il(;

:isA

5ai7di11..

No.:

1.

SiNGAPUR

istanbul -

1978

lke Etdleri Dizisi No.: 16

iSTANBUL
TicARET ODAS

SiNGAPUR

stanbul -

1978

------------.-----Latif I Matbaas Tel: 265556

--~--~--->-~-~--

Hazrlayan:

TAMER KA YACIKLI

NDEKLER

Sayfa

COGRAF VE DEMOGRAFK YAPI

a) Genel Bilgiler
Balca ehirler

7
7

2 -

POLTK SSTEM

3 -

EKONOMK

b)

a)

YAPI

Milli Gelir
ve

b) Tarmsal

8
Snai

retim,

stihdam

10
14

c) Yatrmlar
d) Devlet Btesi
4 -

5-

6 -

15

ULATRMA

17

Denizyolu
Demiryolu
Karayolu
Havayolu

17

18
18

DI LKLER

19

a) demeler Dengesi
b) D Ticaret
aa
Genel Durum
bb - D Ticaret Dengesi
cc ---' hracat
dd - thalat ve thalat Mevzuat

19

17

22
22

22
23
27

TRKYE LE LKLER

32

a) Singapur'un Trkiye ile Ticareti

Bilgiler ve
neriler

b) hracatlanmza Yararl

c)

Faydal

Adresler

...

. ..

. ..

. ..

32
Baz

32
32

NSZ

1978 Yl Programmz erevesinde Uzak ve Orta Dou lkelerinin ele alnmas uygun grlm ve
SNGAPUR vn eitli ekonomik ynleri ile lkemizle ilikilerini yanstan bu etd hazrlanmtr.
Yaynmz yelerimizin ve dier ilgililerin istifadesine sunar, bu etdn hazrlanmasnda emei geen Etd ve Aratrma ubesi elemanlarndan Tamer
KA YACIKLI'ya teekkrlerimizi sunarz.

Genel Katip

1 -

COGRAF VE DEMOGRAFK YAPI

al Genel Bilgiler:
Singapur, Singapur Adas ile karasular iinde
mevcut 54 adacktan nteekkildir. Ekvator'un hemen
kuzeyinde C kuzey enlemD bulunan Ada'nn uzunluu 41,84 km., genilii 22,53 km.'dir.
Singapur Adas genelolarak dzlklerle kapldr.
Ortalana ykseklik 10 metredir.
Ada'nn tabii bitki rts, kylardaki ormanlar ve
her zaman yeil tropik bitkilerdir. Lkede ortalama s
cakln ve nisbi nem miktarnn fazla olduu tipik
bir ekvatoral muson iklimi hkm srer. Azami scak
lk 34,3 C, asgari scaklk 20,0 e'dir. ,Nisbi nem ise
64-97 arasnda deimektedir. Ortalama yllk ya
2 metrenin zerindedir.
Singapur'da Malayca, Mandarin inesi, Tamil ve
ngilizce resmi dillerdir. Malayca Milli dil, ngilizce
ise idari dildir. Nfusun % 76'si inli, % 15'i Malay,
7'si Hintli CPakistanllar dahil) dir.
Singapur'un yzlm 596,8 km 2 (stanbul ilinn
yaklak onda biri) ve nfusu ise, 1976 yl tahminine
gre, 2,3 milyondur (stanbul ehri nfusunun biraz
altnda) .
bl Balca ehirler:
Singapur'un tek ehri, bakent Singapur'dur. lke, esasen bir ehir-devlet niteliindedir. Baken Singapur'un nfusu, 30 Haziran 1974 tahminine gre,
1.327.500'dr.
2 -

POLTK SSTEM

Singapur'da kuvvetler

ayrlgna dayal

-7-

tek

:rr:ec-

Hsli parlamenter sistem yrrlktedir. Parlamento 69

yeden meydana gelir. Seimler her be ylda bir, dar
blge esasna gre yaplr. 21 yan bitiren her vatanda seme ve seilme hakkna sahiptir.
Oy vermek
zorunludur. Bakan Parlamento tarafndan drt yl
iin seilir, yeniden seilmesi mmkndr.
Babakan

ise

Bakan tarafndan atanr.

mento ounluunca
mas zorunludur.

Parlaonaylanacak bir hkmet kur-

Eski bir ngiliz smrgesi olan Singapur, 1959 y

lndan beri bamsz bir lke durumundadr.
O zamandan beri lkeyi yneten Halkn Hareketi Partisi
(P AP - People' sAction Party) 1976 Aralk aynda yaplan nc genel seimde oylarn % 72'sini alarak
Parlamento'daki tm sandalyeleri kazanm ve iktidarn srdrmtr.

3 -

EKONOMK YAPI

al Milli Gelir:
Singapur, gerek corafi durumunun uygunluu
ve gerekse tarihsel gelimesi sonucu transit ticaret ve
depolana hizmetlerinin ok gelitii bir lkedir. Bununla birlikte, bamszlktan bu yana sanayilemeye
arlk verilerek mallarn yalnzca depolama ve tan
mas deil, ayn zamanda imaline de hz verilmitir.
Singapur'un sektrler itibariyle gayri safi yurtii
haslasnn yllara gre seyri aadaki tabloda sunulmutur:

-8-

TABLO - 1
GAYRI SAF YURT HASILA
(Cari Fiyatlarla Milyon Singapur Dolar)

1972

1973

--~

T3rl1l ve Ba.lklk
Madencilik ve Taocakl
malat Sanayii
Ekktrik, gaz ve su

inaat

Ticaret, Lokanta ve Oteller

Depolama ve Haberleme
Mali Kurum ve dier hizmetler
Konut sahiplii
Kamu ynetimi ve savunma
Cemaat, sosyal ve kiisel hizmetler
Eksi: Banka hizmet cretleri
Art: thalat resimleri
Ulatrma,

