Professional Documents
Culture Documents
CAMFive
www.camfive.com
MANUAL DE OPERACIONES
2
Prlogo
Aviso de seguridad
5
7
15
20
22
22
32
41
44
47
49
51
58
65
68
Captulos
I / Apariencia de la mquina y sus aditamentos opcionales.
II / Instalacin de la mquina.
III / Operacin de la mquina de corte y grabado.
IV / Estndares del ajuste de la trayectoria de la viga.
V / Instrucciones del software de cortado lser.
Subseccin
1 / Conceptos bsicos, funcin y operacin del software.
2 / Aplicacin del formato PLT.
3 / Aplicacin del formato BMP.
4 / Aplicacin del formato DXF.
5 / Instrucciones complementarias del archivo DXF.
VI / Instrucciones del software de descarga YMFILE.
VII / Ajustes de parmetros de la mquina.
Manual
de usopara
- Mquina
Lser
VIII / Mtodo
operacional
la salida directa
de AutoCAD.
IX / Mantenimiento diario y anlisis de averas bsicas.
X / Garanta
CAMFive
MANUAL DE OPERACIONES
Prlogo
Gracias por comprar nuestro mquina de grabado y corte lser. Esta
mquina es un producto de lser de alta tecnologa, mecnico, y tecnologas electrnicas. Para permitir que los clientes utilicen esta mquina a su capacidad mxima, hemos escrito este manual.
Este manual le demostrar cmo instalar, eliminar errores, funcionar
y mantener su mquina. Con este fin hemos incorporado muchos iconos fcilmente comprensibles.
Tambin hemos abordado las ediciones de seguridad referentes a los
lser para permitir que usted trabaje con seguridad en su equipo. Por lo
tanto lea y entienda este manual mucho antes de operar su mquina.
CAMFive
MANUAL DE OPERACIONES
Aviso de seguridad
1 / Los usuarios debern leer y entender cuidadosamente este manual por completo antes de usar su mquina. Las instrucciones operacionales deben ser seguidas terminantemente, no debe permitirse
utilizar la mquina a personal no entrenado completamente.
2 / La mquina se equipa de un lser de la clase 4 (radiacin lser
fuerte), y la radiacin lser puede causar los siguientes problemas:
enciende el material inflamable;
lanza gases txicos;
puede causar quemaduras severas de la piel;
puede daar seriamente su vista.
3 / Los extinguidores de fuego debern estar disponibles cerca de
donde se instale la mquina, as como evitar el almacnamiento de
material inflamable cerca de ella. El extractor de la mquina se debe
filtrar correctamente o canalizar al exterior segn ordenanzas locales.
Personal no experimentado debe permanecer alejado de la mquina.
4 / Alto voltaje en el lser y los compartimientos elctricos, stos se
deben manipular solamente por personal entrenado.
CAMFive
5 / No desatienda la mquina cuando se encuentre en funcionamiento. El operador debe apagar la mquina antes de irse.
MANUAL DE OPERACIONES
Declaracin
1 / Debido a la mejora del producto, el contenido del manual es quiz
un poco diferente al producto adquirido; adems, el contenido podra
tener ciertos cambios. Disculpe por no ser informado antes.
2 / Por dicha mejora, el producto que usted compr puede ser diferente a la figura en el manual.
CAMFive
MANUAL DE OPERACIONES
Motor de pasos
para el prtico
Panel de control
Prtico
Panel de
aluminio
Cabeza de
enfoque
CAMFive
Zcalo de
energa
de agua
Salida de
agua
MANUAL DE OPERACIONES
4
1/ Soplador del extractor, 2/ manguera de aire
1
2
CAMFive
Tubo lser
Lnea positiva
Lnea negativa
Salida del haz
MANUAL DE OPERACIONES
Procedimiento de instalacin
Instalando el tubo lser
Como el tubo lser est hecho de vidrio, lo empacamos por separado
para mantenerlo seguro durante su envo. Por lo tanto el tubo necesita
ser instalado antes de que la mquina pueda ser usada.
Como se muestra en la figura, el tubo lser ajusta en el compartimiento superior de la parte posterior de la mquina. Tambin muestra dos
interruptores de seguridad; estos seguros apagarn el lser si la puerta de seguridad se abre mientras el lser esta encendido.
