1

9
WUPJ001S 24.02.1994

Arbucies (17401 Girona) Espana

Tel.: 34/972 86 01 65

Industrial carrocera

Tel.: 34/972 86 00 54
www.indcar.es

arbuciense, s.a.
Pol.Ind.Torres Pujals,4 Arbucies

Cliente

Desig. instalacion: WING

N de dibujo

N de referencia

: 65C18 EURO4

Responsable de proyecto

: J.MARTINEZ

Particularidad-pieza

: URBANO

Elaborado el : 16.Oct.2007

por (Abrev.): J.MARTINEZ

N de pagina maxima:

28

Cantidad de paginas:

30

1
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. J.MARTINEZ
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

WING
Orig.

Portada de proyecto

=
+

Pg.
Camb. p.

Camb. d.

28

Pg.

COLUMNA 0

COLUMNA 1

COLUMNA 3

COLUMNA 2

COLUMNA 5

COLUMNA 4

FLECHA POTENCIAL
nPAGINA

nCOLUMNA

/ IDENTIFICACION

2.9/E1

2 .9 / E1

2.9/E2
2.9/E3

3.1/1040

DIAMETRO CONDUCTOR

F1

F9

15A

15A

2 mm

R1

1.9

.0
1040

30

. n PIN

.1

30
87

CONECTOR
IDENTIFICACION

R9

87

1040

1.2

9.2

1040 /3.4
1

I2

I1
5

INTERRUPTOR
S

n PIN CONECTOR

n PIN CONECTOR

17

M
1114

1154

1112

1155

6
1113

I1

IDENTIFICACION

1.7

86

86
R1

REFERENCIA CONTACTOS RELE

30

1.1

.2

.0

9.1
014

030

014

6.1
030

87 .2

30

87 .3

30

87 .6

30

87 .7

LUCES

LUCES

LUCES

LUCES

LUCES

LUCES

LECTURA

LECTURA

LECTURA

LECTURA

TECHO

TECHO

DERECHA

DERECHA

Fecha

30 n PIN

INDCAR

65C18 EURO4

Elabo. J.MARTINEZ
Compr. 02.Jul.2009

87

C5.1

030

85

CONTACTO RELE

R1

86

85

PAGINA.COLUMNA

87

IDENTIFICACION

6.7

2.9/30

n PIN

R6

R5

L.L.

L.L.
85

030

nPIN

5.7

86

R9
85

1114

1114

1114

NUMERO CONDUCTOR

9.7

Cambios

n PIN

Fecha

Nombr Norm

Orig.

MANIOBRA LUCES LECT

LUCES TECHO

WING
Camb. p.

Camb. d.

nPAG .nCOL

1
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. 001
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

ESQUEMA ELECTRICO

WING
Orig.

INTERPRETACION

Camb. p.

Camb. d.

=
+

Pg.

28

Pg.

COLONNE 0

COLONNE 1

COLONNE 3

COLONNE 2

COLONNE 5

COLONNE 4

DEVIATION POTENTIEL
nPAGE

nCOLONNA

/ IDENTIFICATION

2.9/E1

2 .9 / E1

2.9/E2
2.9/E3

3.1/1040

F1

F9

15A

15A

DIAMETRE DU CABLE
2

2 mm

R1

1.9

.0
1040

30

. n PIN

.1

30
87

CONNECTEUR
IDENTIFICATION

R9

87

1040

1.2

9.2

1040 /3.4
1

I2

I1
5

INTERRUPTEUR
S

n PIN CONNECTEUR

n PIN CONNECTEUR

17

M
1114

1154

1112

1155

6
1113

I1

IDENTIFICATION

1.7

86

86
R1

30

PAGE

87

1.1

R1
.0

30

.2

9.1

C5.1

030

014

85

030

014

6.1
030

87 .2

30

87 .3

30

87 .6

30

87 .7

LUCES

LUCES

LUCES

LUCES

LUCES

LUCES

LECTURA

LECTURA

LECTURA

LECTURA

TECHO

TECHO

DERECHA

DERECHA

2
Fecha

30 n PIN

INDCAR

65C18 EURO4

Elabo. J.MARTINEZ
Compr. 02.Jul.2009

87

86

85

.COLONNE

CONTACT RELEE
IDENTIFICATION

6.7

2.9/-

REFERENCE CONTACT RELEE

n PIN

R6

R5

L.L.

L.L.
85

030

nPIN

5.7

86

R9
85

1114

1114

1114

NOMBRE DU CABLE

9.7

Cambios

n PIN

Fecha

Nombr Norm

Orig.

MANIOBRA LUCES LECT

LUCES TECHO

WING
Camb. p.

Camb. d.

nPAG .nCOL

1
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. 001
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

D' UN PLAN

WING
Orig.

