Corsa D

OPEL Corsa
DZEL MOTORLU ARALARDA

SADECE EN590 EURO
STANDARTLARINDA EURO DIESEL
YAKIT KULLANINIZ!
DZEL MOTORLARI YALNIZCA, AVRUPA EN590-EURO DIESEL ZELLKLERNE
UYGUN YKSEK KALTEL YAKITLA ALITIRINIZ. KULLANIM KILAVUZUNDAK
YAKIT TKETM, YAKIT, YAKIT DOLUMU BLMNE BAKINIZ.
BU ZELLKTE OLMAYAN YAKITLARIN KULLANIMI
MOTORUNUZA ZARAR VERECEKTR!
Kullanm, Gvenlik, Bakm
Aracnza ait zel bilgiler

Kolay ulaabilmek amacyla aracnza ait bilgileri ltfen aadaki ilgili yerlere yazn. Bu bilgiler Servis ve Bakm ve Teknik Bilgiler
blmnde olduu gibi ara tip etiketinde de bulunmaktadr.
Yakt
Tanm
Motor ya
Snf
Viskozite
Lastik hava basnc

Lastik ebad
Yaz lastikleri
K lastikleri
Arlklar
Msaade edilen toplam yk
AB'ye gre bo arlk
Faydal yk
arka
Giri
Bu src el kitabndan yararlann
Otomobiliniz, ileri teknolojinin, mkemmel

bir emniyet, evresel uyum ve kullanmda
ekonomik olmann ideal sentezini temsil
etmektedir.
z zet bilgiler blm size genel

bir bak sunar,
Aracnz gvenle kullanmak ve mkemmel

performansn grmek artk sizin elinizde.
Src el kitab bunun iin gerekli tm
bilgileri sunmaktadr.
Arata bulunanlar, yanl kullanm
neticesinde meydana gelebilecek muhtemel
kaza ve yaralanmalar konusunda
bilgilendirin.
Aracnz kullanmakta olduunuz lkenin ilgili
kanunlarna mutlaka uyun. lgili kanunlar
bu src el kitabndaki bilgilerden
farkllk gsterebilir.
Servis gerektiren durumlarda Opel Yetkili
Servisine bavurmanz tavsiye ederiz.
Bunun haricinde btn Opel Bayileri ve Yetkili
Servisleri uygun fiyatlarla birinci snf bir servis
sunmaktadr. Opel tarafndan eitilmi
tecrbeli teknisyenler zel Opel standartlarna
gre almaktadr.
Src el kitab, Infotainment sistemi
kullanma klavuzu ve servis ve garanti
kitap ile birlikte araca aittir ve daima
torpido gznde bulunmaldr.
z Kitabn ve her blmn bandaki iindekiler

ksm aradnz bilgiyi bulmaya yardmc
olacaktr,
z stediinizi bulmada size yardm edecek
bir fihrist vardr,
z Resimlerdeki sar oklar talimatlar
veya yaplmas gereken hareketleri
gstermektedir.
z Resimlerdeki siyah oklar reaksiyonu veya
yaplmas gereken ikincil hareketleri
gstermektedir.
z Bu kullanm klavuzunda soldan direksiyonlu
aralar baz alnmtr. Sadan direksiyonlu
ara modellerinin kullanm da benzerdir.
z Bu kullanm klavuzunda dahili motor kodlar
kullanlmtr. lgili sat tanmlar Teknik
Bilgiler blmnde bulunmaktadr.
z Kitap ierisindeki aklamalarda kullanlan sa
ve sol, n ve arka gibi ynlendirme bilgileri her
zaman sr yn baz alnarak verilmitir.
Semboller
6 Sonraki sayfay okumaya devam edin.

Yldz 3 iareti, ilgili zelliin btn aralarda
olmadn belirtir (model farkllklar, motor
opsiyonlar, lkelere zg modeller, seime bal
donanm, orijinal Opel para ve aksesuarlar).
Sayfa atflar 3 iareti ile belirtilir. 3 iaretinin

ardndan belirtilen sayfa numarasna atf yaplr.
9 Tehlike, 9 Uyar, Dikkat
9 Tehlike
zerinde 9 Tehlike bal olan metinler
risk ve hayati tehlikeleri belirtir. Talimatlarn
dikkate alnmamas hayati tehlikeye sebep
olabilir.
9 Uyar
zerinde 9 Uyar bal olan metinler,
muhtemel kaza ve yaralanma tehlikelerini
belirtir. Talimatlarn dikkate alnmamas
yaralanmalara sebep olabilir.
Dikkat
zerinde Dikkat bal olan metinler ara
ile ilgili muhtemel hasarlara iaret eder.
Talimatlarn dikkate alnmamas aracn
hasar grmesine sebep olabilir.
Opel'inizi daima keyifle kullanmanz dileriz
Adam Opel GmbH
indekiler
zet bilgiler ................................................... 2

Anahtar, Kaplar, Camlar,
Srgl alr tavan (Sun Roof) .............. 24
Koltuklar, blm ....................................... 46
Gstergeler, Kumanda elemanlar ............. 82
Aydnlatma ................................................. 106
Infotainment Sistemi .................................. 116
Klima sistemi ............................................. 118
Sr ve Kullanm ...................................... 134
Kendi kendinize yapabileceiniz iler,
Ara bakm ............................................ 188
Opel Servisi ve Bakm ............................... 229
Teknik Bilgiler ............................................ 246
Dizin ............................................................ 266
zet bilgiler
zet bilgiler
Ara kap kilidinin almas:

Anahtar kap kilidi iinde ne
doru evirin veya q tuuna basn
Kap kollarn ekerek kaplar an. Bagaj
kapan amak iin tutamak ksmndaki
dmeye basn ve bagaj kapan yukar
kaldrn.
Anahtar 3 24, Elektronik ifreli devre kesici 3
25, Kiisel anahtar 3 37,
Merkezi kilit sisteminin anahtar
ile altrlmas 3 30
Radyo frekansl uzaktan kumanda 3 29,
Merkezi kilitleme sistemi 3 30,
Hrszlk emniyet sistemi 3 3 31,
Hrszlk alarm sistemi 3 3 35,
ocuk emniyet kilidi 3 37.
n koltuklarn ayar: Kolu ekin,

koltuu kaydrn, kolu brakn
Koltuklar 3 46, Oturma pozisyonu 3 48.
zet bilgiler
n koltuklarn srtlk eimi ayar:

Ayar dmesini evirin
Ayarlamak iin koltuk srtlnn
serbest kalmasn salayn.
Koltuklar 3 46, Oturma pozisyonu 3 48,
n yolcu koltuk srtlnn yatrlmas 3 47.
n koltuk yksekliklerinin 3
ayarlanmas: Koltuklarn
yan tarafnda bulunan kol
ile pompalama hareketi yapn
Kol ile pompalama hareketi
Yukar
Koltuk ykselir
doru:
Aa doru: Koltuk alalr
Koltuklar 3 47, Oturma pozisyonu 3 48.
n koltuk srtlklarnn yatrlmas 3:

Kilit ama kolunu kaldrn, koltuk
srtln ne doru yatrn, kilit ama
kolunu indirin, koltuk srtl ne
yatrlm konumda kilitlenir 3,
koltuu ne doru itin 3
Dik konuma getirmek iin koltuu geri itin,
koltuk geriye doru itilirken nceki konumuna
geri gelir 3. Kilit ama kolunu kaldrn 3, srtl
dorultun, kolu indirin, srtlk yerine oturur.
Koltuk srtlnn ne katlanmas sadece
srtlk dik konumda iken mmkndr.
n koltuklar 3 46.
zet bilgiler
n koltuklarn koltuk balk

yksekliklerinin ayarlanmas:
Kilidi amak iin dmeye basn,
yksekliini ayarlayn ve kilidin
yerine oturmasn salayn
Koltuk balklar 3 49, Arka koltuk balnn
ayarlanmas 3 50, Koltuk balklarnn
pozisyonu3 50.
Emniyet kemerini da doru ekin

ve kemer kilidinin iine sokun
Dikiz aynas gvdesini istenilen

ynde hareket ettirerek ayarlayn
Emniyet kemeri bklmeden gvde

zerinde skca oturmaldr. Koltuk srtlklar
arka tarafa doru ok fazla yatrlmamaldr
(maksimum 25).
Ayna gvdesinin alt tarafndaki kolu hareket

ettirin: Bu sayede gece gzlerin kamamas
azaltlabilir.
Kemeri kartmak iin kemer kilidi

zerindeki krmz dmeye basn.
noktal emniyet kemerleri 3 57,
Hava yast sistemi 3 67,
Oturma pozisyonu 3 48.
Dikiz aynas 3 40, Gzlerin kamamasn

otomatik olarak engelleyen dikiz aynas 3 42.
zet bilgiler
Yan aynann ayarlanmas

lgili yan aynay ayna dmesi ile
sein ve drt ynl tu ile ayarlayn.
Aynalar 3 40, Dbkey yan aynalar 3 40,
Yan aynalarn kapatlmas 3 40,
Istmal yan aynalar 3 11, 3 41.
Elektrik kumandal camlara

sahip modelde 3 yan aynann
ayarlanmas
lgili yan aynay ayna dmesi ile
sein ve drt ynl tu ile ayarlayn.
Aynalar 3 40, Dbkey yan aynalar 3 40,
Yan aynalarn kapatlmas 3 40,
Istmal yan aynalar 3 11, 3 41.
Direksiyon ayar: Kolu aaya

doru yatrn, ykseklii ve derinlii
ayarlayn, kolu yukarya doru
kaldrn, kilitlenmesini salayn
Direksiyonu sadece ara sabit ve direksiyon
kilidi ak konumda iken ayarlayn.
Hava yast sistemi 3 67.
zet bilgiler
zet bilgiler
Yan
havalandrma klar .................... 3 120
Orta
havalandrma klar ................... 3 120
13 Infotainment Sistemi 3 ................... 3 116
Park lambas, ksa huzmeli far ....... 3 106

Gsterge aydnlatmas ................... 3 112
Arka sis lambas .............................. 3 108
Sis far 3 ........................................... 3 108
Far seviye ayarlamas 3 ................. 3 109
Merkezi bilgi ekran:

Saat, tarih, d hava scakl,
Infotainment Sistemi 3,
Sistem kontrol (Check Control) 3 ...3 92
Ara bilgisayar 3 ..............................3 99
Elektronik klima sistemi 3 .............. 3 126
15 Aksesuar prizi 3 .................................3 78

Sigara akma 3 ............................. 3 78
Dn sinyalleri ................................... 3 9
Selektr,
Ksa ve uzun huzmeli far .................... 3 9
evre aydnlatmas 3 ...................... 3 111
Park lambas 3 ............................... 3 112
Hz sabitleme sistemi 3 ................. 3 158
Direksiyondan uzaktan
kumanda 3 ...................................... 3 116
Korna .................................................. 3 10
Src hava yast .......................... 3 67
Gstergeler ........................................ 3 82
Cam silecekleri,
Cam ykama sistemi,
Arka cam ykama sistemi ................. 3 10
Ara bilgisayar 3 ............................. 3 99
10 Sol koltuk stcs 3............................. 3 48

Direksiyon stmas 3 ......................... 3 49
Lastik basn kayb
kontrol sistemi 3 ............................. 3 162
Merkezi kilitleme dmesi .................3 32
Drtl ikaz flar ..............................3 10
n yolcu hava yastnn
devreden karlmas...........................3 73
Ultrasonik park sensrleri .............. 3 160
Elektronik stabilite program 3...... 3 157
Sa koltuk stcs 3 .......................... 3 48
11 n yolcu hava yast ....................... 3 67
12 Torpido gz ..................................... 3 80
14 Klima sistemi ile iklimlendirme ....... 3 118
16 Kllk ................................................. 3 79
17 Direksiyon kilidine sahip
kontak kilidi ....................................... 3 14
18 Gaz pedal............................ 3 147, 3 148
19 Fren pedal .............. 3 148, 3 163, 3 165
20 Debriyaj pedal 3............................. 3 142
21 Direksiyon ayar .................................. 3 5
22 Motor kaputu kilidinin almas ...... 3 188
zet bilgiler
Kontrol lambalar
Lastik basn kayb kontrol

sistemi 3,
3 82, 3 162.
Motor ya basnc,
3 84.
Far seviye ayarlamas

3 73.
Alternatr,
3 85.
D aydnlatma,
3 86, 3 106.
Ultrasonik park sensrleri 3, Arza,

3 160.
>
Sre duyarl n farlar 3, Arza,

3 110, 3 115.
Elektro servo direksiyon,

3 85.
Sis far 3,
3 86, 3 108.
Dn sinyalleri,
3 9, 3 85.
Otomatik fonksiyonlu manuel

anzman 3, Motorun
altrlmas 3
3 83, 3 135.
Yakt seviyesi,
3 85, 3 88.
Hava yast sistemleri, kemer

gerdiriciler,
3 59, 3 72.
Uzun huzme far,

3 9, 3 85.
Emniyet kemeri 3,
3 87, 3 60.
Soutma suyu scakl,

3 85, 3 239.
Arka sis lambas,

3 86, 3 108.
n yolcu hava yast-sisteminin

devreden karlmas,
3 73.
Fren sistemi, Debriyaj sistemi,

3 87, 3 165, 3 241.
Anti blokaj fren sistemi,

3 164.
Otomatik anzman 3 veya

otomatik fonksiyonlu manuel
anzmana 3 sahip aralarda k
program,
3 138, 3 144.
Elektronik stabilite program

(ESPPlus) 3,
3 149.
Hz sabitleme sistemi 3,
3 159.
n stma sistemi 3, Dizel partikl

filtresi 3,
3 83.
Egzoz gaz 3,
3 83, 3 154.
Motor elektronii, anzman

elektronii 3, Elektronik ifreli
devre kesici, Dizel yakt filtresi 3,
Arza,
3 25, 3 84, 3 140, 3 146, 3 154.
Motor ya seviyesi 3,
3 84, 3 237.
otomatik fonksiyonlu manuel

anzmann 3 SPORT sr modu,
3 137, 3 144.
zet bilgiler
D aydnlatma:
evirme
7
8
9
A
=
=
=
kapal
Park lambas
Ksa veya uzun huzmeli far
Ksa huzme farn otomatik
olarak almas 3
Basldnda
>
r
=
=
Sis far 3
Arka sis lambas
Aydnlatma 3 106, Far ak ikaz 3 103.
Selektr, uzun huzmeli far ve ksa

huzmeli far:
Selektr
Uzun huzmeli far

Ksa huzmeli far
=
=
Kolu direksiyona
doru ekin
Kolu ileri doru itin
Kolu tekrar ileri itin
veya direksiyona
doru ekin
Uzun huzmeli far, Selektr 3 107.
Dn sinyalleri:
saa dn =
sola dn =
Kol yukar doru

Kol aa doru
Dn sinyal lambalar 3 107.
10
zet bilgiler
Drtl ikaz flar:

dmesine basarak kullanlr.
Drtl ikaz flar 3 109.
Kornann kullanlmas:
Direksiyonun orta ksmna j basn
Cam silecekleri:
Kolu hafife yukarya doru itin
Hava yast sistemi 3 67,

Direksiyondan uzaktan kumanda 3 3 116.
&
%
$
=
=
=
Hzl altrma
Yava altrma
Faslal silme veya yamur sensrl
otomatik ykama 3
Kapal konumda
Tek seferlik silme iin cam silecekleri kapal

konumdayken kolu aa doru bastrn.
Cam silecekleri 3 104,
Ayarlanabilir faslal silme 3 104,
Ayrntl bilgiler 3 226, 3 243,
Ara bilgisayar (Bordcomputer) 3 90.
zet bilgiler
Cam ykama sisteminin

altrlmas:
Kolu direksiyona doru ekin
Cam ykama sistemi 3 243,
Ayrntl bilgiler 3 226, 3 243.
11
Arka cam silecekleri 3 ve arka cam

ykama sisteminin 3 altrlmas:
Istmal arka cam,

stmal yan aynalar:
Silecekler ak
Silecekler kapal
=
=
Klima sistemi 3 118, Istmal arka cam 3 44.
Ykama
Kolu ileri doru itin

Kolu tekrar ileri doru
itin
Kolu ileri doru itin ve
basl tutun
Arka cam silecei ve arka cam ykama sistemi

3 105, daha fazla bilgi iin, bkz. 3 226, 3 243.
12
zet bilgiler
Camlarn buudan veya

buzdan arndrlmas:
Hava datmn l konumuna getirin, scaklk
ve hava miktar dner anahtarn saa doru
evirin; Klima sistemi 3: Ayrca n tuuna
basn; Otomatik klima sistemi 3: V tuuna
basn.
klimlendirme 3 3 118.
Elektronik klima sisteminin 3

otomatik altrma konumu:
AUTO tuuna basn, dner dme ile scakl
belirleyin, havalandrma klarn an
6 Elektronik iklim kontroll
klima sistemi 3 3 126.
Manuel anzman:
Geri vites: Ara durur vaziyetteyken debriyaja
bastktan saniye sonra vites kolu
topuzunun altndaki bilezii yukar
ekerek geri vitese takn.
Vites gemedi ise, vites bota iken debriyaj
ksa sre brakn ve tekrar bastktan sonra
yeniden vitese takn.
Manuel anzman 3 142.
zet bilgiler
13
Hareket etmeden nce kontrol edin:

z Lastik basnc ve lastik durumu 3 167, 3 260,
z Motor ya seviyesi ve motor blmndeki
sv seviyeleri, bkz. 3 236 - 3 243,
z Tm camlar, aynalar, d aydnlatma
ve ara plakalar temiz olmal, zerinde
kar ve buz olmamal ve fonksiyonunu
yerine getirecek durumda olmal,
z Koltuklarn, emniyet kemerinin ve aynalarn
doru konuma getirilmi olmas gerekir 3
46, 3 56, 3 40,

anzman 3:
N
o
+
A
=
=
=
=
=
Motorun rlantide almas

Sr konumu
Yksek vites
Dk vites
Otomatik ve manuel sr modu
arasnda gei yapma
Geri vites (Vites kolu kilidi ile
birlikte)
Vites kolunu daima dayanma noktasna kadar

ilgili yne doru hareket ettirin. Vites kolu her
kullanmdan sonra kendiliinden orta konuma
geri gelmektedir.
Motoru sadece ayak freni basl
durumdayken altrn.
anzman 3 3 134.
Otomatik anzman 3:
P
R
N
D
3
2
1
=
=
=
=
=
=
=
Park konumu
Geri vites
Bo vites konumu (Rlanti konumu)
otomatik vites seimi,
1. den 3. vitese kadar
1. ve 2. vites
1. Vites
Yalnzca P veya N konumunda motoru

altrn. P konumundan kmak iin konta
an, ayak frenine basn ve dmeye basn.
Vites kolu kilidini dmeye basarak
kaldrabilirsiniz.
6 Otomatik anzman 3 3 142.
z Ara hz dk seviyedeyken fren

tertibatnn etkinliini kontrol edin.
zellikle slak frenlerde.
14
zet bilgiler
Direksiyon kilidi ve kontak:
Motorun altrlmas:
anahtar 1 konumuna getirin. Direksiyon

kilidini amak iin direksiyonu biraz hareket
ettirin.
Debriyaj ve fren pedalna basn, otomatik

anzman 3 P veya N konumuna getirin,
otomatik fonksiyonlu manuel anzman 3 N
konumuna getirin, gaz pedalna basmayn,
dizel motorlarda anahtar kontrol lambas !
snene kadar 2. konumda tutun, sonra
anahtar 3. konuma getirin. Motor altnda
anahtar brakn.
0
1
2
=
=
=
Ateleme kapal
Direksiyon kilidi ak, Ateleme kapal
Ateleme ak, dizel motorlarda:
n stma
Motorun altrlmas
altrma ilemini tekrarlamadan nce

veya motoru durdurmak iin kontak
anahtarn 0 konumuna geri getirin.
Konta amak iin anahtar sadece 2.
konuma kadar evirin.
El freninin serbest braklmas:

Kolu biraz yukarya doru kaldrn,
ama dmesine basn,
kolu tamamen indirin.
El freni 3 165.
zet bilgiler
Aracn park edilmesi
z El frenini daima ama dmesine
basmadan skca ekin. Yoku aa veya
yoku yukar durumlarda el frenini mmkn
olduunca sk ekin. El freni kolunu daha
kolay indirmek iin ayn zamanda ayak
frenine basn.
z Motoru durdurun konta kapatn. Bunun
iin kontak anahtarn 0 konumuna getirin.
Direksiyonu kilitleme hissedilinceye kadar
evirin (Hrszla kar koruma).
Otomatik anzmanl 3 aralarda kontak
anahtar sadece P vites kolu konumunda
kartlabilir.
Otomatik fonksiyonlu manuel anzmana 3
sahip aralarda kontak kapatldktan sonra
el freni ekili deilse R kontrol lambas
birka saniye iin yanp sner.
z Dz yolda veya yoku yukar durumda,

manuel anzman veya otomatik
fonksiyonlu manuel anzmanda 3 konta
kapatmadan nce vitesi birinci vitese aln,
otomatik anzmanda 3 ise vites kolunu P
konumuna getirin. Yoku yukar durumda
ayrca n tekerleklerin kaldrma doru
bakmamasn salayn.
Yoku aa durumda, manuel anzman
veya otomatik fonksiyonlu manuel
anzmanda 3 konta kapatmadan nce
geri vitesi takn, otomatik anzmanda 3 ise
vites kolunu P konumuna getirin. Ayrca n
tekerleklerin kaldrma doru bakmasn
salayn.
z Arac anahtar kilide sokarak veya uzaktan
kumandann p tuu ile kilitleyin.
Hrszlk emniyetini 3 ve hrszlk alarm
sistemini 3 devreye sokmak iin p tuuna
iki kere basn.
15
Aracn park edilmesine ynelik

bilgiler:
z Arac kolay alevlenebilecek zemin zerine
park etmeyin, nk zemin egzoz sisteminin
yksek ssndan dolay alevlenebilir.
z Camlar ve srgl alr tavan 3 kapatn.
z Motor soutma vantilatr motor stop
edildikten sonra da almaya devam
edebilir 3 236.
z Yksek motor devir saylarndan veya
yksek motor yknden sonra, turbo arj 3
korumak iin motoru dk ykte veya
yaklak 30 saniye boyunca rlantide
altrn.
Radyo frekansl uzaktan kumanda 3 29,
Merkezi kilitleme sistemi 3 30,
Hrszlk alarm sistemi 3 3 35,
Aracn uzun sre park edilmesi 3 244.
16
zet bilgiler
nemli fonksiyonlar
Hava yast sistemi

Hava yast sistemi birbirinden
ayr birok sistemden olumaktadr.
n hava yast sistemi 3
n hava yast sistemi aracn n tarafna
etki edecek ar kazalarda alr ve src
ve n yolcu iin emniyet yastklar oluturur 3.
n tarafta oturan kiilerin kaza annda ileri
doru hareket etmesi, hava yast sayesinde
snmlenir ve bu sayede vcudun n ksmnn
ve ban yaralanma riski yksek oranda azalr.
Yan hava yast sistemi 3

Yan hava yast, aracn yan tarafnn
etkilendii arpmalarda alr ve src veya
n yolcu iin ilgili n kap alannda bir emniyet
yast oluturur. Hava yast, aracn yandan
ald darbelerde vcudun st ve kala ksmnn
yaralanma riskini byk oranda azaltr.
zet bilgiler
Perde haya yast sistemi 3

Perde hava yast, aracn yan ksmna etki
eden arpmalarda alr ve aracn arplan
tarafndaki ba blgesinde bir emniyet yast
oluturur. Aracn yan taraflarnn hasar
grd arpmalarda hava yast ban
yaralanma riskini byk oranda azaltr.
Hava yast sistemi 3 67.
17
Devreden karlabilir n yolcu

hava yast sistemleri * 3
Bilgi ekranndaki
menlerin kullanm 3
n yolcu koltuuna ocuk emniyet sistemi

monte edilecek ise n yolcu iin olan n ve
yan hava yastklar 3devreden karlmaldr.
Perde hava yast sistemi 3, kemer gerdirici
ve src iin olan tm hava yast sistemleri
bu ilemden sonra da devrede kalmaya
devam eder. Aracn ilk teslim edildiindeki
fabrika ayarlarnda n yolcu iin olan tm
hava yast sistemleri etkin konumdadr.
Bu men fonksiyonlar, menler zerinden,

zerinde ok iareti bulunan tularla veya
Infotainment sistemindeki 3ok fonksiyonlu
dme ile veya direksiyondaki
sol ayar dmesi 3 ile seilebilir. lgili
men seenekleri ekranda gsterilir.
Devreden karlabilir hava

yast sistemleri 3 73.
zerinde ok iareti bulunan tular

ile kullanm 3:
zerinde ok iareti bulunan
sa veya sol tuuna basn.
18
zet bilgiler
Board Computer
BC 1
19,5 19:36
All values
BC 2
Timer
ok fonksiyonlu dmeyle kullanm 3:

ok fonksiyonlu dmeyi evirin ve bastrn.
Direksiyondaki sol ayar dmesi 3 ile seim:

Ayar arkn evirin ve bastrn.
Bir menden kmak iin ok fonksiyonlu

dmeyi sola veya saa doru Return (geri)
veya Main (ana) konumuna evirin ve sein.
Bilgi ekran 3 92.
257.0
40
31.0
7.0
km
km/h
Ltr.
L/100km
Ara bilgisayar (Board Computer) 3

Fonksiyonlar:
z Menzil (Range)
z Anlk tketim (Inst.Consumpt.)
z Yolculuk mesafesi (Distance travelled)
z Ortalama hz (Aver. Speed)
z Yolculuk tketimi (Effective consumption)
z Ortalama tketim (Aver. Consumpt.)
z Kronometre (Stop Watch)
Ara bilgisayar 3 3 99.
zet bilgiler
19
Brakelight
check right
OK
Check-Control (sistem kontrol) 3
Direksiyondan uzaktan kumanda 3
AUX girii 3
Sistem kontrol (Check Control) aadakileri

kontrol eder:
Infotainment sistemi 3 ve bilgi ekrannn

fonksiyonlar direksiyondaki tular ve ayar
dmeleri zerinden kumanda edilebilir.
AUX girii zerinden bir 3,5 mm'lik jack ulu

kablo ile harici bir ses kayna, rnein
tanabilir bir CD-alar taklabilir.
z Kablolar ve sigortalar dahil olmak zere

d aydnlatmaya ait nemli lambalar.
Daha ayrntl bilgi iin Infotainment

sistemi kullanma klavuzuna bakn.
AUX-Girii 3 3 117.
Check kontrol (sistem kontrol) 3 3 102.
Infotainment sistemi iin uzaktan

kumanda 3 3 116,
nfotainment Sistemi 3 116.
z Radyo frekansl uzaktan kumanda pili
20
zet bilgiler
Ultrasonik park sensrleri 3

Ara geri vitese takldnda park pilot
sistemi otomatik olarak devreye girer.
Park pilot sistemi 25 km/hin altndaki hzlarda
gsterge panelindeki r dmesine
baslarak manuel olarak da devreye alnabilir.
Ara arka ksmda bir engele yaklarsa,
src bir sinyal sesi ile uyarlr.
Ultrasonik park sensrleri 3 Sayfa 3 160.
Lastik basn kayb kontrol sistemi

(DDS = Deflation Detection System) 3
Lastikte bir basn kayb olmas durumunda
lastik ap klr. Sistem dier lastiklere
kyasla byle bir devir says farkn tespit
ettiinde kontrol lambas w krmz renkte
yanar.
Lastik basncn kontrol ettikten sonra veya

bir lastik / tekerlek deiiminden sonra sistem
DDS tuuna baslarak yeniden balatlmak
zorundadr.
Lastik basn kayb kontrol sistemi 3 3 162.
zet bilgiler
21
Viraj lambas (1)

Ik huzmesi, direksiyon simidi konumuna
ve hza (yaklak 10 km/sden itibaren)
bal olarak dner.
Manevra lambas (2)
Direksiyon simidi yaklak 90 evirildiinde,
sinyal lambas devrede olduunda ve ara
hz saatte yaklak maksimum 40 km
olduunda ek bir lamba yaklak 90 ayla
sa veya sol yn (direksiyonun evirildii
yne gre) aydnlatr.
Sre duyarl n far (AFL) 3

Sre duyarl n farlar, aadaki
konumlarda iyiletirilmi bir aydnlatma
salar.
z Virajlarda (viraj lambas)
z Kavaklar ve manevralarda
(manevra lambas)
Geri vites fonksiyonu

Farlar ak, geri vitese taklm ve sinyal
lambas alyor konumdayken ilgili taraftaki
manevra lambas devreye girer.
Sre duyarl n farlar 3 110.
Kiisel anahtar
Arac birden fazla srcnn kullanmas
durumunda, her src aracn tercih ettii
ayarlarn ve fonksiyonlarn sahip olduu
anahtar ile kaydedebilir. Bu ayarlar ve
fonksiyonlar, ilgili anahtarn kullanlmas
durumunda uygulanr ve etkin konuma
getirilir.
Toplamda be ara anahtar birbirinden
farkl olarak programlanabilir ve kullanlabilir.
Kiisel anahtar 3 37.
22
zet bilgiler
Istmal direksiyon 3,
iftli ykleme zemini 3
Flex-Fix Sistemi 3
Direksiyonun ve src koltuunun stlma

ilemi - tuuna bir veya birka defa
baslmasyla devreye girmektedir.
Bagaj blmnde iki konumda

ayarlanabilir iftli ykleme zemini.
Flex-Fix sistemi size, ara tabanna entegre

edilmi ve dar ekilebilir bir taycya
iki bisiklet sabitleme imkan sunar.
Direksiyonun stlan blgeleri resimde

iaretlenmitir.
Istmal direksiyon 3 49.
st konuma monte edildiinde ykleme

zemini ve stepne yuvasnn kapa 3
arasndaki alan eya koyma gz olarak
kullanlabilir.
Bu konumdayken ayn zamanda arka koltuk
srtlklar ne doru yatrlm ise neredeyse
tamamen dz bir ykleme alan salanm
olur.
iftli ykleme zemini 3 80.
Kullanlmamas durumunda Flex-Fix sistemi

ara tabanna itilir.
Flex-Fix Sistemi 3 172.
zet bilgiler
Dizel partikl filtresi 3
Dizel partikl filtresi, motor egzoz gazndaki
zararl kurum partikllerini filtreler. Sistem,
sr esnasnda kendiliinden devreye giren
otomatik temizleme fonksiyonuna sahiptir.
Filtre, filtrelenen kurum partikllerinin yksek
scaklkta yaklmas sonucu temizlenir.
Bu ilem belirli sr koullarnda otomatik
olarak almaya balar ve 25 dakikaya kadar
srebilir. Bu srede yakt tketiminde art
meydana gelebilir. Ortaya kan koku
ve duman oluumu normaldir.
Belirli sr koullarnda, rnein ksa mesafeli
srlerde sistem otomatik olarak
temizlenmez.
Filtrenin temizlenmesi gerektiinde ve son

sr artlarnn otomatik temizleme iin
msait olmam olmas durumunda,
kontrol lambas ! yanar.
Daha ayrntl yntemler iin 3 155.
23
24
Anahtar, Kaplar, Camlar, Srgl alr tavan (Sun Roof)
Anahtar, Kaplar,
Camlar, Srgl alr
tavan (Sun Roof)
Yedek anahtarlar
Anahtar numaras ara kartnda (Car Pass) 3
belirtilmitir.
Anahtar, elektronik ifreli devre kesme
sisteminin bir esidir.
Kap kilitleri 3 228.
Yedek anahtarlar .....................................

Katlanabilir kilit diine sahip anahtar 3.
Ara kart (Car Pass) ................................
Elektronik ifreli devre kesici
(Immobilizer) ..........................................
Kontak anahtar ile ara
kaplarn merkezi kilitleme 3................
Radyo frekansl uzaktan kumanda 3.....
Uzaktan kumanda
ile merkezi kilitleme 3............................
Radyo frekansl uzaktan kumandada
arza........................................................
Merkezi kilit sisteminde arza ..................
Bagaj kapa ............................................
Hrszlk alarm sistemi 3...........................
ocuk emniyet kilidi 3 .............................
Kiisel anahtar..........................................
Yan aynalar ..............................................
Dikiz aynas...............................................
Manuel cam kumandas ..........................
n kaplardaki elektronik kumandal
camlar 3.................................................
Srgl alr tavan (Sun Roof) 3............
24
24
24
25
26
29
30
33
33
34
35
37
37
40
42
42
43
44
Katlanabilir kilit diine

sahip anahtar 3
Anahtar dar karmak iin tua basn.
eri katlamak iin tua basn, anahtar dilisi
duyulacak ekilde yerine oturmaldr.
Ara kart (Car Pass)

Ara kart (Car Pass) gvenlik ile ilgili ara
bilgilerini ierir ve bu nedenle emniyetli bir
yerde muhafaza edilmelidir.
Bir Opel Yetkili Servisine bavurduunuzda
belli baz ilemlerin gerekletirilmesi iin ara
kartn (Car Pass) yannzda bulundurun.
25
Kontrol lambas A motor altrldktan

sonra yanarsa, motor elektroniinde veya
anzman elektronii sisteminde 3
bir arza var demektir, 3 140, 3 146, 3 154,
veya dizel yakt filtresinde 3 su olduu
anlamna gelir 3 239.
Aklamalar
Elektronik ifreli devre kesme sistemi kaplar
kilitlemez. Bu yzden aracnz terk ederken
kaplar mutlaka kilitleyin ve hrszlk alarm
sistemini 3 an 3 31, 3 35.

(Immobilizer)
Sistem, kullanlmakta olan anahtar
ile motorun altrlmasnn mmkn olup
olmadn kontrol eder. Eer anahtar
msaade edilen bir anahtar olarak
tannrsa motor altrlr.
Anahtar kontak kilidinden karldnda
elektronik ifreli devre kesici otomatik
olarak devreye girer.

kontrol lambas A
Kontak aldktan sonra kontrol
lambas A ksa bir sre yanar.
Kontak ak konumdayken kontrol lambas
yanp snerse, sistemde bir arza var demektir,
motor bu durumda altrlamaz. Bu durumda
konta kapatn ve yeniden an.
Kontrol lambas A yanp snmeye devam
ederse, motoru yedek anahtar ile altrmay
deneyin.
26
Kontak anahtar ile ara

kaplarn merkezi kilitleme 3
Kaplarn, bagaj kapann kilitlenmesi
ve kilitlerinin almasn salar.
Uzaktan kumanda ile merkezi kilitleme 3 30.
Kilidin almas
Anahtar src kaps kilidi iinde ne
doru evirin: Tm kaplarn ve bagaj
kapann kilidi alr.
Kaplar amak iin kap kolunu ekin.
Yakt deposu kapa 3 151.
Bagaj kapsnnn almas

Merkezi kilit zl konumdayken tutamak
tasnda bulunan dmeye basn.
9 Uyar
Bagaj kapa ak veya aralkl
konumdayken seyahat etmeyin, rn. byk
nesnelerin tanmasnda zehirli egzoz
gazlar ara iine nfuz edebilir.
Bagaj kapana aksesuarlarn taklmas
durumunda bagaj kapa artk ak
konumda tutulamayabilir.
Bagaj kapann kapatlmas

Bagaj kapan i taraftaki
tutama kullanarak kapatn.
Tutamak tasnn altnda bulunan dmeye
basmayn, aksi halde bagaj kapann kilidi
tekrar zlr.
Kilitlenmesi
Kaplar ve bagaj kapan kapatn.
Anahtar src kaps kilidi iinde arkaya
doru evirin: Tm kaplar ve bagaj kapa
kilitlenir.
Yakt deposu kapa 3 151.
27
Kaplar aracn iinden kilitlemek

ve amak iin merkezi kilit dmesi
Orta konsoldaki m dmesine basn:
Kaplar kilitlenir veya duruma gre
kap kilitleri zlr.
Merkezi kilit dmesindeki m LED , src
kapsndaki kilidin anahtarla kilitlenmesinin
ardndan yakl. 2 dakika sre ile yanar.
Kaplar sr esnasnda ara ierisinden
merkezi kilitleme dmesi ile kilitlenirse
LED m srekli olarak yanar.
Anahtar kontak kilidindeyken, kilitleme
ilemi ancak btn kaplar kapal
olduunda mmkndr.
28
Merkezi kilit sisteminde arza

Kilidin almas
Anahtar src kap kilidi iinde basn
noktasndan ileriye gidebildii kadar ne
doru evirin. Anahtar dikey konuma geri
getirin ve karn. Dier kaplar kaplarn i
tarafnda bulunan kollardan ekilerek
alabilir. Bagaj ve depo kapa kilitli kalr.
Aklamalar
z Src kaps doru kapanmadnda
merkezi kilitleme sistemi kilitlenmez.
z Kaplar ierden kilitlemek iin
(rnein araca dardan izinsiz girilmesini
nlemek iin) orta konsoldaki merkezi
kilitleme dmesine m basn.
z Kaplar merkezi kilitleme sistemi kapal iken
kaplarn i tarafnda bulunan kollardan
ekilerek alabilir.
Kilitlenmesi
Anahtar kapnn i tarafnda bulunan kilidin
st tarafndaki delie yerletirin ve anahtar
ile kaldrarak kilidin duyulacak ekilde
kilitlenmesini salayn, kaplar kapatn.
Bu ilem her kap iin yaplmak zorundadr.
Src kaps, kap kilidi kullanlarak dardan
da kilitlenebilir. Kilidi alan depo kapa
ve bagaj kapa kilitlenemez.
z Bir kaza annda belli bir hasarn zerinde

kap kilitleri otomatik olarak alr
(dardan gelecek yardm iin), ayrca
drtl ikaz flarleri ve i blm
aydnlatmas devreye girer. Bunun iin
anahtar kontakta bulunmaldr.
z Ksa aralklarla sk sk altrarak merkezi
kilit sistemine ar yklenilmesi durumunda
akm beslemesi ksa sreliine kesilir.
29
Arza
Merkezi kilit sistemi radyo frekansl uzaktan
kumanda ile altrlamyorsa bunun sebepleri
unlar olabilir:
z Etki mesafesinin almas,
z Radyo frekansl uzaktan kumandann pili
ok zayf olabilir, bu durumda pili deitirin,
z Radyo frekansl uzaktan kumandann etki
mesafesinin dnda sk sk ve artarda
altrlmas (rnein araca mesafenin uzak
olmas radyo frekansl uzaktan kumandann
tannmamasna yol aar). Radyo frekansl
uzaktan kumanday senkronize edin,
Radyo frekansl uzaktan kumanda 3

Aracn donanmna bal olarak bu sayfada
gsterilen radyo frekansl uzaktan
kumandalardan biri aracnzda
kullanlmaktadr.
Radyo frekansl uzaktan kumanda
kontak anahtarna entegre edilmitir.
Uzaktan kumanda ile
z Merkezi kilitleme,
z mekanik hrszlk emniyeti 3,
z hrszlk alarm sistemi 3 kumanda edilebilir.
Elektronik kumandal camlara 3 sahip
aralarda camlar ara dndan radyo
frekansl uzaktan kumanda ile alp
kapatlabilir 3 43.
Radyo frekansl uzaktan kumandann etki

mesafesi yaklak 5 metredir. Etki mesafesi d
etkenlerden dolay deiebilir. Radyo frekansl
uzaktan kumanday araca doru
ynlendirerek kullann. Onay amacyla
drtl ikaz flanr ksa sreli yanar.

kilit sistemine ar yklenilmesi sebebiyle
akm beslemesinin ksa sreliine kesilmesi,
Radyo frekansl uzaktan kumanda itinal

kullanlmal, nem ve yksek sdan
korunmaldr. Kumanda gereksiz
kullanlmamaldr.
Src kapsn anahtar ile an 3 33.
z Harici telsiz tesislerinden yksek gte

radyo dalgalarnn alnmas sebebiyle
meydana gelen parazitler.
30

Sabit kilit diine sahip anahtar
Ak deiimini bir servise yaptrn.
Radyo frekansl uzaktan kumandann
senkronize edilmesi
Pil deiiminden sonra kapnn kilidini kontak
anahtar ile an 3 33. Kontan almas ile
radyo frekansl uzaktan kumanda senkronize
edilir.

pilinin deitirilmesi
Radyo frekansl uzaktan kumandann etki
mesafesi ksaldnda pilini derhal yenisi
ile deitirin.
Pilleri evinizin pnze atmamalsnz. Piller
uygun gerievirim noktalarnda toplanmaldr.
Katlanabilir kilit diine sahip anahtar
Kilit diini dar karn 3 24. Radyo frekansl
uzaktan kumandann kapan an. Yeni pili
takn (pil tipi CR 20 32), bu esnada takma
konumuna dikkat edin. Uzaktan kumandann
kapan kapatn ve senkronize edin.
Uzaktan kumanda
ile merkezi kilitleme 3
Kaplarn, bagaj kapann ve depo kapann
kilitlenmesi ve kilitlerinin almasn salar.
Kontak anahtar ile ara kaplarn
merkezi kilitleme 3 26.
Kilidin almas
Uzaktan kumandann q tuuna basn.
Kaplar amak iin kap kolunu ekin.
Semeli kilit zme 3
Yaplacak ayarlamaya bal olarak q tuuna
bir kez basldnda sadece ara kapsnn
kilidinin almas ve q tuuna iki kez
basldnda aracn tm kilitlerinin almas
salanabilir.
Bu fonksiyon kullanlan anahtara bal
olarak etkinletirilebilir veya iptal edilebilir,
bkz. Kiisel anahtar, P5 3 37, 3 39.
Kilitlenmesi
Kaplar, bagaj kapan ve depo kapan
kapatn.
Uzaktan kumandann p tuuna basn.
31
Mekanik hrszlk emniyeti 3

9 Uyar
Aracn iinde insan varsa hrszlk emniyet
sistemini devreye sokmayn! Hrszlk
emniyet kilidinin aracn iinden almas
mmkn deildir.
Tm kaplar kapal olmaldr.
Eer kontak ak konumda brakldysa,
aracn kilitlenebilmesi iin src kapsnn
bir defa alp kapatlmas gerekir.
Tm kaplar alamayacak ekilde
emniyet altna alnr.
Kilitleme ileminden en ge 10 saniye sonra
uzaktan kumandann p tuuna bir kez daha
basn.
Ara kilitleri alrken mekanik hrszlk emniyet
sistemi devre d braklr.
32

Anahtar kontak kilidindeyken, kilitleme ilemi
ancak btn kaplar kapal olduunda
mmkndr.
Mekanik hrszlk emniyeti 3 devredeyken
kap kilitleri bu dme ile zlemez.
Aklamalar
z Src kaps doru kapanmadnda
merkezi kilitleme sistemi kilitlenmez.
z Kilidin radyo frekansl uzaktan kumanda
ile almasndan ksa sre sonra hibir kap
veya bagaj kapa almadysa kaplar
otomatik olarak yeniden kilitlenir.
Kaplar aracn iinden kilitlemek

ve amak iin merkezi kilit dmesi
Orta konsoldaki m dmesine basn:
Kaplar kilitlenir veya duruma gre
kap kilitleri zlr.
Merkezi kilit dmesindeki m LED
uzaktan kumanda ile gerekletirilen
kilitlemenin ardndan yakl. 2 dakika
sre ile yanar.
Kaplar sr esnasnda ara ierisinden
merkezi kilitleme dmesi ile kilitlenirse
LED m srekli olarak yanar.
z Kaplar ierden kilitlemek iin (rnein

araca dardan izinsiz girilmesini nlemek
iin) orta konsoldaki merkezi kilitleme
dmesine m basn.
z Kaplar merkezi kilitleme sistemi kapal
iken kaplarn i tarafnda bulunan
kollardan ekilerek alabilir.
z Bir kaza annda belli bir hasarn zerinde
kap kilitleri otomatik olarak alr
(dardan gelecek yardm iin), ayrca
drtl ikaz flarleri ve i blm
aydnlatmas devreye girer. Bunun iin
anahtar kontakta bulunmaldr.
Arza
Merkezi kilit sistemi radyo frekansl uzaktan
kumanda ile altrlamyorsa bunun sebepleri
unlar olabilir:
kilit sistemine ar yklenilmesi sebebiyle
akm beslemesinin ksa sreliine kesilmesi,
z Sigorta kutusunda arzal sigorta 3 207.
Arzann giderilmesi iin bir Opel yetkili
servisine bavurun.
Src kapsn anahtar ile an 3 33.
Otomatik kilitleme 3
Belli bir hzdan itibaren merkezi kilitleme
sistemi tm kaplar otomatik olarak kilitler.
33
Kilitlenmesi
n yolcu kapsn an, src kapsn
kapatn, orta konsoldaki merkezi kilitleme
dmesine m basn, merkezi kilitleme sistemi
tm kaplar kilitler, n yolcu kapsn kapatn.
Merkezi kilit sisteminde arza
Radyo frekansl uzaktan

kumandada arza
Kilidin almas
getirin ve karn. Src kapsn an, dier
kaplar amak iin konta an ve merkezi
kilitleme dmesine basn.
Kilidin almas
getirin ve karn. Dier kaplar kaplarn
i tarafnda bulunan kollardan ekilerek
alabilir (eer hrszlk emniyet sistemi 3
devredeyse mmkn deildir). Bagaj ve depo
kapa kilitli kalr. Hrszlk emniyet sistemini 3
devreden karmak iin konta an 3 14.
Kilitlenmesi
Anahtar kapnn i tarafnda bulunan kilidin
st tarafndaki delie yerletirin ve anahtar
ile kaldrarak kilidin duyulacak ekilde
kilitlenmesini salayn, kaplar kapatn.
Bu ilem her kap iin yaplmak zorundadr.
Src kaps kap kilidi kullanlarak dardan
da kilitlenebilir. Kilidi alan depo kapa
ve bagaj kapa kilitlenemez.
34
Bagaj kapa
Kilidin almas
Radyo frekansl uzaktan kumandann q
tuuna basn, bagaj blmnn kilidi
dier kaplarn kilitleriyle birlikte alr.
Almas
Arka bagaj kapan tutamak tasnda
bulunan dmeye basarak an.
9 Uyar
Bagaj kapa ak veya aralkl
konumdayken seyahat etmeyin, rn. byk
nesnelerin tanmasnda zehirli egzoz
gazlar ara iine nfuz edebilir.
Bagaj kapana aksesuarlarn taklmas
durumunda bagaj kapa artk ak
konumda tutulamayabilir.
Kapatlmas
Bagaj kapan i taraftaki tutama
kullanarak kapatn.
Tutamak tasnn altnda bulunan dmeye
basmayn, aksi halde bagaj kapann
kilidi tekrar zlr.
35
Hrszlk alarm sistemi 3

Bu sistem
z Kaplar, bagaj kapan, motor kaputunu,
z Atelemeyi kontrol eder.
9 Uyar
Aracn iinde insan varsa hrszlk emniyet
sistemini devreye sokmayn! Hrszlk
emniyet kilidinin aracn iinden
almas mmkn deildir.
Kilitlenmesi
Uzaktan kumandann p tuuna basn.
Devreye alnmas
Btn kaplar ve motor kaputu
kapal olmaldr. Kilitleme ileminden
en ge 10 saniye sonra uzaktan kumandann
p tuuna bir kez daha basn.
Eer kontak ak konumda brakldysa,
hrszlk alarm sisteminin devreye alnabilmesi
iin src kapsnn bir kez alp kapatlmas
gerekir.
36

Uzaktan kumanda arzalysa arac anahtar
ile an 3 33.
Src kaps alrken alarm devreye girerse,
hrszlk alarm sistemini konta aarak
kapatn.
Alarm
Alarm akustik sinyal (korna) ve grsel sinyal
(drtl ikaz flar) ile devreye girer. Alarmn
says ve sresi kanunen tespit edilmitir.
Radyo frekansl uzaktan kumandadaki bir
tua basarak veya konta aarak alarm
kesilebilir. Bylece hrszlk alarm sistemi
de devre d braklr.
Ik yayc diyod (LED)

Hrszlk alarm sisteminin devreye
girmesinin ardndan ilk 10 saniye iinde:
Devre d brakma
Uzaktan kumandann q tuuna basn
z LED yanarsa
Konta an.
z LED hzl yanp =

snerse
Test, Devreye girme

gecikmesi,
Kap, bagaj, motor
kaputu ak veya sistem
hatas.
Hrszlk alarm sisteminin devreye

girmesinden 10 saniye sonra:
z LED yava
=
yanp snerse
Sistem ak.
Bir arza durumunda bir servise bavurun.
veya

Kiisel anahtar
Kiisel ayarlar ve araca zel
fonksiyonlarnn ara anahtarna
kaydedilmesi
Otomatik kaydedilen ayarlar

