Kapak n

CMH-XXL 8510 TE
AMAIR MAKNES

GARANT

2YIL

Deerli Mterimiz
Beklentilerinizin zerinde rn sunmay ama edinen VESTEL,
modern tesislerde zenle retilen, titiz kalite kontrol ilemlerinden
geirilen yeni amar makinenizi kullanmnza sunmaktadr.
amar makinenizi kullanmadan nce bu klavuzun tamamn
dikkatlice okuyunuz. rnnzn montaj iin yetkili servis kitapnda
listelenen VESTEL yetkili servislerinden, size en yakn olanna
bavurunuz.
rnmzn en ileri teknolojik zmler ierdiini ve kullanmnn son
derece kolay olduunu greceksiniz.
Bu rn,evreye saygl VESTEL BEYAZ EYA A.. tesislerinde
doaya zarar vermeden retilmitir.

NDEKLER
BLM-1: TEKNK ZELLKLER
BLM-2: AMAIR MAKNENZ KULLANMADAN
NCE
Gvenlik uyarlar
Tavsiyeler
BLM-3: KURULUM
.....
Nakliye emniyet vidalarnn karlmas
Ayarl ayaklarn ayarlanmas
Elektrik balants
Su giri balants
Su tahliye balants
BLM-4: AMAIR YIKAMA N N HAZIRLIK
amarlarn ayrlmas
amarlarn makineye yerletirilmesi
Makineye deterjan konulmas
BLM-5: KONTROL PANEL
Deterjan ekmecesi
Program dmesi
Elektronik gsterge
BLM-6: MAKNENZN ALITIRILMASI
Program seimi
Yardmc fonksiyonlar
Programn balatlmas
amar ekleme / kartma
ocuk kilidi
Program iptali
Program bitimi
BLM-7: ELEKTRONK GSTERGE UYARI SEMBOLLER
Su kesik / ebeke su basnc dk uyars
Pompa filtresi tkal uyars
BLM-8: MAKNENZN BAKIM VE TEMZL
BLM-9: PRATK BLGLER
BLM-10: KK ARIZALARIN GDERLMES
BLM-11: OTOMATK ARIZA UYARILARI VE YAPILMASI
GEREKENLER
BLM-12: ENERJ ETKETNN AIKLANMASI VE ENERJ
TASARRUFU

3
5
5
6
7
7
9
10
10
11
12
12
14
15
16
17
18
19
20
20
20
29
30
31
32
33
34
35
36
37
43
44
49
51

BLM-1: TEKNK ZELLKLER

1.Deterjan ekmecesi
2.st tabla
3.Program dmesi
4.Elektronik gsterge
5.Kap
6.Pompa filtresi
kapa

6
8

10
7

7
7.Nakliye emniyet
vidas
8.G kablosu
9.Boaltma hortumu
10.Su giri valfi

BLM-1: TEKNK ZELLKLER

alma voltaj /
frekans (V/Hz)

(220-240) V ~/50Hz

Toplam akm (A)

10

Su basnc (Mpa)

Maksimum : 1 Mpa
Minimum : 0.1 Mpa

Toplam g (W)

2200

Maksimum kuru
amar kapasitesi
(kg)

Skma devri (dev /

dak)

1000

15

Program says
Boyutlar
(Ykseklik x
Genilik x
Derinlik) (mm)

845 x 597 x 557

BLM-2: AMAIR MAKNENZ KULLANMADAN NCE

GVENLK UYARILARI
GVENLK UYARILARI
oklu priz veya uzatma kablosu kullanmaynz.
Hasarl veya yrtlm kablolu fii prize sokmaynz.
G kablosunun arzalanmas durumunda deitirilmesi iin en
yakn yetkili servise bavurunuz.
Fii asla kablo ksmndan ekerek prizden karmayn. Fii tutarak
karnz.
Herhangi bir elektrik arpmasna sebebiyet vermemek iin fii,
prizden kesinlikle slak elle takp, karmaynz.
Makineye asla nemli, slak el veya ayakla dokunmaynz.
Cihaz alrken asla deterjan blmesini amaynz.
amar makinesi alr durumdayken asla kapsn amak iin
zorlamaynz.
Cihaz alrken yksek slara ulaabileceinden boaltma
srasnda, boaltma hortumuna ve suyuna dokunmaynz.
Herhangi bir arza durumunda, ncelikle cihazn fiini prizden
karn ve su musluunu kapatn. Tamir etmeye almayn ve en
yakn VESTEL yetkili servise bavurunuz.
Makinenizin ambalaj malzemelerinin ocuklar iin tehlikeli
olabileceini unutmaynz. Ambalaj malzemelerini acuklarn
ulaamayaca bir yerde muhafaza edin yada atk talimatlarna
gre pe atn.
ocuklarnzn elektrikli bir cihaz olan amar makinesi ile
oynamasna izin vermeyiniz.
Evcil hayvanlarnz makinenizden uzak tutunuz.
Makineniz bu kullanma klavuzunda yazan bilgiler dorultusunda
sadece yetikinler tarafndan kullanlmaldr.
Makineniz ev ortamnda kullanlmak zere tasarlanmtr. Ticari
amalar iin kullanmanz garantinizin iptaline neden olacaktr.
Makinenize VESTEL yetkili servisleri dnda, baka kiiler
tarafndan herhangi bir ekilde mdahale edilmesi garantinizin
iptaline neden olacaktr.
Makinenizin ideal alma scakl 15-25C dir.
Makinenizi; tabannn havalandrmasn engelleyecek hal ve
benzeri zeminler zerine koymaynz.
Makinenizin yaknnda yanc zellii olan svlar tutmaynz.
5

BLM-2: AMAIR MAKNENZ KULLANMADAN NCE

GVENLK UYARILARI / TAVSYELER
Makinenizin nakliye vidalarn ilk kullanmdan nce mutlaka
kartmanz gerekmektedir. Nakliye vidas ile altrlm
makinelerde oluacak arzalar garanti kapsam dndadr.
Makinenizin boaltma hortumunu herhangi bir kap,kova yada kvet
ierisine koymaynz.
Makineniz, her trl d etkenlerden kaynaklanacak (su takn,
kemirgenler, yangn vb.) arzalara kar garanti ddr.
Makinenizde unlu giysilerin ykanmas makinaya zarar verir.
Makinenizde unlu giysi ykamaynz.

! Makineniz ev ortamnda kullanlmak zere tasarlanmtr.

Ticari amalar iin kullanmanz garantinizin iptaline neden
olacaktr.