_ _~"~,..-

160,6
28,5
1853,5
185,0
692,0
2067,2
924,8
793,5
438,8
259,9
711,4
155,1
195,7

214,3
229,9
,33,6
28,8
2429,0 3004,5
218,2
240,9
725,9
929,4
2771,8 3635,5
1127,9 1338,0
1048,7 1300,5
598,6
530,1
304,4
389,7
821,4 1002,4
218,3
351,1
238,4
223,1

1975

246,4
39,7
3266,8
281,2
1081,0
3738,1
1547,3
1442,2
655,6
454,8
1093,4
387,1
221 17

--- - -

_ _ w ......... _ _ _ _ _ _

TOPLAM

1974

---- - -

8155,810240,6 12575,0 13681,1

Kaynak: Singapore ' 76

--------------------------------------~

Singapur'un 1976 yl gayri safi yurtii

aadaki tabloda gsterilmitir:

haslas

da

TABLO - 2
1976 YILI GAYRI SAF YURT ii HASILASI
(Milyon Singapur Dolar)

Toptan ve perakende ticaret

malat Sanayii
Ulatrma ve haberleme
Finans, sigortaclk ve emlak
naat
Dier

hizmetler
Kamu ynetimi ve savunma
Dierleri

Deer

~/o

3.790
3.346
1.719
1.428
1.197
-1,075

27
24
13

10
;'9.

521

.-8
_4.

738

---~

TOPLAM

13.814

Kaynak: Singapore by Grindlays Bank Ltd:

:100

------------------------------------------------------9-

Gayr

safi yurtii

haslann art hz

1968-73 d-

neminde ylda ortalara % 12 olmutur. Daha sonraki

yllar ise, dnya ekonomisindeki durgunluk nedeniyle, gelime hz dmtr. Bu oranlar 1974 iin % 6,3
ve 1975 iin % 3,9 olarak saptanmtr. Son iki ylda
ise, zellikle d talebin artmas sonucu ihracata ynelik olan sektrlerdeki retim artlar sonucu, byme hz 1976 ve 1977 yllarnda, srasyla, % 6,8 ve
% 7,8 olarak gereklemitir. Kii bana den GSYH
nn ise, 1977 ylnda, 2700 ABD dolarna ulat sanl
maktadr.

bl Tarmsal ve Snai retim

Singapur'un en byk ekonomik zelliklerinden
birisi, lkede krsal bir tarm sektrnn mevcut 01mamasdr. lkenin ancak altda birinde ekim yapl
makta ve aadaki rnler yetitirilmektedir:
TABLO - 3
TARIMSAL RNLER RETM

1973
~-

(Milyon)
Hindistan Cevizi
Kauuk
(Ton)
( }) )
Meyva
Sebze ve kk bitkiler ( )} )
( )} )
Ttn

9
1.205
18.400
55.950
417

1974

1975

7
975

66

14.645

35.825

14.629
38.885

376

311

. - ... <"_ ......~_ "---~

Kaynak: The Far East and Australasia, 1976-77

Singapur Dolar (S$), daha nce geerli olan Malaya dolar yerine kaim olmak zere, 1967 ylnda ihdas edilmitir. Singapur Dolar, baz ini-klar olmakla beraber, genellikle ABD Dolarna kar deer
kazanmaktadr.

Parite,
1 ABD

Kasm

1977 itibariyle yledir:

Dolar
2.40 Singapur Dolar.

-10 -

lkede beslenen hayvan miktarna ilikin rakamlar da aada tablo 4' de gsterilmitir:
TABLO - 4
HAYVAN VARLIGI
(Bin Ba)

1971/72

1972/73

Sr

Buffalo
Domuz
Kei
Tavuk
rdek

1.140

1.279
2
12.786

2
12.500
1.657

1973/74
--~

---~

1.636

8
3
1.186
2
13.072
1.744

Kaynak: The Far East and Australasia, 1976-77.

Daha nce de belirtildii gibi, Singapur'un kalkn

masnda ncelik imalat sanayiine verilmitir. Hknetin sanay gelitirme abalar sonucunda,imalat
sanayii kesimi 1968-74 yllar arasnda yllk % 16 hz
la byrn.tr. Anak byme hz 1974 ylnda % 3,9'a
dn ve 1975 ylnda da % 1,6 orannda gerilemi
tir. i976 ylnda ise, bir canlanma grlm ve retim
% 10 orannda artmtr.
1960'larda arbir sorun olan i sizlii nlemek
amacyla daha ok gemi ina ve elektronik gibi emekyoun sanayilere ncelik verilmitir. 1970'lerin ban
da ekonomik kalknma iin temel hedefler sanayi kollarnn oaltlp eitlendirilmesi ile blgesel ve uluslararas hizmet arznn gelitirilmes olarak tespit edilniti. Getiimiz yllarda petrol rnleri, gemi ina ve
tamiri, temel metaller ve metal rnleri sanayiileri
hzla gelimitir.
Aadaki

retim

Tabloda

Singapur'un

rakamlar gsterilmitir:

-11 -

bellibal snai

TABLO - 5
SINA! RNLER VRETM
1974
1973
Kauuk rnleri (Ton)
Boya (Kilometre)
Boya (Kilolitre)
Krlm granit (1000 IW-L )
Briket (1000 Adet)
Sigara (1000 Kg.)
Alkolsz iki (1000 Lt.)
Hindistan cevizi ya (Ton)
Bitkisel yemeklik ya (Ton)
Hayvan yemi (Ton)
Elektrik (Milyon KWS)

120.625
12.843,7
12.843,7
1.777,9
146.751
3.483,8

101.756,7
14.490
45.769
371.863
3.719,3

1975

112.978
12.468,6
12.468,6
1.795,3
141.295
3.431,2
106.062,4
7.589
37.438

104.994
12.692,2
12.692,2
2.302,1
126.111

284.331

234.195
4.175,7

3.864,3

3.241,5

113.806.0
15.041
53.099

Kaynak: The Far East and Australasia, 1976-77.