En son seilen ayarlar
Arac birden fazla srcnn kullanmas

durumunda, her src aracn tercih ettii
ayarlarn ve fonksiyonlarn sahip olduu
anahtar ile kaydedebilir. Bu ayarlar ve
fonksiyonlar, ilgili anahtarn kullanlmas
durumunda uygulanr ve etkin konuma
getirilir.
z Bilgi ekrannn ayarlar 3

farkl olarak programlanabilir ve kullanlabilir.
ocuk emniyet kilidi 3

9 Uyar
Arkadaki koltuklarda ocuk bulunduu
durumlarda ocuk emniyet kilidini mutlaka
kullann.
Arka kap kilidindeki dner dmeyi, anahtar
kullanarak yatay konumdan dikey konuma
geirin: Bu durumda kap ierden alamaz.
37
z Elektronik iklim kontroll klima

sisteminin ayarlar 3
z Infotainment Sisteminin ayarlar 3
z Gsterge aydnlatmasnn ayarlar
kullanlan ara anahtarna bal olarak
otomatik kaydedilir.
Farkl ara anahtarlar ile kaydedilen ayarlar,
ilgili ara anahtar kullanlarak otomatik
olarak etkinleir.
Aracn her defa kilitlenmesiyle ilgili
ayarlar tekrar kaydedilir.
38
Programlanabilir fonksiyonlar
Aadaki tabloda yer alan P1 - P7 aras araca
zel fonksiyonlar etkinletirilebilir veya devre
d braklabilir.
Seilen ayar kullanlan ara anahtarna bal
olarak kaydedilir.
Farkl ara anahtarlar ile kaydedilen ayarlar,
ilgili ara anahtar kullanlarak otomatik
olarak etkinleir.
farkl olarak programlanabilir.
Programlama, ilgili fonksiyonun almas iin
gereken teknik koullarnn yerine getirilmesini
salar. Fonksiyonlarn alp kapatlmas veya
ayarlanmas iin ltfen ilgili blmlere bakn,
sayfa atflar iin aadaki tabloya bakn.
Programlama:
z Konta kapatn, anahtar kontakta takl
olmaldr.
z Sinyal kolu ile silecek kolunu ayn anda

direksiyona doru ekin ve onay sesi
duyulana kadar ekili tutun (yakl. 3 saniye),
z Kilometre ekrannda P1 grntlenir,
z Sinyal kolunu (sol) yukar veya aa doru

bastrn ve P1 - P7 aras istenilen fonksiyonu
sein, bkz. aadaki tablo,

Programlanabilir fonksiyonlara genel bak
z Silecek kolunu (sa) yukar doru veya

aa doru bastrn, On veya OFF
durumlarndan birini sein, ve hz
iin P6 deeri veya ses seviyesi
iin P7 deerini girin,
z Sinyal kolu (sol) ile silecek kolunu (sa) ayn
anda direksiyona doru ekin ve onay sesi
duyulana kadar ekili tutun (yakl. 3 saniye).
Seilen ayarlar artk kontak kilidinde
bulunan anahtarda kaydedilmitir.
Seilen fonksiyonlarn alp kapatlmas veya
ayarlanmas iin ltfen ilgili blmlere bakn,
sayfa atflar iin aadaki tabloya bakn.
Dier anahtarlar programlamak
iin ilemi tekrarlayn.
Fonksiyon ad
Fonksiyon
Fabrika
ayarndaki
durum
P1
Radyo frekansl uzaktan kumanda ile OFF

d aydnlatmann almas (Lead-meto-the-car aydnlatma fonksiyonu)
3 111
P2
Geri vites seiliyken arka cam silecek

otomatii
3 11
P3
Ksa sreli sinyal verme: Kola

On
dokunulmas durumunda kez yanp
sner
39
P4
Otomatik kilitleme
OFF
3 32
P53
Semeli kilit ama
OFF
3 31
P6
Hz uyars
OFF
3 90
P7
Akustik ses sinyalinin ses seviyesi
3 108
OFF
Tanm
39
40
Yan aynalar
Yan aynalar, src kapsndaki konsolda
bulunan tular ile ayarlanr.
Manuel cam kullanmna sahip modellerde
src kapsndaki ok ynl tu ile yaplan
ayar
lgili yan aynay ayna dmesi ile sein
ve drt ynl tu ile ayarlayn.
Elektronik cam kullanmna sahip modellerde

ok ynl tu ile yaplan ayar
lgili yan aynay ayna dmesi ile sein
ve drt ynl tu ile ayarlayn.
Yan aynalarn kapatlmas

Yan aynalarn gvdesinin d kenarna hafife
basn uygulayarak yan aynalar ieriye doru
katlanabilir.
Dbkey yan aynalar 3

Dbkey yan aynalar sayesinde kr
a klr. Aynann bombeli yapsndan
dolay aynada gzken nesneler klr
ve arkada bulunan aracn mesafesini
doru tahmin etme olana snrlanr.
Sr ncesinde aynalar tekrar normal

konumuna getirin.
Yan aynalar yayalarn gvenliini salamak

amacyla bir darbeye maruz kaldklarnda ie
doru katlanrlar. Hafife bastrarak tekrar
normal konumuna getirin.
Corsa OPC'deki yan aynalar, yayalarn

gvenliini salamak amacyla bir darbeye
maruz kaldklarnda ie doru katlanrlar.
Ayna gvdesini, kulakklklaryla birlikte
yuvada konumlandrn ve hafife zerine
vurarak yuvasna oturtun.
41
Istmal yan ayna 3

Istma ilemi tuuna baslarak devreye
alnr / devreden karlr.
Istma ilemi sadece motor alrken
gerekleir ve bir ka dakika sonra otomatik
olarak devre d kalr.
42
Dikiz aynas
Ayna gvdesini istenilen ynde hareket
ettirerek ayarlayn.
Gzlerin kamamasn manuel
olarak engelleyen dikiz aynas
Gz kamatrc far klarn azaltmak iin,
ayna gvdesinin altndaki kolu hareket ettirin.
Gzlerin kamamasn otomatik olarak

engelleyen dikiz aynas 3
Kamama nleme zellii sayesinde
gece gzlerin kamamas azalr.
Aada belirtilen durumlarda gzlerin
kamamas nlenmez:
z Kontak kapal olduunda,
z Geri vites takl veya otomatik vites kolu R
konumundayken.
Manuel cam kumandas

Kap camlar evirme kolu ile altrlr.
43
n kaplardaki elektronik
kumandal camlar 3
9 Uyar
Elektronik kumandal camlar kullanrken
dikkatli olun. zellikle ocuklar iin
yaralanma tehlikesi sz konusudur.
Camlar sadece kapama esnasnda
grebileceiniz zaman kapatn. Araya
bir nesnenin skmadndan emin olun.
Kayt fonksiyonun iledii anlar:
Elektrik kumandal camlar
u durumlarda alr:
z Kontak ak olduunda,
z Kontan kapatlmasnn ardndan 5 dakika
iinde,
z Kontak anahtar 1. kademede iken 5 dakika
iinde.
Kontan kapatlmasnn ardndan src
kaps aldnda, camlar artk kumanda
edilemez konumda kalr.
Kullanm
Kademeli kumanda iin dmeyi ksaca ekin
veya bastrn. Camlar otomatik amak
ve kapatmak iin dmeleri uzun sre ekin
veya basn, cam hareketini durdurmak
iin dmeleri tekrar ekin veya basn.
Koruma fonksiyonu
Cam, otomatik kapanma esnasnda orta
nokta zerinde bir direnle karlarsa,
kapanma ilemi derhal durur ve cam
tekrar alr.
Zor altnda, rnein donma nedeniyle
cam kolay hareket etmediinde ilgili camn
dmesini cam kademeli olarak kapanana
kadar birka kez ekin.
Camlarn dardan kumanda edilmesi 3

Camlar uzaktan kumandayla alp
kapatlabilir:
n camlar alana kadar veya tamamen
kapatlana kadar radyo frekansl uzaktan
kumandann q ya da p tuunu basl tutun.
44

Ar yklenme
Ksa aralklarla sk sk altrldnda cam
ilevlerinin akm beslemesi ksa sreliine
kesilir.
Arza
Camlarn otomatik olarak almas
ve kapatlmas mmkn deilse, cam
elektroniini aadaki ekilde aktif hale
getirin:
1. Kaplar kapatn.
2. Konta an.
Istmal arka cam 3

Istma ilemi tuuna baslarak devreye
alnr / devreden karlr.
Istma ilemi sadece motor alrken
gerekleir ve bir ka dakika sonra
otomatik olarak devre d kalr.
Dizel partikl filtreli aralarda 3 partikl
filtresi temizlenirken stmal arka cam
otomatik olarak devreye girer.
3. Cam tamamen kapatn ve dmeyi

en az be saniye boyunca basl tutun.
4. Cam tamamen an ve dmeyi
en az bir saniye boyunca basl tutun.
5. Bu ilemi her cam iin uygulayn.
Srgl alr tavan (Sun Roof) 3

9 Uyar
Srgl alr tavan kullanrken dikkatli
olun 3. zellikle ocuklar iin yaralanma
tehlikesi sz konusudur.
Srgl alr tavana bir ey
skmadndan emin olun. Araya bir
nesnenin skmadndan emin olun.
Kontak ak durumdayken tavan
konsolundaki iki pozisyonlu kumanda
dmeleri kullanlabilir.
Kademeli kullanm iin dmeye ksaca basn.
Otomatik olarak almas iin dmeye uzun
sre basn.
45
Kaldrma
Srgl alr tavan kapal durumdayken
dmesine basn, srgl alr tavan arkadan
kaldrlr.
Ar yklenme
Sisteme ar bir yklenme olursa akm
beslemesi ksa bir sre iin otomatik
olarak kesintiye urar.
Almas
Kaldrlm konumdayken dmesine tekrar
basn, srgl alr tavan dayanak noktasna
kadar otomatik olarak alr.
Sistem, sigorta kutusunda bulunan sigortalar

vastasyla korunmaktadr, bkz. Sayfa 3 206.
Arza
Srgl alr tavann kusursuz ekilde
kullanlmas salanamyorsa Elektronik sistemi
aada anlatld gibi aktif hale getirin:
Kapatlmas
Srgl alr tavan tamamen kapatlana
kadar d dmesini basl tutun.
1. Konta an.
Stor perde
Stor perde srgl alr tavann hem
ak hem de kapal konumunda manuel
olarak ap kapatlabilir.
Aklamalar
z Tavan st yzeyi slak ise, srgl alr
tavan kaldrn, suyun akmasn salayn,
akabinde srgl alr tavan an.
z Tavan taycs 3 kullanldnda olas
hasarlar nlemek iin srgl alr tavann
serbest ekilde hareket etmesini kontrol
edin. Srgl alr tavan artk kaldrlabilir
konumdadr.
2. Srgl alr tavan kapatn ve d

dmesini en az 10 saniye boyunca
basl tutun.
Arzann giderilmesi iin bir Opel
yetkili servisine bavurun.
46
Koltuklar, blm
Koltuklar, blm
n koltuklar ..............................................
Koltuk balklar ........................................
Bagaj blmnn bytlmesi 3 ...........
Bagaj blm rts ...............................
Sabitleme halkalar ..................................
Arac ykleme talimat.............................
kademeli emniyet sistemi...................
noktal emniyet kemerleri...................
Kemer gerdiriciler .....................................
Emniyet kemerlerinin kullanm................
ocuk emniyet sistemi 3..........................
ISOFIX ocuk emniyet sistemleri
iin tespit mandal 3 .............................
Top-Tether ocuk emniyet sistemi iin
sabitleme halkalar 3............................
Hava yast sistemi .................................
Sigara akma 3 ....................................
Aksesuar prizi 3 .......................................
Kllk 3.....................................................
ecek tutucusu.........................................
Eya koyma gzleri ..................................
Gnelikler.................................................
46
49
51
52
54
55
56
56
58
60
61
66
66
67
78
78
79
79
80
81
n koltuklar
9 Uyar
Koltuklar asla ara seyir halindeyken

ayarlamayn. Koltuklar kontrolsz bir
ekilde hareket edebilir.
Koltuun uzunlamasna ayarlanmas
n koltuun n tarafnda bulunan kolu
ekin, koltuu kaydrn ve kolu brakn.
Koltuk srtlklarnn ayarlanmas

Yan taraftaki ayar arkn evirin, bu esnada
koltuk srtlnn serbest kalmasn salayn.
Koltuklar, blm
Koltuk yksekliinin ayarlanmas 3

Koltuklarn yan tarafnda bulunan kol
ile pompalama hareketi yapn
Kol ile pompalama hareketi
Yukar doru
=
Koltuk ykselir
Aa doru
=
Koltuk alalr
Koltuk srtlklarn ne yatrlmas 3

ne doru yatrmak iin, kilit ama kolunu
kaldrn ve koltuk srtln ne doru yatrn.
Kilit ama kolunu indirin, koltuk srtl ne
yatrlm konumda kilitlenir 3.
Koltuu ne doru itin 3.
geri gelir 3. Kilit ama kolunu kaldrn 3, srtl
dorultun, kolu indirin, srtlk yerine oturur.
Koltuk srtl ne katlanm durumdayken
koltuk srtlnn ayar arkn dndrmeyin.
47
Corsa OPC'de koltuk srtlklarnn ne

yatrlmas
Emniyet kemerini koltuk srtlndaki kemer
klavuzundan karn.
ne doru yatrmak iin koltuk srtln
arkasndaki kilit ama kolunu ekin ve koltuk
srtln ne doru yatrn. Kilit ama kolunu
brakn, koltuk srtl ne yatrlm konumda
kilitlenir 3. Koltuu ne doru itin 3.
geri gelir 3. Kilit ama kolunu ekin 3, srtl
dorultun, kilit ama kolunu brakn, koltuk
ilgili konumda sabit kalr.
Koltuk srtl ne katlanm durumdayken
koltuk srtlnn ayar arkn dndrmeyin.
48
Koltuklar, blm
z Omuzlarnz olabildiinde koltuk srtlna
dayandrn. Koltuk srtlnn asn,
direksiyon simidine kollarnzla rahata
ulaabilecek ekilde ayarlayn. Direksiyon
simidini evirirken omuzlarnzn koltuk
srtlna temas ettiinden emin olun.
Koltuk srtlklar arka tarafa doru ok fazla
yatrlmamaldr, tavsiye edilen maksimum
eim as yaklak 25.
z Direksiyon simidini ayarlayn 3 5.
Oturma pozisyonu
9 Uyar
Ancak doru koltuk ayarn yaptktan

sonra aracnz srnz.
z Kalanz olabildiinde koltuk srtlna
dayandrn. Pedallarla koltuk arasndaki
mesafeyi, pedallara basldnda
bacaklarnz hafife a yapacak ekilde
ayarlayn. n yolcu koltuunu mmkn
olduu kadar arka tarafa doru itin.
z Koltuk yksekliini 3 tm taraflara

ve gsterge paneline iyi bir bak
salayacak ekilde ayarlayn. Tavan
demesi ile banz azasnda en az bir
el mesafesi bulunmaldr. st baldrlarnz,
koltua basn uygulamakszn hafife
dayanmaldr.
z Koltuk baln ayarlayn.
z Emniyet kemerinin yksekliini
ayarlayn 3 61.
Istmal n koltuklar 3
Sol ve sa n koltuun stlmas iin orta
havalandrma klarnn alt tarafnda iki
adet tu bulunmaktadr.
Kontak ak konumdayken n koltuk stcs
ilgili tua baslmas ile devreye alnr:
tuundaki LED lambas yanyorsa:
lgili n koltuk stcs devrede.
LED yanmyorsa: n koltuk stc
devrede deil.
Koltuklarn stlmas motor
alrken gerekleir.
Koltuklar, blm
Istmal src koltuu 3,

stmal direksiyon 3
Kontak ak konumdayken direksiyon ve/veya
src koltuu stcs - tuuna bir veya
birden fazla baslmas ile devreye alnr:
LED yanyor: Src koltuu stcs
devrede.
ve - LED'leri yanyor: Src koltuu
ve direksiyon stcs devrede.
LED - yanyor: Direksiyon stcs devrede.
Koltuk balklar
LED yanmyorsa: Src koltuu

ve direksiyon stcs devre d.
n koltuk balklarnn ayar 3

Ayar ilemi iin dmeye basn
ve yksekliini ayarlayn,
Direksiyonun stlmas motor alr

konumdayken ve resimde gsterilen
ksmlarda gerekleir.
Ykseklii vcut lsne uygun ekilde

ayarlayn.
49
50
Koltuklar, blm
Aktif koltuk balklar 3
Aracn arkasndan gelecek darbelerde aktif
koltuk balklar otomatik olarak biraz ne
doru yatarlar. Ara iindeki kiilerin ba bu
sayede daha iyi korunur ve boyun blgesinde
olabilecek yaralanma tehlikesi azaltlm olur.
Aklamalar
Bo olan n yolcu koltuunun balna
sadece izin verilen cisim veya yap
paralar tespit edin.
Arka koltuk balklarn ayar 3

Koltuk balklarnn ykseklii iki kademede
ayarlanabilir. lk konuma ayarlamak iin
bal yukar ekin, ikinci konuma ayarlamak
iin resimde iaretli olarak gsterilen iaretli
kilit yaylarna bastrn ve bal tamamen
yukar ekin.
Balklar tekrar eski konumuna getirmek iin
resimde gsterilen kilit yaylarna bastrn ve
bal tamamen aa doru itin.
Arkakoltuk srtlklarn katlamak iin 3 51,
veya koltuklar dolu olmad zaman gr
iyiletirmek iin koltuk balklarn tamamen
aaya doru itin.
Koltuklarn dolu olmas durumunda, koltuk
balklarnn yksekliini vcut lsne
gre ayarlayn.
Koltuk balklarnn pozisyonu

9 Uyar
Ancak doru koltuk bal ayarn

yaptktan sonra aracnz srnz.
Koltuk balnn ortas gz hizasnda
olmaldr. Bu durum, uzun boylu kiiler
iin mmkn deilse, mmkn olan en yksek
konum, ok ksa kiiler iin en alt konum
ayarlanmaldr.
Koltuklar, blm
51
Koltuk srtln dikey konuma getirmek iin

kilitli konumdan zerken kilit zme kolunun
yannda krmz bir iaret grnr. Koltuk
srtl, krmz iaret artk grlmedii zaman
tam olarak doru ayarlanm olur.
Tek para halinde olmayp birka paradan
oluan koltuk srtlklarnda 3 koltuu ilgili
taraftan kilitsiz konuma getirin, tek paral
koltuk srtlnda her iki taraftan da kilidi
zn.
Bagaj blmnn bytlmesi 3

Koltuk srtlklarnn eiminin ayarlanmas
Arka koltuk srtl, byk nesneleri tamak
iin tek halde veya paral ekilde 3
dikey konuma ayarlanabilir.
kilit ama kolunu ekin, koltuk srtln tam
dikey konuma gelicek ekilde ne doru
ekin ve kilitlenmesini salayn.
Koltuk srtlklarnn yatrlmas

Bagaj blm rtsn skn ve arka koltuk
balklarn tamamen aa bastrn 3 50.
Emniyet kemerlerinin hasar grmemesi iin kilit
ama kolundaki yan tutamaklardan geirin.
Srtlklar ne katlarken emniyet kemeri de
birlikte ekilir.
52
Koltuklar, blm
Bagaj blm rts
Ar ve keskin kenarl eyalar bagaj blm
rts zerine koymayn.
Bagaj blm rtsn karmak iin
bagaj kapandaki asklar karn.
Koltuk srtln, tek para veya paral 3

halde, kilit ama kolunu kullanarak yerinden
karn ve oturma yzeyinin stne doru
yatrn.
Koltuk srtlnn dik konuma getirilmesi

Arka koltuk srtlklarn dorultun ve duyulacak
ekilde kilit yuvalarna oturtun. Kilitledikten
sonra krmz iaret artk grlmemelidir.
Tek para halinde olmayp birka paradan

oluan koltuk srtlklarnda 3 koltuu ilgili
taraftan kilitsiz konuma getirin, tek paral
koltuk srtlnda her iki taraftan da kilidi
zn.
Arka koltuk srtlklar iki konumda

sabitlenebilir.
Ara arka kaplardan birinden yklenecekse

emniyet kemerini koltuk srtlndaki kemer
klavuzundan karn ve kilit dilini
yan ksmdaki tutucuya yerletirin.
Koltuk srtlnn dorultulmas esnasnda

emniyet kemerinin skmasn engelleyin.
Bagaj blm rtsn takn.
iftli ykleme zemininin altndaki
eya koyma gz 33 80.
Koltuklar, blm
5 kapl binek ara modelinde

Bagaj blm rtsn (resimde gsterildii
gibi) arkadan kaldrn, yerinden kana
kadar yukar ekin ve dar kartn.
Takarken, skme ileminin tersi uygulanr.

Bagaj blm rtsn (resim 18414 S'de
gsterildii gibi) arkadan kaldrn, yerinden
kana kadar yukar ekin apraz konuma
getirin ve dar kartn.
Takarken, skme ileminin tersi uygulanr.
53
Bagaj blm rtsnn muhafaza edilmesi

Bagaj blmnn yksek ykler ile yklenmesi
durumunda bagaj blm rtsn arka
koltuk srtlklarnn arkasnda muhafaza edin:
rty (resim 18415 S'de gsterildii gibi)
arka ksmndan kaldrn, yerinden kana
kadar yukar ekin ve aaya doru koltuk
srtlnn arkasndaki klavuz yuvasna srn.
54
Koltuklar, blm
Ticari aralar
Bagaj blmnn rts tek tek karlabilen
ve yerletirilebilen drt ksmdan oluur.
Dier paray skmek (sralama 2'den

balayarak 4'e kadardr) iin arkadan kaldrn,
serbest kalmasn salayn, evirin ve karn.
Arkadaki ksm (1), alma biimi ve skme ve

takma asndan 3 kapl binek ara modeline
- bir nceki sayfaya baknz - benzemektedir.
Takarken 4'nc paradan balayarak 1'e

kadarki sralamay dikkate aln. Paralar
yandaki yuvalara geirin.
Baaj blmn rts kapalyken
paralar balant yerlerinde st ste gelir.
Sabitleme halkalar
Sabitleme halkalar eya tarken, sabitleme
kaylaryla 3 veya bagaj ayla 3 eyalar
kaymaya kar emniyete almaya yarar.
Koltuklar, blm
z Bagajda eya tarken koltuk srtlklar
yatrlmayacak ise, srtlklar dik konumda
ve yuvalarna tam oturmu olmaldr 3 3 52.
z Faydal yk, msaade edilen toplam arlk

(bkz. tip etiketi, sayfa 3 245) ve ABye gre
bo arlk arasndaki farktr.
z Yk koltuk srtlklarnn st kenarndan daha

yksek olmamaldr.
z ABye gre bo arln hesaplanmas iin,

aracnzn bilgilerini 3 254. sayfaya
kaydedin.
z gen ikaz reflektr 3 ve ilk yardm

antas 3 her zaman eriilebilecek
bir yerde olmaldr.
z Arka camn nne ve gsterge panelinin
zerine eya koymayn.
Arac ykleme talimat

z Bagaj blmndeki ar eyalar, yerine
oturmu olan arka koltuk srtlklarna veya
arka koltuk srtlklarnn 3 yatrlm olmas
durumda, n koltuk srtlklarna dayayn.
st ste konulan eyalarda en ar olan
en alta yerletirin.
z Ar eyalar sabitleme kaylaryla 3
sabitleme halkasna balayn.
55
z Yaplacak yklemeler pedallarn,

el freninin ve vites kolunun kullanlmasn
engellememelidir ve srcnn hareket
alann kstlamamaldr. Aracn i
blmnde sabit olmayan ve gevek
konumda olan eya bulundurmayn.
z Hava yastnn almas halinde
yaralanma tehlikesi olduundan, eyalarn
hava yast alma alanna konulmasna
msaade edilmez.
z Bagaj kapa ak konumda seyahat
etmeyin, rn. byk nesnelerin
tanmasnda zehirli egzoz gazlar
ara iine girebilir.
z ABye gre bo arlk, src (68 kg),

el bagaj (7 kg) ve tm sv
maddeler iin varsaylan arlklar
(yakt deposu % 90 dolu) kapsar.
z zel donanm ve aksesuarlar
bo arl arttrr.
z Arlklar ve faydal yk 3 254.
z Tavan yk aracn yan rzgar hassasiyetini
arttrr ve ara arlk merkezinin ykselmesi
nedeniyle direksiyon hakimiyetini zorlatrr.
Yk, tm tavana eit olarak datlmal
ve ykn kaymamasn emniyet altna
almak iin kemerlerle sabitlenmelidir.
Lastik basnlarn yk durumuna gre
ayarlayn. Aracnz saatte 120 km'den
daha hzl srmeyin. Tavan yk
sabitleyicilerini ska kontrol edin
ve gerektiinde gerin.
Ulusal ynetmeliklere uyun.
z Msaade edilen tavan yk 75 kg'dr.
Tavan yk, aracn zerine taklan tavan
st bagaj taycs ve ykn toplamna
eittir.
56
Koltuklar, blm
kademeli emniyet sistemi

u ksmlardan oluur:
z noktal emniyet kemerleri,
z n koltuklardaki kemer gerdiriciler,
z Src, n yolcu 3 ve arka d koltuklar 3
iin hava yast sistemleri.
Kazann ciddiyetine gre kademe
birbiri ardna aktif hale gelir:
z Emniyet kemeri kilitleme otomatii,
kemerin ekilerek almasn nler ve
yolcularn koltuklarnda kalmalarn salar.
z n koltuklardaki ve arka d koltuklardaki
emniyet kemerleri kemer kilitlerinden ve
alt d sabitleme noktalarndan 3 aaya
doru ekilir. Bu sayede emniyet kemerleri
gerilir, ara iindeki yolcularn ileri doru
savrulmalar henz savrulma balamadan
nlenir. Bu sayede vcuda olan yklenme
azalr,
z Buna ek olarak, ar arpmalarda, hava
yastklar alr ve bu sayede ara iindeki
yolcular iin emniyet yastklar oluur.
9 Uyar
Hava yast sistemleri, noktal emniyet

kemerlerini ve kemer gerdiricileri
tamamlayan bir sistemdir. Bu nedenle
emniyet kemeri daima taklmaldr.
Talimatlarn dikkate alnmamas
yaralanmalara ve hayati tehlikeye
neden olabilir. Ara iindeki kiileri
doru kullanm hakknda bilgilendirin.
ocuk emniyet sistemi ile birlikte verilen
kullanma klavuzunu dikkate aln.
noktal emniyet kemerleri

Emniyet kemerleri otomatik geri sarma
tertibatna sahiptir ve yay gerilimi sayesinde
her zaman vcudunuza skca oturur.
Doru oturma pozisyonu hakknda
bilgi edinmek iin 3 48.
Ani hzlanma veya sert frenlemelerde emniyet
kemeri kilitleme otomatii, kemerin ekilerek
almasn nler ve yolcularn koltuklarnda
kalmalarn salar.
Koltuklar, blm
9 Uyar
Her sr ncesinde emniyet kemerini

balayn.
Emniyet kemeri takmayan yolcular
kaza esnasnda dier tm yolcular
ve kendilerini tehlikeye atm olurlar.
57
Kemer kuvveti snrlayc

n koltuklardaki kemer kuvveti snrlayclar,
bir arpma annda ara iindeki yolcularn
vcutlarna etki edicek olan yk, kemerleri
kademeli olarak gevetmek suretiyle
en aza indirir.
Emniyet kemerlerinin her biri yalnz bir kii

tarafndan kullanlacak ekilde tasarlanmtr.
Emniyet kemerleri 12 yandan kk ocuklar
veya 150 cmden daha ksa olan ahslar iin
uygun deildir.
12 yandan kk ocuklar iin Opel ocuk
emniyet sistemini tavsiye ederiz 3 61.
Src koltuunda, emniyet kemerinin

taklmadn gsteren kontrollambas X
Kontak aldnda gsterge panelindeki
kontrol lambas X yaklak 15 saniye yanar.
Bu sre iinde src emniyet kemerini
takmaz ise kontrol lambas X sre
balanmasnn ardndan yanp sner.
58
Koltuklar, blm
Emniyet kemerlerinin kontrol edilmesi

Kemer sisteminin tm paralarnn
fonksiyonunu ve paralarda hasar olup
olmadn periyodik olarak kontrol edin.
Hasar grm paralarn deitirilmesini
salayn. Bir kaza dolaysyla ilevselliini
yitirmi olan emniyet kemerlerinin ve kemer
gerdiricilerin bir servis tarafndan yenileriyle
deitirilmesini salayn.
levsellii sona ermi kemer gerdiriciler

Kemer gerdiricilerin ilevselliinin sona erdii
kontrol lambasnn v yanmas ile bildirilir,
bir sonraki stuna bakn.
levsellii sona ermi kemer gerdiricilerinin
bir servis tarafndan deitirilmesini salayn.
Kemer gerdiriciler, fonksiyonlar sadece bir
defa gerekleecek ekilde dizayn edilmitir.
Bu bir defalk kullanmla birlikte ilevsellikleri
sona erer.
Emniyet kemerinin, keskin kenarl cisimlere

taklarak hasar grmesini veya skmasn
engelleyin.
Kemer gerdiriciler
n koltuklarn emniyet kemerleri, aracn n
veya arka ksmnda olabilecek belli bir iddetin
zerindeki arpmalarda emniyet kemerleri
kemer kilitlerinden ve alt d sabitleme
noktalarndan 3 aa doru ekilir.
Bu sayede emniyet kemerleri eit oranda
gerdirilir.
Koltuklar, blm
Kemer gerdiricide bir arza olmas
durumunda, yanmakta olan kontrol
lambalarna * ilave olarak hava yast
sistemlerini devre d brakmak iin kullanlan
dme zerindeki LED klar yanp sner.
Kemer gerdiricilerin bir defa devreye
girmesinin ardndan ilevselliinin sona
ermesi v kontrol lambasnn srekli
yanmas ile gsterilir.
9 Uyar
Arza nedeninin derhal bir servis tarafndan

giderilmesini salayn.
Kemer gerdiricileri kontrol lambas v
Kemer gerdiricilerinin ilevsellii hava yast
sistemleri ile birlikte elektronik olarak kontrol
edilir ve ilevleri kontrol lambas v ile gsterilir.
kontrol lambas yaklak 4 saniye yanar.
Kontrol lambas yanmyor veya 4 saniye
sonunda snmyor veya sr esnasnda
yanyorsa kemer gerdirici sisteminde veya
hava yast sisteminde bir arza var demektir
3 72. Bu durumda bir kaza annda sistemler
fonksiyonlarn yerine getiremezler.
Ara sistemi iine entegre edilmi olan

otomatik tehis cihaz arzalar derhal
tespit etmede yardm eder.
59
Aklamalar
z Kemer germe sistemi (kemer kilitlerinin
ve geri sarma tertibatnn) etki alan
ierisine aksesuarlarn montajna ve eya
konulmasna msaade edilmez. Kemer
gerdirici ve geri sarma tertibatnn
bileenlerinde bir deiiklik yapmayn,
aksi takdirde fabrikann genel
msaadelerinin ortadan kalkmasna
yol aabilirsiniz.
9 Uyar
Usulne uygun olmayan kullanm

(rn. emniyet kemeri ve kemer kilitlerinin
sklmesi veya taklmas) kemer
gerdiricinin ilevselliinin sona ermesine
ve dolaysyla yaralanma tehlikesine
neden olabilir.
z Kemer germe ve hava yast sistemlerinin
kumanda elektronii, orta konsola
yerletirilmitir. lev arzalarndan
kanmak iin bu blme manyetik
zellie sahip nesneler konulmamaldr.
60
Koltuklar, blm
z Arka koltuklar kullanrken n koltuklardaki

emniyet kemerlerinin ayakkab veya
dier baka nesneler sebebiyle hasar
grmemesine dikkat edin. Emniyet
kemerlerinin otomatik geri sarma
tertibatna kir ve pisliklerin girmesine
msaade etmeyin.
z Koltuklarn sklme ileminin bir servis
tarafndan yaplmasn tavsiye ederiz.
z Kemer gerdiriciler, fonksiyonlar sadece bir
defa gerekleecek ekilde dizayn edilmitir.
Bu bir defalk kullanmla birlikte ilevsellikleri
sona erer. Kemer gerdiricilerin ilevselliinin
sona erdii kontrol lambasnn v yanmas
ile bildirilir. levsellii sona ermi kemer
gerdiricilerinin bir servis tarafndan
deitirilmesini salayn.
z Aracnz hurdaya karrken konuyla ilgili
geerli olan yasal emniyet talimatlarn
mutlaka dikkate aln. Ltfen aracnz
bu ile ilgilenen bir irket vastasyla
hurdaya kartn.
Emniyet kemerlerinin kullanm

Taklmas
Emniyet kemeri bklmeden gvde zerinde
skca oturmaldr. Koltuk srtlklar arka tarafa
doru ok fazla yatrlmamaldr
(maksimum 25).
Ykseklik ayar, emniyet kemeri omuz
zerinden geerek ekilde yaplmaldr.
Emniyet kemeri boyun veya kol zerinden
geirilmemelidir.
Dzgn olarak atalet makarasndan ekin,
omuzun zerinden artarak kemer tokasnn
iine sokun. Sr esnasnda kemerin omzun
zerinden geen ksmn ekerek, kemerin
bel ksmn gerdirin.
Corsa OPC'de emniyet kemerini takarken,
emniyet kemerini kemer tutucusu zerinden
koltuk srtlna gtrn.
9 Uyar
zellikle hamile bayanlarda, karn zerine

basn gelmesini engellemek iin kemerin
bel zerinden gelen ksm karnn
olabildiince altndan gemelidir.
Kaln giysiler kemerin vcuda sk oturmasn
olumsuz etkiler. Emniyet kemeri ile vcudunuz
arasnda hibir nesne, rn. el antas,
cep telefonu, bulunmamaldr.
9 Uyar
Emniyet kemeri, elbise ceplerinizin iindeki

krlabilir nesnelere dayanmamaldr.
Koltuklar, blm
61
ocuk emniyet sistemi 3

ocuk emniyet sisteminin kullanm klavuzunu
dikkate aln.
Mutlaka yerel veya ilgili lkeye zg kanun
ve ynetmeliklere uyun. Baz lkelerde ocuk
emniyet sistemlerinin belirli koltuklarda
kullanlmas yasaklanmtr.
Ykseklik ayar 3
n taraftaki emniyet kemerinin st
ynlendirme noktasnn ykseklik
ayar u ekilde yaplr:
1. Emniyet kemerini da doru biraz ekin.
2. Ayar srgsndeki dmeyi aa doru
bastrn.
3. Ykseklii ayarlayn.
4. Ayar srgsnn duyulacak ekilde
yerine oturmasn salayn.
Ykseklik ayarn sr esnasnda yapmayn.
Kemerin karlmas
Kemerleri karmak iin kemer
kilidindeki krmz dmeye basn.
Arka d koltuktaki noktal emniyet kemeri
Emniyet kemerlerini kullanlmadklar zaman
veya arka koltuklar ne doru katlanlaca
zaman, sayfa 51'teki 18288 S no'lu resimde
gsterildii gibi kemer tutucusu 3 iinden
geirin.
Doru sistem seimi

ocuunuz ara ierisinde mmkn
olduunca arkada tanmaldr. ocuun
ok zayf boyun omurgalar bir kazada, dik
oturma pozisyonuna gre ters ynde (sr
istikametinin ters ynnde) ve yarm yatk
pozisyonda daha az yklenmeye maruz kalr.
9 Uyar
ocuk emniyet sistemleri kucakta

tanmamaldr. Hayati tehlike.
62
Koltuklar, blm
ocuk emniyet sistemleri iin msaade edilen kullanm yntemleri

Arlk ve ya snf1)
Grup 0: 10 kg
arla veya
10 ayla kadar
Grup 0+: 13 kg
arla veya
2 yana kadar
Grup I: 9 - 18 kg
aras veya yakl. 8 ay
- 4 ya aras
n yolcu koltuunda
U1, +
Arka koltuk srasnn

d koltuklarnda 3
U, +
Arka koltuk srasnn

orta koltuunda 3
Koltuk yksekliini 3 en st konuma

ayarlayn. n yolcu koltuunu
mmkn olduu kadar arka tarafa
doru itin.
ocuk emniyet sisteminin noktal
emniyet kemeri ile sabitlenmesi
durumunda, emniyet kemeri st
ynlendirme noktasnn yksekliini
en alt konuma getirin.
U2, +, ++
U, +, ++
Grup II: 15 - 25 kg
aras veya yakl. 3 ila
7 ya aras
Grup III: 22 - 36 kg
aras veya yakl. 6 ila
12 ya aras
U1 = Sadece n yolcu hava yast

sistemlerinin devreden karlm
olmas koulu ile ve yolcu hava
yast olmayan modellerde.
U2 = Sadece n yolcu hava yast

sistemlerinin devreden karlm
olmas koulu ile ve yolcu hava yast
olmayan modellerde.
Koltuk yksekliini 3 en st konuma
ayarlayn. n yolcu koltuunu
mmkn olduu kadar arka tarafa
doru itin.
ocuk emniyet sisteminin noktal
emniyet kemeri ile sabitlenmesi
durumunda, emniyet kemeri
ynlendirme noktasndan
ne doru gitmelidir.
1)
lgili sistemleri daima azami yk deerlerinde kullanmanz tavsiye ederiz.
Koltuklar, blm
U = noktal emniyet kemeri ile birlikte
ok amal kullanma uygun.
+
= ISOFIX sabitleyicili koltuk

kullanlabilir1). ISOFIX sabitleyici ile
sabitlerken sadece ara iin izin verilen
kullanlmaldr.
++ = ISOFIX sabitleyicili koltuk

kullanlabilir1). ISO-FIX sabitleyici ve
Top-Tether ile sabitlerken sadece izin
verilen ISO-FIX universal ocuk emniyet
sistemleri kullanlmaldr.
X = Bu arlk gurubunda ocuk emniyet
sistemine msaade edilmez.
1)
Corsa OPC'de, n yolcu koltuk iin tedarik

etmek mmkn deildir.
Aklamalar
z 12 yan altnda veya 150 cmden daha
ufak olan ocuklarn, sadece kendileri
iin uygun olan ocuk emniyet sisteminde
seyahat etmeleri gerekir.
63
z ocuk emniyet sistemlerinin zerine

bir ey yaptrmayn ve dier
bir malzeme ile kaplamayn.
z ocuklarn araca, ara gemeyen taraftan
binip inmelerini salayn.
z ocuklarn arata seyahat etmesi iin vcut

arlklarna gre deien ocuk emniyet
sistemleri kullann.
z Bir kazadan sonra, kazadan etkilenen

ocuk emniyet sisteminin deitirilmesi
gerekir.
z ocuk emniyet sistemlerinin montajnn

doru yaplmasna dikkat edin, ocuk
emniyet sisteminin beraberinde verilen
klavuzu okuyun.
z Kullanlmayan ocuk emniyet sistemlerini

emniyetli bir yere koyun veya aratan
karn.
z ocuk emniyet sisteminin demeleri

temizlenebilir.
64
Koltuklar, blm
ISOFIX ocuk emniyet sistemlerinin sabitlenmesi iin izin verilen opsiyonlar

Arlk grubu1)
0: 10 kg arla kadar
0+: 13 kg'a kadar
I: 9 - 18 kg aras
1)
ISOFIX byklk snf
Koltuk sistemi
n yolcu koltuunda
Arka koltuk srasnn

d koltuklarnda
ISO/R1
IL
IL
ISO/R1
IL
IL
ISO/R2
ISO/R3
ISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
IL, IUF
IL, IUF
B1
ISO/F2X
IL, IUF
IL, IUF
ISO/F3
lgili sistemleri daima azami yk deerlerinde kullanmanz tavsiye ederiz.
Koltuklar, blm
IUF = Belirtilen arlk grubundaki universal
(ok amal) kullanma izin verilmi
yz ne bakan ISOFIX ocuk
emniyet sistemleri iin sabitleme
mmkndr.
IL
= Belirtilen arlk grubundaki ve

sadece ara iin kullanmna izin
verilmi ocuk emniyet sistemleri ile
sabitleme mmkndr.
ISOFIX byklk snf ve koltuk sistemi

A
ISO/F3:
9 -18 kg arasndaki
ve maksimum boy
uzunluuna sahip ocuklar
iin yz ne bakan ocuk
emniyet sistemi.
ISO/F2:
9 -18 kg arasndaki
ve daha dk boy
emniyet sistemi.
= Bu arlk grubunda ISOFIX ocuk

emniyet sistemine msaade edilmez.
B1 ISO/F2X: 9 -18 kg arasndaki

ve daha dk boy
emniyet sistemi.
C
ISO/R3:
13 kg'a kadar olan

ve maksimum boy
iin, yz arkaya bakan
ocuk emniyet sistemi.
65
ISO/R2:
13 kg'a kadar olan ve daha

dk boy uzunluuna
sahip ocuklar iin, yz
arkaya bakan ocuk
emniyet sistemi.
ISO/R1:
13 kg'a kadar olan ve

kk ocuklar iin, yz
arkaya bakan ocuk
emniyet sistemi.
66
Koltuklar, blm

iin tespit mandal 3
Top-Tether ocuk emniyet sistemi

iin sabitleme halkalar 3
Top-Tether ocuk emniyet sistemi ile birlikte

verilen kullanma klavuzunu dikkate aln.
Arka yan koltuklarn 3 ve n yolcu

koltuunun 3 koltuk srtl ve oturma yzeyi
arasnda ISOFIX ocuk emniyet sistemlerinin
sabitlenmesi iin ngrlm bir mandal
bulunmaktadr.
Top-Tether ocuk emniyet sistemini arka

koltuk srtlklarnn arka ksmndaki sabitleme
halkalarna ve arka ayak blgesinde n yolcu
koltuunun koltuk kzaklarna sabitleyin.
Bu esnada ilgili kemer koltuk balklarndaki
klavuz ubuklar arasndan gemelidir.
ISO-FIX sabitleyici ve Top-Tether ile

sabitlerken sadece izin verilen ISO-FIX
universal ocuk emniyet sistemleri
kullanlmaldr.
Mandaln konumu koltuk srtlndaki

sembollerden anlalabilir.
Sadece kullanmna msaade edilmi olan
ISOFIX ocuk emniyet sistemlerini sabitleme
mandallarna sabitleyin.
ISOFIX ocuk emniyet sistemi ile birlikte
verilen kullanma klavuzunu dikkate aln.
Arka koltuklarda montaj iin kullanlan

sabitleme halkalarnn varl, arka tavan
stunu kaplamasnda ve sabitleme
noktalarnda bir sembol ile belirtilir.
Koltuklar, blm
67
stisna:
n yolcu koltuuna bir ocuk emniyet sistemi
takld iin n yolcu iin olan n ve yan
hava yastklar devreden karld 3.
n yolcu 3 iin olan hava yast sistemlerinin
devre d braklmas iin bkz. Sayfa 3 73.
Opel ocuk emniyet sistemlerinin monte
edilmesi, bkz. Sayfa 3 61, 3 66.
n hava yastnn almas ile ilgili rnekler:
z Esnek olmayan bir engele arpld zaman:
n hava yastklar dk ara hznda da
alr;
Hava yast sistemi

n hava yast 3
Arata n hava yastnn bulunduu,
direksiyon zerinde ve gsterge paneli
zerindeki AIRBAG yazsndan anlalr.
n hava yast sistemi u nitelerden oluur:
z n yolcu iin olan n ve yan hava

yastklarn devreden karma sistemi 3,
z n yolcu hava yast sistemlerinin
devreden karldn gsteren
kontrol lambas * ve LED klar
bulunan dme * 3.
z Direksiyona ve gsterge paneline taklm

olan ve iirme dzeneine sahip birer hava
yast,
n hava yast u durumlarda alr:

z Belirli iddetin zerindeki kazalarda,
z arpma sensrl kumanda elektronii,
z Resimde gsterilmi olan etki alannda,
z Gsterge panelindeki hava yast

sistemi kontrol lambas v.
z Yan hava yast 3 ve perde hava

yastndan 3 bamsz olarak.
z arpma trne gre,
Kontak ak konumda olmaldr.
z Esnek bir engele arpld zaman

( rnein baka bir ara): n hava
yastklar, ara hz nispeten daha yksek
seviyedeyken alr.
68
Koltuklar, blm
n hava yastklar milisaniyelik bir zaman

zarfnda ierek, src ve n yolcu iin birer
emniyet yast oluturur 3. n tarafta oturan
kiilerin kaza annda ileri doru hareket
etmesi, hava yast sayesinde snmlenir
ve bu sayede vcudun n ksmnn ve ban
yaralanma riski yksek oranda azalr.
Grn kstlanmasndan korkulmamaldr,
nk hava yast kaza srasnda fark
edilmeyen bir hzla ier ve iner.
9 Uyar
En iyi bir koruma doru oturma

pozisyonunda salanr 3 48.
Hava yastklarnn alma alannda hibir
uzuv ve eya bulunmamaldr.
noktal emniyet kemerleri mutlaka
doru ekilde taklm olmaldr.
n hava yast sistemi, noktal emniyet
kemerlerine ilave bir emniyet salar.
n hava yast u durumlarda almaz:

z Aracn n tarafnn etkilendii
hafif arpmalarda (darbelerde),
z Ara takla attnda,
z Yandan ve arkadan gelecek darbelerde,
Dier bir ifadeyle, ara iinde bulunan
yolcularn yararna bir koruma sunmad
durumlarda hava yast almaz.
Koltuklar, blm
69
Eer n yolcu hava yast sistemleri devre d

brakldysa n yolcu iin olan n hava yast
sistemi devreye girmez. 3.
n yolcu hava yast sistemlerinin 3
devreden karlmas dme * zerindeki LED
klar ve kontrol lambas * ile gsterilir.
n yolcu 3 iin olan hava yast
sistemlerinin devre d braklmas 3 73.
Opel ocuk emniyet sistemlerinin 3
monte edilmesi 3 61, 3 66.
Yan hava yast 3

Yan hava yast sistemi n koltuklardaki
birer hava yastndan oluur ve n
koltuk srtlklarnn yan taraflarndaki AIRBAG
yazsndan anlalr.
Yan hava yast sistemi u nitelerden oluur:
z Src ve n yolcu koltuu srtlklarna
taklm olan, iirme dzeneine sahip birer
hava yast,
Yan hava yast u durumlarda alr:

z arpma trne gre,
z Src ve n yolcu blmndeki orta kap
stununda, resimde gsterilen etki alan
dahilinde,
z n hava yast sisteminden
bamsz olarak.
z Kumanda elektronii,
z Yan arpma sensrleri,
stisna:
n yolcu koltuuna bir ocuk emniyet sistemi
takldnda n yolcu iin olan n ve
yan hava yastklar devreden karlr.
z Gsterge panelindeki hava yast sistemi

kontrol lambas v.
z n yolcu iin olan n ve yan hava
yastklarn devreden karma sistemi,
z n yolcu hava yast sistemlerinin
devreden karldn gsteren kontrol
lambas *.
n yolcu iin olan hava yast

sistemlerinin devre d braklmas 3 73.
edilmesi 3 61, 3 66.
70
Koltuklar, blm
9 Uyar

Yan hava yast u durumlarda almaz:
z Aracn n tarafna gelen darbelerde,
z Ara takla attnda,
z Aracn arka ksmnn maruz kald
darbelerde,
Yan hava yast, milisaniyelik bir zaman
zarfnda alr ve src / n yolcu iin ilgili
kap alannda bir emniyet yast oluturur.
Aracn yan taraflarnn hasar grd
arpmalarda hava yast vcudun st
ve kala ksmnn yaralanma riskini byk
oranda azaltr.
z Yolcu kabini haricindeki blgeler darbeye

maruz kaldnda.
Eer n yolcu hava yast sistemleri devre d

brakldysa n yolcu iin olan yan hava yast
sistemi devreye girmez.
n yolcu hava yast sistemlerinin devreden
karlmas dme * zerindeki LED klar
ve kontrol lambas * ile gsterilir.
n yolcu iin olan hava yast sistemlerinin
devre d braklmas 3 73.
edilmesi 3 61, 3 66.
Koltuklar, blm
Perde hava yast 3

