!"#$ %&'()*+,-& %*).!&!

/&*+-& 0)*&,)1&

!"#$%"&' '&$(')*#'+"&
"%,#'-,(' %.,#(') /#,&)') )-01 /'23,#"(+') )"-*!"#'
4"('56'(')"+%' %'.,#'(' 7"#"!,7'
------------- .

1'*)0&', %,#'(,&+', 1933 .(') 8 "$6')10

)"86"#,(0 .'.'("6.... 9"('"& -"#$'" #0% !"6) *)":;6#0+ 7,+&',#"+

$#9&07, %"$#"%, <0% '2' %, %"'&2 +"%"'&2 "# %3,#" 7,+&',#,7')", "#2
*7,+*#,7')". ,#!'2" +" %,0#,2 %"#10 )=,41"-(,75', -'&0)" +" .'$&,75'
$6<6+,7", 2<06#,7"5' -' "),!' "#"/,#' "# "#),707).
%, %."%), #0% -"2' '), 2<06#07) #0$0#2 '%)"<*#,7), !"6')' &'>')" +"
!6'),7,7') %'<,+6'!.<0(0 #02" "-,!,7 '%") #"2 )">'#0 "# "#'), *&+"
:;0, !"&"2 201"!' -' "#", 0#%"$"+...
"), +" "%$6"#"+ %'';, 5,&' )*(,(' %"%') +"#'$,7"&'.
#") *&+" %'";.'0?_ ,2"+, '80 %"%"2', /"4':', -"#$' %5#0%,(', "),6, -"#$'
2<,&0)"&' +" "), 5,%+,$.
#')' %';.,6" "# "#') )">'#0? &* ,2+,7' 86,(") %0,.0&0, &*#2 '%") #0%
5,&) !03'&,7) "#"/,#' ,1-'&0!. &* '/'4#,7 ."#)*(:,, &*#2 %0%"6"(:,,
&*#2 '%":, #" %0$'6", #02" $"':#+,7', "& '%":,, .'& "#"6'& $"+"$").#0),
&*#2 %"#2<:,, !* -' ')'&' 5,&' %':,:'! "# %0$)6('". &*#2 '%":, #"
%."#,+ '-7'&,7'"& %.,#,7' +" -0;0,7'.&* '/'4#,7 %507(,7:, +" 7'>,7:,.
&*#2 '%,+,7') $"2#*,7":, +" )'<"#*(:,, "&+" *7#"(0+ )")'"%06&0
$"&2+,7:,.

#":, *&+" '/'4#0?_ #" %'1"2,7)? )<6,7:, *-,!,)' 6"# !* *"#,)'; ")
)."6("5' 7)"+"%'"&') $"$,7")" +" %")!"& *#!',#!07') +"%8"#,7"5', $)%"46)
!* "#" *&"#' 6/(07+, )"-*!"# )<,*().
%'86"#<"#; %"%".
----------------- .

1935 .(') :"/<*('

)-01', 2*$#*%,("6... 5,& *-6, $"%0+'<"# '% ")"-'+"&, #02" $0$0&,7'

)"-%"0+ #!*(&' <+,7'"& "<(07(,7')"!6').
*-6, %,)%') #0$0# ,&,%."#07;
00, %"%"?,%%" '),6 +"'.80
.'&")."#%,186,(07"&") !"%"5'! '%"5', #"2 5,& $,<,7", %, !'!4%') "#"/,#'
%,5(,7"_;%,#!0 &,1"6' %,5(,70+,)!
6'20+' $"%0?&+,70+" 0#' )"%' 8%".6'(' 7#'86', #0%(,7'2 <,(') $*(:,
+"$')6"%+&,& +" 5,&2 #")"-6'#6,('", !"6) +,+0/("+ ."#%0'+$,&+' +"
%"5")"+"%, !"6$:"2 "$,7&,0+". "# '20+' %<0(0+ ,#!' #"%, )"+ '?,&+"
5,&' )')*(,(,,7' !"6). %, %<0(0+ '%') %,5'&'", #0% )<6" +#0) */#0
%."#,+ %0$<6+,7" 2<6'#5'. %"$#"% "#"/,#'" $"*9(,7, )"%"$',#0+ ')."6('
)"-*!"#' )"4%,,7') >-6'"&*#"+ %0$6"#,7"), "),!' +"#18%,7' "+6'("+ #0%
$"+"'1"&0. "(7"! %"#!(" )">'#0" !6'!0& #0% +":"#"(+,. %"5'& *2,7
$"$'&"!+,7" $0&,7" +" %'<6+,7', #0% )<6,7) 5,*9('"! )"-*!"#' !"6'
5,"/")0& "#"&"-(,7 6'+#, 5,& "/"),7 )"-*!"#). "), #0% "# 65'507. 0;0&+
'20+,, '%') $"%0, #"2 %0<+", )"-*!"# !"6:, #.%,&" "# 5,$,#8,). #.%,&"
)"-*!"#' !"6')"+%' %56,&',#'", %0%<'76(,('", !*-' '$' ,8#+&07"
&"%+6'( ;'#),7,7)_5#0%') *&"#), )'%"%"2,) +" -'+,6 7,6# )<6" #"%,),
%"$#"% !* %"#10 )"-*!"#' !"6' $'86"#), %"5'& *%307,)'" #.%,&" "<("6,
+"'%)<6#,). 0;0&+"2 !"6-,#9" &* '4&,7', +",, %1-'2,+ $3,#0+,)
)"-*!"#' !"6')",_%"5'& 86,("/,#' &"%+6'("+ -"#$"+ '4&,7". %, !6'!0&
!<*!%,1 .("%+, ":#"+"2 "# %0%)6('", #0% "% 46,8&"+ ?,%) $"#+" -'+,6
6'&%, "#),707+" +" ,) ":#' )"-%"0+ 96'#"+ +"%'3+".