TAVSYELER
amar makinenizi kullanmaya balamadan nce size en yakn
VESTEL yetkili servisini arayarak amar makinenizin kurulmas,
altrlmas ve kullanlmas konusunda cretsiz yardm talebinde
bulununuz.
lk ykama ileminin; deterjan ekmecesinin 2 numaral
blmesine lek deterjan koyarak 95 Beyaz Pamuklu
programnda ve amarsz olarak yaplmas tavsiye
edilmektedir.
Uzun zaman hava ile temas eden deterjan veya yumuatc,
tortulamaya yol aabileceinden dolay; deterjan ve
yumuatcnz deterjan ekmecesine, her ykamann banda
koyunuz.
Sadece ar kirli amarlarnz n ykamal programda ykamanz
tavsiye edilir.
amar makinenize belirtilen azami amar miktarn amayacak
kadar amar koyun. Makineniz tasarruf ederek alacaktr.
Makinenizi uzun sre kullanmayacaksanz, fiini ekmeniz, su giri
musluunu kapatmanz ve kapsn ak veya aralkl brakmanz
hem iinin kuru kalmasna hem de iinde ho olmayacak kokularn
olumamasna yardmc olacaktr.
retim esnasnda yaplan deneme ve testlerden sonra makineniz
iinde bir miktar su kalm olabilir. Bunun makinenize hibir zarar
yoktur.
6

BLM-3: KURULUM
NAKLYE EMNYET VDALARININ IKARTILMASI
amar makinenizi altrmadan nce makinenin arka tarafndaki
nakliye emniyet vidalarnn kesinlikle karlmas gerekmektedir.

Bunun iin nakliye emniyet vidalar uygun bir anahtar ile saat ynnn
tersine evrilerek gevetilir.

BLM-3: KURULUM
NAKLYE EMNYET VDALARININ IKARTILMASI
Nakliye vidalar ekilerek karlr.

Nakliye vidalarnn karld yerlere aksesuar torbasnda bulunan

plastik nakliye vidas tapalarn taknz.

karlan nakliye emniyet vidalar herhangi bir nakliye (tanma)

srasnda kullanlmak zere saklanmaldr.
Makinenizin nakliye vidalarn ilk kullanmdan nce mutlaka
kartmanz gerekmektedir. Nakliye vidas ile altrlm makinelerde
oluacak arzalar garanti kapsam dndadr.

BLM-3: KURULUM
AYARLI AYAKLARIN AYARLANMASI
Makinenizi, hal veya benzeri yzeyler zerine kurmaynz.
Makinenizin sessiz ve titreimsiz almas iin dz, kaygan
olmayan ve sert bir zemine oturtulmas gerekmektedir.
Makinenizin dengesini, ayarlanabilir ayaklarndan ayarlayabilirsiniz.
Plastik ayar somununu gevetiniz.

Ayaklar evirerek yukar veya aa doru ayarlaynz.

Denge salandktan sonra plastik ayar somununu tekrar yukar

doru sktrnz.
Zemin seviyesindeki bozukluklar dengelemek amac ile
makinenin altna karton, tahta veya benzeri malzemeler kesinlikle
koymaynz.
Makinenizin zerinde bulunduu zeminin temizliini yaparken,
ayak ayarlar bozulabilir dikkat ediniz.

BLM-3: KURULUM
ELEKTRK BALANTISI / SU GR BALANTISI
Elektrik balants
amar makineniz 220-240V ve 50Hze gre ayarldr.
amar makinenizin ebeke kablosuna toprakl zel bir fi
taklmtr. Bu fi mutlaka 10 amper deerinde toprakl bir prize
taklmaldr. Buna bal bulunan elektrik hattnn sigorta akm
deeride 10 amper olmaldr. Eer evinizde byle bir priz ve sigorta
yok ise ehliyetli bir elektrikiye yaptrnz.
Topraklama yaplmadan kullanma sonucu meydana
gelebilecek zararlardan irketimiz sorumlu olmayacaktr.
Makinenizin dk voltajda almas hem makinenizin mrnn
ksalmasna hem de performansnn dmesine neden olacaktr.

Su giri balants
Makineniz zelliine bal olarak, tek su girili(souk) yada ift su
girili (souk/scak) olabilir. Beyaz balkl hortum souk su girii,
krmz balkl hortum scak su girii(ift su girili makinalarda
geerlidir) iindir.
Balant yerlerindeki su szmalarn ortadan kaldrmak iin hortum
ambalaj ierisine 1 yada 2(ift su girili makinalarda geerlidir)
adet conta konulmutur. Bu contalar yeni su giri hortumlarnn
musluk tarafna gelen ularna taknz.
Su giri hortumlarnn beyaz dirsekli ucunu makinann arkasndaki
su giri valflerinden beyaz filtreli olana, krmz dirsekli ucunu(ift
su girili makinalarda geerlidir) ise krmz filtreli olana balayn.
Balantlarn plastik ksmlarn elinizle skn. Emin olmadnz
durumlarda balama ilerini ehliyetli bir tesisatya yaptrnz.
Musluunuzdan 0,1-1 Mpa basnl su akmas makinanzn daha
verimli almasna imkan verecektir.(0,1 Mpa basn, tam alm
bir musluktan 1 dakikada 8 litreden fazla su akmas demektir.)
Balantlar yapldktan sonra musluunuzu tamamen aarak
balant yerlerinin szdrmazln kontrol ediniz.
Yeni su giri hortumlarnn katlanmamasna, krlmamasna,
ezilmemesine ve boyutlaryla oynanmamasna dikkat ediniz.
Yeni su giri hortumlarn lik, dili bir su musluuna monte
ediniz.
Makineniz ift su girili ise scak su giri scakl max.70C
olmaldr.
Not:Makinenizin su giri balantsn yaparken, mutlaka makinenizin
ierisinden kan yeni su giri hortumunu kullann. Eski, kullanlm
yada hasarl su giri hortumlarn kesinlikle kullanmaynz.
10

BLM-3: KURULUM
SU GR BALANTISI / SU TAHLYE BALANTISI

Su tahliye balants
Su tahliye hortumunun katlanmamasna, kvrlmamasna,
ezilmemesine ve ekilip uzatlmamasna dikkat ediniz.
Su tahliye hortumu yerden en az 60 cm, en fazla 100 cm yksee
taklabilir.
Su tahliye hortumunun ucu, dorudan kirli su boaltma deliine
yada lavabonun k dirseine taklan zel bir aparata taklabilir.
Su tahliye hortumunu kesinlikle ek yaparak uzatmaya almaynz.
Makinenizin boaltma hortumunu herhangi bir kap,kova yada kvet
ierisine koymaynz.

11

BLM-4:AMAIR YIKAMA N N HAZIRLIK

AMAIRLARIN AYRILMASI
amarlarnz cinslerine gre (pamuklu, sentetik, hassas, ynl
vb.), ykama scaklklarna gre(souk,30,40,60,90), kirlilik
derecelerine gre(az kirli,kirli,ok kirli) ayrnz.
Renkli ve beyaz amarlarnz kesinlikle bir arada ykamaynz.
Renkli yeni amarlarnz ilk ykamada boya aktabileceinden
ayr ykaynz.
amarlarnzn zerinde veya ceplerinde metal paralar
bulunmamasna dikkat edin, varsa karnz.
UYARI:Yabanc maddelerin makineniz ierisine gitmesi
durumunda oluacak arzalar garanti kapsamnda deildir.
amarlarnzn fermuarlarn kapatp dmelerini ilikleyiniz.
Tllerin ve perdelerin metal yada plastikten olan kancalarn
karnz, yada bir ykama filesi veya bir torbann ierisine koyup
balaynz.
Pantolon, triko, tirt ve eofman gibi tekstilleri ters yz ediniz.
orap, mendil ve benzeri kk amarlarnz bir ykama filesi
ierisinde ykaynz.

