGLI SPA
MANGO SPORT SYSTEM
MARIANI FERRO SPA
MAPEI SPA
MAV S.R.L.
MIC-MANIFATTURA ITALIANA CUCIRINI
MOTTA DESIGN SRL

NOYFIL SPA
POLO INDUSTRIALE MALPENSA 2000
REGINA INDUSTRIA SPA
RISO GALLO SPA
RIVA ACCIAI SPA
SACMA MACCHINE PER LAMIERA SPA
SIRIO SPEDIZIONI INTERNAZIONALI SRL
TECNOCOVERING SRL
TENOTEX SPA
TESSITURA CARLO BASSETTI
WALDE AMBIENTE SPA
ZUCCHI SPA

Magnetti Building a realizat peste

18 milioane de mp in Italia
(Aprilie 2010).
Magnetti Building pu vantare oltre
18 milioni di mq realizzati in Italia
(Aprile 2010).
Magnetti Building has over
18 million square meters of building
experience in Italy (April 2010).

Magnetti Building

Din Italia la porile capitalei,

pentru o nou oportunitate
de dezvoltare.
Puternic n valorile sale, Grupul
Magnetti este prezent n Romnia
cu Magnetti Building, o cldire cu
o suprafa de 14000 mp care se
dezvolt pe un teren de aproximativ
60000 mp. n edificiul industrial,
compus din patru deschideri, fiecare
linie de producie este destinat
unui element prefabricat specific.
De asemenea, statia de betoane,
instalata recent, este de ultim
generaie i foarte asemntoare
cu instalaiile Magnetti din Italia.
Adiacent edificiului industrial este
cldirea de birouri care grupeaz
n spaiile sale activitile tehnice
(proiectare, gestiunea produciei,
calitate, achiziii, logistic)
administrative i comerciale. n
prezent, societatea are aproximativ
25 funcionari i 40 de muncitori.

Forte dei suoi valori, il Gruppo

Magnetti presente in Romania
con Magnetti Building, uno
stabilimento di superficie 14000
mq che si sviluppa su un lotto
di 60000 mq. circa Nelledificio
industriale, composto da quattro
campate, ogni linea di produzione
destinata ad uno specifico
elemento prefabbricato. Inoltre, il
sistema di betonaggio, di recente
installazione, di ultima generazione
e del tutto analogo agli impianti
Magnetti in Italia. Adiacente
alledificio industriale la palazzina
uffici che raccoglie nei suoi spazi
le attivit tecniche (progettazione,
gestione della produzione, qualit,
acquisti, logistica) amministrative e
commerciali. Attualmente lazienda
occupa 25 impiegati e 40 operai circa.

Deeply rooted in its values, the

Magnetti Group is present in
Romania with Magnetti Building, a
building of 14.000 square meters
developed on a 60.000 square
meters area. The industrial building
is made out of four openings and
each production line is dedicated to
a specific precast item. Furthermore,
the concrete production system,
recently installed, belongs to the last
generation and it is similar to the
Magnetti plant in Italy. Next to the
industrial area is the office building,
that groups together the technical
activities (design, production
management, quality, purchasing
and logistics), the administrative
and the commercial activities. The
Company currently employs 25 clerks
and 40 workers.

DallItalia alle porte della capitale,

per nuove opportunit di crescita.
From Italy to the gates of the
capital, for new developping
opportunities.

n fotografiile de
pe aceast pagin
sunt anumite vederi
interioare si exterioare
ale fabricii din Bolintin
Deal.
Nelle foto di questa
pagina alcune viste
esterne ed interne dello
stabilimento di Bolintin
Deal.
The pictures on this
page show some
internal and external
views of the Bolintin
Deal building.

07

O organizare operativ
n serviciul clientului
Magnetti Building se propune
ca un partener privilegiat att
operatorilor locali (profesioniti,
tehnicieni, firme) ct i operatorilor
externi implicai n proiecte
de dezvoltare n Romnia i n
Estul Europei. Un personal de
tehnicieni nalt calificai, susinut
de experiena companiei-mam
italiene, garanteaz clientului
colaborarea n toate etapele de
dezvoltare i realizare a proiectului.
La cererea special a prii
solicitante, Magnetti Building poate
furniza urmtoarele servicii:

Magnetti Building si propone

come partner privilegiato sia agli
operatori locali (professionisti,
tecnici, imprese), sia agli operatori
stranieri impegnati in progetti
di sviluppo in Romania e nellEst
europeo. Uno staff di tecnici
altamente qualificati, supportati
dellinvidiabile esperienza della
casa madre italiana, garantisce
al cliente collaborazione per
importanti fasi dello sviluppo e
della realizzazione del progetto.
Su specifica richiesta della
committenza,MagnettiPrefabbricate
pu fornire i seguenti servizi:

Magnetti Building offers itself

as a privileged partner both to
local operators (professionals,
technicians, companies) and foreign
operators dealing with projects
in Romania and Eastern Europe.
A staff made of highly qualified
technicians, supported by the wide
knowledge background of the Italian
Mother-Company, guarantees the
collaboration with the customer
during the important stages of
development and realization of the
project.
If expressly asked, Magnetti Building
can offer the following services:

Proiectare general i executiv

Spturi i umpluturi
Betoane de subfundaie
i fundaie
Suprabetonare
Pardoseli industriale
ncuietori i ui
Lucrri de izolare
i impermeabilitate

Progettazione generale
ed esecutiva
Scavi e reinterri
Calcestruzzi di sottofondazione
e fondazione
Getti integrativi
Pavimenti industriali
Serramenti e portoni
Opere di coibentazione e
impermeabilizzazione

General and executive design

Diggs and fillings
Concrete for under-foundations
and foundations
Slab finishing cast in site
Industrial pavements
Doors and locks
Insulation and waterproofing
works

Unorganizzazione operativa
al servizio del cliente.
An efficient organization,
serving the client.

Magnetti Building

Soluii prefabricate
Soluii structurale capabile s ofere rezultate de nivel nalt att din punct de vedere
estetic ct i funcional, compuse din elemente care se folosesc, la cerere i n funcie
de destinaia ntrebuinrii, pentru a atinge rezistene mari la foc, pn la R180.

ACOPERI CU DUBL PANTA

I ELEMENTE TT
Copertura doppia pendenza
e tegoli TT
Double slope roof with
TT slabs

ACOPERI CU DUBL PANTA

I PANE
Copertura doppia pendenza
e arcarecci
Double sloped roof with
secondary beams

Soluie cu dubl panta indicat

pentru construcii industriale i
pentru logistica realizat cu grinda
principal cu panta 8% i elemente
TT ca elemente secundare.

Indicat pentru construcii industriale

i pentru logistica realizat cu grinda
principal cu panta 8% i pane. Structura
este predispus pentru poziionarea de
contravntuiri metalice de acoperi, care
pot fi livrate la cerere.

Soluzione a doppia pendenza

indicata per edifici industriali e
per la logistica realizzata con trave
principale con pendenza 8% e tegoli
TT come elementi secondari.
Double slope solution indicated for
industrial buildings and logistics; it
is realized with the main beam with
8% slope and TT slabs as secondary
elements.

Indicata per edifici industriali e per la

logistica realizzata con trave principale
con pendenza 8% e arcarecci. La struttura
predisposta per il posizionamento di
controventi metallici di copertura, che a
richiesta possono essere forniti.
Double slope solution indicated for
industrial buildings and for the logistics; ;
it is realized with the main beam with 8%
slope and secondary beams (T) elements.
The structure is apt to use metal roof
bracings, that can be supplied on demand.

Soluzioni
prefabbricate

Precast
solutions

Soluzioni strutturali capaci di offrire

risultati ad alto livello sia estetico che
funzionale, composte da elementi
che si prestano, su richiesta ed in
funzione della destinazione duso,
a raggiungere elevate resistenze al
fuoco, fino a R180.

They are structural solutions that offer

high performance both at aesthetic
and functional levels, composed
of elements that allow, according to
the demand and the local conditions,
to obtain high resistance to fire,
up to R180.

09

Produse
Prodotti
Products

ACOPERI PLAN/ STRUCTUR

MULTIETAJEATA
Copertura piana
Struttura multipiano
Flat roof / Multi - storied
structure
Soluie indicat pentru realizarea
de cldiri de birouri i de construcii
destinate serviciilor publice
compuse din acoperi plus etaje
intermediare realizate cu elemente
TT sau cu predale.
Soluzione indicata per la
realizzazione di palazzine uffici ed
edifici destinati al terziario composti
da copertura e piani intermedi
realizzati con tegoli TT o con
predalles.
This solution is indicated for office
buildings and commercial buildings
made of roof and intermediate floors,
realized with TT slabs.