Interruptores de seguridad
Soportes V
CAMFive
MANUAL DE OPERACIONES
Despus de instalar el tubo lser, conecte la entrada de agua del tubo (en
el lado de la salida de la viga) con el enchufe del agua del refrigerador (o
de la bomba de agua) y conecte el enchufe del agua del tubo lser con el
puerto de vuelta en el refrigerador.
Entrada de agua
Salida de agua
Cada manguera del agua se debe conectar firmemente para evitar que se
escape. Finalmente encadene el alambre elctrico del tubo lser a travs
del pequeo agujero y conecte con la fuente de alimentacin del lser.
CAMFive
Finalmente, abra la cubierta lateral de la mquina de grabado y encadene el cable de control, que viene de la placa madre, con la abertura.
Conectar con el puerto de control de la fuente de alimentacin del
lser. La instalacin elctrica a sido concluida.
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Al cortar y grabar, el aire a presin saldr a travs del inyector de concentracin en la cabeza de concentracin del lser. Esto mantendr la
lente de concentracin limpia y proteger el material de trabajo contra
el encendido. El flujo de aire afectar la calidad de su trabajo. Por lo
tanto se debe examinar peridicamente las mangueras de aire y mantenerlas en buen funcionamiento.
Ajuste del rayo lser
Conecte todas las lneas elctricas y encienda la corriente de la mquina. La mquina reajustar y volver al ltimo origen (posicin de
salida). Esto indica que funciona normalmente.
Ahora, encienda la corriente del generador del lser para ajustar la trayectoria de viga.
Primero, ajustaremos el espejo n 1:
Mueva el prtico de la cabeza de concentracin a la izquierda posterior,
que los trae lo ms cerca posible al espejo n 1. Coloque un pedazo de
cinta adhesiva sobre la entrada de la viga en la cabeza de concentracin y pulse el lser con el botn de PULSO en el panel de operador.
La viga dejar una marca en la cinta adhesiva. Ahora mueva el prtico
y la cabeza de concentracin a la posicin izquierda delantera y pulse
el lser otra vez. Si las dos marcas no estn en el mismo punto usted
necesita ajustar el espejo usando los tres tornillos en la parte posterior del espejo.
9
MANUAL DE OPERACIONES
Espejo n1
Ajustarlo como el espejo n2
Espejo n3
Girar a la
derecha, las
luces se mueven
a la derecha y
viceversa
Girar a la derecha, las luces se
mueven hacia
abajo y viceversa
Espejo n2
Girar a la
derecha, las
luces se mueven
a la izquierda y
viceversa
Lentes en
el tubo de
traccin
Despus de ajustar el primer espejo, el espejo n 2 se ajusta de la misma manera, salvo que mover la cabeza a la izquierda y derecha mientras que deja el prtico sin mover.
CAMFive
Finalmente, chequee si las marcas de quemadura de las cuatro esquinas de la tabla estn sobrepuestas. Si no se sobreponen, usted necesitar reajustar los dos espejos.
10
Girar a la
derecha, las
luces se mueven
a la derecha y
viceversa
MANUAL DE OPERACIONES
Requerimientos de la computadora
Se requiere una computadora con sistema operativo Windows para
preparar programas y transferirlos en la memoria de la mquina. Aqu
est la configuracin de computadora sugerida para las mquinas de
grabado del lser:
CAMFive
Hardware
Placa madre: Intel 854 juego de series (ASUS,MSI)
CPU: Frecuencia 1600HZ o arriba (P4 1.6G o Celeron 1.7G)
Manual de uso - Mquina Lser
Memoria: DDR256M o arriba (HY.SUMSUNG)
Tarjeta grfica: 32M Memoria (LEADTEK GF200, GF400)
Disco Duro: 40G 7200 arriba (Diamante 7 series, series IBM)
Monitor: 17 Plano CRT display
Floppy drive: 1.44 M (SONY,NEC)
CD driver: 52 velocidad series (SUMSUNG, MSI)
Poder: 300 W series marca (GREAT WALL, STAR)
Scanner: 600 dpi o arriba (UNISCAN A700. A800)
Impresora: 8.5 x 11 o series A4 (HP3325.EPSON C41)
UPS: 500W o arriba (SANTAK,KSTAR)
Software
Sistema operativo: Microsoft Win 2000, Windows XP.
