MONTAJ EL KTABI

VALF SANAY A..

Manisa 2007

NDEKLER
Genel bilgi notlar

......................................i-ii-iii

1. Termostatik Radyatr Valfleri

......................................1-13

2. Radyatr Valfleri

.........................................14

3. Drt Yollu Radyatr Valfleri

....................................15-17

4. Radyatr Geri Dn Valfleri

.........................................18

5. H Tipi Radyatr Gidi-Dn Valfleri ................................19-20

6. Kompakt Valf

....................................21-22

7. Otomatik Havalandrc

....................................23-25

8. Kresel Valfler

........................................26

9. Doalgaz Kresel Valfleri

........................................27

10. iber Valfler ( Srgl Valfler )

...................................28-29

11. Stop Valfler ve Eik Stop Valfler

........................................30

12. Filtreler

........................................31

13. ekvalfler

...................................32-33

14. Flatrler

........................................34

15. Buhar Valfleri

.......................................35

16. Kondenstop

.......................................36-37

17. Yangn Sistemleri

...................................38-40

18. Musluklar

.........................................41

19. Kresel Musluklar

.........................................42

20. Filtreli Kresel Ara Musluk

.........................................43

21. Basn Drc Valfler

....................................44-46

22. 2 Basn Drc Valfler

....................................47-49

Genel Bilgi Notlar

1. Boru Balant Vida Dileri Gsterim ekilleri :
G 1/2 ISO 228e uygun i ve d vidann yeni gsterim eklidir.
Eski gsterim ekli R 1/2 idi.
R 1/2 ISO 7-1 D viday gsterir, koniktir. Vida dileri ISO 7-1e
uygun olmaldr.
Rp 1/2 ISO 7-1e uygun paralel i viday gsterir.
Rc 1/2 ISO 7-1e uygun konik i viday gsterir.
Not : 1/2 rnek olarak verilmitir. Aklamalar tm seri iin geerlidir.
2. Panel Radyatrlere Balant ekilleri :
a) Radyatr giri valfi balants

b) Radyatr k valfi balants ( geri dn valfi )

c) Drt yollu radyatr valfi balants

d)

Tesisat balant tipleri ( ter. rad. valfi + drt yollu rad. valfi )

ii

- Seri bal sistem

- Paralel bal sistem

e) H Tipi gidi-dn radyatr valfi balants

3.
En

dk alma scakl olarak verilen 30 C, bu scaklkta

donmayan sv ve gazlar iindir. Su iin + 4 Cnin altnda buz tutarak
valfi patlatabilir. Suya donma nleyici madde ( antifreeze ) eklenerek
nlenebilir.
4. Radyatr sistemlerine mutlaka donma ve paslanmay nleyici
madde konulmaldr. Bu ekilde sistemde pas, amur oluumu ve su
karma nlenir.
iii
1a- Byk Tip Kafa Gruplu Termostatik Radyatr Valfi

RESM 1
KULLANIM VE AYARLARI
Termostatik kafa scaklk seici zerindeki 0dan 5e kadar
rakamlar arzu edilen oda scaklk seviyelerini gstermektedir.
Tablo 1.

Konum

Scaklk ( C )

11 16 20 24 29

0 Konumu kapal konum deildir.

 Donmaya kar koruma ayar 7 C dir. Bu ayar kn stma sistemi

kullanlmadnda donmaya kar kullanlr.
Her bir izgi aral 1 C dir.
Cihaz + 5 C ile + 29 C arasnda ayarlanabilir. (Tablo 1)
Ortam scaklklar iin nerilen deerler Tablo 2de gsterilmitir.
Tablo 2.
ECA
Konutlar

Merkezleri

Termostatik

Scaklk

Valfin Konumu

16

Hobi Alanlar

Atlye, Sergi Alanlar, Mze

2-3

18

Mutfak, Koridor, WC

Sinema, Tiyatro, Jimnastik Sal.

Derslikler, Toplant Salonlar,

20

Yatak Odalar

3-4

22

Oturma ve ocuk Odalar

24

Yal Kiilerin Odalar

Revir, Muayene Odalar

29

Banyo, Du, Soyunma Odalar

Kapal Yzme Havuzlar

Ktphane, Hasta Odalar

STENLEN SICAKLIA AYARLANMASI

Ayar iin kapa sknz. (Resim 2 ) Kapa skebilmek iin
kapak zerindeki tornavida az eklindeki kanal scaklk
seici ile kapan birletii yerdeki 4 adet entikten birisinin
karsna getiriniz. Daha sonra tornavida aznn 180
karsndaki entik ile kapak arasna sivri bir ey sokarak
kapa darya doru itiniz. Scaklk seici iindeki 2 adet
trnakl ayar segmann greceksiniz (Resim 1). Bu ayar
segmanlarn darya alnz.

2
Maml size trl ayar olana salar ;

1- 0 ile istenen st bir deer arasnda ayarlama:

nce, scaklk seici zerinden hangi scaklk isteniyorsa ,
bu rakam gvde zerindeki izgi ile karlkl duruma getiriniz
( Resim 3 ). Sonra ayar segmanlarndan 1.sini resimde
gsterildii gibi scaklk seici trnann soluna gelecek
ekilde, diler zerine oturtup taknz.
2.segman da 1. ile ayn konumda ( st ste ) takarsanz cihaz size
0 ( sfr ) konumu ile istediiniz scaklk aralnda kullanm olana
salar. rnein st konum 4e ayarlanrsa + 5 C ile + 24 C aras
alr.
2- stenen iki scaklk arasnda, rnein 2 ile 4 arasnda ayarlama :
nce, 4 rakamn gvdedeki izgi ile karlkl duruma getirip,
1. segman trnan scaklk seici trnann solunda kalacak
ekilde taknz. Sonra scaklk seiciyi saat ibresi ynnde
evirerek kullanlmak istenen alt snr rakamn ( 2 ) izgi ile
karlkl duruma getirip 2. segman trnak bu kez scaklk
seici trnann sanda kalacak ekilde taknz. Bu durumda
cihaz size 2 ve 4 arasnda kullanm olana salayacaktr
( Resim 4 ). rnein ; 2-4 arasnda ayarlanrsa + 16 C ile
+ 24 C aras alr.
3- Yalnz bir scaklk deerinde cihazn ayar :
Eer bu ayar yapmak isterseniz, rnein 4e , gvdedeki
izgi ile 4 rakamn karlkl konuma getiriniz. Segman
zerindeki iki trnak arasndaki bolua , scaklk seici
zerindeki trnak gelecek ekilde her iki segman da ayn
konumda taknz. Bu ayarla, scaklk seicinin saa ya da
sola dndrlmesi mmkn deildir. Bylece cihaz yalnzca
bir deer iin kullanlabilir ( Resim 5 ).
Bu istenen ayarlar uygulandktan sonra kapa tekrar yerine
taknz. imdi, Termostatik Radyatr Valfiniz kullanma hazrdr.

O-Ring Deitirme Talimat :

1. 1 numaral paray sknz.