Gulere
Plinti
Isolated foundations

Predale
Predalles
Predalles

Stalpi
Pilastri
Columns

Grinzi principale
(dubla panta)
Travi principali
(doppia pendenza)
Main beams (double slope)

Grinzi (t, l) pentru planseu

Travi (t, l) per impalcato
Beams (t, l) for floor
Elemente tt pentru planseu
Tegoli tt per impalcato
TT slabs for floor
Grinzi secundare (t)
pentru planseu
Travi secondarie (t)
per impalcato
Secondary beams (t) for floor

Grinzi secundare (pane)

Travi secondarie (arcarecci)
Secondary beams for roof
Elemente tt pentru acoperis
Tegoli tt per copertura
TT slabs for roof
Grinzi canal
Trave canale
Canal beams

Magnetti Building

Gulere prefabricate

125

150

COLLARI
ISOLATED FOUNDATIONS

260

260

GUPHA

130

GUS

260

260

130

GUB

250

GUA

200

250

200

C 30/37
C 40/50
C 50/60

Gulerele prefabricate reprezinta

peretii paharului din beton armat,
care impreuna cu cuzinetul din
beton armat monolit alcatuiesc
fundatia izolata tip pahar pentru
stalpi prefabricati.

I collari sono elementi prefabbricati

con il ruolo di sostenere i pilastri
prefabbricati, che insieme ai
cuscinetti di cemento armato in
opera realizzano la fondazione
isolata tipo bichiere per essi.

Precast foundations are precast

elements with the role of sustaining
for the precast pillars and together
with the reinforced concrete
bearing cast in site, represent the
isolated foundation for precast
pillars.

11

Stalpi

C 20/25
C 25/30
C 30/37
C 40/50

PILASTRI
COLUMNS

Consol pod rulant

dubl
Mensola
carroponte doppia
Double brackets for
bridge cranes

Consol planseu
dubl
Mensola
impalcato doppia
Double brackets
for floor

Stlp subiat
Pilastro rastremato
Tapered columns

Stlp subiat
Pilastro rastremato
Tapered columns

min. 40x40 / max. 100x100

Seciune / Sezioni / Cross section

Sunt dimensionati in functie de

conditiile specifice de incarcare si
asezati in paharele exemplificate mai
sus, putand avea in plus urmatoarele
elemente accesorii:
console pentru grinzile cailor de rulare,
dimensionate pentru o solicitare pe
carucior de la 5 la 100 de tone forta;
console pentru grinzile de travee;
console infasuratoare pentru podurile
intermediare, care se pot dezvolta pe
doua, trei sau patru laturi ale stalpului, in
functie de necesitate. RF 120 min.

Stlp tip furc

Pilastro rastremato
Tapered columns

Sono dimensionati su specifica

condizione dimpiego, secondo le basi
qui indicate, e vengono completati
con i seguenti elementi accessori:
mensole per carroponte, differenziate
per la portata al gancio da 5 a 100 ton;
mensole per travi
mensole avvolgenti per solai
intermedi, che si possono sviluppare
su due, tre o quattro lati del pilastro, in
funzione della posizione dello stesso.
RF 120 min.

They are dimensioned in conformity

with the specific conditions of use,
according to the specified bases.
They are completed with the
following secondary elements:
brackets for cranes, according
to the hook load of 5 to 100 tons.
beam brackets;
surrounding brackets for
intermediary floors, that can be
built on two, three, or four sides of
the pillar, according to the desired
position. FR 120 min.

Magnetti Building

Grinzi (T, L) pentru

planseu

C 25/30
C 40/50

TRAVI (T, L) PER IMPALCATO

BEAMS (T, L) FOR FLOOR
40 - 50

20

de la 75 la 115

45 - 50 - 65

20

80 - 90

min. 600 / max. 1600

min. 600 / max. 1600

40

de la 75 la 115

45 - 50 - 65

20

60

Sunt grinzi cu sectiune constanta in

forma de L sau de T rasturnat, in beton
armat sau precomprimat, in functie
de diferitele conditii de incarcare. Se
pot folosi la acoperisurile plane sau la
nivelele intermediare. Stalpii trebuie sa
aiba o sectiune de minim 60x60 cm2
pentru grinzile L cu baza de 40 de cm
si de minim 70x70 cm2 pentru cele
cu baza de 50 de cm. Pentru celelalte
cazuri trebuie prevazute eventuale
evazari in sectiunea stalpului (console).
RF 120 min.

Travi piane con sezione a L o T

rovescio, in calcestruzzo armato
tradizione o precompresso a
seconda delle specifiche condizioni
dimpiego. Sono da impiegarsi con
strutture di copertura piana o di
solaio intermedio. Il pilastro deve
essere largo almeno cm. 60 per travi
L con base 40 oppure cm.70 per
travi L con base 50. Negli altri casi
deve essere previsto opportuno
allargamento del pilastro (tramite
mensola). RF 120 min.

Flat beams with L-shaped or reversed

T-shaped cross section, made in
reinforced or prestressed concrete,
according to the specific conditions
of use. They are used for flat roof
structures, or for intermediary floors.
The pillar must have the width of at
least 60 cm for L section beams, with
a base of 40 cm, or of 70 cm for L
section beams, with a base of 50 cm.
In others cases the pillars must be
enlarged (via bracket). FR 120 min.