Aplicacin del Software: Series Microsoft Office, herramientas (opcional).
Software Grfico: Corel Draw 9.0 11, Photoshop 6.0, AutoCAD2000.
Software patentado: nuestro software autorizado (includo con la mquina).
La configuracin sealada es nicamente como referencia.
Poner a tierra la mquina
Para su correcto funcionamiento, la mquina se debe poner a tierra
elctricamente va el alambre de tierra elctrico en su sistema elctrico. Si su cableado no incluye un alambre de tierra, necesita instalarla
siguiendo las siguientesespecificaciones:
Requisitos tcnicos del cable de tierra:
1. El dispositivo de tierra debe utilizar 4 piezas de barra de acero de 4 x
35 milmetros a cavar en un lugar hmedo alrededor de su edificio. Dos
11
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
12
MANUAL DE OPERACIONES
i El nombre del disco podra ser diferente dependiendo de la computadora. En este caso, la unidad de CD es G, pero no en todas las mquinas la
designacin es la misma. Favor de seleccionar correctamente.
Seleccione la carpeta USB-Driver, click en OPEN (abrir). Aparecer la
siguiente ventana.
CAMFive
13
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
14
MANUAL DE OPERACIONES
1
2
5
12
15
CAMFive
16
13
14
MANUAL DE OPERACIONES
Menu
ESC
Enter
r
Con este botn se detendr el trabajo actual, la mquina regresar al origen del ltimo trabajo.
Presionando E-stop mientras el sistema esta trabajando causar una terminacin abrupta de trabajo, slo debe usarse en emergencias. Si quiere interrumpir temporalmente un trabajo use el botn
Start/Pause. Si quiere terminar el programa use el botn Esc.
Si mantiene presionado el botn, terminar todos los movimientos, detiene el lser y su fuente de
alimentacin. Soltando el E-Stop permitir al programa reiniciar como se describe anteriormente.
Muestra los archivos almacenados en la memoria de la mquina.
Cancela la operacin. Cuando fija los parmetros, este botn cancela lo que ha seleccionado: archivos seleccionados, cancela la seleccin; en modo de pausa, regresa a modo de espera. Este botn
no opera en otras condiciones.
Confirma la operacin. Es solo para establecer la velocidad, fijar la energa y seleccionar archivos.
PULSE
Cuando la energa al lser est encendida, presionar el botn del pulso permitir la emisin del lser por 0.5 segundos. Si quiere repetirlo se tendr que presionar el botn Pulse nuevamente. Este
botn es solamente activo en los estados de esperar (waiting) y de pausa (pause).
Speed
Fija la velocidad de la mquina, gama del grabado o del corte a partir de 0 a 100. Se utiliza en los
estados de esperar (waiting) y de pausa (pause). 100% es la velocidad mxima de la mquina.
Min
Power
er
Max
Power
er
Repeat
Start/
Pause
CAMFive
Nota: Para emplear estas caractersticas usted deber elegir Default en el software de grabado para la
velocidad y profundidad. Si usted programa velocidad y profundidad en el software, la mquina usar
esos valores.
Repite el ltimo programa sin la necesidad de transmitirlo nuevamente de la computadora. Se
emplea en el estado de espera (waiting) cuando los datos de grabado estn almacenados en la
mquina, mientras no se use en otros estados.
Inicio/Pausa. Cuando el sistema est en funcionamiento y se presiona este botn, el sistema se
pausar. Presione el botn nuevamente y el sistema continuar desde donde qued. Este botn es
vlido en el trabajo y estados de pausa.
er
Origin
Origen (Punto de partida). Se utiliza para definir (o cambiar) el grabado (cortado) de origen. Para
cambiar el origen del grabado, use las llaves de direccin para mover la cabeza lser al punto en
donde quiere que el programa inicie y presione Origin.
Presione brevemente para definir el origen. Una presin prolongada, ms de 3 segundos, para definir el origen de grabado, el sistema comprobar el grfico.
Esta botn es vlido en el estado de espera (waiting).