Perde hava yast sistemi tavan erevesinin
her iki yanndaki birer hava yastndan oluur
ve ilgili yerdeki AIRBAG yazsndan anlalr.
Perde hava yast sistemi u nitelerden
oluur:
z Src ve n yolcu tarafnda tavan
erevesine taklm olan, ime dzeneine
sahip birer hava yast,
z Kumanda elektronii,
z Yan arpma sensrleri,
z Gsterge panelindeki hava yast sistemi
kontrol lambas v.
Perde hava yast u durumlarda alr:

z arpma trne gre,
z Src ve n yolcu blmndeki orta kap
stununda, resimde gsterilen etki alan
dahilinde,
z Yan hava yast sistemi ile birlikte,
z n yolcu hava sistemlerinin devre d
braklmasndan bamsz olarak,
z n hava yast sisteminden bamsz
olarak.
71
Perde hava yast milisaniyelik bir zaman

zarfnda gaz ile ierek aracn ilgili tarafnn
ba blgesinde bir emniyet yast oluturur.
Aracn yan taraflarnn hasar grd
arpmalarda hava yast ban yaralanma
riskini byk oranda azaltr.
72
Koltuklar, blm
9 Uyar

Perde haya yast u durumlarda almaz:
z Aracn n tarafna gelen darbelerde,
z Ara takla attnda,
z Aracn arka ksmnn maruz kald
darbelerde,
z Yolcu kabini haricindeki blgeler darbeye
maruz kaldnda.
Hava yast sistemleri kontrol lambas v

Hava yast sistemlerinin ilevsellii kemer
gerdiriciler ile birlikte elektronik olarak kontrol
edilir ve ilevleri kontrol lambas v ile gsterilir.
kontrol lambas yaklak 4 saniye yanar.
Kontrol lambas yanmyor veya 4 saniye
sonunda snmyor veya sr esnasnda
yanyorsa hava yast sisteminde veya kemer
gerdirici sisteminde bir arza var demektir,
ayrca bkz. Sayfa 3 59. Bu durumda bir kaza
annda sistemler fonksiyonlarn yerine
getiremezler.
Hava yast sistemlerinde bir arza olmas

durumunda, yanmakta olan kontrol
lambalarna * ilave olarak hava yast
sistemlerini 3 devre d brakmak iin
kullanlan dme * zerindeki LED klar
yanp sner.
Hava yastklarnn bir defa devreye girmesinin
ardndan ilevselliinin sona ermesi, v kontrol
lambasnn srekli yanmas ile gsterilir.
9 Uyar

Ara sistemi iine entegre edilmi olan
otomatik tehis cihaz arzalar derhal tespit
etmede yardm eder.
Koltuklar, blm
73
Devreden karlabilir n yolcu

hava yast sistemleri * 3
n yolcu koltuuna ocuk emniyet sistemi
monte edilecek ise n yolcu iin olan n ve yan
hava yastklar devreden karlmaldr.
Perde hava yast sistemi 3, kemer gerdirici
ve src iin olan tm hava yast sistemleri
bu ilemden sonra da devrede kalmaya
devam eder. Aracn ilk teslim edildiindeki
fabrika ayarlarnda n yolcu iin olan tm
hava yast sistemleri etkin konumdadr.
Hava yast sistemlerini devre d brakmak
ve devreye almak iin olan dme * orta
konsolda hava klarnn alt ksmnda
bulunur.
Dme zerindeki LED yanyorsa:

n yolcu hava yast sistemleri devre d.
Devre d braklmas
Ara duruyor ve kontak kapatlm
konumdayken:
z Konta an, kontrol lambas * yanp
sner, dmedeki LED klar gncel
durumu gsterir,
Seili ayar, kontan bir sonraki alnda

da hafzada kaytl kalr.
z 15 saniye ierisinde dmeye * basn

ve basl tutun.
Dme zerindeki LED yanmyorsa:

n yolcu hava yast sistemleri devrede.
z Yaklak 2 saniye sonra bir onay

sesi duyulur. En ge 4 saniye iinde
dmeyi * brakn.
n yolcu hava yast sistemleri artk devre d

braklmtr. Bu durumu belirtmek iin kontak
ak olduu srece dmedeki * her iki LED
ve kontrol lambas * yanar.
LED klar veya kontrol lambas * yanmaz
ise n yolcu iin olan hava yast sistemleri
bir arpma annda devreye girer ve alrlar.
74
Koltuklar, blm
Etkinletirilmesi
Ara duruyor ve kontak kapatlm
konumdayken:
z Konta an, kontrol lambas * yanp
sner, dmedeki LED klar gncel
durumu gsterir 3 73.
z 15 saniye ierisinde dmeye * basn
ve basl tutun.
z Yaklak 2 saniye sonra bir onay
sesi duyulur. En ge 4 saniye iinde
dmeyi * brakn.
n yolcu hava yast sistemleri artk

etklinletirilmitir. Dmedeki * LED klar
ve kontrol lambasnn * artk yanmamas
gerekir.
LED klar veya kontrol lambas * yanar
ise n yolcu iin olan hava yast sistemleri
bir arpma annda devreye girmez
ve almazlar.
Devreden karlabilir n yolcu hava yast

sistemlerinin kontrol lambas *
Kontak aldnda kontrol lambas * yaklak
15 saniye yanp sner. Ancak bu sre iinde
n yolcu iin olan hava yast sistemleri
devre d braklabilir veya etkinletirilebilir.
Dme * zerindeki LED klar ve kontrol
lambasnn * yanmas hava yast
sistemlerinin devre d kaldn gsterir,
LED klar ve kontrol lambasnn *
yanmamas hava yast sistemlerinin
devrede olduunu gsterir.
Motorun altrlmas ile birlikte, ayarlarda
yaplan deiiklik iptal edilir.
Ayarlar ancak kontan tekrar kapatlmas
ve almasnn ardndan deitirilebilir.
Koltuklar, blm
Arza
n yolcu iin olan n ve yan hava yast
sistemleri 3 aadaki durumlarda devreden
karlamaz ve etkinletirilemez:
z Motor alyor konumdayken,
z Ara hareket ediyor konumdayken,
z Kontan almasnn ardndan 15 saniye
snrnn almas durumunda,
z Onay sesi duyulmadan dmenin *
braklmas durumunda,
9 Uyar
n yolcu koltuunda ocuk emniyet

sistemlerinin kullanlmas durumunda
n yolcu hava yast sistemlerinin devre
d braklmas gerekir, aksi halde n
ve yan hava yast sistemlerinin 3 almas
esnasnda ocuk iin lm tehlikesi sz
konusu olur.
Bu durum zellikle yz arkaya bakan
ocuk emniyet sistemlerinin n yolcu
koltuuna montaj durumunda geerlidir.
d braklmasn salayan sistemin mevcut
olduu, gsterge panelinin yan tarafnda
bulunan ve n yolcu kaps ald zaman
grlebilen etiketten anlalabilir.
z Onay sesinin duyulmasnn ardndan

4 saniye olan zaman snrnn almas
ve dmenin * braklmamas durumunda,
z Hava yast sisteminde bir hata olmas
durumunda,
z Ara iindeki merkezi kilit dmesine
ezamanl olarak baslmas durumunda.
Bu durumlarda bir uyar sesi duyulur ve ilem
ncesindeki ayar korunur. Sistem, nceki
fonksiyon modunda kalr. Uyar sesinin
sebebini mmknse ortadan kaldrn. Konta
kapatp tekrar an ve ilemi tekrarlayn.
75
nemli talimatlar
z Aksesuarlarn ve dier malzemelerin, hava
yast etki alan iinde bir yerde
bulundurulmasna, hava yastnn almas
esnasnda yaralanma tehlikelerine sebep
olabileceinden msaade edilmez.
z Hava yast sistemleri ile ara ierisinde
bulunanlar arasnda herhangi bir ey
bulunmamaldr. Aksi takdirde yaralanma
tehlikesi sz konusudur. Hava yast
sistemleri etkinletirilmi konumdayken
ocuk emniyet sistemlerinin 3 n yolcu
koltuu zerine montajna izin verilmez.
Hayati tehlike sz konusudur.
9 Uyar
ocuk emniyet sistemleri ve dier eyalar

kucakta tanmamaldr. Hayati tehlike !
z Tavan evresinde, el tutamanda bulunan
ask kancalarna 3 hafif giysileri asksz
olarak asn. Bu giysilerin ceplerinde
herhangi bir ey bulundurmayn, yaralanma
tehlikesi mevcuttur.
z Orta konsol blmnde hava yast
ve kemer germe sistemlerinin kumanda
elektronii bulunmaktadr. lev arzalarna
sebebiyet vermemek iin, bu blmde
manyetik zellikli eyalar bulundurmayn.
6
76
Koltuklar, blm
z Direksiyon, gsterge paneli ve n koltuk

srtlklar ve tavan erevesindeki hava
yastklarnn bulunduu alanlara, herhangi
bir ey yaptrmayn ve baka malzemelerle
kaplamayn.
z Direksiyonu, gsterge panelini, n koltuk
srtlklarn ve tavan erevesini sadece kuru
bezle veya ara ii temizleme maddesi
ile temizleyin. Tahri edici temizleme
maddeleri kullanmayn.
z Aracnzn n koltuklarnda sadece,
yan hava yastna 3 sahip aracnz iin
ngrlen koltuk klflarn kullann. n
koltuklara koltuk klf taklrken, n koltuk
srtlklarnn d tarafndaki hava yast
nitelerinin klfla rtlmemesine dikkat
edin.
z Hava yastklar birbirlerinden bamsz
olarak, belirli iddetin zerindeki bir kazada
ve arpma trne bal olarak alr.
Yan hava yast sistemi 3 ve perde hava
yast sistemi 3 birlikte alr.
z Ara hzlar, hareket ynleri ve arplan
aralarn veya engellerin deformasyon
zellikleri, kazann iddetine ve hava
yastklarnn almasna etki eder. Sadece
aracnzdaki hasar derecesi ve bunun
sonucundaki ortaya kan tamir masraflar,
hava yastklarnn almas iin tek bana
kriter oluturmaz.
z Hava yast sisteminin paralarnda

bir deiiklik yapmayn, aksi takdirde
fabrikann genel msaadelerinin ortadan
kalkmasna yol aabilirsiniz.
9 Uyar
Usulne uygun olmayan kullanm hava

yastklarnn patlama eklinde almasna
ve dolaysyla yaralanma tehlikesine yol
aabilir.
z Direksiyon, gsterge panosu, tm
kaplamalar, kap contalar, tutamaklar
ve n koltuklarn sklme ilemlerinin bir
servis tarafndan yrtlmesini tavsiye
ederiz.
z Aracnz hurdaya karrken konuyla ilgili
geerli olan yasal emniyet talimatlarn
mutlaka dikkate aln. Ltfen aracnz
bu ile ilgilenen bir irket vastasyla
hurdaya kartn.
z 35 kgdan daha az vcut arlna sahip
kiilerin arka koltukta seyahat etmeleri
gerekir. Bu kural, hava yast sistemleri
devre d braklm n yolcu koltuunda
ocuk emniyet sistemi iinde tanan
ocuklar iin geerli deildir.
ocuk emniyet sistemlerinin 3 n yolcu

koltuunda kullanlmas
9 Uyar
Hava yast sistemleri etkinletirilmi

konumdayken n yolcu koltuuna ocuk
emniyet sistemleri monte edilmemelidir.
Hayati tehlike sz konusudur.
n yolcu koltuunda ocuk emniyet
sistemlerinin kullanlmas durumunda
d braklmas gerekir 3, aksi halde n
ve yan hava yast sistemlerinin 3 almas
esnasnda ocuk iin lm tehlikesi
sz konusu olur. Bu durum zellikle yz
arkaya bakan ocuk emniyet sistemlerinin
n yolcu koltuuna montaj durumunda
geerlidir.
n yolcu hava yast sistemleri devre
d braklmaz ise, ocuk emniyet sistemi
arka koltuk srasndaki yan koltuklardan
birine taklmaldr.
Koltuklar, blm
n yolcu hava yast sistemi 3torpido

gznn st tarafndaki AIRBAG yazsndan
anlalr.
Arata yan hava yast sisteminin 3

bulunduu, n koltuk srtlklarnn yan
taraflarndaki kapaklardan anlalr.
77
n yolcu iin olan hava yast sistemlerinin

devre d braklmas 3 3 73.
78
Koltuklar, blm
Aksesuar prizi 3
akmak yerine aksesuar prizi elektrikli
aksesuarlarn balanmas iin kullanlabilir.
Motor altrlmad zaman aksesuar prizinin
kullanlmas aknn boalmasna sebep olur.
Dikkat
Uygun olmayan soketleri takarak prizleri
hasara uratmayn.
Prizlere balanan elektrikli aksesuarn
maksimum akm ekii 120 Watt
amamaldr.
Sigara akma 3
Sigara akma vites kolunun
n ksmnda bulunur.
akmaa bastrn. Rezistans yeteri kadar
kzdnda akmak otomatik olarak atar.
akma yerinden karn.
Balanan elektrikli aksesuarlarn

elektromanyetik dayankll DIN VDE 40 839
normuna uygun olmaldr. Aksi takdirde
arata ilev arzalar meydana gelebilir.
arj cihaz veya ak gibi akm
salayc aksesuarlar balamayn.
Lastik tamir seti 3 kullanlrken n aksesuar
prizine baka bir elektrik tketici
cihaz takl olmamaldr
Koltuklar, blm
Kllk 3
Dikkat
Kll sadece kl iin kullann, ierisine
yanc artk maddeler atmayn.
Kutu eklinde kllk

Ara iinde mobil kullanm iin ngrlmtr.
Kullanm iin kapa an.
ecek tutucusu
Orta konsolda vites kolunun nnde ve el
freninin arkasnda bulunur. 3 kapl binek
ara modelinde ayrca arka ksmn
yan taraflarnda bulunur.
79
80
Koltuklar, blm
Eya koyma gzleri

n yolcu koltuu altndaki
eya koyma gz 3
Eya koyma gzn tutamak yuvasndan
tutup kaldrn ve dar karn. Maksimum yk
tama kapasitesi: 1,5 kg. Eya koyma gzn
kapatmak iin koltuk altna itin ve yerine
oturmasn salayn.
Torpido gz
Amak iin tutama ekin.
z Kalem tutucusu,
iftli ykleme zemininin altndaki

eya koyma gz 3
Bagaj blmndeki iftli ykleme zemini
iki konumda ayarlanabilir:
z direkt olarak stepne yuvasnn kapa 3
ve taban muhafazasnn 3 zerine veya
z El feneri.
z bagaj blmndeki st yuvalara.
Sr esnasnda torpido gz kapal olmaldr.
Ykleme zeminini dar karmak iin

tutamaktan kaldrn ve arkaya doru ekin.
Kapan i tarafnda unlar bulunur:

z Kredi kartlar iin kart tutucusu
Ykleme zeminini takmak iin nden ilgili

klavuz yuvasna takn ve oturtun.
Koltuklar, blm
Gnelikler
Gnelikler, gzleri kamamaya kar
korumak amacyla aa ve yana doru
dndrlebilirler.
Sr esnasnda gneliklerdeki aynalarn
koruyucu kapaklar kapal olmaldr.
st konuma monte edildiinde ykleme

zemini ve stepne yuvasnn kapa 3
arasndaki alan eya koyma gz olarak
kullanlabilir.
Bu konumdayken ayn zamanda arka koltuk
srtlklar ne doru yatrlm ise neredeyse
tamamen dz bir ykleme alan salanm
olur.
iftli ykleme zeminine maksimum 100 kg
yk konulmaldr.
Lastik tamir seti 3 olan aralarda stepne
yuvas ilave eya koyma gz olarak
kullanlabilir.
81
82
Gstergeler, Kumanda elemanlar
Gstergeler, Kumanda
elemanlar
Kontrol lambalar ..................................... 82

Gstergeler ............................................... 88
Gstergedeki ara bilgisayar ekran 3.. 90
Orta konsoldaki bilgi ekran .................... 92
Uyar sesleri............................................... 103
Cam silecekleri.......................................... 104
Kontrol lambalar
Burada belirtilen kontrol gstergeleri tm ara
modellerinde bulunmamaktadr. Buradaki
tanmlamalar, tm gsterge versiyonlar iin
geerlidir.
Kontrol lambalarndaki renklerin anlamlar:
z Krmz
Tehlike, nemli hatrlatma,
z Sar
Uyar, aklama, arza,
z Yeil
Etkinletirme onay,
z Mavi
Etkinletirme onay.
Lastik basn kayb kontrol sistemi 3

Kontrol lambas krmz veya sar renkte yanar.
Kontrol lambas krmz yanyor
Derhal arac durdurun ve lastik basncn
kontrol edin.
Kontrol lambas sar yanyor
Sistemde bir arza olduunu belirtir.
Bir servise bavurun.
Lastik basn kayb kontrol sistemi 3 162

r
Ultrasonik park sensrleri 3,

Kontrol lambas yanar veya sar renkte
yanp sner.
Otomatik fonksiyonlu manuel anzman 3,

motorun altrlmas
Kontrol lambas sar yanar.
Kontrol lambas yanarsa

Sistemde bir arza olduunu belirtir. Arza
nedeninin bir servis tarafndan giderilmesini
salayn.
Motor sadece ayak frenine basldnda

altrlabilir. Fren pedalna baslmadnda
kontrol lambas yanar 3 135.
Yanp snerse
Sz konusu arza, kirlenme, buzlanma veya kar
nedeni ile kaplanm sensrlerden dolaydr.
n stma sistemi 3, Dizel partikl filtresi 3

Kontrol lambas sar renkte yanar veya yanp
sner.
veya
D kaynakl ultrasonik ses kaynaklar nedeniyle
(rnein basnl hava ile alan beton krma
tabancas, cadde sprme makinalar)
meydana gelmi olabilir. Eer arza nedeni
ortadan kalkarsa, o zaman sistem normal
artlardaki gibi almaya devam eder.
Ultrasonik park sensrleri 3 160.
Sre duyarl n farlar 3 (AFL)

sner.
Sistemde bir arza olduunu belirtir. Bir servise
bavurun.
Kontak aldktan sonra 4 saniye boyunca
yanp sner.
Sistemde yurt d seyahati iin ayar deiiklii
yapld.
AFL (Sre duyarl n far) 3 110.

n stma sistemi devreye girmi demektir.
n stma sistemi sadece dk d hava
artlarnda devreye girer.
Kontrol lambas yanp snerse
(dizel partikl filtreli aralarda):
msait olmam olmas durumunda, kontrol
lambas ! yanar. Sre devam edin. Motor
devir says, 2000 devir/dakikann altna
dmemelidir.
83
Otomatik temizleme ilemi biter bitmez

kontrol lambas ! sner.
Dizel partikl filtresi 3 155.
Egzoz gaz 3
sner.
Kontrol lambas, kontak aldktan sonra
yanar, motor altktan ksa bir sre sonra
sner.
Motor alrken yanarsa
Egzoz gaz emisyon sisteminde arza var
demektir. Bu durumda msaade edilen
egzoz gaz emisyon deerleri alabilir.
Vakit geirmeden bir servise bavurun.
Motor alrken yanp snerse
Katalitik konvertrn hasar grmesine neden
olabilecek arza var demektir. Kontrol
lambasnn yanp snmesi sona erip sadece
yanana kadar gaz pedalna basmayn 3 154.
84

I
Motor ya basnc
Kontrol lambas krmz renkte yanar.
sner.
Dikkat
Motor elektronii, anzman elektronii 3,

elektronik ifreli devre kesici, dizel yakt
filtresi 3
Kontrol lambas sar renkte yanar veya
yanp sner.
Kontak aldnda birka saniye
sreyle yanar.
Motor elektronii veya anzman elektronii
sisteminde arza var demektir. Elektronik
sistem acil alma programna geer, yakt
tketimi ykselebilir ve aracn sr kabiliyeti
olumsuz ynde etkilenebilir 3 154.
Motor yeniden altrldnda da arzann
devam etmesi halinde bir servise bavurun.
Motorun yalanmas kesilmi olabilir.

Motorun hasar grmesine veya tahrik
tekerleklerinin bloke olmasna neden
olabilir.
InSP4 ile birlikte servis gstergesinde yanarsa:
Mazot filtresi suyunun boaltlmas
gerekir 3 239.
Kontak ak olduunda yanp snerse
Elektronik ifreli devre kesme sisteminde
arza var demektir, motor bu durumda
altrlamaz 3 25.
Motor ya seviyesi 3
Motor ya seviyesi kontrol otomatik
olarak uygulanr.
Motor ya seviyesi ok dk.
Motor ya seviyesini kontrol edin,
gerekirse ya ilave edin 3 237.
1. Debriyaja basn.
2. Manuel anzman ve otomatik fonksiyonlu
manuel anzman 3 boa aln, otomatik
anzmanl 3 aralarda vites
kolunu N konumuna getirin.
3. Dier aralara engel olmayacak ekilde,
mmkn olduunca abuk ekilde akc
trafikten uzaklan.
4. Konta kapatn
9 Uyar
Kontak kapal iken frenleme ve direksiyon

evirmek iin daha fazla kuvvet uygulamak
gerekir.
Ara tamamen durmadan nce kontak
anahtarn kartmayn, aksi taktirde
direksiyon beklenmedik bir ekilde
kilitlenebilir.

p
Alternatr
Kontrol lambas krmz renkte yanar
veya yanp sner.
sner.
Mar esnasnda veya sonrasnda yanp
snerse
Ak gerilimi ok dk. Elektrik sistemini
bir Opel Yetkili Servisinde kontrol ettirin.
Aracnz durdurun, motoru stop edin. Ak arj
etmiyor demektir. Motorun soutmas kesilmi
olabilir. Dizel motorlarda fren servo destei
sona ermi olabilir. Bir servise bavurun.
Elektro servo direksiyon

Elektro servo direksiyon sisteminde arza var
demektir. Servo direksiyon g destei devre
d kalm olabilir. Direksiyon hakimiyetiniz
devam eder fakat olduundan daha fazla
kuvvet harcamalsnz. Bir servise bavurun.
85
Sinyal lambalar veya drtl ikaz flar

alrken kontrol lambas yanp sner.
Kontrol lambas uzun huzmeli far akken

ve far selektr yaplrken yanar 3 9, 3 107.
Hzl yanp snme: Sinyal lambas ampulnn

veya ilgili sigortann veya rmorktaki 3 sinyal
lambas ampulnn arzal olduunun bir
gstergesidir.
Dn sinyal lambalar
Kontrol lambas yeil yanar.
Ampullerin deitirilmesi 3 210.

Sigortalar 3 207.
Yakt seviyesi
sner.
Yakt deposundaki yakt seviyesi dk
demektir.
Yanp snerse
Yakt tamamen bitmitir, derhal yakt ikmali
yapn.
Hibir zaman yakt deposu tamamen
boalncaya kadar aracnz srmeyin!
Dzensiz yakt ikmali yaplmas katalitik
konvertrn ar derecede snmasna neden
olabilir 3 153.
Dizel motorlarda: Depo tamamen
boalncaya kadar ara srldkten sonra
yakt sisteminin havas alnr 3 188.
Uzun huzmeli far

Kontrol lambas mavi yanar.
Soutma suyu scakl

Aracnz durdurun, motoru stop edin.
Dikkat
Soutma suyu scakl ok yksek:
Soutma suyu seviyesini hemen
kontrol edin 3 239.
Soutma suyu seviyesi yeterli olduunda
bir servise bavurun.
86
q
Far seviye ayarlamas
Sembol, kilometre ekranndaki ayar ile birlikte
yanar.
Sembol, ksa huzmeli farn devreye
alnmasndan sonra ve far seviye
ayarlamasnda deiiklik yaplmasndan
sonra 4 saniye yanar.
>
Sis far 3
Devreden karlabilir n yolcu hava

yast sistemleri
Sembol, kilometre ekrannda yanar
veya yanp sner.
* tuundaki LED'ler ile birlikte yanarsa:
Hava yast devre ddr 3 74.
Kontak aldktan sonra 15 saniye iersinde
sistem etkinletirilebilir veya devred
braklabilir 3 74.
Otomatik anzman 3 veya otomatik

fonksiyonlu manuel anzmana sahip
aralarda 3 k program
Sembol, k program etkin konumdayken
anzman ekrannda yanar 3 138, 3 144.
Otomatik fonksiyonlu manuel anzmann 3

SPORT sr modu
Sembol, Sport sr program
etkin konumdayken anzman
ekrannda yanar 3 137.
Kontrol lambas sis farlar ak olduu zaman

yanar 3 108.
D aydnlatma
Kontrol lambas d aydnlatma
ak olduunda yanar 3 106.
Arka sis lambas

Kontrol lambas arka sis lambas
ak olduunda yanar 3 108.

v
Hava yast sistemleri 3,

Kemer gerdiriciler 3
Fren sistemi, Debriyaj sistemi

Kontrol lambas krmz renkte
yanar veya yanp sner.

Hava yast veya kemer gerdirici
sistemlerinde arza var demektir 3 59, 3 72.

Kontrol lambas kontak aldktan sonra,
el freni ekili ise yanar 3 165.
Fren ve debriyaj hidrolik seviyesi ok dk

olduu zaman el freni zl konumdayken
kontrol lambas yanar 3 241.
Emniyet kemeri 3
Kontrol lambas krmz renkte yanar
veya yanp sner.
src koltuun emniyet kemeri taklana
kadar yanar.
Yanp snerse
Ara harekete getikten sonra, srcnn
kemeri takl olmamas durumunda kontrol
lambas yanp sner.
Emniyet kemerini takn 3 57, 3 60.
87
9 Uyar
Aracnz durdurun, sre devam etmeyin.

sahip aralarda el freni ekilmeden kontak
kapatlyorsa ikaz lambas bir ka saniyeliine
yanp sner.
Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS) 3

Sr esnasnda yanmas
Anti blokaj sisteminde
arza var demektir 3 164.
Elektronik stabilite program (ESPPlus) 3

sner.
Sr esnasnda yanp snerse
Sistem etkin bir ekilde
devre girer 3 149, 3 157.
Sr esnasnda yanarsa
Sistem devre d veya sistemde
arza var demektir 3 157.
Hz sabitleme sistemi 3
Kontrol lambas yeil renkte
yanar veya yanp sner.
Hz sabitleme sistemi etkinletirilmitir 3 158.
Yanp snerse
Hz sabitleme sistemi fren pedalna
baslmakszn etkinletirilmitir 3 158.
88
Gstergeler
Baz modellerde kontak aldnda motor
devir saati, kilometre saati, yakt gstergesinin
ibresi son dayanma noktalarna kadar ksa
sreli gidip gelebilirler.
Motor devir saati
Bir dakika iindeki devri gsterir.
Btn viteslerde aracnz mmkn
olduunca dk motor devrinde srn.
Dikkat
bre ikaz alan iinde olduunda msaade
edilen maksimum devir says almtr,
motor iin tehlike sz konusu olabilir.
Kilometre saati
Hzn gsterimi.
Yakt gstergesi
Yakt deposundaki yakt seviyesini gsterir.
Yakt seviyesi dk olduunda kontrol
lambas Y yanar, kontrol lambas yanp
snmeye baladnda vakit geirmeksizin
yakt doldurun.
Hibir zaman depo tamamen
boalncaya kadar aracnz srmeyin!
Aracnzn yakt deposunda yakt kalmas
nedeniyle, doldurulacak yakt miktar yakt
deposu kapasitesinden daha az olabilir.
Kilometre ekran
st satr:
Seyahat sayac
Sfrlamadan sonra srlen kilometre
miktarn gsterir.
Sfrlamak iin, kontak ak iken ayar
dmesine yaklak bir saniye basn,
bkz. nceki sayfa.
Alt satr:
Kilometre sayac
Srlen kilometre miktarn gsterir.
Servis ekran
InSP
Servis aralklar gstergesi. Bir sonraki
servise kadar olan kat edilebilecek
mesafe gsterilir. Ayrntl bilgiler
iin 3 229.
InSP2 Ampul arzal 3 3 210.
InSP3 Radyo frekansl uzaktan kumanda
pili ok zayflamtr 3 3 30.
InSP4 Dizel yakt filtresi 3 suyunun
boaltlmas gerekir. Bir servise
bavurun.
Sistem kontrolne (Check Control) 3 sahip
aralarda InSP2 ve InSP3 yerine bilgi
ekrannda ilgili bir mesaj gsterilir.
ESPoff Elektronik stabilite program 3
devre d 3 3 157.
89
anzman ekran 3
Otomatik anzmanda 3 seilen sr
kademesini ve otomatik fonksiyonlu manuel
anzmanda 3 seilen vitesi gsterir:
P
R
N
A
Otomatik anzmanda park konumu.

Geri vites.
Bo veya rlanti konumu.
anzmanda otomatik sr modu.
D
Sr konumu.
1, 2, 3 Seilen vites kademesi, otomatik
anzman.
1 - 5 Seilen vites, otomatik fonksiyonlu
manuel anzman, manuel sr modu.
90
Hz uyars
Kiisel anahtar fonksiyonu ile, P6 3 37, 3 39,
her bir ara anahtarna belirli bir azami hz
deeri atanabilir. Bu hzn almas
durumunda bir uyar sesi duyulur.
Bu fonksiyon kilometre ekrannda
programlanr:
z Kontak kapal, anahtar kontak kilidinde
takl,
z Onay sesi duyulana kadar sinyal kolu ile
silecek kolunu ayn anda direksiyona doru
ekin (yakl. 3 saniye),
z Kilometre ekrannda P1 grntlenir
z Sinyal kolunu (sol) P6 grntlene kadar
aa doru bastrn,
z stenilen hz 10'ar admlarla grntlene

kadar, silecek kolunu (sa) yukar doru
bastrn,
z Hz drmek veya fonksiyonu kapatmak
(OFF) iin silecek kolunu aa doru
bastrn,
z Onay sesi duyulana kadar sinyal kolu ile
silecek kolunu ayn anda direksiyona doru
ekin (yakl. 3 saniye).
Bu fonksiyon her bir ara anahtar iin farkl bir
ekilde programlanabilir.
Kiisel anahtar 3 37, Hz sabitleme sistemi 3
158.
Gstergedeki ara
bilgisayar ekran 3
Ara bilgisayar (Board Computer)
srekli olarak ald ve elektronik olarak
deerlendirdii sr verileri
hakknda bilgi verir.
Kontak aldktan sonra en son gsterilen
fonksiyon grntlenir. Dier bir fonksiyonu
semek iin silecek kolundaki dner dmeyi
ksa bir sre yukar bastrn i veya aa
doru h evirin ve serbest brakn.
Fonksiyonlar srayla grntlenir.
Deeri sfrlamak veya uyar sesini onaylamak
iin silecek kolundaki 0 tuuna basn.

Menzil (Range)
Menzil, depoda mevcut olan yakt miktar
ile anlk tketimden hesaplanr.
Ortalama deerler ile gsterilir.
Yakt ikmalinden sonra menzil ksa bir sre
sonra otomatik olarak gncellenir.
Depodaki yakt miktar 30 kmden daha
az bir mesafe iin yeterli seviyede ise,
ekranda REFILL (yakt doldurun)
mesaj grntlenir.
Uyar mesajn silecek kolundaki 0 tuu
ile onaylayn.
Fonksiyonlar:
z Menzil (Range)
z Anlk tketim (Inst. Consumpt.)
z Yolculuk mesafesi (Distance travelled)
z Ortalama hz (Aver. Speed)
z Yolculuk tketimi (Effective Consump.)
z Ortalama tketim (Aver. Consump.)
z Kronometre (Stop Watch)
Semek iin silecek kolundaki dner dmeyi
her bir fonksiyon iin ksa bir sre yukar
bastrn i veya aa doru h evirin ve
serbest brakn. Fonksiyonlar srayla
grntlenir.
Anlk tketim (Inst. Consumpt.)

Anlk yakt tketimi gsterilir. Dk hzlarda
bir saatte meydana gelen yakt tketimi
gsterilir.
Yolculuk mesafesi (Distance travelled)
Sr esnasnda yaplan kilometreler gsterilir.
lm her an yeniden balatlabilir.
Ortalama hz (Aver. Speed)
Ortalama hzn gsterilmesi.
Seyahat esnasnda kontak kapal
haldeki durular hesaba katlmaz.
91
Yolculuk tketimi (Effective Consump.)

Tketilen yakt miktar gsterilir.
Ortalama tketim (Aver. Consump.)
Ortalama tketimin gsterilmesi.
Ara bilgisayar bilgilerinin yeniden
balatlmas
stenilen ara bilgisayar bilgisini sein: Silecek
kolundaki dner dmeyi ksa bir sre yukar
bastrn i veya aa doru h evirin ve
serbest brakn. Bir deeri sfrlamak iin
silecek kolundaki 0 tuunu saniyeden daha
fazla basl tutun, ardndan yeni bir lm
balatlr. Tm fonksiyonlar ayn anda
sfrlamak iin 0 tuunu 6 saniyeden daha
fazla basl tutun.
Menzil ve anlk tketim bilgileri hari tm
ara bilgisayar bilgileri sfrlanabilir.
Kronometre (Stop Watch)
Fonksiyonu dner dme i veya h ile sein,
0 dmesine basn:
Start/Stop
3 saniyeden fazla basn:
Sfrlamak
92
12:01 17 ,0 C
FM 3 90,6 MHz
REG
AS
RDS
Board Computer
BC 1
BC 2
Timer
l bilgi ekran
Saat, d hava scakl, tarih ve eer
aksa Infotainment sistemini gsterir.
Saat, tarih ve d hava scakl kontak kapal
iken ekrann alt tarafndaki iki dmeden
birine ksaca basldnda yaklak 15 saniye
sreyle ekranda gsterilir.
Baz mesajlar ekranda ksaltlm

olarak gsterilir.
All values
257.0
40
31.0
7.0
TP
Orta konsoldaki bilgi ekran
19,5 19:36
Gsterilen bilgiler ve bunlara ait iaretler

aracn donanmna ve ara bilgisayarnn 3,
elektronik iklim kontroll klima sisteminin 3 ve
Infotainment sisteminin 3 ayarlarna baldr.
km
km/h
Ltr.
L/100km
Grafik bilgi ekran 3, renkli bilgi ekran 3

Saat, d hava scakl, tarih ve eer aksa
Infotainment sistemini ve ayrca elektronik
klima sistemini 3 de gsterir.
Grafik bilgi ekrannda bilgiler tek renkli
gsterilmektedir. Renkli bilgi ekran
ise bilgileri renkli gsterir.
Infotainment sistemi, baknz Infotainment

sistemi kullanma klavuzu. Elektronik iklim
kontroll klima sistemi 3 126.

9 Uyar
8:56
-5 ,5 C
07.05.2008
Dikkat: Ekranda 0 Cnin birka derece

zerinde olduu gsterilmesine ramen
zeminde buzlanma olumu olabilir.
Slippery road
-2,5 C
OK
D hava scakl
Den scaklk hemen, artan scaklk
ise gecikmeli olarak gsterilir.
Eer scaklk 3 C ve altna derse kaygan
yollara uyar olarak : sembol grntlenir.
l bilgi ekran Scakln artmas durumunda
: sembol sner ancak 5 C 'yi getikten
sonra.
Grafik bilgi ekranna 3 veya renkli bilgi

ekranna 3 sahip aralarda zeminde
oluabilecek buzlanmaya kar ekranda
bir uyar mesaj grntlenir. -5 C altnda
uyar mesaj gsterilmez.
93
94

Otomatik zaman ayarlaycs 3
Birok VHF vericisinin RDS sinyali
zaman otomatik olarak ayarlar.
Bu durum ekranda } ile tespit edilebilir.
8:56
5 ,5 C
07.05.2008
l bilgi ekran
Saat ve tarih ayar
Infotainment sistemi 3 kapal olmaldr.
Ayar moduna gemek iin
Zum tuu yaklak iki saniye basl
tutun. ; tuu kullanlarak yanp snen
deerin ayar yaplr. tuu ile bir sonraki
ayar admna geilir ve son olarak
ayar modu bitirilir.
Baz vericiler doru saat sinyalleri

gndermezler. Bu durumlarda otomatik
zaman ayarlaycsn kapatmanz tavsiye
ederiz.
Ayar modunu etkinletirin ve sene ayar
ksmna gelin. tuunu ekranda } sembol
ve RDS TIME yanp snene kadar yaklak
3 saniye boyunca basl tutun. Bu fonksiyon ;
tuu ile etkinletirilir (RDS TIME 1) veya devre
d braklr (RDS TIME 0). tuuna basarak
ayar modundan kabilirsiniz.
FM AS
[TP]
19,5
REG
CDin
MP3
90.6 MHz
19:36
Grafik bilgi ekran 3 veya renkli

bilgi ekran 3, fonksiyon seimi
Ekran zerinden Infotainment sistemi 3
ve elektronik klima sistemi 3 fonksiyon
ve ayarlar yaplabilir.
Bu ilem Infotainment sisteminin 3 menleri,
tularyla ve ok fonksiyonlu dmesi veya
direksiyondaki sol ayar ark 3 ile yaplr.
Infotainment sistemindeki tular ile seim

Men seeneklerini menler zerinden
ve Infotainment sistemindeki tularla sein.
OK tuu ile iaretli men noktasn sein,
komutu onaylayn.
Bir menden kmak iin zerinde ok
iareti bulunan sa veya sol tua basn;
bylece Return (geri) veya Main (ana men)
noktasna gelebilirsiniz.
ok fonksiyonlu dmeyle seim

Men seeneklerini veya komutlar iaretleme
ve fonksiyon alanlarnn seimi iin
ok fonksiyonlu dmeyi evirin.
aretlenen fonksiyonu seme veya komutlar
onaylamak iin ok fonksiyonlu dmeye
basn.
Bir menden kmak iin ok fonksiyonlu
dmeyi Return (geri) veya Main
(ana) konumuna evirin ve sein.
95
Direksiyondaki sol ayar dmesi 3 ile seim

Men noktasn ayar dmesini evirerek
sein.
aretlenen fonksiyonu seme veya komutlar
onaylamak iin ayar dmesine basn.
96
7
FM AS
[TP]
REG
CDin
MP3
Settings
Time, Date
19,5 19:36
7 Time, Date
19,5 19:36
19:36
Time
19:36
07.05.2008
Date
07.05.2008
Language
90.6 MHz
Units
Contrast
Day / Night
19,5
19:36
Fonksiyon alanlar
Her fonksiyon alan iin bir ana
sayfa (Main) mevcuttur, bunlar st ekran
kenarndan seilir (Mobil telefon portal
olmayan Infotainment sistemi CD 30 iin
geerli deil):
z
z
z
z
Audio,
Navigasyon 3,
Telefon 3,
Ara bilgisayar 3.
Audio, navigasyon 3 ve telefon 3 fonksiyon

alanlar iin, Infotainment sistemi iin verilen
kullanma klavuzuna baknz.
Ign. logic
Synchron. clock automatical.
Sistem ayarlar
Infotainment sistemindeki Main (ana) 3
dmesine basn.
Saat ve tarih ayar 3

Settings (ayarlar) mensnde, Time, Date,
(saat, tarih) men noktasn sein.
Infotainment sistemindeki Settings (ayarlar)

dmesine basn. Infotainment sitemi
CD 30'da hibir men seili olmamaldr.
stenilen men noktasn sein ve

istenilen ayar yapn.

Otomatik zaman ayarlaycs 3
Birok VHF vericisinin RDS sinyali zaman
otomatik olarak ayarlar.
Baz vericiler doru saat sinyalleri
gndermezler. Bu durumlarda otomatik
zaman ayarlaycsn kapatmanz tavsiye
ederiz.
Navigasyona sahip Infotainment
sistemlerinde 3 bir GPS uydu sinyalinin
alnmasndan sonra saat ve tarih ayrca
karlatrlr ve denk hale getirilir.
Bu fonksiyon Time, Date (saat ve tarih)
mensnde Synchron. clock automatical.
(otomatik zaman senkronizasyonu) men
noktasnn nndeki onay kutucuunun
iarettlenmesi ile etkinletirilir.
Settings
19,5 19:36
13 Languages
19,5 19:36
Deutsch
Time, Date
Deutsch
English
Units
English
Espaol
Contrast
Espaol
Nederlands
Day / Night
....
Franais
Language
97
Ign. logic
Italiano
Lisan seimi
Baz fonksiyonlarn metin gsterge lisan
seilebilir.
stenilen lisan sein.
Settings (ayarlar) mensnden,

Language (lisan) men noktasn sein.
Sesli mesaj zelliine 3 sahip sistemlerde

ekrandaki lisan ayar deitirildikten sonra,
mesaj sesinin de deitirilip
deitirilmeyeceine dair bir soru gelir,
Infotainment sistemi kullanma klavuzuna
bakn.
Yaplan seim men noktas nndeki 6 iareti

ile gsterilir.
98
7 Settings
19,5 19:36
7 Contrast
19,5 19:36
Settings (ayarlar) mensnde, Day / Night

(gndz/gece) men noktasn sein.
Time, Date
Language
Units
Contrast
Day / Night

Europe-SI
Japan
12
Great Britain
Automatic: Ayarlama aracn aydnlatmasna

bal olarak gerekleir.
Always day design: Ak zemin zerine siyah
veya renkli metin.
USA
Ign. logic
Always night design: Koyu zemin zerine

beyaz veya renkli metin.
lm birimleri ayar
Settings (ayarlar) mensnden
Units (birimler) men noktasn sein.
Kontrast ayar 3 (Grafik bilgi ekran)

Settings (ayarlar) mensnden Contrast
(kontrast) men noktasn sein.
stenilen birimi sein.
stediiniz ayar teyid edin.
Yaplan seim ilgili men noktas

nndeki o iareti ile gsterilir.
Ekran modu ayar 3

Parlaklk aracn aydnlatmasna bal olarak
gerekleir. Ayrca ilgili ayarlar u ekilde
yaplabilir:
Yaplan seim ilgili men noktas

nndeki o iareti ile gsterilir.
Kontak mant 3
Infotainment sistemi kullanma
klavuzuna baknz.
Board Computer
19,5 19:36
BC 1
All values
BC 2
257.0
40
Timer
1
8
99
31.0
7.0
Range
km
km/h
Aver. Consump.
Inst. consumpt.
Ltr.
L/100km
Grafik bilgi ekran 3 veya renkli

bilgi ekran 3, Ara bilgisayar 3
Ara bilgisayar ana sayfas (Main) BC 1'in
menzil, ortalama tketim 3 ve anlk
tketimi hakknda bilgi vermektedir.
Dier ara bilgisayar sr verilerini
grntlemek iin Infotainment
sistemindeki 3 BC tuuna basn,
ekranda Board Computer (ara bilgisayar)
mensn sein veya direksiyondaki
sol ayar arkna 3 basn.
Bordcomputer (ara bilgisayar)
mensnde BC 1 veya BC 2 seeneini sein.
19,5
23
257 km
7.0 L/100km
7.6 L/100km
Eco
19:36
Menzil (Range)
Menzil, depoda mevcut olan yakt miktar
ile anlk tketimden hesaplanr.
Ortalama deerler ile gsterilir.
Yakt ikmalinden sonra menzil ksa bir
sre sonra otomatik olarak gncellenir.
Range
33km
OK

ekranda Range (menzil) mesaj grntlenir.
ekranda Please refuel! (Yakt doldurun!)
mesaj grntlenir. 3 Ekranda.
100
Anlk tketim (Inst. Consumpt.)

Anlk yakt tketimi gsterilir. Dk hzlarda
bir saatte meydana gelen yakt tketimi
gsterilir.
Sr esnasnda yaplan kilometreler gsterilir.
Yolculuk tketimi (Effective Consump.)

Tketilen yakt miktar gsterilir.

Ortalama tketimin gsterilmesi.
Board Computer
BC 1
19,5 19:36
All values
BC 2
Timer
Ortalama hz (Aver. Speed)

Ortalama hzn gsterilmesi.
Seyahat esnasnda kontak kapal
haldeki durular hesaba katlmaz.
257.0
40
31.0
7.0
km
km/h
Ltr.
L/100km
Ara bilgisayarnn (Board Computer)

yeniden balatlmas
Aadaki ara bilgisayar bilgilerinin lm
veya hesaplamas yeniden balatlabilir:
z
z
z
z

Ortalama hz (Aver. Speed),
Yolculuk tketimi (Effective Consumpt.),
Ara bilgisayar mensnde BC 1 veya BC 2

seeneini sein.
Reset BC 1
19,5 19:36
257.0
40
31.0
7.0
19,5 19:36
All values
All values
Reset BC 1
257.0
40
31.0
7.0
km
km/h
Ltr.
L/100km
Her iki ara bilgisayarnn bilgileri ayr olarak

sfrlanabilir ve bylece farkl zamanlara
ait verilerin deerlendirilmesi mmkn
olmaktadr.
stenilen ara bilgisayar bilgisini sein.
km
km/h
Ltr.
L/100km
Bir ara bilgisayarnn tm ara bilgisayar

bilgilerini sfrlamak iin All values
(tm deerler) men noktasn sein.
101
Sfrlama ileminden sonra seilmi olan

ara bilgisayar bilgi ekrannda - - - iareti
grntlenir. Ksa bir sre sonra hesaplanm
olan yeni deerler gsterilir.
102

Options 3 (seenekler) mensnde
kronometre iin farkl gstergeler
seilebilmektedir:
Board Computer
19,5 19:36
BC 1
BC 2
00:00:00
Timer
Start
Reset
Options
Kronometre (Stop Watch)

Board Computer (ara bilgisayar)
mensnden Timer (kronometre)
men noktasn sein.
Kronometreyi balatmak iin Start men
noktasn sein. Kronometreyi durdurmak
iin Stop men noktasn sein.
Kronometreyi sfrlamak iin Reset (sfrlama)
men noktasn sein.
Driving Time excl. Stops

(Durular Hari Sr Sresi)
Aracn seyir ettii sreler kayda alnr.
Durma sreleri dikkate alnmaz.
Driving Time incl. Stops
(Durular Dahil Sr Sresi)
Aracn seyir ettii sreler kayda alnr. Kontak
anahtarnn kontakta bulunduu srelerde
ayrca dikkate alnr.
Travel Time (Seyahat Sresi)
Manuel altrma Start ve kapatma Reset
arasndaki sre llmektedir.
Check-Control (sistem kontrol) 3

Check kontrol (sistem kontrol), uzaktan
kumandann pilini, fren lambas anahtarn,
kablo ve sigortalar dahil d aydnlatmaya
ait nemli ampulleri kontrol eder.
Uyar mesajlar ekranda gsterilir.
Birden fazla uyar mesajlar varsa,
hepsi srayla gsterilir.
Baz uyar mesajlar ekranda ksaltlm olarak
gsterilir.

