Birt)y s>AkZ(tmi> km<n&> s*Èm (vXin

aipN&> SiA#i kh[ C[ k[ aipN[ p\i¼t jºm[ j[ ki>e nini> mi[Ti> kmi[< kr)a[ C)a[ a[
tmim kmi[< prY) pi>c vAt&> nkk) Yiy C[.
{1} aivti jºmn) ji(t, {2} aivti jºmn&> aiy&Oy, {3} aivti> jºm[ p\i¼t
Ynir) s>Xi, {4} aivti jºm[ mLniri g&Ni[ an[ {5} aivti jºmmi> mLniri
Bi[gi[.ai pi>c bibti[ (vgtvir smJa[.
ph[l) bibt C[ ji(t.ji(t a[Tl[ S&>? Bi(v jºmmi> aipN[ ke yi[(nmi>
jºm m[Lv)S&> t[ si]Y) ph[l&> nkk) YS[.k&tri[ YeS&>,gF[Di[ YES&>,px) YeS&> k[
miNs YeS&> a[ nkk) krniri p\i¼t jºmni> kmi[< “ji(t kmi[<” kh[viy C[. dr[k
ji(tmi> piC&> k&T&>b pN hi[y C[.a[Tl[ ji(t kmi[<Y) a[ pN nkk) Yiy C[ k[ kyi
k&T&>bmi> jºm mLS[.a[ r)t[ ji(t an[ k&T&>b nkk) krniri> kmi[< “nimkm<” an[
“gi[#ikm<” pN kh[viy C[.a[mi> j[ kmi[<Y) yi[(n nkk) Yiy t[ “nimkm<” kh[viy
C[ j[m k[ miNs,k*tri[,giy,kigDi[,gF[Di[ vg[r[ ai bFi> yi[(n s*cvti>
ji(tvick nimi[ C[.a[v) r)t[ j[ kmi[<Y) gi[#i k[ k&T&>b nkk) Yiy t[ “gi[#ikmi[<”
kh[viy C[.a[ni prY) kyi k&T&>bmi> jºm mLS[ t[ nkk) Yiy C[.
b)J bibt aiy&Oy C[.k[Tli>k kmi[< a[vi> C[, j[niY) aipN&> aivti
jºmn&> aiy&Oy nkk) Yiy C[.aipNi> SiA#ii[ kh[ C[ k[ k(ly&gmi> mn&Oyn&> aiy&Oy
si[ vP<n&> C[. ji[ k[ bFi si[ vP< Jv[ a[v&> bF&> bnt&> nY).GNi> li[ki[ si[ vP< p*ri
Yti> ph[li> j g*jr) jiy C[.aipNi mnmi> p\Ån YS[ k[ ji[ SiA#i[ si[ vP<n&>
aiy&Oy btiÄy&> C[, ti[ a[ FT) k[m jiy C[? aivi[ a[k p\Ån mhiBirtmi>
FZtriOT^[ (vd&rn[ p*C[li[ C[.FZtriOT^[ (vd*rJn[ p*Cy&> C[ k[ “(vd&r ! SiA#i kh[ C[ k[
mn&Oyn&> aiy&Oy si[ vP<n&> C[,t[m Cti> FNi miNsi[ si[ vP< Jvti nY) ti[ ain&>
S&> kirN?” (vd&rJ utr aip[ C[ k[ “aiy&Oy FTvini> pi>c kirNi[ hi[y
C[.t[mi>n&> ph[l&> C[ a(Bmin,b)j&> k\i[F,#i)j&> li[B,ci[Y&> (m#iWi[h an[ pi>cm&> ki[en)
l)F[l) vAt& piC) n aipv) t[ C[.aiTli pi>c kirNi[Y) mn&Oyn&> aiy&Oy GT[
C[.” aiY) smJ l[v&> ji[ea[ k[ ai jºm[ aipN[ a(BminY) km< kr)S&> ti[
aipN&> aivti jºmn&> aiy&Oy GTvin&> C[.k\i[FY) j[ kmi[< kr)S&> t[niY) pN
aipN&> aiy&Oy GTvin&> C[.a[ j r)t[ li[BY) pN GTvin&> C[.ji[ (m#i siY[
(vÅvisGit kr)S&>,(m#iWi[h kr)S&> ti[ pN aiy&Oy GTS[.vL) aipN[ ki[en)
ci[pD) vi>cvi liÄyi an[ piC) aipvi gyi j nh) ti[ pN aipN&> aiy&Oy
GTS[.ki[en) l)F[l) c)j piC) n aip)a[ ti[ a[v&> km< pN aipN&> aiy&Oy
GTiDS[.ji[ aipN[ aivti jºm[ Bgvin pis[ li>b&> k[ p*@> si[ vP<n&> aiy&Oy
mi>gv&> hi[y ti[ ai pi>c p\kirni> kmi[< n krvi> ji[ea[.