13

Elemente TT pentru
planseu
TEGOLI TT PER IMPALCATO
TT SLABS FOR FLOOR

L max. = 18m

de la 45 la 60

250

15-22

C 40/50

Despre aceste elemente cu sectiune

dublu T alcatuite din beton armat
precomprimat se spune ca sunt
adevaratele componente strategice
pentru insustrializarea ramurii
constructiilor. Se folosesc ca elemente
de acoperis pentru structurile cu
acoperis plan sau pentru a forma
planseele intermediare. In ambele
cazuri finisarea presupune o
suprabetonare de minim 6 cm. Latimea
de productie a acestor elemente este de
250 de cm, dar pot fi furnizate la cerere
elemente cu latime redusa. Inaltimile
disponibile sunt 35, 45, 50 si 65 de cm;
picioarele grinzilor au latime de 15
sau 22 cm, in functie de intensitatea
solicitarii asupra grinzii, de schema
statica si de gradul de rezistenta la foc
prevazut in proiect. RF 45 sau 120 min.

Questi manufatti con sezione TT

realizzati in calcestruzzo armato
precompresso, si sono sempre pi
affermati quali componenti strategici
per lindustrializzazione delledilizia.
Vengono impiegati come elementi
di copertura per strutture piane o
come elementi da solaio intermedio.
In entrambi i casi devono essere
completati in opera da un getto
integrativo di calcestruzzo (minimo 6
cm.). La larghezza di questi elementi
di 250 cm. e, a richiesta, possono
essere forniti di larghezza ridotta.
Le altezze disponibili sono 35-45-5065 cm.; le nervature sono realizzate
con spessore 15 o 22 cm, in funzione
dellimpiego statico e della resistenza
al fuoco richiesta. RF 45 o 120 min.

These items, realized with a TT crosssection in prestressed concrete, have

got increasingly success as strategic
components for industrial made
buildings. They are used as elements
for plane roof or intermediate floors.
For both types it is necessary to
carry out the concrete slab finishing
(minimum 6 cm thick).
The width of this elements is 250
cm, but they are available also in
reduced dimensions on request.
The available heights are 35-45
5065 cm; TT slabs can be realized
15 or 22 cm thick, according to
the static use and fire resistance
requested. FR 45 or 120 min.

Magnetti Building

Grinzi secundare (T)

pentru planseu
TRAVI SECONDARIE (T) PER IMPALCATO
SECONDARY BEAMS (T) FOR FLOOR

C 25/30

Grinzi plane cu seciunea n

form de T, n beton armat n
funcie de condiiile specifice
ale ntrebuinrii. Cu limea de
50cm i nlimea variabil ntre
80 i 100 de cm, sunt folosite
ca structuri de plan secundar n
structurile de acoperi plan sau
de planseu intermediar. Susinute
de grinzi principale n form de
L i T rsturnat, susin predale de
tip B, care se solidarizeaza prin
suprabetonare. RF 45 min.

Travi piane con sezione T, in

calcestruzzo armato a seconda
delle specifiche condizioni
dimpiego. Di larghezza 50 cm e
altezza variabile tra i 60 e gli 80
cm, sono da impiegarsi come
strutture di orditura secondaria
in strutture di copertura piana o
di solaio intermedio. Sostenute
da travi principali a L e T rovescio,
sostengono predalle di tipo B, a cui
vengono solidarizzate con apposito
getto integrativo. RF 45 min.

Flat T-section beams, made in

reinforced concrete, according to the
specific conditions of use. Wide at
50 cm and high between 60 and 80
cm, they are used as secondary flat
roof structures, or intermediate floor.
When supported by L-shaped, or
reversed T shaped main beams, they
can sustain type B predalles, that are
anchored by the proper finishing
slab. FR 45 min.

80 - 100

17

50

Lmax. 16m
20

15

Predale

C 25/30
C 40/50

PREDALLES
PREDALLES
Tip A
Tipo A
Type A

Tip B
Tipo B
Type B

Plci din beton pentru realizarea

acoperiurilor plane sau planseu
intermediare. Sunt realizate n dou
tipologii n funcie de diversele
condiii de utilizare. Tipul A: plci
de mari dimensiuni, cu limea
standard de 250cm, realizate din
beton precomprimat, autoportante,
ntrebuinate mpreun cu grinzile
L i T rsturnat sau cu grinzi
realizate monolit. Tipul B: plci
de dimensiuni mici, de lime
standard 250 cm, realizate din beton
armat, autoportante, ntrebuinate
mpreun cu grinzile secundare (T)
pentru plafon. n ambele cazuri se
prevede suprabetonare armata i
sigilarea imbinarilor. RF 45 min.