...%')': 0*,&%" %'!<#": "%+,&' <&') %"&9'(:, )-01' ='#6,("+ '80 -,!'(',
!'#,% *-6, %0%:"+,7*(' 6'8"6' -'+,6 ,#!' )"1"&36,(')!6'). #" -"#$'
'80 %")!"& )"*7"#'0
.
<6+,7', #"10% '80 -"#$'? 6/'4#07 '%'10% #0%, 5,& ='#6("+ 5,,2"+,
$"$,$0 )<6')!6'). '%')!6') 6'&2 %0-#9"(,7*(', %9'%, 2<06#,7'!
2<06#07). 5,& "# %0$'!<06'" #0% %"! $",$0! 5,&!6') 86,("/,#5' +"
%"#!"('2 '8"6'_ ')'&' "%") *7#"(0+ 6,# 5,9(,7,&. %"! <0% "# @40&'"!
%";"( )":0$"+0,7"5'
2<06#,7') )"5*"(,7". "+#, 5,& %"! %<0(0+ '%')
&,7") "9(,6+', #0% %<0(0+ 5,&!6') )"'&1,#,)0 "%7,7) ?".6+0%0+&,&_ 5,&
"'&*&5'2 "# "$+,7+' %"!) 2<06#,7"), %"!) )"%8"#0). 0;0&+"2 5,& <0%
$,?6,&,70+", #0% )"-*!"#' )"4%,,7') $"#+" *6,("/,#' *%&'56&,(0". "#2
,#!<,( ,#!' .*!'!"2 -' "# +"/'4#,7*(<"# #0% '%"!"2 #";"2 ".*<,7!,
'4&,7 #0$0#;"2 +"<%"#,70+' %"!! 806,(!6'), #02" $"-,-(*2,7" )<6,7')
.'&"5,, )"-*!"#' !"6') ."#%0)"?,&"+ %0$'&+,7", *&+" $"<)06+,):
,#!<,("2 '4&,7" -'),#) %0'1,<. "%":, */#0 )"5'5' ') "#', #0% "#"/#'! "#
$'&+" $"'$0 ,#!' #"%: 5,& <"# %!,(' )"-"207#'0 03"<') ,#!' &".'("-'.
3,#3,#07'! -' %<0(0+ 4"#"/5*1" <"# +" %,1' "#"/,#'. 5,& 9"('"&
("%":' <"#, %"$#"% "%'! &* $"8080?+,7'. $"'6(') 0#' .,(' %"(_%"(,
'#.%*&,7 #0% )<6" $0$0&,7', "#2 !* '), %'%:'+6,(,7', '=06'"& */#0
),#'0:*( +" >-6'"& 7'>,7). 5,& $"2+,&) ') 8*#+;,7", #0%('!"2 "),
&""+#,6"+ <"# $"#)5,%0#18%*('.
9"('&, 9"('"& %'86"#<"#. 5,&' "7)0('1*#"+, "7)0('1*#"+ )"&'%*50 %"%".
--------------- .