2. 4 numaral paray, 1 numaral parann iinden karnz.
3. 2 numaral O-Ringi 1 numaral parann iinden karnz
ve yerine yenisini taknz.
4. Eer gerekliyse, 3 numaral O-Ringi yenisiyle deitiriniz.
5. 4 numaral paray 1 numaral parann iine taknz.
1 numaral paray 1,5-2,5 Nm. moment ile valf gvdesine
sknz.
TEKNK ZELLKLER
TS EN 215-1e uygun
GB Tipi - ift ynl ak, F Tipi Tek ynl ak
Yatay veya dikey montaj
Sv esasl alglayc
alma Basnc
: 10 bar
Maks. alma Scakl
: 120 C
Nominal Debi
(F Tipi) : 200 lt/h ( %10 )
(GB Tipi) : 170 lt/h ( %10 )
Maks. Basn Fark : 600 mbar
Her izgi Aral
: 1 C
Kullanm Aral
: +5 C, +29 C
Histerisis
: 0.5 K
Oturma Yzeyi Etkisi ( a )
: 0,74 (F - Ke), 0,74 (F - Dz)
: 0,82 (GB - Ke), 0,64 (GB - Dz)
5
PLASTK KAPAK KULLANARAK SICAKLIK AYARI YAPMAK

Termostatik kafa yerine plastik kapak kullanarak

scaklk ayar yapmak iin, ilk nce valfi tamamen kapatnz.

Yukarda ekilde grld gibi, plastik kapak zerinde

12 adet set vardr.
Eer somun saat ynnn tersine iki adm dndrlrse,
scaklk yaklak 1.2 C artar.
Eer somun saat ynnde iki adm dndrlrse,
scaklk yaklak 1.2 C azalr.
Not : Herhangi bir bakm veya deiim nedeniyle radyatrn
sklmesi istenirse; valfin kapatlmas gerekir. Bunun iin
termostatik kafa sklerek, yerine plastik kapak taklr.
Plastik kapak saat ynnde manuel olarak dndrlerek valf
kapatlr. Bu amala yukardaki resimde gsterilen plastik kapa
saklaynz.
6

UYARI :
Montaj ncesi tesisattaki kum, akl vb. yabanc maddeleri
temizleyiniz.
Monte ederken valf zerindeki ok ynne dikkat ediniz.
Valfe balanacak boru ucundaki di boyu, valf giri di boyundan
ksa olmaldr.
Termostatik radyatr valf kafasnn perde ve dier eyalarla
kapatlmamasna dikkat ediniz. Bylelikle valfiniz daha doru
alglama yaparak daha verimli alacaktr.
Istc sistemi kullanmadnzda, yazn termostatik kafay 5
konumuna (en yksek) , kn ise (donmaya kar koruma)
konumuna getiriniz.

7
1b- Kk Tip Kafa Gruplu Termostatik Radyatr Valfi

RESM 1
NORMAL KULLANIM
Termostatik kafa s seici zerinde bulunan 0 ile 5 arasndaki
saylar, istenilen oda scaklk seviyelerini belirtir.

Tablo 1.

Pozisyon

Scaklk C

11 16 20 24 29

0 Konumu kapal konum deildir.

Donmaya kar koruma ayar 7 Cdir. Bu ayar, kn stma
sistemi kullanlmadnda donmay nlemek amacyla kullanlr.
Her bir izgi aral 1 C scaklk deiimini gsterir.
Valf, +5 C ile + 29 C arasnda ayarlanabilir. (Tablo 1)
Tavsiye edilen ortam scaklklar Tablo2de gsterilmitir.
Tablo 2.
Termostatik

Scaklk

Valfin
Konumu

16

Hobi Alanlar

2-3

18

Mutfak, Koridor, WC

20

Yatak Odalar

3-4

22

Oturma ve ocuk
Odalar

24

Yal Kiilerin Odalar

29

Konutlar

Banyo, Du
Soyunma Odalar

Merkezleri

Atlye, Sergi Alanlar

Mze
Sinema, Tiyatro, Jimnastik Salonu
Derslikler, Toplant Salonlar
Ktphane, Hasta Odalar

Revir, Hastane Odalar

Kapal Yzme Havuzlar

A-Maksimum Bir Scakla Ayarlamak :

Valf, sabit bir scaklk aralnda almas iin ayarlanabilir :
1- lk olarak, valf gvdesini ve kafay birbirine balayan krom
somunu sknz.
2- Scaklk seiciyi saat ynnde 0 pozisyonuna doru eviriniz
(ekil 3).
9
3- Tornavida yardmyla 5 numaral delikteki pimi kartnz
(ekil 2).
4- Pimi, st deer olarak ayarlamak istediiniz delik numarasna
taknz (ekil 2).

5- Kafay valf gvdesine yerletiriniz ve balamak iin somunu

sknz.
B- Sabit bir scakla ayarlamak ( rnein 3 konumuna ) :
1- A blmndeki 1, 2 ve 3 Nolu admlar uygulaynz.
2- kartm olduunuz pimi, 3 Nolu delie taknz (ekil 2).
3- Scaklk seiciyi saat ynnn tersi ynde 0 konumundan 3
konumuna eviriniz.
4- 5 numaral delikten sonraki delikte bulunan serbest pimi
karnz ve 2 numaral delie taknz (ekil 2).
5- Kafay valf gvdesine yerletiriniz ve balamak iin somunu
sknz.
6- Bu durumdayken, ayarlanabilir kafann birka derece dnmesi
normaldir.

RESM 2

10

O-Ring Deitirme Talimat :

1- 1 numaral paray sknz.

2- 4 numaral paray, 1 numaral parann iinden karnz.
3- 2 numaral O-Ringi 1 numaral parann iinden karnz
ve yerine yenisini taknz.
4- Eer gerekliyse, 3 numaral O-Ringi yenisiyle deitiriniz.
5- 4 numaral paray 1 numaral parann iine taknz.
1 numaral paray 1,5-2,5 Nm. moment ile valf gvdesine
sknz.
PLASTK KAPAK KULLANARAK SICAKLIK AYARI YAPMAK
Termostatik kafa yerine plastik kapak kullanarak
scaklk ayar yapmak iin, ilk nce valfi tamamen kapatnz.

11

 Yukarda ekilde grld gibi, plastik kapak zerinde

12 adet set vardr.
Eer somun saat ynnn tersine iki adm dndrlrse,
scaklk yaklak 1.2 C artar.
Eer somun saat ynnde iki adm dndrlrse,
scaklk yaklak 1.2 C azalr.
Not : Herhangi bir bakm veya deiim nedeniyle radyatrn
sklmesi istenirse; valfin kapatlmas gerekir. Bunun iin
termostatik kafa sklerek, yerine plastik kapak taklr.
Plastik kapak saat ynnde manuel olarak dndrlerek valf
kapatlr. Bu amala yukardaki resimde gsterilen plastik kapa
saklaynz.
TEKNK ZELLKLER
TS EN 215, GB Tipi - ift ynl ak, F Tipi Tek ynl ak,
Yatay veya dikey montaj,
Sv esasl alglayc.
alma Basnc
Maks. alma Scakl

: 10 bar
: + 120 C
12

Nominal Debi

(F Tipi)
(GB Tipi)
Maks. Basn Fark
Her izgi Aral
Kullanm Aral
Histerisiz
Oturma Yzeyi Etkisi ( a )

: 200 kg/h (%10)

: 170 kg/h (%10)
: 600 mbar
: 1 C
: +5 C, +29 C
: 0,5 K
: 0.75 (F - Ke), 0.64 (F - Dz)
: 0.72 (GB - Ke), 0.68 (GB - Dz)

UYARI :
Montaj ncesi tesisattaki kum, akl vb. yabanc maddeleri
temizleyiniz.
Monte ederken valf zerindeki ok ynne dikkat ediniz.
Valfe balanacak boru ucundaki di boyu, valf giri di boyundan
ksa olmaldr.
Termostatik radyatr valf kafasnn perde ve dier eyalarla
kapatlmamasna dikkat ediniz. Bylelikle valfiniz daha doru
alglama yaparak daha verimli alacaktr.
Istc sistemi kullanmadnzda, yazn termostatik kafay 5
konumuna (en yksek) , kn ise (donmaya kar koruma)
konumuna getiriniz.
13