Lastre di calcestruzzo per realizzare

coperture piane o impalcati intermedi.
Sono realizzate in due tipologie a
seconda delle diverse condizioni
dimpiego. Tipo A: lastre di grandi
dimensioni, di larghezza standard
250 cm, realizzate in calcestruzzo
precompresso, autoportanti, impiegate
unitamente a travi a L e T rovescio, o con
travi realizzate in opera. Tipo B: lastre di
piccole dimensioni, di larghezza standard
250 cm, realizzate in calcestruzzo armato,
autoportanti, impiegate unitamente
alle travi secondarie (T) per impalcato.
In entrambi i casi da prevedere il
completamento del solaio con getto in
opera, corredato di armatura aggiuntiva,
e la sigillatura dei giunti. RF 45 min.

Concrete slabs to build flat roofs or

intermediate floors. They are made
following two methods, according to
the different conditions of use. Type
A, larger in dimensions, standard
width at 250 cm, made in prestressed
concrete, self-supporting, to be used
with L-shaped and reversed T-shaped
beams, or with beams cast in site.
Type B: reduced dimensions slabs,
standard width 250 cm, made in
reinforced concrete, self-supporting,
to be used with the secondary
beams (T) for floor. For both types it
is necessary to carry out the concrete
slab finishing, supplementary
reinforced, and the sealing of the
joints. FR 45 min.

Magnetti Building

Grinzi principale
(dubla panta)

C 40/50

TRAVI PRINCIPALI (Doppia pendenza)

MAIN BEAMS (Double slope)

145 - 195

10-12

de la 1400 la 2600

145-195

12-22

48-50

Grinzi cu nclinare dubl cu panta

8%, din beton precomprimat.
nlimea i limea inimii sunt
variabile n funcie de lungimea i
de condiiile specifice ale utilizrii.
Sunt prinse mecanic-articulat
de stlpii care le susin i de
elementele prefabricate cu rol de
grinzi secundare. Extremitile pot
fi executate astfel incat sa permita
pozitionarea pe acestea a grinzilor
canal.
RF 45 / 60 min.

Travi a doppia pendenza con falde

8%, in calcestruzzo precompresso.
Laltezza e la larghezza danima
variabile a seconda della lunghezza
e delle specifiche condizioni
dimpiego. Sono meccanicamentearticolato vincolate ai pilastri che
le sorreggono e agli elementi
prefabricati con ruolo di travi
secondari. Le estremit sono
opportunamente sagomate per
accogliere le travi canale.
RF 45 / 60 min.

Beams with double slope 8%,

made in prestressed concrete.
The height and width of the core
are variable, according to the
length of the application and the
specific conditions of use. They are
mechanically-articulated fitted to
the supporting pillars and to the
precast elements that have the
role of secondary beams. The ends
are suitably shaped to fit the canal
beams.
FR 45 / 60 min.

17

Grinda principala

C 40/50
C 50/60

(cu sectiune constanta)

TRAVI PRINCIPALI
MAIN BEAMS

140 - 150

10-12

de la 1400 la 2800

140-150

12-22

48-50

Grinzi din beton precomprimat

cu sectiune I constanta pe toata
lungimea. nlimea i limea
inimii sunt variabile n funcie de
lungimea i de condiiile specifice
ale utilizrii. Sunt prinse mecanicarticulat de stlpii care le susin i
de elementele prefabricate cu rol
de grinzi secundare. Extremitile
pot fi executate astfel incat sa
permita pozitionarea pe acestea a
grinzilor canal. RF 45 / 60 min.

Travi in calcestruzzo precompresso

con la sezione I constante su tutta
la lunghezza. Laltezza e la larghezza
danima variabile a seconda della
lunghezza e delle specifiche condizioni
dimpiego. Sono meccanicamentearticolato vincolate ai pilastri che le
sorreggono e agli elementi prefabricati
con ruolo di travi secondari. Le
estremit sono opportunamente
sagomate per accogliere le travi
canale. RF 45 / 60 min.

Precast beams with constant I

section along the entire length.
The height and width of the core
are variable, according to the
length of the application and the
specific conditions of use. They are
mechanically-articulated fitted to
the supporting pillars and to the
precast elements that have the
role of secondary beams. The ends
are suitably shaped to fit the canal
beams. FR 45 / 60 min.