?#+'(0,! -"#0('&", 1938 .(') 17 &0,%7,#'

)"86"#,(0 .'.'("6... 7,6#) @$0&'", #0% )'202<(, %<0(0+ )'<"#*('" +"

%,1' "#"/,#'. %, "), 6/'4#07, %"$#"% #02" 02' +" %,#, 02+""!' .(')"
6'8"6', 5,%,9(0 )'<"#*(' +" 6!6(', #0% 5,& *&+" $"%0)2"+0 #" "#')
),6+" +" %<&,+ $"+"'1"&0 '% )"%8"#0) 1#"$'-*(07", #0%,(5'2 ?6,&
62<06#07!.
#"2 5,,<,7" )")-0(0 =#0$#"%"), !4%" "# *&+", #0% %"!,%"1'-"
"*2'(,7("+ *&+" ')."6(0, %, %'&+",5,& "'!6')0 %"!,%"1'-') %!,('

=#0$#"%", #0%,()"2 $")."6('"&. "),6, /':'-" +" 4'%'". '&$(')*#

('1,#"1*#")" +" /#"&$*(5' "%3,#"+ "# %";,(6,7) 5,&' ."#%"1,7,7', !*
3,# -'+,6 "# +"*/(,7'<"# "% 0# ,&") +" "% ,&,7:, $"%0!4%*( ":#!"
.6+0%" "# $')."6('", ?,%' 56'(' "# 80/'(<"# +" ,$ "#').
%, %'&+", #0% $,)%0+,) %,2&',#,7') 9'#'!"+' =#'&2'=,7'. ,) -' ?,%' ":#'!
5,*9(,7,('", !* %"!,%"1'-") "# ')."6(' '),, #0% -00#+'&"1*(
%#*+,,7:, "# $,4&,7" ."#%0+$,&": %, !6'!0& .,#" %<0(0+ '%10%
6')."6(,, #0% *"%#"6' )"4%'! 6'8"6' +"-"6,7*(', #0%,(:,2 $*(' "#
%'%+'0+".
%'86"#<"#: /. )-01 /'2'.

--------------------- *!"#';0

-"#$', %";"(' 03"<') 56'(,7') .'&"5, *<,#<*(07"5', #0% "# ?"6"#+,,

6,2+,7' 1"4)'! ";"# %0$"-'!<0: 201" 96,(%0+*#"+ <0% "# $,?6,&,7"
%";"( 03"<,7"+ '%"!' %0&"!6(", 6'&2 4"("4') )"*-,!,)0 #"'0&,75'
2<06#07)? +"$,&'9("6,7', 5,&' )-0(') $0$0&,7') 0#' %,)"%,+') .'&"=#,7'
&'*-'0#-'), ?'-"$0) +" (0&+0&') 3*#;%*(,75' 96,(%"&,7'!
6">#07+&,&. !* 5,& "% -0)%0=0('1 %+'+#,7) 7"9"6, %"5'& )'"%06&,7'!
%'$"7"#,7+' )"%<#,!') )-0("5'. %"#!"('" '4 )."6(,7') "#2 '), %";"('
+0&,", )"%"$',#0+ %";"(' 03"<')
$"$,7", 3,# "# $"%<"#" "), )")"2'(0.
"% 3*#') "+"%'"&,7) -"#$"<"&'" 6'2&07.
,) "#') *)"<(-"#0 <"(<', #0%,()"2 )2<6,&'"!, #0% "%,#'-,(,7' "#'"&.
5,*9('"! "'!6')0& )<6" <"(<') -*(1*#". !"-'(07,& !"6'"&! 4%#,7),
20(,7), .'&"=#,7), "# '2'"& 56'(,7') ";:#+",_!* #")"-6'#6,('", $"7,+,)
+" '80(',) ')'&',_ '),, #0% 56'(,7%" '"%"80&, $"#+" "%')" ,#2<6'&,7"!
!"6')'6, %)$"6)&' +" !"& )"%-6+#0 )")'202<(0+ ,#!%"&,!:, "#'"&
+"%0-'+,7*(&'. )"5'5&' "#'"& )":0$"+0,7')!6'). #0%,()"2 ,-*!6&'"&.
)">'#0" -'+,6 +"6"%"10 #"%,? <0% '2', #0$0# 6*8*#,7! "),! #"%,,7)? !*
%0$"-'!<"6 +" "# +"%<6+,7', 9,7&"- 9,7&'! ="#- "6,&'*5' %0$"$&,7,
5,$'9('" "#2 %'2&0. !46', #0% 6';"2 *%*5,6"#' 6"# 30#3''+"& "&+"
7"&+'1' ?'-"$0+"&.
-------------.