#i)J bibt C[ s>Xi.aivti jºm[ aipN) smjS(kt,Xing\hNS(kt,
b&(ÜS(kt aYi<t` s>Xi k[Tl) sir) hS[ a[ni[ (nN<y k[Tli>k kmi[< prY) Yiy
C[.SiA#ii[a[ s>Xi p\i¼t krivniri> p\i¼t jºmi[ni> kmi[<ni> #iN Big piDyi C[ :
dS<n)y kmi[<, mi[hn)y kmi[<, an[ XinivrN kmi[<.ai p\kirni> kmi[< aipN) Bi(v
s>Xin[ GDniri> C[.hv[ ai #iN kmi[<n[ (vgtvir smJa[.
{1} dS<n)y kmi[< :
aipN[ e(ºWyi[ Wiri Bi[gi[ Bi[gv)a[ C)a[.a[mi> ji[ vF& pDti Bi[gi[mi. pD)
jEa[,a[ni> b>FiN) Ye jEa[, ti[ a[ aipN) b&(Ün[ GTiDniri> dS<n)y kmi[<
bn) jiy C[.
{2} mi[hn)y km> :
S¾d,ApS<,$p,rs an[ g>F ai pi>c (vPyi[n&> vF& pDt&> s[vn pN b&(ÜS(kt
GTiDni@> km< C[.
{3} XinivrN km< :
Ki[T) vitn[ sic) min) B\i>(ºtmi> pD)a[ an[ a[ B\i>(ºtn[ pkD) riK)a[ a[v&> km<
pN b&(Ün[ GTiDnir&> C[. di.t. aipN&> SiA#i kh[ C[ k[ ai¹yiRmvid ~[Oq C[. t[m
Cti> aipNimi>ni k[Tlikn[ a[m C[ k[ a¹yiRmvid Ki[Ti[ C[ an[ siÀyvid ~[Oq
C[.GNin[ vL) a[m C[ k[ a¹yiRmvid nkimi[ C[ pN m*D)vid ~[Oq C[,k[Tlik vL)
a[m kh[ C[ k[ a¹yiRmvid j gr)b)n&> kirN C[, jyir[ smijvid ~[Oq C[.ji[
aipNn[ a[m Yiy C[ k[ ai¹yiRmvidn[ kirN[ GN&> Ki[T&> Ye rH&> C[ an[
a¹yiRmvidmi> minvi j[v&> nY) ti[ SiA#in) W(OTa[ t[ ai B\i(ºt p[di krnir&>
XinivrN km< C[.j[ aipNn[ sic&> Xin n Yvi d[ a[ XinivrN km< C[.a[niY)
aivti jºm[ aXin j p\i¼t Yiy C[ kirN k[ a[v&> km< aipN) s>Xi aYi<t`
b&(ÜS(ktn[ GTiD[ C[.aivt[ jºm[ ji[ b&(Ü siv ai[C) Ye jiy ti[ aipN[
miNs mT) gF[Di[ pN Ye jea[ a[v) Skyti Kr).