2- RADYATR VALFLER
1. Scak su, fren ya,deterjan,alkol,motor soutucular gibi akkan
devrelerinde kullannz.
Mineral ya ( benzin, mazot, gazya, motor ya gibi ) devrelerinde
kullanmaynz.
2. Ev stma sistemlerinde kullanlan radyatrlerde ; radyatr giriine
balanarak scaklk ayar iin kullanlr.( ekil 1a-1b )
3. Montajdan nce tesisattaki toz,kum,ta vb. tm kalntlar
temizlenmelidir.
4. Valf e balanacak boru ucundaki di boyu, valf giriklarndaki
di boyundan mutlaka ksa olmaldr.
5. 16 plastik veya 15 bakr boruya , Detay Ada gsterilen
adaptrler yardmyla balanabilirler. stenirse G 1/2 boru ile
balanabilirler.
Balant dileri zerinde ar teflon veya keten kullanmndan,
gvdede atlamalara neden olabilecei iin kanlmaldr.
Valf i skarken anahtar azndan kavraynz. Gvdeden kavrayarak
skmaynz.
6. alma koullar :
Scaklk
Basn
lgili Standart
max. +120C
max. 10 Bar
TS 579
Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya bu riski yok edecek

ekilde izole ediniz.

14
3- Drt Yollu Radyatr Valfleri
Bu rnler, kalorifer tesisatndaki gidi ( scak ) ve dn ( souk )
suyunu birbirine kartrmadan ayn gvde iinden geiini salayan
radyatr valfleridir ( ekil 1-2 ). Radyatrlerin su gidi-dn hatlarna
balanrlar. Tesisatn paralel ya da seri balantl yaplabilmesini
salar ( ekil 3-4 ). Bakm gerektiinde, tm sisteme etki etmeden
sadece ilgili ksm kapatmaya olanak salar. Farkl balant tipleriyle

bakr ve plastik boru tesisatlarna kolayca uygulanabilir.

ekil 1.

Balant Tipleri
G 1/2" x 15
G 1/2" x 16

( Bakr Boru Balantl )

( Plastik Boru Balantl )

15

ekil 2.

Teknik

zellikler

alma Basnc

alma Scakl : maks. +120C

Dvme pirin gvde

: 10 bar ( PN10 )

Montaj Talimatlar
- Monte etmeden nce tesisattaki amur, kum, akl, vb. her trl
yabanc maddeyi temizleyiniz.
- Alt ke anahtar azndan kavrayarak 25 Nm.yi amayacak
moment ile sknz. Kasnt olmamasna dikkat ediniz.

16

PARALEL BALI SSTEM

ekil 3.

SER BALI SSTEM

ekil 3.

ekil 4.
UYARI

Kullanmadan nce talimat okuyunuz.

Ltfen bu rn belirtilen alma aral iinde kullannz.

rnn yanl kullanmndan retici sorumlu deildir.

17
4- Radyatr Geri Dn Valfleri

1. Scak su, fren ya,deterjan,alkol,motor soutucular gibi

akkan devrelerinde kullannz.
Mineral ya ( benzin, mazot, gazya, motor ya gibi )
devrelerinde kullanmaynz.
2. Ev stma sistemlerinde kullanlan radyatrlerde ; radyatr
kna balanarak debi ayar iin kullanlr.( ekil 1a-1b )
3. Montajdan nce tesisattaki toz,kum,ta vb. tm kalntlar
temizlenmelidir.
4. Valf e balanacak boru ucundaki di boyu, valf giri
klarndaki di boyundan mutlaka ksa olmaldr.
5. 15 bakr boruya , Detay Ada gsterilen adaptrler
yardmyla balanabilirler. stenirse G 1/2 boru ile
balanabilirler.
Valf i skarken anahtar azndan kavraynz. Gvdeden
kavrayarak skmaynz.
6. alma koullar :
Scaklk
Basn
lgili Standart
max. +120C
max. 10 Bar
TS 579
Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya bu riski yok edecek
ekilde izole ediniz.

18
5- H Tipi Radyatr Gidi - Dn Valfleri

Bu rnler kompakt valfli radyatr panellerinde gidi-dn

hatlarndaki ak debilerini birbirinden bamsz olarak ayarlamak
amacyla kullanlrlar. Balant eksenleri aras 50 mm olan 6 delikli
radyatr panelleri iin tasarlanmlardr. Bakm gerektiinde, tm
sisteme etki etmeden sadece ilgili ksm kapatmaya olanak salar.
Farkl balant tipleriyle bakr ve plastik boru tesisatlarna kolayca
uygulanabilir.

Dz
Yerden dik balant iin
Balant Tipleri
G 1/2" x G 3/4"
G 1/2" x 15
G 1/2" x 16
G 1/2" x 20

Ke
Duvardan balant iin

Dili Balant
Bakr Boru Balantl
Plastik Boru Balantl
Plastik Boru Balantl

Teknik zellikler

alma Basnc : 10 bar (PN10)

alma Scakl : maks. +120C
Dvme pirin gvde

19

Montaj Talimatlar
- Monte etmeden nce tesisattaki amur, kum, akl, vb. her trl
yabanc maddeyi temizleyiniz.
- Alt ke anahtar azndan kavrayarak 25 Nm.yi amayacak
moment ile sknz. Kasnt olmamasna dikkat ediniz.

UYARI

Kullanmadan nce talimat okuyunuz.

Ltfen bu rn belirtilen alma aral iinde kullannz.

rnn yanl kullanmndan retici sorumlu deildir.

20
6- Kompakt Valf
Kompakt valf, dorudan radyatr paneline taklan bir szdrmazlk
grubudur. ayar zellii mevcut olup, ihtiya duyulan maksimum
debi deeri kullanc tarafndan nceden ayarlanabilir. Bylelikle
ortamn gereksiz snmasn engelleyerek ekonomi salar. Tesisat
borularn gizleyecei iin sade bir grnm sunar. Termostatik
radyatr valf kafalaryla uyumlu olarak alrlar.

Szdrmazlk Grubu

Koruyucu Kapak

Szdrmazlk grubu zerindeki 1den 6ya kadar olan rakamlar,

nceden tespit edilmi nominal debi deerlerini belirtmektedir.
Konum
Debi
(kg/h)

28,8

46,8

84

120

150

180

UYARI

Kullanmadan nce talimat okuyunuz.

6 delikli olarak bilinen zel tasarm radyatr panelleri iin
retilmitir.
Ltfen bu rn belirtilen alma aral iinde kullannz.
rnn yanl kullanmndan retici sorumlu deildir.

Teknik zellikler

alma Basnc : Montaj

10 bar Talimat
(PN10)
Maksimum alma
Scakl
: +120C
Monte etmeden
nce tesisattaki toz, kum,
lgili standart : TS akl
EN 215
vb. tm kalntlar ve yabanc maddeleri
temizleyiniz.
Gvde
zerindeki
anahtar
azndan kavrayarak, szdrmazlk
21
grubunu 1/2 dili balant yardmyla panel
Ana gvde pirin malzemeden
imal edilmektedir.
radyatr zerine
15 2 Nm.lik bir momentle
stenen debi
ayar iin
tarafmzdan
G 1/2 balant ile sknz.
alttan giri-kl
tip panellerde
kullanlabilir.
verilen
AA12,5
olan balantya
zel ayarsahiptir.
volann
ECA Termostatik Kafa
montaj
iin M30x1,5
kullannz.
Ayar
volanniyi takarken,
volan
yapsnda bulunan
O-Ringler
yardmyla
bir szdrmazlk
zerindeki
kanal
ile
istenilen
rakam
ayn
hizaya
salar.
getirilir, sonra volandaki kanal gvdedeki
Debi ayar iin ayar
volann
daima
solasola
eviriniz.
iarete
gelinceye
kadar
evrilir.
Koruyucu kapa veya termostatik kafay ayar
Ayar areti volannn yerine takarak montaj ilemini
tamamlaynz.