Son yllarda, snai kalknma alannda nitelikli

gcne gereksinen teknoloji - youn sanayiilere ar
lk verilmesi ngrlmtr.
i bana yaratlan katna deerin 1972 - 1976
lar arasnda yaklak %

lS artmasnda en nenil et-

ken bu sre iersinde dzenlenen eitim programlar

sonucu sanayiin gereksinme duyduu nitelikli igc.
nn yetitirilmesi olmutur. Bu nedenle de, gelimi
teknolojiye sahip yeni sanayi kollarnn lkeye ekilmesi ve salanan mali teviklerin yansra eitin programlarnn da srdrlmesine arlk verilmektedir.
1976 ve 1977 yllarnda gzlenen dnya konjonktrndeki dzelmeye bal olarak, imalat sanayiinde
de canlanma kaydedilmitir. ou sanayi kollarnda
da uygun bir gelime oran salanm olmakla beraber, en hzl retim artlar elektrik ve elektronik aletler, dokuma ve giyim eyalar gibi tketim mal sanaylerinde olmu, bu arada rafinerilerinde ilenen ham
petrol miktarnda art kaydedilmitir. Rafinerilere
eklenen yeni tesisler ile petrol rnleri ileme ve ih-

12-

ra kapasitesinin daha da arttrlnas da planlanmaktadr. Rafinerilerin gnlk ileme kapasitesinin milyon varil olduu ve Singapur'un bu alanda dnyann
nc merkezi olduu dnlrse, bu sanayi dal
nn lke ekonomisi iin tad nem anlalmakta,
dr.

Bunlara ramen, yatrm~ mal ve ulatrma aralar ina eden sanayiiler ise 1976 ylnda d talep eksiklii nedeniyle durgunluk iinde kalntr. Faaliyet
alanlarnn eitlendirilmesi, rnein tersanelerde ,gemi yapn1 ve tamiri yansra, ar metal konstrksiyon
ilerinin de gerekletirilmes sonucu bu kollarn da
canlandrlmasna allmaktadr.
Gelimekte

olan bir lke olan Singapur'da doal

olarak isizlik problemi mevcuttur. Ancak hzl sanayileme ve iktisadi byme sonucu isizlik oran giderek azalrraktadr. Son yllardaki isizlik oran % 4 civarndadr.

Aktif nfusun sektrlere gre

itibariyle yledir:
TABLO -

dalm

ise,

yllar

----_._----

iSTHDAM
(Kii)

1973
Eyll
Tarm;

ormanelk,

MadEncilik ve
mahit Sanayii

ta

balklk

2.419
1.756

ocakl

221.117

naat

37.113
16.058
Ticaret
128.586
Ulatrma, depolama ve haberleme 56.217
Hizmetler
146.279
Bilinmiyor
Bilinmeyen faaliyetler
gaz, su ve

salk

hiz.

1974

1975

Hazran

Hazl'an

--~~--

21.709

17.372

1.748

3.139
218.096
39.181

234.231

42.495
10.344
172.650

97.519
241.710

1.943

824.349
TOPLAM
609.505
Kaynak: The Far East and Australaria, 1976-77.

13

3.929

191.686
97.899
254.679
2.544
833.525

cl

Yatrmlar:

piyasann snrl olmas

salara

ve bu nedenle d piya--

alma zorunluu karsnda, yabanc yatrm

larn tevi

kedilmesi yoluna gidilmitir.

lkede yeni kurulan sanayi kollarn korumak iin
gmrk tarifeleri bir ara olarak kullanlmaktadr.
Ayrca, be yl sreyle vergiden muafiyet, hkmet
ortakl, alt yaps hazrlanm tesisler gibi tevik tedbirleri uygulamaya konmutur.
Btn bu abalarn sonucunda, toplam yatrmlar
iinde yabanc yatrmlarn pay % 67 seviyesine ula-rken petrol ve petrol rnleri, makineler, lme cihazar ve optik aletler, dokuma gibi sanayi kollarn
da retim ve ihracat art salanmtr. 1975 sonu itibariyle, yatrm toplam 3.380 milyar Singapur dolar
na ularken, petrol rnleri sanayiine 1.400 milyon Vf'
elektrikli cihazlar sanayiine de 354 milyon Singapur
dolar tutarnda yatrm yapld hesaplanmtr.

Singapur'un zellii nedeniyle, tarm sektrnn

hemen yok denecek seviyede olduu daha nce belirtilmiti.

naat

sektrnde ise mesken inaat yansra ticari bro, fabrika binas ve otel inaat da giderek artan miktarda srdrlmtr. Ancak 1974 ve 1975 yl
larnda ortaya kan iktisadi kriz sonucu tm yatrm
larda bir d gzlenmitir. 1976 ve 1977 yllarnda
ise zellikle petrol rnleri ve elektronik cihazlar
rnleri retimine dnk yatrmlarn giderek artt
belirlenmitir. Bu alandaki en byk yatrm Ayer
Merbau Adas'nda kurulmasna balanan ve 1982 y
lna doru tamamlanmas beklenen petro-kimya kornpleksidir. 900 milyon ABD dolarna malolaca he-saplanan tesisde 300.000 ton etilen ve dier yan rnler elde edilecektir.
-14 -

d) Devlet Btesi:
Kamu gelirleri ve harcamalarna ilikin istatistikler, srekli bir art gstermektedirler. Kamu geHrleri byk lde gelir vergisi haslatndaki ve bir lde retim, tketim ve ithalatta alnan vergi trleri
haslatndaki gelimelerin sonucu her yl art gsternektedir.