Normal ykama

Maksimum
ykama
scakl 90C

Maksimum
ykama scakl
60C

Maksimum
ykama scakl
30 C

Elde ykama

Ykama
yaplmaz

12

BLM-4:AMAIR YIKAMA N N HAZIRLIK

AMAIRLARIN AYRILMASI

Beyazlatma
yaplabilir

Beyazlatma
yaplamaz

t scakl
maksimum
110C

t scakl
maksimum
150C

t scakl
maksimum
200C

t yaplmaz

Kuru temizleme
yaplabilir

Kuru temizleme
yaplamaz

Dz yere
braknz.

Islak asnz

Asarak kurutma
yapnz

Dndrerek
kurutma
yaplamaz

Gaz yanda, saf

alkol ve R 113 te
kuru temizleme
yaplabilir

Perkloretilen
R11, R113,
Petrolej

Perchlorinetyhlene
R11, R113, Gaz
ya

13

BLM-4:AMAIR YIKAMA N N HAZIRLIK

AMAIRLARIN MAKNEYE YERLETRLMES
Makinenizin kapsn anz.
amarlarnz makinenizin ierisine iyi yaylm olarak yerletirin.
Not:Maksimum yk kapasitesi; ykama ilemi yaptracanz
amarn tipine, kirlilik derecesine ve setiiniz programa
gre deiiklik gsterebilir. Ykama programlar iin program
tablosunda belirtilen maksimum kuru yk kapasitelerini
amayn.
rnek olarak aadaki arlklara bakabilirsiniz:
AMAIR TP

AIRLIK(gr)
200
500
1200
700
200
100
250

Havlu
araf
Bornoz
Yorgan klf
Yastk klf
amar
Masa rts

Her amar ayr yerletiriniz.

Makinenizin kapsn kapatrken kapak ile krkl contann arasna
amar skmamasna dikkat ediniz.
Makinenizin kapsnn kapanmas iin kilitlendiini duyana kadar
itin.
Makinenizin kapsn iyice kapatn yoksa makinanz ykama
ilemini balatmayacaktr.

14

BLM-4:AMAIR YIKAMA N N HAZIRLIK

MAKNEYE DETERJAN KONULMASI
Makinenize koyacanz deterjan miktar u kriterlere baldr:
amarlarnzn kirlilik derecesine gre deterjan kullanmnz da
deiecektir. Az kirli amarlarnz iin n ykama yapmaynz ve
az miktarda deterjannz deterjan ekmecesinin iki numaral
gzne koyunuz.
ok kirli amarlarnz iin n ykamas olan bir program seerek
deterjan ekmecesine koyacanz deterjann lk ksmn
deterjan ekmecesinin bir numaral gzne, geri kalan lk
ksmn da iki numaral gzne koyunuz.
Makinenizde otomatik amar makinalar iin gelitirilmi
deterjanlar kullann. amarlarnzda kullanacanz deterjan
miktarlar deterjan ambalaj zerinde yazldr.
Suyunuzun sertlik derecesi arttka kullanacanz deterjan miktar
da artacaktr.
amarlarnzn miktar arttka kullanacanz deterjan miktar da
artacaktr.
Yumuatcnz deterjan ekmecenizdeki yumuatc gzne
koyun. MAX seviyesini amayn. Aksi takdirde yumuatc sifon
yoluyla ykama suyuna karacaktr.
Younluu fazla yumuatclar ekmeceye koymadan nce biraz
su ile inceltmek gerekir. nk younluu fazla olan yumuatc
sifonu tkar ve yumuatc akn engeller.
Sv deterjanlarnz n ykamas olmayan tm programlarda
kullanabilirsiniz. Bunun iin aksesuar torbasnda bulunan sv
deterjan seviye plakasn, deterjan ekmecesinin iki numaral
gzne takp, sv deterjan miktarn bu plaka zerindeki seviyelere
gre ayarlaynz. Sv deterjan plakasn yerinden kartmay
unutmaynz.

15

1-Deterjan ekmecesi
2-Program dmesi
3-Elektronik gsterge ve yardmc fonksiyonlar

BLM 5: KONTROL PANEL

16

BLM 5: KONTROL PANEL

DETERJAN EKMECES

D
E
A

A. n ykama blmesi
B. Ana ykma blmesi
C. Yumuatc blmesi
D. Sifon kapa
E. Sv seviye deterjan plakas

17

BLM 5: KONTROL PANEL

PROGRAM DMES
Program dmesi ile amarlarnz ykamak istediiniz
program seebilirsiniz. Program seme ilemini program
dmesini her iki yndede evirerek ayarlayabilirsiniz. Program
dmesinin semek istediiniz programn tam zerine gelmesine
dikkat etmelisiniz.

18

BLM 5: KONTROL PANEL

ELEKTRONK GSTERGE

1-Devir hz ayar tuu

2-Ykama suyu scakl ayar tuu
3-Elektronik gsterge
4-Balat/Beklet tuu
5-n ykama yardmc fonksiyonu
6-Hzl ykama yardmc fonksiyonu
7-Kolay tleme yardmc fonksiyonu
8-Gecikmeli balatma yardmc fonksiyonu
Elektronik gstergede makinenizin ykama suyu scakln, skma
devir hzn, makinenizin ykamay ne kadar sre sonra bitireceini,
semi olduunuz yardmc fonksiyonlar, makinenizin kapsnn ak
yada kilitli olup olmadn grebilirsiniz. Elektronik gsterge ayn
zamanda makinenizde bir hata olutuunda gstergesinde belirtecei
hata sembolleri ile sizi uyaraca gibi setiiniz ykama program
bittiinde gstergesinde END yazsn belirerek ykama programnn
bittiini size bildirir.
19

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

Makinenin fiini prize takn.
Su musluunu an.
Makinenin kapsn an.(Elektronik gsterge zerinde kap ak
sembol yanacaktr)

Kap ak
amarlarnz makinenizin ierisine iyi yaylm olarak yerletirin.
Makinenizin kapsnn kapanmas iin kilitlendiini duyana kadar itin.

Program seimi
amarlarnza uygun program, program tablosundan sein .

Yardmc fonksiyonlar
Program balatmadan nce isterseniz yardmc fonksiyon
seebilirsiniz.
Semek istediiniz yardmc fonksiyon tuuna basnz.
Elektronik gsterge zerinde yardmc fonksiyon sembol srekli
yanarsa semi olduunuz yardmc fonksiyon devreye girecektir.
Elektronik gsterge zerinde yardmc fonksiyon sembol yanp
snyorsa semi olduunuz yardmc fonksiyon devreye
girmeyecektir.
Devreye girmeme nedeni:
-Setiiniz ykama programnda kullanmak istediiniz yardmc
fonksiyon geerli deildir.
-Makineniz semek istediiniz yardmc fonksiyonun uygulanaca
aamay gemitir.
-Daha nce semi olduunuz bir yardmc fonksiyon ile uyumsuzdur.