Uyar sesleri
Uyar mesajlarn, 94. sayfada belirtildii

ekilde onaylayn. Onaylanmayan uyar
mesajlar bir sre sonra tekrar ekranda
gsterilebilir.
Motor altrlrken ve sr esnasnda:

z Emniyet kemerinin 3 taklmad uyars.
z Hareket srasnda kaplarn veya bagaj
kapann tam olarak kapanmad uyars.
Uyar mesajlar:
Remote Control
Battery
check
Brakelight
check right
(uzaktan kumanda pilini kontrol edin)

Uzaktan kumandann pili ok zayf 3 30.
Brakelight switch
check
(Fren lambas anahtarn kontrol edin)
Frenleme esnasnda fren lambas yanmyor.
103
OK
Aydnlatma sisteminde bir arza olmas

durumunda ilgili arza kayna metin olarak
grnr, rnein:
z Belirli bir hzdan itibaren el freninin

ekili olduu uyars.
z Fabrika tarafndan programlanm azami
hzn 3 stne kld uyars.
z Otomatik fonksiyonlu manuel anzmana
sahip aralarda motor alr ve vitese
takl konumdayken ve fren pedalna
baslmadan 3 src kaps aldnda.
z Ak konumdaki Flex-Fix sisteminde 3
ve geri vites taklyken defa uyar sesi.
Brakelight
check right
Aracn park edilmesi ve kaplarn almas:

z Kontak anahtar kontak kilidi 3 iindeyse.
(Sa fren lambasn kontrol edin)
z Park lambas veya ksa huzmenin ak

olduu durumlarda.
G kayna kesintisi
Hafzaya alnm olan uyar mesajlar
srayla ekranda gsterilir.
z Otomatik fonksiyonlu manuel anzmana 3

sahip aralarda, motor durdurulmu
konumdayken el freni ekili deil
ve vites takl deilse.
104
Cam silecekleri
Kol her zaman balang konumuna
geri dner.
&
%
$
=
=
=
=
Hzl altrma
Yava altrma
Ayarlanabilir fasla devresi
Kapal
Tek seferlik silme iin cam silecekleri kapal

konumdayken kolu aa doru bastrn.
Kol bask noktasnn tesine doru itildiinde
silecek kademeleri srayla geilir.
konumunda sinyal sesi duyulur.
Camlarn buz tutmas halinde cam
sileceklerini altrmayn.
Cam sileceklerini ara ykama
tesislerinde kapatn.
Ayarlanabilir faslal silme 3

Faslal silme aralklarnn 2 ve 15 saniye
arasndaki bir deere ayarlanmas: Konta
an, kolu konumundan aaya doru itin,
istenilen fasla aral kadar bekleyin,
kolu $ konumuna getirin.
Kontak aldktan sonra ve kol $ konumuna
getirildikten sonra faslal silme aral
6 saniyeye ayarlanr.
Yamur sensrl silme otomatii 3:

$
Yamur sensrl silecek otomatii
Yamur sensr cam zerindeki su miktarn

alglar ve silecekleri otomatik olarak
kumanda eder.
Yamur sensrnn sensr alan toz,

kir ve buzdan arndrlm olmaldr.
Cam ykama sistemi

Kolu direksiyona doru ekin. Ykama suyu
cama pskrtlr ve ayn zamanda cam
silecekleri de birka tur alrlar.
105
Arka cam silecekleri 3 ve arka cam

ykama sistemi 3
altrmak iin kolu ileri doru itin.
Arka cam silecekleri faslal olarak alr.
Kapatmak iin kolu tekrar ileri doru itin.
Kol ne doru bastrlm konumda tutulursa
ykama suyu ayrca arka cama pskrtlr.
Arka silecek otomatii 3
Arka cam silecei, n cam silecekleri ak
konumdayken geri vitese takld zaman
otomatik olarak devreye girer. Bu fonksiyon
kullanlan anahtara bal olarak
etkinletirilebilir veya iptal edilebilir,
bkz. Kiisel anahtar, P2 3 37, 3 39
106
Aydnlatma
Gndz sr far 3 bulunan modellerde:
Kontak ak ve far alteri 7 veya A 3
konumunda iken, park lambas alr.
Motor alrken ksa huzmeli far alr.
Aydnlatma
Gndz sr far kontak

kapatldnda sner.
Gndz sr far devredeyken sis farn 3
atnzda lkeye zg talimatlar
dikkate aln.
Yurt d seyahati 3 115.
D aydnlatma .........................................
Uzun huzmeli far, Selektr.......................
Ksa huzme farn (A) otomatik olarak
almas 3...............................................
Dn sinyal lambalar ............................
Sis far > 3 ...............................................
Arka sis lambas r...................................
Geri vites lambas.....................................
Drtl ikaz flar ....................................
Far seviye ayarlamas ? 3......................
Sre duyarl n farlar 3 (AFL) .............
evre aydnlatmas 3 ..............................
Uzaktan kumanda ile d aydnlatmann
almas 3...............................................
Park lambas.............................................
Gsterge aydnlatmas,
Bilgi ekran aydnlatmas ......................
aydnlatma............................................
Ak boalma emniyeti .............................
Buulanm lamba kapaklar ..................
Yurtd seyahatinde farlar......................
106
107
107
107
108
108
108
109
109
110
111
111
112
112
112
114
114
115
D aydnlatma
Aydnlatma anahtarn evirin:
7
= Kapal
8 = Park lambas
9 = Ksa veya uzun huzmeli far
8 ve 9 pozisyonlarnda arka lambalar
ve plaka aydnlatmas da yanar.
Kontrol lambas 8 3 86.
Ksa huzmeli far ve uzun huzmeli farn ak
olduu durumlarda park lambas yanar.
Park lambalar kontak anahtarnn
ekilmesiyle birlikte kapanr.
Aydnlatma
Uzun huzmeli far, Selektr

Uzun huzmeli fardayken selektr yapmak
iin kolu ileri doru itin.
Tekrar uzun huzmeli fara dnmek iin kolu
tekrar ileri doru itin veya direksiyona doru
ekin.
Kolun direksiyona doru ekilmesi selektr
altrr. Kolun ekili olduu srede uzun
huzmeli far ak kalr.
Ksa huzme farn (A) otomatik

olarak almas 3
Aydnlatma anahtarn A konumuna getirin:
Ksa huzmeli far motor alr konumdayken
dardaki k durumuna gre otomatik
olarak alr.
D aydnlatma kontan kapatlmasyla
birlikte kapatlr.
Emniyet asndan aydnlatma anahtar
srekli A konumunda braklmaldr.
Gr artlarnn kt olmas durumunda,
rn. sisli havada, aydnlatma
anahtarn 9 sembolne getirin.
107
Dn sinyal lambalar
Dn sinyallerini altrmak iin kolu
yukar veya aa doru bastrn:
Kol yukar doru
= Sa sinyal
Kol aa doru
= Sol sinyal
Sinyal kolu dokunulduktan sonra balang
konumuna geri dner.
Bask noktasnn tesine doru bastrldnda
sinyal lambas srekli olarak alr.
Direksiyonun geri evrilmesiyle dn
sinyali otomatik olarak sner.
Daha uzun sinyal vermek iin kolu hissedilir
bir diren oluana kadar bastrn
ve bu durumda tutun.
Kola dokunarak dn sinyallerini
manuel olarak kapatabilirsiniz.
108
Aydnlatma
Ksa sreli sinyal verme 3

Kolu hissedilir bir diren oluana kadar bastrn
ve serbest brakn. Sinyal kere yanp sner,
rnein erit deitirmek iin. Bu fonksiyon
kullanlan anahtara bal olarak
etkinletirilebilir veya iptal edilebilir,
bkz. Kiisel anahtar, P3, 3 37, 3 39.
Arka sis lambas r

Arka sis lambalar sadece kontak ak
durumdayken, park lambas veya ksa
huzmenin ak olduu durumlarda alabilir.
r dmesine basarak kullanlr.
Karavan/rmork kullanmnda aracn
arka sis lambalar devre d braklr.
Akustik dn sinyali 3
Akustik dn sinyalinin ses seviyesi
ayarlanabilir. Bu fonksiyon kullanlan
anahtara bal olarak programlanabilir,
Geri vites lambas

Geri vites lambas kontak akken
ve ara geri vitesteyken yanar.
Sis far > 3

Sis farlar sadece kontak ak durumdayken
aydnlatma ak konumundayken alabilir.
> dmesine basarak kullanlr.
Aydnlatma
Drtl ikaz flar
Far seviye ayarlamas ? 3
Kardan gelen ara srclerinin gzlerini

kamatrmamak iin far aydnlatma
mesafesini ara ykne uyacak ekilde
ayarlayn: Kilometre ekrannda istenilen ayar
gsterilene kadar I veya J tularna
kademeli olarak basn.
Dmenin kolayca bulunmasna yardmc

olmak amacyla kontak ak olduu sre
ierisinde dmenin krmz alan aydnlatlr.
Drtl ikaz flar aldnda dmenin
kontrol lambas, dn sinyal lambalar
ile birlikte faslal olarak yanp sner.
Drtl ikaz flar hava yastnn almasyla
birlikte otomatik olarak devreye girer.
Gsterge, ksa huzme far aldnda veya

far seviyesi her deitirildiinde 4 saniye
sreyle sembol ile birlikte grntlenir ?.
0 = n koltuklar dolu
1 = Tm koltuklar dolu
2 = Tm koltuklar dolu ve bagaj
blmesinde yk var
3 = Src koltuu dolu ve bagaj
blmesinde yk var
109
110
Aydnlatma
Sre duyarl n farlar 3 (AFL)
z Virajlarda (viraj lambas),
Manevra lambas (2)

Direksiyon simidinin konumuna (direksiyon
simidinin yaklak 90 dndrlmesinden
itibaren), sinyal lambas konumuna ve hza
bal olarak (yaklak 40 km/hya kadar)
ek bir lamba devreye sokulur.
z Kavaklar ve manevralarda
(manevra lambas)
Ampul, yaklak 30 metre mesafede, aracn

sana ve soluna doru yaklak 90 k yayar.
Viraj lambas (1)

Ik huzmesi, direksiyon simidi konumuna
ve hza (yaklak 10 km/sden itibaren)
bal olarak dner.
Geri vites fonksiyonu

Farlar ak, geri vitese taklm ve sinyal
lambas alyor konumdayken ilgili taraftaki
manevra lambas devreye girer.
Manevra lambas sinyal lambasnn
kapatlmasnn ardndan 15 saniye
daha yanmaya devam eder.
Sre duyarl n farlar, aadaki

konumlarda iyiletirilmi bir aydnlatma
salar.
Farlar, seyir ynne doru sada

ve solda 15ye kadar k yayar.
Sre duyarl n far B iin kontrol lambas

Yanarsa: Sistemde bir arza olduunu belirtir.
Sistem bu durumda ilevini yerine getiremez.
Kontrol lambas B kontan almasndan
sonra yaklak 4 saniye boyunca yanp
snerse, far sisteminin simetrik ksa
huzmeli fara ayarland hatrlatlm olur,
bkz. Yurt d seyahatinde farlar
Sayfa 3 115.
Aydnlatma
111
Devreye alma
Ara kilitli konumdayken uzaktan
kumandann q tuuna iki kez basn.
lkeye zg model 3: Lead-me-to-the-car
aydnlatma fonksiyonunu devreye almak iin
uzaktan kumandann q dmesine ara
kilitli konumdayken bir defa basn.
Uzaktan kumandann p dmesine
baslmas veya kontan almas
ile Lead-me-to-the-car aydnlatma
fonksiyonu kapatlr.
evre aydnlatmas 3
Ksa huzmeli far, aratan inildikten ve src
kapsnn kapatlmasndan sonra yaklak
30 saniye yanar.
Devreye alma
1. Konta kapatn
2. Kontak anahtarn karn.
3. Src kapsn an.
4. Dn sinyal kolunu direksiyon
simidine doru ekin.
5. Src kapsn kapatn.
Src kaps kapatlmazsa k
iki dakika sonra sner.
Anahtarn kontak kilidine sokulmas veya
dn sinyal kolunun direksiyon simidine
doru tekrar ekilmesi ile k derhal kapanr.
Uzaktan kumanda ile d

aydnlatmann almas 3
Lead-me-to-the-car aydnlatma fonksiyonu,
ksa huzmeli farn 30 saniye boyunca
yanmasn salar.
Fonksiyonun programlanmas
112
Aydnlatma
aydnlatma
aydnlatma otomatii
Ara kilitleri uzaktan kumanda ile aldnda,
kap aldnda veya kontak kapatldnda
ve anahtar kontak kilidinden karldnda
otomatik olarak devreye girer.
Kaplar kapatldktan sonra gecikmeli olarak,
kontak aldnda veya kaplarn
kilitlenmesinin ardndan direkt olarak
otomatik ekilde devreden kar.
Park lambas
n park lambas ve arka lambalar ara park
halindeyken tek tarafl devreye sokulabilir:
1. Aydnlatma anahtarn 7 veya A 3
konumuna getirin,
2. Konta kapatn,
3. Dn sinyal kolunu tamamen yukarya
(sa park lambas) veya aaya
(sol park lambas) ekin.
Onay amacyla bir sinyal sesi duyulur,
ilgili sinyal kontrol lambas yanar.
Fonksiyonu kapamak iin konta an veya
dn sinyal kolunu baka bir yne hareket
ettirin.
Gsterge aydnlatmas,
Bilgi ekran aydnlatmas
Aydnlatma, kontak ak olduunda yanar.
Parlaklk d aydnlatma lambalar ak
olduunda ayarlanabilir:
Daha parlak =
+ dmesine basn
Daha koyu
=
- dmesine basn
Arzu edilen parlaklk ayarlanana kadar
tuu basl tutun.
Ekran modu 3 3 98.
Aydnlatma
n i blm aydnlatmas
Dme orta konumdayken: aydnlatma
otomatii, bir nceki sayfaya baknz.
Okuma lambalarna 3 sahip i aydnlatma

aydnlatma otomatii, bir nceki sayfaya
baknz.
Kaplar kapal konumdayken ara iinden

manuel ekilde kumanda edilmesi:
Ak = Dme konumu I
Kapal = Dme konumu 0
Kaplar kapal konumdayken c tuu ile

kullanlr.
n okuma lambalar 3
Koltak ak konumdayken a tular
ile kullanlr.
113
114
Aydnlatma
Karlama lambas 3 (Welcome Light)
Aracn kilitleri aldktan sonra gsterge
ve dme aydnlatmalar, n ve arka ayak
blm aydnlatmas 3 ve bilgi ekran 3
birka saniye sreyle yanar.
Torpido gz aydnlatmas 3
Torpido gz aydnlatmas kapak
aldnda yanar.
Bagaj blm aydnlatmas
Bagaj blm aydnlatmas bagaj kapa
aldnda yanar.
Arka i blm aydnlatmas

ve arka okuma lambalar 3
Ama/kapama dmesi ile kumanda edilirler
(I = ak, 0 = kapal, orta konum = i aydnlatma
otomatii).
Otomatik ayarl orta konsol

aydnlatma lambas 3
dikiz aynasnn gvdesinde spot
lamba bulunmaktadr.
Kontak ak olduunda gn na bal
olarak, otomatik ayarl orta konsol
aydnlatma lambas yanar.
Ak boalma emniyeti
aydnlatma lambalar, okuma lambalar 3,
bagaj blm lambas ve torpido gz
lambas 3, kontak kapatldktan sonra,
aknn boalmasn nlemek iin 5 dakika
sonra otomatik olarak kapanr.
Buulanm lamba kapaklar

Lamba kapaklarnn i ksm yamurlu
ve souk havalarda, ar yamurda veya
aracn ykanmasna bal olarak ksa sreli
olarak buulanabilir. Kapaklardaki buu ksa
sre sonra kendiliinden kaybolur, buunun
kaybolmasn hzlandrmak iin an.
Aydnlatma
Yurtd seyahatinde farlar
Bunu nlemek iin u nlemleri aln:
Asimetrik ksa huzmeli far, yolun n

yolcu tarafndaki gr alann arttrr.
Halojen far sistemli aralar

Farlarn ayarn serviste deitirin.
Bu durum, trafiin soldan akt lkelerde

kardan gelen ara srclerinin gzlerinin
kamamasna yol aar.
115
Sre duyarl n far (AFL) 3 olan aralar

1. Direksiyondaki uzun huzme kolunu
(selektr) ekin ve tutun.
2. Konta an.
3. Yaklak 3 saniye sonra bir sinyal
sesi duyulur, akabinde AFL kontrol
lambas B yaklak 4 saniye boyunca
yanp sner.
Ayar deiikliinden sonra AFL kontrol
lambas B kontak her aldnda 4 saniye
boyunca yanp sner.
Asimetrik ksa huzmeyi ayarlamak iin, uzun
huzme kolunu yeniden ekin ve tutun, konta
an ve sinyal sesinin gelmesini bekleyin.
AFL kontrol lambas B bu durumda
artk yanp snmez.
Kontrol lambas B 3 83, 3 110.
116
Infotainment Sistemi
Radyo 3
Aadaki durumlar yaynda slk sesine,
hrtya, parazite veya yaynn kaybolmasna
sebep olabilir
z Verici mesafesindeki farkllklar,
z Yansma nedeniyle parazitli al,
z Glgelenme
Infotainment Sistemi 3
Radyo 3 ....................................................
Infotainment Sistemi 3 ............................
Direksiyondan uzaktan kumanda 3.......
AUX girii 3 ..............................................
Cep telefonu ve telsiz cihazlar 3............
116
116
116
117
117
Infotainment sistemini beraberinde verilen

kullanma klavuzuna gre kullann.
Direksiyondan uzaktan kumanda 3

Infotainment sistemindeki 3 ve bilgi
ekranndaki fonksiyonlar, direksiyondaki
ayar dmeleri ve tular zerinden kumanda
edilebilir.
Daha ayrntl bilgi iin 3 95. sayfaya
ve Infotainment sistemi kullanma
klavuzuna bakn.
Cep telefonu ve telsiz cihazlar 3
Bir cep telefonunun taklmasnda ve
kullanmnda Opel-Montaj talimatlarnn
ve telefon reticisinin kullanma talimatlarnn
dikkate alnmas gerekir. Aksi takdirde
aracn kullanma msaadesi ortadan
kalkabilir (AB-Direktifleri 95/54/EG).
Arzasz kullanm iin yerine getirilmesi
gereken artlar:
z D antenin usulne uygun olarak monte
edilmesiyle maksimum etki mesafesine
sahip olunur,
z Maksimum yayn gc 10 Watt,
AUX girii 3
AUX-girii, orta konsolda, vites kolunun
nnde bulunmaktadr.
AUX girii zerinden bir 3,5 mm'lik jack
ulu kablo ile harici bir ses kayna,
rnein tanabilir bir CD-alar taklabilir.
AUX giriini daima temiz ve kuru tutun.
Daha ayrntl bilgi iin Infotainment
sistemi kullanma klavuzuna bakn.
z Telefonun uygun yere monte edilmesi,

ilgili aklamalar dikkate aln 3 75.
D antenin ngrlen montaj yeri veya
cihazn tutucu paras konusunda ve yayn
gc 10 Watt stndeki cihazlarn kullanmna
ynelik olanaklar ile ilgili bilgi edinmenizi
neririz.
Bir Opel Yetkili Servisine bavurmanz tavsiye
ederiz. Opel Yetkili Servisiniz sizin iin aksesuar
konsolu olarak eitli kurulum setleri
bulundurmakta ve bunlar talimatlara
uygun olarak takmaktadr.
117
GSM 900/1800/1900 ve UMTS cep telefonu

standartlarna sahip d antensiz bir handsfree donanm, cep telefonun yayn gc
ancak GSM 900'de 2 Watt' ve dier
standartlarda 1 Watt' amamas
artyla kullanlabilir.
Emniyet asndan sr esnasnda cep
telefonu ile grme yapmamanz tavsiye
ederiz. Ellerin serbest kalmasn salayan set
de trafikte dikkatinizin dalmasna yol aar.
lkelere zg kanunlar dikkate aln.
9 Uyar
Telsiz cihazlar ve yukardaki cep telefonu

standartlarna uymayan cep telefonlar,
sadece aracn dna bir anten taklm
ise kullanlmaldr.
Dikkat
Yukardaki talimatlara uyulmamas
durumunda, d anteni olmayan aralarda
cep telefon ve telsiz cihazlarnn ara iinde
kullanlmas, ara elektronik sistemlerinde
ilev arzalarna sebebiyet verebilir.
118
Klima sistemi
Klima sistemi
Kalorifer ve havalandrma sistemi, klima

sistemi 3.................................................
Elektronik iklim kontroll klima sistemi 3
Havalandrma klar .............................
Kalorifer ve havalandrma sistemi ..........
Klima sistemi 3.........................................
Elektronik iklim kontroll klima sistemi 3
lave stc..................................................
Hava girii .................................................
Ara ii hava filtresi..................................
Dzenli kullanm .......................................
Servis .........................................................
Kalorifer nitesi, btn alma koullarnda

ihtiyaca gre ve scaklk anahtarnn
konumuna bal olarak havay str. Hava
girii, fan ile ihtiyacnza gre ayarlanabilir.
118
119
120
121
124
126
132
133
133
133
133
Kalorifer ve havalandrma sistemi,

klima sistemi 3
Havalandrma, stma ve soutma 3, ilev
niteleri en st dzeyde konfor iin, tm
mevsimlerde, her trl iklim kouluna ve d
hava scaklklarna uygun olarak ayarlanabilir.
Klima cihaz 3 ak olduunda hava
soutulur ve hava ierisindeki nem alnr.
Klima sistemi
119
Ayarlanan deerlerin gsterimi bilgi

ekrannda gerekletirilir.
Elektronik iklim kontroll klima sistemi 3 126.
Klima n ve hava sirklasyon 4 tular

sadece opsiyonel klima tertibatl 3
modellerde mevcuttur.
Klima sistemi 33 124.
Elektronik iklim kontroll

klima sistemi 3
Tm koullarda yolcu blm ierisinde
en st dzey konfor salar.
Aracn iinde homojen ve uygun bir hava
salamak iin hava akmnn scakl,
hava miktar ve hava dalm, d hava
scaklklarna ve belirlenen ara ii scaklk
deerlerine uygun bir ekilde otomatik olarak
ayarlanr.
120
Klima sistemi
Camn buzlanmasn nleyen
havalandrma klar (2)
Hava datm anahtarn l konumuna getirin:
Hava n cama ve yan camlara ynlendirilir.
Dier havalandrma klar
n camn alt ksmda ve ayak
blmnde bulunmaktadr.
Havalandrma klar
Buharlatrcnn hava akm eksiklii nedeniyle
donmamas iin soutma fonksiyonu 3
(klima kompresr) ak olduunda
en azndan bir hava k ak olmaldr.
Scaklk ayar anahtarnn konuma bal
olarak ara i blm iin konforlu
bir havalandrma elde edilir.
Hava giriini arttrmak iin fan bir st
kademeye ayarlayn ve hava datm
anahtarn M veya L konumuna getirin.
Orta ve yan havalandrma klar (1)

Ayar arklarn sa ve sola doru evirerek
ve yatay kanatklar yukar ve aa ynde
hareket ettirerek hava akm ynn ayarlayn.
Yan havalandrma klar camn
buzlanmasn nleyen klara (2) destek
olmas iin yan camlara ynlendirilebilir.
Havalandrma kn kapatmak iin ayar
arkn tamamen saa veya sola evirin.
Klima sistemi
Kalorifer ve havalandrma sistemi

Scaklk
Ayarlama, soldaki dner anahtar ile yaplr.
Saa doru evirin
=
Scak
Sola doru evrildiinde =
Souk
Istma kapasitesi, soutma suyunun
scaklna baldr ve bu nedenle de motor
snncaya kadar tamamen temin edilemez.
121
Hava miktar
Ayarlama ortadaki dner anahtar ile yaplr.
Hava datm
Ayarlama sadaki dner anahtar ile yaplr.
x
1-4
Kapal
seilen fan hz
Hava fleme miktar fan ile belirlenir.

Bu nedenle fan sr esnasnda da an.
L
K
J
l
Ayarlanabilen havalandrma klar

zerinden ba blgesine
Ayarlanabilen havalandrma klar
zerinden ba blgesine,
ayak blgesine
ayak blgesine
n cama, n yan camlara,
ayak blgesine
n cama ve n yan camlara
Ara konumlar ayarlamak mmkndr.

L veya M pozisyonuna ayarladnz
zaman havalandrma klarn an.
122
Klima sistemi
Kalorifer
Yolcu blmn abuk bir ekilde stmak iin
z Scaklk anahtarn tamamen saa evirin
(scak konum),
z Fan kademesini 3e getirin,
z Havalandrma klarn an,
z Hava datm anahtarn istenilen
pozisyona ayarlayn, tercihen J konumuna
ayarlayn 3 121.
Havalandrma
z Scakl ihtiyaca gre ayarlayn,
z Fan an, fan ihtiyacnza gre ayarlayn,
z Ba blgesinin maksimum dzeyde
havalandrlmas iin: Hava datm
anahtarn M konumuna getirin, hava
klarn an, hava klarnn
kanatklarn tam dik konuma getirin 3 120,
z Ayak blgesinin havalandrlmas
iin: Hava datm
anahtarn K konumuna getirin,
z Ayak ve ba blgesinin ayn anda
havalandrlmas iin: Hava datm
anahtarn L konumuna getirin.
Yolcularn genel huzur ve rahat byk apta,

havalandrma ve stma ayarlarnn doru
yaplmasna baldr.
Dner anahtarn K veya J havalandrma
konumuna getirilmesi ile ba serin ve
ayaklar scak tutarak hoa giden bir scaklk
katman salanm olur. Scaklk iin olan
dner anahtar istediiniz konuma getirin
(Scaklk katman salamak iin orta
blgeye getirin).
Klima sistemi
123
z Scaklk anahtarn tamamen saa evirin

(scak konum),
z Fan anahtarn 3 veya 4 konumuna getirin,
z Hava datm anahtarn l konumuna
getirin,
z Ayn anda ayak blgesinin de stlmas iin
hava datm anahtarn J konumuna
getirin,
z Yan havalandrma klarn ihtiyaca gre
an ve yan camlara doru ynlendirin,
z Arka cam stcsn an,
Ayak blmnn stlmas
z Scaklk anahtarn sadaki alana evirin,
z Fan an,
z Hava datm anahtarn K konumuna
getirin.
Camlarn buudan ve buzdan arndrlmas

9 Uyar
Aklamalara dikkat edilmemesi camlarn

buulanmasna veya buzlanmasna
ve dolaysyla grn kstlanmas
sonucunda kazalara sebep olabilir.
Camlar buulandnda, rnein nemli,
rutubetli havalarda veya dk
d hava scaklklarnda:
124
Klima sistemi
Klima sistemi 3
Klima sistemi, kalorifer ve havalandrma
sisteminin almasna ek olarak ara iine
alnan havay soutur ve nemini alr (kurutur).
Soutma ve kurutma gerekmedii zaman,
yakt tasarrufu salamak iin soutma
sistemini kapatn.
Dk d hava scaklklarnda soutma
ilemi otomatik olarak kesilir.
Soutma n
Soutma ilemi ancak motor alrken
ve fan akken gerekleebilir.
Ama ve kapamak iin n tuunu kullann.
Hava sirklasyon sistemi 4

Havalandrma sisteminin hava sirklasyon
modu 4 tuuna baslarak devreye alnr
veya devreden karlr.
Soutma nitesi aldnda (Klima

kompresr) hava soutulur ve hava
ierisindeki nem alnr. Soutma ve kurutma
gerekmedii zaman, yakt tasarrufu salamak
iin soutma sistemini kapatn.
Dardan rahatsz edici duman veya koku

geldiinde: Hava sirklasyonunu 4 geici
olarak devreye sokun.

ilemi otomatik olarak kesilir.
Soutma fonksiyonu ak olduu zaman
younlama olur ve aracn altndan
youma suyu damlar.
D hava scaklk deerleri ok yksek

olduunda ara ii soutma performansn
arttrmak iin hava sirklasyon sistemini
geici olarak devreye aln.
Klima sistemi
125
9 Uyar
Devreye sokulan hava sirklasyon sistemi

hava deiimini engeller. Hava ierisindeki
nem artar, camlar buulanabilir. Zaman
getike ara ierisindeki havann kalitesi
bozulur, bu durum ara iinde bulunanlarn
yorgunluk belirtileri gstermesine yol aar.
Hava datm l konumundayken: Hava
sirklasyon sistemi camlarn buusunun hzl
bir ekilde giderilmesi ve camn buulanmasn
nlemek iin otomatik olarak kapanr.
Konfor ayar
z Soutma fonksiyonunu n ihtiyacnza
uygun olarak ayarlayn,
Maksimum soutma
Isnan havann dar kabilmesi iin camlar
ve srgl alr tavan 3 ksa sreliine an.
z Hava sirklasyonunu 4 kapatn,
z Soutma fonksiyonunu n devreye aln,
z Scaklk anahtarn ihtiyaca gre ayarlayn,
z Hava sirklasyonunu 4 an,
z Fan an, ihtiyaca gre ayarlayn,
z Scaklk datm anahtarn dayanma

noktasna kadar sola evirin (souk konum),
z Hava datm anahtarn M veya L

konumuna getirin,
z Hava klarn ihtiyacna gre an
ve ayarlayn.
Scaklk ayar anahtar alt ayar
konumundayken: Ayak blgesine scak,
yukarya ise daha serin hava gider. Scak hava
yan havalandrma klarndan, serin hava
ise orta havalandrma klarndan gelir.
z Fan anahtarn 4. kademeye getirin,

z Hava datm anahtarn M konumuna aln,
z btn havalandrma klarn an.
126
Klima sistemi
z Soutma fonksiyonunu n an, dk d
hava scaklklarnda (buzlanma) soutma
nitesi (klima kompresr) otomatik olarak
kapanr.
z Scaklk anahtarn saa evirin,
z Fan anahtarn 4. kademeye getirin,
z Hava datm anahtarn l konumuna
getirin,
z Yan havalandrma klarn ihtiyaca gre
an ve yan camlara doru ynlendirin,
z Arka cam stcsn an.

9 Uyar

buulanmasna veya buzlanmasna ve
dolaysyla grn kstlanmas sonucunda
kazalara sebep olabilir.
rutubetli havalarda veya dk d hava
scaklklarnda:

klima sistemi 3
Her trl iklim koullarnda, d hava
scaklklarnda ve tm mevsimlerde ara yolcu
blm ierisinde en st dzeyde konfor
salar.
Aracn iinde homojen ve uygun bir hava
salamak iin hava akmnn scakl,
hava miktar ve hava dalm, d hava
scaklklarna uygun bir ekilde otomatik
olarak ayarlanr.
Klima, kiisel ayarlara gre otomatik
olarak ayarlanr.
D etkenlere bal scaklk deiiklikleri,
rnein gne nlar, otomatik olarak
dengelenir.
Klima sistemi
Gstergeler bilgi ekrannda grntlenir.
Baz ayarlarn deiiklikleri bilgi ekrannda
ksa sreli olarak gsterilir ve sonra sner.
Bu esnada gncel men grnts
bu mesaj tarafndan kapatlr.
FM AS
[TP]
REG
CDin
127
MP3
Ekrann tipine gre grnt farkl olabilir 3 92.

Elektronik iklim kontroll klima ayarlar ara
kilitlenirken ara anahtarna kaydedilir,
Kiisel anahtar blmne baknz 3 37.
90.6 MHz
Farkl radyo frekansl uzaktan kumanda

ile hafzaya alnan ayarlar ilgili uzaktan
kumanda kullanlarak otomatik olarak
tekrar grntlenir.
Soutma nitesi ve hava datm olmadan
alma modu gibi manuel ayarlar mende
yaplabilir 3 130.
Soutma nitesi aldnda (Klima
kompresr) hava soutulur ve hava
ierisindeki nem alnr.
Dardan gelen hava ierisindeki toz, kurum,
iek tozlar ve sporlar polen filtresi
ile temizlenir.
Elektronik iklim kontroll klima sistemi

otomatik alma konumundayken, hemen
hemen tm koullarda en uygun ayarlamalar
yapar. htiya duyulduunda elektronik iklim
kontroll klima sistemi manuel olarak da
ayarlanabilir.
Elektronik iklim kontroll klima sisteminin tm
fonksiyonlar sadece motor alrken etkindir.
Elektronik klima sisteminin 3 arzasz almas
iin, gsterge paneli zerindeki sensrlerin
zerinin kapatlmamas gerekir.
nitesi (klima kompresr) otomatik
olarak kapanr.
128
Klima sistemi
Klima kompresrnn kapatlmas (ekranda
Eco ibaresi grnr) konfor ve gvenliin
etkilenmesine yol aabilir 3 130.
Btn havalandrma klar otomatik
alma konumunda otomatik kumanda edilir.
Bu yzden havalandrma klar her zaman
ak olmaldr 3 120.
Otomatik altrma
Maksimum dzeyde konfor iin temel ayar:
z AUTO tuuna basn,
z Btn havalandrma klarn an,
z Klima kompresrn altrn 3 130,
z Sol dner dme ile scakl 22 C'ye
ayarlayn.
htiya duyulduunda bu scaklk daha dk
veya daha yksek derecelere ayarlanabilir.
Scaklk ayar
Scaklklar sol taraftaki dner dme
ile 16 C ve 28 C deerleri arasnda
ayarlanabilir.
Konfor asndan scakl sadece
kk kademelerle deitirin.
Klima sistemi
Scaklk 16 C nin altnda ayarlandnda
ekranda Lo ibaresi belirir. Bu durumda
elektronik klima sistemi srekli olarak
maksimum soutma gc ile alr,
scaklk ayar yaplmaz.
FM AS
[TP]
REG
CDin
MP3
90.6 MHz
Hava miktar sadaki dner dme

ile arttrlabilir veya azaltlabilir.
Otomatik altrma moduna geri dnmek iin:
V veya AUTO tuuna basn.
Istmal arka cam 3 44.
Scaklk 28 C nin stnde ayarlandnda

ekranda Hi ibaresi belirir. Bu durumda
elektronik klima sistemi srekli olarak
maksimum stma gc ile alr,
scaklk ayar yaplmaz.
Scaklk ayar kontak kapatldktan
sonra hafzada kalr.
9 Uyar

buulanmasna veya buzlanmasna ve
dolaysyla grn kstlanmas sonucunda
kazalara sebep olabilir.
rutubetli havalarda veya dk
d hava scaklklarnda:
V dmesine basn, ekranda V sembol
grnr ve dmenin zerindeki kontrol
lambas yanar.
Scaklk, hava datm otomatik olarak
ayarlanr, fan yksek kademede alr.
129
130
Klima sistemi
Climate
Air distribut.
AC
Air distribut.
Autom. blower
Manuel yaplan ayarlar

zel durumlarda (rnein camlar
buulandnda veya buzlandnda)
elektronik klima sistemi ilev ayarlar
manuel olarak yaplabilir.
Her bir men noktas merkezi dner dmenin

dndrlmesi ile iaretlenir ve dmeye
baslarak seilir. Baz men noktalarnn
iinde ilgili men dmesine baslarak
ilave menler 3 grntlenir.
Elektronik klima sisteminin ayarlar merkezi

dner dme ile, ilgili tularla ve ekranda
gsterilen menlerle deitirilebilir.
Bir menden kmak iin merkezi dner

dmeyi sola veya saa doru Return (geri)
veya Main (ana) konumuna evirin ve sein.
Merkezi dner dmeye basn,

ekranda Climate mens grntlenecektir.
Kontak kapatldktan sonra, manuel

olarak yaplan ayarlar hafzada kalr.
Climate
Air distribut.
AC
Air conditioning
Autom. blower
on / off
Soutma zelliini ama ve kapama

Climate mensnde AC men noktasn
iaretleyin ve dmeye basarak sein.
Soutma ve kurutma gerekmedii zaman,
klima kompresrn kapatn (yksek dzeyde
yakt tasarrufu): Ekranda Eco ibaresi belirir.
Ara iine giren hava soutulmaz ve nemi
alnmaz, bu durumda elektronik klima
sisteminin sunduu konfor kstlanm olur.
Bunun neticesinde rnein camlar
buulanabilir.
Soutma fonksiyonu ak olduu zaman
younlama olur ve aracn altndan
youma suyu damlar.
Klima sistemi
Air distribut.
FM AS
[TP]
REG
CDin
MP3
90.6 MHz
131
Automatic blower
Strong
Normal
Weak
Hava datm
Merkezi dner dmeyi evirin, Air distribut.
mens ekrana gelir. Mmkn olan hava
datm ayarlar grntlenecektir.
Hava miktar
Sa dner dmeyi saa veya sola doru
evirin. Seilen fan kademesi ekranda x iareti
ve rakamlar ile gsterilir.
Otomatik alma modunda

fann alma durumu 3
Fann otomatik alma modundaki
alma durumuna etki edilebilir.
Yukar
0 kademesinde fan ve soutma fonksiyonu

(klima kompresr) kapaldr.
Climate mensnde Automatic blower

(fan otomatii) men noktasn iaretleyin
ve istenilen alma durumunu sein.
Orta
Aa
n cama ve n yan camlara

hava datm.
Ayarlanabilen n havalandrma
klar sayesinde ara iersinde
bulunanlara hava datm.
Ayak blgesine hava datm.
Air distribut. mensne Climate mens

zerinden de eriilebilir.
Otomatik hava datmna geri dnmek iin:
lgili ayar devre d brakn
ya da AUTO tuuna basn.
Otomatik altrma moduna geri

dnmek iin: AUTO tuuna basn.
132
Klima sistemi
9 Uyar
Hava sirklasyon modundayken ara

iindeki havann deiimi engellenir.
Zaman getike ara ierisindeki hava
kalitesi bozulur, bu durum ara iinde
bulunanlarn yorgunluk belirtileri
gstermesine yol aar. Soutma
fonksiyonu devreye alnmadan hava
sirklasyon modu seilirse havadaki
nem oran artar, camlar buulanabilir.
Bu nedenle hava sirklasyon modunu
sadece ksa sreli olarak an.
Manuel hava sirklasyon modu
Hava sirklasyon sistemi aldnda havann
dardan ara iine girmesi engellenir
ve ara iindeki havann sirklasyonu
salanr.
4 tuuna baslarak kullanlr.
Manuel hava sirklasyon modunun

kapatlmas: 4 dmesine tekrar basn,
dmedeki kontrol lambas sner.
lave stc
D hava scakl ve motor scaklna bal
olarak Quickheat 3 (abuk stma) zelliine
sahip aralarda elektrikli bir ilave stc
devreye girerek yolcu blmnn hzl
bir ekilde snmasn salar.
Dizel motorlu aralarda yakt ile alan
ilave stc 3 mevcuttur.
Klima sistemi
133
Ara ii hava filtresi
Dzenli kullanm
Dardan gelen hava ierisindeki toz, kurum,

iek tozlar ve sporlar ara ii hava filtresi
ile temizlenir. Aktif karbon katman 3 hava
ierisindeki kokular ve evredeki zararl
gazlar nemli lde azaltr.
Klima sisteminin devaml surette randmanl

almasn temin etmek amacyla, hava
durumuna ve zamana baklmakszn soutma
zelliinin 3 ayda bir kere bir ka dakika
altrlmas gerekir. Klima kompresrnn
dk d hava scaklklarnda altrlmas
mmkn deildir.
Servis
Optimum soutma performans iin klima
sisteminin aracn trafie knn nc
ylndan itibaren dzenli olarak ylda
bir kez kontrol ettirilmesini tavsiye ederiz.
Hava girii
z Fonksiyon ve basn testi,
Motor blmnde n camn n tarafndaki

hava girileri tkal olmamaldr. Gerektiinde
yapraklar, pislikler veya kar birikimleri
temizlenmelidir.
z Istma fonksiyonu,
z Kaak kontrol,
z Tahrik kaylarnn kontrol,
z Youturucu (kondensatr)
ve buharlatrcnn (evaparatr)
temizlenmesi,
z Performans kontrol.
134
Sr ve Kullanm
Sr ve Kullanm
Otomatik fonksiyonlu
manuel anzman 3
Otomatik fonksiyonlu mekanik anzmana
sahip Easytronic sistemi ile otomatik debriyaj
kumandas kullanlarak hem manuel vites
deiimi (manuel mod) hem de otomatik
vites deiimi (otomatik mod) mmkn
olabilmektedir.
Otomatik fonksiyonlu
manuel anzman 3 ..............................
Manuel anzman.....................................
Otomatik anzman 3..............................
Srle ilgili hatrlatmalar ........................
Yakt tasarrufu, evre koruma................
Yaktlar, Yakt dolumu .............................
Katalitik konvertr, Egzoz gazlar...........
Sr kontrol sistemleri ............................
Hidrolik fren sistemi..................................
Anti blokaj fren sistemi (ABS u).............
El freni........................................................
Fren asistan 3..........................................
Yokuta kalk destei 3
(HSA = Hill Start Assist) .........................
Tekerlekler, Lastikler ................................
Tavan st bagaj taycs 3..................
Flex-Fix Sistemi 3 .....................................
ekme tertibat 3.....................................
Karavan ve rmork kullanm ..................
134
142
142
147
149
151
153
157
163
164
165
165
165
166
171
172
182
185
anzman ekran
Seilen modun ve vitesin gstergesi.
Motor alrken ve ayak frenine baslmam
konumdayken A, M veya R seilmi ise
birka saniye sre ile gsterge yanar.
Sr ve Kullanm
135
Bo vites konumunun motoru altrmadan

nce seilmesine gerek yoktur.
Vites takl durumda ise anzman motorun
almasndan nce ayak freni basl olduu
zaman otomatik olarak bo vites konumuna
(N) geer. Bu nedenle motorun almas
ksa bir sre iin gecikebilir.
Motorun altrlmas
Motoru altrrken ayn zamanda ayak freni
pedalna basn. Motor sadece ayak frenine
basldnda altrlabilir. anzman
ekrannda N gsterilir. Ayak freni basl
olmazsa gstergede j 3 kontrol lambas
yanar, ayn zamanda anzman ekrannda
N yanp sner, motor almaz.
Tm fren lambalar arzal ise motoru
altrmak mmkn olmaz.
Otomatik fonksiyonlu manuel anzmann

vites kolu ile kumanda edilmesi
Vites kolunu daima dayanma noktasna kadar
ilgili yne doru hareket ettirin. Vites kolu
her kullanmdan sonra kendiliinden orta
konuma geri gelmektedir. Bu nedenle
anzman ekranndaki vites ya da mod
gstergesine dikkat edin.
Vites kolunu N ynne hareket ettirin
136
Sr ve Kullanm
Ayak freni kullanlmadan hareket etmek de
mmkndr, rnein vites kolunu hareket
ettirdikten hemen sonra gaz pedalna
baslrsa. Gaz pedalna veya frene baslmazsa
vites seili konuma gelmez ve A gstergesi
yanp sner. Birka saniye sonra gsterge
tekrar N konumuna geer. Daha sonra
yukarda akland gibi kalk ilemini
tekrarlayn.
Otomatik sr modunda, sr koullarna
bal olarak dier viteslere otomatik olarak
geilir.
Hareket etme
Ayak frenine basn, el frenini zn, vites
kolunu A, + veya - ynne doru hareket
ettirin, otomatik fonksiyonlu manuel anzman
otomatik modda bulunur ve birinci vites
seilidir (k program devredeyken ikinci vites
seilir). anzman ekrannda A gsterilir.
Fren pedalndan ayanz ektiiniz zaman
ara yava yava hareket etmeye balar.
Vites kolunu A ynne hareket ettirin

Otomatik ve manuel sr modu
arasnda deiim
Manuel sr modunda vitesler manuel olarak
deitirilebilir. anzman ekrannda gncel
vites durumu gsterilir.
Motor devir says ok dk olduu
durumlarda otomatik fonksiyonlu manuel
anzman, manuel sr modunda da daha
dk viteslere otomatik olarak geer.
Bu sayede motorun stop etmesi nlenir.
Vites kolunu + veya - ynne hareket ettirin

Daha yksek bir sr kademesine gei
+
Daha dk bir sr kademesine gei.
Dk hzda bir st vitese veya yksek hzda
bir alt vitese gei seildiinde, herhangi
bir vites deiiklii olmaz. Bylece motorun
ar dk veya ok yksek devir saylarnda
almas nlenir.
Vites koluna ksa sreli arka arkaya birok
kez baslp braklrsa vites atlanabilir.
Sr ve Kullanm
Ara otomatik sr modunda
bulunduunda, otomatik fonksiyonlu manuel
anzman, vites kolu + veya - ynne hareket
ettirildiinde manuel sr moduna geer
ve vites ykseltir veya drr. anzman
ekrannda seilen vites gsterilir.
Aracn durdurulmas
Otomatik veya manuel sr modundayken
ara durduunda birinci vites (k program
devredeyse ikinci vites) otomatik olarak seilir
ve debriyaj kilidi alr. R konumunda geri vites
takl kalr.
Vites kolunu R ynne hareket ettirin

Sadece ara durur vaziyette iken geri
vitese takn.
Motor alrken, vitese takl ve ayak freni

basl durumdayken src kaps aldnda
bir uyar sesi duyulur. El freni ekilmediinde
ara yavaa hareket etmeye balar.
Vites kolunu N ynne hareket
ettirin ve el frenini ekin.
Ayak frenine basn, el frenini zn, vites

kolunu R ynne hareket ettirin. Geri vites
seilidir. anzman ekrannda R gsterilir.
Fren pedalndan ayanz ektiiniz zaman
ara yava yava hareket etmeye balar.
Ayak freni kullanlmadan geri viteste hareket
etmek de mmkndr, rnein vites kolunu
hareket ettirdikten hemen sonra gaz pedalna
baslrsa. Gaz pedalna veya frene baslmazsa
vites seili konuma gelmez ve R gstergesi
yanp sner. Birka saniye sonra gsterge
tekrar N konumuna geer. Daha sonra
yukarda akland gibi kalk ilemini
tekrarlayn.
Yokuta dururken mutlaka el frenini ekin

veya fren pedalna basn. Debriyajn ar
snmasn nlemek iin, vites seili konumda
iken rlantide motor devrini ykseltmeyin.
otomatik fonksiyonlu manuel anzmann
hasara kar korunmas iin ok yksek
debriyaj scaklklarnda debriyaj
otomatik olarak kapanr.
rnein trafik skklnda veya
bir tren geidinde uzun sre duracaksnz,
motoru stop edin.
137
Elektronik kontroll sr programlar

z alma scakl program souk
altrmadan sonra, arttrlm motor
devir says sayesinde katalitik konvertr
gerekli sya eritirir.
z Uyarlama programlar, dier viteslere
gemeyi otomatik olarak sr koullarna
uyarlayan programlardr, rnein aracn
fazla ykl olmas durumunda ve yoku
karken.
138
Sr ve Kullanm
K programnn devreye alnmas durumunda,
eer devredeyse spor sr program devre
d kalr.
K program devredeyken manuel sr
moduna gei yaplrsa, k program devre d
braklr. Otomatik sr moduna tekrar geri
dnlrse, k program yine aktif hale gelir.
Spor sr program =
SPOR sr program devredeyken vites gei
zamanlar ksaltlr ve vites deitirme daha
yksek devir saylarnda gereklemektedir
(hz sabitleme sistemi ak olduunda bu
durum geerli deildir).
K program T
Kaygan yol zerinde kalk yaparken T
dmesine basn (anzman ekrannda A
ve T gsterilir). Otomatik fonksiyonlu
manuel anzman otomatik moda
geer ve ara 2. vitese geer.
Sport sr program u durumlarda

devre d braklr:
z = tuuna yeniden basarak,
K program u durumlarda devre

d braklr:
z T tuuna yeniden basarak,
z Konta kapatarak,
z Konta kapatarak,
z K programn T devreye alarak.
z Yksek debriyaj scaklklarnda.
Spor sr program devredeyken manuel

sr moduna gei yaplrsa, spor sr
program devre d braklr. Otomatik sr
moduna tekrar geri dnlrse, spor sr
program yine aktif hale gelir.
Sr ve Kullanm
anzman kickdown'da iken, motorun st devir
says snrna yaklamas halinde, manuel
sr modunda da bir st vitese geer.
Bu otomatik vites deitirme manuel sr
modunda kickdown'sz yaplmaz.
SPOR sr program devredeyken Kickdown
ile hareket edilmesi halinde tahrikli tekerlekler
hafife patinaj yapabilir. Bu aracn azami
hz yapmasna imkan vermektedir.
Kickdown
Gaz pedalna diren noktasndan teye
baslmas durumunda motor devir saysna
bal olarak daha dk bir vitese geilir.
Kickdown'da viteslerin manuel olarak
deitirilmesi mmkn deildir.
Motor freni ile frenleme destei

Otomatik sr modu
Otomatik fonksiyonlu manuel anzman,
rampa inerken daha yksek motor devir
saylarnda daha st viteslere geer. Fren
yapldnda Easytronic uygun bir zamanda
bir alt vitese geii salar.
Manuel sr modu
Rampa inerken motorun frenleme gcnden
yararlanmak iin, uygun bir zamanda
bir alt vitese takn.
139
Aracn sapland yerden kurtarlmas

Arac kum, amur, kar veya bir ukurdan
kurtarmak iin ileri geri hareket ettirmek
gerektii zaman, bir taraftan gaz pedalna
hafife basarken dier taraftan vites kolunu
dnml olarak R ve A (veya + veya -)
konumlarna aln. Motor devir saysn
mmkn olduu kadar dk tutun
ve ani gaz vermekten kann.
140
Sr ve Kullanm
Aracn park edilmesi
El frenini ekin ve kontak anahtarn karn.
En son takl olan vites (anzman ekran
gstergesi) konumunda kalnr. N konumunda
vites seili deildir.
Kontak kapatldktan sonra otomatik
fonksiyonlu manuel anzman vites kolu
hareketlerine duyarsz kalmaktadr.
Arac kilitleyin, aksi takdirde bu durum aracn
uzun sreli durularnda aknn boalmasna
neden olabilir.
Aracn manevras
Aracnz rnein park etmeye urarken veya
bir garaj giriinde ileri geri manevra yaparken,
fren pedaln hafife brakarak aracnzn
salnm hareketinden yaralanabilirsiniz.
Gaz ve fren pedalna hibir zaman
ayn anda basmayn.
Otomatik fonksiyonlu manuel anzman
hasara kar kendini korumak iin otomatik
debriyaj scakl ok yksek seviyelere
geldiinde salnml hareket etme
fonksiyonunu kapatr.
El freni ekilmediinde, kontak kapatldktan

sonra birka saniye sreyle R kontrol lambas
yanp sner.
Motor durdurulmu ve el freni ekili deil
konumundayken src kaps aldnda
bir ikaz sesi duyulur ve kontrol lambas R
yanarsa, konta an, vitesi takn,
konta kapatn ve el frenini ekin.
Arza
otomatik fonksiyonlu manuel anzmann
hasara kar korunmas iin ok yksek
debriyaj scaklklarnda debriyaj otomatik
olarak kapanr.
Arza durumunda kontrol lambas A yanar.
Sre devam edilebilir. Bu durumda artk
manuel moda geilemez.
Ekranda buna ek olarak F gsterilirse
sre devam etmek artk mmkn deildir.
Arza nedeninin bir servis tarafndan
giderilmesini salayn. Sisteme entegre
edilen otomatik tehis cihaz sayesinde
arzalar derhal tespit edilir.
Sr ve Kullanm
G kayna kesintisi aknn boalm
olmasndan kaynaklanmyorsa bir servise
bavurun. Aracn akc trafikten
uzaklatrlmas gerekiyorsa, debriyaj kilidini
aada belirtilen ekilde an:
1. El frenini ekin, konta kapatn.
2. Motor kaputunu an ve destek
ubuunu dayayn.
3. anzman yatak kapa (bkz. ekil)
blmn, yatak kapa karldnda
akla pislik girmeyecek ekilde temizleyin.
4. Yatak kapan dndrerek zn ve
yukarya doru ekip karn, bkz. ekil.
G kayna kesintisi
G kayna kesintisinden sonra ve vitese
takldnda debriyaj kilidi almaz.
Ara hareket ettirilemez.
Ak boaldnda altrma
yardmn uygulayn 3 189.
5. Yass tornavida ile (ara takmlar 3 3 196)

rulman kapa altndaki ayar cvatasn,
ak bir kar koyma direnci hissedilinceye
kadar saa doru dndrn. Debriyaj
kilidi almtr.
Dikkat
Dirence kar dndrmeye devam etmeyin,
otomatik fonksiyonlu manuel anzman
hasar grebilir.
141
6. Temizlenmi olan yatak kapan tekrar

monte edin. Yatak kapann tamamen
gvde zerine oturmas gerekir.
Dikkat
Bu ekilde debriyaj kilidi alan bir aracn
ekilmesine ve motorun altrlmasna
msaade edilmez, ara sadece ksa
bir mesafe iin hareket ettirilebilir.
142
Sr ve Kullanm
Otomatik anzman 3
Otomatik anzman 3 otomatik
vites deitirme imkann salar.
Manuel anzman
Geri vitese takmak iin ara durur
vaziyetteyken debriyaj pedalna bastktan
3 saniye sonra vites kolundaki dmeyi ekin,
vitese takn.
Vites gemedi ise, vites bota iken debriyaj
ksa sre brakn ve tekrar bastktan sonra
yeniden vitese takn.
Debriyaj gereksiz yere kaydrmayn.
Debriyaj pedalna sonuna kadar basn.
Ayanz gereksiz yere debriyaj pedal
zerinde tutmayn (debriyaj anma
tehlikesi mevcuttur).
anzman ekran
Seilmi olan sr kademesi anzman
ekrannda grntlenir.
P
Park konumu.
Geri vites.
Sr konumu.
3, 2, 1
Seilen vites kademesi.
Sr ve Kullanm
Vites kolu yalnzca kontak ak konumdayken
ve fren pedal basl iken P konumundan
karlabilir (vites kolu kilidi).
P veya R konumuna takmak iin
vites kolundaki dmeye basn.
Motor ancak P veya N konumundayken
altrlabilir. Motoru N konumunda
altrrken fren pedalna basn veya
el frenini ekin.
Seim ilemi yaplrken gaz pedalna
basmayn. Gaz ve fren pedalna
asla ayn anda basmayn.
Vites kolu konumlar P, R, N ve D
P
Park konumu. n tekerlekler kilitlidir.