@0('6*+'. -"('/0#&'". 1938 .(') 18 "=#'('

86,(" %")."6(,7(') ":#' *-'+*#,)"+ ,#!&"'#' +" '%+,&"+ *)'"%06&0",

#0% "#2 ;'#) %"!:, 5,?,#,7". +"%'3,#, "# ;'#) %"!:, 5,?,#,7". +"%'3,#,
"# 6">"#7,7, #02" $'#?,6 )"4%, +"'.80 86,(":, 9&,('+"&, '4'+"&, #')'
+"9(,6"2 %<0(0+ %"5'& 5,$'9('", #02" )"-*!"# !"65' &,7')%',#'
)"%*5"0) 5,)")#*(,7,( 9"(,7) 5,'$#9&07, )*( ,#!'", ,) +'('! '4&,7",
+;'! !* )";"%0) %"5'& "# $"$'>'#+,7" +",*/(0 $*(')8*#'!
":#06&,7') <,(06&,7").
7,+') *-*;%"#!07') $"%0, *-6, -"#$" %0:#+'() %0%'<+" .'$&,7') 8'+6"
)")-0(0 +')2'=('&,7') +")"*/(,7("+: "+#, ')'&' ?,%5' "#"6'!"#
'&1,#,)) "# '.6,6+&,&. ,) -' '%'10%, #0% ?"%08"('7+" %"5'& 3,# -'+,6
$"*2&07',#,7,(' ")02'"2'": )"%*5"0 ,) #";"2 *)'"%06&0, %0)".8,&'
"#")"6"(+,7*(0 #"%,". $0$0&,7' 6')"2 5,& >-*') -0(0/,7) *.0+,7,
5,&:, $0&',#,7' "# "#'"&, *%,1,)"+ "#2 5,&:, *-,!,)"+ ":#0&,7,&, "#2
%,<)',#,7" "46! "#2 %'<6,+#'(07", %"$#"% !"6' "), "46! %0.807'(', #0%
-#!,7'"& )'186" - +"6"(,7')
$"$0&,7":,. +"#.%*&,7*(' 6"# "4"" 5,&'
$")">'#', #"+$"& 5,& <0% "), 9"('& %$"6<"#. %, -' ,) !6'),7" )"/*96('"&'
!6'!"&"(':') 5,%+,$ 5,*%2+"#"+ ";%06"?'&, )"-*!"# !"65'. "&-' #"
'+'01' 6'8"6', #02" !6'!0& $"6'-,!, +')-6"('/'-"2'", %"5'& #02" ?,%:,
7,6#"+ )*)1,7' *5#0%("+"2 $"2'(,7'! *-,!,) &'5&,7) ;,7*(07+&,&.
%'86"#<"#. 5,&' &"!,)"6' ='#+"='#' <":'!.
------------------.

%,1#0-$0(+6'& %"',#') )1*+'" 198 .(') 7 '6(')'

)"86"#,(0 )-01', "(7"! 9"('"&, 9"('"& +'+' +#0 *&+" $"6'+,), )"&"%
-'+,6 6'&%,) %'6.,# .,#'() +" "%'10% $!<06, #" %."#,+"2 "# *&+"