20

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

Yarm yk alglama sistemi
Makinenizde yarm yk alglayc bir sistem bulunmaktadr. Makinenize
maksimum amar kapasitesinin yaklak yars ya da yarsndan
daha az amar koymanz durumunda; baz programlarda (Beyazlar
95, Youn Beyazlar 60, Renkliler 40) ykama sresinden, su
tketiminden ve enerjiden tasarruf salayarak alacaktr. Yarm yk
fonksiyonu devrede iken, makine ayarlam olduunuz program daha
ksa srede tamamlayabilir.

21

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

PROGRAM TABLOSU
SICAKLIK
(C)

PROGRAM
SRES
(DK.)

DETERJAN
BLMES

MAKSMUM
KURU
AMAIR
MKTARI (kg)

1-PAMUKLU

95

208

2- PAMUKLU

60

200

3- PAMUKLU

40

190

4-SENTETK

60

101

3,5

5-PEKL
6-YNL

30
40

90
81

2
2

2,5
2,5

7-DURULAMA

42

8-SIKMA

17

9-ELDE YIKAMA

30

93

2,5

10-SPOR GYS

30

76

3,5

11-KARIIK

30

92

3,5

12-GMLEK/ BLUZ

60

118

13-BEBEK GYSLER

50

141

3,5

14-GNLK 60 dk.

60

60

15-SPER HIZLI
15 dk.

30

15

PROGRAM

AMAIR TR
ok kirli, pamuklu ve keten tekstiller. ( amarlar, araf, masa
rts, havlu (maksimum 4 kg.), nevresim vb.
Kirli, pamuklu ve keten tekstiller. ( amarlar, araf, masa rts,
havlu (maksimum 4 kg.), nevresim vb.
Kirli, pamuklu ve keten tekstiller. ( amarlar, araf, masa rts,
havlu (maksimum 4 kg.), nevresim vb.
ok kirli, sentetik veya sentetik karml tekstiller. (Naylon oraplar,
gmlekler, bluzlar, sentetik ierikli pantalonlar vb.)
Az kirli, makinada ykanabilir etiketi bulunan ipek karml amarlar.
Makinede ykanabilir etiketi olan ynl amarlar.
amarlarnza ykama ileminden sonra ek bir durulama yaptrmak
istediinizde, her trl amarlarnz iin bu program kullanabilirsiniz.
amarlarnza ykama ileminden sonra ek bir skma yaptrmak
istediinizde, her trl amarlarnz iin bu program kullanabilirsiniz.
Makinede ykanamaz etiketi olan ve elde ykanmas nerilen hassas ve
ynl amarlar.
Spor giysiler.
Kirli, pamuklu, sentetik ,renkli ve keten tekstiller kark olarak
ykanabilmektedir.
Kirli, pamuklu, sentetik ve sentetik karml gmlek ve bluzlar bir arada
ykanabilmektedir.
Kirli, bebek amarlar iin kullanabilirsiniz.
60 dakikada 60C scaklkta kirli, pamuklu, renkli ve keten tekstillerinizi
ykayabilirsiniz.
15 dakika gibi ksa srede az kirli, pamuklu, renkli ve keten tekstillerinizi
ykayabilirsiniz.
Not:Ykama sresi ksa olduundan dolay deterjan miktar dier
programlara gre daha dk tutulmas gerekmektedir. Makineniz
dengesiz yk alglad takdirde program sresi artar. Makinenizin
kapsn ykama ilemini bitirdikten 2 dk. sonra aabilirsiniz. (Makinenin
kapsnn almas iin gereken 2 dk. ykama sresine dahil deildir.)

PROGRAM SRES;AMAIR MKTARINA,EME SUYUNA,ORTAM SICAKLIINA VE SELEN EK FONKSYONLARA BALI OLARAK DEKLK GSTEREBLR.

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

YARDIMCI FONKSYONLAR
1-Devir hz seimi ve suda bekletme yardmc fonksiyonu
Devir hz ayar tuu ile amarlarnzn skma ileminin devir ayarn
yapabilirsiniz.
Yeni bir program setiinizde,
devir hz gstergesinde semi
olduunuz programn maksimum
skma devir hz grlr.

Devir hzn; devir hz ayar tuuna

basarak seilen programn
maksimum skma devri ile skma
iptal (--) seenekleri arasnda
kademeli olarak azaltabilirsiniz.

Eer ayarlamak istediiniz skma devrini atladysanz, devir hz ayar

tuuna srekli basarak istediiniz devire tekrar gelebilirsiniz.
amarlarnz program bitiminde boaltmayacaksanz ve makineniz
ierisinde krmalarn istemiyorsanz suda bekletme yardmc
fonksiyonu kullanabilirsiniz.
Suda bekletme yardmc
fonksiyonunun geerli olduu
programlarda, devir ayar hz
tuuna, skma iptal (--)
kademesinden sonra bir kez daha
baslarak aktif hale getirilebilir.
Aktif hale geltiini elektronik
gsterge zerinde
sembolnn yanmasyla
anlayabilirsiniz.
23

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

YARDIMCI FONKSYONLAR

altrlmas / Yardmc fonksiyonlar

Bu fonksiyon seildiinde; makineniz amarlarnz son durulama

suyunda bekletir. Makineniz amarlarnz son durulama suyunda
bekletirken elektronik gsterge zerinde
snecektir.

sembol yanp

amarlarnz boaltmak istediinizde; Balat / Beklet tuuna

basn. Makineniz ierisinde bulunan suyu boaltp skma yapmadan
program bitirecektir.
Eer amarlarnza skma yaptrtmak istiyorsanz:
a) Makineniz amarlarnz son durulama suyunda bekletirken,
devir hz ayar tuunu kullanarak skma devri seimi
yapabilirsiniz. amarlarnz boaltmak istediinizde; Balat
/ Beklet tuuna basn. Makineniz ierisinde bulunan suyu
boaltp semi olduunuz skma devri ile amarlarnz skp
program bitirecektir.
b) Program dmesini PTAL konumuna getirin. Program
dmesinden skma programn sein. sterseniz devir hzn
azaltabilirsiniz. Balat/Beklet tuuna basp makinenizi
altrabilirsiniz. Makineniz setiiniz skma devrinde
amarlarnz skp program bitirecektir.

24

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

YARDIMCI FONKSYONLAR
2-Ykama suyu scakl seimi
Ykama suyu scakl ayar tuu ile amarlarnzn ykama suyu
scakl ileminin ayarn yapabilirsiniz.

Yeni bir program setiinizde,

ykama suyu scakl
gstergesinde semi olduunuz
programn maksimum ykama
suyu scakl grlr.

Ykama suyu scakln; ykama

suyu scakl ayar tuuna
basarak seilen programn
maksimum ykama suyu scakl
ile souk suda ykama (--)
seenekleri arasnda kademeli
olarak azaltabilirsiniz.
Eer ayarlamak istediiniz ykama suyu scakln atladysanz,
ykama suyu scakl ayar tuuna srekli basarak istediiniz scakla
tekrar gelebilirsiniz.