Kamu gelirleri 1970 ylnda 1.219 milyon Singapur

Dolar iken, 1975 ylnda 3.055 milyon Singapur Dolanna ykselmitir. Vergi gelirlerinin pay ise yledir:
Gelir Vergileri
Di'er Vergiler
Dier Gelirler

% 37
% 32
% 31

TOPLAM

100

Aadaki tabloda Singapur'un 1976G77 Mali Yl

Bte gelir ve giderleri, kalemler itibariyle

tedir:

grlnek

TABLO - 7
CARI BTE
(Milyon Singapur Dolar)
1 Nisan 1976 . 31 Mart 1977
GELRLER

GDERLER
.---~~-

Vastasz
Vastal

vergiler
ve harcama

1.573,3

vergileri
724,1
Mal ve hizmet satlar 407,9
Yatrm ve Emlak
gelirleri
226,3
Dierleri

176,0

Genel hizmetler
Savunma ve Adalet
Sosyal ve cemaat
hizmetleri
ktisadi hizmetler
Kamu borcu
Belli bir amaca
aynIamayan
Art : Kalknma Fonuna
Transfer
Fazla

TOPLAM
TOPLAM
3.107,6
Kaynak: The Far East and Australasia, 197677.

-15 -

150,1

859,1
802,7
172,8
456,9
37,2
625,0
3,8

3.107,6

Kalknn1a harcamalar,

zellikle son bir ka yl

iinde hzla artmtr. Bunun temel nedeni altyapnn
gelitirilmesi iin ngrlen yatrmlardr. Gemite,
kamu harcamalar tamanen cari bte fazlalarndan
ve biriken ihtiyatlardan finanse edilirken, gnnzde
i ve d bor ve krediler tercm edilmektedir.
Aadaki tabloda da son iki Mali Yl kalknYa
btesi sunulmaktadr:

-----------------

TABLO -

------~--.---

KALKNMA BTESi
(Milyon Singapur Dolar)

HARCAMALAR
Ulatrma

ve

1975/76

haberleme

1976/77

74,2

27,6

Savunma

51,9

37,1

Eitim

92,1

55,9

Salk

34,0

Maliye
Enformasyon ve sosyal iler
slah ve Kentsel Kalknma
Kamu leri
Verilen BOTlar
Snai Ticari teebbslere
Jurong Kenti Kurumu'na
Kamu Hizmetleri Kurulu'na
Mesken ve, KalknmaKurulu'na
Sentosa Kalknma Kurulu'na
Kentsel Yenileme Otoritesi'ne,
Di'er Konular

TOPLAM

30,5

145,1

131,3

9,8

13,3

28,7

36,4

58,7

85,8

281,7

292,9

270,3
54,0
7l8,0

338,4

792,0

10,0

30,0

118,0

100,0

241,7

581,1

2.188,2

58,0

-2.610,9
--

Kaynak: The Far East and Australasia, 1976-77.

-16 -

4 -

ULATRMA

Denizyolu:
Singapur'un corafi mevkii ve tarihsel geliimi
nedeniyle Gneydou Asya'nn en nemli depolama
merkezi ve liman olduuna daha nce deinilmiti.
Bu nedenle, Singapur pek ok geminin urad
bir liman olma niteliine kavumutur. Bu konuda bir
fikir vermek amacyla, limann yk trafiine ilikin
saysal bilgiler, aadaki tabloda verilmitir:
TABLO -

DENz TAMACILlGI
(75 Net Tondan Yukar Tekneler)

Boaltlan

Yk

Boaltlan

Yk
(Bin Ton)
21.412,4
22.702,0
22.738,9
19.067,2

Gelen
Gemiler

Boaltan

Yl

Gemiler

Yk
(Bin Ton)

1972
1973
1974
1975

18.624
18.948
19.641
20.216

18.628
18.884
19.617
20.201

35.651,8
38.566,9
37.713,6
33.032,0

Kaynak: The Far East and Australasia, 1976-77.

200 denizcilik irketinin urad liman, tonaj a

sndan dnyann

drdnc byk limandr.

Singapur'un milli filosu, Neptune Orient Lines,
Ltd. (NOL) irketi bnyesinde toplanmtr. irketin
1977 yl ortasnda yaklak 650 bin dwt'luk bir hacme
ulat sanlmaktadr .
. Demiryolu:
Singapur'da mevcut demiryolu hatlarnn uzunluu 26 km. dir. Demiryolu Malezya ulam ebekesi iinde utalaa edilmektedir. Haftada kez Singapur'-17 -

F.: 2

dan

akamlar

aras

ekspres

ve Pazar

sabahlar

Bangkok'a uluslar-

vardr.

Karayolu:
Karayolu uzunluu 2167 km. dir; bunun '1716 km.
si asfalt kaplama ve kalan da tesviye edilmi yoldur.
Kaytl motorlu ara' saysnn yllara gre seyri y
ledir:
TABLO KAYTL

Yl

1973
1974*
1975

MOTORLU ARALAR
(Adet)

zel
Motorsiklet Arabalar Otobs

122.714

4.775
4.779
4.935

187.972
142.674

84.849
83.145

* 1974 Ocak

142.045

aynda

motorlu

yaplmaya balandndan,

10

ler ile mukayese

Yk
Arac

Dierleri

45.537
36.424
41.363

6.326
6.706
6.492

TOPLAM
367.324
275.032
277.980

aralarn kayt ilemleri

1974

rakamlarnn

bilgisayar ile
nceki yllardaki

olana bulunmamaktadr.