16
MANUAL DE OPERACIONES
Teclas de Direccin: mueve la ptica de concentracin, selecciona los archivos de trabajo, cambia
la velocidad de grabado y fija los valores mnimos/mximos de la energa.
Up (arriba): Mueve la cabeza del lser a la parte posterior.
Cuando la cabeza del lser llega el extremo posterior del eje de Y, parar y el botn quedar inactivo.
Cuando fija la velocidad y el energa, presione este botn repetidas veces, el valor de la velocidad
o la energa incrementar en 1 por ciento cada vez.
Cuando usted selecciona archivos, este botn lo mover arriba del men.
Down (abajo): mueve la cabeza del lser hacia el operador.
Cuando la cabeza del lser llega el extremo delantero del eje de Y, para y el botn quedar inactivo
(el movimiento mximo de la Y se puede fijar en los ajustes del parmetro del software al mximo
del rea de trabajo).
Cuando fija velocidad y energa, presione este botn repetidas veces, el valor de la velocidad o la
energa disminuir el 1 por ciento cada vez.
Cuando selecciona archivos, este botn lo llevar abajo del men.
Left (izquierda): la cabeza del lser se mover a la izquierda.
Cuando la cabeza lser llega al final del eje X, el movimiento parar y el botn quedar inactivo
(el movimiento mximo de X se puede fijar en los ajustes del parmetro del software a la anchura
mxima del rea de trabajo).
Cuando fija velocidad y energa presione este botn repetidas veces, el valor de la velocidad o de
la energa incrementar 10 por ciento cada vez.
Cuando seleccione archivos este botn lo llevar a la pgina previa del men.
CAMFive
Central Key (botn central): es un botn de reserva y ser usado para ampliar las funciones de la
mquina en el futuro, no se define todava.
Inicio de la mquina
! Nota de seguridad: confirmar primero las siguientes condiciones antes de
encender la mquina por primera vez.
La energa elctrica suministrada debe ser: CA de 220 voltios, monofsico, 50 hertzios (60 hertzios en los E.E.U.U. y Canad).
Cada lnea elctrica se debe conectar firmemente, especialmente las
lneas de alto voltaje.
La mquina y su computadora deben ser conectadas a tierra con seguridad.
La entrada de agua y el enchufe del agua en el tubo lser y el refrigerador se deben conectar correctamente para asegurar el enfriamiento
apropiado del tubo.
El compresor y la tubera de aire se deben conectar correctamente.
El rea de trabajo debe estar limpia a excepcin del material de trabajo.
Despus de confirmar lo anterior, est listo para poner en marcha la mquina.
17
MANUAL DE OPERACIONES
Funcionamiento de la mquina
Encienda el interruptor de la mquina y el sistema comenzar a accionar.
Al inicio, en el LCD aparecer la pantalla mostrada a continuacin. Durante el inicio, slo el botn E-stop est activo.
Observe la rutina autoguiada hacia el blanco automtico de la ptica
de concentracin (cabeza del lser) para cerciorarse de que la cabeza
lser se dirige a la esquina posterior derecha del rea de trabajo (origen de la mquina) y despus se mueve al origen del grabado (el inicio
del ltimo trabajo).
Si observa cualquier irregularidad durante la rutina autoguiada hacia
el blanco o durante el corte o el grabado, apague la corriente y entre
en contacto con su representante.
Despus que acabe la rutina autoguiada, los cambios de sistema entrarn en un estado de espera. Ahora, el grabador y la cortadora pueden
recibir datos y archivos de trabajo.
Debe comprobar peridicamente lo siguiente para asegurar el apropiado corte y grabado:
Cercirese que los espejos estn limpios y las salidas de la viga estn a travs del inyector de la viga en la parte inferior de la ptica de
concentracin.
CAMFive
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Despus de que el sistema ha terminado su trabajo, sonar un zumbido, y la mquina entrar en estado de espera (System waiting state). Ahora el usuario puede seleccionar el siguiente trabajo y su mtodo apropiado.
19
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
TUBO LSER
ESPEJO N3
ESPEJO N2
ESPEJO N4
TUBO LSER
ESPEJO N3
ESPEJO N2
ESPEJO N4
TUBO LSER
ESPEJO N3
ESPEJO N2
ESPEJO N4
MANUAL DE OPERACIONES
! Todos los ajustes debern ser realizados por personal calificado pues
el rayo lser es intrnsecamente peligroso a la piel y ojos.