Ayar Volan
Resimde 3 konumuna ayarlama gsterilmitir.
Termostatik Kafa Balanmas
stenildii taktirde, kompakt valf
szdrmazlk grubuna ECA Termostatik
Kafa monte edilebilir. Bunun iin ncelikle
koruyucu kapa karnz. Ardndan kafa
grubundaki krom somunu
M30x1,5 dili balantya sknz.
NOT : rnden daha verimli
bir ekilde faydalanabilmek amacyla
ECA Termostatik Kafa iin hazrlanan
kullanma klavuzunu okuyunuz.
Termostatik Kafa

22

7- Otomatik Havalandrc
1. Otomatik havalandrc el ile bir kapatma mekanizmas olmayan
bir eit valftir. Otomatik tanmlamas da sistem havasn alrken
havay alp suyun darya akmasn engelleyen bir mekanizmaya
sahip olmasndan kaynakldr. Yani darya her hangi bir su
sznts olmadan sistemdeki akkann dolamna engel olan
havay sistemden boaltan bir rndr. rnn kullanld yer
itibariyle kire yapmas sistemde kullanlan sularn genelde fazla
sert sular olmas gibi nedenlerle olumsuz etkilenmeleri doaldr.
Bunun sonucu olarak da bu ve benzeri rnlerin mr boyu ayn

grevi yerine getirmeleri gibi beklenti iinde olunmamas gerekir.

rn bakm koullarna uyulmas durumunda sizlere uzun yllar
hizmet edecektir. Ancak olumsuz koullarn yannda sistemde
dolaan ( boru apaklar, kire, kum, toz, keten vb.) paracklar da
szgeci tkayarak valfin almasn engelleyebilir.
2. Scak sulu stma sistemlerinde kolon kna, temiz su
tesisatlarnda ise kolon sonuna taknz ( ekil 1a-1b).
3. Monte etmeden nce tesisatnzda kalm toz, kum, kir vb. eyleri
temizleyiniz.
4. Otomatik Havalandrcy tesisata balamadan nce, ekvalfi
uygun bir anahtar ile sknz ( ekil 2 ). Szdrmazlk uygun ise
szgeci ve valfi ekvalfe sknz.
5. Otomatik havalandrc ile hava atma gereklemiyorsa, nce valfi
sknz. Sonra szgeci skerek temizleyiniz. Temizleme
ileminden sonra szgeci ve valfi tekrar taknz ( ekil 2 ).
6. Otomatik Havalandrcnn dikliini kontrol ediniz ( ekil 3 ).
7. rnn zerinde en tepede siyah plastikten bir kapak mevcuttur
( ekil 3 ). Sistemin havasn boaltmak iin, kapa el ile 2 tam tur
( yerinden kartmadan ) evirerek gevetiniz. Hava boaltma
ilemi bittiinde de gevetilmi olan bu kapa tekrar yerine
sknz.
Bu kapak valf zerinde mutlaka sklm durumda olmaldr ; eer
Kapak sklmazsa, valfin conta yzeyine gelebilecek kire, kum,
toz vb. valfin su karmasna neden olur. Bu da yaam
alanlarnzda zarar ve hasarlara neden olabilir.
23
8. Eer sisteminiz srekli hava yapyorsa bu durum normal deildir.
Hava yapan bir sistemde normal ve doru olan suyun komple
boaltlmas ve yeniden doldurulmas srasnda hava boaltma
ihtiyac olumasdr. Ve radyatre veya sisteminize giren kan
borularda veya radyatrn montajnda ters eimler sz konusudur.
Bunlarn dzeltilmesi gereklidir.
9. alma koullar :
Scaklk

Basn

lgili Standart

max. +110C
max. 10 Bar
TS 7817
Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya bu riski yok
edecek ekilde izole ediniz.

24

25
8- KRESEL VALFLER
1. Asidik olmayan; su, hava, petrol rnleri, alkol gibi akkan
devrelerinde kullannz.
Oksijen ve benzeri; yanc yakc gaz devrelerinde kullanmaynz.
2. Valfi tam ak veya tam kapal konumda kullannz. Bu ama
iin valf kolunu 90 evirmeniz yeterlidir.
Ksma valfi olarak uzun sreli kullanmak valf szdrmazlk
elemanlarna zarar verebilir.
3. Valfi sva altna gmmeyiniz.
4. Montaj ncesi tesisatnzdaki her trl yabanc maddeyi
kum, akl vs. temizleyiniz.
5. Mmknse valf giriine uygun boyutta bir ECA filtre kullannz.
Bu hem valfinizi,hem de evinizdeki dier tesisat eleman
ve cihazlarnz koruyacaktr.
6. Valfe balanacak boru ucundaki di boyu, valf
giri k larndaki di boyundan mutlaka ksa olmaldr.
Balant boru vidas ; paralel vida ise ISO 228/1e, konik vida ise
ISO 7/1e, uygun olmaldr.
Valfi skarken anahtar azlarndan kavraynz. Gvdeden
kavrayarak skmaynz. Valfi kapal konuma getiriniz.
Balant dileri zerinde ar teflon veya keten kullanmndan,
gvdede atlamalara neden olabilecei iin kanlmaldr.
7. alma Koullar :
Model
Scaklk
Basn
lgili Standart
PN 16 Tam G. 30 C, +80 C max. 16 bar
TS 3148
PN 25 Tam G. 30 C, +80 C max. 25 bar
TS 3148
PN 40 Tam G. 30 C, +80 C 40 bar iin
TS 3148
30 C, +170 C 8 bar iin
Mini Kresel 30 C, +80 C max. 10 bar
( 30 C su hari kullanmlar iindir.)
Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya yaltnz.
8. Kullanm kolayl iin ayda en az bir defa ama-kapama
yaptrlmas uygun olur.

26
9- GAZ KRESEL VALFLER
1. Doalgaz, Havagaz, LPG, tesisatnda datm ve servis valfi olarak
kullanabilirsiniz. Kol rengi sar olmaldr.
2. Valf i tam ak veya tam kapal konumda kullannz.Bu ama

iin valf kolunu 90 evirmeniz yeterlidir.

3. Montaj ncesi tesisatnzdaki her trl yabanc maddeyi kum,
akl vs. temizleyiniz.
4. Valf e balanacak boru ucundaki di boyu, valf giriklarndaki di boyundan mutlaka ksa olmaldr.
Balant boru vidas ; paralel vida ise ISO 228/1e, konik vida ise
ISO 7/1e, uygun olmaldr.
Valf i boruya skarken ; Valfi kapal konuma getiriniz,anahtar
azlarndan kavrayarak balaynz.
Balant dileri zerinde ar teflon veya keten
kullanmndan, gvdede atlamalara neden olabilecei iin
kanlmaldr.
5. alma artlar :
Min. / Maks. alma scaklklar : - 20 C , + 120 C
Maksimum alma basnc
: 5-20 bar
lgili Standart
: TS-EN 331
Not :

Montaj yaplan valfin tesisat borular ile balantsn

sabun kp kullanarak szdrmazlk kontrol
yapmadan kullanmaynz.

Tesisatnzdaki tm valfler ve cihazlarnzn gvenlii

iin filtreleme yapnz.