Yalnz ara sabit durumda
ve el freni ekili iken kullann.
Geri vites. Sadece ara durur

vaziyette iken bu vitese takn.
Birinciden en yksek vitese kadar

srekli normal sr pozisyonu.
Sr kademesi seiliyken ve el freni

indirilmiken ara hafife hareket eder.
143
Vites kademesi 3, 2, 1
3, 2, 1 anzman seilen kademenin dna
kmaz.
3 veya 1 konumuna takmak iin vites
kolundaki dmeye basn.
Sadece otomatik vites ykseltmeden
kanmak veya motor yardmyla frenleme
etkisinden daha fazla yararlanlmas gerektii
durumlarda, 3, 2 ve 1. viteslere gein.
144
Sr ve Kullanm
Elektronik kontroll sr programlar

z Herhangi bir ileri vites kademesindeyken
ara durdurulursa otomatik bo vitese
geme fonksiyonu vitesi otomatik olarak
boa alr (anzman ya scaklna
bal olarak)
z alma scakl program souk
altrmadan sonra, arttrlm motor
devir says sayesinde katalitik konvertr
gerekli sya eritirir.
z Uyarlama programlar, dier viteslere
gemeyi otomatik olarak sr koullarna
uyarlayan programlardr, rnein aracn
fazla ykl olmas durumunda ve yoku
karken.
K program T
Kaygan yol zerinde kalk yapmakta
zorlandnzda k programn etkinletirin.
Devreye alma
P, R, N, D veya 3. vites kademelerindeyken T
tuuna basn. Ara 3. viteste kalkar.
Devreden karlmas
K program u durumlarda devre d braklr:
z T tuuna yeniden basarak,
z 2. veya 1. viteslere manuel olarak geilerek,
z Konta kapatarak,
z ok yksek anzman ya scaklklarnda.
Kickdown
Gaz pedalna diren noktasndan teye
baslmas durumunda motor devir saysna
bal olarak daha dk bir vitese geilir.
Sr ve Kullanm
Motor freni ile frenleme destei
Rampa inerken motorun frenleme etkisinden
yararlanmak iin, zamannda 3., 2. vitese
veya artlar gerektiriyorsa 1. vitese takn.
Aracn durdurulmas
Seilen vites kademesi motor alrken
ara durduunda etkin kalabilir.
Yokuta dururken mutlaka el frenini ekin
veya fren pedalna basn. Arac, seili
vites konumunda, anzmann ar snmasn
engellemek iin, motor devir saysn
ykselterek rlanti konumunda brakmayn.
1. vites kademesi en byk frenleme etkisine

sahiptir. 1. sr kademesi ok yksek bir
hzda seilirse, 1. vitese gei mmkn
oluncaya kadar - rnein frenleme yaparak anzman 2. viteste kalr.
Aracn sapland yerden kurtarlmas
Arac kum, amur, kar veya bir ukurdan
kurtarmak iin ileri geri hareket ettirmek
gerektii zaman, dnml olarak D ve R
konumlarna gein. Motor devir saysn
mmkn olduu kadar dk tutun
ve ani gaz vermekten kann.
145
rnein trafik skklnda veya bir tren

geidinde uzun sre duracaksnz, motoru
stop edin.
Aracn manevras
Aracnz park etmeye urarken veya bir
garaj giriinde ileri geri manevra yaparken,
fren pedaln hafife brakarak aracnzn
salnm hareketinden yararlanabilirsiniz.
Gaz ve fren pedalna hibir zaman
ayn anda basmayn.
Arac terk etmeden nce el frenini ekin,

sonra vites kolunu P konumuna getirin.
Kontak anahtarn karn. Arac kilitleyin,
aksi takdirde bu durum aracn uzun sreli
durularnda aknn boalmasna neden
olabilir.
Kontak anahtar sadece vites
kolu P konumundayken karlabilir.
146
Sr ve Kullanm
Arza
Arza durumunda kontrol lambas A yanar.
anzman artk otomatik olarak vites
deitirmez. Sre devam edilebilir.
Arza nedeninin bir servis
tarafndan giderilmesini salayn.
2. vites devre ddr. Manuel vites deiimi:
1
2
3, D
=
=
=
1. Vites
3. Vites
4. Vites
G kayna kesintisi
G kayna kesintisi durumunda vites
kolu P konumundan karlamaz.
3. Sar kilit mandaln tornavidayla ne doru

bastrn ve vites kolunu P konumundan
hareket ettirin.
Ak boaldnda altrma yardmn

uygulayn 3 189.
4. Vites kolu klfn orta konsoldaki yerine

oturtun ve yerine gemesini salayn.
Eer sorun boalm akden

kaynaklanmyorsa, vites kolu kilidini an:
P konumuna yeniden takmak tekrar

kilitlenmeye yol aar. Soutma suyu kaybna
neden olan arzann bir servis tarafndan
1. El frenini ekin.
2. Vites kolu klfn ndeki orta konsoldan
karn, yukar doru kaldrn ve sola doru
evirin.
Sr ve Kullanm
Srle ilgili hatrlatmalar
lk 1000 km
Aracnz eitli hzlarda srn.
Tam gaz kullanmayn. Motoru dk
devirlerde asla zorlamayn.
Btn viteslerden gerektii ekilde yararlann.
Tm vites ve sr kademelerinde gaz
pedalna mevcut pedal hareket mesafesinin
en ok 3/4'n kullanacak ekilde basn.
Aracnz azami hzn 3/4'nden daha
hzl srmeyin.
lk 200 kilometrede gereksiz bir ekilde
sert frenleme yapmayn.
Aracn ilk kez srlmesi esnasnda egzoz
sistemindeki ya ve mum yanarak duman
kmasna neden olabilir. lk srten sonra
arac ak bir yerde park edin, kan dumanlar
solumaktan kann.
lk 1000 kilometrede yakt ve motor
ya tketimi fazladr.
Asla motoru stop ederek aracnz srmeyin
Bu takdirde nitelerden birou (rnein; fren
gc takviyesi, elektro servo direksiyon)
almaz. Bu ekilde sr hem sizin iin
hem de bakalar iin tehlikelidir.
Fren gc takviyesi
Motor durdurulduunda, ayak frenine
bir iki defa bastktan sonra, fren gc
takviyesi etkisini kaybeder. Fren etkisi
bu nedenden dolay azalmamaktadr,
fakat arac durdurabilmek iin fren
pedalna daha fazla basmak gerekir.
Elektro servo direksiyon
Direksiyon servo etkisi ortadan kalkarsa
rnein; ara motoru stop edilmi olarak
ekildii zaman ara hala ynlendirilebilir,
fakat daha fazla g harcamak gereklidir.
Dalk arazide sr, Rmork kullanm
Soutma vantilatr elektrikle almaktadr.
Dolaysyla soutma kapasitesi motorun
devir saysna bal deildir.
Yksek motor devir saysnda ok miktarda s,
dk devir saysnda ise daha az s olumas
nedeniyle yoku yukar srerken ara yksek
meyili trmanabildii srece vitesi kltmeyin.
147
Tavan yk ile sr
Msaade edilen tavan ykn
amayn 3 171, 3 254. Emniyet asndan yk,
tm tavana eit olarak datlmal ve ykn
kaymamasn emniyet altna almak iin
kemerlerle sabitlenmelidir. Lastik basnlarn
yk durumuna gre ayarlayn. Aracnz saatte
120 km'den daha hzl srmeyin.
Tavan yk sabitleyicilerini ska kontrol
edin ve gerektiinde gerin. lgili lkedeki
ynetmeliklere uyun.
Aracn stop edilmesi
Motor stop edildikten sonra, agregatlarn
soutulmas iin, motor blmndeki
vantilatr belirli bir sre almaya devam
edebilir.
Yksek soutma suyu scaklnda rnein;
dalk arazide srdkten sonra: Is birikimini
nlemek iin konta kapatmadan nce
motoru yaklak iki dakika kadar
rlantide altrn.
Turbo motorlu aralarda
Yksek motor devir saylarndan veya
yksek motor yknden sonra, turbo arj
korumak iin motoru dk ykte veya
yaklak 30 saniye boyunca rlantide altrn.
148
Sr ve Kullanm
Enerjiden tasarruf ederek

daha fazla kilometre yapn
Bundan nceki sayfada ilk kullanm sresi
ile ilgili aklamalara ve bundan sonraki
sayfalarda belirtilen enerji tasarrufu
ile ilgili nerilere ltfen uyun.
Teknik adan doru ve ekonomik sr,
aracnzn performansn ve kullanm
mrn arttrr.
Yakt kesme
Yakt kesme zelliinde yani ara vitese takl
iken gaz pedalna basmadan sre devem
edilirken yakt enjeksiyonu durdurulur ancak
bu durum katalitik konvertr yksek
scaklktayken gereklemez.
Turbo motorlu aralarda
Ayanz hzl bir ekilde gaz pedalndan
ektiiniz zaman turbo arjda meydana gelen
hava akmlarndan dolay sesler meydana
gelebilir.
Devir says
Btn viteslerde aracnz mmkn olduunca
dk motor devrinde srn.
Motorun stlmas
Otomatik anzman 3 ve otomatik fonksiyonlu
manuel anzman 3 souk altrmadan sonra
ancak yksek devir saylarnda st viteslere
gei yapar. Bu sayede katalitik konvertr,
zararl madde knn en aza indirgenmesi
iin gerekli sya daha abuk eriir.
Doru vites seimi
Motor rlantide iken ve dk viteslerde
motorun devrini ykselterek uuldamasna
sebep vermeyin. Her viteste yksek hzla ya
da dur kalk yaplan trafikte aracnz
kullanmak, motorun anmasn ve yakt
tketimini arttrr.
Vites kltme
Hz keserken bir nceki vitese takn. Motor
yksek devirde iken debriyaj kaydrmayn.
Bu husus zellikle yoku trmanrken nemlidir.
Soutma vantilatr
Soutma vantilatr bir termostat alter
zerinden kumanda edilmekte ve bundan
dolay da sadece ihtiya durumunda
almaktadr.
Dizel partikl filtreli aralarda 3
Partikl filtre temizlii srasnda soutma
vantilatr otomatik olarak devreye girer.
Pedallar
Pedallarn altna kayarak pedal hareketini
kstlayabilecek herhangi bir eyay ayak
blmne koymayn.
Tam pedal hareketinden yararlanabilmek
iin pedallarn bulunduu alanda paspas
olmamaldr.
Aknn itinal kullanm
Yava hareket eden ehir trafiinde, ksa
mesafeli srlerde veya konvoyda beklerken,
mmkn olduu hallerde, gerekli olmayan
tm elektrik tketicilerini (rnein stmal arka
cam, stmal n koltuklar) devre d braknz.
Motoru altrrken, mar motoru ile aknn
ykten kurtulmas iin debriyaj pedalna basn.
Sr ve Kullanm
Yakt tasarrufu, evre koruma
Gelecee ynelik teknoloji
Aracnzn gelitirilmesinde ve imalatnda
evre dostu malzemeler kullanlmtr
ve kullanlan bu malzemeler ileride tekrar
deerlendirilebilmektedir. Aracnzn retim
yntemleri evreyi korumaya yneliktir.
retim artk maddelerinin tekrar
deerlendirilmesi sayesinde tketim
azaltlmaktadr. Enerji ve su ihtiyacnn
azaltlmas da, doal kaynaklarn
korunmasna yol amaktadr.
st dzeyde gelimi dizayn, ara mr
tamamlandktan sonra aracn paralara
blnmesine ve malzemelerinin ayrlarak
tekrar kullanlmasna imkan vermektedir.
Asbest ve kadmiyum gibi malzemeler
artk kullanlmamaktadr. Klima cihaz 3
soutucusu CFC iermez.
Su, yeni boya metotlarnda zc
madde olarak kullanlmaktadr.
Eski aracn geri alnmas

Eski aralarn geriye alnmas ile ve eski
aralarn tekrar deerlendirilmesi ile ilgili
bilgileri bir Opel Yetkili Servisinden
edinebilirsiniz.
Aracnz enerji ve evre bilinciyle kullann
z Yakt tketimi, grlt seviyesi ve egzoz
gaz emisyonunun artmas daha ziyade
enerji ve evre bilinsiz sr stilinden
kaynaklanmaktadr.
z Bu yzden aracnz enerji bilinciyle kullann:
Daha az yakt ile daha fazla kilometre
yapn.
evre bilinli bir sr yntemi uygulayarak
grlt seviyesini ve egzoz gaz emisyonunu
azaltn. Bu tarzda bir sr byk lde
tasarruf salar ve yaam kalite seviyesini
arttrr.
Yakt tketimi genelde kiisel sr stilinize
baldr. Aada belirtilen bilgiler yakt
tketiminin norm lm deerlerine yakn
bir yakt tketim deerinin eriilmesinde
size yardmc olur 3 251.
Aracnza her yakt ikmali yaptnzda yakt
tketimini kontrol edin. Bu ekilde yksek
yakt tketimine sebebiyet veren nedenleri
zamannda tespit edebilirsiniz.
149
Motorun stlmas
z Tam gaz verme veya rlantide stma;
motorun anmasn, yakt tketimini,
egzoz gaz emisyonunu, egzoz gazndaki
zararl madde miktarn ve grlt
seviyesini arttrr.
z Motoru altrdktan sonra derhal yola kn.
Sabit bir hzla srn
z Telal sr tarz yakt tketimini, egzoz
gaz emisyonunu, egzoz gazndaki zararl
madde miktarn ve grlt seviyesini
nemli lde arttrr.
z Aracnzda gereksiz hzlanma ve frenleme
ilemleri yapmaktan kanarak nnzdeki
sr artlarn nceden kestirerek sabit
bir hzla srn.
Yolculuunuzu iyi bir ekilde planlayarak
sk sk kalk ve durulardan, rnein trafik
klarnda, ksa mesafeli ve konvoylu
trafikte srten kann. yi bir trafik
akna sahip olan yollar sein.
Motorun rlantide almas
z Motor rlantide alt zaman da yakt
tketir.
z Bir dakikadan fazla bekleyilerde, motorun
stop edilmesine deer. Motorun be dakika
sreyle rlantide almas, yaklak bir
kilometre sr yakt deerine eittir.
150
Sr ve Kullanm
Yakt kesme
z rnein uzun rampa inerken veya fren
yaparken yakt enjeksiyonu otomatik
olarak kesilir 3 148.
z Bu durumda yakt kesme zelliinin yakt
tasarrufu salamasnda etkili olabilmesi
iin gaz vermeyin veya debriyaja basmayn.
Doru vites seimi
z Yksek devir saylar anmay ve yakt
tketimini arttrr.
z Motorun uuldamasna sebebiyet
vermeyin. Yksek devir saylarnda
srten kann.
Motor devir saati dikkate alnarak sr,
yakt tasarrufu salamanza yol aar.
Mmknse aracnz her viteste dk
devir says ile ve sabit hzla srn.
Mmkn olduu srece en byk viteste
srn, mmkn olduu kadar erken bir st
vitese gein ve motor dzensiz almad
srece vites kltmeyin.
Yksek hz
z Hz ne kadar yksek olursa yakt tketimi
ve grlt seviyesi de o kadar artar.
Tam gaz srte ok daha fazla yakt
tketir, daha fazla grlt yaratr
ve egzoz gaz emisyonunu arttrrsnz.
z Gaz pedalndan ayan hafife ekilmesi

dahi, byk bir hz kayb olmakszn belirgin
bir yakt tasarrufu salar.
Aracnzn azami hzn yaklak 3/4 orannda
kullanmanz, kayda deer bir zaman kayb
olmadan yaklak % 50 orannda yakt
tasarrufu salamanza yol aar.
Lastik hava basnc
z Lastik hava basncnn yetersiz olmas,
dnme direncini arttrmas nedeniyle
iki ekilde para israfna neden olur:
Hem daha fazla yakt tketirsiniz,
hem de lastikler daha abuk anr.
Onarm ve bakm
z Ayar, bakm ve onarm ilerinin gerei gibi
yaplmamas, yakt tketimini arttrr.
Motor ile ilgili ileri kendiniz yapmayn.
Artk maddelerin/malzemelerin
ynetmeliklere uygun olarak ortadan
kaldrlmas gerektiinden, bilmeyerek evre
ve gvenlik kanunlarn ihlal edebilirsiniz.
Tekrar deerlendirilebilen(geri dnm
mmkn) paralar gereken yerlere
ulaamayabilir.
letim maddelerine temas etmek
salnza zararl olabilir.
z Kontrolleri dzenli olarak yaparsanz

(her 14 gnde bir) karln alrsnz.
z Onarm ve bakm ilerinizi bir Opel Yetkili

Servisine yaptrmanz neririz.
Ek elektrik ykleri
z Elektrik akm gerektiren ek ekipmanlar yakt
tketimini arttrr.
Olaanst sr koullar
z Rampa k, virajl ve kt yollarda veya
kar ve buz zerinde sr yakt tketimini
arttrr.
z htiya duyulmad takdirde elektrik akm

gerektiren ekipmanlar (rnein; klima
cihazn 3, arka cam stcsn) devre d
brakn.
Tavan st bagaj taycs, kayak tutucular
z Ara st bagajlar ve kayak tutucular,
artan hava direnci nedeniyle yakt
tketimini yaklak olarak 100 kmde 1 lt.
arttrr.
z Gerekmedii zaman bunlar karnz.
ehir trafiinde ve dk hava

scaklklarnda, zellikle alma scaklna
eriilmeyen ksa mesafeli srlerde, yakt
tketimi nemli lde artar.
z Bu koullar altnda da, yakt tketimini
belirli bir snrda tutabilmek iin yukarda
belirtilen talimatlar ltfen dikkate aln.
Sr ve Kullanm
Yaktlar, Yakt dolumu
Yakt tketimi
Yakt tketimi belirtilmi olan sr artlarna
gre tespit edilmektedir, bkz. Sayfa 3 251.
zel donanmlar aracn arln
arttrmaktadr. Bunun sonucunda yakt
tketimi artabilir ve belirtilen azami
hz azalabilir.
Motor ve anzman paralarnn srtnmeleri
ilk birka bin kilometrelik sr esnasnda
daha fazladr. Bu nedenle yakt tketimi
ykselmektedir.
Benzinli motorlar iin yakt
Sadece DIN EN 228 normuna uygun
kurunsuz yakt kullann.
Etonol oran %5'ten fazla olan yaktlar
kullanlmamaldr. Ancak ara zel olarak
bu tip yakt iin gelitirilmi ve kullanma izin
verilmise istisnai bir durum sz konusu
olabilir.
Tavsiye edilen oktan saysna sahip yaktlar
kullann (koyu olarak yazlm deer 3 249).
Dk oktanl yakt kullanlmas motor gcn
ve torkunu drr ve yakt tketimini arttrr.
Dikkat
ok dk oktanl yakt kullanlmas, yaktn
kontrolsz yaklmasna ve motorun hasar
grmesine sebep olabilir.
151
Dizel motorlar iin yakt

Sadece DIN EN 590 normuna uygun dizel yakt
kullann. Yaktn kkrt oran dk olmaldr.
(maks. 50 ppm).
Deniz motoru yakt, fuel oil, ksmen veya
tamamen bitkilerden elde edilmi olan dizel
yakt rn. kolza ya veya Bio-dizel, ya veya
benzer ekilde seyreltilmi dizel yaktlarn
kullanmayn. Dizel yaktn benzinli motorlarda
benzinin inceltilmesi iin kullanlmasna izin
verilmez.
Dizel yaktn akkanl ve filtre edilebilirlii
scakla baldr. Souk mevsimlerin
balamasndan nce klk dizel yakt kullann.
Yakt dolum kapa

Sadece orjinal Opel yakt dolum kapa tam
fonksiyon sunmaktadr. Dizel motoruna sahip
aralarn zel depo kapaklar vardr.
Yakt doldurma
9 Uyar
Yakt doldurmadan nce motoru ve yanma

odal stma sistemlerini 3 (depo
kapandaki etiketten anlalabilir)
mutlaka kapatn. Cep telefonlarn kapatn.
Yakt dolumu yaplrken ilgili akaryakt
istasyonunun kurallarna uyunuz.
152
Sr ve Kullanm
Yaktn doru doldurulmas genelde yakt
pompas tabancasnn dzgn olarak
kullanlmasna baldr:
9 Uyar
Yaktlar yanc ve patlayc zellie sahiptir.

Sigara imeyin. Ak ate veya kvlcm
olumasn engelleyin.
Aracn iinde yakt buharnn kokusu
duyulursa, derhal arza nedeninin bir
servis tarafndan giderilmesini salayn.
1. Yakt pompas tabancasn dayanak

noktasna kadar yerletirin ve tabancay
altrn.
2. Tabanca otomatik olarak attktan sonra,
yakt deposunun nominal ieriine kademeli
iki ilave dolumdan sonra ulalr. Yakt
pompas tabancasn bu esnada dayanak
noktasna kadar yerletirin ve bu konumda
brakn.
Yakt deposu doldurma boaz,
aracn sa arka tarafndadr.
Uzaktan kumanda 3 ile altrlabilen merkezi
kilitleme sisteminde yakt deposu kapa kilidi
aracn dier kaplar ile birlikte alr 3 30.
Yakt deposu kapan an.
Yakt dolum kapan kontak anahtar ile
an 3, dndrn ve depo kapana asn.
Yakt deposunda, deponun ar
doldurulmasn nleyen bir snrlama
sistemi vardr.
Yakt dolum kapan takn ve kapak kilidi

duyulacak ekilde yerine oturuncaya kadar
evirin. Yakt dolum kapan kontak
anahtar ile kilitleyin 3.
Yakt deposu kapan kapatn.
Dikkat
Taan yakt derhal silin.
Sr ve Kullanm
153
z Baarsz ateleme giriimleri, souk

altrmadan sonra dzensiz alma,
nemli motor gc kayb veya baka
olaan d bir alma olmas halinde,
en ksa zamanda bir Opel Yetkili Servisine
bavurmanz tavsiye ederiz. Acil
durumlarda ksa bir sre iin dk hzla
ve dk devir saysyla sre devam edin.
Bu durum elektronik stabilite program
ESPPlus 3 devreye girdiinde geerli
deildir.3 149.
Katalitik konvertr, Egzoz gazlar

Katalitik konvertr
Katalitik konvertr sayesinde egzoz gaz
iindeki Karbonmonoksit (CO),
Hidrokarbonlar (CH) ve Azotoksitler (NOx)
gibi sala zararl maddelerin oran asgariye
drlr.
Sayfa 151, 247'de belirtilen kaliteli yaktlarn
haricindeki yaktlar (rn. LRP veya kurunlu
yakt), katalitik konvertre hasar verebilir.
Dikkat
Aadaki talimatlara dikkat edilmedii
takdirde, katalitik konvertr veya ara
bundan zarar grebilir.
z Benzinli motorlarda yanmam yaktn

katalitik konvertre girmesi, ar snmaya
ve katalitik konvertrn hasar grmesine
neden olabilir.
Bu nedenle mar basma srasnda mar
motorunu gereksiz olarak uzun sre
altrmaktan, yakt deposu boalncaya
kadar aracnz srmekten ve arac iterek
veya ekerek motoru altrmaktan kann.
Egzoz gaz kontroll motor

zellikle enjeksiyon sistemi ve ateleme
sistemindeki yapsal deiiklikler sayesinde,
egzoz gaz iindeki Karbonmonoksit (CO),
Hidrokarbonlar (CH) ve Azotoksitler (NOx)
gibi sala zararl maddelerin oran
asgariye drlmtr.
154
Sr ve Kullanm
Lambann ksa sreli yanmas ve daha
sonra snmesi nemli deildir.
A lambasnn yanmas, dizel yakt
filtresinde 3 su olduu anlamna da gelebilir,
ayn anda servis gstergesinde bir mesaj
gsterilir 3 89. Yakt filtresini olas
su birikintilerine kar bir servis
tarafndan kontrol ettirin.
Kontak aldktan sonra kontrol lambas
yanp snerse, elektronik ifreli devre kesme
sisteminde bir arza var demektir 3 25.
Egzoz gaz kontrol lambas Z

Kontak ak konumdayken ve mar esnasnda
yanar. Motor altktan ksa bir sre sonra
sner.
Motor alrken kontrol lambas yanarsa,
egzoz gaz emisyon sisteminde bir arza
var demektir. Bu durumda msaade edilen
egzoz gaz emisyon deerleri alabilir.
Motor alrken kontrol lambas yanp
snerse, katalitik konvertrn hasar
grmesine yol aabilecek bir arza var
demektir. Hasara sebep vermeden sre
devam edebilmek iin, kontrol lambasnn
yanp snmesi duruncaya ve sabit bir ekilde
yanncaya kadar, ayanz gazdan ekin.
Motor elektronii kontrol lambas A

Kontak aldnda birka saniye sreyle
yanar.
Motor alrken kontrol lambas yanarsa,
motor veya anzman elektronik sisteminde
bir arza var demektir. Elektronik sistem acil
alma programna geer, yakt tketimi
ykselebilir ve aracn sr kabiliyeti
olumsuz ynde etkilenebilir.
Baz durumlarda motorun durdurulmas
ve yeniden altrlmas ile arza giderilebilir.
Kontrol lambas motor altrldnda tekrar
yanarsa, arza sebebinin giderilmesi
iin bir servise bavurun.
Sr ve Kullanm
Egzoz gazlar
9 Uyar
Motor egzoz gazlar renksiz ve kokusuz

olan zehirli karbon monoksit gaz ierir.
ldrc olduu iin bu gazlar
solumamaya dikkat edin.
Egzoz gazlar aracn iine girdii takdirde
camlar an ve bir servise bavurun.
Ayn ekilde bagaj kapa ak
konumdayken ara kullanmamaya zen
gsterin, nk aracn i ksmna egzoz
gaz girebilir.
155
Dizel partikl filtresi 3

Dizel partikl filtresi, motor egzoz gazndaki
zararl kurum partikllerini filtreler. Sistem,
sr esnasnda kendiliinden devreye giren
otomatik temizleme fonksiyonuna sahiptir.
Filtre, filtrelenen kurum partikllerinin yksek
scaklkta yaklmas sonucu temizlenir.
Bu ilem belirli sr koullarnda otomatik
olarak almaya balar ve 25 dakikaya kadar
srebilir. Bu srede yakt tketiminde art
meydana gelebilir. Ortaya kan koku
ve duman oluumu normaldir.
Belirli sr koullarnda, rnein ksa mesafeli

srlerde sistem otomatik olarak
temizlenmez.
msait olmam olmas durumunda, kontrol
lambas ! yanar. Sre devam edin.
Motor devir says, 2000 devir/dakikann altna
dmemelidir. Gerekirse vites kltn.
Dizel partikl filtresinin temizlenme
ilemi balatlacaktr.
156
Sr ve Kullanm
Temizleme ilemi srasnda sre ara

vermemenizi ve konta kapatmamanz
tavsiye ederiz Temizleme ilemi, yksek devir
saylarnda ve yk altndayken daha ksa srer.
Otomatik temizleme ilemi biter bitmez

kontrol lambas ! sner.
Bakm
Btn bakm almalarn belirtilen aralklarla
yaptrn. Bir Opel Yetkili Servisine
bavurmanz tavsiye ederiz. Bu servisler,
yaplmas gereken almalar iin uygun
cihazlara ve eitimli personele sahiptir.
Elektronik kontrol sistemleri arzalarn
hzl tespit edilmesini ve dzeltilmesini
salamaktadr. Ancak bu sayede aracn tm
elektrik paralarnn, enjeksiyon ve ateleme
sistemlerinin doru alacandan, aracnzn
dk zararl madde emisyonu deerlerine
sahip olduundan ve katalitik konvertr
sistemi mrnn uzun olacandan emin
olabilirsiniz.
Bylece havann temiz tutulmas ve egzoz
gaz ile ilgili yasal ykmllklerin yerine
getirilmesi konusunda nemli bir katkda
bulunmu olursunuz.
Enjeksiyon sistemi ve ateleme sisteminin
kontrol ve ayarlamas, servis bakm
kapsamna girmektedir. Bu nedenle btn
servis ilerini servis ve garanti kitapnda
belirtilen aralklarla dzenli olarak yaptrn.
Sr ve Kullanm
Sr kontrol sistemleri
Elektronik stabilite program
(ESPPlus) 3
ESPPlus ihtiya duyulduunda, yol yapsna
ve tekerleklerin yolu kavramasna bal
olmakszn tm sr koullarnda sr
performansn iyiletirir. ESP sistemi tahrik
tekerleklerinin patinajn da nler.
Ara patinaj yapma eilimi ve savrulma etkisi
gsterdiinde hemen motor gc azaltlr ve
her bir tekerlek amaca ynelik olarak frenlenir.
Bu zellik, slak veya kaygan yollarda aracn
sr performansn nemli lde arttrr.
Kontak aldnda ve kontrol lambas v
sndnde ESPPlus sistemi almaya
hazrdr.
ESPPlus sisteminin ayar ilevi srasnda
kontrol lambas v yanp sner.
157
Aracnz bu durumda kritik bir konumdadr;

ESPPlus, aracn kontrolsz bir sr stiline
gemesini nler ve size yol artlarna
uygun hz yapmanz hatrlatr.
9 Uyar
Ancak bu zel emniyet faktrnn,

aracnz srerken sizde riskleri gze alma
alkanl yaratmamasna dikkat edin.
ESPPlus fizik kurallarnn nne geemez.
Sr hznz yol artlara gre ayarlayn.
Kontrol lambas v
yanar. Sistem bu anda almaya hazrdr.
Sr esnasnda yanp snmesi;
sistemin devrede olduunu gsterir.
Motor gc azalabilir (motor sesi deiir)
ve ara otomatik olarak biraz frenlenir.
Sr esnasnda yanmas;
Sistem devre ddr 3 ya da bir arza
sz konusudur. Sre devam edilebilir.
Ancak yol yapsna bal olarak aracn
sr performans ktleebilir.
ESPPlus sistemini tekrar devreye aln
ya da bir servis tarafndan arza nedeninin
158
Sr ve Kullanm
Hz sabitleme sistemi 3 (Cruise Control)
Hz sabitleme sistemi yaklak 30 ila 200 km/h
arasndaki tm hzlar hafzaya alma ve sabit
tutabilme imkan salar. Rampa ini
ve klarda hafzaya alnan hzda
sapmalar olabilir.
Emniyet nedenlerinden dolay hz sabitleme
sistemi ancak bir kez ayak frenine basldktan
sonra aktif hale getirilebilir, aksi halde
kontrol lambas m yanp sner.
Hz sabitleme sistemi dn sinyal
kolu zerindeki m, g dner dmeler
ve 0 dmesi ile altrlr.
Sistemin kapatlmas 3
ESPPlus sistemi, v 3 tuuna baslarak devre
d braklabilir.
Devre d kalmas gsterge
panelindeki v kontrol lambasnn yanmas
ile gsterilir. Ayrca servis gstergesinde
ESPoff gsterilir 3 89.
Yeniden v tuuna basldnda veya kontak
tekrar aldnda ESPPlus sistemi tekrar
almaya hazr konumundadr.
9 Uyar
RunFlat lastikler 3 kullanldnda lastikler

basnsz konumdayken ESPPlus sistemi
devre d braklmamaldr.
Eer hzn sabit tutulmas faydal deilse

(rnein sizin veya dier srclerin tehlike
durumlarnda, youn trafikte, ok virajl,
kaygan veya amurlu yollarda)
hz sabitleme sistemini amayn.
Otomatik anzmanda 3 hz sabitleme

sistemini sadece D konumunda an, otomatik
fonksiyonlu manuel anzmanda 3 ise sadece
otomatik sr modunda almas tavsiye
edilir.
9 Uyar
Hz sabitleme sistemi ak olduunda

reaksiyon gsterme sresi, ayan deiik
bir konumda olmasndan tr daha
uzun olabilir.
Sr ve Kullanm
159
Yavalatma
Hz sabitleme sistemi devrede olduunda g
dmesini aa doru evirin ve o konumda
tutun veya birok kez ksaca evirin: Hz, sreki
veya 2 km/h'lk admlarla kademeli olarak
azalr.
Brakldktan sonra gncel hz kaydedilir
ve ara o hzda tutulur.
Devreden karlmas
0 dmesine basp brakn: Hz sabitleme
sistemi kapanr, kontrol lambas m sner.
Otomatik kapanma:
Kontrol lambas m
Sr esnasndayken hz sabitleme sistemi
devreye alnd anda, kontrol lambas m yanar.
Fren pedalna baslmakszn hz
sabitleme sistemi devreye alndnda
kontrol lambas m yanp sner.
Devreye alma
Dmeyi m yukar evirin ve brakn: O anki
hz hafzaya alnr ve saklanr. Gaz pedalndan
ayanz ekebilirsiniz.
Gaz vererek hz arttrmak mmkndr.
Gaz pedalndan ayanz ektiinizde,
nceden hafzaya alnm hz miktar
ile sre tekrar devam edilir.
Hzlandrma
Hz sabitleme sistemi devrede
olduunda m dmesini yukar doru evirin
ve o konumda tutun veya birok kez ksaca
evirin: Hz, 2er km/h kademeli veya srekli
olarak ykselir.
Brakldktan sonra gncel hz kaydedilir
ve ara o hzda tutulur.
z hz yaklak 30 km/hin altna dtnde,

z Fren pedalna basldnda,
z Debriyaj pedalna 3 basldnda,
z Otomatik anzmann 3 veya otomatik
fonksiyonlu manuel anzmann 3 vites
kolunu N konumuna getirin.
Hafzaya alnan hz
Hz bilgisi kontak kapatlana kadar hafzada
kalmaya devam eder.
Hafzaya alnan hz etkinletirmek iin saatte
30 km'den daha yksek hzlarda g dmesini
aaya evirin.
160
Sr ve Kullanm
Ara bir engele yaklarsa, kesik kesik bir sinyal
sesi duyulur. Aracn engele olan mesafesi
azaldka akustik sinyal sesi aralklar
da azalr. Aradaki mesafe 30 cmden daha
az kald zaman srekli bir sinyal sesi duyulur.
9 Uyar
Belirli koullar altnda, eyalar veya giysiler

zerindeki eitli yanstc yzeyler ve harici
ses kaynaklar, sistemin engelleri
alglamamasna yol aabilir.
Ultrasonik park sensrleri 3

Park pilot sistemi aracn arkasnda bulunan
bir engel ile aracn arkas arasndaki
mesafeyi ler. Part pilot sistemi park
etme sorumluunun srcye
ait olmasn deitirmez.
Sistem, aradaki mesafeyi tampon zerindeki
drt sensr yardm ile kaydeder.
Devreye alma
Kontak ak olduu zaman, geri vites taklrsa
park pilot sistemi devreye alnr.
Sistemin almaya hazr olduu r 3
dmedeki LED lambasnn yanmas
ile gsterilir.
Sr ve Kullanm
161
Rmork ekme tertibat 3, Rmork kullanm

Araca bir rmork baland takdirde, rmork
kablosunun prize taklmas nedeni ile park
pilot sistemi otomatik olarak devreden kar.
Devreden karlmas
Geri vites konumundan kld zaman sistem
otomatik olarak kapanr.
Sistemin geri vites takl iken kapatlmas
gerekiyorsa, r 3 dmesine basn,
dmedeki LED lambas sner.
Ara arkasna monte edilen tertibatlar 3

Ara arkasna monte edilen tertibatlar,
bisiklet tama dzenei sistemin
bozulmasna neden olabilirler.
Sistemi devreye almak iin r dmesine

tekrar basn.
Kontrol lambas r
Kontrol lambas yanarsa:
Sistemde bir arza olduunu belirtir.
Sistem bu durumda ilevini yerine getiremez.
Yanp snerse:
Sz konusu arza, kirlenme, buzlanma
veya kar nedeni ile kaplanm sensrlerden
dolaydr. Sensrlerin hasar grmeden
kirden ve ayn ekilde kardan ve buzdan
temizlenmi olmas gerekir.
D kaynakl ultrasonik ses kaynaklar
nedeniyle (rnein basnl hava ile alan
beton krma tabancas, cadde sprme
makinalar) meydana gelmi olabilir. Eer
arza nedeni ortadan kalkarsa, o zaman
sistem normal artlardaki gibi almaya
devam eder.
162
Sr ve Kullanm
Kontrol lambas w
w kontrol lambasnn sr esnasnda krmz
renkte yanmas, bir basn kayb olduunu
gsterir. Derhal arac durdurun ve lastik
basncn kontrol edin. RunFlat lastikler 3
kullanldnda msaade edilen maksimum
hz saatte 80 km'dir 3 169.
w kontrol lambasnn sar renkte yanmas
sistemde bir arza olduunu gsterir. Arza

nedeninin bir servis tarafndan giderilmesini
salayn. Sisteme entegre edilen otomatik
tehis cihaz sayesinde arzalar derhal tespit
edilir.
Lastik basn kayb kontrol sistemi
(DDS = Deflation Detection System) 3
Lastik basn kayb kontrol sistemi saatte
30 km'den daha yksek hzlarda her drt
tekerlelein devir saysn srekli kontrol
etmektedir. Lastikte bir basn kayb olmas
durumunda lastik ap klr ve lastik dn
says azalr. Kontrol lambas w krmz yanar.
Derhal arac durdurun ve lastik
basncn kontrol edin. Gerekirse stepneyi
monte edin 3 194, 3 198.
Kontrol lambasnn defa yanp snmesi

sisteminin yeniden balatldn gsterir.
9 Uyar
Lastik basn kayb kontrol sistemi, ayar

yaplm olan manuel bir lastik hava
basnc kontrol cihaznn yerine gemez.
Lastik basnlarn en az her 14 gnde
bir ve uzun bir yolculua kmadan nce,
lastikler soukken kontrol edin.
Stepneyi 3 kontrol etmeyi unutmayn.
Reifendruck 3 167, 3 259.
Sistemin yeniden balatlmas

Lastik basncn kontrol ettikten sonra veya
bir lastik / tekerlek deiiminden sonra sistem
yeniden balatlmak zorundadr: Kontak
ak durumdayken DDS tuuna yakl. 4 saniye
sreyle basn, w kontrol lambas defa yanp
sner. Belirli bir sr mesafesi geildikten
sonra sistem almaya hazr konuma gelir.
Sistemi sadece tm tekerlekler ngrlen
lastik basncna sahipse balatn.
Sr ve Kullanm
163
zellikle bir fren devresi arzas olmas halinde,

tam pedal hareketinden yararlanabilmek iin,
pedallarn bulunduu alanda paspas
olmamaldr 3 148.
Motor durdurulduunda, fren pedalna bir
iki defa bastktan sonra, fren gc takviyesi
kalmaz. Fren etkisi azalmamaktadr, fakat
daha fazla bir ayak basks gerekli olacaktr.
zellikle ara ekilirken bu noktaya
dikkat edin.
Hidrolik fren sistemi

Ayak freni birbirinden bamsz,
iki ayr fren devresine sahiptir.
Fren devrelerinden biri arzaland takdirde,
ara kalan ikinci fren devresi ile durdurulabilir.
Eer byle bir durum olursa, fren etkisi iin
fren pedalna daha fazla bir basnla, sonuna
kadar baslmas gerekir. Bunun iin olduka
yksek bir kuvvet uygulanmaldr.
Fren mesafesi artar. Sre devam
etmeden nce bir servisten yardm talep edin.
Fren hidrolii seviyesinin yeterli olmasna

dikkat edin, ok dk fren hidrolii
seviyesinde ve el freni serbest brakldnda
gstergedeki kontrol lambas R yanar 3 87.
Fren sistemi kontrol lambas R

Kontak aldnda, el freni ekili ise veya fren
sistemi hidrolik seviyesi veya debriyaj hidrolik
seviyesi ok dk olduunda, kontrol lambas
yanar. Fren hidrolii seviyesi 3 241.
9 Uyar
El freni indirildiinde kontrol lambas

yanarsa, aracnz durdurun, sre
devam etmeyin. Bir servise bavurun.
sahip aralarda el freni ekilmeden kontak
kapatlyorsa ikaz lambas bir ka
saniyeliine yanp sner.
164
Sr ve Kullanm
Anti blokaj fren sistemi (ABS u)
Otomatik kontrol
Motorun altrlmasnn ardndan, sistem
kendi iinde src tarafndan duyulmas
muhtemelen bir kontrol gerekletirir.
ABS sistemi frenlemede tekerleklerin blokajn

nler.
Tekerleklerden birisi bloke (kilitlenme) eilimi
gsterir gstermez, ABS sz konusu tekerlein
frenleme basncn ayarlar. Ara ok sert fren
yapldnda dahi, direksiyon hakimiyetini
korur.
Arza
9 Uyar
Optimum bir frenleme etkisi elde etmek

amac ile, tm frenleme sresince fren
pedalna, titreyen pedala ramen, kuvvetlice
basn, basma kuvvetini azaltmayn.
ABS kontrol lambas u
yanar. Kontrol lambasnn snmesinden sonra,
sistem almaya hazrdr.
Kontrol lambas birka saniye sonra
snmedii veya seyir halinde iken yand
takdirde, ABS sisteminde bir arza var
demektir. Fren tertibat bu durumda, ABS
ayarlamas olmadan alr durumdadr.
Sre duyarl fren lambas 3
Sert frenlemelerde ABS devreye girip
etkin olduu sre zarfnda her fren
lambas da yanp sner.
ABS sisteminde bir arza varsa, arka

tekerlekler ani bir frenleme annda bloke
olma eilimi gsterebilir. ABS sisteminin
getirdii avantajlar artk mevcut deildir.
Bu durumda ara ok sert frenleme
yapldnda kontrol edilemez
ve yoldan kabilir.
giderilmesini salayn. Sisteme entegre edilen
otomatik tehis cihaz sayesinde arzalar
derhal tespit edilir.
Sr ve Kullanm
Fren asistan 3
Sert frenlemelerde mmkn olan en ksa fren
mesafesini elde etmek iin, fren pedalna hzl
ve kuvvetli bir ekilde basldnda, otomatik
olarak azami fren gc takviyesi ile frenleme
yaplr (fren asistan).
Sert frenleme etkisini srdrmek istediiniz
mddete, fren pedalndaki basnc
azaltmayn. Fren pedalndan ayanz
ektiiniz zaman azami fren gc
takviyesi devre d braklr.
El freni
El frenini daima ama dmesine basmadan
skca ekin. Yoku aa veya yoku yukar
durumlarda mmkn olduunca sk ekin.
El frenini zmek iin, kolu hafife yukarya
kaldrn, ama dmesine basn,
kolu tamamen aaya indirin.
El freni kolunu daha kolay indirmek
iin ayn zamanda ayak frenine basn.
165
Yokuta kalk destei 3

(HSA = Hill Start Assist)
Bu sistem yokularda ilk hareketi
kolaylatrmaktadr. Ayak frenini braktktan
sonra ve el freni ekili deilken fren ancak
2 saniye sonra serbest braklr. Aracn geriye
kaymasn nlemek iin yeterli gaz verilir
verilmez fren serbest kalr.
166
Sr ve Kullanm
Tekerlekler, Lastikler
Uygun lastikler veya snrlamalar iin 3 259.
Fabrika tarafndan taklan lastikler, aracn
asisine uyarlanmtr. Bu lastikler en uygun
sr konforu ve gvenliini salamaktadr.
Lastik donanmnn deitirilmesi
Fabrikada taklan lastiklerden daha byk
lastikler kullanldnda, elektronik kilometre
sayacnn muhtemelen yeniden
programlanmas ve arata baz
deiiklikler yaplmas gerekir.
Deiik ebatl lastik taktrdnzda,
lastik basncn gsteren etiketi
yetkili bir serviste deitirtin.
9 Uyar
Uygun olmayan lastik veya jantlarn

kullanlmas, bir kaza ile sonulanabilir
ve fabrikann genel iletme izinlerinin
ortadan kalkmasna yol aabilir.
RunFlat lastiklere sahip aralar 3

Ara lastikleri deitirileceinde (rnein
k lastikleri taklacaksa) RunFlat zelliine
sahip lastikler kullann, nk arata stepne
veya lastik tamir seti bulunmaz.
Z 10 XEP motora sahip aralarda:
RunFlat lastiklerin kullanmna tm arka
aks modellerinde msaade edilmez.
Bir Opel Yetkili Servisine
bavurmanz tavsiye ederiz.
RunFlat lastikler 3 3 169.
Yeni lastiklerin taklmas