Tambin el foco debe ser ajustado despus del ajuste de la trayectoria
ptica antes de tallar. La altura de la cabeza lser se debe ajustar con
un focmetro especial de acuerdo al foco de fbrica.
Coloque el focmetro en el objeto que est operando, desenrosque
los dos tornillos de cobre que sujetan la cabeza del laser en el carro,
ajuste la distancia entre el objeto y la cabeza del lser, ajuste la distancia entre la cabeza lser y el objeto e igulelo al foco de fbrica.
Entonces enrosque los tornillos para fijar la cabeza del lser.
Pueden usarse otros mtodos para comprobar o ajustar el foco:
Puesto que el punto de luz es el ms pequeo cuando est en el foco,
se puede hacer clic en Dot-shoot y decidir el foco de acurdo al tamao
del punto de luz. Cuando el punto es el ms pequeo, se est seguro
que es la mejor distancia paraManual
que la cabeza
lser-corte.
dedeluso
Mquina Lser
CAMFive
21
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Clic en Next.
22
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Menu
File (archivo): clic en el archivo Menu para ver las funciones del menu.
New: crear un archivo nuevo.
Open: abrir un archivo guardado.
Close: cerrar el archivo de trabajo actual.
Save: guardar el archivo actual. Si ha definido el parmetro de talla,
puede guardarlo como *.Carve, que es el formato especial de este software de corte lser.
Save as (Guardar como): guardar el archivo actual. Puede guardarlo
como *.Carve si ha definido los parmetrso de talla.
Load in: carga un archivo en formato PLT.
Print: imprime el archivo actual.
Print preview: muestra cmo saldr el archivo impreso.
Print setting: cambiar los parmetros de impresin.
Quit: cierra el programa.
Edition (Edicin)
Esta funcin no puede usarse por el momento.
23
MANUAL DE OPERACIONES
View (Ver)
Clic para desplegar el menu y ver las opciones.
Barra de herramientas: puede ser abierta, desplegada/cerrarse.
Barra de estado: puede ser abierta, desplegada/cerrarse.
Operation
Clic para ver el men desplegable y sus funciones.
Comeback mouse: comnvierte el ratn en un cursor para el espacio de trabajo.
Comeback picture: regresa el grfico a su tamao original.
Zoom in tool / Zoom out tool: para acercar o alejar la vista de los grficos en cualquier grado.
Rectangle tool: realice bloques con el rectngulo.
Adjust rectangles: ajuste la definicin de los bloques con el rectngulo.
Line tool: utilice la herramienta Lpiz para realizar bloques (40 puntos
de definicin como mximo).
Adjusting line: ajuste el rea de la lnea en el bloque realizado.
Whole setting: establezca el modo de trabajo, los parmetros de velocidad y potencia del rayo.
Group seting: utilizado con archivos BMP. Diferentes modos de trabajo
pueden ser establecidos en diferentes bloques.
Import setting: por el momento no se utiliza.
Carve out: establecer el envo de datos a la mquina para el tallado.
Undo PLT: deshace la operacin anterior de los grficos PLT.
Machine operation: para ver operaciones en la mquina y coordenadas.
CAMFive
Window (Ventana)
Manual
de uso
Cambia los archivos y establece
nuevos archivos.
- Mquina Lser
Help (Ayuda)
Muestra los princioales temas de ayuda, edicin y derechos reservados
del software.
24
MANUAL DE OPERACIONES
Si Add pen (adicionar pluma) fue realizado con xito, aparecer una
ventana para confirmarlo.
Clic en Whole setting (en el men Operation) y aparecer la siguiente ventana, donde podr ver que la pluma n 257 es el nuevo nmero de pluma
agregado. Ahora podr establecerlo como carcteres separados para tallar.
Pen n 257
Usted puede usar esta funcin para establecer un diseo entero y contnuo.
Delete PLT: borado parcial. Las partes seleccionadas pueden ser borradas. Selecciones un rea completa con Rectangle tool o Line tool, clic
con el botn derecho para ver el men emergente.