25

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

YARDIMCI FONKSYONLAR
3-n ykama yardmc fonksiyonu
Bu yardmc fonksiyonu kullanarak
ok kirli amarlarnza ana
ykama ncesi n ykama ilemi
yaptrabilirsiniz. Bu fonksiyonu
kullandnzda deterjan
ekmecesinin n ykama
blmesine deterjan koymalsnz.

4-Hzl ykama yardmc fonksiyonu

Bu yardmc fonksiyon ok kirli
olmayan amarlarnzn ykama
sresinin ksaltlmasn salar.
Makinenize setiiniz ykama
programnn amar
kapasitesinin yars yada
yarsndan daha az amar
koymanz durumunda, makineniz
otomatik yarm yk alglama
sistemi sayesinde bunu alglayacak ve setiiniz program daha az
enerji ve su tketerek amarlarnz daha ksa srede ykayacaktr.
Makineniz yarm yk algladnda elektronik gsterge zerinde
sembol otomatik olarak yanacaktr. Bu durumu iptal etmek iin hzl
ykama yardmc fonksiyonu tuuna bir defa basmanz yeterli olacaktr.
Ancak ayn ykama ilemi sresince hzl ykama yardmc fonksiyonu
seimi yaplamamaktadr.
5-Kolay tleme yardmc fonksiyonu
Bu yardmc fonksiyonu kullanarak
amarlarnzn ykama sonunda
daha az krk kmasn
salayabilirsiniz.

26

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

YARDIMCI FONKSYONLAR
6-Gecikmeli balatma yardmc fonksiyonu
Bu yardmc fonksiyonu kullanarak
makinenizin ykama ilemine
yarm saat ile 23 saat arasnda
ge balamasn salayabilirsiniz.

Zaman geciktirme yardmc fonksiyonunu kullanmak iin:

- Zaman geciktirme tuuna bir defa basn.
- Ekranda 0.5h yazs belirecektir.
- Makinenizin ne kadar zaman sonra ykama ilemine balamasn
istiyorsanz o sreye gelene kadar zaman geciktirme tuuna basn.
- Setiiniz zaman geciktirmesini program iinde aktif hale getirmek
iin Balat/Beklet tuu hari istediiniz yardmc fonksiyon tuuna
basabilirsiniz.
Gecikme zaman aralklar; ilk 2 saat dilimi iin yarm saat, 3 saat ile 23
saat aras 1 er saattir.
Eer ayarlamak istediiniz gecikme zamann atladysanz, zaman
geciktirme tuuna srekli basarak istediiniz sreye tekrar
gelebilirsiniz.
Zaman geciktirmesini iptal etmek istiyorsanz zaman geciktirme tuuna
1 defa basmanz yeterli olacaktr.
Zaman geciktirme zelliinin almas iin makinenizin Balat/Beklet
tuuna baslarak altrlmas gerekmektedir. Makineniz
altrldnda elektronik gsterge zerinde semi olduunuz
gecikme sresine bal olarak geri sayma ilemi balayacaktr.

27

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

YARDIMCI FONKSYONLAR
7-Anti-Alerjik yardmc fonksiyonu
Makineniz bu yardmc
fonksiyonun aktif olduu ykama
programlarda amarlarnza
en son durulama ileminden nce
bir durulama ilemi daha yaptrr.
Not: Anti-Alerjik yardmc fonksiyonu sadece Bebek giysileri
programnda otomatik olarak seilmektedir.

28

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

PROGRAMIN BALATILMASI
Balat/Beklet tuu
Balat/Beklet tuuna basarak
semi olduunuz program
balatabilir, alan bir program
beklemeye alabilirsiniz.
Makinenizi bekleme moduna
aldnzda elektronik gsterge
yanp snecektir.
Makinenizi altrdnzda elektronik gstergede semi olduunuz
programa ait aada belirtilen semboller olacaktr.
- Ykama suyu scakl
- Devir hz
- Eer setiyseniz yardmc fonksiyonlarn sembolleri
- Program biti sresi yada seiminize gre program gecikme sresi
- Kap ak yada kilitli sembol
Not: Balat/Beklet tuuna basp makinenizi altrnca elektronik
gsterge zerinde yanan kap ak sembol snecek ve kap kilitli
sembol yanacaktr.

Kap ak

Kap kilitli

29

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

AMAIR EKLEME / IKARTMA
Makineye amar ekleme / kartma
Makineniz alr durumdayken amar eklemek yada kartmak
istediinizde:
- Balat/Beklet tuuna basarak makinenizi bekleme konumuna alnz.
- Bir sre sonra elektronik gsterge zerinde
sembolnn
hareket ettiini grrseniz, makinenizin kapsnn alabilir duruma
geleceini anlamndadr. Elektronik gsterge zerinde
semboln grdnzde makinenin kapsn ap amar ekleyip
kartabilirsiniz.

Not: Elektronik gsterge zerinde

sembol yanp snyorsa
makineniz amar ekleme yada kartma admn getiinden dolay
bu ilevi yerine getiremez anlamndadr.
- amar ekleme yada kartma ilevi bittiinde makinenizin
kapsn kapatn ve Balat/Beklet tuuna basn.
- Makineniz kapsn kilitleyip almaya devam edecektir.
- Elektronik gsterge zerinde

sembol yanacaktr.

30

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

OCUK KLD
ocuk kilidi
Makinenizde ykama ilemi yaplrken, tularna basldnda yada
program dmesi evrildiinde program aknn etkilenmemesi iin
ocuk kilidi bulunmaktadr. ocuk kilidi, hzl ykama ve kolay tleme
yardmc fonksiyon tularnn ikisine ayn anda 3 sn den daha fazla bir
sre basldktan sonra devreye girecektir.

Devreye girdiinde elektronik gsterge zerinde

sembol yanar.

ocuk kilidi devrede iken herhangi bir tua basldnda elektronik

gsterge zerinde

sembol yanp sner.

Herhangi bir program alrken ve ocuk kilidi devredeyken, program

dmesi 0 konumuna getirilip sonrasnda baka bir program seilirse
daha nce almakta olan program kald yerden devam eder.
Devreden karmak iin ayn tulara 3 sn den daha fazla bir sre
basmanz gerekmektedir. ocuk kilidi devreden karldnda
elektronik gsterge zerinde

sembol sner.

31

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

PROGRAMIN PTAL EDLMES
Program iptali
almakta olan bir program iptal etmek istiyorsanz:
- Program dmesini PTAL konumuna getirin.
- Makineniz ykama ilemini durduracak ve program iptal olacaktr
- Makine ierisinde bulunan suyu boaltmak iin; program dmesini
herhangi bir programa getirin.
- Makineniz gerekli boaltma ilemini yapp program iptal edecektir.
- Makinenizi yeni bir program seerek altrabilirsiniz.

32

BLM 6: MAKNENZN ALITIRILMASI

PROGRAM BTM
Program bitimi
- Makineniz semi olduunuz program sona erdiinde, kendiliinden
durur.
-Elektronik gstergede END yazs yanar.

Not: Program bittikten 2 dakika ierisinde makineniz enerji tasarrufu

salamak amacyla elektronik gstergesini sndrecektir. Herhangi bir
yardmc foksiyon tuuna basldnda tekrar yanacaktr.
- Elektronik gsterge zerinde kap alabilir sembolnn yandn
grdnzde, makinenin kapsn ap amarlar kartabilirsiniz.