27
10- BER VALFLER
1. Asidik olmayan ; su, hava, petrol rnleri, alkol gibi akkan

devrelerinde kullannz.
Oksijen ve benzeri; yanc yakc gaz devrelerinde
kullanmaynz.
2. Valfi tam ak veya tam kapal konumda kullannz.
Ksma valfi olarak uzun sreli kullanmak valf szdrmazlk
elemanlarna zarar verebilir.
3. Valf giriine mutlaka uygun boyutta bir ECA filtre kullannz.
4. Valfe balanacak boru ucundaki di boyu, valf
giri-klarndaki di boyundan mutlaka ksa olmaldr.
Balant dileri zerinde ar teflon veya keten kullanmndan,
gvdede atlamalara neden olabilecei iin kanlmaldr.
Konik vida dii alm boru balanmamaldr.
5. Sva altna gmmeyiniz. Muhtemel servis amal olarak
rakorlu balanty tercih ediniz.
Valfi skarken anahtar azlarndan kavraynz. Gvdeden
kavrayarak skmaynz.
6. Montaj iin konum itibariyle salmastra grubunu gvdeden
ayrmanz gerekiyor ise srasyla ;
a. Klapeyi takarken ayn ynde olmas iin srgnn
duru ynn belirleyiniz.
b. Valfi tam ak konuma getiriniz.
c. Salmastra grubunu 2 azl anahtar kullanarak saat
ters ynnde evirip sknz. Contann
dmemesine ve hasar grmemesine dikkat ediniz.
d. Gvdeyi monte ediniz.
e. Salmastra grubunu saat ynnde evirerek monte
ediniz.
Valf kapal ( srg en alt konumda) iken bu ilemi yapmak,
skmek takmak valf miline zarar verebilir.
7. alma koullar
Model
Scaklk
Basn
lgili Standart
PN 16
max. +90C
max. 16 bar
TS 3147
PN 25
max. +90C
max. 25 bar
TS 3147
Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya yaltnz.

Belli kullanm periyodu sonras valf mili ile salmastra gvdesi

arasnda sznt oluabilir. Bask somununu skarak sznty
28
kesebilirsiniz.
BER VALF SALMASTRA GRUBUNUN SKLMES GEREKRSE

A ) Borunun valfe vidalanmas ;

Borudaki di boyu (A), gvdedeki
di boyundan (B) 1.5 mm. Daha
ksa olmaldr.
( A = B 1.5, ekile baknz. )
B ) Salmastra grubu gvdeden
skerek montaj yaplacaksa ;
1) Valf tam kapal konuma getirilir.
2) Keeli bir kalem veya kurun
kalemle klapenin bir yzeyine
ve ayn ynde gvdenin zerine
iaret koyunuz.
3) Volan en az 2 tur gevetilir.
4) Salmastra grubu gvdeden sklr.
5) Salmastra grubu sklm iken klape dndrlmemelidir.
6) Salmastra grubunu yerine takarken bu iaretlerin ayn yere gelmesine
dikkat edilmelidir.

29
11- Stop ve Eik Stop ( Kosva ) Valfler
1. Stop ve Eik Stop Valfler ; asidik olmayan; su, hava, petrol

rnleri, gibi akkan devrelerinde kullannz.

Oksijen ve benzeri; yanc yakc gaz devrelerinde kullanmaynz.
2. Monte etmeden nce tesisatnz ( toz,kum,kir vb. )
temizleyiniz. Valfi, gvde zerindeki ak ynne gre balaynz.
3. Eik stop valf ler ; ayrca kalorifer tesisatlarnda, kolon gidi
dnlerine balanarak tm devrenin boaltlmasn nleyerek
sadece arzann olduu kolonun suyunu boaltmak amacyla
kullanlr.
zel olarak tasarlanm boaltma musluu ( purjr ) ve
dnebilen boaltma ucu ile istenilen ynde boaltma yaplabilir.
4. Valf giriine mutlaka uygun boyutta bir ECA filtre kullannz.
5. Valf e balanacak boru ucundaki di boyu, valf giri
klarndaki di boyundan mutlaka ksa olmaldr.
6. Muhtemel servis amal olarak rakorlu balanty tercih ediniz.
Balant dileri zerinde ar teflon veya keten kullanmndan,
gvdede atlamalara neden olabilecei iin kanlmaldr.
Konik vida dii alm boru balanmamaldr.
Valfi skarken anahtar azlarndan kavraynz.
Gvdeden kavrayarak skmaynz.
7. Montaj iin konum itibariyle salmastra grubunu gvdeden
ayrmanz gerekiyor ise srasyla ;
a- Valfi tam ak konuma getiriniz. ( Kapal iken skmeyiniz. )
b- Salmastra grubunu iki azl anahtarla sola evirerek
sknz.
Contann dmemesine ve hasar grmemesine dikkat
ediniz.
c- Montaj yaparken grubu szdrmazl salayacak
ekilde taknz.
8. alma koullar :
Scaklk
Basn
lgili Standart
- 40C , +80C
max. 10 Bar
TS 15
( su hari )
Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya yaltnz.
9. Belli kullanm periyodu sonras valf mili ile salmastra

gvdesi arasnda sznt oluabilir.Bask somununu skarak

sznty kesebilirsiniz.
30
12- PSLK TUTUCU ( FLTRE )
1. Asidik olmayan,su,hava,petrol rnleri,alkol gibi akkan devrelerinde

kullannz.
2. ok amal bir rn olup tm tesisatnz korumak iin , su sayac
giriine balayabileceiniz gibi,amar,bulak makinalar devrelerinde
de kullanlabilir.Filtrenin giri ve kna birer stop valf ( kresel,iber )
balaynz.Ayrca zellikle artezyen kuyu pompalar olmak zere
pompa devrelerine ( kuyu ekvalf ) emi hattna balayabilirsiniz.
3. Mamul balamak iin:
Gvde zerindeki ak ynne dikkat ediniz.
Valfe balanacak boru ucundaki di boyu, valf giri klarndaki
di boyundan mutlaka ksa olmaldr.
Boru ularndaki di zerlerini uygun szdrmazlk elemanlar
ile donatnz.
Balant dileri zerinde ar teflon veya keten kullanmndan,
gvdede atlamalara neden olabilecei iin kanlmaldr.
Konik vida dii alm boru balanmamaldr.
Mamul skarken anahtar azlarndan kavraynz.
Kasntl balamamaya zen gsteriniz.
Filtre kapa aada kalacak ekilde monte ediniz.
4. Filtre bakm iin:
Filtre, paslanmaz elik pislik tutucu eleman ile donatlmtr.Kullanlan
suyun iindeki yabanc maddeler pislik tutucu tarafndan tutularak
biriktirilir. Bu madde miktarna bal olarak sizin de filtreyi zaman
zaman temizlemeniz gerekir. Bu ilem iin :
Filtrenin giri ve kndaki valfleri kapatnz.
Kapa uygun anahtar ile sola dndrerek sknz.
Pislik tutucu eleman kararak pislikleri fra , su veya hava
tutarak temizleyiniz ( bu srada filtre elemannn ezilmemesine,
szdrmazlk contasnn / o-ringinin yrtlmamasna dikkat ediniz ).
Temizleme ileminden sonra ; filtre elemann yuvasna
yerletiriniz, kapak conta/o-ring ile birlikte szdrmazlk salayacak
ekilde sknz.
UYARI : Szdrmazlk salayamadnz taktirde zellikle pompa
devrelerinde pompanzn hava yapmasna neden olur.
Yedek contay / o-ringi mutlaka EMAR A.. yetkili servislerinden
salaynz.
5. alma koullar:

Basn : Max. 25 bar , Scaklk: Min. -30 C ( su hari ) , +80 C

UYARI: Akkan su olduunda, alma koullar 0 C ve altnda ise,
dona kar tedbir almadan kullanmaynz. Su dndaki akkanlar iin,
kullanm scakl ile ilgili EMAR A..veya retici Firmadan onay alnz.