EXEMPLE DE LECTURE

Camb. p.

Camb. d.

=
+

Pg.

28

Pg.

35
30A

50A

FUS BOSCH
K0

R.O.

.9

.5

E1/3.0
80A

50A

E2/3.0
F.G.
E3/3.0

15A

TERM

15A

15A

80A

.1

25

25

500

10

503

4
150A

70A

50A

502

70A
PIN 11

19.1

19.7

19.9

19.4

19.5

CONECTOR 20 VIAS

IVECO

IVECO
3

IVECO

B
12V

IVECO

Freno

500-1

+30.1047

502-1

19.6

502-2

Electrico

M.C.S.

PLATAFORMA
(opcional)

TERM

A.A.

Distribucion

PARABR.
CALEFAC.

500-1

+30.1047

502-1

502-2

6.1

6.8

5.1

5.8

R.O.

K0

M.C.S.

borne poitivo
sobre bateria
-/3.0
.1

.9
.6

M.C.S.

DESCONECTADOR
INDCAR

1
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. 001
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

WING
Orig.

CONEXION ALIMENTACIONES

=
+

Pg.
Camb. p.

Camb. d.

28

Pg.

2.9/E1

E1/4.0
E2/4.0
E3/4.0

2.9/E2
2.9/E3

F1
10A

R7

3.2/1040

F9

.5

10A
2

R1

1.9

.0

30
87

R9
.1

30
87

R7
.5

30
87

30

I2

F24

F7

10A

10A

87

1114

1040

1.2

9.2

14

7.8

7.2

7.7

3.5

1040
2

I1

1.7
1112

9.7
1152

1113

86

1020

86

R1

L.I.

85

L.I.

R7

L.B.

85

1.1
030

1021

86

R9

1153

L.B.

85
1

9.1
030

014

7.1
030

014

014

014

2.9/-

-/4.0
30

87 .3

30

87 .4

30

87 .7

30

87 .8

LUCES

LUCES

LUCES

LUCES

LUCES

LUCES

LUCES

INTERIORES

INTERIORES

INTERIORES

INTERIORES

BODEGAS

BODEGAS

BODEGAS

(OPCIONAL)

DERECHA

IZQUIERDA

2
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. J.MARTINEZ
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

LUCES BODEGAS

WING
Orig.

MANIOBRA LUCES INTERIORES/

Camb. p.

Camb. d.

=
+

Pg.

28

Pg.

3.9/E1

E1/5.0
E2/5.0
E3/5.0

3.9/E2
3.9/E3

PIN-OUT7
IVECO

R5

CONECTOR 20 VIAS

.0

30

R5
.0

87

30

R6
.1

87

30

R6
.1

87

30
87

F22

F5

F23

F6

10A

10A

10A

10A
1

5.7

1046

6.7

1046

5.8

1014-1

5.9

1045

1012

5.3

1014-3

6.8

1014-2

6.9

1173

6.2

1012-1

6.3

1176

M
M

5.2

1014-3

5.2

86

86

R5

R6

L.BA.

85

L.IN.

L.P.P

L.BA.

L.G.D.

L.S.P

L.G.I.

85

5.1

030

6.1

030

005

010

005

005

014

005

014

3.9/-

-/5.0
30

87 .2

30

87 .6

30

87 .4

30

87 .8

ILUMUNACION

ILUMUNACION

LUCES

LUCES

LUZ ESTRIBO

LUCES

LUZ

LUZ ESTRIBO

LUZ

INTERRUPTORES

INTERRUPTORES

BALIZAMIENTO

INTERRUPTORES

PRIMERA

BALIZAMIENTO

GALIBO

SEGUNDA

GALIBO

PUERTA

IZQUIERDA

DERECHO

PUERTA

IZQUIERDO

DERECHA

3
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. J.MARTINEZ
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

LUCES GALIBOS/BALIZAMIENTO

WING
Orig.

MANIOBRA ILUM.INTERRUPTORES

Camb. p.

Camb. d.

ESTRIBO PUERTAS

=
+

Pg.

28

Pg.

4.9/E1

E1/6.0
E2/6.0
E3/6.0

4.9/E2
4.9/E3

F17

2.7

502-1

2.8

502-2

10A

2
4.5

1014-3

16.1

16.2

16.3

16.5

1107

1000

1038

1101

9.8

6.3

7.2

I3

5
2
1014-3

1108

10.2

.1

87a

12

11.2

87

R11
.8

30

10.6

11.8

87

11.6

11.5
1

1014

1150

1151

86

R10

86

L.P.

L.P.

L.P.

R11

85

85

10.1
1049

11.7

30

502-2

87a

502-2

10.8

10.7

R10

502-1

502-1

11

11.1
1049

10
005

005

005

10

4.9/-

-/6.0
87
30

30

87a .4

87a .2

M.C.S.