Lastikleri ift olarak, en iyisi takm
olarak deitirin. Bir aksta;
z ayn ebatta,
z ayn dizaynda,
z ayn marka,
z ayn profil yapsnda olan lastikleri
kullann.
Lastikler, ngrlm olan dnme yn sr
istikametinde dnecek ekilde monte
edilmelidir. Dnme yn, lastiklerin yananda
bulunan bir sembol (rnein bir ok)
ile belirlenmitir.
Dnme yn sr istikametinin tersine
gelecek ekilde monte edilmi lastikler
(rnein tekerlek deiiminde), mmkn olan
en ksa zamanda aslna uygun olarak monte
edilmelidir. Ancak bu sayede lastiklerin
yapsal zelliklerinden optimum dzeyde
yararlanmak mmkndr.
RunFlat lastikleri 3 normal (RunFlat olmayan)
lastiklerle birlikte kullanmayn.
Lastiklerin tasfiye edilmesinde
ilgili ynergeleri dikkate aln.
Sr ve Kullanm
167
Yedek lastiin 3 basnc devaml tam

yk iin olan basn seviyesinde olmaldr.
Lastiklerin snmas sonucu artan hava
basncnn drlmemesi gerekir.
Aksi taktirde hava basnc, kabul edilen
asgari basn deerinin altna der.
Sbap kapaklarn kontrolden sonra,
sbap kapa anahtar ile skca vidalayn.
Lastik hava basnlarnn belirtilen
deerlerden daha yksek veya daha dk
olmas, gvenlii, aracn kullanm, rahatl
ve yakt tasarrufunu olumsuz ynde etkiler
ve lastik anmasn hzlandrr.
Lastik hava basnc
Lastik hava basnlarn, en az 14 gnde
bir ve uzun bir yolculua kmadan
nce lastikler soukken kontrol edin.
Stepneyi 3 kontrol etmeyi unutmayn.
Sbap kapa anahtarn yakt deposu
kapandan karn ve anahtar
yardmyla sbap kapan karn.
Lastik basnlar 3 259 iin yakt deposu
kapann i tarafndaki etikete 3 bakn.
Lastik hava basnc deerleri, souk lastik
iin geerlidir. Verilen lastik hava basnlar
yaz ve k lastikleri iin geerlidir.
9 Uyar
Lastik hava basnc, ngrlen deerin

altnda ise, bu durum lastiin nemli
miktarda snmasna ve iten hasara
uramasna neden olarak, yksek hzlarda
lastik tabannn yarlmasna, hatta lastiin
patlamasna yol aabilir.
168
Sr ve Kullanm
Lastik ve jant durumu

Keskin kenarlar zerinden yavaa
ve mmkn olduunca dik a ile gein.
Aracn keskin kenarlar zerinden geirilmesi,
ancak sonradan fark edilebilen gizli lastik
ve jant hasarlarna neden olabilir. Lastikleri
kaldrma doru skmamasn salayn.
Lastikleri, hasar bakmndan dzenli olarak
kontrol edin. Hasar veya anormal anma
olmas durumunda bir servise bavurun.
Profil derinlii
Profil derinliini dzenli olarak kontrol edin.
Lastikler, profil derinlikleri 2-3 mm olduu
zaman, emniyet asndan yenilenmelidir
(K lastiklerinde bu derinlik 4 mmdir).
Kanunen msaade edilen asgari profil
derinliine (1,6 mm), lastik anma
gstergelerine (TWI1)) kadar anma
sz konusu olduu zaman eriilmi olur.
Birok lastik anma gstergeleri eit
aralklarla lastik profil tabannda
bulunmaktadr. Gstergelerin yerletirildii
yerler, lastiin yanaklarnda bulunan
iaretlerle gsterilmektedir.
n lastiklerde, arkadakilerden daha fazla

bir anma grldnde, ndeki lastiklerle
arkadakilerin yerlerini deitirin.
Lastik hava basncn dzeltin.
Lastik basn kayb kontrol sistemine 3
sahip aralarda sistemi yeniden aktif
hale getirin 3 162.
Genel aklamalar
z Profil derinliklerinin dk olmas halinde,
yamurda kayma tehlikesi (Aquaplaning)
daha fazladr.
z Lastikler az kullanldklar zaman veya
hi kullanlmadklar zaman dahi eskirler.
Lastikleri en ge 6 yl sonra deitirmenizi
tavsiye ederiz.
z Gemii hakknda bilgi sahibi olmadnz
kullanlm lastikleri asla kullanmayn.
1)
TWI = Tread Wear Indicator.
Sr ve Kullanm
Lastik tanmlar
Anlam:
rnein 185/65 R 15 88 T
185 =
65 =
R
RF
15
88
=
=
=
=
Lastik genilii / mm cinsinden

Enine kesit oran (yzdesel olarak
lastik yksekliinin lastik geniliine
olan oran)
Lastik kemeri yap tr: Radyal
Yap tr: RunFlat
Jant ap / in cinsinden
Tama kapasitesi tanm numaras,
rn.: 88, 567 kg'a tekabl eder
Hz tanm kodu
Hz tanm kodlar:
Q
S
T
H
V
W
=
=
=
=
=
=
160 km/saate kadar

180 km/saate kadar
190 km/saate kadar
210 km/saate kadar
240 km/saate kadar
270 km/saate kadar
RunFlat zelliine sahip lastikler

(RFT = RunFlat Tyres) 3
Runflat lastikler ekstra tayc zellie sahip
ve glendirilmi yanaklara sahiptirler.
Bu glendirme sayesinde lastikler basnsz
kaldklarnda da kstl olarak sre devam
edebilirler.
Plus
RunFlat lastik donanmna sadece ESP

ve lastik basn kayb kontrol sistemine
sahip aralarda izin verilir.
9 Uyar
RunFlat lastikler kullanlrken de lastik

basnc dzenli olarak kontrol edilmelidir.
Lastik basnlarn en az her 14 gnde
bir ve uzun bir yolculua kmadan nce,
lastikler soukken kontrol edin.
RunFlat zelliine sahip lastikler
lastik reticisine bal olarak lastik
yanandaki iaretlerinden anlalabilir.
rn.: Dunlop'ta ROF = RunonFlat veya
Continental'de SSR = Self Supporting Runflat
RunFlat lastiklerin sadece Opel tarafndan
msaade edilmi hafif alaml jantlar
ile kullanmna izin verilir. Bu durum
k lastikleri iin de geerlidir.
169
Hasarl lastik ile sr

Lastikteki basn kayb, lastik basn kayb
kontrol sistemi 3 tarafndan gsterilir.
Lastik basnsz kalsa da sre devam
etmek sadece u artlarla mmkndr:
z maksimum 80 km/h sr hz
z maksimum 80 km'lik mesafeye kadar
9 Uyar
Basnsz lastikle 80 km/h hz gememek

artyla en fazla 80 km mesafe katedilebilir.
Bu deerler almamaldr.
Direksiyon dndrme ve sr kabiliyeti
olumsuz olarak etkilenir, fren mesafesi
uzar.
Sr tarznz ve hznz deien
artlara gre ayarlayn.
Lastik tamir setinin kullanmna
msaade edilmez.
Lastik basn kayb kontrol sistemi 3 3 162.
170
Sr ve Kullanm
K lastikleri 3
Yeni lastiklerin montaj ile ilgili
hatrlatmalar iin 3 166.
Snrlamalar 3 169, 3 259.
K lastikleri 7 Cnin altndaki scaklklarda
sr emniyetini artrr.
Yaz lastikleri yaplar nedeni ile k
koullarna snrl olarak uyum salarlar.
Msaade edilen azami hz gsteren etiketi 3
bulunduunuz lkenin ilgili talimatlarna
uygun olarak src gr alanndaki
bir yere yaptrn.
Yaz lastikli stepne k lastii olarak kullanlrsa:
Aracn sr kabiliyetinde deiiklik meydana
gelebilir. Hasarlanan lastii en ksa zamanda
tamir ettirin, balans ayarn yaptrn ve tekrar
taktrn.
Jant kapaklar 3
Sadece Opel tarafndan ilgili ara iin
msaade edilen ve bylece ilgili tekerlek/lastik
kombinasyonu artlarna uygun olan
jant kapaklar ve lastikler kullanlmaldr.
Opel tarafndan msaade edilmeyen
jant kapaklarnn ve lastiklerin kullanlmas
durumunda, lastiklerde jant koruma
kenar bulunmamaldr.
Jant kapaklar frenlerin soumasn

engellemeyecek ekilde olmaldr.
Kar zinciri 3 takarken jant kapaklar
karlmaldr.
9 Uyar
Uygun olmayan lastiklerin veya jant

kapaklarnn kullanlmas ani hava basnc
kaybna ve bylece kazalara yol aabilir.
Kar zincirleri
Snrlamalar ve daha ayrntl bilgi iin 3 259.
Kar zincirleri sadece tahrikli tekerleklere
(n aksa) taklabilir. Tam olarak oturmalarn
temin etmek iin simetrik olarak taklmalar
gerekir.
Lastik taban ve lastik i yanaklar zerinden
zincir kilidi ile birlikte 10 mmden fazla
tamayan ince baklal kar zincir kullann.
Sr ve Kullanm
Kar zinciri kullanrken jant kapaklar
karlmaldr 3 199.
Kar zincirleri takl olduunda msaade
edilen azami hz saatte 50 km'dir.
Kar zincirleri zerinde kar bulunmayan
yollarda yalnzca ksa sreli kullanlmaldr.
9 Uyar
Hasarlar, lastiin patlamasna neden

olabilir.
Acil durum tekerleinde kar
zincirinin taklmasna msaade edilmez.
n lastiklerden biri patlad zaman, eer
kar zinciri kullanmak gerekiyorsa, acil durum
tekerleini arka aksa takn ve arka tekerlei
de n aksa takn.
171
Tavan st bagaj taycs 3

Emniyet asndan ve aracn tavanna zarar
vermemek iin, Opel tarafndan kullanm
onaylanm olan Opel tavan st bagaj
tayc sistemini kullann.
Tavan st bagaj taycs iin olan
kullanm klavuzunu dikkate aln.
Eer kullanlmyorlarsa tavan st
bagaj taycsn karn.
Srle ilgili hatrlatmalar 3 147.
Srgl alr tavana sahip

olmayan modelde 3 montaj
Montaj balant yuvalarnn kapaklarn
aa doru bastrn ve sbap kapa
anahtar ile arkaya doru itin. Sbap kapa
anahtarnn yerletirilecei yer iin bkz. 3 167.
Srgl alr tavana sahip modelde 3 montaj
Ara st bagaj montaj aklklar
kapaklarnn, srgy ok dorultusunda
bastrarak (rnein madeni bir para ile)
serbet kalmasn salayn ve yukar doru
karp aln. Montaj iin kapaklar ilk nce
n tarafa takn ve ardndan srgnn
arkadan kilitlenmesini salayn.
Tavan taycsn ilgili noktalardan tespit edin,
beraberinde verilen tavan st bagaj
taycs montaj klavuzuna bakn.
172
Sr ve Kullanm
Flex-Fix Sistemi 3
Flex-Fix sistemi size, ara tabanna entegre
edilmi ve dar ekilebilir bir taycya bisiklet
sabitleme imkan sunar.
Maksimum yk kapasitesi 40 kg'dr.
Kullanlmamas durumunda Flex-Fix sistemi
ara tabanna itilir.
Tayc sisteme aksesuar olarak ok
fonksiyonlu kutu 3 sunulmaktadr.
Dier eyalarn tanmasna msaade
edilmemektedir.
Bisikletleri tarken, bisikletlerin zerinde
gevek ve kolay kabilecek nesneler
bulunmamal.
Flex-Fix Sisteminin almas

Bagaj kapan an 3 34.
9 Uyar
Flex-Fix sisteminin alma alan ierisinde

hibir ahsn bulunmamasna dikakt edin,
aksi takdirde yaralanma tehlikesi vardr.
Emniyet zme kolunu yukar doru ekin.
Sistem tampondaki yuvasndan dar doru
hzlca kar.
Flex-Fix sistemini duyulabilecek ekilde

kilitlenene kadar tamamen dar ekin.
Flex-Fix sisteminin, sadece emniyet
zme kolunun tekrar ekilmesiyle
ieri itilebileceinden emin olun.
9 Uyar
Ancak sistemin doru bir ekilde kiltlenmesi

durumunda, eyalar Flex-Fix sistemine
montaj edilebilir. Flex-Fix sisteminin doru
bir ekilde kilitlenmemesi durumunda,
sisteme eya monte etmeyin ve sistemi
geri itin. Bir servise bavurun.
Sr ve Kullanm
Arka lambalarn montaj

lk nce arkadaki (1) lambay, ardndan
ndeki (2) lambay saklama yuvasndan karn.
Arka lambalarn arka tarafndaki lamba

tutucularn tamamen dar karn.
173
Sktrma kolunu aa doru bastrn

ve lamba tutucusunu dayanma
noktasna kadar yuvasna itin.
Bu ilemi her bir arka lamba iin uygulayn.
174
Sr ve Kullanm
Lamba kablo geilerinin ve lamba

konumunun doru olmasna dikkat edin.
Flex-Fix Sisteminin sabitlenmesi

lk nce sol germe kolunu (1), ardndan sa
germe kolunu (2) dayanma noktasna kadar
arkaya doru itin. Her iki germe kolu arkaya
doru bakmaldr, aksi halde emniyetli
bir alma salanamaz.
Bagaj kapan kapatn.
Pedal kolu yuvalarnn dar karlmas

Bir veya iki pedal kolu yuvasn, apraz
destek duyulacak ekilde kilitleninceye kadar
yukar doru kaldrn.
Sr ve Kullanm
Pedal kolu tespitlemelerini pedal kolu

yuvalarndan karn.
Flex-Fix sisteminin bir bisiklete ayarlanmas

Pedal kolu yuvasndaki dndrme tutama
vastasyla, ayarlanabilir pedal kolu tertibatn
pedal kolunun dirseine kabaca uyarlayn.
Bisiklet zerindeki pedal kollarnn dz olmas
durumunda, pedal kol tertibatn tamamen
(pozisyon 5) dar evirin, bkz. resim.
175
Bisiklet zerindeki pedal kollarnn eik olmas

durumunda, pedal kol tertibatn tamamen
ieri evirin (pozisyon 1) dar evirin,
bkz. resim.
176
Sr ve Kullanm
Kilit ama koluna basn ve tekerlek yuvalarn

dar ekin.
Germe bandndaki kilit ama koluna basn

ve germe bandn dar ekin.
Bisikletin sabitleme ilemi iin hazrlanmas

Sol pedal kolunu (zincir halkas hari) dikey
olarak aa doru evirin. Sol pedal
kolundaki pedal yatay durmaldr.
ndeki bisiklet, n tekerlek solda olacak
ekilde durmaldr.
Arkadaki bisiklet, n tekerlek sada
olacak ekilde durmaldr.
Sr ve Kullanm
Bisikletin Flex-Fix Sistemi ile sabitlenmesi

Bisikleti yerletirin, bu srada pedal kolu
resimde gsterildii gibi, pedal kolu
yuvasndaki kanaln iine gemelidir.
Pedal kolu sabitlemesini, pedal kolu yuvasna

yukardan geirin ve dayanana kadar aa
doru itin; bkz. resim 18454 S.
Pedal kolunu, pedal kolu sabitlemesinin

skma vidasn evirerek sabitleyin.
177
178
Sr ve Kullanm
Tekerlek yuvalarn, bisiklet yatay konumda

duracak ekilde ayarlayn, bu srada pedal
ile bagaj kapa arasnda en az 5 cm
mesafe brakn. Tekerlek yuvalarnn
ayarlanmas 3 176.
Her iki bisiklet lastii tekerlek yuvalarnda
durmaldr. Hasar oluumunu nlemek iin,
bisikletin pedal yata gvdesi ve pedal kolu,
pedal kolu yuvasnn stne dayanmamaldr.
Bisikletin ara uzunlamasna gre

hizalanmas:
Pedal kolu sabitlemesindeki skma vidasn
biraz gevetin 3 175, Resim S 14629.
Pedal kolu sabitlemesindeki skma vidasn

maksimum konuma kadar skn.
Pedal kolu yuvasndaki dndrme

tutama vastasyla, bisikleti dikey
konuma getirin 3 175, Resim S 14629
veya resim S 14630.
Bisikletin sk bir ekilde yerlemi

olmasna dikkat edin.
ki bisiklet birbirlerini engelliyorsa, tekerlek

yuvalar veya pedal kolu yuvasndaki
dndrme tutama ayarlanarak,
bisikletlerinin ilgili dikey konumu, bisikletler
birbirlerine temas etmeyecek ekilde
ayarlanabilir. Bu srada ara ile bisiklet
arasnda yeterli bir boluun olmasna
dikkat edin.
Her iki bisiklet lastiini gerdirme bantlar

ile tekerlek yuvalarnda emniyete aln.
Tekerlek yuvalarndaki ve pedal kolu

yuvalarndaki ayar deerleri, her bir bisiklet
iin not edilmeli ve saklanmaldr.
Doru bir n ayarlama, bisikletin tekrar
monte edilmesini kolaylatrr.
Sr ve Kullanm
Bisikletin Flex-Fix sisteminden karlmas

Her iki bisiklet lastiindeki gerdirme bandn
zn.
Bisikleti sk tutun, pedal kolu sabitlemesindeki
skma vidasn zn ve pedal kolu
sabitlemesini yukar doru karn.
Bisikleti Flex-Fix Sisteminden karn.
Flex-Fix Sisteminin kapatlmas

Pedal kolu sabitlemelerini pedal kolu
yuvalarna itin.
Gerdirme bandn geirin ve mmkn

olduunca aa doru ekin.
179
180
Sr ve Kullanm
Kilit ama koluna basn ve tekerlek yuvalarn

dayanana kadar tam olarak ieri itin.
apraz destekteki sabitleme kolunu yerinden

karn ve her iki pedal kolu yuvasn aa
doru katlayn.
9 Uyar
Dikkat, skma tehlikesi.
lk nce sa germe kolunu (1), ardndan sol

germe kolunu (2) dayanma noktasna kadar
ne doru itin ve kilitlenmesini salayn.
Her iki germe kolu yuvalarna oturmu
olmaldr.
Sr ve Kullanm
Sktrma kolunu aa doru bastrn

ve her iki lambay yuvalarndan ekin.
Arka lambalarn arka tarafndaki

lamba tutucularn ieri katlayn.
lk nce ndeki (1) lambay, ardndan
arkadaki (2) lambay saklama yuvasna
yerletirin ve tamamen aaya doru
bastrn. Hasarlar nlemek iin kablonun
tamamn tm geilere yerletirin.
181
Bagaj kapan an.

Kilit ama kolunu yukar doru ekin ve sistemi
yerine oturuncaya kadar tamponun iine itin.
Ama kolu tekrar ilk konumuna geri
dnmelidir.
9 Uyar
Sistem doru bir ekilde yerine

oturmuyorsa, bir servise bavurun.
182
Sr ve Kullanm
ekme tertibat 3
Sadece aracnza uygun ve msaade edilen
bir rmork ekme tertibat kullann. ekme
tertibatnn sonradan montajnn bir servis
tarafndan yaplmasn salayn. Gerektiinde
soutma sistemi, scaklk koruma plakalarn
veya dier nitelerle ilgili olarak arata
deiiklikler yaplmas gerekebilir.
Dikkat
Rmork kullanlmad zaman topuzlu
balama ubuu sklmelidir.
Karavan/rmork ekme ekipmannn montaj
boyutlar 3 264
Topuzlu balama ubuunun bulunduu yer
Topuzlu balama ubuu stepne
yuvasnda bir torbann iinde muhafaza
edilir ve bagaj blmndeki sabitleme
halkalarna sabitlenir. 3 185.
Topuzlu balama ubuunun taklmas

Her iki srgy ieri doru itin
ve tampondaki kapa karn.
Prizi aa doru katlayn. Kapama tapasn,

topuzlu balama ubuu yuvasndan ekin.
Kapa ve kapama tapalarn bagaj
blmesinde muhafaza edin.
Sr ve Kullanm
Topuzlu balama ubuunun gerilme

konumunu kontrol edin
z Dndrme tutama topuzlu balama
ubuu zerinde durmaldr,
z Dndrme tutamandaki yeil iaret
grlmez durumda olmaldr,
z Topuzlu balama ubuunun zerindeki
kilit pimi ie doru ekilmi olmaldr,
z Anahtar kilide takl olmaldr.
Aksi halde topuzlu balama ubuu,

balama yuvasna taklmadan nce
gerilmelidir:
z Anahtar kilide sokun ve topuzlu balama
ubuu kilidini an.
z Topuzlu balama ubuu zerindeki
dndrme tutamana bastrn ve basl
konumdayken tam oturana kadar
saa doru evirin. Anahtar kilitte kalr.
183
Topuzlu balama ubuunun taklmas

Gerilmi olan topuzlu balama ubuunu
balama yuvas iine sokun ve topuzlu
balama ubuu duyulacak kadar
kilitlenene kadar kuvvetli bir ekilde
yukarya doru bastrn.
Dndrme tutama kendiliinden
ilk konumuna geri gelir.
9 Uyar
Takma ileminde dndrme

tutamana dokunmayn.
184
Sr ve Kullanm
Topuzlu balama ubuunun doru monte
edildiini kontrol edin.
z Dndrme tutamandaki yeil iaret
artk grlebilir konumdadr,
z Dndrme tutama ile topuzlu balama
ubuu arasnda boluk bulunmamaldr,
z Topuzlu balama ubuu yuvaya tam
olarak oturmu olmaldr,
z Topuzlu balama ubuu kilitli konumda
olmal ve anahtar ekip karlm olmaldr.
9 Uyar
Dndrme tutamandaki yeil iaret

artk grlebilir konumdadr.
Topuzlu balama ubuu kilidini
kapatn ve anahtar karn.
Karavan/Rmork kullanmna sadece

topuzlu balama ubuu yerine doru
yerletirildiyse msaade edilir. Eer topuzlu
balama ubuu doru ekilde monte
edilemiyorsa, bir servise bavurun.
Rmork fren kablo gz

Frenli rmorklar iin, ilgili fren kablosunu
ekme halkasna balayn.
Sr ve Kullanm
185
Karavan ve rmork kullanm
Karavan/rmork ekme yk1)

Msaade edilen karavan/rmork ekme yk
deerleri, ara ve motor zelliklerine bal
azami deerlerdir ve bu deerlerin almamas
gerekir. Gerek karavan/rmork yk,
karavan/rmorkun gerek toplam arl
ile bal durumdayken balama topuzuna
etki eden gerek kuvvet yk arasndaki
farktr.
Topuzlu balama ubuunun sklmesi

Anahtar kilide sokun ve topuzlu balama
ubuu kilidini an.
Topuzlu balama ubuunun bulunduu yer

Koruyucu kapa 3 dndrme tutama
zerinden anahtar kullanarak takn.
Topuzlu balama ubuu zerindeki

dndrme tutamana bastrn ve basl
konumdayken tam oturana kadar saa
doru evirin, topuzlu balama ubuunu
aaya doru ekin.
Topuzlu balama ubuunu bir torbann

iinde stepne yuvasna koyun veya torbann
iinde bagaj blmnde bulunan sabitleme
halkalarna balayn.
Kapama tapasn, topuzlu balama ubuu

yuvasna takn. Prizi ieri katlayn 3 182,
Resim 18390 S. Tampondaki kapa oturtun
ve her iki srgy da doru itin.
Msaade edilen karavan/rmork ekme

yk deerleri araca ait belgelerde
belirtilmitir, msaade edilen karavan/rmork
yk azami % 12 meyile kadar geerlidir.
Sabitleme halkalar 3 54.
1)
lgili lkedeki ynetmeliklere uyun.
186
Sr ve Kullanm
Msaade edilen karavan/rmork yk

belirtilen eime ve deniz seviyesinden
1000 metre ykseklie kadar geerlidir
(NN = normal sfr). Yksekliin artmas ile
havann zgl arlnn dmesi neticesinde
motor performans ve trmanma kabiliyeti
azalr, Bu nedenle her 1000 metre trmanta
msaade edilen toplam ekme arlnn % 10
orannda azaltlmas gerekir. Hafif rampal
yollarn kullanlmas durumunda (% 8den
kk, rn. otoyol) toplam ekme
arlnn azaltlmasna gerek yoktur.
Msaade edilen toplam ekme arl
almamaldr. Msaade edilen toplam ekme
arl tip etiketinde belirtilmitir 3 245.
Balama soketi yk
Karavan/rmork tarafndan balama topuzu
zerine etki eden kuvvet ykn belirtir.
Bu yk, karavan/rmorku yklerken arlk
dalmn deitirmek suretiyle ayarlanabilir.
ekme aracnn msaade edilen azami
balama soketi yk (Z 12 XEP motora sahip
aralarda: 45 kg, dier modellerde: 55 kg)
karavan/rmork ekme tertibat tip etiketinde
ve ara belgelerinde belirtilmitir. zellikle
ar karavan/rmorklar iin daima azami
balama soketi ykn hedefleyin.
Balama soketi yk asla 25 kgdan
daha az olmamaldr.
Balama soketi ykn lerken, ykl
karavan/rmork ekme ubuu, daha sonra
karavann/rmorkun ykl ekme aracna
baland zaman ayn ykseklikte olmaldr.
Bu husus, zellikle ift aksl karavanlar/
rmorklar iin nemlidir.
Rmork kullanmnda arka aks yk

Karavan/Rmork balyken ve arataki tm
yolcular dahil ekici ara tamamen yklyken
(tip etiketi veya ara belgelerinde belirtilen
deerlere bakn) binek arata msaade edilen
toplam arln 45 kg ve msaade edilen
toplam arln 50 kg almasna izin verilir.
Ticari arata, msaade edilen arka aks
yk arlnn 25 kg almasna izin verilir.
Msaade edilen toplam arl aada
belirtilen motorlarda yanlarnda
gsterilen deer kadar alabilir:
Z 10 XEP
30 kg
Z 12 XEP
15 kg
Z 13 DTH
40 kg
Z 13 DTJ
35 kg
215/45 R 17 lastik ebatlarna sahip ticari
aralarda rmork kullanmna msaade
edilmez.
Msaade edilen arka aks yk aldnda,
100 km/hin zerinde hz yaplmamaldr.
Ulusal ynetmeliklere gre karavan/rmork
kullanm iin daha dk azami hzlar
geerliyse, bunlara uyulmaldr.
Sr ve Kullanm
Sr zellikleri, Sr hatrlatmalar
Karavan/rmorku balamadan nce ekme
tertibat topuzunu yalayn. Balama
topuzuna etki eden yalpalama hareketlerinin
snmlenmesi iin bir stabilizatrn
kullanlmas durumunda, balama
topuzu yalanmamaldr.
Yola kmadan nce karavan/
rmork aydnlatmalarn kontrol edin.
Karavan/rmork kullanmnda aracn
arka sis lambalar devre d braklr.
LED dn sinyal lambalarna sahip
romrkler, ampul tipli sinyal lambalarndaki
ampul denetleme sistemi ile ayn ilevi
gren bir tertibata sahip olmaldrlar.
Ultrasonik park sensrleri 3 karavan/rmork
kullanmnda devre d braklr.
Karavann/Rmorkun yklenmesi, aracn
sr zelliklerini nemli lde etkiler.
Ykler bu nedenle kaymayacak ve mmkn
olduunca ortada, yani aksn zerinde
toplanacak ekilde yerletirilmelidir.
Dk sr performansna sahip rmorklarda
ve msaade edilen toplam arl 1.000 kgn
zerinde olan karavanlarda 80 km/saat
hzn almasna msaade edilmez; srtnme
prensibine gre yalpalama hareketleri iin
bir snmleyicinin kullanlmas tavsiye edilir.
Karavan/rmork yalpalamaya balarsa,

daha yava srn, direksiyonu dzeltmeye
kalkmayn, acil durumlarda sert fren yapn.
Ani sert frenleme gerektiren durumlarda
fren pedalna mmkn olduunca kuvvetli
bir ekilde basn.
Karavan/rmork balyken, karavann/
rmorkun fren donanmna sahip olmas
veya olmamas durumuna gre, frenleme
mesafesinin daima normalden daha
fazla olacan dikkate aln.
Bu nedenle rampay ktnz vitesle
ve yaklak ktnz hzla inin.
Lastik hava basncn tam yk iin verilen
deere gre ayarlayn 3 259.
187
Meyilde kalk
Mekanik anzmanl benzinli
motorlarda meyilde kalk iin en uygun motor
devri 2500-3000 dev./dak. arasnda,
dizel motorlarda ise 2000-2200 dev./dak.
arasndadr. Bu motor devrini sabit tutun,
debriyaj yava yava brakn, el frenini
brakn - ve tam gaz verin. Bu esnada motor
devir saysnn dmesine izin vermeyin.
Otomatik anzman 3 ve otomatik fonksiyonlu
manuel anzmana 3 sahip aralarda D
konumunda veya otomatik konumda 3
iken tam gaz vermeniz yeterlidir.
Zor koullarda kalktan nce gereksiz
tm elektrik tketicilerini kapatn.
188
Kendi kendinize yapabileceiniz iler, Ara bakm
Kendi kendinize
yapabileceiniz iler,
Ara bakm
Dizel yakt sistemi havasnn alnmas ....

Motor kaputu............................................
Motorun ara kablo 3 ile altrlmas.....
Aracn ekilmesi........................................
gen ikaz reflektr 3......................
lk yardm antas + 3.............................
Stepne 3 ...................................................
Ara krikosu 3 ve takmlar 3............
Tekerlek deitirme ..................................
Lastik tamir seti 3 ....................................
Elektrik sistemi ..........................................
Sigortalar ve koruduklar en nemli akm
devreleri..................................................
Ampullerin deitirilmesi..........................
Halojen far sistemi ...................................
Sre duyarl n far sistemi 3................
n sinyal lambas.....................................
Sis far 3....................................................
Yan sinyal lambas...................................
Arka lambalar ..........................................
Plaka lambas ...........................................
aydnlatma lambalar ..........................
Ara Bakm ..............................................
Dizel yakt sistemi havasnn

alnmas
Depo tamamen boalncaya kadar ara
srldkten sonra yakt sisteminin havas
alnmaldr. Konta defa 15 saniye sreyle
an. Motoru maksimum 40 saniye 1) boyunca
altrn. Bu ilemi 5 saniye sonra tekrarlayn.
Eer motor almazsa bir sevise bavurun.
188
188
189
191
194
194
194
196
198
202
206
Motor kaputu
Motor kaputunu amak iin sol tarafta
gsterge panosu altndaki ama kolunu
ekin ve tekrar ilk konumuna getirin.
207
210
210
214
218
218
218
219
223
224
226
1)
A 17 DTR/ Z 17 DTR motorlarda teknik

sebeplerden dolay bu sre sadece 30 saniyedir.
189
Motorun ara kablo 3 ile altrlmas

Hzl arj cihaz ile veya arac iterek
veya ekerek motoru altrmayn.
Aks boalm olan bir aracn motorunu,
baka bir aracn aks ve kablo ile altrn.
9 Uyar
Emniyet mandaln yukar bastrn ve motor

kaputunu an.
Motor kaputunda bulunan kir veya karlar
kaput alrken n cama doru kayabilir ve
hava giri kanallarnn tkanmasna sebep
olabilir. Hava girii 3 133.
Motor kaputunu destek ubuuyla

destekleyin. Kaputu kapatmadan nce
destekleme ubuunu tutucu iine skca
bastrn.
Motoru kaputunu kendi arl ile kapanacak
ekilde brakn ve kilitlenip kilitlenmediini
kontrol edin.
Motorun ara kablo ile altrlmas ilemi

ok dikkatli bir ekilde yaplmaldr.
Aadaki talimatlardan herhangi bir
sapma, aknn patlamasndan doan
yaralanmalara ve ayn zamanda
her iki arataki elektrik donanmnn
hasarna yol aabilir.
190

z Ayn voltaja sahip (12 Volt) bir yardmc
ak kullann. Yardmc aknn kapasitesi
(Ah) arj edilmekte olan aknn
kapasitesinden nemli lde
dk olmamaldr.
z Kablo ular izolasyonlu ve kablo kesiti
en az 16 mm2, dizel motorlarda 25 mm2,
olan mar ara kablosu kullann.
z Boalm olan aky aratan ayrmayn.
z Gereksiz elektrik tketicilerini kapatn.
z Takviye almas yaptnz sre
iinde aknn zerine eilmeyin.
z Aky asla ak alev veya kvlcma

yaklatrmayn.
z Boalm bir ak 0 C scaklklarda dahi
donmu olabilir. Ak donmu durumda
ise mar ara kablosu balamadan nce,
mutlaka zlmesini salayn.
z Ak elektrolitinin gzlere, cilde, kumaa
ve boyal yzeylere temas etmemesine
dikkat edin. Elektrolit, direkt temas halinde
yaralanma ve hasara neden olabilecek
olan slfrik asit iermektedir.
z Ak ile ilgili almalarda koruyucu
gzlk ve koruyucu elbise kullann.
z Kablo kutup balarndan birisi dier

kablonun kutup bana dememelidir.
Kablolarn balanma sras:
z Aralar altrma yardm esnasnda

birbirine dememelidir.
1. Krmz kabloyu yardmc aknn

art kutbuna 1 balayn.
z El frenini ekin. Mekanik anzman veya

otomatik fonksiyonlu manuel anzman 3
bo konumda, otomatik anzman 3 P
konumunda olmaldr.
2. Krmz kablonun dier ucunu boalm olan

aknn art kutbuna 2 balayn. Art kutup,
kapan altnda bulunmaktadr. Art kutbun
zerindeki kapa kaldrn.
3. Siyah kabloyu yardmc aknn eksi
kutbuna 3 balayn.
4. Krmz kablonun 4 dier ucunu aks
boalan arataki asiye balayn, rnein
motor blouna veya motor balantsndaki
vida balantsna. Balama noktas,
boalm olan akden mmkn olduu
kadar uzak olmaldr.
Kablolar, motor blmesindeki hareket eden

paralara taklmayacak ekilde geirin.
Motorun altrlmas:
1. Takviye salayan aracn motorunu
altrn.
2. 5 dakika sonra dier aracn motorunu
altrn. Aks boalm olan araca birer
dakika aralklarla mar baslmal ve mar
basma 15 saniyeden uzun srmemelidir.
3. Her iki motoru, kablolar bal olarak
yaklak 3 dakika sreyle rlantide altrn.
4. Kendisine akm yklenen arataki bir
elektrik tketicisini (rnein aydnlatma,
arka cam stcs) an.
5. Kablolar skerken yukardaki ilem srasnn
tam tersini uygulayn.
6. Art kutbun zerindeki kapa kapatn.
Aracn ekilmesi
Kendi aracnz ekildiinde
ekme halkas kapa kilidini alttan
an ve alttan ekip karn.
191
ekme halkas kapan arkasnda olan sa alt

ksmdaki bagaj blmnde bulunmaktadr.
lgili eya gzn amak iin kaplamay
kaldrn ve an.
192

Mekanik anzman veya otomatik fonksiyonlu
manuel anzman 3 bo konumda, otomatik
anzman 3 N konumunda olmaldr.
Dikkat
Aracnzn kalkn yavaa yapn.
Hzl ve ani kalk yapmayn.
Msaade edilmeyen yksek ekme
kuvvetleri araca hasar verebilir.
Motor almyor konumdayken frenleme
ve direksiyon evirmek iin daha fazla
kuvvet uygulamak gerekir.
ekme halkas n grlen ilgili yuvada

muhafaza edilmektedir.
ekme halkasn saat ynnn tersine

vidalayn ve dayanak noktasna kadar
skp yatay konuma getirin.
ekme halatn 3 daha iyisi bir ekme
ubuunu 3 halkaya balayn.
ekme halkas sadece ara ekmek
iin kullanlmaldr, ara kurtarma
almalarnda kullanlmamaldr.
Direksiyon kilidini amak, fren lambalarnn,
kornann ve cam sileceklerinin almasn
salamak iin konta an.
Hava sirklasyon sistemini 3 an ve ekici

aracn egzoz gazlar aracn iine girmemesi
iin camlar kapatn.
193
Otomatik anzmanl 3 aralar sadece ileri

doru ekilmelidir ve 80 km/saatten fazla
hzla ve de 100 km'den uzak mesafeye
ekilmemelidir. anzman arzalysa, yksek
hzda veya aracn daha da uzaa ekilmesi
durumunda arac n aksndan kaldrn.
sahip aralarda, bir g kayna kesintisi
meydana geldii zaman debriyaj manuel
olarak zlrse, aracn ekilmesine msaade
edilmez 3 141. Vakit geirmeden bir servise
bavurun.
ekme ileminin ardndan ekme halkasn
saa doru dndrerek karn ve ekme
halkas kapan oturtun ve kapatn.
Dier bir aracn ekilmesi

ekme halkas kapa kilidini alttan
an ve alttan ekip karn.
ekme halkasn saat ynnn tersine

vidalayn ve dayanak noktasna kadar
skp yatay konuma getirin.
ekme halkas kapan arkasnda

olan sa alt ksmdaki bagaj
blmnde bulunmaktadr 3 196.
ekme halatn 3 daha iyisi bir ekme

ubuunu 3 halkaya balayn.
ekme halkas sadece ara ekmek
iin kullanlmaldr, ara kurtarma
almalarnda kullanlmamaldr.
Dikkat
Aracnzn kalkn yavaa yapn.
Hzl ve ani kalk yapmayn.
Msaade edilmeyen yksek ekme
kuvvetleri araca hasar verebilir.
ekme ileminin ardndan ekme halkasn
saa doru dndrerek karn ve ekme
halkas kapan kapatn.
194
gen ikaz reflektr 3
lk yardm antas + 3
Stepne 3
gen ikaz reflektrn arka bagaj blm

duvarna yerletirin: gen ikaz reflektrn
nce sol taraftan yuvasna itin ve sa taraftan
klavuza geirin.
lk yardm antasn sol bagaj blm

duvarndaki gze yerletirin.
Ara donanma bal olarak bir stepne yerine

lastik tamir seti ile donatlm olabilir 3 202.
lgili eya gzn amak iin

kaplamay kaldrn ve an.
karmak iin stepneyi kaldrn, dikey konuma

getirin ve yukar doru karn.
gen ikaz reflektrn karmak iin sa

taraftan kaldrn ve sadan dar doru ekin.
Bagaj blmnde konumlandrlmas

Stepne 3 bagaj blmesinde taban
muhafazasnn altnda bulunmaktadr.
Bir tespit somunu ile sabitlenmitir.
195
Corsa ticari aralarda, stepne 3, taban

kaplamasyla birlikte vidalanmtr.
Taban kaplamasn kaldrmak iin plastik
somunu gevetin. Stepne ve taban kaplamas
arasnda bir mesafe tutucusu bulunmaktadr.
Genel aklamalar
Stepne, aracn modeline bal olarak,
acil durum tekerlei 3 olarak donatlmtr,
bu sayfa ve 171, 195, 260 nolu sayfalardaki
aklamalar dikkate aln.
Geni lastikli tekerleklerin stepne yuvasna

konulmas
Stepne yuvas yap itibariyle msaade edilen
tm lastik ebatlar iin ngrlmemitir.
Tekerlek deiiminin ardndan stepne olarak
stepne yuvasna daha geni bir tekerlek
konulmas gerekecekse taban muhafazas,
yuvadan biraz yukarda olan tekerlein
zerinde durur. Gerekirse, ticari aralarda
mesafe tutucusunu iptal edin 3 veya tekerlei
taban kaplamasn kullanmadan vidalayn.
Ara hafif alaml jantlar 3 ile donatlmsa,

stepne elik jantl olabilir.
Acil durum tekerlei ile ilgili aklamalar 3

z Acil durum tekerlei kullanldnda deiik
sr zellikleri meydana gelebilir,
zellikle de k lastiklerinin 3 kullanlmas
durumunda. Hasarlanan lastii en ksa
zamanda tamir ettirin, balans ayarn
yaptrn ve tekrar taktrn.
Bu stepneveya k lastikleri kullanldnda

deiik sr zellikleri meydana gelebilir.
Hasarlanan k lastiini en ksa zamanda
deitirin.
z Aracnz saatte 80 km'den daha hzl

srmeyin.
iftli ykleme zemini 3 bu durumda

en st konuma takn. 3 80.
Taklan stepnenin ebad dier lastiklerden

dhaa kk ise deiik sr zellikleri
meydana gelebilir. Baz lkelerde stepnenin
sadece acil durum tekerlei olarak
kullanlmasna msaade edilir. Hasarlanan
k lastiini en ksa zamanda deitirin.
z Sadece bir tane acil durum tekerlei

monte edin.
z Virajlarda yava srn.

z Aracnz bu durumda srekli kullanmayn.
z Acil durum tekerleini bir an nce orijinal
tekerlek ile deitirin.
z Acil durum tekerleinde kar zincirlerinin
kullanmna msaade edilmez. n
lastiklerden biri patlad zaman, eer kar
zinciri kullanmak gerekiyorsa, acil durum
tekerleini arka aksa takn ve arka tekerlei
de n aksa takn. Lastik basncn kontrol
edin, gerekirse dzeltin 3 260.
z 171, 195, 260 nolu sayfalardaki acil durum
tekerlei ile ilgili aklamalar dikkate aln.
196
Dnme yn belirtilmi olan lastikler 3

Lastikler, ngrlm olan dnme yn sr
istikametinde dnecek ekilde monte
edilmelidir. Dnme yn, lastiklerin yananda
bulunan bir sembol (rnein bir ok)
ile belirlenmitir.
Dn ynnn tersi ynnde monte edilen
lastikler iin u hususlar geerlidir:
z Aracn sr kabiliyetinde deiiklik
meydana gelebilir. Hasarlanan k
lastiini en ksa zamanda deitirin.
Ara krikosu 3 ve takmlar 3

Ara krikosu ve takmlar aracnza zel
olarak gelitirilmitir ve sadece aracnzda
kullanlmaldr. Krikoyu yalnz tekerlei
deitirmek iin kullann.
Corsa OPC'de, marbiyel kaplamasna
sahip aralarda 3 veya sonradan marbiyel
kaplamasnn takld durumlarda 3
kriko 3kullanlmamaldr. Aksi takdirde
arata hasar meydana gelebilir.
z Aracnz saatte 80 km'den daha hzl

srmeyin.
z zellikle slak, karl ve buzlu yollarda
ok dikkatli srn.
Dnme yn belirtilmi olan lastikler
ile ilgili ayrntl bilgiler 3 166.
Stepneli aralar 3
Ara krikosu ve ara takmlar bagaj
blmnn sa gznde bulunmaktadr.
kaldrn ve an.
Kriko ve ara takm, bunlar iin ngrlen

yuvalarda bulunmaktadr.
Lastik tamir setine sahip aralar 3

Ara takmlar, lastik tamir setiyle birlikte
bagaj blmnn sa gznde
bulunmaktadr.

kaldrn ve an3 196, Resim 18317 S.
197
198
Tekerlek deitirme
Bir stepne yerine lastik tamir seti konulmu
olabilir 3 202.
Aada belirtilen hazrlklar yapn ve
aklamalar dikkate aln:
z Arac dz, salam ve kaygan olmayan
bir zemin zerine park edin. n tekerlekleri
dz konuma getirin.
z Drtl ikaz flarlerini yakn, el frenini ekin,
otomatik anzmanl 3 aralarda vites
kolunu P konumuna, manuel anzman
veya otomatik fonksiyonlu manuel
anzmana 3 sahip aralarda ise 1. vitese
veya geri vitese takn.
z gen ikaz reflektrn 3
kurallara uygun olarak yerletirin.
gen ikaz reflektr 3 194.
z Stepneyi bagaj blmesinden
karp aln 3 194.
z Asla birden fazla tekerlei ayn anda

deitirmeyin.
z Kaldrlm olan arata yolcu veya hayvan

bulunmamaldr.
z Krikoyu 3 yalnz tekerlei deitirmek

iin kullann.
z Krikoyla kaldrlm olan bir aracn altna

asla girmeyin.
z Krikonun dayand zemin yumuaksa,

krikonun 3 altna maksimum 1 cm
kalnlnda salam bir altlk konulmaldr.
z Kaldrlm vaziyette olan aracn

motorunu altrmayn.
z Deitirilecek olan tekerlein aprazndaki

tekerlein n ve arkasna, kama eklinde
takozlar veya buna benzer cisimleri
koyarak tekerlei bloke edin.
z Bijon cvatalarn skmadan nce silerek

temizleyin ve her bijon cvatasnn konik
ucunu gresleyin.
1. Jant kapan kanca 3 ile ekip karn.

Ara takmlar 3 196.
Bijonlar grlebilir jant kapaklarnda 3 jant
kapa tekerlek zerinde kalabilir.
Bijonlardaki emniyet pullar 3
karlmamaldr.
Hafif metal alaml jantlar 3: Bijon

kapaklarn tornavidayla ektirerek
yuvasndan karn. Bu esnada jantlar
korumak iin tornavida ve hafif alam jant
arasna yumuak bir bez koyun.
199
2. Bijon anahtarn 3 tam oturtun ve bijon

cvatalarn yarm tur zn.
200
3. Kriko dayanma noktalar iaretlidir.

Corsa OPC'de, marbiyel kaplamasna
sahip aralarda 3 veya sonradan marbiyel
kaplamasnn takld durumlarda 3
kriko 3kullanlmamaldr. Aksi takdirde
arata hasar meydana gelebilir.
4. Krikoyu 3 yerletirmeden nce gerekli

ykseklii ayarlayn. Kriko kolunu, kriko
enesi (resimdeki ok) dikey kua saracak
ve kuan iindeki oyuu kavrayacak
ekilde n veya arkaya yerletirin.
Doru oturmasna dikkat edin.
Kriko ayann kenar dayanak noktasna

dik ve kaymayacak ekilde yerletirilmelidir.
evirme kolunu dndrerek arac kaldrn.
Kaldrma esnasnda kriko aya yere dik
olmazsa, arac hemen kriko ile dikkatlice
indirin ve krikoyu yerletirme ilemini
tekrarlayn.
201
10. Jant kapan takmadan nce, tekerlein

kapak tutma klipsleri blgesini temizleyin.
Jant kapann arka yzndeki sbap
sembol 3, tekerlein zerindeki sbap
ynne bakacak ekilde olmaldr.
5. Bijon cvatalarn kartn.

Bijonlarda emniyet pullar 3 var ise emniyet
pullar sklmemelidir.
6. Tekerlei deitirin. Stepne ile ilgili
aklamalar 3 195, Acil durum tekerlei
ile ilgili aklamalar 3 195.
Jant kapan veya bijon kapaklarn 3

takn ve yerine oturtun.
Hafif metal alaml jantlar 3:
Bijon kapaklarn 3 takn ve yerine oturtun.
11. Hasarl tekerlei, ara takmlarn ve gen
ikaz reflektrn 3 bagaj blmndeki
yerlerine koyun, 3 194 ve 3 196 arasndaki
sayfalara baknz.
7. Bijon cvatalarn takn, bijon anahtarn 3
tam oturtun ve bijon cvatalarn hafife
skn.
12. Araca yeni taklan tekerlein lastik

hava basncn kontrol edin.
8. Arac indirin.
13. Bijon cvatalarnn skma torkunun 110 Nm

olup olmadn kontrol edin.
9. Bijon anahtarn 3 tam oturtun ve bijon

cvatalarn aprazlama skn. Bijon
cvatalarnn skma torku 110 Nmdir.
14. Deitirilen hasarl lastii tamir

ettirerek tekrar yerine takn.
15. Lastik basn kayb kontrol sistemini 3
yeniden balatn 3 162.
202
Lastik tamir seti 3

Lastik tabannda oluan ufak lastik hasarlar
lastik tamir seti ile giderilebilir. (Bu durum
RunFlat lastikler iin geerli deildir).
Batan maddeyi lastikten karmayn.
Lastikteki 4 mm'den daha byk hasarlar
veya lastik yan yzeyindeki hasarlar lastik
tamir seti ile onarlamaz.
9 Uyar
Aracnz saatte 80 km'den daha hzl

srmeyin.
Aracnz bu durumda srekli kullanmayn.
Tamir edilen lastikte direksiyon dndrme
ve sr kabiliyeti azalabilir.
nemli aklamalar 3 205.
Lastiin patlamas durumunda aada
belirtilenleri yapn:
z Drtl ikaz flarlerini yakn, el frenini ekin,
1. vitese veya geri vitese takn, otomatik
anzmanda 3, vites kolunu vites P
konumuna getirin,
z gen ikaz reflektrn 3
kurallara uygun olarak yerletirin,
gen ikaz reflektr 3 194.
Lastik tamir seti bagaj blmnn

sa tarafnda bir muhafaza
gznde bulunmaktadr.
lgili eya gzn amak iin
kaplamay kaldrn ve an.
1. Szdrmazlk maddesi iesini ve tutucuyu

hava hortumu ile birlikte muhafaza
gznden karn.
2. Hava hortumunu sarl olduu tutucudan

karn ve szdrmazlk maddesi iesinin
balant noktasna vidalayn.
3. Szdrmazlk maddesi iesini resimde

gsterildii gibi tutucuya takn.
ienin devrilmemesini salayn.
4. Patlak lastiin sbap kapan karn.