Kaynak: Singapore '76

Havayolu:
da giderek gelimekte
dir. Aralarnda Aeroflot, Alitalia, Sabena, KLM, Lufthansa da bulunan pek ok havayolu irketi lkeye ta_rifeli seferler yapmaktadr.
Tablo l'de, yllar itibariyle, havayolu ile yk ve
yolcu tamasnn seyri gsterilmitir:
Havayolu

ulatrmacl

18-

TABLO -

11

_.- - - - - - - -

sivL HAVA TRAFG

Yl

Gelen

1971
1972
1973
1974
1975.

825.712

1.029.214
1.350.745
1.483.232
1.647.081

Kaynak:

TI16

Posta (1000 Kg.) Yk (Bin Kg.)

Yolcu Adedi
Giden Transit Gelen Giden Boaltlan Yklenen
935.796
1.039.252
1.373.933
1.513.732
1.676.963

344.775
466.875
583.850
631.028
712.105

1282
1311
1457
1557
1655

1514
1589
1777
2181
2818

10.305
13.098
18.863
23.843
26.276

15.401
. 17.431
22.717
34.285
39.811

Far East and Australasia, 1976-77.

Trkiye ile Singapur arasndaki ulc;ill hakknda

ise ksaca unlar ifade etmek mmkndr: ki lke
arasnda direkt havayolu balants mevcut deildir.
Aktarma ile, rnein Kuala Lumpur'dan, Singapur'a,
gitmek mmkndr. Denizyolu tamaclna gelince,
Japon, Bulgar ve Yugoslav gemilerinin ayda bir ka
kez stanbul, zmir ve Derince limanlarna sefer yaptklar bilinmektedir. Trkiye'nin Gneydou Asya lkeleri ile ticaretinin artmas halinde, bu seferlerin saysnda bir art olabilecektir.
5 -

DI LKLER

a) demeler Dengesi:
Singapur'un demeler dengesini incelemeden nce, bu konudaki verilerm ortaya konmas uygun olacaktr.

19-

TABLO -

12

DEMELER DENGESi

(Milyon Singapur
I. Cari lemler
hracat
thalat
D

Ticaret Dengesi

Navlun ve Sigorta
Seyahat
Dier Grnmeyenler
Transferler
DENGE

Dolar)

1974

1975

1976

13424
18965
--5541

11943
17822
--5879

15196
20845
--5649

936
+ 634
+3208
'- 95
-2730

-- 795
+ 675
+4205
-- 92
-1886

+1577
+ 1
+2291
+3869

+1704
+ 20
+1340
+3064

+1903
+ 104
+ 669
+2676

+1139

+1178

805
+ 750
+3289
-- 119
--2163

II. Sermaye Hareketleri

zel Sermaye
Resmi Sermaye
Net Hata veya Noksan
DENGE
Ak

III. N et Fazla veya

513

Kaynak : Singapore by Grindlays Bank Ltd.

Singapur'un dviz rezervleri de Tablo 13'de gsterilmitir:

TABLO -- 13
Dvz REZERVLER

(Milyon Singapur

Dolar)

1972

1973

1974

1975

1976

Para Otoriteleri
Hkmet

2460,9
2468,9

3137,5
2662.6

4083,7
2419,2

5681,7
1804,3

7766,0
479,7

TOPLAM

4929,8

-5800,1
-

6502,9

Kaynak: Singapore Year of Economic Recovery

20-

-7486,0

8245,7

Singapur'un demeler dengesini incelediimizde,

lkenin d ticaret dengesinde srekli bir an varl
na karlk grnmeyen ilemler ve sennaya hareketleri kalemlerinin lehte bakiye vennesi sonucunda
her yl demeler dengesinin fazlalkla kapand anlalmaktadr.
D

Ticaret dengesi a, dnya ekononisinde or

taya kan krizle balantl olarak giderek ktlemi
ve 1975 ylnda S,879 milyon Singapur Dolar seviye-sine ulamtr. 1976 ylnda ise ihracatta kaydedilen
% 18,5 oranndaki art sonucunda 5649 milyon Singapur Dolarna gerilemitir. An temel nedeni ise yatrm mallar ve ham madde ithalini gerektiren sanayilemenin doal sonucudur.
Singapur'un bir hizmetler merkezi olmasnn lkeye salad faydalar ise
grnmeyen ilemler kaleminde, 1975 ylnda ulalan
4.205 milyona Singapur Dolar dzeyinden de anla
labilir. 1976 ylnda ise, turizm ile hava alan ve limanda alnan gmrk resimlerindeki arta ramen ngi.
liz birliklerinin Singapur'dan ayrlmas sonucu yabanclarn azalan harcamalar, navlun ve sigorta bedellerinin artmas gibi nedenlerle grnmeyen ilenler kazancnda bir azalma kaydedilmitir.
gibi, son yllarda da,
cari ilemler hesabnda grlen ak sennaye giri
leri ile telafi edilmektedir. Ancak, 976 ylndaki demeler dengesi genel hesab 513 milyon Singapur Dolar
fazlalkla kapanmtr ki bu rakam nceki be yl ortalamasnn yarsndan ibarettir. D ticaret ann
giderek artmas ve ithalat fiyatlarnn ykselmesi ne ..
deniyle bu fazlaln azald ifade edilebilir. Kald ki,
sQn yllarda sermaye girilerinin bileiminde de yap
sal deiiklikler meydana gelmektedir. yle ki, 1976
Daha nceki

yllarda olduu

21-

ylnda

lkeye giren yabanc sermayenin byk ounluu, direkt yatrn deil

irketlerin ubelerine
saladklar finansman kolaylklar olmutur.
Sonu olarak, demeler dengesi fazlas dviz rezervIerinde de art srdrm ve Singapur'un rezervleri 8246 nilyon Singapur Dolarna ulamtr.
"