LUCES

LUCES

LUCES

PASILLO

PENUMBRA

PENUMBRA

M.C.S.

4
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. J.MARTINEZ
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

PENUMBRA

WING
Orig.

MANIOBRA LUCES PASILLO/

Camb. p.

Camb. d.

=
+

Pg.

28

Pg.

5.9/E1

E1/7.0
E2/7.0
E3/7.0

5.9/E2
5.9/E3

F19

2.6

5.6

2.7

500-1

1038

+30.1047
F15

10A

10A
2

1
1038
1

17.4

10

19.2

500-1

19.3

500-1

17

15

1037

I4

15.5

1500

15.6

+15.1047

+30.1047

17

13.7

R13
.1

13.6

16

A PIN 35

1039

30

015-1

87a

14.3

016-1

R14
.3

14.7

87

CONECTOR NEGRO
BODY CONTROL

30

13.2

20.2

20.5

10

11

+PUERTA
86

86

R13

R14
85

13.1

18

CENTRALITA
1049

14.1

PIN 7

85

PUERTA

14.6
030

10
015

016

5.9/-

-/7.0
30

PUERTA

87a .2

30

PUERTA

87 .5

ESCOLAR

WARNINGS

RADIO

RADIO

5
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. J.MARTINEZ
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

ESCOLAR/

WING
Orig.

MANIOBRA PUERTA/

Camb. p.

Camb. d.

RADIO

=
+

Pg.

28

Pg.

6.9/E1

E1/8.0
E2/8.0
E3/8.0

6.9/E2
6.9/E3

F3

AL

5.6

1101

15A

PIN-OUT8
30

R3
.4

1101

87

T
3

2
1116

1117

13

14

3.8

3.3

1
1048

1048-1

1118

P
C

13

3.7

D1
24V

A.A.
1048-1

OV

9.2

86

EL.NE.

R3
85
010

3.1
030

010

6.9/-

-/8.0
30

87 .6

AIRE
ELECTROVALVULA

AIRE

NEUMATICA

ACONDICIONADO

+D RAMPA

ACONDICIONADO

CALEFACCION

6
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. J.MARTINEZ
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

OPCION 1 CALEFACCION

WING
Orig.

MANIOBRA CALEFACCION/

Camb. p.

Camb. d.

=
+

Pg.

28

Pg.

7.9/E1
7.9/E2

E2/9.0

7.9/E3

F16

F21

F18

15A

15A

10A

16.9
1120

16.7
1430

18.1
1405

18.3
1104

17.1
1200

9
1

I5

11

13

12

I6

I7

1106

1121
1210

15

1320

16

14

1405
9.8

10

P1

C.L.

014

1210

11

014

030

P2

010

014

P3

P4

014

014

7.9/-

-/9.0

LUZ

LUZ

CONSOLA

INTERRUPTOR

ESPEJOS

PULSADOR

PULSADOR

CONDUCTOR

COBRADOR

LETREROS

PLATAFORMA

CALEFACTADOS

PARADA

RAMPA

SOLICITADA

SOLICITADA

7
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. 001
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

LUZ COBRADOR

WING
Orig.

MANIOBRA LUZ CONDUCTOR/

Camb. p.

Camb. d.

ESPEJOS Y TIMBRES

=
+

Pg.

28

Pg.

CENTRALITA MASATS

13

12

21

10

15

17

11

14

18

19

16

20
DECODIFICADOR

1408

1400

BORDE

SENSIBLE

ABRIR PUERTA

9.0

CERRAR PUERTA

2401

12

8.4
1

1407

K4

1406

K5

.5

INT
RAMPA

K1
.4

RAMPA
RECOG

18.7

1405

PULS
RAMPA

1400

.7

RAMPA
SUBIEN.

10

P.M.R.
9.2

1400

1048-1
7.7

F20

5.5

+D

1000

20A

CONECTOR
12 VIAS
PIN 4

E2
8.9

+
24V-12V

16
1000

86

let.

86

K6

K7

K1

K2

85

86

K3
85

86

K4
85

K2

K7

.4

.3

85

86

K5

let.
85

PARO
MOTOR

K3
.5

PUERTA

FRENO

TRASERA

MANO

ABIERTA

030

K6
.3
030

016-2

8.9/.8

+12V

LED

LED

ROJO

VERDE

MOTOR

.7

.2

.6

.4

.5

.7

ALFOMBRA

LETRERO

LETRERO

LETRERO

CONTROL

PARO

ABRIR/CERRAR

LETRERO

SENSIBLE

Y CONTROL

RAMPA

Y CONTROL

FRENO

MOTOR

PUERTA

RAMPA

SOLICITADA

MANO

SOLICITADA

10

8
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. J.MARTINEZ
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

WING
Orig.