Magnetti Building

Grinzi secundare
(Pane)

C 25/30
C 40/50

TRAVI SECONDARIE (Arcarecci)

SECONDARY BEAMS FOR ROOF (Purlins)

40 - 80

15

40

Lmax. 14m
15

Grinzi cu seciunea n form de T,

din beton armat sau precomprimat
n funcie de condiiile specifice de
ntrebuinare. Limea este de 40 cm
iar nlimea poate varia de la 40 la 80
cm. Se ntrebuineaz ca elemente de
plan secundar mpreun cu grinzile
cu dubl panta, la care sunt legate
mecanic.
Sunt caracterizate de rezemarea
redus drept pentru care gabaritul
maxim deasupra grindei principale
este de 15 cm. RF 45 min.

Travi con sezione a T, in calcestruzzo

armato o precompresso a seconda
delle specifiche condizioni dimpiego.
La larghezza di 40 cm e laltezza
pu variare da 40 a 80 cm. Sono da
impiegarsi come elementi di seconda
orditura unitamente alle travi a doppia
pendenza, a cui sono meccanicamente
vincolati. Sono caratterizzati da
appoggio ribassato per cui lingombro
massimo sopra la trave principale di
15 cm. RF 45 min.

T-shaped beams, in reinforced

concrete, or in prestressed concrete,
according to the specific conditions
of use. The width is 40 cm and the
height may range between 40 and
80 cm. They are used as secondary
items, together and mechanically
fitted to the double slope beams.
They are characterized by a lowered
support, then the maximum space
over the main beam is 15 cm.
FR 45 min.

19

Elemente TT
pentru acoperis

C 40/50

TEGOLI TT PER COPERTURA

TT SLABS FOR ROOF

250

Manufatti con sezione TT realizzati

in calcestruzzo armato, dotati
allestremit di testata chiusa ribassata.
La larghezza di questi elementi di
250 cm.; a richiesta possono essere
forniti di larghezza ridotta. Gli elementi
sono posizionati sulla trave principale,
a cui sono meccanicamente vincolati,
opportunamente distanziati per la
realizzazione di lucernari zenitali.
Sono disponibili le altezze 35 e 45
cm., utilizzate a seconda dellimpiego
statico richiesto. Lappoggio ribassato
alle estremit permette di avere un
ingombro strutturale sopra la trave
principale di soli 15 cm. RF 45/120 min.

Elements with TT cross-section,

made in reinforced concrete, with
a reduced and closed section at
its extremities. The width of these
elements is 250 cm; on demand,
they may be supplied with a reduced
width. The elements are seated on
the main beam and mechanically
linked to it, suitably spaced to allow
the realization of skylights. They
are available at 35 cm and 45 cm
height, to be used according to the
application. The lowered support on
the extremities allows a structural
space of 15 cm over the main beam.
FR 45 /120min.

Detaliu rezemare de capat

Dettaglio dellappoggio di testata
Detail of the support at the end

45

15-22

Elemente cu seciunea TT realizate

din beton armat, dotate la extremiti
cu rezemarea redus. Limea acestor
elemente este de 250 cm.; la cerere
pot fi furnizate cu lime redus.
Elementele sunt poziionate pe
grinda principal, la care sunt legate
mecanic, corespunztor distanate
pentru realizarea de lucarne din
zenit. Sunt disponibile nlimile de
35 i 45 cm, utilizate n funcie de
ntrebuinarea solicitat.
Rezemarea redus la extremiti
permite ca gabaritul structural
deasupra grindei principale de doar
15 cm. RF 45 / 120 min.

Lmax. 14m

Magnetti Building

Shed

C 25/30

Elemente de acoperis pozitionate pe

coama grinzilor prefabricate cu dubla
panta, pe care sta asezat un element
prefabricat tip TT, cu rol de fixare a
luminatoarelor laterale. RF 45 min.

SHED
SHED

480
270
320
180

310

R 68

310

640

Elementi di copertura che sono

posizionati sul crinale da travi dopia
pendenza, che si trova un tipo di
elemento prefabbricato TT con
ruolo di fissagio a lucernari laterali.
RF 45 min.

Roof elements situated on ridge of

the double slope beams. On top
of shed element is positionated a
precast TT slab that has the role to
fasten the side skylights. FR 45 min.

21

Grinzi canal

C 25/30

TRAVE CANALE
CANAL BEAM

55

45

Lmax. 12m
50

Grinzi cu seciunea n form de U,

din beton armat, cu limea de 50
cm i nlimea de 55 cm. Au funcia
de adunare a apelor meteorice. n
funcie de lungime au i funcia de
grind portant de acoperis. Sunt
legate mecanic de stlpii i de grinzile
principale. RF 45 min.

Travi con sezione a U, in calcestruzzo

armato, di larghezza 50 cm e altezza
55 cm. Svolgono funzione di raccolta
delle acque meteoriche. A seconda
della lunghezza svolgono anche
funzione di trave portante di orditura
secondaria. Sono meccanicamente
vincolate ai pilastri ed alle travi
principali. RF 45 min.