"

b) D ticaret:
aa - Genel Durum
Singapur'un d ticareti srek~i ak vermektedir
ve bu an byme eiliminde olduuna yukarda
deinilniti. lkenin hzla sanayilemesi ve pazar
nn snrl olmas nedeniyle ihracat artmakla beraber,
yatrm mallar ve ham n1adde ithalatnda artmas yznden d ticaret dengesi ak vermektedir.
bb -

Ticaret Dengesi

Singapur'un d ticaret dengeSinin yllar itibariyle seyrini aadaki tablodan izlemek mmkndr:
~-

TABLO -

14*

DI TiCARET
(Milyon Singapur Dolar)

1971
thalat
hracat
Ak

8664,0
5371,3

1972

9539,0
6149,4

1973

1974

12522,0
8906,8

20404,9
14154,6

1975

1976

19270,4
12757,9

22404,5
16265,9

---

-3292,7 -3388,6 -3615,2 -6250,3 -6512,5 -6138,6

Kaynak: The Far East and Australasia, 1976-77

Singapore : Year of Economic Recovery
:;. demeler Dengesi Tablosu (Tablo - 12) ile D Ticaret Blmnde yer alan tablolardaki (Tablo - 14, 15, 16, 17, 18, 19 ve 20)
ithalat ve ihracat deerlerindeki farkllk, aratrmada esas al
nan kaynaklarda izah edilmemektedir.

22

nceleri d tCaret a pek yava bir art eg

hmi gsterirken, petrol krizi ve .dnya ekonomik buhran sonucu birden artarak 1974 ve 1975 yllarnda, s
rasyla 6,2 ve 6,5 milyar Singapur Dolarna ulam
tr. Ilmh bir iyilemenin balad 1976 ylnda ise
an biraz daraldn grmekteyiz.

cc -

hracat

Singapur'un

ihracat,

zellikle lke

bamszl

na kavutuktan ve sanayileme hz kazandktan sonra, giderek artmtr. malat sanayiinin neminin art..
masyla birlikte de ihracat iindeki kalay ve kauuk
gibi ham maddeler ve ilenmi hallerinin yansra, petrol rnleri, elektrikli ve elektronik alet ve makinalar
ile optik cihazlar gibi kalemler de nem kazanutr.
Aadaki tabloda, 1974 ve 1975 yllarnda Singapur'un mallar itibariyle ihracat oluumu gsterilmi
tir:

23-

TABLO -

15

MAL GRUPLAR TBARYLE HRACAT

(Milyon Singapur

Dolar)

Mal Grubu

1974

1975

Petrol
Ham Kauuk
Bro Makinalar

3652,5

25,8

3355,8

26,3

2031,4

1302,6

10,2

341,7

14,4
2,4

207,7

1,6

Haberleme cihazlar

380,5

2,7

400,5

3,1

ya

349,0

2,5

232,7

1,8

310,4

2,2

277,7

2,2

260,8

1,8

190,9

244,1

1,7

309,0

1,5
2,4

1144,0

8,1

1157,9

9,1

213,6

1,5

152,1

1,2

198,4
193,3
188,4
156,4
124,9
122,5
87,0
282,2
161,8
88,0
3677,7

1,4
1,4
1,3 '
1,1
0,9
0,9
0,6
1,6
1,1
0,6
26,0

187,5
264,1
186,5
182,2
173,7
88,5
70,9
267,7
173,9
78,7
3497,3

1,5
2,1
1,5
1,4
1,4
0,7
0,5
2,1
1,4
0,6
27,4

12757,9.

100,0

---rnleri

Bitkisel
K:uma

(krk hari)
Motorlu yol aralar
Gemiler
Dier makina ve tehizat
Kereste.
DOkuma Kuma
Snai makinalar
ekillendirilmi kereste
Baharat
Bilimsel aletler
Hayvan yemi
Gbre
Jeneratr
Tbbi rnler
Mzik aletleri
Dierleri

14154,6

TOPLAM

100,0

Kaynak: Singapare '76

----~

.........

lkeni, 1976 yl ihracatnn mal gruplar itiba-

riyle

bileimi

de Tablo 16'da

sunulmutur:

24-

TABLO -16
MAL GRUPLAR TBARYLE
1976 YILI HRACAT
(Milyon Singapur

Dolar)

Deer

4107

25

Petrol rnleri

3744

23

Mamul Maddeler

2561

16

Kauuk

1980

12

685

610

249

205

2125

13

16266

100

Mal Grubu
Makina ve

Dier

Ulatrma tehizat

ham maddeler

Kimyasal maddeler
yalar

Hayvansal ve bitkisel
Baharat
Dierleri

TOPLAM

Kaynak : Singapore by

Singapur'un
ise

Grndlays

ihracatnn

lkelere gre

yledir:

Bank Ltd.