MANIOBRA RAMPA MASATS

=
+

Pg.
Camb. p.

Camb. d.

28

Pg.

1174- MARCHA ATRAS

1173- POSICION DERCHO
1171- INTERMITENTE DERECHA
1172- FRENO
1173-1- GALIBO, MATRICULA
1171-1- INTERMITENTE SUPERIOR

1170- ANTINIEBLA TRASERA

1176- POSICION
1175- INTERMITENTE IZQUIERDO
1172- FRENO
1176-1- GALIBO
1176-1- BALIZAMIENTO
1175-1- INTERMITENTE SUPERIOR

11

9
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. J.MARTINEZ
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

TRASEROS

WING
Orig.

CONECTORES

Camb. p.

Camb. d.

=
+

10

Pg.

28

Pg.

Cambios
Fecha
Fecha

Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

65C18 EURO4

Camb. p.

INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. d.

C
=

LUCES INTERIORES

1153

030

1020

1114

1021

030

1173

R7

R6

_2

86

_2

86

9.2

9.1

7.8

7.7

7.2

7.1

6.9

6.8

6.7

6.3

6.2

6.1

5.9

R9

R9

F24

F7

R7

F23

F6

R6

F22

87

85

14

85

85

3.4

3.1

3.7

3.5

3.8

3.5

4.7

4.6

4.1

4.8

4.8

4.1

4.3

4.2

LUCES BODEGAS DERECHA

LUCES BODEGAS (OPCIONAL)

LUCES BODEGAS IZQUIERDA

LUCES BODEGAS (OPCIONAL)

1014-2

1046

1176

_2

5.8

4.0

4.5

4.4

4.0

7.6

7.4

7.7

7.4

3.0

3.0

3.3

LUZ GALIBO DERECHO

LUCES BALIZAMIENTO IZQUIERDA

ILUMUNACION INTERRUPTORES

1012-1

030

85

87

85

LUZ GALIBO IZQUIERDO

LUZ ESTRIBO SEGUNDA PUERTA

1045

F5

R5

R3

destino

ILUMUNACION INTERRUPTORES

1014-1

86

5.2

5.1

3.8

R3

F1

87

LUCES INTERRUPTORES

R5

_2

3.7

3.3

3.1

1.9

1.7

5.7

LUCES BALIZAMIENTO DERECHA

1046

destino

5.3

Desig.

ILUMUNACION INTERRUPTORES

86

13

Conexion

1012

030

1048

R3

_2

86

R1

3.0

LUZ ESTRIBO PRIMERA PUERTA

ILUMUNACION INTERRUPTORES

1118

1048-1

R1

1.2

3mm sw

AIRE ACONDICIONADO

030

1040

1112

+D RAMPA

AIRE ACONDICIONADO

85

1mm sw

1152

R1

PIN

1.1

2mm sw

_2

Pagina

030

n cable

Designacion conector

LUCES INTERIORES

Texto de funcin

Plano de conectores
0
6
7
8
8
9

Conexin

Desig.

Puentes

10
=

12

+
Pg.

28
11
Pg.

Cambios
Fecha
Fecha

Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

65C18 EURO4

Camb. p.

INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. d.

16

11

86

16.2

16.1

15.6

15.5

14.7

14.6

14.3

F17

F17

F15

F15

R14

R14

16

30

15

85

87a

5.5

5.4

6.8

6.7

6.3

6.5

6.5
X

6.3

6.1

6.2

6.2

6.1

5.7

5.8

5.4

5.6

1.5mm sw

1000

1107

+15.1047

R14

87

14.1

13.7

13.6

R13

85

30

5.4

5.8

5.3

LUCES PENUMBRA

1500

1039

R14

86

30

13.2

R13

R11

12

3mm sw

RADIO

016

1037

015-1

R13

R13

18

13.1

11.8

11.7

11.6

85

5.1

5.2

ESCOLAR

WARNINGS

500-1

500-1

10

87

86

11.5

11.2

R11

30

5.2

5.1

ESCOLAR

R11

87a

11.1

10.8

R10

4mm sw

1049

502-2

502-2

1150

R11

10

87

10.7

10.6

85

PUERTA

LUCES PENUMBRA

M.C.S.

1151

1108

R10

86

10.2

R10

3.1

1049

502-1

R10

87a

10.1

2mm sw

LUCES PENUMBRA

M.C.S.

502-1

1014

R10

10

LUCES PASILLO

M.C.S.

1014-3

destino

destino

1049

PIN

9.7

LUCES PASILLO

86

1mm sw

M.C.S.

R9

Pagina

1113

n cable

Designacion conector

LUCES INTERIORES

Texto de funcin

Plano de conectores
0
6
7
8
8
9

Conexin

Desig.