U-shaped beams in reinforced

concrete, 50 cm wide and 55 cm
high. Their function is to collect
the rainwater. Depending on
their length, they can be used as
secondary support beams. They are
mechanically fitted to the pillars and
the main beams. FR 45 min.

Magnetti Building

Inchideri perimetrale
(panouri)

C 25/30
C 30/37

Lungime

Panou vertical
Pannello verticale
Vertical walls

24

10
8
8

Lime

Seciune izolaie termic

(izolare termic total)
Sezione taglio termico
(isolamento termico totale)
Thermal insulated cross
section (total thermal
insulation)

Seciune
Sezione
Cross section

Panou orizontal
Pannello orizzontale
Horizontal panel

20

nlimea

nlimea

TAMPONAMENTI
EXTERNAL WALLS

Tipologie

Grosime

K (w/m2k)

Standard (izolat) (R 15)

Bariera termica (R 30)
Beton plin (R 180)

20
24
20

0.92
0.41
3.57

Panourile prefabricate din beton sunt

o soluie valabil pentru nchiderile
perimetrale ale cldirilor. Ele sunt
finisate cu un strat de ciment natural
sau cu material granulat.
Acesta din urm este constituit dintrun strat de pietri de ru sau granule
de marmur care, datorit unui
tratament special, confer pietrei un
aspect luminos, natural.
Edificiile pot fi realizate att cu
panouri verticale ct i orizontale.
RF 15/30/120/180 min.

I pannelli prefabbricati in
calcestruzzo sono una valida
soluzione per tamponare gli edifici.
Vengono realizzati con finitura in
cemento naturale o in graniglie
con finitura lavata. Questultima
presenta uno strato di ghiaietto
di fiume o spaccato di marmo
che, grazie ad uno specifico
trattamento, mette in luce il sasso
nel suo aspetto pi naturale. Gli
edifici vengono realizzati con
pannelli sia verticali che orizzontali.
RF 15/30/120/180 min.

Precast concrete panels are a valid

solution for external walls. They are
made with a cement finish, or in
grit with a washed finish. The latter
consists of a layer of fine riverbed
gravel or crushed marble which,
thanks to a special treatment,
highlights the stone materials in its
most natural aspect.
Buildings are constructed with
panels either vertical or horizontal.
FR 15/30/120/180 min.

23

Culori i finisri Rosturi false

Col

colori e finiture
Colours and finishings

ANGOLO DI TESTA
corner

scuretti
FALSE JOINTS

Finisri prin splare. Pietri de ru / Finitura Lavata. Ghiaia di fiume / Washable finishing. River gravel.

Finisri prin splare. Marmur / Finitura Lavata. Marmo / Washable finishing. Marble.

Finisare natural. Culoare Gri / Finitura Naturale. Colore Grigio / Natural finishing. Grey colour.

60

10

Finisare natural. Culoare Roie / Finitura Naturale. Colore Rosso / Natural finishing. Red colour.

30

10

Finisare natural. Culoare Galben / Finitura Naturale. Colore Giallo / Natural finishing. Yellow colour.

Seciune
Sezione
Cross section

Seciune
Sezione
Cross section

Magnetti Building

Grinzi de pod

Grinzi plane cu sectiune I, din

beton armat precomprimat. Grinzile
sunt pozitionate cu spatii intre ele
ce se inchid cu dale din beton sau
panouri din table cutata.
Magnetti Building pentru infrastructura: grinzi de pod
Grinzi plane cu sectiune T, din
beton armat precomprimat. Pentru
Magnetti Building pentru infrastructura: grinzi de pod
deschideri mai modeste sau galerii,
poate fi adoptata solutia cu grinzi
T intoarse si asezate una langa
alta.
6/*$4*'-+"$%'2)'1%27)$%'>9',*$':%.5$'"/;".'-/%25;-/*;".3'-%$./)'
6/*$4*'-+"$%'2)'1%27)$%'>9',*$':%.5$'"/;".'-/%25;-/*;".3'-%$./)'
,%12<*,%/*';"*';5,%1.%'1")'#"+%/**'-5".%'?'",5-."."'15+)7"'2)'
,%12<*,%/*';"*';5,%1.%'1")'#"+%/**'-5".%'?'",5-."."'15+)7"'2)'
#/*$4*'@>A'*$.5"/1%'"1%4".%')$"'+"$#"'"+."='

TRAVI DA PONTI
BRIDGE BEAMS

M.*$C*'9)'3%9@)$%NHO''

M.*$C*'9)'3%9@)$%NHO''

Travi in calcestruzzo precompresso

con sezione I constante. Sono
distanzati, con la parte superiore si
chiude con dale in calcestruzzo o
lamiera grecatta.
Travi piane con sezione T in
calcestruzzo precompresso. Per
lunghezze normali puo essere usata
la soluzione travi T reverso, vicino
una ad altra.