5. Lastik dolum balantsn lastik
sbabna vidalayn.
203
204

10. Szdrmazlk maddesinin tamam lastiin
iine pompalanr. Ardndan lastik hava
ile iirilir.
11. ngrlen uygun lastik hava
basncna 3 260, 10 dakika ierisinde
eriilmesi gerekir. Belirtilen basn
eriildikten sonra kompresr <
dmesine tekrar basarak kapatn.
6. Hava hortumunu kompresrdeki

balantya vidalayn.
8. Kompresrdeki < dmesine basn, lastik,

szdrmazlk maddesi ile doldurulur.
7. Konta an.
9. Szdrmazlk maddesi iesinin boalmas

esnasnda (yaklak 30 saniye)
kompresrdeki basn gstergesi ksa
sreli olarak 6 bar'a kadar kabilir.
Ardndan basn tekrar der.
Aknn boalmasn engellemek

iin motoru rlantide altrn.
ngrlen lastik basncna 10 dakika

iersinde ulalamyorsa, lastik tamir
setini skn. Arac bir tekerlek devri kadar
hareket ettirin. Lastik tamir setini tekrar
balayn ve dolum ilemini 10 dakika
boyunca devam ettirin. ngrlen
lastik basncna bundan sonra hala
ulalamyorsa, lastik ar hasar
grm demektir. Bir servise bavurun.
Oluan yksek lastik hava
basncn ] dmesine basarak azaltn.
Kompresr 10 dakikadan fazla
altrmayn, 3 205. sayfadaki
nemli aklamalar blmne bakn.

12. Lastik tamir setini skn. Szdrmazlk
maddesi iesini tutucudan karrken
tutucudaki kilitleme ucuna basn. Lastik
dolum balantsn szdrmazlk maddesi
iesindeki bo balant ucuna vidalayn.
Bylece szdrmazlk maddesinin szmas
engellenmi olur. Lastik tamir setini bagaj
blmndeki yerine koyun.
16. Szdrmazlk maddesinin lastikte homojen

bir ekilde dalmas iin hemen sre
devam edin. Yaklak 10 km
(en ge 10 dakika) sonra aracnz
durdurun ve lastik hava basncn
kontrol edin. Bunun iin hava hortumunu
dorudan lastik sbabna
ve kompresre vidalayn.
13. Akan szdrmazlk maddesini bir bezle silin.
Lastik hava basnc 1,3 bar'dan daha

fazla ise, basnc ngrlen deere gre
dzeltin. Basn kayb olumayana kadar
ilemi tekrarlayn.
14. gen ikaz reflektrn 3 katlayn, bagaj

blmne koyun 3 194.
15. Szdrmazlk maddesi iesi ile birlikte
verilen ve msaade edilen azami hz
gsteren etiketi, src gr alanndaki
bir yere yaptrn. Etiket 3 203, Resim
17469 T.
Lastik hava basnc 1,3 bar'dan daha

az ise, aracn kullanlmasna artk
msaade edilmez. Bir servise bavurun.
17. Lastik tamir setini bagaj blmnn
sa tarafndaki yan kaplamada bulunan
kapan arkasna koyun. Kapan
kapatmak iin nce kapa alt tarafa
takn ve kaplamann iine oturtun.
205
nemli aklamalar
Onarlm lastik sr konforunu olduka
azaltr, bu nedenle bu lastii en ksa
zamanda deitirin.
Srad grlt veya kompresrn ar
snmas neticesinde kompresr 30 dakika
iin kapatn.
Entegre edilmi olan emniyet sbab 7 bar
basnta alr.
Kompresr slaklktan ve yamurdan koruyun.
Szdrmazlk svs yaklak 4 yl boyunca
depolanabilir. Bu sreden sonra szdrmazlk
zellii kalmaz. Szdrmazlk maddesi iesi
zerindeki kullanma sresini dikkate aln.
Kullanlan szdrmazlk maddesi iesini
deitirin. Kanuni talimatlara uygun olarak
tasfiye edilmesini salayn.
Kompresr ve szdrmazlk maddesi
yaklak -30 C'ye kadar kullanlabilir.
Birlikte verilen adaptrler 3 rn. top, ime
yatak, bot gibi nesnelerin iirilmesi iin
kullanlabilir.
Lastik tamir seti kullanlrken n aksesuar
prizine baka bir elektrik tketici cihaz
takl olmamaldr.
206
Elektrik sistemi
Sigortalar
Yedek sigorta zerindeki bilgiler, arzal
sigorta zerindeki bilgiler ile uyumaldr.
Arata sigorta kutusu bulunmaktadr:
z motor blmesinin sol n ksmnda,
z blmde aydnlatma anahtarnn
arkasnda ve sadan direksiyonlu
aralarda torpido gznn arkasnda,
z Bagaj blmesinde bir muhafaza kapann
arkasnda.
Bir sigortay deitirmeden nce,
ilgili anahtar veya konta kapatn.
Bir sigortann arzal olduu, telinin erimi
olmasndan anlalr. Yeni bir sigorta ancak
arzann nedeni tespit edilip giderildikten
sonra taklmaldr.
Sadece ngrlen akm deerine sahip
sigortalar kullanlmaldr. Akm deeri her
sigorta zerinde belirtilmitir ve ayrca
sigorta renginden de anlalmaktadr.
Baz fonksiyonlar birden fazla sigorta

ile korunmu olabilir.
Sigorta kutusunda herhangi bir fonksiyonu
olmayan sigortalar da olabilir.
Farkl sigorta modelleri kullanlmaktadr.
Sigortalar ve koruduklar
en nemli akm devreleri
Motor blmesindeki sigorta kutusu
Sigorta kutusu motor blmnde
sol n tarafta bulunmaktadr.
Amak iin kapa kilit dilinden kurtarn,
yukar doru kaldrn ve karn.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Akm devresi
Mar motoru
Klima sistemi
Dizel yakt filtresi stcs
Korna
anzman, otomatik anzman
Motor kontrol nitesi
Sis far
Motor soutmas
Motor soutmas
No.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Akm devresi
anzman
Kzdrma bujileri, ateleme sistemi
Sre duyarl n farlar, far seviye
ayarlamas
Klima sistemi
anzman
Sa uzun huzmeli far
Sol uzun huzmeli far
Ana rle
Motor kontrol nitesi
207
208
No.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Akm devresi
Hava yast
Ana rle
Ana rle
Merkezi kontrol nitesi
Lastik tamir seti
Yakt pompas
ABS fren sistemi
Istmal arka cam
ABS fren sistemi
Ara ii fan
Sigara akma
Klima sistemi
Sol elektrikli cam
Sa elektrikli cam
Istmal yan ayna
blmdeki sigorta kutusu

Sigorta kutusu aydnlatma anahtarnn arka
ksmnda bulunur. Koruyucu kapa
st kenardan ekin ve indirin.
Sadan sireksiyonlu aralarda sigorta

kutusu torpido gzndeki kapan arkasnda
bulunur. Torpidoyu an ve kapa karn.
Kapatmak iin kapan nce alt ksmn
yerletirin ve iyice oturmasn salayn.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Akm devresi
Gstergeler, Bilgi ekran

Radyo
Kontak kilidi
Cam ykama sistemi
Bagaj blm kilit ama
mekanizmas
Merkezi kilitleme sistemi
aydnlatma
Elektronik servo direksiyon
Aydnlatma anahtar, fren lambas
ABS, fren lambas
Istmal direksiyon
Park pilot sistemi, yamur sensr,
dikiz aynas
Bagajdaki sigorta kutusu

Sigorta kutusu sol bagaj kaplamasndaki
kapan arkasndadr. Sigorta kutusunun
kapan karn.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
Akm devresi
Sre duyarl n farlar
Sol koltuk stcs

Sa koltuk stcs
Flex-Fix Sistemi, rmork ekme

tertibat
No.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Akm devresi
Flex-Fix Sistemi, rmork ekme

tertibat
Srgl alr tavan (Sun Roof)
209
210
Ampullerin deitirilmesi
Konta ve ilgili anahtar kapatn
ve kaplar kapatn.
Yeni ampulleri sadece soketlerinden tutun!
Ampul camn plak elle tutmayn.
Yedek ampul, arzal lamba soketindeki
verilere uygun olmaldr.
Sa tarafn ampullerini deitirirken hava

filtresindeki hava hortumu balantsn ayrn.
Sol tarafta ampul deiimi yaparken sigorta
kutusunun kapan karn 3 207, cam
ykama sistemi rezerv kabnn doldurma
boazn yukar ekeren karn. Tamamen
doldurulmu olan rezerv kabndan ykama
suyu dar akabilir.
Halojen far sistemi

Far sistemi, ksa huzmeli far 1 (d lambalar)
ve uzun huzmeli far 2 (i lambalar) iin
birbirinden ayr ampullere sahiptir.
Ksa huzmeli far

1. Motor kaputunu an ve destek ubuunu
dayayn.
2. Telli mandal kilitli konumdan kurtarn
ve kapa karn.
3. Lamba yuvasn yanlamasna bastrn ve

reflektrden karn.
211
4. Soketi ampulden ekip karn.

5. Yeni ampul, lamba taycs tespit
kulaklar reflektrdeki kanallara oturacak
ekilde reflektr takn. Lamba taycsn,
tespit kulaklar yukarda kalacak ekilde
yerletirin.
6. Ampul yerine oturtun.
7. Soketi ampul zerine yerletirin
8. Kapa yerletirin ve telli mandal
yerine oturtun.
212
Uzun huzmeli far

1. Motor kaputunu an ve destek
ubuunu dayayn.
2. Koruyucu kapa sola doru evirin
ve karn.
4. Yayl tel mandal sabitleme kulaklarndan

karn ve kenara itin.
7. Yayl tel tutucuyu oturtun, soketi ampul

zerine yerletirin.
5. Ampul reflektr gvdesinden karp aln.
8. Far muhafaza kapan yerletirin

ve saa doru evirin.
6. Yeni ampul takarken tespit kulaklarn

reflektrdeki kanallara oturtun.
Park lambas
dayayn.
2. Uzun huzmeli farn muhafaza kapan
sola doru evirin ve karn.
3. Reflektrn iinden park lambas

ampulnn duyunu karn.
4. Ampul duyundan karp aln.

5. Yeni ampul takn.
6. Duyu reflektre oturtun.
ve saa doru evirin.
213
214
Sre duyarl n far sistemi 3
Ksa huzme
Far sistemi, ksa huzmeli far 1 (d lambalar)

ve uzun huzmeli far 2 (i lambalar)
iin birbirinden ayr ampullere sahiptir.
Uzun huzmeli far iin olan kapan arkasnda
ayrca manevra lambas bulunur.

dayayn.
Lamba deiiminin ok fazla ura

gerektirmesinden dolay bu ilemi bir
servise yaptrmanz tavsiye ederiz.
2. Telli mandal kilitli konumdan kurtarn

ve kapa karn.
3. Lamba yuvasn yukarya doru bastrn

ve reflektrden karn.
Uzun huzmeli far
5. Yeni ampul lamba taycs tespit kulaklar

reflektrdeki kanallara oturacak ekilde
reflektre takn. Lamba taycsn, tespit
kulaklar yanda kalacak ekilde yerletirin.

dayayn.
6. Ampul yerine oturtun.

7. Soketi ampul zerine yerletirin
8. Kapa yerletirin ve telli mandal
yerine oturtun.

215
216

Manevra lambas

dayayn.


7. Yayl tel tutucuyu oturtun, soketi

ampul zerine yerletirin.
ve saa doru evirin.

Park lambas

dayayn.


7. Yayl tel tutucuyu oturtun, soketi

ampul zerine yerletirin.
ve saa doru evirin.
3. Reflektrn iinden park lambas

ampulnn duyunu karn.
217
218
n sinyal lambas
5. Yeni ampul takn.

dayayn.
6. Duyu reflektre oturtun.

ve saa doru evirin.
2. Lamba duyunu sola doru dndrn

ve yuvadan kmasn salayn.
3. Ampul duyun iine biraz bastrn,

sola doru dndrn ve dar karn.
4. Yeni ampul takn.
5. Lamba duyunu reflektrn iine yerletirin,
saa doru dndrn ve oturtun.
Sis far 3
Ampul deiimini bir servise yaptrn.
Yan sinyal lambas

Arka lambalar
1. Yan bagaj blm kaplamasndaki sa
ve sol kapaklar kilitli durumdan kurtarn
ve an.
2. Kilit diline bastrarak kablo soket

balantsn lamba taycsndan
ekip karn.
3. Lamba gvdesini dardan tutun,
her iki tespit somununu zn ve karn.
219
4. Lamba gvdesini geriye doru karp aln.
220
5. Lamba taycsnn d gvdesindeki kilit

dilini hafife da doru bastrn,
lamba taycsn dar karn.
Lamba taycsndaki ampuller:

1
2
3
4
5
=
=
=
=
=
Arka lamba
Geri vites lambas
Sinyal lambas
Arka lamba/Fren lambas
Arka sis lambas (lkelere bal
olarak sadece bir tarafta
mevcuttur)
6. Ampul duyundan karp aln, bu esnada

lambay hafife bastrn ve evirin.
7. Yeni ampul yerine oturtun, bu esnada
8. Lamba taycsn lamba gvdesine
oturtun. Tam olarak oturmasna dikkat
edin.
9. Lamba taycsndaki contann resimde

gsterildii gibi oturmu olmasna
dikkat edin.
10. Lamba gvdesini karoserideki yerine takn,

bu esnada kilitleme ucunu ve bilyal pimi
girintilere tam olarak oturtun. Tespit
somunlarn elle skn. Kablo soketini
oturtun. Kapa kapatn.
11. Arka farlarn doru almasn
salayabilmek iin aadaki
admlar uygulayn:
Konta an
Frene basn
Park lambasn an.
3 kapl binek ara modelinde,

ticari aralarda
1. Yan bagaj blm kaplamasndaki
sa ve sol kapaklar kilitli durumdan
kurtarn ve an.
2. Kilit diline bastrarak kablo soket

balantsn lamba taycsndan
ekip karn.
3. Lamba gvdesini dardan tutun, her
iki tespit somununu zn ve karn.
221
222
4. Lamba gvdesini geriye doru karp aln.
5. Lamba taycsnn d gvdesindeki kilit

dilini hafife da doru bastrn, lamba
taycsn dar karn.
Lamba taycsndaki ampuller:

1
2
3
4
5
=
=
=
=
Geri vites lambas (sa taraf) arka

sis lambas (sol taraf)
Arka lamba
Sinyal lambas
Arka lamba/Fren lambas
Arka lamba
6. Ampul duyundan karp aln, bu esnada

7. Yeni ampul yerine oturtun, bu esnada
8. Lamba taycsn lamba gvdesine
oturtun. Tam olarak oturmasna
dikkat edin.
9. Lamba taycsndaki contann, resimde

gsterildii gibi oturmu olmasna dikkat
edin. Yuvarlak contalar tespit cvatalarna
takn.
10. Lamba gvdesini karoserideki yerine takn,

bu esnada kilitleme ucunu ve bilyal pimi
girintilere tam olarak oturtun. Tespit
somunlarn elle skn. Kablo soketini
oturtun. Kapa kapatn ve kilitleyin.
11. Arka farlarn doru almasn
salayabilmek iin aadaki
admlar uygulayn:
Konta an
Frene basn
Park lambasn an.
223
Plaka lambas
1. Tornaviday, resimde gsterdii gibi, lamba
muhafazasna dik bir ekilde yerletirin,
yana doru itin ve yay zn.
224
2. Lamba gvdesini alttan dar kartn,

bu esnada kablodan ekmeyin.
4. Lamba duyunu sola doru dndrn

ve yuvadan kmasn salayn.
3. Girintiyi kaldrn ve soketi lamba

duyundan ekip karn.

6. Yeni ampul takn.
7. Lamba duyunu lamba gvdesine yerletirin
ve saa dndrerek yerine oturtun.
8. Soketi lamba duyuna yerletirin.
9. Lamba gvdesini yerletirin ve oturtun.
aydnlatma lambalar
n i aydnlatma lambas,
1. Lamba camn resimde gsterildii
noktalardan tornavida ile yuvasndan
karn.
3. Yeni ampul takn.
4. Lamba camn takn ve sabitleyin.
Okuma lambasna 3 sahip

n i aydnlatma lambas
1. Lamba camn resimde gsterildii
noktalardan tutarak elle yuvasndan
oynatn, biraz aa doru hareket ettirin
ve arkaya doru eik bir ekilde karn.
3. Yeni ampul takn.
4. Lamba camn takn ve sabitleyin.
Arka i aydnlatma lambalar 3,
arka okuma lambalar 3
Torpido gz aydnlatmas, bagaj blm

aydnlatmas, ayak blm aydnlatmas 3
1. Lambay tornavidayla ektirerek
yuvasndan dar karn.
2. Ampul hafife yayl kelepeye

doru bastrn ve dar karn.
3. Yeni ampul takn.
4. Lambay yuvasna yerletirin
ve kilitlenmesini salayn.
Gsterge aydnlatmas, bilgi
ekran aydnlatmas 3
225
226
Ara Bakm
Bakm almalarnda, zellikle aracnz
ykarken, ulusal kanuni evre ynetmeliklerine
uyun.
Aracnzn bakmn dzenli
olarak yaptrmanz,
aracn, uzun seneler boyunca gzel
grnmesine ve deerini korumasna nemli
lde katk salar. Ayrca bu husus, boya
veya korozyon hasarlarnda salanan garanti
ile ilgili tazminat talepleri iin de bir n
kouldur. Aracnzn bakm ile ilgili vermi
olduumuz bakm nerileri doru uyguland
takdirde, kanlmaz zararl evresel etkilerin
giderilmesi salanacaktr.
Ykama
Aracnzn boyas evre koullarndan etkilenir.
Bu nedenle aracnz dzenli olarak ykayn
ve pastalayp cilalayn. Ara ykama tesislerini
kullandnz zaman, ykamadan sonra pasta
cila yaplan bir program sein.
Aracnz elle ykadnz takdirde,

amurluklarn i ksmlarn
da su ile iyice durulayn.
Ku pislii, l haarat, reine, polen tozu

ve benzeri nesneler boyaya nfuz eden zararl
maddeler iermektedir ve boya hasarna
neden olabileceklerinden derhal ykanarak
karlmalar gerekir.
Arac iyice durulayn ve gderi ile kurulayn.

Gderiyi sk sk ykayn. Boya ve cam yzeyler
iin ayr gderi kullann: n cam zerinde
kalabilecek pasta cila kalntlar gr
bozabilir.
Ara ykama tesislerini kullandnz zaman

ykama cihaz imalatsnn talimatlarn
dikkate aln. Cam silecei ve arka cam silecei
kapatlmaldr. ubuk anteni 3 ve tavan st
bagaj taycsn 3 skn, bunlar daha rahat
skebilmek iin kap eiine basn.
Zift lekeleri asla sert cisimlerle

karlmamaldr. Boyal yzylerdeki zift lekeleri
zift karma spreyi ile derhal temizlenmelidir.
Ak kaplar zerindeki kenar ve katlanma

yerlerini, kapaklar ve bunlarn rtt alanlar
temizleyin.

Cila ve pasta cila
Dzenli olarak pasta cila uygulayn
(En ge boyann zerinde su boncuk gibi
akmad zaman). Aksi takdirde boya kurur.
Cilalama, sadece boyal yzey zerindeki
kat birikintiler kaportaya yapt veya boya
matlap kt bir grnt kazand zaman
gerekli olur.
Silikonlu ara cilas, pastalamay
gerektirmeyecek ekilde koruyucu
bir tabaka oluturur.
Plastik karoseri paralarna pasta
ve cila uygulamayn.
Tekerlek ve lastikler
Yksek basnl pskrtme aletlerini
kullanmayn.
Jantlarn temizlenmesi iin sertlik (pH) deeri
ntr olan bir jant temizleyicisi kullann.
Jantlar boyal olduundan, karoseride
kullanlan maddeler ile ayn ileme tabi
tutulabilirler.
Boya hasarlar
Ufak boya hasarlar, zerinde paslanma
balamadan nce, derhal Opel boya
dzeltme aplikatr ile onarlmaldr. Byk
boya hasarlarnn ve paslanmalarn Opel
yetkili servisinde onarlmasn salayn.
227
D aydnlatma
Far ve lamba kapaklar plastik maddeden
yaplmtr. Buz kazc, ovalama gerektiren
veya andrc temizleme maddelerini
kullanmayn ve kuru temizleme yapmayn.
blm ve demeler
Gsterge paneli kaplamas ve trim kaplamalar
dahil ara i blmn sadece kuru bezle
veya ara ii temizleme maddeleri ile
temizleyin.
Plastik ve kauuk paralar

Plastik ve kauuk paralar karoseri
temizliinde kullanlan maddeler ile
temizlenebilir. Gerektiinde i blm
temizleyicisi kullanmanz tavsiye edilir.
Baka madde ve zellikle tahri edici zeltiler
veya benzin kullanmayn. Yksek basnl
pskrtme aletlerini kullanmayn.
Gsterge panelinin koruyucu camn sadece

yumuak bir nemli bezle temizleyin.
Kuma kaplamalar, elektrik sprgesi ve fra
ile temizleyin. Lekeleri deme temizleyicisiyle
karn.
Emniyet kemerlerini lk su veya ara ii
temizleme maddeleri ile temizleyin.
Dikkat
Amerikan fermuarlar kapatn. Giysilerinin
ak konumdaki amerikan fermuarlar
koltuk kaplamalarna zarar verebilir.
228
Camlar
Haere temizleyici ve cam temizleyici
ile birlikte yumuak, tiftik brakmayan
bir bez veya gderi kullann.
Istmal arka camlar temizlerken arka cam i
tarafndaki stma tellerine hasar vermeyin.
Buzlarn mekanik olarak temizlenmesi
iin keskin kenarl buz kazma aleti kullann.
Kazycnn altna pislik girmemesi ve cam
izmemesi iin kazycy cama iyice bastrn.
Kap kilitleri
Kap kilitleri fabrika tarafndan yksek deerli
bir kilit silindir ya ile greslenmitir. Buz
zc maddeleri sadece mecbur kalnan
durumlarda kullann, nk kap kilit yalarn
gideren bir etkisi vardr ve kilitlerin almasn
etkiler. Buz zc maddeler kullandktan
sonra kap kilitlerinin bir servis tarafndan
yeniden greslenmesini salayn.
Yalanan silecek lastiklerini, yumuak

bir bez ve cam temizleyici ile temizleyin.
Motor blmesi
Aracn boyand boya ile boyanm
olan motor blmesi yzeyleri, dier boyal
yzeylerle ayn ileme tabi tutulmaldr.
Srgl alr tavan (Sun Roof) 3

Temizlik esnasnda asla andrc, zc,
tahri edici (rn. boya karc, aseton ieren
zcler vb.), asit ieren veya sert alkalik
maddeler ve andrc kpkler kullanmayn.
Motor blmesini k mevsiminden nce

ve sonra ykayn ve mum ile pasta cila
uygulayn. Motoru ykamadan nce,
alternatr ve fren hidrolik kabn
bir plastik rt ile rterek koruyun.
Srgl alr tavana hibir ekilde etiket vb.

yaptrlmamaldr.
Buhar pskrtc ile motorun ykanmas

halinde, buhar pskrtcy anti blokaj fren
sistemi, klima cihaz ve elektronik klima
otomatiinin yap paralarna, tahrik kay
ve sigorta kutusuna ynlendirmeyin.
Motorun ykanmasndan sonra motor blmesi
iindeki tm paralarn bir servis tarafndan
koruyucu kaplama ile kaplanmasn salayn.
Yksek basnl pskrtme aletlerini
kullanmayn.
Aracn alt gvdesi

Ara alt yzeyinin baz ksmlar PVC ile
kaplanmtr, kritik olan blgeler srekli
koruyucu bir mum kaplama ile korunmutur.
Bu nedenle aracn alt ksm ykandktan sonra
aracnzn altn kontrol ettirin ve gerekirse
koruyucu mum kaplama ile kaplatn.
Piyasada bulunan bitml ve kauuklu
maddeler PVC kaplamay bozabilir. Ara
altndaki almalar bir servis tarafndan
yaplmaldr.
Aracn alt ksmn k mevsiminden nce
ve sonra ykayn ve koruyucu kaplama
katmann kontrol ettirin.
Rmork ekme tertibat
Topuzlu balama ubuunu buhar
pskrtc temizleyiciler veya dier yksek
basnl temizleme cihazlar ile temizlemeyin.
Opel Servisi ve Bakm
Planl Bakm
Servis/Bakm bilgisi
Servis aralklar normal kullanm

koullar iin geerlidir. Ar kullanm
artlar iin bkz. 3 233.
Belirtilen tm servis ve bakmlarn ngrlen

aralklarla yaplmas nemlidir. Herbir
aracn kendine has teknik zellii, ek iler
ya da zamanndan nce para deiimini
gerektirebilir. Belirtilen aralklar para
garantisini temsil etmezler.
Servis aralklar gstergesi 3 235.

Uluslararas servis/bakm aral
15.000 km'de veya ylda bir
(hangisi nce tamamlanrsa).
Planl Bakm ..............................................

Servis plan................................................
lave servis.................................................
Tavsiye edilen svlar ve yalayclar.......
Bakm kontrol sistemi ...............................
Orijinal Opel Para ve Aksesuarlar ........
almalarn gerekletirilmesi ................
Motor ya ................................................
Dizel yakt filtresi ......................................
Soutma suyu...........................................
Frenler .......................................................
Fren hidrolii.............................................
Cam sileceklerinin deitirilmesi..............
Cam ykama sistemi .................................
Ak ............................................................
Elektronik yap paralarnn korunmas..
Aracn uzun sre park edilmesi...............
Aracn tekrar kullanma alnmas ............
229
229
233
233
235
236
236
237
239
239
240
241
242
243
243
244
244
244
229
Onaylar
Servis onay servis ve garanti kitapna
kaydedilir. Servis ilgili yerlere, kontroln
yapld tarih ve ara kilometresini not eder,
kae vurulup imzalar.
Servis ve garanti kitapndaki kaytlarn
doru yapldndan emin olun. Bu husus
zellikle garanti ile ilgili olabilecek muhtemel
durumlarda bir kant niteliindedir ve aracnz
satarken de size avantaj salayacaktr
230
Uluslararas Servis Plan

Servis ileri
Yl1)
km (x 1000)1)
Kumanda tular, gstergeler, aydnlatma, sinyal tertibat ve hava yastklarn gzle kontrol
edin,
Direksiyon ve kontak kilidini kontrol edin.
Radyo frekansl uzaktan kumanda: Pili deitirin (Yedek anahtar dahil)
1
15
x
2
30
x
Cam sileceklerini, cam ykama sistemini, far ykama sistemini kontrol edin, su seviyelerini
tamamlayn
Soutma suyu seviyesi ve antifrizi kontrol edin2), tamamlayn
Donmaya kar koruma scakln servis kitapna not edin (onay haneleri)
Sv hortumlarnda kaak kontrol yapn ve doru oturup oturmadn kontrol edin
x
x
2)
4
60
x
5
75
x
Her 2 ylda bir
Fren hidrolii seviyesini kontrol edin , tamamlayn
Ak balklarnn skca bal olduunu ve ak gzn kontrol edin
x
x
x
x
TECH 2 ile ara sistem kontrol
Temiz hava (polen) filtresi veya aktif karbon filtresini deitirin
o Havadaki kirlilik, kum ve polen oran fazla olduunda, klimadan koku geldiinde
Hava filtresini deitirin

Bujileri deitirin
V kayn gzle kontrol edin
Her yl veya 15.000 km'de bir

Her 2 ylda / 30.000 km'de bir
x
x
V kayn deitirin
Z 13 DTJ, Z 13 DTH, Z 17 DTR

Supap araln kontrol edin, ayarlayn
Z16 LEL, Z 16 LER, Z 17 DTR

1)
2)
3
45
x
Hangisi daha nce tamamlanrsa.

Sv miktarndaki kaybn ok fazla olmas veya kaak olmas durumunda mteri ile grn.
Ek iler.
o Bakm aralklar, ar hizmet koullarnda ve baz lkelerde azalmaktadr.

Servis ileri
Yl1)
km (x 1000)1)
1
15
Triger kay ve gergi rulmanlarn deitirin
Z 16 LEL, Z 16 LER, Z 17 DTR

Motor yan ve motor ya filtresini deitirin
o Dizel yakt filtresinin suyunu boaltn
1)
2)

Sv miktarndaki kaybn ok fazla olmas veya kaak olmas durumunda mteri ile grn.
Ek iler.

x
o n ve arka tekerlek frenlerini gzle kontrol edin2)
Yllk kat edilen kilometre 20.000 km'yi geerse her yl servis kontrol gerekir
Motor, anzman (manuel, otomatik) ve klima kompresrnde szdrmazlk kontrol yapn2)
5
75
(nem yksek ve yakt dk kaliteli ise)

Dizel yakt filtresini deitirin ve suyunu boaltn (dizel yakt kalitesi EN 590)
Z 13 DTJ, Z 17 DTH
Yakt filtresini deitirin, Benzinli motor (Yakt kalitesi EN 228), dtaki, Z 16 LEL, Z 16 LER
El frenini kontrol edin ve ayarlayn (tekerleklerde arlk yok iken); n ve arka tekerlek
balantlar ve sspansiyonlar, fren balantlar, basnl fren borular, yakt borular ve egzoz
sistemini gzle kontrol edin
Karoseri ve gvde altn korozyona kar kontrol edin ve hasar var ise servis kitapna not edin
2
3
4
30
45
60
231
x
x
x
x
232

Servis ileri
Yl1)
km (x 1000)1)
1
15
o Fren kampanasn karn, temizleyin, gzle kontrol edin
Direksiyon sistemi krkleri, balant ubuklar (rotlar) ve dingil tahrik sistemini gzle kontrol
edin
Direksiyon tekerlek sevk ubuu ban ve tayc mafsal kontrol edin
x
x
2
3
4
30
45
60
x
x
x
x
Fren hidrolii ve debriyaj hidroliini (otomatik fonksiyonlu manual anzman) deitirin
1)

Ek iler.
x
x
Her 2 ylda bir
Tekerlek balantlarn zn ve tork anahtar ile 110 Nm skn

Tekerlek bijonlar bu esnada hafife greslenmeli veya yalanmaldr.
Lastik basncn kontrol edin, dzeltin (yedek lastik dahil)
Lastik tamir setinin eksiksiz olup olmadn kontrol edin son kullanma tarihine dikkat edin.
Szdrmazlk maddesi iesini her drt ylda bir deitirin.
Yllk kat edilen kilometre 20.000 km'yi geerse her yl servis kontrol gerekir
lk yardm antasnn yerinde ve eksiksiz olup olmadn ve kullanm tarihinin geip
gemediini kontrol edin. Sabitleme halkalarn, gen ikaz reflektrn gzle kontrol edin
Far seviye ayarlarn kontrol edin / dzeltin (ilave far dahil)
Kap menteeleri, kap frenleri, kilit silindiri, kapama mandal, motor kaputu kilidi, bagaj kapa
o menteelerini gresleyin
OPC: Merkezi kilitleme sisteminde fonksiyon kontrol yapn
Kap kilidini dardan temizleyin ve gresleyin
Deneme sr, son kontrol (direksiyon ve kontak kilidini, gsterge ve kontrol lambalar, tm
fren sistemi, direksiyon, klima sistemi, motor, karoseri ve asiyi kontrol edin); servis aral
gstergesini TECH 2 ile sfrlayn
5
75
Her 2 ylda bir

x

lave servis
Ek iler
Ek servis ilemleri her normal servis esnasnda
gerekmez ama dzenli servis ileri ile birlikte
gerekletirilebilir.
Ek ilerin iilik birim deerleri, bakm kontrol
kapsamnda deildir ve bu yzden ekstra
denmesi gerekir. Bu ilerin servis kontrol
erevesinde yaptrlmas, ayr olarak
yaptrlmasndan daha ekonomik olduu
iin tavsiye edilir.
Ar hizmet koullarnda kullanm o
Aadaki durumlardan en azndan
bir tanesi ska yaanyorsa ar
hizmet koullar sz konusudur:
z Motorun souk altrlmas,
z Dur-kalk trafikte ara kullanm,
z Karavan ve rmork kullanm,
z Rampada kullanm ve/veya deniz
seviyesinden ok ykseklerde kullanm,
z Kt yol artlarnda kullanm,
z Toz ve kumda kullanm,
z Ar scak farklarnda kullanm.
Polis aralar, taksiler ve src kursu aralar
ar hizmet kullanm koullar snfna
girmektedir.
Ara ar hizmet koullarnda kullanldnda

servis ve bakmlarn normalden daha
sk yaplmasn gerektirebilir.
zel kullanm koullarna bal olarak gereken
servis ilemleri iin teknik bilgi alnz.
233
Tavsiye edilen svlar ve yalayclar

Sadece Opel tarafndan denenmi
ve onaylanm rnleri kullann.
Onaylanmam iletim maddelerinin
kullanlmas nedeniyle olumu olan
hasarlar, garanti kapsamna girmez.
9 Uyar
letim maddeleri tehlikelidir ve

zehirli olabilir. Bu yzden dikkatlice
kullanlmaldr. Yutulmas durumunda
acilen doktora bavurun. Buharlar teneffs
etmeyin, temastan kann. ocuklardan
uzak tutun. letim maddelerinin
kanalizasyona, yzey sularna, yeralt
sularna ve topraa temas etmesini
engelleyin. lgili bo kablar talimat
ve dzenlemelere uygun olarak tasfiye
edin. letim maddelerinin sala
zararl olduunu unutmayn.
234
Motor ya
Motor yalar kalitesi ve vizkozitelerine
gre snflandrlr ve kategorize edilir.
Motor yann kalitesi, yan vizkozitesinden
daha fazla neme sahiptir.
Motor ya kalitesi
Avrupa Birlii Spesifikasyonlar
GM-LL-A-025:
Benzinli motorlar
GM-LL-B-025:
Dizel motorlar:
GM
LL
A veya B
025
General Motors Europe (Avrupa)

Uzun mr
Motor ya kalitesi
spesifikasyonu
Geerlilik sresi
Opel motor yalar GM-LL-A-025 ve

GM-LL-B-025 artlarna uygundur
ve dolaysyla benzinli ve dizel
motorlarda kullanlabilir.
Uluslararas spesifikasyonlar
ACEA-A3:
Benzinli motorlar
ACEA-B4:
Dizel partikl filtresine
(DPF) sahip olmayan
dizel motorlar
ACEA-C3
Dizel partikl filtresine
(DPF) sahip olan dizel
motorlar
Motor yann doldurulmas

Farkl marka ve zellikte yalar gerekli ya
kalitesi ve viskozite zelliklerine sahip olduklar
srece birbirine kartrlabilir.
Motor ya katklar
lave katk maddelerinin kullanlmas
hasarlara ve garanti hakknn silinmesine
yol aabilir.
Piyasada bulunan motor yalarnn hepsi

kalite artlarn yerine getirmez, bu yzden
yan ilgili artname ve kaliteye gereklerini
yerine getirip getirmediini kabndaki
(iesindeki) bilgileri inceleyerek kontrol edin.
Motor ya viskozitesi
Sadece viskozitesi SAE 0W-30, 0W-40, 5W-30
veya 5W-40 olan motor yalar kullann.
Eer gereken kalitede motor ya temin

edilemiyorsa maksimum 1 litre ACEA A3/B4
veya A3/B3 kullanlabilir (iki ya deiiminin
arasnda bir defa). Viskozite mutlaka doru
olmaldr.
ACEA A1/B1 ve A5/B5 snf motor yalarnn
kullanm, belirli iletim koullar altnda uzun
dnemde motora zarar verdiklerinden dolay
yasaklanmtr.
SAE viskozitesi motor yann akmaya kar

diren zelliini belirtir: Viskozite souk hava
artlarnda scak hava artlarna gre daha
fazladr.
ok dereceli yalarn viskozite
endeksi iki rakam ile gsterilir. lk rakam
(sonunda W harfi bulunur) dk scaklktaki
viskoziteyi simgelerken, ikinci rakam yksek
scaklktaki viskoziteyi simgeler.

Aracn ak kutup balarnn karlm
durumdaki durma zamanlar, servis aral
gstergesi tarafndan dikkate alnr.
Esnek servis aral 3
Aralarda kullanm koullarna bal olarak
servis aralklar birok parametre yardmyla
esnek bir ekilde belirlenir. Bunun iin motora
zg srekli deiken veriler tespit edilir ve
bunlardan bir sonraki servis bakm tarihine
kadar olan yol hesaplanr.
Bakm kontrol sistemi

Aracnzn alma ve trafik gvenlii iin
ve aracnzn deerini korumak asndan,
tm bakmlarn ngrlen aralklarla
yaplmas nemlidir.
Sabit servis aral 3
Servis hizmetinin zaman geldiinde kontan
almasnn ardndan kilometre sayac
gstergesinde InSP sembol grntlenir.
Bir hafta iinde veya 500 km iinde gereken
servis ilerinin bir servis tarafndan yaplmas
gerekir (hangisi nce tamamlanrsa).
Kat edilebilecek mesafe 1500 kmden daha

az ise, kontak aldktan ve kapatldktan
sonra InSP kat edilebilecek mesafe 1000 km
olarak gsterilir. 1000 kmden daha az ise
birka saniye sre ile InSP gsterilir.
Bir hafta iinde veya 500 km iinde gereken
servis ilerinin bir servis tarafndan yaplmas
gerekir (hangisi nce tamamlanrsa).
Kat edilebilecek mesafenin gstergede
belirtilmesi:
1. Konta kapatn
2. Gnlk kilometre sayacnn sfrlama
dmesine ksa bir sre basn, kilometre
gstergesi yanar.
3. Sfrlama (reset) dmesine yakl. 2 saniye
basn, InSP ve kat edilebilecek geri kalan
mesafe gsterilir.
235
Bakm ve bakm kontrol sistemi ile ilgili daha

ayrntl bilgiyi servis ve garanti kitapnda
bulabilirsiniz. Kitapk torpido gznde
bulunmaktadr.
Bakmlar gibi, karoseri ve dier nitelerdeki
onarm ilerinin de servisteki bir uzmana
yaptrlmas gerekmektedir. Bir Opel Yetkili
Bu servisler Opel aralarn ok iyi bilmekte
olup, ayrca gerekli zel aletlere ve Opelin
gncel servis talimatlarna sahiptirler. Garanti
hakknn, zellikle garanti sresi dahilinde
kaybedilmemesi iin, bir Opel Yetkili Servisine
bavurmanz tavsiye ederiz. Daha ayrntl
bilgiyi servis ve garanti kitapnda
bulabilirsiniz.
zel korozyon nleme servisi
Servis ve garanti kitapnda belirtilen
aralklarla ilgili bakm almalarnn
yaplmasn salayn.
236
Orijinal Opel Para ve Aksesuarlar

Orijinal Opel Para ve Aksesuarlarn
ve zellikle kendi aracnzn tipi iin piyasaya
srlm olan yedek paralar kullanmanz
neririz. Bu paralar gvenilirlik, emniyet ve
Opel aralarna uygunluklarnn tespiti amac
ile zel testlere tabi tutulmulardr. Yaplan
devaml piyasa kontrollerine ramen, bu
zellikleri baka rnler iin, bu rnler ilgili
makamlarn onayn alm veya bir baka
ekilde garanti edilmi olsalar dahi, biz takdir
ve garanti edemeyiz.
Orijinal Opel Para ve Aksesuarlarn
ve Opel tarafndan onayl tadilat paralarn
tabii ki Opel yetkili servisinden temin
edebilirsiniz. Burada onayl teknik deiiklikler
hakknda da size kapsaml bilgi verilmekte
ve montajlarnz kurallara uygun ekilde
yaplmaktadr.
almalarn gerekletirilmesi
Motor blmesindeki btn kontroller
(rnein fren hidrolik seviyesi veya motor ya
seviyesi kontrolleri gibi), ateleme gerilimine
sahip kablolar tarafndan yaralanma tehlikesi
bulunduundan, sadece kontak kapatldktan
sonra yaplmaldr.
9 Uyar
Motor blmesindeki btn kontroller

sadece kontak kapatldktan sonra
yaplmaldr.
Soutma vantilatr kontak kapalyken
dahi almaya balayabilir.
9 Uyar
Ateleme sistemi 3 ve Xenon farlar 3

ok yksek elektrik gerilimi ile
almaktadr. Temas etmeyin.
Daha kolay tannabilmesi asndan, motor
ya, soutma suyu, ykama suyu dolum
kapaklar ve ya seviyesi lm ubuunun
tutama sar renkte olabilir.
Motor ya
Motor ya seviyesi kontrol 3 olan aralarda
ya seviyesi otomatik olarak kontrol edilir 3
84. Uzun bir yola kmadan nce motor
ya seviyesinin kontrol edilmesi tavsiye edilir.
Motor ya seviyesi kontrol sadece ara

dz bir zeminde park edilmi durumdayken
yaplmaldr. Motor alma scaklnda
ve en az 5 dakikadr almyor konumda
olmaldr.
237
Seviye lm ubuunu dar karn, silerek

temizledikten sonra tutamaktan tutup
dayanma noktasna kadar yerine sokun,
tekrar karn ve motor ya seviyesini okuyun.
Ya lm ubuunu tutamaktan tutup
dayanma noktasna kadar yerine sokun
ve yarm tur evirin.
Motor modellerine gre farkl ya
lm ubuu kullanlmaktadr.
Motor ya seviyesi MIN iareti seviyesinin
yaknlarna kadar dmse ya ilave edin.
238
Daha nce doldurulmu olan motor

yan kullanmanz tavsiye ederiz.
Ya seviyesinin, seviye lm ubuu

zerindeki MAX iaretini amamas gerekir.
Dikkat
Doldurulan fazla yan aktlmas
veya emilmesi gerekir.
MIN ve MAX 3 263 iaretleri arasndaki

ilave dolum miktarlar.
Kapa kapatrken dz oturtun
ve sonuna kadar skca evirin.

Dizel yakt filtresi
Soutma suyu
Her motor ya deiiminde, yakt filtresinin

bir servis tarafndan olas su birikintisine
kar kontrol ettirin.
Soutma suyu yaklak olarak -28 Cye

kadar dona kar koruma salamaldr.
239
Dikkat
Yakt filtresinde su olduu A kontrol

lambasnn yanmas ile gsterilir 3.
Sadece izin verilen antifriz maddelerini

kullann.
Ek korozyon korumas veya hafif kaaklarn
nlenmesi iin kullanlan soutma suyu
katklar fonksiyon bozukluklar yaratabilir.
Bu tr soutma suyu katklarnn
kullanlmas nedeniyle oluan zararlardan
dolay Opel hibir sorumluluu kabul
etmemektedir.
Yksek nem (zellikle sahil blgelerinde),

son derece yksek veya dk evre scakl
ve gece gndz scaklklar arasnda ok fark
olmas gibi zorlayc alma koullarnda,
yakt filtresi daha ksa aralklarla kontrol
edilmelidir.
9 Uyar
Antifriz maddesi sala zararldr, bu

nedenle sadece kendi orijinal kaplarnda ve
ocuklarn eriemeyecei bir yerde
muhafaza edilmelidir.
Donmaya ve korozyona kar koruma

K mevsimi balamadan nce, soutma suyu
younluunun bir servis tarafndan kontrol
edilmesini salayn. Soutma suyu iindeki
antifriz miktar, yaklak olarak -28 Cye
kadar dona kar koruma salamaldr.
Dk antifriz younluu, donma
ve korozyona kar korumay azaltr.
Gerekiyorsa antifriz madde ilave edin.
Soutma suyu kaybnda su ilave edilirse,
antifriz maddesi younluunu kontrol edin
ve gerekiyorsa antifriz maddesi ilave ettirin.
240

Antifriz madde ekleyin. Antifriz madde yoksa,
temiz ime suyu doldurun. Antifriz
ve su younluunu kontrol edin.
Soutma suyu kaybna neden olan arzann
bir servis tarafndan giderilmesini salayn.
Dikkat
Soutma suyu seviyesinin ok dk olmas
motor hasarlarna sebep olabilir.
Kapa kapatrken dz oturtun
ve sonuna kadar skca evirin.
Soutma suyu seviyesi

Soutma sistemi kapal bir devre olduundan,
hemen hemen hi soutma suyu kayb olmaz.
Soutma suyu seviyesi, sistem souk olduu
zaman KALT/COLD (souk) iaretinin biraz
zerinde olmaldr. Daha dk seviyedeyse
ilave edin.
9 Uyar
Soutma suyu kapan amadan nce

motorun soumasn bekleyin. erideki
yksek basncn yavaa kmas iin
soutma kapan dikkatle an.
Frenler
Minimum deere kadar anm fren
balatalar, frenleme srasnda srtnme
sesi karabilir. Sre devam edilebilir.
Fren balatalarn en ksa zamanda deitirin.
Yeni disk fren balatalar takldktan sonra,
ilk 200 km de gereksiz sert frenlemelerden
kann.

Fren hidroliinde en kk bir kirlilik fren
sisteminin almamasna yol aacandan
dolay dolum esnasnda temizlie ok dikkat
edilmelidir.
Sadece izin verilen yksek performansl fren
hidroliini kullann. Sadece DOT4 fren hidrolii
kullanlmaldr.
Fren hidrolii seviyesinin dzeltilmesinden
sonra fren hidrolii kaybna neden olan
arzann bir servis tarafndan giderilmesini
salayn.
Fren hidrolii
9 Uyar
Fren hidrolii zehirli ve tahri edicidir.