Puentes

Conexion

Desig.

11
=

13

+
Pg.

28
12
Pg.

Cambios
Fecha
Fecha

Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

destino

65C18 EURO4

Camb. p.

INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. d.

C
=

016-1

11

20.5

20.2

19.9
10

19.7

19.6

F.G.

F.G.

12

8.4

6.0
X

2.5

6.4
6.4

2.5

2.5

2.7

2.6

2.6

6.2

6.1

9.0

8.5

8.6

3mm sw

015-1

19.5

19.4

19.3

M.C.S.

F.G.

F21

F19

F18

ESCOLAR

19.2

18.7

18.3

18.1

17.4

19.1

+30.1047

13

11

17

17.1

PUERTA

F20

12

8.1

8.2

M.C.S.

1400

1104

1405

10

1mm sw

4mm sw

+12V

ESPEJOS CALEFACTADOS

INTERRUPTOR PLATAFORMA

1200

destino
F16

5.6

5.6

PUERTA

16.9

16.5

16.3

2mm sw

PULSADOR PARADA SOLICITADA

1120

Desig.

16.7

Conexion

LUZ CONDUCTOR

17

CONSOLA LETREROS

1101

PIN

1038

Pagina

n cable

Designacion conector

LUCES PENUMBRA

Texto de funcin

Plano de conectores
0
5
6
6
7
8
8
9

Conexin

Desig.

Puentes

12
=

14

+
Pg.

28
13
Pg.

Cambios
Fecha
Fecha

Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

65C18 EURO4

Camb. p.
1117

1116

016-1

015-1

D1

D1

L.P.

14

13

11

10

20.5

20.2

10.6

6.2

5.2

15

6.8

6.4

7.2
7.3

6.4

5.2

4.8

4.4

8.6
X

4.6
X

CALEFACCION

ELECTROVALVULA NEUMATICA

1014

L.S.P

L.P.P

Conexin

ESCOLAR

1012-1

1012

4.2
X

LUCES PASILLO

LUZ ESTRIBO SEGUNDA PUERTA

P1

L.BA.

5.8

1mm sw

LUZ ESTRIBO PRIMERA PUERTA

destino

1014-2

PULSADOR PARADA SOLICITADA

2mm sw

LUCES BALIZAMIENTO IZQUIERDA

Desig.

L.BA.

Pagina

1014-1

n cable

Designacion conector

LUCES BALIZAMIENTO DERECHA

Texto de funcin

Plano de conectores
0
3
4

INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. d.

5
6

M
6
7
8
8
9

Desig.

destino

Puentes

PIN

Conexion

13
=

15

+
Pg.

28
14
Pg.

7.3

1mm sw

7.2

Pagina

7.4

destino

PIN-OUT8

Desig.

Puentes

PIN

14

13

Conexion
3.7

Designacion conector

Conexin

Desig.

M
1116

1117
=

CALEFACCION

ELECTROVALVULA NEUMATICA

1118

n cable
Texto de funcin

AIRE ACONDICIONADO

Plano de conectores

destino

16

14
Fecha

05.Feb.2008

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. 001
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

WING
Orig.

=
+

15

Pg.
Camb. p.

Camb. d.

28

Pg.

Cambios
Fecha
Fecha

Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

65C18 EURO4

Camb. p.
7

10

13.2

+PUERTA

18

17

16

14

13

12

PUERTA

P4

P.M.R. _2

18.7

LETRERO RAMPA SOLICITADA

1320

1048-1

11

17.4

16.2

16

3.3

18.1

5.9

8.4

8.8

6.2

6.0

9.8

7.7

9.0

9.8
X

4.3
X

6.7

7.6

6.8

PULSADOR RAMPA SOLICITADA

1400

10

C/P

1mm sw

+D RAMPA

1405

20

3.8

4mm sw

+12V

1406

Desig.

L.IN.

15.5

Conexin

INTERRUPTOR PLATAFORMA

1014

6.8

LETRERO RAMPA SOLICITADA

1500

15.6

2mm sw

LUCES INTERRUPTORES

A.A.

destino

1048

3mm sw

RADIO

+15.1047

19.9

AIRE ACONDICIONADO

Conexion

+30.1047

Pagina

n cable

Designacion conector

RADIO

Texto de funcin

Plano de conectores
0
3
4

INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. d.

5
6

P
6
7
8
8
9

Desig.

destino

Puentes

PIN

15
=

17

+
Pg.

28
16
Pg.

Cambios
Fecha
Fecha

Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

65C18 EURO4

Camb. p.

INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. d.