ci[Y) bibt C[ g&N.siri g&Ni[,siri[ AvBiv an[ siri[ min(sk z&kiv
p\i¼t Yiy ti[ aipNi[ b)ji[ jºm s&Fr[ C[ an[ aiRmk9yiNni mig[< aigL
vFiy C[. SiA#ii[kt (v(htkmi[< aivi g&N-AvBiv s&Firniri> kmi[< C[.t[Y)
SiA#ii[a[ (v(htkmi[< krvin) aiXi kr) C[ pr>t& aipNimi> rh[li d&g&<Ni[ aipNn[
ai (v(htkmi[< krvi d[ti nY).d&g&<Ni[ (v(htkmi[< p\Ry[ a@(c p[di kr[ C[ ji[
aipN[ aivti[ jºm s&Firvi[ hi[y ti[ aivi a>triy jºmivniri d&g&<Ni[Y) d*r
rh[v&> ji[ea[.
pi>cm) bibt C[ Bi[g. aivti jºmmi> aipNn[ k[vi> s&K d&K Bi[gvvini>
aivS[ t[ tYi s&K d&Kn&> p\miN k[Tl&> hS[ t[ bF&> j[ni> aiFir[ nkk) Yiy C[
a[n[ v[dn)y kmi[< kh[ C[. v[dn)ykmi[<ni[ aiFir aipN) s>v[dnS)lti k[ aipNi
gmiaNgmi upr C[.aipNn[ k>ek gÀy&> an[ k>ek n gÀy&>.ki[ekn[ ji[en[
aipN&> mi[>Q&> cD) jiy an[ ki[ekY) aipNn[ p\sºnti Ye jiy. a[ bFi>
v[dn)ykmi[< C[.a[vi kmi[< j[Tli> vF&> kr)S&> a[Tli p\miNmi> aivti jºm[ aipN[
s&K k[ d&K Bi[gvvi> pDS[.a[mi> ji[ siri> v[dn)y kmi[< kyi< hS[ ti[ aipNn[ s&K
mLS[ an[ Krib v[dn)y kmi[< kyi< hS[ ti[ d&K p\i¼t YS[.

s*Èm rsiyN (vXin an[ aigim) Jvn

aipN[ drri[j svirY) si>j s&F)mi> kmi[< ti[ GNi> bFi> kr)a[ C)a[.Kiea[
C)a[,p)a[ C)a[ Uq)a[ C)a[,b[s)a[ C)a[,niAti[ kr)a[ C)a[, (sn[mi ji[vi
jea[ C)a[,gpsp k[ ain>d-p\mi[d kr)a[ C)a[,(n>di-k&Yl) k[ lDie-zgDi[ pN
kr)a[ C)a[ a[vi> k>e k[Tliy kmi[< kr) niK)a[ C)a[.a[ bFi> kmi[<ni sm*hmi>Y)
km<ni[ ak< bn[ C[.hv[ ai vit udihrN aip)n[ bribr smjiv&> C&>.aipN[ bFi
Bi[jnmi> (v(vF pdiYi[< j[vi k[ ri[Tl), diL,Bit,Sik,liD&>,cTN),aYiN&> a[m
GN&> bF&> Kiea[ C)a[.a[ j&di j&di GNi

pdiYi[< p[Tmi> gyi pC) alg rh[ti nY).a[ni[ a[k rgDi[ bn) jiy C[ a[
rgDimi>Y) Sr)rni> j&di j&di avyvi[ pi[tini> miT[ j$r) pi[Pk tRvi[ K[>c) l[
C[.mtlb k[ pC) rgDi[y rh[ti[ nY) pN a[mi>Y) C*Ti> pD[li> pi[Pk WÄyi[ bn)
jiy C[.aipN[ a[ WÄyi[n[ j&di j&di nim aip)a[ C)a[ :