- amarlarnz kardktan sonra makinenizin iinin kuruyabilmesi

iin kapsn ak braknz.
- Program dmesini PTAL konumuna getiriniz.
- Makinenizin fiini prizden ekiniz.
- Su musluunu kapatnz.
33

BLM-7: ELEKTRONK GSTERGE UYARI SEMBOLLER

SU KESK / EBEKE SU BASINCI DK UYARISI
Elektronik gstergede

sembol yanyorsa:

- Su musluu kapal olabilir. Kontrol edin.

- ebeke suyu kesik olabilir. Kontrol edin. Kesikse program dmesini
PTAL pozisyonuna getirin. ebeke suyu geldiinde program seip
makinenizi altrabilirsiniz.
- ebeke su basnc dk olabilir. Kontrol edin.
- Su giri hortumu bklm olabilir. Kontrol edin.
- Su giri hortumu tkal olabilir. Su giri hortumu filtrelerini
temizleyin. (*)
- Valf giri filtresi tkal olabilir. Valf giri filtrelerini temizleyin. (*)

(*) Makinenizin bakm ve temizlii ile ilgili blme baknz.

BLM-7: ELEKTRONK GSTERGE UYARI SEMBOLLER

POMPA FLTRES TIKALI UYARISI

Elektronik gstergede

sembol yanyorsa:

- Pompa filtresi tkal olabilir. Pompa filtresini temizleyin. (*)

- Boaltma hortumu tkanm veya kvrlm olabilir. Boaltma
hortumunu kontrol edin.

(*) Makinenizin bakm ve temizlii ile ilgili blme baknz.

BLM-8: MAKNENZN BAKIM VE TEMZL

Makinenizin fiini prizden ekiniz.
Su musluunu kapatnz.

R FLTRELER
Makinenizin su giri hortumunun musluk ksmnda ve su giri
valflerinin ularnda suyun iindeki pislik ve yabanc maddelerin
makinenin ierisine girmesini nleyecek filtreler vardr. Eer su
musluunuz ak olduu halde makine yeterince su almazsa bu
filtreler temizlenmelidir.
Su giri hortumlarn karnz.
Su giri valflerinin zerinde bulunan filtreleri bir pense yardmyla
karn ve bir fra ile suya tutarak iyice temizleyiniz.
Su giri hortumlarnn musluk tarafnda bulunan filtreleri ise
contasyla beraber elinizle karp temizleyiniz.
Filtreleri temizledikten sonra, kardnz gibi takabilirsiniz.
UYARI: Musluk suyunun kirliliinden yada gerekli bakm
yapmadnzdan dolay su giri vaflerinin filtreleri tkanabilir yada
valfler arzalanp makineniz srekli su alabilir. Bu nedenlerle
oluabilecek arzalar garanti kapsamnn dndadr.

36

BLM-8: MAKNENZN BAKIM VE TEMZL

POMPA FLTRES
Makinenizin ykama sonras su tahliyesinde, amarlarnz-dan arta
kalan ipliklerin ve kk nesnelerin pompaya girmesini nlemek amac
ile pompa-nzn mrn uzatan bir filtre sistemi vardr. Pompa
filtrenizin 2 ayda bir temizlenmesi tavsiye edilir. Pompa filtresini
temizlemek iin:
Tekmeliin pompa ksmn amak iin trnan aa doru
bastrp kendinize doru ekip karnz.

Filtre kapan amadan nce, makinenin iinde kalan suyun

darya akmasn engellemek amac ile filtre kapann nne bir
kap yerletirin.

Filtre kapan saatin ters ynnde evirerek gevetip suyu

boaltnz.
Filtrenin iindeki yabanc maddeleri temizleyin.
Pompann dndn elinizle kontrol ediniz.
37

BLM-8: MAKNENZN BAKIM VE TEMZL

POMPA FLTRES
Filtreyi temizledikten sonra filtre kapan saat ynnde evirerek
yerine taknz.
Tekmeliin pompa ksmn yerine taknz.
Filtre kapan tam olarak yerine takmazsanz su karr
unutmaynz.
Tekmelikteki pompa ksmn, makinenizin pompas ierisinde kalan
az miktarda suyun tahliyesi iin kullanabilirsiniz.

UYARI!
Pompa ierisindeki su scak olabileceinden soumasn
bekleyiniz.

38

BLM-8: MAKNENZN BAKIM VE TEMZL

DETERJAN EKMECES
Deterjanlarnz, zamanla deterjan ekmecesinde ve deterjan
ekmecesi yuvasnda bir tortu oluturabilir. Oluan tortuyu temizlemek
iin belirli aralklarla deterjan ekmecesini yerinden karn. Deterjan
ekmecesini yerinden karmak iin:
Deterjan ekmecesini sonuna kadar ekiniz

Sonuna kadar ekmi olduunuz deterjan ekmecesi iindeki sifon

kapana bastrarak ekmeye devam edin ve deterjan
ekmecesini yerinden karnz.

Fra yardm ve bol suyla ykaynz.

Deterjan ekmecesi yuvasndaki tortular ise makinenizin iine
dmeyecek bir ekilde toplaynz.
Deterjan ekmecesini havlu yada kuru bir bez ile kuruladktan
sonra takmak iin , sifon kapana bastrarak deterjan ekmecesini
yerine yerletirin ve ileri doru bastrarak deterjan ekmecesini
yerine taknz.
Deterjan ekmecenizi bulak makinesinde ykamaynz.
39

BLM-8: MAKNENZN BAKIM VE TEMZL

SIFON TIKACI / GVDE / TAMBUR
Sifon tkac
Deterjan ekmecesini yerinden karn. Sifon tkacn yerinden karp
yumuatc artklarn iyice temizleyin. Temizlenen sifon tkacn yerine
takn. Yerine tam olarak oturup oturmadn kontrol ediniz.

Gvde
Makinanzn d gvdesini lk su ve makinann gvdesini tahri
etmeyecek, yanc zellii olmayan bir temizlik maddesi ile temizleyin.
Bir miktar temiz su ile duruladktan sonra, yumuak ve kuru bir bez ile
kurulayn.

Tambur
Makinanz iinde ine, ata, bozuk para gibi metal paralar
brakmayn. Bu paralar tambur iinde pas lekelerinin olumasna
neden olur. Bu pas lekelerini temizlemek iin klorsuz bir temizleme
maddesi kullann ve temizlik maddesi reticisinin uyarlarna uyun.
Kesinlikle pas lekelerinin temizlii iin, bulak teli ve benzeri sert
cisimler kullanmaynz.