%0$,?6,&0) ,) .,#'(', 0#3,# ."'-'!<0. #")"2 "<(" ."'-'!<"6, '%"&

5,'9(,7" $"'9*(0) <,(' %-#", $"6" +#0 +" #02" <,(%,0#,+ $"+"'-'!<"6
"% )1#'40&,7), %'<6+,7', #0%, %"#!"(' 6'8"6'. 5,&!6') %, - */#0)' -"2'
6"# #0%,()"2 *&+" +"*3,#0, #02" ?,% )'>"7*-,:, $'"%707. ?,%' "%7,7'
+"*3,#,7("+ $,?6,&,7", "<"($":#+07"5' "# )3,#"!, #0% 0+,);"2
"<"($":#+,7' '86&,&, "%'10% $"+"6.86'8, %0$.,#0. '4&,7 "), */#0 $"'$0
#')' !4%" %'&+".
5,&) ")"-5' *+'+,)' 02&,7'! 62<06#07+'. ,) 02&,7" +;'!' +;, */#0
$"%0-6,!'(' <+,70+" +" *-6, :*)1"+ 5,%,9(0 %,!46", #" %'&+0+" +"
"),6, 5,%,9(0 %,'9*(,7'&" )<6,7' 8*#' %',$+0! ?,%' )*#6'(,7')!6').
%,#, 02&,7') ";)#*(,7"% $"+"'.'" _'% +;,%+,, #02" 86,(" ?,%' >0>%"&')
5,%+,$, 70(0) +" 70(0) %"'&2 $"+"6.86'1, 20("+ 5,%,#!0 +,+"5,&'....
$"?&+' 5,& +" .(,7') %"&9'(:, 7,+&',#,7' 6'8"6'!, %"$#"% %, $"+"6'4,2' '%
"+"%'"&"+, 6') 02&,7,7)"2 5,)#*(,7" "# ,.,#". +,+"5,&) *&+0+", %, 9"('"&
7,6#' %,%*5"6" %')!6') +" 9"('"& 201" ?,%' 02&,7')!6'). '$' 9"('"& $6'"&
%'<6+", #0% "+"%'"&) ;'#),7") "&'>,7) 5#0%", %<0(0+ 5#0%"! %"5'& %"&
!6'!0& %0'&+0%" %*5"07') +".8,7", %"$#"% *-6, $6'"&' '80. +,+"5,&%" 6,#
$"*9(0 +#0') $"%02+") +" %,#, ";"#2 ."%0%+$"#" /,<:,.
9"('"& +'+<"&) %,:':;,70+" +,+"%')' '%')!6'), #0% %"& "# ";:"#+"
56'(5' )")"#$,7(0 2<06#,7'),*(' ?6,6,7'. )",#!0+ "#"/,#' ")."6("
!6'!+"3,#,7*(07')" +" '% #.%,&') $"#+", #0% 86,("/,#) #";"2"
,56,(,7". "%'10% 6,# 6'1"& *)"4%*#07')"!6') $":#+'( 4"(,7). <"&+"<"&
%,?6,&,7" #0% *)"4%*#07" "+"%'"&!" $"&)"-*!#,7*(' -"1,$0#'')
!6'),7"". "% "+"%'"&,7!"& #"2 "# *&+" %0'&+0%0, 6,#,/,#) $"".807 %"!
%<0(0+ ') 5,*9('"!, #0% )",#!0 %"$'+') $"#5,%0 )"-*!"# )-"%)
"!707,& +" "%'! "%0).*#"6,& !"6'"&! .6('() -"207#'07') .'&"5,. 5,&
"<(" '% ")"-5' <"#, #02" %0:#+'(' "+"%'"&' +""'&1,#,)0 %<0(0+ %"5'&,
!* 5,&5' #";"2 %0%"6"(' 5,'$#9&07". 7"656' %0%<'76(,(' '%'10%"", #0%
5,*9('" ?6,*(,7#'6 )"$&,7) *8*#0) )";' !6"('!, %"$#"% 12 .("%+, ,)
!6'),7" 4#,7". */#0):, *-,!,)"+ %0:"#+) "#2 #"'%,) +,%0&)1#'#,7",
"#2 ":#06&,7", "#2 $"-,!,7" "# 5,*9('".
$"6"-,!0! +")-6&": %") 5,%+,$ #"2 7"&"-5' -"#$' 86'&!6" ')."6(,, !* "#
?"6!6('! .6#'(%"&,7), ,#!<,("2 -' "# $"$'<"#,7'6"#, "#"/,#'
$"$'-,!,7'" '),!' #'!"2 6'"%"8,7+'. "<(" -'.
'), "'.86'1,, #0$0#2 "#")+#0). %, )#*(,7'!"2 "# %"'&1,#,),7) 5,&'
."#%"1,7,7' #0$0#2 '),!' 4"('56'(')", #0%,('2 "/#,&)

)":0$"+0,7')"!6'). ,) 1925 .,() '80 %0+"5'. %, "# %>'#+,7" "%$6"#'

."#%"1,7,7'. ?,%!6') ')'&' '),!'6, %0)".8,&'" #0$0#2 )")1*%#0
#'2')
%/(07,(,7!"& )"+'(07". 3,# 6,# 6$#9&07 #0% 5,&
#";"2')-,&
%'+'0+,. %'%9'%) 5,&) )":0$"+0,7"5' 80/&" #"+$"& "*1"&,('" '%') 8*#,7",
#0$0# *16'&0+ +" "%":#:,&"+ /("&$"6 +#0). %"$"#"% )"%"$',#0+, #02"
*2"7,+"+ +"6'>,# 5,&5' #";"2 ),#'0:*( %').#"/,7"), ),#'0:*('
2<06#,7') )*#6'(), +,+"%'.') :*#$:, "# "#') "+"%'"&', 6')!"&"2 80/&"
*/#0 %0%'&+,70+", 6'+#, 5,&!"&, #"+$"& ,>6' "# ,%="#,7" 5,&5' #";"2
"#'), #0% 5,& 2<06#,7') &"%+6'(' $,%0, &"%+6'(' 02&,7" '2'_+" '$' 5,&'
)"-*!"#' 02&,7"". ?,%' %':"&'", )"&"% $6'"& "# "#') 86,("/,#' ,)
5,6"+*;"70 #";"2 %-6'+#!"&, )"/*96('"&!"&. "<(" 5,&' %0)%,&"
%0)".8,&'", !'!40) 70(0 0#' .,(' $0&,7#'6"+ 5,:;*+*(' 7"656,7')
)-0("5' $"$,1"#,7'&0). <0(0 2<06#,7":, 5,<,+*(,7,7' "%0$,-#'/0)
)*#"!,7'"&' .'$&') '% ),#''+"& )'86"#*(') #0%"&,7' #0% @46'".
806,(!6') %,86"#,7', %"$#"% ?,%!6') )"'&1,#,)0&' "#'"& ') "+"%'"&,7',
#0%(,7'2 /'4#07,& +" %*5"07,& '), #0$0#2 %, +" "#" %$0&'" "%
%'%"#!*(,7'! #"%, 5,'26"(0) ?,%5'_ *-6, '% ")"-5' ";"# 6"#; 5,'26(,7'
!* "#" 5,&? %0')*#6,7 #0% #"%, 5,'26"(0)? 6&"<0!.
%"%".
---------------------------.