Gzlere, cilde, kumaa ve boyal yzeylere
temas etmemesine dikkat edin.
Fren hidrolii seviyesi MIN ve MAX iaretleri
arasnda olmaldr.
241
Fren hidrolii deiimi

Fren hidroliinin higroskopik zellie sahip
olmasndan tr suyu emer. Kuvvetli
frenleme esnasnda, rnein uzun rampa
inilerinde frenleme etkisini azaltan (su
miktarna bal olarak) buhar kabarcklar
meydana gelebilir.
Bu nedenle belirtilen deiim aralklarna
uyulmas gerekir.
9 Uyar
Fren hidrolii deiiminin bir servis

tarafndan yaplmasn salayn. evrenin
ve salnzn korunmasn salayan
kullanlm fren hidrolii tasfiyesi ile ilgili
ynergeleri dikkate aln.
242
Cam sileceklerinin deitirilmesi

n cam sileceklerinin servis konumu
rnein n silecek lastiklerinin deitirilmesi
veya temizlenmesi iin.
Kontak anahtar kontan iindeyken
ve konta kapattktan sonra 4 saniye
ierisinde silecek kolunu aa doru bastrn.
Silecekler dik konuma gelir gelmez silecek
kolunu brakn.
n cam silecek lastikleri

Servis konumunu aktif hale getirin, bir nceki
sayfaya bakn. Silecek kolunu kaldrn, silecek
lastiini silecek koluna 90 ayla dndrn
ve yanlamasna ekilde lastii ekip karn.
Arka cam silecek lastii 3

Silecek kolunu kaldrn. Silecek lastiini,
resimde gsterildii gibi serbest
kalmasn salayn ve karn.
243
Aracn 4 haftadan daha uzun bir sre

kullanlmamas aknn boalmasna neden
olabilir. Aknn eksi kutuptaki kutup ban
skn.
Kutup ba balantlar sadece kontak
kapatldktan sonra taklmal ve sklmelidir.
Aknn deitirilmesi
Aky yenilerken, art kutbun blgesinde ak
hava tahliye deliin olmamasna dikkat edin.
Eer bu blgede bir ak hava tahliye delii
aksa, bu delik bir kr kapak ile kapatlmaldr
ve eksi kutup blgesindeki havalandrma
delikleri almaldr.
Cam ykama sistemi
Ak
Cam ykama sistemi rezerv kab doldurma

az aknn nnde sol n ksmdadr.
Bakm gerektirmez.
Temiz su ile birlikte temizleme maddesi

ve antifriz doldurun.
Dona kar korumann yeterli seviyede
olduunu emin olun.
Rezerv kabn kapatrken, kapa
bastrarak kvrk kenarlara epeevre
oturmasn salayn.
Pilleri evinizin pnze atmamalsnz. Piller

uygun gerievirim noktalarnda toplanmaldr.
Sonradan taklan elektrikli veya elektronik
aksesuarlar nedeniyle, akye ilave yk
gelebilir veya ak boalabilir. Daha yksek
g kapasitesine sahip bir aknn taklmas
konusundaki teknik imkanlar hakknda bilgi
almanz tavsiye ederiz.
Sadece, aknn stnde sigorta kutusunun

sabitlenmesine olanak sunan akler kullann.
Ak deiiminin Opel Yetkili Servisi
tarafndan yaplmasn tavsiye ederiz.
244
Elektronik yap
paralarnn korunmas
Elektrik sistemindeki elektronik yap
paralarnn arzalanmasn nlemek iin,
motor alrken veya kontak akken asla
aky ayrmayn veya balamayn. Asla ak
ayrlm durumda iken motoru altrmayn,
rnein ara kablo ile altrrken.
Aracn hasar grmesini engellemek iin,
elektrik sisteminde hibir deiikliin
yaplmasna msaade edilmez, rnein ilave
tketicilerin balanmas veya elektronik
kontrol nitelerine mdahale (Chip-Tuning).
9 Uyar
Elektronik ateleme sistemleri ok yksek

bir elektrik gerilimi ile alr. Bu nedenle
cereyanl paralara dokunmayn, hayati
tehlike sz konusudur.
Aracn uzun sre park edilmesi

Eer ara birka ay altrlmayacaksa,
hasarlardan kanmak iin aadaki ilerin
yaplmas gerekir.
z Arac ykayn ve pasta cila uygulayn 3 226.
z Motor blm ve alt gvdedeki koruyucu
kaplamay kontrol ettirin.
z Lastik contalar temizleyin
ve koruyucu srn.
z Motor yan deitirin.
z Donma ve korozyona kar
korumay kontrol edin 3 239.
z Soutma suyu seviyesini kontrol edin,
gerektiinde antifriz ilave edin 3 240.
z Cam ykama sisteminin suyunu boaltn.
z Lastik hava basncn tam yk iin verilen
deere gre ayarlayn 3 260.
z Arac kuru ve iyi havalanan bir mekanda

park edin. 1.vitese veya geri vitese takn,
otomatik anzmana 3 sahip aralarda
vites kolunu P konumuna getirin. Takoz
veya buna benzer bir ey ile aracn
hareket etmemesini emniyet altna aln.
z El frenini ekmeyin.
z Aknn eksi kutuptaki kutup ban skn.
Aracn tekrar kullanma alnmas

Arac tekrar altrmadan nce aada
belirtilen ilemleri yapn:
z Aknn eksi kutuptaki kutup ban takn.
z Lastik basncn kontrol edin 3 260.
z Cam ykma sistemini doldurun 3 243.
z Motor ya seviyesini kontrol edin 3 237.
z Soutma suyu seviyesini kontrol edin 3 240.
z Gerekirse plakay monte edin.
Teknik Bilgiler
245
Teknik Bilgiler
Ara bilgileri..............................................
Motor verileri.............................................
Performans, 5 kapl binek ara ..............
Performans, 3 kapl binek ara ..............
Performans, Ticari ara ...........................
Yakt tketimi, CO2-Emisyonu .................
Arlklar, faydal yk ve tavan yk ......
Lastikler.....................................................
Dolum miktarlar.......................................
Ebatlar.......................................................
Karavan/rmork ekme ekipmannn
montaj boyutlar ....................................
246
248
250
251
251
252
255
260
263
264
265
Ara bilgileri
Tip etiketindeki bilgiler:
Teknik bilgiler, Avrupa Birlii standartlarna

gre tespit edilmitir. Bu konuda deiiklik
yapma hakkn sakl tutmaktayz. Ara
belgelerinde belirtilen teknik spesifikasyonlar,
bu el kitabnda verilen bilgilere gre daima
ncelie sahiptir.
1
2
3
4
5
6
7
8
Tip etiketi, sa n kap

erevesinde bulunmaktadr.
retici
Onay numaras
Ara tanm numaras
Msaade edilen toplam ara arl
Msaade edilen toplam ekme arl
Msaade edilen azami n aks yk
Msaade edilen azami arka aks yk
Araca zel veya lkelere zel bilgiler
246
Teknik Bilgiler
Motor tanm kodu ve motor numaras:
Motorun sol tarafna, motor blouna
baslmtr.
Ara tanm numaras, tip etiketi zerine

ve sa n kap ile koltuk arasndaki bir
kapan altnda ara tabanna baslmtr.
Teknik Bilgiler
Motor verileri
Sat tanm
Motor tanm kodu
1.0
Z 10 XEP
1.2
Z 12 XEP
1.4
Z 14 XEP
1.6
Z 16 LEL
1.6 OPC
Z 16 LER
Silindir says
Silindir hacmi [cm ]
998
1229
1364
1598
1598
Motor gc [kW]
dev/dak.
44
5600
59
5600
66
5600
110
5000
141
5850
Tork [Nm]
dev/dak.
88
3800
110
4000
125
4000
210
1850 - 5000
230
1980 - 5850
Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Oktan ihtiyac [ROZ]

Tavsiye edilen:
Mmkn olan
Mmkn olan
95 (S)2)
98 (SP)2)
91 (N)2)3)
95 (S)2)
98 (SP)2)
91 (N)2)3)
95 (S)2)
98 (SP)2)
91 (N)2)3)
95 (S)2)4)
98 (SP)2)
5)
95 (S)2)4)
98 (SP)2)
5)
Msaade edilen azami motor devri,

Srekli kullanm [dev./dak.] yakl.
6200
6200
6200
6500
6500
Ya tketimi [l/1000 km]
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
Yakt tr
1)
1)
2)
3)
4)
5)
Standart yksek kaliteli yaktlar, rn. kurunsuz DIN EN 228; N = Normal, S = Sper, SP = Sper Plus; koyu olarak yazlm deerler: Tavsiye edilen yakt.
Vuruntu kontrol sistemi, doldurulan yakt cinsine (oktan saysna) bal olarak atelemeyi otomatik olarak ayarlar.
91 ROZ kullanldnda daha az motor gc ve tork elde edilir. Yakt tketimi az da olsa ykselmektedir.
95 ROZ kullanldnda ok az bir g ve tork kayb olur. Yakt tketimi az da olsa ykselmektedir.
91 ROZ oktan saysna sahip bir yaktn kullanlmas yasaktr.
247
248
Teknik Bilgiler
Motor verileri
Sat tanm
Motor tanm kodu
1.3 CDTI
Z 13 DTJ
1.3 CDTI
Z 13 DTH
1.7 CDTI
Z 17 DTR
Silindir says
Silindir hacmi [cm ]
1248
1248
1686
Motor gc [kW]
dev/dak.
55
4000
66
4000
92
4000
Tork [Nm]
dev/dak.
170
1750 - 2500
200
1750 - 2500
280
2300
Dizel
Dizel
Dizel
Yakt tr
1)
Setan ihtiyac [CZ]
49 (D)
49 (D)
49 (D)2)
Msaade edilen azami motor devri,

Srekli kullanm [dev./dak.] yakl.
5100
5100
4730
Ya tketimi [l/1000 km]
0,6
0,6
0,6
1)
2)
Standart yksek kaliteli yaktlar, Dizel DIN EN 590; D = Dizel.

Dizel k yaktlarnda bu deerin altna dlebilir.
2)
2)
Teknik Bilgiler
Performans, 5 kapl binek ara
Motor
Z 10 XEP
Z 12 XEP
Z 14 XEP
Z 16 LEL
Azami hz1) [km/h]

Manuel anzman
Otomatik anzman
150
168
168
173
166
210
Motor
Z 13 DTJ
Z 13 DTH
Z 17 DTR
Azami hz1) [km/h]

Manuel anzman
Otomatik anzman
1632)
172
172
195
1)
2)
Azami hza, bo arlkta (src olmadan) art 200 kg yk ile ulalabilir. zel donanmlar belirtilen azami hz azaltabilir.
Zararl maddesi azaltlm olan model iin farkl bir deer sz konusu. Deer bask annda mevcut deildi.
249
250
Teknik Bilgiler
Performans, 3 kapl binek ara

Motor
Z 10 XEP
Z 12 XEP
Z 14 XEP
Z 16 LEL
Z 16 LER
Azami hz1) [km/h]

Manuel anzman
Otomatik anzman
150
168
168
173
166
210
225
Motor
Z 13 DTJ
Z 13 DTH
Z 17 DTR
1632)
172
172
195
Motor
Z 10 XEP
Z 12 XEP
Z 13 DTJ
Z 13 DTH
Azami hz1) [km/h]

Manuel anzman
Otomatik anzman
150
168
168
163
172
172
1)
Azami hz [km/h]
Manuel anzman
Otomatik anzman
Performans, Ticari ara
1)
2)
Azami hza, bo arlkta (src olmadan) art 200 kg yk ile ulalabilir. zel donanmlar belirtilen azami hz azaltabilir.
Teknik Bilgiler
Yakt tketimi, CO2-Emisyonu
1996 ylndan itibaren yakt tketiminin
lmnde, en son 2004/3/AB ile deitirilen
yeni 80/1268/AET standard geerlidir.
Bu standart gerek durumu dikkate

almaktadr: lmde, ehir ii trafii yaklak
olarak 1/3 ve ehir d trafii yaklak olarak 2/
3 oranlanmaktadr (ehir ii ve ehir d yakt
tketimi). Burada souk altrma ve
hzlanma aamalar da dikkate alnmaktadr.
Ayrca CO2 emisyonunun verilmesi de,
standardn bir parasdr.
251
Belirtilen deerler, ilgili aracn gerek yakt

tketimi iin garanti edilen deerler olarak
alglanmamaldr.
Tm deerler, seri donanma sahip
EU standart modeli iin geerlidir.
2004/3/AB standardna gre yakt tketimi
belirlemesi, bu standarda uygun olarak kabul
edilmi olan ara bo arln dikkate
almaktadr. lave donanmlar, verilen tketim
ve CO2 deerlerinden az dahi olsa daha
yksek deerler elde edilmesine neden olabilir.
Yakt tasarrufu, evre koruma 3 149.
252
Teknik Bilgiler
Yakt tketimi, CO2 emisyonu, 5 kapl binek ara

Motor
Z 10 XEP
Z 12 XEP
Z 14 XEP
Z 16 LEL
Manuel / Spor /Otomatik fonksiyonlu / Otomatik anzman

ehir ii trafikte [l/100 km]
ehir d trafikte [l/100 km]
Toplam [l/100 km]
CO2 [g/km]
/ 7,3//
/ 4,6//
/ 5,6//
/134//
7,7/ 8,0/ 7,6/

4,7/ 5,0/ 4,6/
5,8/ 6,1/ 5,7/
139/146/137/
7,7/ 8,0// 8,6

4,7/ 5,0// 5,4
5,8/ 6,1// 6,6
139/146//158
10,5///
6,4///
7,9///
189///
Motor
Z 13 DTJ
Z 13 DTH
Z 17 DTR

Toplam [l/100 km]
CO2 [g/km]
5,71)///
3,81)///
4,51)///
1191)///
6,3// 6,1/
4,1// 4,1/
4,9// 4,8/
129//128/
6,3///
4,1///
4,9///
132///
1)
Teknik Bilgiler
253
Yakt tketimi, CO2 emisyonu, 3 kapl binek ara

Motor
Z 10 XEP
Z 12 XEP
Z 14 XEP
Z 16 LER
Z 16 LEL

Toplam [l/100 km]
CO2 [g/km]
/ 7,3//
/ 4,6//
/ 5,6//
/134//
7,7/ 8,0/ 7,6/

4,7/ 5,0/ 4,6/
5,8/ 6,1/ 5,7/
139/146/137 /
7,7/ 8,0// 8,5

4,7/ 5,0// 5,3
5,8/ 6,1// 6,5
139/146//154
10,5///
6,4///
7,9///
190///
10,5///
6,4///
7,9///
189///
Motor
Z 13 DTJ
Z 13 DTH
Z 17 DTR

anzman
Toplam [l/100 km]
CO2 [g/km]
5,71)///
3,81)///
4,51)///
1191)///
6,3// 6,1/
4,1// 4,1/
4,9// 4,8/
129//128/
6,2///
4,0///
4,8///
130///
Yakt tketimi, CO2 emisyonu, Ticari ara

Motor
Z 10 XEP
Z 12 XEP
Z 13 DTJ
Z 13 DTH

Toplam [l/100 km]
CO2 [g/km]
7,3///
4,6///
5,6///
134///
7,7/ 8,0/ 7,6/

4,7/ 5,0/ 4,6/
5,8/ 6,1/ 5,7/
139/146 /137/
5,7///
3,8///
4,5///
119///
6,3// 6,1/
4,1// 4,1/
4,9// 4,8/
129//128/
1)
254
Teknik Bilgiler
Arlklar, faydal yk ve tavan yk

Faydal yk, msaade edilen toplam arlk
(Tip etiketine bakn, Sayfa 3 246) ve ABye
gre bo arlk arasndaki farktr.
ABye gre bo arln hesaplanmas iin,
aracnzn bilgilerini buraya kaydedin:
z Bo arlk Tablo 1 3 256
z Tablo 2'deki donanm
tiplerinde fazla arlk 3
259
z Tablo 3'den ar aksesuar
arl 3 259
Toplam
+ .............. kg
+ .............. kg
+ .............. kg
= .............. kg
Bu rakam aracnzn ABye gre arldr.

zel donanm ve aksesuarlar bo arl
arttrr ve dolaysyla az da olsa faydal yk
deitirir.
n ve arka aks yklerinin toplam msaade

edilen toplam arl amamaldr.
Eer, rnein msaade edilen azami n
aks yknden yararlanlyorsa, arka
aks yknn, msaade edilen toplam ara
arln amayacak kadar olmas gerekir.
Karavan/Rmork balyken ve arataki tm
yolcular dahil ekici ara tamamen yklyken
(tip etiketi veya ara belgelerinde belirtilen
deerlere bakn) binek arata msaade edilen
toplam arln 45 kg ve msaade edilen
toplam arln 50 kg almasna izin verilir.
Ticari arata, msaade edilen arka aks yk
arlnn 25 kg almasna izin verilir.
Msaade edilen toplam arl aada
belirtilen motorlarda 1)yanlarnda gsterilen
deer kadar alabilir:
Z 10 XEP
Z 12 XEP
Z 13 DTH
Z 13 DTJ
Ara belgelerindeki arlk alanlarn

dikkate aln.
30 kg
15 kg
40 kg
35 kg
215/45 R 17 lastik ebatlarna sahip ticari

aralarda rmork kullanmna msaade
edilmez.
1)
Sat tanm, bkz. Sayfa 3 248, 3 249.
Msaade edilen arka aks yk aldnda,

saatte 100 km'nin zerinde hz
yaplmamaldr. Ulusal ynetmeliklere gre
karavan/rmork kullanm iin daha dk
azami hzlar geerliyse, bunlara uyulmaldr.
Msaade edilen aks ykleri, ara tip
etiketine veya ara belgelerine bakn.
Tavan yk
Msaade edilen tavan yk 75 kg'dr.
Tavan yk, aracn zerine taklan tavan st
bagaj taycs ve ykn toplamna eittir.
Srle ilgili hatrlatmalar 3 147.
Karavan ve rmork kullanm 3 185,
Tavan st bagaj taycs 3 171.
Teknik Bilgiler
255
Tablo 1, Bo arlk1), 5 kapl binek ara

Model
Motor
Manuel anzman
Easytronic
Otomatik anzman
Corsa [kg]
Z 10 XEP
1145
Z 12 XEP
1160
1160
Z 14 XEP
1163
1188
Z 16 LEL
1280
Z 13 DTJ
1235
Z 13 DTH
1265
1265
Z 17 DTR
1320
Z 10 XEP
1165
Z 12 XEP
1180
1180
Z 14 XEP
1183
1208
Z 16 LEL
1295
Z 13 DTJ
1255
Z 13 DTH
1285
1285
Klima sistemi veya

elektronik iklim
kontroll klima var
[kg]
Z 17 DTR
1340
Corsa ECO [kg]
Z 13 DTJ
1210
Corsa ECO, Klima

sistemi var [kg]
Z 13 DTJ
1219
1)
AB standardna gre src iin varsaylan arlk (68 kg), el bagaj (7 kg) ve tm sv maddeler dahil (yakt deposu % 90 dolu).
256
Teknik Bilgiler
Tablo 1, Bo arlk1), 3 kapl binek ara

Model
Motor
Manuel anzman
Easytronic
Otomatik anzman
Corsa [kg]
Z 10 XEP
1100
Z 12 XEP
1130
1130
Z 14 XEP
1140
1165
Z 16 LEL
1255
Z 13 DTJ
1205
Z 13 DTH
1235
1235
Z 17 DTR
1278
Z 10 XEP
1120
Z 12 XEP
1150
1150
Z 14 XEP
1160
1185
Z 16 LEL
1270
Z 13 DTJ
1225
Z 13 DTH
1255
1255
Klima sistemi veya

elektronik iklim
kontroll klima var
[kg]
Z 17 DTR
1298
Corsa OPC [kg]
Z 16 LER
1278
Corsa OPC, Klima

sistemi var [kg]
Z 16 LER
1298
Corsa ECO [kg]
Z 13 DTJ
1163
Corsa ECO, Klima

sistemi var [kg]
Z 13 DTJ
1175
1)
Teknik Bilgiler
Tablo 1, Bo arlk1), Ticari ara
Model
Motor
Manuel anzman
Easytronic
Otomatik anzman
Corsa - Ticari ara

[kg]
Z 10 XEP
1125
Z 12 XEP
1140
1140
Z 13 DTJ
1215
Z 13 DTH
1245
1245
Corsa Ticari ara,

Klima sistemi veya
elektronik iklim
kontroll klima var
[kg]
1)
Z 10 XEP
1145
Z 12 XEP
1160
1160
Z 13 DTJ
1235
Z 13 DTH
1265
1265
257
258
Teknik Bilgiler
Tablo 2, Donanm tiplerinin ek arlklar

5 kapl binek ara
Motor
Z 10 XEP
Z 12 XEP
Z 14 XEP
Z 16 LEL
Z 13 DTJ
Z 13 DTH
Z 17 DTR
Enjoy [kg]
Sport [kg]
12
12
12
12
12
12
12
Cosmo [kg]
14
14
14
14
14
14
14
Motor
Z 10 XEP
Z 12 XEP
Z 14 XEP
Z 16 LEL
Z 13 DTJ
Z 13 DTH
Z 17 DTR
Enjoy [kg]
15
15
15
15
15
15
15
Sport [kg]
21
21
21
21
21
21
21
Cosmo [kg]
14
14
14
14
14
14
14
3 kapl binek ara
Arlklar, Tablo 3, Ar aksesuarlar

Aksesuar
Srgl alr
tavan (Sun
Roof)
Rmork ekme tertibat
Flex-Fix Sistemi
Ticari aralarda
17 in jant
Arlk [kg]
20
15
23,5
20
Teknik Bilgiler
Lastikler
Piyasada bulunan lastiklerin bazlar gerekli
olan yapsal talepleri karlayamamaktadr.
Uygun lastik modellerini bir Opel Yetkili
Servisinden renmenizi tavsiye ederiz.
Bu lastikler gvenilirlik, emniyet ve Opel
aralarna uygunluu salamak amacyla
zel denetimlere tabi tutulmaktadr. Dier
lastikler iin baz lastikler resmi makamlar
veya buna benzer kurulular tarafndan
onaylanm olsalar dahi srekli pazar
takibine ramen hkm verilememektedir.
Ayrntl bilgiler iin 3 166.
Tekerlekler
Bijon cvatalarnn skma torku 110 Nmdir.
K lastikleri 3
195/60 R 15, 215/45 R 17 ve 225/35 R 18
ebadndaki lastiklerin k lastii olarak
kullanmna msaade edilmez.
185/60 R 15 ebadndaki lastiklerin sadece
k lastii olarak kullanmna izin verilmitir.
Spor sr aksamna sahip aralarda
185/65 R 15 ebadndaki lastiklerin sadece
k lastii olarak kullanmna izin verilmitir.
Aracnzn bir spor sr aksamna sahip olup
olmadn renmek iin Opel Yetkili Servisine
bavurmanz tavsiye ederiz.
K lastikleri 3 kullanldnda ve stepnenin

yaz lastii olmas halinde: Bu stepne
kullanldnda deiik sr zellikleri
meydana gelebilir. Hasarlanan lastii
en ksa zamanda tamir ettirin, balans
ayarn yaptrn ve tekrar taktrn.
Kar zincirleri 3
Kar zincirlerinin sadece n aks tekerleklerinde
kullanlmasna msaade edilir.
Lastik taban ve lastik i yanaklar zerinden
zincir kilidi ile birlikte 10 mmden fazla
tamayan ince baklal kar zinciri kullanmanz
tavsiye ederiz.
195/60 R 15, 215/45 R 17 ve 225/35 R 18
ebadndaki lastiklere kar zincirinin
taklmasna msaade edilmez.
Spor sr aksamna sahip aralarda, kar
zincirinin taklmasna sadece 185/60 R 15
ebadndaki lastiklerde izin verilmitir.
Aracnzn bir spor sr aksamna sahip
olup olmadn renmek iin Opel Yetkili
259
Hasarlanan lastii en ksa zamanda tamir

ettirin, balans ayarn yaptrn ve tekrar
taktrn.
Bu sayfadaki ve sayfa 171, 194'teki
aklamalara dikkat edin.
Ara hafif alaml jantlar 3 ile donatlmsa,
stepne elik jantl olabilir.
Stepne, araca taklan tekerleklere gre daha
kk bir lastik 1)ve daha kk bir jant ile
donatlm olabilir:
Lastik hava basnc (Yksek basn)

Lastik hava basnc deerleri, souk lastik iin
geerlidir. Uzun sreli srten sonra oluan
daha yksek lastik hava basnc
azaltlmamaldr. Sonraki sayfalarda verilen
lastik hava basnlar yaz ve k lastikleri
iin geerlidir.
Stepneyi 3 daima azami yk iin geerli
olan lastik basnc ile doldurun, gelecek
sayfalardaki tablolara baknz.
Acil durum tekerlei 3 lastik basnc iin,
gelecek sayfalardaki tablolara baknz.
Ayrntl bilgiler 3 166 - 3 170.
Stepne 3
Stepne, donanma bal olarak acil durum
tekerlei 3 olarak ngrlmtr: Bu stepne
kullanldnda deiik sr zellikleri
meydana gelebilir.
1)
lkeye zg model: Stepne, donanma bal

olarak sadece acil durum tekerlei olarak
ngrlmtr.
260
Teknik Bilgiler

Binek aralar, Ticari aralar
Konforlu sr basnc - 3 yolcuya Ekonomik sr basnc1) - 3 yolcuya

kadar [kPa/bar]
kadar [kPa/bar]
Azami ykteki sr basnc [kPa/bar]
Motor
Lastikler
arka
arka
arka
Z 10 XEP
185/70 R14,
185/60 R 152),
185/65 R 15,
195/55 R16,
195/55 RF 163),
195/60 R 15
200/2,0
180/1,8
270/2,7
250/2,5
260/2,6
320/3,2
Z 12 XEP, Z 185/70 R14,

14 XEP
185/60 R152),
185/65 R 15,
195/55 R16,
195/55 RF 16,
195/60 R 15,
215/45 R 17
200/2,0
180/1,8
270/2,7
250/2,5
260/2,6
320/3,2
Z 16 LEL, Z 195/55 R164),

16 LER OPC 205/50 R 16,
215/45 R 17
240/2,4
240/2,4
270/2,7
250/2,5
260/2,6
320/3,2
260/2,6
240/2,4
280/2,8
320/3,2
225/35 ZR 185)
1)
2)
3)
4)
5)
Mmkn olan en dk yakt tketimine ulamak iin. RunFlat lastiklerde bu deer geerli deildir.
Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir.
Sadece zel arka aks modeline sahip aralar iin. Bir Opel Yetkili Servisine bavurmanz tavsiye ederiz.
Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir. Kar zincirinin taklmasna msaade edilmez.
Z 16 LEL motora sahip modeller hari.
Teknik Bilgiler
261

Binek aralar, Ticari aralar
Konforlu sr basnc - 3 yolcuya Ekonomik sr basnc1) - 3 yolcuya

kadar [kPa/bar]
kadar [kPa/bar]
Azami ykteki sr basnc [kPa/bar]
Motor
arka
arka
arka
185/70 R14 ,
185/65 R 15,
195/55 R16,
195/55 RF 16,
195/60 R 15,
215/45 R 173)
200/2,0
180/1,8
270/2,7
250/2,5
260/2,6
320/3,2
185/60 R154)
220/2,2
180/1,8
260/2,6
320/3,2
Z 13 DTJ
ECO
175/70 R14
220/2,2
200/2,0
270/2,7
250/2,5
260/2,6
320/3,2
Z 13 DTH
185/65 R 15,
195/55 R16,
195/55 RF 16,
195/60 R 15,
215/45 R 17
220/2,2
200/2,0
270/2,7
250/2,5
260/2,6
320/3,2
185/60 R154)
240/2,4
200/2,0
260/2,6
320/3,2
185/65 R 15,
195/55 R16,
195/55 RF 16,
195/60 R 15,
215/45 R 17
240/2,4
220/2,2
270/2,7
250/2,5
260/2,6
320/3,2
185/60 R154)
260/2,6
220/2,2
260/2,6
320/3,2
Z 13 DTJ
Z 17 DTR
1)
2)
3)
4)
Lastikler
2)
Mmkn olan en dk yakt tketimine ulamak iin. RunFlat lastiklerde bu deer geerli deildir.
Sadece 14 in fren kullanmnn sz konusu olmas halinde.
Zararl maddesi azaltlm olan model iin geerli deil.
Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir.
262
Teknik Bilgiler
Dolum miktarlar
Motor ya
Motor
Z 10 XEP
Z 12 XEP,
Z 14 XEP
Z 16 LEL
Z 16 LER
Z 13 DTJ,
Z 13 DTH
Z 13 DTJ ECO Z 17 DTR
Ya filtresi deiimi ile birlikte [l]
3,0
3,5
4,5
3,2
3,2
5,4
Ya lm ubuu MIN ve MAX aras [l]
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Motor
Z 10 XEP
Z 12 XEP,
Z 14 XEP
Z 16 LEL
Z 16 LER
Z 13 DTJ,
Z 13 DTH
Z 13 DTJ ECO Z 17 DTR
Benzin/Diesel, Nominal hacim [l]
45
45
45
45
40
Yakt deposu
45
Teknik Bilgiler
Ebatlar
5 kapl binek ara
3 kapl binek ara
Corsa OPC, OPC Line
Uzunluk [mm]
3999
3999
4040
Genilik [mm]
1737
1713
1713
ki yan ayna ile birlikte genilik [mm]
1944
1944
1924
Ykseklik [mm]
1488
1488
1488
Bagaj blm uzunluu (tabandan) [mm]
703
703
703
Bagaj blm genilii [mm]
944
944
944
Bagaj blm alma ykseklii [mm]
538
538
538
Dingil mesafesi [mm]
2511
2511
2511
Dn dairesi ap [m]
10,20
10,20
10,20
263
264
Teknik Bilgiler
Karavan/rmork ekme
ekipmannn montaj boyutlar
karlabilir topuzlu balama
ubuu, binek ara, ticari ara
Tm ller, kullanm Opel tarafndan
onaylanan karavan/rmork ekme tertibat
iindir.
9 Uyar
Sadece aracnza uygun ve msaade edilen

bir rmork ekme tertibat kullann.
Sonradan taklacak bir karavan/rmork
ekme tertibatnn bir servis tarafndan
yaplmasn tavsiye ederiz.
l
mm
267
81
700
528,5
532,5
473,5
418
422
51
96
255
351
Dizin
Dizin
A
ABS (Anti Blokaj Fren Sistemi) ............... 164
Acil durum tekerlei ....................... 171, 195
Adaptive Forward Lighting = AFL... 21, 110
Akaryakt istasyonu
Ara bilgileri ........................................ 246
Cam ykama sistemi ........................... 243
Lastik hava basnc..................... 150, 260
Motor kaputunun almas................. 188
Motor ya seviyesi.............................. 237
Yaktlar ........................................ 248, 249
Aksesuar............................................ 61, 194
Aksesuar prizi ........................................... 78
Ak .................................................. 148, 243
G kayna kesintisi............44, 141, 146
Ak boalma emniyeti ........................... 114
Alarm sistemi ............................................ 35
Alternatr.................................................. 85
Ampul deiimi....................................... 210
Ampuller.................................................. 210
Anahtar ..................................................... 24
ekip kartmak.................................... 15
Dar karma ....................................... 24
Kap kilidi......................................... 26, 30
Motorun altrlmas ........................... 14
Anten............................................... 116, 226
Aquaplaning........................................... 168
Aracn ekilmesi...................................... 191
Aracn kullanma alnmas ..................... 244
Aracn park edilmesi ................................ 15
Aracn uzun sre park edilmesi ............. 244
Ara anahtar, bkz. Anahtarlar............... 24
Ara bakm............................................. 226
265
Ara bilgisayar ........................................ 18

Ara bilgisayar (Board Computer) .. 90, 99
Ara ebatlar........................................... 264
Ara kart (Car Pass)................................ 24
Ara krikosu .................................... 196, 200
Ara takmlar ......................................... 196
Ara tanm numaras ............................. 247
Arka cam silecei ............................. 11, 105
Arka cam ykama sistemi 11, 105, 226, 243
Arka lambalar ........................................ 106
Ampul deiimi................................... 219
Arka sis lambas ..................................... 108
Ampul deiimi................................... 219
Arka stop lambalar ............................... 106
Ampul deiimi................................... 219
Ateleme sistemi.....................236, 243, 244
Ayak freni................................................ 165
Aydnlatma ................................... 9, 86, 106
Yurt d seyahati................................ 115
Aydnlatma anahtar ..................................9
Ayna .............................................................4
Aynalar ............................................... 41, 42
Azami hz ................................................ 250
B
Bagaj, bkz. Bagaj blm ................. 34, 51
Bagaj blmesi
Ampul deiimi................................... 225
Aydnlatma ......................................... 114
Kilitleme................................................. 34
Ykleme ................................ 55, 185, 255
Bagaj blm rts ......................... 52, 54
Bagaj kapa ............................................ 34
Bagaj taycs..................55, 150, 171, 255
266
Dizin
Balama soketi yk.............................. 186

Bakm....................................................... 229
Donmaya kar koruma...................... 239
Fren hidrolii ....................................... 241
Frenler..........................................163, 240
Klima sistemi ....................................... 133
Lastik hava basnc............................. 167
Lastikler ............................................... 168
Motor ya ........................................... 237
Yakt tketimi ...................................... 150
Bakm kontrol sistemi .......................89, 229
Benzin ..............................................248, 249
Bilgi ekran................................................. 92
Bilgiler ................................................24, 246
Buudan ve buzdan arndrma
Elektronik iklim kontroll klima
sisteminde.......................................... 129
Klima sisteminde................................. 126
Buhar pskrtc ................................... 228
C
Camlar ....................................................... 42
Buudan ve buzdan
arndrma .......................... 123, 126, 129
Camlarn buudan ve buzdan
arndrlmas......................................... 123
Camlarn buulanmas...................123, 129
Cam silecekleri .......................................... 10
Cam ykama sistemi .........................11, 105
Donmaya kar koruma...................... 243
Rezerv kab.......................................... 243
Cep telefonu............................................ 117
CO2 emisyonu ......................................... 252
alma scakl ..................................... 148

ekme halkas................................. 191, 193
ekme tertibat ....................................... 182
evre koruma ......................................... 226
iftli ykleme zemini .......................... 22, 80
ocuk emniyet kilidi ................................. 37
ocuk emniyet sistemi.............................. 61
Easytronic ................................................. 13
Arza .................................................... 140
G kayna kesintisi ......................... 141
Hareket etme ...................................... 136
K program ....................................... 138
Kickdown............................................. 139
Spor sr program........................... 138
Sr programlar............................... 137
Vites kolu............................................... 13
Ebatlar..................................................... 264
Egzoz gaz kontrol lambas ................... 154
Egzoz gazlar .......................................... 155
Egzoz sistemi .......................................... 147
Ekonomik sr....................................... 149
Ekran ............................................. 89, 90, 92
Ekran modu .............................................. 98
Elektrik kumandal srgl
alr tavan (Sun Roof) ........................... 44
Elektrik sistemi ........................206, 244, 263
klima sistemi ................................. 119, 126
Elektronik kumandal camlar .................. 43
Elektronik stabilite program ................. 149
(Immobilizer)........................................... 25
Elektronik yap paralar........................ 244
Elektro servo direksiyon ................... 85, 147
El freni ......................................... 14, 15, 165
Emniyet aksesuarlar........................ 61, 194
Emniyet kemerleri............................... 56, 60
Enerji tasarrufu ....................................... 149
ESP (Elektronik stabilite program) ....... 149
Eya koyma gzleri .................................. 80
D
Debriyaj ................................................... 142
Devir saylar ........................................... 148
Devreden karlabilir
hava yast sistemleri................ 17, 73, 86
Devre kesici ............................................... 25
D hava scakl gstergesi ................... 93
Dikiz aynas........................................... 4, 42
Direksiyon ayar .......................................... 5
Direksiyondan kumanda tular ...... 19, 116
Direksiyon kilidi ................................... 14, 15
Direksiyon servo etkisi,
bkz. Elektro servo direksiyon ............... 147
Dizel partikl filtresi............44, 83, 148, 155
Dizel yakt filtresi .................................... 239
Dizel yakt sistemi ........................... 188, 239
Dizel yakt sistemi havasnn alnmas .. 188
Dolum basnc ................................... 20, 260
Dolum miktarlar..................................... 263
Donmaya kar koruma ................. 239, 243
Dn sinyalleri
Ampul deiimi ........................... 218, 219
Drtl ikaz flar ............................ 10, 109
Dizin
F
Fan........................................................... 121
Far................................................................ 9
Ak ikaz ............................................. 103
Geri vites lambas ............................... 108
Gndz sr far................................ 106
Sis far .................................................. 108
Yurt d seyahati ................................ 115
Far anahtar ................................9, 106, 107
Far seviye ayarlamas ............................ 109
Far ykama sistemi....................11, 105, 243
Flex-Fix Sistemi .................................22, 172
Fren asistan............................................ 165
Fren lambas ........................................... 164
Frenler
ABS....................................................... 164
Ayak freni ............................................ 165
El freni .................................................. 165
Fren asistan ........................................ 165
Fren gc takviyesi............................. 147
Fren hidrolii ....................................... 241
Fren lambalar..................................... 219
Fren sistemi ............................................... 87
G
Geri vites lambas
Ampul deiimi ................................... 219
Gsterge aydnlatmas........................... 112
Ampul deiimi ................................... 225
Gstergeler.......................................... 82, 88
Gsterge paneli .......................................... 6
Gsterge panosu, bkz. Gsterge paneli ... 6
Gzlerin kamamasn otomatik
olarak engelleyen dikiz aynas ............ 42
Grafik bilgi ekran ..................................... 92

G kayna kesintisi ....................... 44, 102
Easytronic............................................ 141
Elektronik kumandal camlar............... 44
Vites kolu kilidi .................................... 146
Gndz sr far ................................... 106
H
Halojen far sistemi.................................. 210
Ampul deiimi ................................... 210
Yurt d seyahati ................................ 115
Hareket etmeden nce ............................ 13
Hava basnc .............................20, 167, 260
Hava girii ............................................... 133
Havalandrma.........................118, 122, 131
Havalandrma klar ........................... 120
Hava sirklasyon sistemi ....................... 124
Hava yast.............................................. 67
Hrszla kar koruma ............................ 15
Hrszlk alarm sistemi............................... 35
Hrszlk emniyet sistemi ........................... 31
Rmork ekme tertibat...................... 184
Hz.................................................... 149, 150
Yakt tketimi.............................. 149, 150
Hz sabitleme sistemi (Cruise Control) .. 158
Hz uyars.................................................. 90
Hill Start Assist ........................................ 165
I
Infotainment Sistemi .............................. 116
Istmal arka cam ................................ 11, 44
Istmal n koltuklar ............................ 48, 49
Istmal yan ayna ................................ 11, 41
ISOFIX........................................................ 66
267
aydnlatma.................................. 112, 113

Ampul deiimi................................... 224
ten kilitleme...................................... 27, 32
lave stc................................................ 132
lk yardm antas................................... 194
zinsiz kullanma kar emniyet................ 14
J
Jantlar ..................................................... 166
K
Kalorifer .......................................... 118, 122
Elektronik iklim kontroll klima
sisteminde ......................................... 128
Klima sisteminde ................................ 126
Koltuklar.......................................... 48, 49
Kap kilidi ............................................ 26, 30
Kap kilitleri ....................................... 24, 228
Karavan ve rmork kullanm ................ 147
Kar zincirleri .................................... 170, 260
Katalitik konvertr.................................. 156
Kemer gerdiriciler ..................................... 58
Kemer kuvveti snrlayc .......................... 57
Kendi kendinize yapabileceiniz iler .. 188
Bilgi ekran ............................................ 94
Elektrik kumandal srg alr tavan . 45
Elektronik kumandal camlar............... 44
Merkezi kilitleme sistemi ...................... 32
Radyo frekansl uzaktan kumanda .... 29
Ksa huzme
Ampul deiimi................................... 211
Ksa huzmeli far...........................................9
K lastikleri ..................................... 170, 260
268
Dizin
K program....................................138, 144
K artlarnda kullanm
Ak....................................................... 148
Camlarn buudan
ve buzdan arndrlmas.................... 123
Cam ykama sistemi,
Donmaya kar koruma.................... 243
Dizel motorlar iin yakt ..................... 151
lk hareket yardm .............................. 138
Kalorifer .......................................118, 126
Kap kilitleri.......................................... 228
Kar zincirleri ................................170, 260
Soutma suyu,
Donmaya kar koruma.................... 239
Yakt tketimi ...................................... 150
Kilometre saati.......................................... 88
Kiisel anahtar .21, 31, 32, 37, 90, 105, 108
Klima sistemi ...................................118, 124
Koltuk ayar................................................. 2
Koltuk balklar .................................... 4, 50
Koltuklar ...................................................... 2
stmal.............................................. 48, 49
Kontak mant ......................................... 98
Kontrast..................................................... 98
Kontrol lambalar.................................. 8, 84
ABS (Anti Blokaj Fren Sistemi) ........... 164
DDS ...................................................... 162
Devre kesici ........................................... 25
Egzoz gaz ........................................... 154
Emniyet kemerleri ................................. 57
ESP (Elektronik stabilite program) .... 149
Fren sistemi ......................................... 163
Hava yast .......................................... 72
Hz sabitleme sistemi
(Cruise Control) ................................. 159
Kemer gerdiriciler ................................. 59
Lastik basn kayb kontrol sistemi ... 162
Motor elektronii ................................ 154
Park pilot sistemi................................. 161
Sre duyarl n far (AFL).......... 83, 110
Korna......................................................... 10
Kurunsuz yakt ......................153, 248, 249
Kllk......................................................... 79
L
Lastik basn kayb
kontrol sistemi (DDS) ...................... 20, 162
Lastik donanmnn deitirilmesi.......... 166
Lastik durumu......................................... 168
Lastik hasar............................................ 202
Lastik hava basnc ..................20, 167, 260
Lastik tamir seti ...................................... 202
"Lead-me-to-the-car"
yol aydnlatma fonksiyonu .................. 111
Lisan seimi............................................... 97
M
Manevra lambas ................................... 110
Ampul deiimi ................................... 216
Manuel anzman, bkz. anzman .. 12, 142
Mar kablosu .......................................... 189
Merkezi kilitleme sistemi .................... 26, 30
Motor devir saati ...................................... 88
Motor kaputu.......................................... 188
Motor kontrol lambas............................ 154
Motor tanm kodu...................247, 248, 249
Motorun altrlmas ....................... 25, 135
Motorun rlantide almas.................. 142

Motorun ykanmas ................................ 228
Motor verileri........................................... 249
Motor ya ...................................... 234, 237
Doldurulmas....................................... 234
Katk maddesi..................................... 234
Viskozite .............................................. 234
Motor ya basnc ................................... 84
Motor ya seviyesi ........................... 84, 237
Motor ya tketimi......................... 147, 237
Msaade edilen toplam yk.................. 255
O
Oktan says .................................... 248, 249
Okuma lambalar ........................... 113, 114
Opel Servisi ............................................. 229
Otomatik anzman ................................. 13
Arza .................................................... 146
K program ....................................... 144
Kickdown............................................. 144
Otomatik sr modu ........................ 143
Sr programlar............................... 144
Vites kolu....................................... 13, 143
Otomatik tehis cihaz ............... 59, 72, 164
Otoyol far............................................... 110
Oturma pozisyonu ................................... 48
lm birimleri ......................................... 98
n stma................................................... 83
Dizin
P
Park etme ..........................................15, 244

Park lambas ....................................... 9, 112
Ampul deiimi ...........................213, 217
Park pilot sistemi..................................... 160
Pedallar ................................................... 148
Perde hava yast.................................... 71
Performans......................................250, 252
Pil deiimi
Radyo frekansl
uzaktan kumanda ........................ 30, 31
Plaka........................................................ 244
Plaka aydnlatmas................................. 223
Plaka lambas
Ampul deiimi ................................... 223
Polen filtresi............................................. 133
Profil derinlii .......................................... 168
Saat ........................................................... 94
Saat dzeltme .......................................... 97
Sabitleme halkalar ............................ 53, 54
Selektr.................................................... 107
Servis/bakm aral ................................ 229
Ar hizmet koullarnda kullanm..... 233
Ana bakm........................................... 229
Ek iler.................................................. 233
Servis aralklar gstergesi ..................... 235
Servis ileri ............................................... 235
Servo direksiyon,
bkz. Elektro servo direksiyon ............... 147
Seyahat sayac ................................... 90, 91
Scaklk ayar ................................... 121, 128
Skma torku ..................................... 201, 260
Srtlklarn katlanmas........................... 3, 47
Sigara akma ........................................ 78
Sigortalar ................................................ 206
Silme otomatii....................................... 104
Sinyal lambas............................................. 9
Sinyal tertibat .......................................... 10
Sis far ...................................................... 108
Ampul deiimi ................................... 218
Sistem ayarlar .......................................... 96
Sistem kontrol (Check Control)...... 19, 102
Souk altrma ..................................... 148
Soutma.................................................. 125
Soutma suyu......................................... 239
Soutma suyu seviyesi ........................... 240
Soutma suyu scakl ............................ 85
Spor sr program............................... 138
Stepne .....................................194, 195, 198
Stor perde ................................................. 45
Q
Quickheat (abuk stma) ...................... 132
R
Radyo ...................................................... 116
Merkezi kilitleme sistemi................... 2, 29
Renkli bilgi ekran ..................................... 92
Rezerv kab, Cam ykama sistemi ......... 243
Rodaj
Frenler..........................................163, 240
Rlanti konumu, anzman...................... 12
Rmork ekme tertibat..................182, 265
RunFlat lastikler ...................................... 169
269
Supap kapa anahtar ......................... 260

Susturucu, bkz. Egzoz sistemi ............... 155
Sbap kapa anahtar ......................... 167
Srgl alr tavan (Sun Roof) ....... 44, 228
Src hava yast.................................. 67
Sre duyarl n far (AFL) ............. 21, 110
Ampul deiimi................................... 214
Yurt d seyahati................................ 115
Srle ilgili hatrlatmalar...................... 147
anzman, Manuel anzman .......... 12, 142

anzman, Easytronic
Arza .................................................... 140
K program ....................................... 138
Kickdown............................................. 139
Spor sr program........................... 138
Sr programlar............................... 137
Vites kolu....................................... 13, 136
anzman, otomatik................................. 13
Arza .................................................... 146
K program ....................................... 144
Kickdown............................................. 144
Otomatik sr modu ........................ 143
Sr programlar............................... 144
Vites kolu....................................... 13, 143
Vites kolu kilidi ...................................... 13
anzman ekran....................... 89, 134, 142
arj dinamosu, bkz. alternatr................ 85
asi numaras, bkz. ara
tanm numaras .................................... 247
270
Dizin
Tarih........................................................... 94
Tavan st bagaj taycs ......55, 150, 255
Tavan yk ...............................55, 147, 150
Tekerlek deitirme ................................ 198
Tekerlekler, Lastikler.......................166, 260
Teknik Bilgiler .......................................... 246
Telefon, bkz. Cep telefonu..................... 117
Telsiz cihaz ............................................. 117
Temizlik ................................................... 226
Tempomat, bkz. Hz reglatr ............ 158
Tip etiketi................................................. 246
Toplam yk ............................................. 255
Top-Tether ................................................ 66
Torpido gz ............................................ 80
Torpido gz aydnlatmas
Ampul deiimi ................................... 225
Viraj lambas..................................... 21, 110

Vites kolu......................................... 135, 143
Vites kolu kilidi .................................. 13, 143
Vitesler............................................... 12, 142
U
Uyar sesleri............................................. 103
Uzaktan kumanda
Direksiyon ......................................19, 116
Merkezi kilitleme sistemi......................... 2
Uzun huzmeli far ................................ 9, 107
Ampul deiimi ...........................212, 215
Kontrol lambas..................................... 85
gen ikaz reflektr ............................. 194

l bilgi ekran ........................................ 92
Y
Ya .......................................................... 234
Doldurulmas....................................... 234
Katk maddesi..................................... 234
Viskozite .............................................. 234
Ya basnc ............................................... 84
Yalar...................................................... 237
Yamur sensr ..................................... 104
Ya seviyesi ............................................ 237
Ya tketimi ........................................... 237
Yakt doldurma
Yakt dolum kapa.................... 151, 152
Yakt gstergesi .................................... 88
Yakt dolum kapa................................ 151
Yakt filtresi ............................................. 239
Yakt gstergesi........................................ 88
Yakt kesme............................................. 150
Yaktlar....................................151, 248, 249
Yakt seviyesi ............................................ 88
Yakt sistemi, Dizel ................................. 188
Yakt tketimi.................................. 149, 252
Yan aynalar ..............................5, 40, 41, 44
Yan hava yast ...................................... 69
Yedek anahtar.......................................... 24
Yokuta kalk destei ........................... 165
Yol aydnlatmas..................................... 111
Yurt d seyahati
Far........................................................ 114
Ykleme .................................................. 185

Ykleme zemini .................................. 22, 80
Yksek basnl pskrtme aletleri........ 228
Ykseklik ayar
Direksiyon.................................................5
Emniyet kemerleri ................................. 61
Koltuk balklar .......................................4
Koltuklar............................................ 3, 47

Corsa D

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Corsa D

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OPEL Corsa

DZEL MOTORLU ARALARDA

Kullanm, Gvenlik, Bakm

Aracnza ait zel bilgiler

Lastik hava basnc

AB'ye gre bo arlk

Bu src el kitabndan yararlann

Otomobiliniz, ileri teknolojinin, mkemmel

z zet bilgiler blm size genel

Aracnz gvenle kullanmak ve mkemmel

z Kitabn ve her blmn bandaki iindekiler

6 Sonraki sayfay okumaya devam edin.

Sayfa atflar 3 iareti ile belirtilir. 3 iaretinin

Adam Opel GmbH

zet bilgiler ................................................... 2

Ara kap kilidinin almas:

n koltuklarn ayar: Kolu ekin,

n koltuklarn srtlk eimi ayar:

n koltuk srtlklarnn yatrlmas 3:

n koltuklarn koltuk balk

Emniyet kemerini da doru ekin

Dikiz aynas gvdesini istenilen

Emniyet kemeri bklmeden gvde

Ayna gvdesinin alt tarafndaki kolu hareket

Kemeri kartmak iin kemer kilidi

Dikiz aynas 3 40, Gzlerin kamamasn

Yan aynann ayarlanmas

Elektrik kumandal camlara

Direksiyon ayar: Kolu aaya

13 Infotainment Sistemi 3 ................... 3 116

Park lambas, ksa huzmeli far ....... 3 106

Merkezi bilgi ekran:

15 Aksesuar prizi 3 .................................3 78

10 Sol koltuk stcs 3............................. 3 48

14 Klima sistemi ile iklimlendirme ....... 3 118

Lastik basn kayb kontrol

Far seviye ayarlamas

Ultrasonik park sensrleri 3, Arza,

Sre duyarl n farlar 3, Arza,

Elektro servo direksiyon,

Otomatik fonksiyonlu manuel

Hava yast sistemleri, kemer

Uzun huzme far,

Soutma suyu scakl,

Arka sis lambas,

n yolcu hava yast-sisteminin

Fren sistemi, Debriyaj sistemi,

Anti blokaj fren sistemi,

Otomatik anzman 3 veya

Elektronik stabilite program

n stma sistemi 3, Dizel partikl

Motor elektronii, anzman

otomatik fonksiyonlu manuel

Aydnlatma 3 106, Far ak ikaz 3 103.

Selektr, uzun huzmeli far ve ksa

Uzun huzmeli far

Uzun huzmeli far, Selektr 3 107.

Kol yukar doru

Dn sinyal lambalar 3 107.

Drtl ikaz flar:

Hava yast sistemi 3 67,

Tek seferlik silme iin cam silecekleri kapal

Cam ykama sisteminin