40

BLM-9: PRATK BLGLER

Alkoll iecekler:Lekeli yer, ncelikle souk suyla
ykanmal,daha sonra gliserin ve su ile silinip, sirkeli su ile
durulanmal.
Ayakkab cilas:Kuma tahrip edilmeden leke yavaa
kaznmal, deterjanla ovulup durulanmal. kmamas
halinde, 2 l suya 1 l saf alkol (96) konularak
ovalanmal, daha sonra lk suyla ykanmal.
ay ve kahve:amarnzn lekeli blgesini bir kap azna
gerin ve zerine kumanzn cinsinin dayanabilecei kadar
scak su dkn. Eer amar tipiniz uygun ise amar
suyu ile ykayn.
ikolata ve kakao:amarnz souk suya bastrp,
sabunla veya deterjanla ovduktan sonra, kuma cinsinizin
dayanabilecei scaklkta ykayn. Eer hala ya lekesi
kalm ise oksijenli su (%3 orannda) ile silin.
Domates salas:Kurumu paralar amarnza zarar
vermeyecek bir ekilde kazdktan sonra, 30 dakika kadar
souk suya bastrp, deterjanla ovup ykayn.
Et suyu-yumurta:amarnzdaki kurumu leke
kalntlarn karp, souk suya bastrlm bir snger veya
yumuak bezle silin. Deterjanla ovup, sulandrlm amar
suyuyla ykayn.
Gres ve ya lekesi:nce kalntlar silin. Lekeyi deterjanla
ovup, lk sabunlu suyla ykayn.
Hardal:nce lekeli blgeye gliserin srn. Deterjanla ovup
sonra ykayn. Eer leke kmyorsa alkol ile silin. (Sentetik
ve renkli kumalarda 1 lek alkol, 2 lek su karm
kullanlmal)

41

BLM-9: PRATK BLGLER

Kan lekesi:amarnz souk suya 30 dakika kadar
bastrn. Eer leke kmadysa, 30 dakika su ve
amonyak (4 litre suya 3 orba ka amonyak)
karmna bastrn.
Krema,dondurma ve st:amarnz souk suya
bastrp, lekeli yeri detejanla ovun. Leke kmadysa,
amarnzn kumana uygun lde beyazlatc
uygulayn. (Renkli amarlarda beyazlatc
kullanmayn.)
Kf:Kf lekeleri en ksa zamanda temizlenmelidir. Leke,
deterjanl suyla ykanmal, kmyorsa oksijenli suyla
(%3 orannda ) silinmelidir.
Mrekkep:Lekeli yeri souk suyun altna tutarak,
mrekkepli suyun akmas bitene kadar bekleyin. Daha
sonra limonlu su ve deterjanla ovup, 5 dakika
bekledikten sonra ykayn.
Meyve:amarnzn lekeli ksmn bir kap azna gerin
ve zerine souk su dkn. Leke zerine scak su
dkmeyin. Souk su ile silip gliserin uygulayn. 1-2 saat
bekleyip birka damla beyaz sirke ile silerek durulayn.
Ot lekesi:Lekeli ksm deterjanla ovalayn. Kumanzn
cinsi beyazlatc kullanlabilecek cinsten ise amar
suyu ile ykayn. Ynl amarlarnz ise alkolle ovun.
(Renkliler iin 1 l saf alkol ve 2 l su karm)
Yal boya:Leke kurumadan, zerine tiner uygulanarak
karlmal. Daha sonra deterjanla ovulup ykanmal.
Yank lekesi:amarnz beyazlatc kullanmaya
elverili ise ykama suyuna beyazlatc ilave
edebilirsiniz. Ynller iin lekenin zerine oksijenli suya
batrlm bir bez rtlmeli ve bu bezin zerine kuru bir
bez konularak tlenmeli. yice durulandktan sonra
ykanmal.
42

BLM-10: KK ARIZALARIN GDERLMES

Makinenizde yaplmas gereken tm tamiratlar yetkili servisimiz
tarafndan yaplmaldr. Makinenize bir tamirat gerektiinde ya da
aada verilen bilgilerin yardmyla arzay gideremediiniz zaman;
Makinenizin fiini prizden ekiniz.
Su musluunu kapatnz.
En yakn yetkili servise bavurunuz.
ARIZA

OLASI NEDEN
Fi prize takl deil.
Sigortanz arzal.

Makineniz almaya
balamyor.

Makineniz su
almyor.

Elektrik kesik.
Balat/beklet tuuna
baslmam.
Program dmesi
PTAL (kapal)
konumunda.
Makinenizin kaps
tam olarak kapal
deil.
Musluunuz kapal.
Su giri hortumu
bklm olabilir.
Su giri hortumu
tkal.
Valf giri filtresi tkal.

GDERME
YNTEMLER
Fii prize takn.
Sigortanz
deitirtin.
Elektrii kontrol edin.
Balat/beklet tuuna
basn.
Program dmesini
istediiniz konuma
getirin.
Makinanzn kapsn
kapatn.
Musluunuzu an.
Su giri hortumunu
kontrol edin.
Su giri hortumu
filtrelerini temizleyin.
(*)
Valf giri filtrelerini
temizleyin. (*)

Makinenizin kaps
Makinenizin kapsn
tam olarak kapal
kapatn.
deil.
(*) Makinenizin bakm ve temizlii ile ilgili blme baknz.

43

BLM-10: KK ARIZALARIN GDERLMES

ARIZA

OLASI NEDEN
Boaltma hortumu
tkanm veya
kvrlm.

Makineniz su
boaltmyor.

Pompa filtresi tkal.

amarlar makine
iine dengesiz
yerletirilmi.
Makinenizin ayaklar
ayarlanmam.
Nakliye iin
uygulanan emniyet
dzenekleri
karlmam.

GDERME
YNTEMLER
Boaltma hortumunu
kontrol edin.
Pompa filtresini
temizleyin. (*)
amarlar makine
iine dzgn ve
dengeli bir ekilde
datn.
Makinenizin
ayaklarn ayarlayn.
(**)
Makinenizin emniyet
dzeneklerini karn.
(**)

Makinenizin
almasn
engellemez.
Makinenize nerilen
amar miktarndan
Makinenize ar
fazla amar
Makineniz titreim
amar konulmu
koymayn ve
yapyor.
yada amarlar
amarlarnz
dengesiz
makineniz ierisine
yerletirilmi
dengeli bir ekilde
koyun.
Makinenizin sert bir
yerlere dayanmasn
engelleyin.
Makinenizin
Makineniz sert bir
yerleimini yaparken
yere dayanyor.
duvar yada sert
yerlerden 2 cm
boluk vererek
yerletirin.
(*) Makinenizin bakm ve temizlii ile ilgili blme baknz.
(**)Makinenizin kurulumu ile ilgili blme baknz.
44
Cihaz iinde az
amar var.

BLM-10: KK ARIZALARIN GDERLMES

ARIZA

OLASI NEDEN

ok fazla deterjan
kullanlm.
Deterjan ekmecesinde ar kpk
oluuyor.

Yanl deterjan
kullanlm.
amarlarnzn
kirlilik derecesi
semi olduunuz
programa uygun
deil.
Ykama sonucu iyi
deil.

Kullanlan deterjan
miktar yeterli deil.