%,1#0 $0(+6'& %"',#') )1*+'", 1938 .(') 19 ),41,%7,#'

+"'%"<)06#,: #")"2 5,& ."#%0"+$,&, #"2 $";,(6,7) !<*!%,1'+"& !6#"%,1

.("%+,, )'202<(') 70(0%+, ";"# 5'26(,7". $#9&07, #0%, "', $"6'+"
%<0(0+ 0#' .,(' +" %"?6,&,7,(' ')#,7') &"<,6"#' *-6, )".'&"";%+,$0
%'%"#!*(,7'! %'1#'"(,7*(", -'+,6 0#' .,(' +" 5,& *-6,
!"6$"&.'#6'! "#-6,6, #0%,(' %"!$"&'" %0%"6(')-,& %'%",!*('. !"&"2
)")0."#-6,!'(,7"%+, $,5'&'" ).0#,+ ')'&' "# +"$,-"#$0) !6"('+"&.
5,&' %0)'86"#*(, %"%".
-------------.

%,1#0-$0(+6'& %"',#')

)1*+'", 1938 .(') 5,%0+$0%"

)"86"#,(0 )-01', %, +" 5,& )#*('"+ $"&)<6"6,7*(' 5,<,+*(,7,7' $6"46)

2<06#,7":,. 5,&' %':"&'" '80 #"2 5,'9(,7" %'%:'+6,(' +" %0%<'76(,('
806,(' 5,%<6,+#' %"%"-"2')!6'). %"! 50#') "#'"& %*:,*%') %*%',7', +"
86,(" &"9'#"(".. %, -' 6/'4#07, #0% 5,& !* %"'&2+"%"'&2, !"6) *&+"
".0&,7+, '% %2'#, #'2<6) 7'>,7')"), #0%(,7'2 ".' $"<+,7'"& ?6,&' 46,8&')
$"%0?,&'(' "+"%'"&,7', "&+" *-'+*#,) 5,%!<6,6"5', "% 2<06#,7"5'
)"/*96('"&"+ $"#-6,6') *&"#) %"'&2 $"%0'?,&,&.
,) 0#' 5,<,+*(,7" 5,*!"&<%,7("+ %!('"&"+ +" "7)0('1*#"+
)".'&"";%+,$0", -0&1#")1*(' +" 5,*!"&<%,7,('"! ,) -' 5,& "#")0+,) "#
$,)%0+".
----------------.

,&)'&0, -"('/0#&'" 1938 .(') +,-,%7,#'

)"86"#,(0 )-01', ,#! #"%,5' -' %$"6<"#_5,&' )"4%,,7'2 6'!0% 7#.8'&6"(,+

%'+'), )'&"%+6'(,5' -' 86,("/,#' '&$#,6", !"&"2 )"70(00+, %"$#"%
'20+,, $")"9'#') A"%), #02" %!,(' 9"('! '7#96' +" $#9&07, #0%
6,#"/,#) ";.,6, #02" )")0."#-6,!'(,7')$"& ';#?07', ).0,+ %"5'& %'+'<"#
.'&, +" !*%2" &,(-&,(", )"%"$',#0+ %1-'2,+... )'86"#*('!...
%"%".

,&)'&0 -"('/0#&'". 1938 .(') :"%!"#'

)"86"#,(0 )-01', '%,+' %"46)=#')10&') %,3('):, -"#$"+ '%<'4#*(,7.

%<0(0+ $!<06; 9"('"& &* ... !*%2" $,80/" $"/#!<'(,7,7'. )*(,#!'"
5,2+0%,7') $"#,5, %"'&2 6,#"/,#) ')."6('. %<0(0+ ,#!) $,186',$,<6,.,7' &*#"/,#5' &* '4&,7' %,1')%,1', %"$#"% !* %,1')%,1' '4&,7',&*
%"'9*(,7 %"'&2 $"%06'+, %507(') #0(5', #0%,(%"2 *&+" :;0) 5,&'
5,2+0%,7'...

