履歴書

生年月日1972年4月9日

＠topsphinx

右側の写真は自分の
携帯で撮った物で
す°

名前：朴仁粲
Park In Chan
- WEB : http://211.232.128.126
勿論、勉強が一番大事な 後までやり抜ける所が自分の

私の 事なのは言う
と思います°
も無く分かる

ところが、お金の事も留
学生の私には欠かせない重要
長所に成り始めました°

私の過去を一言で！

過去
なポイントでもありました°
-----------------------------------
お金に関しては一銭も自分の
親に手を出さない様に心から
決めており、一人で全ての事
今から１７年前、偉大な 頑張りや
を解決する力はこの時期に蓄
る夢を抱えて日本での留学生 える事が出来、自分にとって
活がスタート° は初めての親からの完全な独 真面目な人間
そんなに余裕のある留学 立に至った頃です°
生活を過ごした覚えは無いの 周りの人々からは誠実で 貧乏暮らし
です°一人で留学生活（専 頑張りやだと言われており、
どんな事でも諦める事無く最 寝不足
攻：放送グラフィック）を上
手くやって行ける為には、

1
ソーシャル時代

私の現在
アニメー会社
”今は
- WEB : http://211.232.128.126

今はYESON Entertainmentと言うアメリカ
ソーシャル時代”
の下請けアニメー制作の会社で中間管理者の SNSサービスが好きになりソーシャルに関し
役割を果たして居ます° て活発に活動しております°
1997年韓国のバーブル経済が崩壊し就職
現在「双子パパのソーシャル世間」とい
の事が大変だった頃幸いアメリカの下請けア
うブログも運営しております°主に取り上げ
ニメー制作の会社に入社が出来、その後一度
る主題はIT,ソーシャルネットワーク、
だけ会社を移って現在（2010年）の会社で働
Apple,iPhoneなど、TechCrunch Japanの記事を
き続けております° 中心に翻訳し、日本のIT系のニュースを配信
作り上げた主な作品としては「Simpsons’s しております°
Family」「FamilyGuy」「Fairly odd Parents」 私が翻訳した物は上記の「双子パパの
など、入社当初には実際のアニメー制作現場
ソーシャル世間」サイトの記事のほとんどで
でアニメーを仕上げる一番重要な位置で誰よ
す°
りも熱心に作業し、スキールも徐々に上がり これからはアニメーに関するソーシャル
入社同期よりも早いスピードで高い座に着き ネットワークの事も書いて行きたいと思って
ました°一つ残念なのは日本語を生かす仕事 おります°
が無いという事です°
2008年、結婚して７年ぶりに双子が生ま
れて今は子供育てに何よりです°

最近ソーシャルネットワークに興味を持
ちTwitterを始めFacebookなど色々な種類の

park i ryoung, i on
１歳の誕生日
”おめでとう”

2
ソーシャル　People
”IT,ソーシャル、Apple,iPhone,Animation,日
本語,等毎日最新の情報をお届けする”

Doong2Appaのソーシャル
世間に
ようこそ！
from doong2appa

私の未来 ソーシャル　People
現在のアニメーの仕事を生かしながらそれらをブログ 最後に私の家族皆幸福に生きて行く人生を目指し
て一生懸命に頑張ります°
と連携し、さらに色々な人々との繋がりをソーシャル
ネットワークに結び付けるという夢を抱いておりま どうも有り難う御座います°
す°

即ち「ソーシャル　People」
ソーシャルPeopleを構築する為の条件
１°ブログのSNS化
２°Twitter,Facebookを始めSNSサービス利用
３°毎日お得情報を提供

連絡先　
出来る限り日本語を生かす為日本に関する多様な email : topyeson@gmail.com
ネタを取り扱い自分の日本語実力も向上させて行きた Twitter account : @topsphinx
Web : http://211.232.128.126
いと思っております° Facebook Account : topyeson