Makinenizin iine
maksimum
kapasitesinden fazla
amar konmu.
45

GDERME
YNTEMLER
Balat/Beklet tuuna
basn. Kp
durdurmak iin bir
orba ka
yumuatcy yarm
litre suyla kartrp
deterjan
ekmecesine dkn.
5-10 dakika kadar
sonra tekrar Balat/
Beklet tuuna basn.
Bir sonraki ykama
ileminde deterjan
dozunu gerektirdii
ekilde ayarlayn.
Makinenizde sadece
otomatik amar
makineleri iin
kullanlabilecek
deterjanlar kullann.
amarlarnzn
kirlilik derecesine
gre uygun
programlar sein.
(bkz.program
tablosu)
amarlarnzn
miktarna ve kirlilik
derecesine gre
deterjan miktarn
ayarlayn.
Makinenize
maksimum amar
kapasitesini
amayacak ekilde
amar koyun.

BLM-10: KK ARIZALARIN GDERLMES

ARIZA

OLASI NEDEN
Suyunuz sert olabilir.
(Kirli,kireli,vb.)

Ykama sonucu iyi

deil.

Makineye su dolar
dolmaz boalyor.
Ykama esnasnda
tamburda su
grnmyor.

Makineniz iindeki
amarlarn dalm
dengeli deil.
Su tahliye
hortumunun
ucu,makineye gre
ok alakta.
Hata yok.Su
tamburun
grnmeyen
blmndedir.

GDERME
YNTEMLER
Deterjan miktarn,
deterjan reticisinin
beyanna gre
kullann.
amarlar makine
iine dzgn ve
dengeli bir ekilde
datn.
Su tahliye hortumunu
uygun ykseklie
yerletirin.(**)

Makinenizi
Durulama
Baz deterjanlarn
programna ayarlayp
suda erimeyen
ek bir durulama
paralar beyaz
amarlarda
yapn yada
deterjan artklar var. lekeler olarak
amarlarnz
amarlarnza
kuruduktan sonra bir
yapabilirler.
fra yardmyla
lekeleri temizleyin.
Bir sonraki ykama
ileminde deterjan
Bu lekelerin nedeni
amarlarda gri
reticisinin beyan
ya, krem yada
lekeler var.
ettii maksimum
merhem olabilir.
deterjan miktarn
kullann.
(**)Makinenizin kurulumu ile ilgili blme baknz.

46

BLM-10: KK ARIZALARIN GDERLMES

ARIZA

Skma ilemi
yaplmyor yada ge
balyor.

OLASI NEDEN

Hata yok.Dengesiz
yk kontrol sistemi
devreye girdi.

47

GDERME
YNTEMLER
Dengesiz yk kontrol
sistemi
amarlarnz
homojen bir ekilde
datmay
deneyecek.
amarlarnz
datldktan sonra
skma ilemine
geilecek.Bir sonraki
ykama ileminizde
amarlarnz
makinenizin iine
dengeli bir ekilde
koyun.

BLM-11: OTOMATK ARIZA UYARILARI VE YAPILMASI

GEREKENLER
Makineniz ykama ilemleri srasnda devaml olarak kendisini kontrol
ederek herhangi bir arza olumas durumunda hem gerekli nlemleri
alacak,hem de sizi uyaracak sistemlerle donatlmtr.
ARIZA KODU

E01

E03

YAPILACAK LEM

MUHTEMEL
ARIZA
Makinenizin
kaps ak
kalm.

Makinenizin kapsn kapatn.

Makineniz hala hata gsteriyorsa, makinenizi kapatp, fiini
ekin ve hemen en yakn yetkili
servise bavurun.

Pompa arzal
ya da pompa
filtresi tkal
yada pompa
elektriksel
balants
arzal.

Pompa filtresini temizleyin.Eer

sorun hala devam ederse en
yakn yetkili servise
bavurun.(*)

Makineniz suyu kendiliinden

boaltacaktr. Boaltma ilemini
Makinenizde
tamamladktan sonra makinear miktarda
E04
nizi kapatp, fiini ekin.
su var.
Musluunuzu kapatp en yakn
yetkili servise bavurun.
(*) Makinenizin bakm ve temizlii ile ilgili blme baknz.

48

BLM-11: OTOMATK ARIZA UYARILARI VE YAPILMASI

GEREKENLER
UYARI KODU

MUHTEMEL
ARIZA

Su kesik
yada ebeke
su basnc
dk.

Pompa
arzal ya da
pompa
filtresi tkal
yada pompa
elektriksel
balants
arzal.
49

YAPILACAK LEM
-Su musluu kapal olabilir.
Kontrol edin.
-ebeke suyu kesik olabilir.
Kontrol edin.
-Kesikse program dmesini
0 pozisyonuna getirin.
ebeke suyu geldiinde
program seip makinenizi
altrabilirsiniz.
-ebeke su basnc dk
olabilir. Kontrol edin.
-Su giri hortumu bklm
olabilir. Kontrol edin.
-Su giri hortumu tkal
olabilir.
-Su giri hortumu filtrelerini
temizleyin. (*)
-Valf giri filtresi tkal olabilir.
-Valf giri filtrelerini
temizleyin. (*)
Hala sorun devam ediyorsa
makinenizin fiini ekip,
musluunuzu kapatn ve en
yakn yetkili servise
bavurun.
-Pompa filtresi tkal olabilir.
Pompa filtresini temizleyin. (*)
-Boaltma hortumu tkanm
veya kvrlm olabilir.
Boaltma
hortumunu kontrol edin.
Eer sorun hala devam
ederse en yakn yetkili
servise bavurun.(*)

BLM-12: ENERJ ETKETNN AIKLANMASI VE ENERJ

TASARRUFU

Marka
Model

Enerji Verim Snf

Enerji Tketimi

Ykama srasndaki grlt deeri

Skma srasndaki grlt deeri
Skma Performans Snf
Kuru amar Kapasitesi
Su Tketimi

Enerji ve su tketimi; su basnc, sertlii, scakl, ortam

scakl, amar miktar, ek fonksiyon seimi, voltaj
deiimlerine bal olarak farkllk gsterebilir.
Makinenizi, setiiniz program iin n grlen
amar kapasitesinde kullanmanz, az kirli yada
gnlk amarlarnz ksa programlarda ykamanz,
temizlik ve bakmn periyodik olarak yapmanz,
elektrik reticisinin belirttii uygun saat dilimlerinde
makinenizi kullanmanz enerji ve su sarfiyatnz
azaltacaktr.
EEE Ynetmeliine Uygundur.

ESK MAKNENZ ELDEN IKARMA

rn veya paketi zerindeki bu sembol, rnn ev at

gibi muamele grmemesi gerektiini gsterir. Bunun
yerine elektrikli ve elektronik donanmn geri
dnmn yapan geerli toplama noktasna teslim
edilmelidir. Bu rnn doru ekilde imha edilmesini
salayarak, rnn yanl atk muamelesi kaynakl
evre ve insan sal ile ilgili potansiyel olumsuz
sonularn nlemeye yardmc olursunuz. Malzemelerin
geri dnm, doal kaynaklar korumaya yardmc
olacaktr. Bu rnn geri dnm ile ilgili daha
ayrntl bilgi icin ltfen yerel belediye, ev atklar imha
servisi veya rn satn aldnz maaza ile temasa
gecin.

51

Arka kapak

52077521
52077521