31

13- ekvalfler ( Tek Ynl Ak Valfi )

1. ekvalfler iinden geen akkana tek ynl ( ok ynnde )

yol veren valflerdir. Bu valfler ;

Hidrofor- ebeke, Kuyu- ebeke , Ev Tesisatlar, Pompa ve Depo
tesisatlarnda kullanlan Shhi Tesisat bileenidir ( ekil 1 ).
2. Su, hava, mineral yalar, petrol rnleri gibi akkan devrelerinde
kullannz.
3. Yanc, yakc ( oksijen gibi ) gaz devrelerinde , asidik ve korozif
ortamlarda kullanmaynz.
4. ek-valfinizi monte ederken ;
a- Ak ynne dikkat ediniz.
b- Yatay ek-valfleri yatay konumda, dikey ek-valfleri dikey
konumda, yayl tiplerde her konumda taklabilir.
alpara ekvalfler ; tesisata, ak ynne gre 0-5 eimli olarak
balanmaldr ( ekil 2 ).
c- Tesisatn iindeki kum, akl vb. eyleri temizleyiniz.
d- Tesisatnza mutlaka ECA markal filtre ( pislik tutucu ) kullannz.
Bu hem ek-valfinizi hem de dier tesisat bileenlerinizi ( valf,
armatr, musluk gibi ) koruyacaktr.
e- ek-valfe balanacak boru ucundaki di boyu, valf
giri-klarndaki di boyundan mutlaka ksa olmaldr.
f- Balant dileri zerinde ar teflon ve keten kullanmndan,
gvdede atlamalara neden olabilecei iin kanlmaldr.
Konik vida dii alm boru balanmamaldr.
g- ek-valfi skarken anahtar azndan kavraynz, gvdeden
kavrayarak skmaynz.
5. rnlerimiz D/2 + 30 mm. Su Stunu basncnda kontrol edilmitir.
( D : boru anma ap )
6. alma koullar :
lgili Standart : TS 549
Maksimum scaklk + 80 C, Maksimum basn 10 bar.
7. ek-valfiniz dona kar korumasz ise souk havalarda tesisat
boaltnz.

32

ekil 1

ekil 2

33
14- FLATR
1. Flatrleri ; su depolar ve rezervuar vb. yerlerde kullannz.
2. Monte etmeden nce tesisatnzda kalm toz,kum,kir vb. eyleri

temizleyiniz.
3. Flatr giriine mutlaka bir filtre konulmaldr.
4. amandrann deyle yapt a 3yi gememelidir.( ekil 1 )
Dnklk fazla olursa kol krlmasna sebep olabilir, bunun sonucu
olarak depodaki su taabilir.
5. Muhtemel servis amal olarak rakorlu balanty tercih ediniz.
Valfi skarken anahtar azlarndan kavraynz. Gvdeden
kavrayarak skmaynz.
Balant dileri zerinde ar teflon veya keten kullanmndan,
gvdede atlamalara neden olabilecei iin kanlmaldr.Konik
vida dii alm boru balanmamaldr.
6. k ucuna rezervuarn dibine kadar inen hortum ekleyiniz.Bu su
jeti olumasn ve grlty nleyecektir.
7. alma koullar :
Scaklk
Basn
lgili Standart
0C , +80C
max. 10 bar
Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya yaltnz.

ekil 1.

Uyar : Tesisatta filtre olmamas, contann zamanla zelliini

kaybetmesi, conta basma yzeylerinin bozulmas, amandra arzas
vb. uygun olmayan sebeplerden dolay flatr tam kapatmayabilir.
Bu durum depoda tamaya sebep olur.
Deponun tamas durumunda ortamn zarar grmemesi iin, gider
hattna mutlaka yeterli apta boaltma borusu konulmaldr.
34
Boaltma borusunda valf olmamaldr.

15- BUHAR VALFLER

1. Buhar Valflerini ; buhar tesisatlarnda kullannz.
2. Monte etmeden nce tesisatnzda kalm toz,kum,kir vb. eyleri

temizleyiniz.
3. Valf giriine mutlaka uygun boyutta bir ECA filtre kullannz.
Filtresiz sistemde szdrmazlk salanamaz.
4. Valf e balanacak boru ucundaki di boyu, valf giri
klarndaki di boyundan mutlaka ksa olmaldr.
Balant dileri zerinde ar teflon veya keten kullanmndan,
gvdede atlamalara neden olabilecei iin kanlmaldr.
Konik vida dii alm boru balanmamaldr.
5. Muhtemel servis amal olarak rakorlu balanty tercih ediniz.
Valfi skarken anahtar azlarndan kavraynz. Gvdeden
Kavrayarak skmaynz.
6. Montaj iin konum itibariyle szdrmazlk grubunu gvdeden

ayrmanz gerekiyor ise srasyla ;

a- Valfi tam ak konuma getiriniz.
b- Szdrmazlk grubunu iki azl anahtar kullanarak saat ynnn
tersine evirip sknz. Contann hasar grmemesine dikkat
ediniz.
c- Gvdeyi monte ediniz.
d- Szdrmazlk grubunu saat ynnde evirerek monte ediniz.
Valf kapal iken bu ilemi yapmak, skmek takmak contaya zarar
verebilir.
7. alma koullar :
Scaklk
Basn
lgili Standart
- 40C , +180C
max. 10 bar
( su hari )
Donma tehlikesine kar tesisat
boaltnz veya yaltnz.
8. Belli kullanm periyodu sonras valf
mili etrafnda sznt oluabilir,
bask somununu skarak sznty
kesebilirsiniz.
9. Sistemde kirelenmenin nlenmesi
gerekir. Kirelenme oluursa valf
szdrmazlk salayamayabilir.
35

16- BUHAR KAPANI ( Kondenstop, Steam Trap )

( Paslanmaz elik krkl )
1. Buhar kapan, s deitiricilerden kan buhar yakalayp suya
dntrerek veren valftir. Buhar tesisatlarnda, s deitiricilerin
knda ve buhar youmas olan blgelerde kullanlr. Scaklk
ile alr ( ekil 1 ).
2. Monte etmeden nce tesisatnzda kalm toz,kum,kir vb. eyleri
temizleyiniz.
3. Valf giriine mutlaka uygun boyutta bir ECA filtre kullannz.
Filtresiz sistemde szdrmazlk salanamaz ( ekil 2 ).
4. Valf e balanacak boru ucundaki di boyu, valf giri
klarndaki di boyundan mutlaka ksa olmaldr.
5. Muhtemel servis amal olarak rakorlu balanty tercih ediniz.
Valfi skarken anahtar azlarndan kavraynz. Gvdeden
kavrayarak skmaynz.
6. Valf kapa yukar gelecek ekilde monte ediniz ( ekil 1 ).
Gerektiinde valfi devre d brakacak ksa devre ( bypass ) hatt
kurulmaldr ( ekil 2 ).
7. alma koullar :
Scaklk
+200C

Basn
max. 10 Bar

lgili Standart
TS 3144

Kapak

Giri

Buhar Kapan

ekil 1.
k 2

k 1

Kazan besleme suyu hattna dn ;

k 1 veya k 2den yaplabilir.

36

ekil 2.