,&)'&0 -"('/0#&'", 1940 .(') 25 '"&6"#'

)"86"#,(0 )-01', ?6,&' %'.,# %0.,#" 5,&' .8"(07'! "5-"#"+ ?"-6+". 4,+"&
6")-6&' #0% 5,86"#,7*(' <"#. ,#!' #"% &* +"$"6'.8+,7": 19-20 .(')
4"('56'(,7' "+6'("+ "6"++,7'"& "6"+%80/07'!, #0%,()"2 @46'"
$#9&07"!" $"26,!". '%,+' %"46) ,) "6"+%80/07" "# 5,$,8#,7"...
9"('"& %'86"#<"#. %"%".

,&)'&0 -"('/0#&'", 1940 .(') 27 %"#1'

)"86"#,(0 )-01' +'('! 7"(1'%0#'+"& .,#'(' %'6';, +" 9"('"&

5,65/0!+'__#" *8"6' !%")? "%') 5,)"<,7 ,#!+#0*("+ )"%%" -"2%" %0%.,#".
$"%"26"(, &*!* "# 5,'9(,7" '), %0'42,, #0% 5,&' 6"#2<&'(07" 86,(")
!6"(5' "# ,?<'#,70+,). 5,& '), ,2"+, ,/,41*#' 80/'('8"6' #0% , "(7"!
!6'!0&"2 6,# ."#%0$'+$,&'" #" 5!"7,>+'(,7") "<+,&. %,)%') 02+""!)
$"+"2'(,7*(%" 4"(%" '<%"#0) ,) <,#<,7', %"$#"% 5,& #"5' $>'#+,7"
-'&05'2 -' %0+'+"& $"%0)*(' )1'(') %'7"96"?
>"#%"1,7,7) $')*#6,7 )"$":"/<*(0 $"%02+,7:,, 6'2' #0% ')'&' *6,(":,
9&,('" +" 5,&) %"$'6#"+ 9"('"& %,5'&'". 5,':(,7" -'+,6 '%'10% #0% 5,&)
.,#'(,75' '$#9&07" 16'!+"3,#,7*(07" +" "$+,7*('
+"%0-'+,7*(,7", #0%,('2 *-6, ,#!' .,('" ";"# 5,%'%2&,6'". $,6,+#,7',
201" %"'&2 $"+",#!, ),#'0:*( $"&2+,7:,.

=.). %, 5,%':('" $"6'$0 )"'+"&"" ,) 86'! +"3,#,7*(07" _ ;%,#!0 ?,%0,

%,!6'!0& %40&+" '$' 1,("%+,.%"$#"% )"-*!"# !"65' 9&,(' 5,)"2&07'".
;"%+,&' "#% $'&+" $""-,!0, %"$#"% ?6,&16') $"&-*!6&'(' +#0 -' "),
201"".
$,<6,6' %"%".

,&)'&0 -"('/0#&'", 1940 .(') %"')'

)"86"#,(0 )-01' )-01', ?6,& ,#!%"&,!) 6.,#! +" +")%*( 5,-'!<6,7:, -'
"# 6=")*<07!. "7", "<(" %, 6*=")*<,7 5,& 5,-'!<6"): 5,& $"'&1,#,),7) #"
*/#0 9&,('" _ <,(06&,7"5' 5,4%&" "<(' /0#%" !* 96,(' $""*%307,)0.
)"*-,!0)0" ') =")*<' #"2 $")2" ='-)0%, #02" '$'6, 5,-'!<6" %") "%,#'-,(%"
%.,#"(%" $,#1#*+" )1"'&%" +"*)6": %"& %."#,+ !46":
5,& #";"2") 4%&',
%,#, -' %0+') )<6" +" 5,&) 5,4%&'() $"+""*!06,7).
..."<(" 5,&' A*#&"(') !"07":,. 5,&$"& -'+,6 7,6#3,# "';,7,& '&1,#6'*) +"
-'+,6 ,#!<,( $!<06, $":,!') %*5"-,7!"& &* '("="#"-,7 ?,%:, +"
+,+"5,&:,. ,#!<,( -'&";"% $"+"%#', #0% $"%0%'2<"+, !46,&'
7'0$#"/',7' *&+" +"6.,#00. %, ,#!<,( +" )"%*+"%0+ $"+"6.86'1,
"#"/,#' +"%,.,#" ?,%) %507(,7:,, )"&"% 02' .,(' %"'& 2"# $"6" %"!'
$"#+"26"(,7'+"& +" #"+$"& %, %<0(0+ 43 .(')" 6"# +" "(7"! ?,%'
)"!4%,(' %!('"&"+ "# %'!46"%), 5,&' $"+".86,1'(,7" &""+#,6"+
$"%0'8*#,7". 5"-%"0+ %0:#+'(' <"#, #0% %'<6+, , #" *$&*#,7"" 26,&'
03"<') "%7,7') $"%0%:'*#,7". %"$#"% %"'&2 $"#!<'(+', ')'&' ,2+,7'"&
&,7')%',#' <,#<,7'! $"%0$18*0& #"'%,.
$,<6,6' 5(,$' /'2' (."#)*(5' )"&/#"&2')-0) #')<6").