(vTim)n,p\i[T)n,kibi[<hieD^[T,f[T vg[r[.ai bFi pdiYi[< Wiri aipN&> Sr)r pZOT
bn[ C[ an[ nB[ C[.Sr)rni (nBiv miT[ ai bFin) j$r C[.aipN[ Kiea[ C)a[
j&di pdiYi[<.pC) a[mi>Y) b)j&> $pi>tr Ye rgDi[ bn[ C[ an[ #i)ji $pi>tr[ a[mi>Y)
(vTim)n,p\i[(Tn vg[r[ g\iH WÄyi[ bn[ C[. a[v) r)t[ aipN) Jvnn) m)lmi>
aipN[ kr[li> bFi> j kmi[< pD[ C[ j[ Bgvinni ci[pD[ ni[>Fiy C[.Bgvin a[ni[
rgDi[ kr) an[ ki[À¼y&Trn&> bTn dbiv[ a[Tl[ a[mi>Y) $pi>tr Ye aipN&> nim
km<,gi[#ikm<,dS<n)y km<,mi[hn)y km<, v[dn)y km<,a>triy km< vg[r[ vg)<krN
Yen[ n)kL[.a[ bFi> j[Tli p\miNmi> n)kL[ a[ni prY) Bgvin nkk) kr[ k[
aivti jºm[ aipNi> ji(t,aiy&Oy,g&N,s>Xi vg[r[ k[vi> an[ k[Tli> p\miNmi>
rh[S[ an[ aipNi (hAs[ k[Tl&> s&K k[ d&K Bi[gvvin&> aivS[.a>t[ ai bFini[
srviLi[ a[Tl[ aivti jºmni aipN[.ai jºmni rgDimi>Y) a>t[ j[vi p(rNim
mL[ a[vi aipN[ b)ji jºmmi> bn)a[.aRyir[ aipN[ j[ C)a[ t[ gt jºmni>
p(rNim$p[ C)a[.hv[ ai jºm[ j[ ki>e kmi[< kr)a[ C)a[ a[n) mi(ht) Bgvin
a[mni> ki[À¼y&Trmi> f)D krS[ an[ aivti jºmmi> aipNn[ k[vi bnivvi t[
nkk) krvini[ kmiºD aipvi bTn dibS[.
Bgvin a[ni ki[À¼y&Trmi> ni>K[li rgDimi>Y) r)z9T $p[ aipN&> p\ir¾F
kiQ) aip[ C[ pN a[ miT[ m*L msili[ ti[ aipN[ p*ri[ piD)a[ C)a[.km<$p) kici[
mil ti[ aipN[ j aip)a[ C)a[. a[Tl[ Kr[Kr ti[ aipN&> Bi(v p\ir¾F aipNi
j hiYmi> C[.km< aipN[ krvin&> C[ an[ r)z9T bhir piDvin&> kiy< Bgvinni
hiYmi> C[.aipNi kmi<n&sir b)ji jºm[ aipN[ k>ek bnvini C)a[.a[v&>
Bi](tkvid)ai[ k[ Bi](tk(vXin)ai[ aipNn[ nh)> S)Kv) Sk[.a[mn[ ti[ km<ni
kiydin) k[ km<n) g(tn) gtigm j nY).a[ ti[ s>p*N< sRy smjyi vgr j
a(Bp\iyi[ ai¼yi kr[ C[.aipNi> (#ikiLXin) ä(P-m&(nai[a[ s>p*N< sRy smjyi
jiNyi pC) j ai am*9y Xin minvjitn[ ai¼y&> C[.aiv) utm aipN) p\ic)n
s>AkZ(t C[ an[ aipNi> p\ic)n SiA#ii[ aipNn[ aivi u_im (sÜi>ti[ S)Kv[ C[.