37
17- Yangn Valfi ve Kaplin Grubu
1. Yangn Valf leri ; yangn hidrantlarnda ve yangn dolaplar iinde

kullanlmak zere tasarlanmtr.

2. Yangn Valfini amadan nce, yangn talimatn okuyunuz.
Hortum valf zerindeki kapline bal deilken ve makarasna sarl
iken valfi amaynz.
nce hortumu ap, hortum ucunu kapline taktktan sonra valfi
anz.
3. Valfi monte etmeden nce tesisatnzda kalm toz,kum,kir vb.
eyleri temizleyiniz.
4. Yangn Valf ve kaplinlerimiz TS 12258-259 Standartlarna
uygundur.
Valf ve Kaplin satn alnrken birlikte alnmal ve bu standartlara
uygun olmasna dikkat edilmelidir.
5. Valf i , temiz su tesisatlarnda kullannz.Tuzlu su ile kullanm
tavsiye edilmez. Eer tuzlu su ile kullanlrsa, kullanmdan sonra
temiz su ile ykanmaldr.
6. Valfi ; gvde zerindeki anahtar azndan kavrayarak , iki azl
bir anahtarla szdrmazlk salayacak ekilde balaynz ( ekil 1 ).
7. Kaplini valfe balarken ;
a- Sabit kaplini, iki azl zel bir anahtar ile valfin gvdesine
balaynz ( ekil 2-a ).
b- Hareketli kapline, hortumu takp kelepe ile sknz (ekil 2-b ).
c- Sabit ve hareketli kaplinler el ile birbirine tutturulur ve saat
ynnde tk sesi duyulana kadar dndrlr ( skma momenti
deeri 1 Nm.yi gememelidir ) ( ekil 3 ).
8. alma koullar :
Scaklk
Basn
lgili Standart
maks. +80C
maks. 16 bar
TS 12258-259
Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya bu riski yok
edecek ekilde yaltnz.
9. Valf mili ile salmastra arasnda sznt olduunda bask somununu
skarak sznty kesebilirsiniz ( ekil 4 ).

38

ekil 1

ekil 2-b

ekil 2-a

39

Bask somunu

ekil 3

ekil 4

40
18- MUSLUKLAR
1. Asidik olmayan; su, hava, petrol rnleri, alkol gibi akkan
devrelerinde kullannz.
Oksijen ve benzeri; yanc, yakc gaz devrelerinde kullanmaynz.
2. Montaj ncesi tesisatnzdaki her trl yabanc maddeyi kum, akl
vs temizleyiniz.
3. ekvalfli tiplerde ; ekvalfin tek ynde aka izin vermesi zellii

sayesinde, su kesilmelerinde oluabilecek ters ak (vakum etkisi)

nlenmi olur.
4. Musluun monte edilecei yer itibariyle szdrmazlk grubunu
gvdeden ayrmanz gerekiyor ise srasyla
a.

Musluu tam ak konuma getiriniz.

b.

Uygun iki azl anahtarla saat ters ynnde evirip sknz.

Contann dmemesine ve hasar grmemesine dikkat

ediniz.
c.

Gvdeyi ak ynne gre tesisata balaynz.

d.

Szdrmazlk grubunu klape yukarda iken saat ynnde

evirerek gvdeye tekrar monte ediniz.

Musluk szdrmazlk grubu sklr veya taklrken valf mutlaka ak

konumda olmaldr.Aksi takdirde szdrmazlk eleman zarar grebilir.
5. Sva altna gmmeyiniz.
Musluu skarken anahtar azlarndan kavraynz. Gvdeden
kavrayarak skmaynz.
6. Belli kullanm iinde musluk mili ile szdrmazlk grubu gvdesi
arasnda sznt oluabilir, bu normaldir. Bu durumda szdrmazlk
grubu bask vidasn sznty kesinceye kadar sknz.
7. alma koullar :
Scaklk
Basn

: - 30 C ( su hari ) , + 80 C ye kadar
: 10 bar a kadar

Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya bu riski yok edecek

ekilde izole ediniz.

41
19- KRESEL MUSLUKLAR
1. Asidik olmayan; su, hava, petrol rnleri, alkol gibi akkan
devrelerinde kullannz.
Oksijen ve benzeri; yanc, yakc gaz devrelerinde kullanmaynz.

2. Montaj ncesi tesisatnzdaki her trl yabanc maddeyi ( kum,

akl vs) temizleyiniz.
3. Musluunuzun volannn 90 dndrerek tam ak ve tam kapal
konuma getirebilirsiniz.Musluu yarm ak konumda uzun sre
bekletmeyiniz.Tam ak ve tam kapal olarak kullanmaya alnz.
4. Sva altna gmmeyiniz. Muhtemel servis amal olarak rakorlu
balanty tercih ediniz.
Musluu skarken anahtar azlarndan kavraynz.
Gvdeden kavrayarak skmaynz.
Balant dileri zerinde ar teflon veya keten kullanmndan,
( gvdede atlamalara neden olabilecei iin ) kanlmaldr.
5. alma koullar :
Scaklk
Basn

: -40 Cden +80 C ye kadar

: 10 bar a kadar

Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya yaltnz.

42
20- Filtreli Kresel Ara Musluk
1. Asidik olmayan ; su, hava, petrol rnleri, alkol gibi akkan
devrelerinde kullannz.
2. Montaj ncesi tesisatnzdaki her trl yabanc maddeyi
( kum, akl vs.) temizleyiniz.

3. Musluk tam ak veya tam kapal konumda kullannz.

Ksma konumunda uzun sreli kullanmak musluk szdrmazlk
elemanlarna zarar verebilir.
4. Mmknse valf giriine uygun boyutta bir ECA filtre kullannz.
Bu hem valfinizi,hem de evinizdeki dier tesisat eleman
ve cihazlarnz koruyacaktr.
5. Musluun balanaca manon di boyunun, musluk
zerindeki vida di boyundan ksa olmasna dikkat ediniz.
Balant dileri zerinde ar teflon veya keten kullanmndan
( gvdede atlamalara neden olabilecei iin ) kanlmaldr.
6. Montaj iin srasyla;
a- Rozeti mamul zerine taknz.
b- Balant yaplacak d vida zerini uygun szdrmazlk
elemanyla donatnz.
c- Mamuln tesisata balants, valf kndaki
( 3/8 vidann olduu u ) 10,5 mm delik iine uygun
yuvarlak ( 10 mm ) veya 9 mm alyan anahtar
geirerek kolaylkla yaplabilir. Bylece kromajl
yzeyler zarar grmez.
d- Rozeti iterek duvara dayaynz.
7. Musluk pislik tutucu bir filtre ile donatlmtr. Belli aralklarla
filtreyi temizlemek iin musluk ucundaki kapak somununu
anahtarla skerek filtreyi dar alnz,yumuak fra vs.
gibi uygun aletlerle temizledikten sonra ezmeden tekrar
yerine monte edip kapak somununu sknz.
8. alma koullar
Scaklk: - 30 C den , + 80 C ye kadar ( su hari )
Basn : Maksimum 10 bar.
9. Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz ya da yaltnz.

43
21- Basn Drc Valfler
ECA Basn Drc Valfler; su tesisat, hava tesisat, gaz tesisat
ve korozyon yapmayan akkanlarda kullanlrlar.
alma koullar :

Max. alma scakl :

+80C

lgili Standart : TS EN 1567

En yksek giri basnc 16 bar, bu basn iin en yksek k

basnc 5 bar,
8 bar giri basncnda en dk k basnc 1 bar,
8 bar giri basncnda en yksek k basnc 4.5 bar.
Su ile alan amar, bulak makinas, musluklar vb. cihazlar
yksek basntan korur. k basnc ayar sayesinde tketimde
tasarruf salarlar.
Valf ; her bir daire iin su sayacndan sonra taklarak kullanlmaldr.