Manual
de en
uso
- Mquina
Seleccione Delete PLT y las imgenes
o textos
el rea
seleccionadaLser
podrn ser borrados.
CAMFive
25
MANUAL DE OPERACIONES
2
3
4
CAMFive
MANUAL DE OPERACIONES
Herramienta rectngulo: seleccione esta herramienta. Presione el botn izquierdo del mouse y no lo suelte hasta mover el cursor al lugar deseado. Por ltimo suelte el botn, y un rea rectangular quedar sleccionada.
CAMFive
Tambin puede utilizar la herramienta de seleccin (o la opcin Comeback mouse del men emergente) para que el puntero del mouse se
vuelva en una flecha, y haga clic en el rea a seleccionar y aparecer la
siguiente figura.
Mueva el mouse a una de las esquinas. Cuando ste se convierta en
mantenga apretado el botn izquierdo y muvalo para girar la imagen.
27
MANUAL DE OPERACIONES
10
CAMFive
30
11
12
13
14
15
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Gradient (Inclinacin)
Cuando comienza la inclinacin. El alacance aplicable es de 0-3 milmetros. Si este valor es ms bajo, la inclinacin ser mayor. Si el valor
es 0, es una lnea vertical, sinManual
inclinacin.de uso - Mquina Lser
Carving method (Mtodo de grabado)
Outline (Lnea exterior)
Slo graba el marco exterior del grfico.
Towardline (Lnea central)
Slo graba la lnea central del grfico o trazo. Aplicable en lneas finas
y lneas uniformes.
Clearing (Despejado)
Graba el nmero de pluma seleccionado. Graba las partes coloreadas y
deja las que no tienen color.
Maneras de compensar
X-bidirectional (bidireccional): la viga transversal permanece quieta,
mientras que la cabeza del lser se mueve. Se graba durante el movimiento en ambas direcciones (mayormente usado).
X-unilateralism (unilateral): la viga transversal permanece quieta,
mientras que la cabeza del lser se mueve. ste graba durante el movimiento en una sola direccin. Tiene baja eficiencia pero alta calidad.
Y-bidirectional: la cabeza lser permaence quieta, mientras que la
viga lateral se mueve. Se graba durante el movimiento en ambas direcciones (raramente usado).
Y-unilateralism: la cabeza lser permaence quieta, mientras que la
viga lateral se mueve. ste graba durante el movimiento en una sola
direccin. Tiene baja eficiencia pero alta calidad (raramente usado).
Es mucho ms lento usar el despejado vertical que el plano, por eso
slo es usado en grficos especiales.
32
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
33
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Complete con el nombre del archivo, seleccione en File of type (Guardar como tipo) el formato PLT, clic en Export y aparecer una ventana
como la siguiente:
35
MANUAL DE OPERACIONES
Hay slo una cosa que debe ser sealada en esta ventana: si 1000 es el
nmero en Plotter unit, deber escoger 1000 DPI como respuesta en
la ventana donde debe introducir la proporci n de resolucin cuando
abra el archivo PLT en el software de grabado. Si 1016 es el elegido en
Plotter unit, entonces en la ventada ser 1016 DPI, ambos nmeros
deben ser de igual valor.
A continuacin, clic en la pestaa Advanced (Avanzado):
1 / Aqu es necesario aclarar que como el software
del sistema de grabado laser har el relleno de color para la limpieza automtica, no es necesario
rellenar en la parte despejada y Simulated File
Manual
de uso
(Archivo simulado), en la pestaa
avanzada,
debe ser None (ninguno).
2 / Al mismo tiempo, Curve resolution (Resolucin
de curva) debe ser lo ms pequea posible para
asegurar la exactitud de la curva. El mejor valor
para sta es 0.001.
3 / En el fomato PLT todas las curvas son indicadas
por lneas rectas y Line angle (ngulo de lnea) de
stas es 0.
CAMFive
1
Mquina Lser
3
Una vez completados los ajustes siguiendo las instrucciones anteriores, clic Ok y el archivo PLT est listo.
Clic en el cono
(Abrir) o seleccione, en el men File (Archivo),
Open (Abrir) para abrir el archivo PLT hecho en CorelDraw. Luego clic
derecho, seleccionar Whole setting en el men desplegado y ajuste
los parmetros como se muestran a continuacin.