Bi](tkvid) s>AkZ(t s>sirck\n[ j sRy min) t[mi> j rµyipµyi rh)
s>sirni Bi[gi[ an[ Bi](tk s&Ki[ Si[Fvin) slih aip[ C[.a¹yiRmvid) s>AkZ(t
s>sirn[ (m¸yi smj[ C[ an[ t[ni ckkrmi>Y) C*Tvi an[ SiVt ai(Rmk s&K
pimvin) slih aip[ C[. vt<miny&gmi> mi[Ti Bigni li[ki[ s>sirni ck\n[ sRy
smJn[ cilniri ji[vi mL[ C[. ji[ k[ s>sirmi. pD[li a[ bFi kiym a[mi> pD[li
j rh[S[ a[v&> nY). aYi<t` dr[k (nymn[ ki>ek apvid hi[t C[. a[ r)t[
s>sirck\ni (nymn[ pN apvid C[. j[ Jv aivi[ apvid kr[ C[ a[
Fm<p&@PiY<Y) S$ kr[ C[ an[ a>t[ mi[xp&@PiY< Wiri s>sirck\mi>Y) C*T) prmiRmi
s&F) phi[>c[ C[.aipN[ aivi apvidmi> rh[v&> C[ k[ s>sirck\ni (nymmi> b>Fie
rh[v&> C[ t[ aipN[ j nkk) krvin&> C[. aipNi vt) b)ji[ ki[e

t[ a>g[ nkk) kr) Sk[ a[m nY).Bgvin[ aipNn[ a[Tl) Avt>#iti aip) d)F)
C[.
km<ni[ kiydi[ an[ km<Avt>#iti

mn&Oyn[ Avt>#i b&(Ü aip)n[ Bgvin[ kH&> “ m[> tn[ miNs bniÄyi[ C[ an[ tn[
Avt>#i b&(Ü aip) C[. hv[ tir) b&(Ü cil[ a[ p\miN[ (vcirj[ an[ tn[ j[ q)k
lig[ t[vi> kmi[< krj[.siY[ siY[ tn[ a[Tl&> kh) du> C&> k[ km<ni[ ci[kks kiydi[ C[.
ji[ t&> si(_vk km< kr)S,sRkmi[< kr)S,Fm<km< kr)S,p&·ykm< kr)S ti[ h&> tn[
bdlimi> ki[epN p\kirn&> s&K aip)S.ji[ t&> rij(sk k[ tim(sk km< kr)S,Ki[T&>
k[ pipkm< kr)S,aFm< kr)S ti[ h&> tn[ ki[epN p\kirn&> d&:K aip)n[ sji
kr)S.” bs ! Bgvin[ aiTli[ (nym btiÄyi[ an[ aipNn[ Avt>#i b&(Ü aip)
ai s>sirmi> C*Ti m*kyi C[.
hv[ aipN[ b&(Ü viprvin) C[ k[ aipN[ si(_vk km< krv&> C[ k[ rij(sk-
tim(sk km< krv&> C[.? pip krv&> C[ k[ p&·y krv&> C[? Fm< krvi[ C[ k[ aFm<
aicrvi[ C[? ki[epN jitni[ (nN<y krvi miT[ aipN[ Avt>#i C)a[.Bgvin a[mi>
ri[kTi[k krti[ nY).Bgvin fkt fL aipvin) lgim a[mni hiYmi> riK)
C[.ji[ aipN[ Ki[T&> km< kr)S&>,aFi(m<kkm< kr)S&>,pip kr)S&>,rij(sk-tim(sk
bn)S&> ti[ aipNn[ sji$p[ d&:K aipS[ an[ ji[ aipN[ sRkm< kr)S&>,p&·ykm<
kr)S&>,Fi(m<k km< kr)S&>,si(_vkkm< kr)S&> ti[ aipNn[ p&rAkir$p[ s&K
aipS[.aipn[ bFi Jvnmi> S&> eµC)a[ C)a[ a[ ti[ aipN[ jiN)a[ j
C)a[.ki[en[ d&:K ji[et&> nY),bFin[ s&K ji[ea[ C[.ki[en[ d>D Bi[gvvi[ nY),
bFin[ p&rAkir ji[ea[ C[.t[m Cti> mi[TiBig[ aipN[ km< (blk&l avL&> kr)
rHi C)a[. Bgvin aipNn[ lgBg ti[ d>D j aip[ a[v&> BiY&> aipN[ bi>F)
rHi> C)a[.