Flat beams with Isection of

reinforced concrete. The beams are
positioned with spaces between
them that close with concrete tiles
or cladding panels.
Flat beams with T section of
reinforced concrete. For modest
openings or galleries can be
adopted solution beamed T
turned and placed side by side.

#/*$4*'@>A'*$.5"/1%'"1%4".%')$"'+"$#"'"+."='

!"#$%&'()*+,*$#'-%$./)'*$0/"1./)2.)/"3'#.*$C*',%'1/,'

M.*$C*'9)'3%9@)$%NGO''
Magnetti Building pentru infrastructura: grinzi de pod

Magnetti Building pentru infrastructura: grinzi de pod

!"#$%&'()*+,*$#-'".%'/'%01%.*%$2"',%'1%32%'45',%'"$*'*$'+)6%"'1.%7"8.*9"2%+/.:'
;"2/.*2"'<$/='>/=?)+)*'3")'/7%."'3/+)@*'2%>$*9%'+"'1./8+%6%',%'*$#*$%.*%'9*A*+"'+%#"2%',%'9/$32.)9@
*$7."32.)92).*+/.:'
B'/.#"$*C".%'/1%."@A"'*$'32".%'3"').6".%"39"'1"3'9)'1"3'D%9".%'7"C"'"'+)9.".**:''

6/*$4*'-+"$%'2)'1%27)$%'89',*$':%.5$'"/;".'-/%25;-/*;".3'#/*$4*+%'
EFGE'HIJKGLE'
1)$.'-54*75$".%'2)'1-"7*'*$./%'%+%'2%'1%'*$2<*,'2)',"+%',*$':%.5$'
!"#$%&'()*+,*$#'7).$*C%"C"')$'3)1/.2',%'$"2)."'*$#*$%.*3@9"'+"'1./8+%6%+%',%'1./*%92".%'+%#"2%',
1")'-"$5)/*',*$'.":+"'2)."."='
9/$32.)9@"'*$7."32.)92).*+/.'3*'9"./3"8*+)+)*:'

G$'9",.)+',%1".2"6%$2)+)*'2%>$*9-'1./7%3*/$*3@'31%9*"+*C"@',%CA/+2"'D%9".%'7"C"',%'"$"+*C"',%'1./*%9
*$32.)6%$2%',%'"A"$2#".,":''
!'32),*)'2%>$*9'
!',%CA/+2".%'%+"8/."2"'"'1./*%92%+/.'
!'*$32"+".%'9"+*D9"2"'3*'31%9*"+*C"2"'

25

Referine

Referenze
References

General Contractor / Client final

Localitate

Pirelli Cord
MEGA IMAGE
H. ESSERS
DORALY X1, P6, P7
DANONE
TASSULLO SPA
RENAULT TRUCKS
CHIMPEX
HERVE ROMANIA - AUCHAN
SYNERGY CONSTRUCT - PROLOGIS
BOUYGUES ROMANIA - CEFIN
MARCORA CONSTRUCTII - AEDES IMM.RE
POLO OCCIDENTALE
MOTOROM
ROMSTHAL
E.B. SERVICE
ANSTALCO - ELVILA
X-LAB SOLUTIONS
SWISS CONSTRUCT
SIMO
OVERLAND
EUROHALE
OSCAR TERRANOVA
DG-TECH
LIBEDI PRINTING
DELPHI DIESEL SYSTEMS

Slatina
Popesti Leordeni
Bolintin Deal
Afumati
Bucuresti
Bolintin Deal
Bolintin Deal
Constanta
Bucuresti
Bolintin Deal
Ciorogarla
Otopeni
Dragomiresti
Otopeni
Bucuresti
Pitesti
Ploiesti
Otopeni
Bolintin Deal
Bolintin Deal
Mioveni
Magurele
Mogooaia
Pantelimon
Bucuresti
Iasi

Cu peste 500.000 mp de suprafa

acoperit realizat (Martie 2013).

Con oltre 500.000 mq di superficie

coperta realizzata (Marzo 2013).

With over a total of 500.000 sq. meters

covered (March 2013).

Magnetti Building

27

Soluzioni per costruire

Autostrada Bucureti - Piteti Km 23, Bolintin Deal - Jud. Giurgiu, Romnia - Tel: 0040 315 01 00 10/11 - 0040 213 69 70 16 - Fax: 0040 315 01 00 12
www.magnettibuilding.ro - office@magnetti.ro