Valf ayarladnz basn seviyesinde tesisatnz koruyacaktr.

Balant yeri neresi olursa olsun ebeke basncndaki dalgalanmalar
ECA basn drc valfler sayesinde hissedilmeyecektir.
VALFN MONTAJI
1. Valfi monte etmeden nce tesisatnz kum, akl vs.den
temizleyiniz. Basn drc valf giriine uygun bir ECA filtre
taknz.
2. Servis ve montaj kolayl nedeniyle rakorlu balanty tercih
ediniz. Yatay ya da dikey balanabilir.
Musluu skarken anahtar azlarndan kavraynz. Gvdeden
kavrayarak skmaynz.
3. Gvde zerindeki ak ynne mutlaka uygun ynde monte ediniz.
4. Basn drc giri ve kna balanacak boru veya nipel di
boyunun gvde zerindeki di boyundan uzun olmamasna dikkat
ediniz ve uygun szdrmazlk eleman ile donatnz.
5. Balant dileri zerinde ar teflon veya keten kullanmndan
( gvdede atlamalara neden olabilecei iin ) kanlmaldr.
Konik vida dii alm boru balanmamaldr.

44

VALFN AYARLANMASI
Valfler fabrika tarafndan 8 bar giri basncna gre, k 3 bar
olarak ayarlanarak piyasaya sunulmaktadr.Kendi isteinize gre

ayar yapmak iin gvde alt ksmndaki plastik kapa karn ve

ierideki ayar vidasn AA 5 alyan anahtar ile saat ynnde evirerek
k basncn arttrm, ters ynde evirerek azaltm
olursunuz.Ayarlanan
k basncn
grebilmek iin
tesisatnzdaki
MANOMETREL
OLANLAR
N MANOMETRE
MONTAJ
TALMATI
bir musluktan ksa sreli ama-kapama yaplmas gerekir.
Basn deeri tm musluklar kapal iken okunmas gereken deerdir,
su ak srasnda bu deer decektir.
Ayarladnz basnc grmek istediiniz zaman gvde st ksmndaki
kr tapay skerek G 1/4 dii olan bir basn gsterici ( manometre )
takabilirsiniz.
UYARI : Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya yaltnz.

AYAR :

Eer k basnc yksek ise 5 alyan anahtar ile sola dndrerek drlebilir,
45
basn dk ise saa dndrerek ykseltebilirsiniz.
Bu ilem iin aadakileri uygulaynz ;

Ayar vidas stndeki plastik kapa kartnz.( 1 )

5 mm. Alyan anahtarla saa veya sola doru bir miktar dndrnz.( 2 )

Bir musluu aarak 3-5 sn. su akmasn salayp tekrar kapatnz.

Yeni durumda manometreden greceiniz basn deeri ayarladmz

deerdir.

46
22- 2 Basn Drc Valfler
ECA Basn Drc Valfler; su tesisat, hava tesisat, gaz tesisat ve
korozyon yapmayan akkanlarda kullanlrlar.
alma koullar :
Max. alma scakl : +80C
lgili Standart : TS EN 1567
En yksek giri basnc 16 bar, bu basn iin en yksek
k basnc 5 bar,
8 bar giri basncnda en dk k basnc 1.5 barn altnda olmaldr.
8 bar giri basncnda en yksek k basnc 4 bar.
Su ile alan amar, bulak makinas, musluklar vb. cihazlar yksek
basntan korur. k basnc ayar sayesinde tketimde tasarruf
salarlar.
Valf ; ok katl binalarda en fazla be kata kadar, daire says olarak
altya kadar su sayacndan sonra taklarak kullanlabilir ( her 10m.
ykseklikte basn 1 bar der, ekil 2 ).
Valf ayarladnz basn seviyesinde tesisatnz koruyacaktr.
Balant yeri neresi olursa olsun ebeke basncndaki dalgalanmalar
ECA basn drc valfler sayesinde hissedilmeyecektir.

VALFN MONTAJI
1. Valfi monte etmeden nce tesisatnz kum, akl vs.den
temizleyiniz.Basn drc valf giriine uygun bir ECA filtre taknz.
2. Servis ve montaj kolayl nedeniyle rakorlu balanty tercih ediniz.
Musluu skarken anahtar azlarndan kavraynz. Gvdeden
kavrayarak skmaynz.
3. Gvde zerindeki ak ynne uygun ynde monte ediniz.
4. Basn drc giri ve kna balanacak boru veya nipel di
boyunun gvde zerindeki di boyundan uzun olmamasna dikkat

ediniz ve uygun szdrmazlk eleman ile donatnz.

5. Balant dileri zerinde ar teflon veya keten kullanmndan
( gvdede atlamalara neden olabilecei iin ) kanlmaldr.

VALFN AYARLANMASI
Valfler fabrika tarafndan 8 bar giri basncna gre, k 3 bar olarak
ayarlanarak piyasaya sunulmaktadr.Kendi isteinize gre ayar yapmak

iin Ek sayfadaki talimat okuyunuz ( ekil 1 ).

Ayarladnz basnc grmek istediiniz zaman gvde her iki yan
ksmndaki kr tapalardan birisini skerek G 1/4 dii olan bir basn
gstergesini ( manometre ) takabilirsiniz.

UYARI : Donma tehlikesine kar tesisat boaltnz veya yaltnz.

47

ekil 1
AYAR :
6 mm. tornavida veya elik ubuu ayar deliine sokunuz.
Basnc artrmak iin tornaviday saa dndrnz. Bir tur
dndrrseniz basn yaklak 0.2 bar artacaktr. Basn artn,
eer varsa basn gstergesinden okuyabilirsiniz.
Basnc azaltmak iin tornaviday sola dndrnz. Bir tur
dndrrseniz basn yaklak 0.2 bar azalacaktr. Ayarlanan
basnc grmek iin herhangi bir musluu ksa sreli ap
kapatnz.
Basn deeri tm musluklar kapal iken okunmaldr,su ak
srasnda basn bir miktar decektir.

Bu ilemi arzu edilen basn seviyesine ayarlamak iin

gerektiinde yineleyiniz.
48

ekil 2
49

Valf Sanayii A.. , TS ISO EN 9001 : 2000

Kalite Ynetim Sistem Belgeli bir kurulutur.

RETC FRMA : Valf Sanayii A..

Organize Sanayi Blgesi

Kurtulu Cad. No. 1 45030 MANSA
Tel. : ( 0236 ) 233 25 60 ( 3 Hat )
Fax : ( 0236 ) 233 25 63
Web : www.valf.com.tr
SERVS: EMAR A.. STANBUL
Dragos Yolu ayrlar Mevkii No : 5
Maltepe STANBUL
Tel : ( 0216 ) 305 55 04 - 305 07 24 - 441 67 84
Fax : ( 0216 ) 305 65 43
Samsun Yolu No : 80
Tel : ( 0312 ) 353 83 00 (10 Hat )

Siteler - ANKARA
Fax : ( 0312 ) 353 19 01

1145/7 Sk. Uzbek han No : 2/307 Yeniehir - ZMR

Tel : ( 0232 ) 449 06 51 - 458 23 51 Fax : ( 0232 ) 449 06 52
Web : www.emarservis.com
Tketici Bilgi Hatt : 0 800 261 85 13
Tketici Danma Hatt : 444 0 322
Valf San. A.. bir Elginkan Topluluu Kuruluudur.
http://www.elginkan.com.tr