km<ni[ (sÜi>t si>BLvimi> sh[li[ C[, smjvimi> pN sh[li[ C[ pN
aicrN krvin&> jyir[ aiv[ C[ Ryir[ aipNn[ ai (sÜi>t aFri[ lig[ C[.
aicrN krvin&> aiv[ Ryir[ aipN) b&(Ü pr miyi svir Ye jiy C[. miyi
aipNn[ avL&> smjiv[ C[ j[ aipN) rij(sk-tim(sk p\kZ(tn[ an&k*L pD[ C[,
t[Y) aipN[ avL&> km< krvi lig)a[ C)a[. miyi aipN) b&(Ümi> B\i(ºt sj[< C[
j[Y) aipN[ km<ni (sÜi>tn[ Ki[Ti[ min) lea[ C)a[. aipNn[ B\iºt b&(Ü
smjiv[ C[ k[ SiA#i kh[t&> hi[y ti[ Bl[ kh[t&> hi[y pN km<ni[ aivi[ ki[e kiydi[
hi[y t[m jNit&> nY), miT[ aipNn[ an&k*L pD[ t[m j krv&>.

skim an[ (nOkim kmi[<ni> fL

aY<p&@PiY< an[ kimp&@PiY< ti[ skim kmi[< C[. a[ aipNn[ b>Fnmi>

niKniri C[. skim km< a[n[ kh[viy k[ j[ km< aipN[ kr)a[ a[n&> fL aipN[
Bi[gvv&> j pD[.a[ r)t[ fL Bi[gv) lea[ a[Tl[ a[ km<ni[ niS Ye jiy, pC) a[
aipNi> Kit[ bik) rh[ nh)>. jyi> s&F) skim km<n&> fL n Bi[gÄy&> hi[y Ryi> s&F)
a[ km< aipN[ miY[ tlvirn) j[m lTkt&> rh[.a[n&> fL Bi[gv) n lea[ Ryi> s&F)
a[ km<ni[ niS n Yiy. Ai W(OTa[ ji[ti> smjiS[ k[ aY<p&@PiY< an[ kimp&@PiY<
Wiri aipNn[ j[ ki>e fLp\i(¼t Yiy C[ a[ x(Nk j hi[y

C[.a[ fL mL) jti> km< niS pim[ C[. vL) mL[l&> fL pN kiym Tkt&> nY).
vh[l&> k[ mi[D&> t[ niS pim[ C[.
aY<p&@PiY< an[ kimp&@PiY< krti> Fm<p&@PiY< an[ mi[xp&@PiY< alg
p\kirni> p&@PiY< C[. Fm<p&@PiY<mi> j[ kmi[< krvimi> aiv[ t[ skim pN hi[e Sk[
an[ (nOkim pN hi[y Sk[.mi[xp&@PiY<ni tmim kmi[< (nOkim j hi[y C[ j[n&> ki[e
b>Fn Yt&> nY).t[ni> fLni[ srviLi[ Yyi kr[ C[ an[ t[ fLni[ kd) niS Yti[
nY).Fm<p&@PiY< Wiri aipN[ j[ fL p\i¼t kr)a[ t[ skim hi[y ti[ vh[l&> mi[D&> niS
pim[ C[. ji[ a[ (nOkim km< hi[y ti[ t[ni Wiri p\i¼t Yt) si(_vkti an[
Fi(m<ktini[ kd) niS Yti[ nY).jyir[ (nOkim Fm<p&@PiY< Wiri m[Lv[l)
si(_vkti an[ Fi(m<ktini[ srviLi[ mi[Ti[ Ye jiy Ryir[ Bgvin aipNn[
mi[xp&@PiY<ni a(Fkir) bniv[ C[.t[ pC) aipN[ mi[xp&@PiY<n&> aicrN krti>
Ye jea[ C)a[.mi[xp&@PiY<n&> sÀyk` aicrN krviY) j ai s>sirni>
b>Fni[mi>Y) aipNi aiRmin) m&(kt Ye Sk[ C[.a[ r)t[ mi[x pimvi[ a[ mn&Oy
Jvnn&> u_im ¹y[y C[.