S
ESCOLAR

1039

1037

1114

1108

I7

14.7

14.3

7.7

11.2

16

15

14

13

12

I4

I2

I3

18.3

16.1

13.1

16.9

1.9

6.3

6.5

3.5

8.5

5.4

5.4

6.1

5.8

5.1

8.1

8.5

8.2

8.1

4.0

3.0

3.1
X

WARNINGS

LUCES BODEGAS (OPCIONAL)

ESPEJOS CALEFACTADOS

11
I3

10

10

I7

I6

I5

I1

3.0
X

1107

11.1

10.1

10

destino

LUCES PENUMBRA

Desig.

PUERTA

1049

1049

I5

11

10

Conexion

1105

5.7

7.2
X

M.C.S.

LUZ CONDUCTOR

1121

1106

I1

9.7

I1

3mm sw

ESPEJOS CALEFACTADOS

LUZ COBRADOR

1040

LUZ CONDUCTOR

ILUMUNACION INTERRUPTORES

1113

1.7

16.5

2mm sw

Conexin

1112

24V

1mm sw

LUCES INTERIORES

D1

C/S

1101

Pagina

CALEFACCION

n cable

Designacion conector

ELECTROVALVULA NEUMATICA

Texto de funcin

Plano de conectores
0
5
6
6
7
8
8
9

Desig.

destino

Puentes

PIN

16
=

18

+
Pg.

28
17
Pg.

6.3

Pagina

C/S

16.3

Desig.

destino

Puentes

17

PIN

Conexion
1

Designacion conector

Conexin

Desig.

1038

n cable
Texto de funcin

ESCOLAR

Plano de conectores

I4

destino

19

17
Fecha

05.Feb.2008

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. 001
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

WING
Orig.

=
+

18

Pg.
Camb. p.

Camb. d.

28

Pg.

Cambios
Fecha
Fecha

Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

65C18 EURO4

Camb. p.
PULSADOR RAMPA SOLICITADA

PULSADOR PARADA SOLICITADA

1320

1210

1121

1106

1176

1173

I7

L.G.I.

L.G.D.

L.P.

14

16

15

12

11

10

I7

I7

17.1

6.3

6.9

11.5

7.2

7.8

9.2

8.6

8.8

8.6

8.2

8.1

4.8

4.7
X

5.6
X

3.8

3.7

3.4

5.4

3.3

LUZ COBRADOR

LUZ CONDUCTOR

LUZ GALIBO IZQUIERDO

1151

L.B.

L.B.

Desig.

LUZ GALIBO DERECHO

1021

1020

L.I.

11.6

LUCES PENUMBRA

LUCES BODEGAS IZQUIERDA

1153

2mm sw

LUCES BODEGAS DERECHA

Conexin

L.P.

1.2

3mm sw

1150

LUCES INTERIORES

1mm sw

LUCES PENUMBRA

destino
L.I.

Pagina

1152

n cable

Designacion conector

LUCES INTERIORES

Texto de funcin

Plano de conectores
0
3
4

INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. d.

5
6

L
6
7
8
8
9

Desig.

destino

Puentes

PIN

Conexion

18
=

20

+
Pg.

28
19
Pg.

Cambios
Fecha
Fecha

Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

65C18 EURO4

Camb. p.

INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. d.

_2
_2

86
2

R6
M

1014-2 1173

86

030

_2

1021

_2
3

7.8

7.7

7.2

7.1

6.9

6.8

6.7

6.3

6.2

6.1

5.9

5.8

5.7

5.3

5.2

F24:

S:14

F7:

R7:85

F23:

S:6

F6:

R6:85

F22:

S:6

F5:

R5:85

R3:87

3.8

5.1

N:1

Puentes

3.7

3.3

R3:85

LUCES BODEGAS DERECHA

R5

1046

LUCES BODEGAS (OPCIONAL)

1
1012-1 1176

LUCES BODEGAS IZQUIERDA

86

LUCES BODEGAS (OPCIONAL)

86

LUZ GALIBO DERECHO

P
7

030

LUCES BALIZAMIENTO IZQUIERDA

_2

1014-1 1045

ILUMUNACION INTERRUPTORES

R3
_2

1046
6

LUZ GALIBO IZQUIERDO

86

1012

LUZ ESTRIBO SEGUNDA PUERTA

P
2

030
5

ILUMUNACION INTERRUPTORES

S
86

LUCES INTERRUPTORES

13

1048

LUCES BALIZAMIENTO DERECHA

_2

ILUMUNACION INTERRUPTORES

_2
1048-1 1118

5
030

LUZ ESTRIBO PRIMERA PUERTA

86

ILUMUNACION INTERRUPTORES

R1
3.1

F1:

L
86
1040

AIRE ACONDICIONADO

_2

1.9

S:3

R1:87

+D RAMPA

1
1112

AIRE ACONDICIONADO

_2
1152

030

1.7

1.2

R1:85

Pin
1.1

Origen

LUCES INTERIORES

0
8

86

R7

CONECTOR: C

1114
1020

86
3

19
=

21

+
Pg.