@0('6*+' -"('/0#&'", 1940 .(') 12 '6&')'

)-01' ="1"#"6, %"+(07,(' 6"# +".6#'(,7'!' "&$"#'5')!6'). 7,+&',#'

6"# +" ,#!' .*!'!"2 -' "# %,="#,7" ,>6' '%"5', 5,& ', %*5"07 #0$0#2

)">'#0". +"#.%*&,7*(' 6"# ".'2 "), '4&,7" +" ,) $*() %'<"#,7)... 307'"
"'#?'0 #";"2 "<(' +" #!*(' )"%,+'2'&0 +')2'=('&" +" ,2"+0 "'!6')0.
5,/"),7') 4*("!" #"0+,&07") %&'56&,(07" "#" "46), %"$#"%"%')!6')
)">'#0" )"-*!"# !"6) %0,42, ="1'6')2,%'!, 5,& -' ,) "# 5,$'9('" +"
"%'10%"2 ;':'"&+,7' )')*(,(,,7') $"%0. 5,&2 :*)1"+ ?,%)"6'! $1"&3"6)
,>6' +" 808%"&'. $"&'2+' %"! */#0 %,1"+, 6'+#, %, $"&6'2+' /*(')
)"-'!<5' ?,%) *20+'&"#07")" +" ."#)*(') *$,#$'(07"). "' 5,&'
"4'(,6)') 4*)('. 3,# -' "# 80/'(" 5,%!<6,6" 4'(,6)') 4*)(' !"6')'!
$"%"$#,7*('80). '$' +#0!" $"&%"6(07"5' */#0 +" */#0 %$#9&07'"#,
<+,7". ') %2'#,+', #")"2 %'6";.',, %0=06,7*('" 86,(":, %9'%, +" 3'*1'
5#0%'!."<(" -' 6&"&07 #0% !"6) &,7") 6"9(,6+' %0656,7*('8"6'. %'%,<,+"
*-"& $"&6('(' $:')-,&, %"5'& #02" +'+' $,1)7')
%,#, %1-'2,+ *&+"
%,!46" )"-*!"#' !"6')!6'): %, 6'=06, ?,%' )"-*!"#' )"4%,, +;,'+"& +"
)"%*+"%0+ ') ?,%!6') 86,(":, %!"6"#'". ') ?,%' *%";(,)' %06"(,07"",
*"%')0+ %, "#"#"07" 6"#
...

@0('6*+', 1940 .(') 18 '6(')'

)"86"#,(0 )-01', )<6" 7,6# #"%,)!"& ,#!"+ "% :"/<*(%"2 +""%!-'2", #0%
5,&' $"&"!(,7" 3,# %<0(0+ !,0#'*('". )",#!0+, "%') )".'&"";%+,$0
"#"/,#' %"46) +" %'%"?&'", #0% #02" ('1,#"1*#*(' )"%*5"0)!6')
,%:"+,7', "),2 *&+" '80), %"$#"% '),!' ='#' *?"&),#0% 5,&' &'>'
%"'2+"%"'&2 ).#"/"+ "# *&+" $"'/*#?4&0),_ 7,6#' ?,%' !"&"%,+#06,
'.8,7+" 02+"0#' .(')" -' "#" 02+"56'+'-02+""!' .(') ")"-5', */#0
$6'"&"2. !"&"2 %"&%"+, :0$' $":,!') %*5"-' '80 :0$' %")."6(,7,(', :0$'
'% $,%') %,:;6"*#', $"&#'$') $"#,5, #0% +"+'); :0$'2 3"#')-"2' '80 0%5'.
"+#, $"/*#?4&*(' &'>', !"6')' 1'=') %'<,+6'!, =0,1*#'", 7,6# #"%,5'
%,2 "),!' &'>' %40&+". =#0:"'-0)') &'>' !"6'),7*#"+ %>'/+,7", "4 7,6#)
*&+" <,+"6+, +" *&+" 5,$,9(0) $*(+")%'! "%0'#?'0, "&+", *7#"(0+
#0% 6!46"! *&+".