25-

bln

TABLO -

17

LKELER TBARYLE HRACAT

(Milyon Singapur Dolar)

1974

1975

1976

3604,6

3320,1

3438,6

2347,3

2188,2

2480,9

343,2

445,4

486,0

152,0

279,8

239,8

3003,7

2404,9

3403,4

1610,5

1112,9

1668,8

901,4

937,0

1266,6

525,3

633,0

874,5

Arap Emirlikleri 115,4

Suud Arabistan
102,7
Olryanusya
1123,7

129,5
205,3
1163,3

233,8
199,4

1350,4

Avustralya
Bat Avrupa

687,7
2128,2

637,2
2040,0

831,2
2879,0

AET (Dokuzlar)
B. Att'lanya

1779,6
428,2
574,5
262,9
231,7
177,8
154,3
380,6

1709,2
481,5
539,8
224,7
242,9
123,4
167,0
225,2

2315,6
647,9
595,9
402,1
273,9
211,2
312,8
329,9

Kuzey Amerilra

2243,3

1900,8

2598,7

ABD

2100,7
1145,2

1775,4
1070,6

2393,5
1391,4

14154,6

12757,9

16265,9

Gneydou

Asya

Malezya
Tayland
Brunei
Kuzeydou

Asya

'aponya
Hong Kong'
Bab Asya
Birleik

ngiltere

Fransa
Hollanda
talya

EFTA
Do'u

Dier

Avrupa

lkele['
TOPLAM

Kaynak: Singapore: Year of Economic Recovery

26-

Tablolardan grlebilecei gibi, en fazla ihracat

yaplan lkeler Malezya, ABD, Japonya ve AET lkeleridir. l\1al gruplar itibariyle ise petrol rnleri, elektrikli aletler, kauuk, ulatrma tehizat ve nakina
lar ihracat nen tamaktadr.
Singapur dnyann en nenli transit ticaretine
konu olan merkezlerinden biri olduundan, verilen
rakamlar, doalolarak, re-eksport ilemlerini de iernektedir. Toplam ihracat iinde, Singapur'un kendi
rettii mallarn oran 1960 ylnda % 32 iken 1975 ylndan sonra % 60 civarnda seyretmektedir.
.
1976 ve 1977 yllarnda ihracatn, srasyla, 16 ve
20 milyar Singapur Dolar dzeyine ulamasnda en

nemli etkenler transit ticareti ve imalat sanayii rnleri ile zellikle tekstil mamullerinde grlen byk
artlardr. Bunlarn yansra, elektrikli ve elektronik
nakinalar radyo ve televizyon cihazlar ile paralar
ve haberleme aletleri ihracatnda da srama kaydedilmitir. Japonya, Hong-Kong ve Avustralya ekonomilerinde grlen dzelneye kout olarak petrol rnleri ihracatnda da art olmutur. Transit ticaret hacmi ise Malezya ve dier komu lkelerde retilen kauuk, kereste ve benzeri ilkel maddelerin re-export i'lemlerindeki art nedeniyle gelime gstermitir.
dd

thalat ve thalat Mevzuat

Singapur'un ithalat da, sanayileme ile birlikte'

giderek artmtr. 1960-75 dneminde ortalama yllk
ithalat art orannn % 11 olduu hesaplanmtr.
Aadaki tabloda 1974 ve 1975 ylar ithalatnn
mal gruplar itibariyle seyri grlmektedir:

27-

TABLO -18
MAL GRUPLAR tTBAR1'LE THALAT
(Milyon Singapur Dolar)
Mal Grubu
.

1974

1975

3932,8
391,8
1126,8
1013,9
958,5
1906,8
739,5
621,3
566,8
367,3
365,5
559,7
434,4
246,8
246,7
240,8
229,1
196,8
151,4
144,5
204,0

3597,0
646,0
745,5
821,4
1133,5
1929,0
520,7
559,0
333,0
198,0
390,4
743,5
298,4
210,8
233,1
164,5
134,5
122,2
271,1
156,3
211.8
105,1
5745,6

18,7
3,4
3,9
4,3
5,9
10,0
2,7
2,9
1.7
1,0

5644,2

19,3
1,9
5,5
5,0
4,7
9,3
3,6
3,0
2,8
1,8
1,8
2,7
2,1
1,2
1,2
1,2
,1,1
1,0
0,8
0,7
1,0
0.6
21,7