28
20
Pg.

F17:

F17:

16.1

16.2

F15:

F15:

S:16

R14:30

S:15

R14:85

R13:87a

R13:85

R11:30

S:12

R11:85

R10:30

R10:85

S:4

R9:87

Origen

R9:85

CONECTOR: C

10

1108

87a

86

1151

1150

502-2

86

87a

502-2

87
86

1049

10

18

500-1

30

87

1037

016

87

1039

86
87

15.6

15.5

14.7

14.6

14.3

14.1

86

015-1

1500

+15.1047
1107

1000

11

16

86

R14

R14

R13

PUERTA

LUCES PENUMBRA

M.C.S.

R11

LUCES PENUMBRA

R11

LUCES PENUMBRA

86

M.C.S.

LUCES PASILLO

R10

M.C.S.

R10

LUCES PASILLO

M.C.S.

LUCES INTERIORES

R9

500-1

30

87

13.7

13.6

13.2

13.1

11.8

11.7

11.6

11.5

11.2

11.1

87

1049

86

87a

502-1

RADIO

502-1

ESCOLAR

87a

86

10.8

10.7

1014-3 1014

10

10.6

10.2

10.1

86

_2

1049

WARNINGS

1113

ESCOLAR

_2

1153

030

9.7

Pin

9.2

9.1

Puentes

22

20
Fecha

05.Feb.2008

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. 001
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

WING
Orig.

=
+

21

Pg.
Camb. p.

Camb. d.

28

Pg.

Cambios
Fecha
Fecha

Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

65C18 EURO4
INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. p.
Camb. d.

F20
10

1400

ESCOLAR

13

20.5

F.G.:

F.G.:

F.G.:

P:12

F21:

F19:

Puentes

20.2

19.9

19.7

19.6

19.5

19.4

19.3

19.2

19.1

18.7

18.3

18.1

17.4

F18:

P
4

11

1104

17

M.C.S.

1405

10

PUERTA

S
12

M.C.S.

9
1200

+12V

ESPEJOS CALEFACTADOS

1120

INTERRUPTOR PLATAFORMA

17.1

F16:

PUERTA

1101

PULSADOR PARADA SOLICITADA

17

16.9

Origen

LUZ CONDUCTOR

1038

16.7

CONSOLA LETREROS

16.5

16.3

Pin

LUCES PENUMBRA

0
6
6

+30.1047
015-1

7
8
8
9

CONECTOR: C

016-1

11

21
=

23

+
Pg.

28
22
Pg.

Fecha

Cambios
Fecha
Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

L.S.P

65C18 EURO4

Camb. p.

1014

INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. d.

015-1
016-1

14

13

11

N:3

N:2

C:20.5

C:20.2

C:10.6

C:6.2

L.P.

1012-1

CALEFACCION

1012

10

Pin

ELECTROVALVULA NEUMATICA

L.P.P

1014-1 1014-2

ESCOLAR

P1

LUCES PASILLO

L.BA.

LUZ ESTRIBO SEGUNDA PUERTA

C:5.2

LUZ ESTRIBO PRIMERA PUERTA

L:15

PULSADOR PARADA SOLICITADA

C:5.8

C:6.8

Puentes
2

Origen

LUCES BALIZAMIENTO IZQUIERDA

LUCES BALIZAMIENTO DERECHA

0
5
6

1116

6
7
8
8
9

CONECTOR: M

1117

D1

22
=

24

+
Pg.

28
23
Pg.

T:

T:

Origen

PIN-OUT8

CONECTOR: N

Puentes

Pin

1118

13

14

CALEFACCION

ELECTROVALVULA NEUMATICA

AIRE ACONDICIONADO

1117

3.7

1116

25

23
Fecha

05.Feb.2008

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. 001
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

WING
Orig.

=
+

24

Pg.
Camb. p.

Camb. d.

28

Pg.

C:16.2

C:17.4

16

17

L:16

C:3.3

C:18.1

:5

Origen

C:5.9

C:3.8

CONECTOR: P

+30.1047
+15.1047

19.9

1048

15.6

1500

1014

1406

1405

15.5

1400

18.7

1048-1

1320

18

14

13

12

Pin

11

10

Puentes

10

_2

13.2

+PUERTA

PUERTA

P4

LETRERO RAMPA SOLICITADA

P.M.R.

PULSADOR RAMPA SOLICITADA

+12V

INTERRUPTOR PLATAFORMA

20

LETRERO RAMPA SOLICITADA

L.IN.

LUCES INTERRUPTORES

RADIO

AIRE ACONDICIONADO

A.A.

RADIO

+D RAMPA

_2

26

24
Fecha

05.Feb.2008

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo. 001
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

WING
Orig.

=
+

25

Pg.
Camb. p.

Camb. d.

28

Pg.

Cambios
Fecha
Fecha

Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

65C18 EURO4

Camb. p.

I5

INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. d.

1107

1
11.1
1

C
I3

11.2

1108

1
1

I7

1114

7.7

1037

14.3

17

16

C:16.3

I4:5

I2:5

14

15

C:18.3

13

I3:5

C:16.1

11

12

C:13.1

Puentes

10

10

C:16.9

I7:5

I6:5

I5:5

14.7

10.1

1049

ESCOLAR

WARNINGS

1049

LUCES BODEGAS (OPCIONAL)

ESPEJOS CALEFACTADOS

1105

C
11

LUCES PENUMBRA

10

1121

PUERTA

5.7

I1
1106

10

Pin

M.C.S.

LUZ CONDUCTOR

C
1040

ESPEJOS CALEFACTADOS

9.7

C:1.9
2

LUZ COBRADOR

D1
1113

LUZ CONDUCTOR

1.7

I1:4

I1:3

ILUMUNACION INTERRUPTORES

1112

1101

C:16.5

24V

LUCES INTERIORES

Origen

CALEFACCION

ELECTROVALVULA NEUMATICA

0
7
8

1039

1
8
9

CONECTOR: S

1038

1
1

I4

25
=

27

+
Pg.

28
26
Pg.

Cambios
Fecha
Fecha

Nombr Norm
05.Feb.2008

Compr. 18.Nov.2009

Orig.

65C18 EURO4

Camb. p.

L.G.D.

INDCAR

Elabo. 001

WING

Camb. d.

1176

1106

L.G.I.

1121

I7

16

I7:

I7:

15

S:8

C:17.1

Puentes

12

11

S:7

C:6.3

C:6.9

C:11.5

C:7.2

C:7.8

PULSADOR RAMPA SOLICITADA

L.P.

1173

L.B.

1151
5

PULSADOR PARADA SOLICITADA

1021

10

Pin

LUZ COBRADOR

1020

LUZ CONDUCTOR

L.I.

LUZ GALIBO IZQUIERDO

1153

LUZ GALIBO DERECHO

L.P.

LUCES PENUMBRA

1150

LUCES BODEGAS IZQUIERDA

L.I.
C:9.2

LUCES BODEGAS DERECHA

1152

C:11.6

C:1.2

LUCES INTERIORES

Origen

LUCES PENUMBRA

LUCES INTERIORES

0
6
7

1210

8
8
9

CONECTOR: L

1320

14

26
=

28

+
Pg.

28
27
Pg.

Indice de pginas
Pagina

Colona x: una pagina automtica ha estado manualmente modificada

Design. pagina

Campo adic.pgina

WUPJ002 22.04.96

Fecha

Elab.

Portada de proyecto

16.Oct.2007

J.MARTINEZ

CONEXION ALIMENTACIONES

05.Feb.2008

001

MANIOBRA LUCES INTERIORES/ LUCES BODEGAS

08.Oct.2007

J.MARTINEZ

MANIOBRA ILUM.INTERRUPTORES LUCES GALIBOS/BALIZAMIENTO ESTRIBO PUERTAS

08.Oct.2007

J.MARTINEZ

MANIOBRA LUCES PASILLO/ PENUMBRA

08.Oct.2007

J.MARTINEZ

MANIOBRA PUERTA/ ESCOLAR/ RADIO

05.Feb.2008

J.MARTINEZ

MANIOBRA CALEFACCION/ OPCION 1 CALEFACCION

16.Oct.2007

J.MARTINEZ

MANIOBRA LUZ CONDUCTOR/ LUZ COBRADOR ESPEJOS Y TIMBRES

10.Oct.2007

001

MANIOBRA RAMPA MASATS

09.Nov.2007

J.MARTINEZ

10

CONECTORES TRASEROS

08.Oct.2007

J.MARTINEZ

11

05.Feb.2008

001

12

05.Feb.2008

001

13

05.Feb.2008

001

14

05.Feb.2008

001

15

05.Feb.2008

001

16

05.Feb.2008

001

17

05.Feb.2008

001

18

05.Feb.2008

001

19

05.Feb.2008

001

20

05.Feb.2008

001

21

05.Feb.2008

001

22

05.Feb.2008

001

23

05.Feb.2008

001

24

05.Feb.2008

001

25

05.Feb.2008

001

26

05.Feb.2008

001

27

05.Feb.2008

001

28

ndice de pginas

05.Feb.2008

001

27
Fecha

65C18 EURO4

INDCAR

Elabo.
Compr. 18.Nov.2009
Cambios

Fecha

Nombr Norm

WING
Orig.

=
+

28

Pg.
Camb. p.

Camb. d.

28

Pg.