29,8

20404,9

100,0

19270,4

100.0

~~~~~-~ -~""~""''''''~.

Ham petrol
Demir boru ve para
Ham kauuk
Snai makinalar
Petrol rnleri
Dier makinav e tehizat
elik levha, sa boru v.s.
Dokuma kuma
Yol aralar
Bitkisel yal'ar
Haberleme cihazlar

Jeneratrler
Gemiler
Bilimsel aletler
Saatler
Plastik maddeler
Kat ve karton
Pirin
Gbre
Baharat
Hububat
Kereste
Dierleri

TOPLAM

115,5

2,0

3;9
1,5
1,1
1,2
0,9
0,7
0,6
1,4
0,8
1,1
0,5

Kaynak: Singapore ' 76

lkenin 1976 yl ithalatnn mal gruplar itibariyle bileimi ise Tablo 19'da sunulmutur:
28 -

TABLO -

19

MAL GRUPLAR tTtBARYLE 1976 YILI THALATI

(Milyon Singapur

Dolar)

Deer

Mal Grubu

--6141

Yakt

Makina ve Ulatrma tehizat

Mamul maddeler
Ham maddeler
Gda, iki ve ttn
Kimyasal maddeler
Hayvansal ve bitkiselyala r
Dierleri

5795
4811
2024

28
26
21

1116
258

9
9
5
1

267

1993

22405

T 'O P LAM

0/0

100

Kaynak: Singapare by Grindlays Bank Ltd.

--------------------------------------------------Singapur'un ithalatn lkelere gre gruplandra

trak incelersek, yllar itibariyle aadaki Tablodaki
grnm elde edilmektedir:

29--

TABLO -

20

---------==---~

tJLKELERE GRE THALAT

(Milyon Singapur Dolar)
1974

1975

1976

3399,4

2769,4

3985,7

2686,2
542,6

2238,5
406,3

5280,4

4924,2

3204,2
516,4
5566,9

3653,9
643,9
470,9
348,6
4334,4

3254,3
682,0
427,8
383,6
4207,7

Suudi Arabistan

1172,3

ran

Irak
K:::veyt
Okyanusya

1066,0
191,1
1216,5
669,7

1675,5
1001,8
253,6
601,3

Avustralya
Bat Avrupa
AET (Dolmzlar)

Gneydou

Asya

Malezya
Tayland
Kuzeydou

Asya

Japonya
in Halk Cumhuriyeti
Hong - Kong
Tayvan
Bat

Asya

ngiltere

B. Almanya
Fransa

EFTA
Dou

Avrupa

3590,8
659,0

536,7
536,9
5493,4

749,8

3538,4
822,3
296,9
333,4
696,2

571,0
3133,0

661,5
2893,8

578,0
2853,4

2683,3

2501,0
956,0
636,2
266,8
356,8
63,0

2430,4
851,2
739,0
284,0
379,3
101,0

996,3
712,3
234,2
414,8
85,7

Kuzey Avrupa

2969,1

3130,0

3066,0

ABD

2858,1
533,2

3024,0

2960,5

532,6

641,6

20404,9

19270,4

22404,5

Dierleri

TOPLAM

Kaynak: Singapare: Year of Economic Recovery

-.30-

gibi, en
ok ithal edilen mallar, makina ve tehizat, madeni
yaktlar, mamul maddeler, gda ve canl hayvanlardr.
lke itibariyle en fazla ithalat yaplanlar ise Malezya, Japonya, ABD ve ngiltere'dir. Bu arada nemli
bir nokta da ran, Suudi Arabistan ve Kuveyt'ten yaplan ithalatn 1970-75 dneminde 4 kat art gsterl1esidir; doalolarak neden, petrol fiyatlarndaki arTablolarnincelenmesinden anlalaca

ttr.

thalat mevzuatna

gelince, Singapur'un ithalat

rejimi genellikle liberal bir karaktere sahiptir. Ancak,
kurulmakta olan bir ksm yerli endstrinin korunmas amacyla, baz mallarn ithalatnda kota uygulanmaktadr. Bu tr mallarn listesi ve kota miktarlar
Controller and Registrar of Import and Export adl
kurulutan renilebilmektedir.

Gmrk vergilerinin oran, ounlukla, % 30'u

a111auaktadf. Ancak bira, sigara, akaryakt, ya gibi baz mallarda vergi oran daha fazladr. ngiliz
Uluslar Topluluu (Commonwealth) lkelerinden yaplan ithalatn bir ksmna da (54 gmrk pozisyonu)
40 indirimli vergi tatbik edilmektedir.
Singapur, ihracatlardan mene ehadetnamesi
ve fatura istemekte, gda maddeleri, ilalar ve alkali ikiler iin ilk k lkesinin belirtilmesi artn
uygulamaktadr.

Singapur, ithal edilen mallara alt aylk depolama

garantisi vermektedir. Ticari deeri olmayan nmunelerden gmrk resmi alnmamaktadr. Ancak, ticari
deere sahip olanlar normal gmrk tarifelerine uygun olarak resne tabi bulunmaktadr.

31-

TRKYE. LE LKLER:

al Singapur'un Trkiye ile Ticareti:

Singapur ile Trkiye arasndaki ticari ilikilerin
seyri ve deerine ilikin bilgilere Devlet statistik Enstits yaynlannda rastlanlamamtr. Bu nedenle
bilgi verilmesi mmkn alamamaktadr.

bJ hracatlarmza Yararl Bilgiler ve Baz

neriler:
Mektup ve brorlerin hava yolu ile gnderilmesi nemlidir. Yazmalar ngilizce yaplmal, nmune
ve kataloglar da ngilizce'ye evrilmelidir. Tekliflerde
deme artlan, fiyat ve dier masraflar ak olarak
'belirtilmelidir; fiyat teklifleri ABD Dolan veya ngiliz
Sterlin'i ve C.I.F. Singapur Liman olarak verilmelidir.
Ambalaj masraflan da fiyata dahil edilmelidir.
Brolann alma saatleri ise yledir:
8.30 - 13.00, 14.00 .. 16.30 veya 17.00
Bankalar ise saat 15.00' de kapanr.
Tatil ve Bayram Gnleri
1 Ocak : Yeni Yl
1 Mays: Bayram

9 Austos: Kurtulu
25 Aralk: N oel
c

Faydal

Gn

Adresler:

Singapare International Chamber of Commerce

Denmark House, 12 Raffles Quay, P.O.B. 90
Singapare 1
Singapore Chinese Chamber of Commerce
47 Hill Street, Singapare 6
Singapare Indian Chamber of Commerce
55-A Robinson Rd. P.O.B. 1038, Singapare 1
-

32-

Singapore Malay Chamber of Comrneree

No. 101 Jalan Sultan, Singapore 7
Economic Development Board
2nd FIoor, Fullerton Building, P.O.B. 2692,
Singapore 1
Singapore Manufaeturers' Association
CoIombo Court Bldg., oRoms 213-216
2nd Floor, North Bridge Rd, Singapore 6
Bankalar

Asia Commercial Banking Corpn.,

106 Robinson Rd., Singapore 1
Bank of America N.T. and S.A.
31 Raffles IPace, Singapore 1
Chase Manhattan Bank N .A.
4 Shenton Way, Singapare 2
Gazeteler

Straits Times (ngilizce Tiraj: 140000)

Times House, Kim Seng Rd., Singapore
Sn chew Jit Poh (ince Tiraj: 140000)
128 Robinson Rd .. Singapare
Ajanslar

Agence France Press e (AFD)

6th Floor, Nehsons Bld.,
24 Peck Seah St., Singapare 2
Associated Press (AP)
G.P.O. Box 44, Room 1001, Robina House,
Shenton Way, Singapare 2

33-

F.: 3