36
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Manual
de
uso
Mquina
Tambin puede hacer clic en el
cono
(como
en la-imagen
5-4-7) yLser
aparecer una ventana (imagen 5-4-8), en donde podr ajustar el nmero de pincel para el que quiere elegir el color y luego haga clic en
Fix color para cambiar el color para diferentes grabados en el archivo
PLT. Clic Ok cuando el ajuste est hecho.
Observe que el color del grfico PLT, hecho en CorelDraw, visto en el
software de grabado puede ser diferente al original. Pero no importa
el nmero de colores que haya utilizado en CorelDraw, habr ese nmero de pinceles (imagen 4-5-8).
Corresponde al usuario definir los colores de acuerdo a su propio gusto.
Ajuste de parmetros
Luego de la definicin de los diferentes colores para los distintos grabados, volver a los ajustes de parmetros del grabado. Clic en Parameter Setting 1 y ver la siguiente ventana.
37
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
38
MANUAL DE OPERACIONES
1
2
CAMFive
INTERVALO DE COLUMNA
LONGITUD
39
INTERVALO DE FILA
ANCHO
15 mm.
10 mm.
MANUAL DE OPERACIONES
1
2
CAMFive
6
5
8
3
4
3 / Feeding times (Tiempos de alimentacin): utilizado principalmente para el equipamento de material de alimentacin automtica. Es
predeterminado por el sistema como 0. El nmero de cortes hechos
por la mquina equivale al tiempo de alimentacin ms uno.
4 / Feeding length (Longitud de alimentacin): es predeterminado
por el sistema como el ancho del diagrama, o valor predeterminado
del espacio de linea del sistema. El usuario puede ajutarlo de acuerdo
a sus requerimientos.
5 / Mirror (Espejo): escoja la caja de seleccin en frente a la imagen
espejo y de la imagen actual que ser impresa se formar una imagen
reflejada includa en el archivo.
6 / Escojer el acceso de salida: hay tres accesos diferentes: original
acces (acceso original), shortest path (trayectoria corta), form in to
40
MANUAL DE OPERACIONES
out (de adentro hacia afuera). Esta seleccin de opciones principalmente est dirigida a una archivo DXF: el acceso original refiere
al orden de trazados en el grabado; el ms corto refiere al acceso
m corto durante el grabado. Desde anillo interior interior al anillo
exterior significa grabar desde adentro hacia afuera. Por ejemplo,
para grabar dos crculos concntricos, primero se debe grabar el crculo interno y luego el exterior.
7 / Out | Out group (Salida | Salida de grupo): la impresin puede ser
del grfico completo (es decir que todos los nmeros de pinceles se
imprimen simultneamente) o en grupos. Si la impresin se realiza en
diferentes grupos, cierto nmero de pinceles (color) pueden salir primero y luego el nmero de los pinceles restantes (los otros colores).
8 / Progress (Progreso): Muestra el rango de progreso del trabajo.
9 / Output port (Puerto de salida): escoja el nmero correcto de puerto
entre la computadora y la mquina de garbado. Asegrese que ha elegido el nmero correcto, de otra manera la impresin no ser realizada. El
nmero de puerto generalmente es COM3 o COM4 (por favor, verifquelo en Device manager o Hardware, en Propiedades del sistema).
Despus que todos los parmetros hayan sido ajustados, clic en Process y luego clic en Output al finalizar el tratamiento de los datos. Aparecer la siguiente ventana:
1 / Current Position (Posicin actual): esto significa que donde sea que
est posicionada la cabeza del lser, la mquina coemnzar a trabajar
1
en ese punto.
2
2 / Out (Salida): clic en este botn y el archivo que se grabar y ha
sido ajustado con los parmetrso de salida estar directamente en la
4
mquina para ser grabado.
Manual
de usouna- ventana
Mquina
3 / Save (Guardar): clic en este
botn y aparecer
dondeLser
deber escojer la posicin en donde el archivo ser guardado, nombrarlo y hacer clic en el botn Save para guardarlo. De esta manera, no habr
necesidad de ajustar nuevamente los parmetros en su posterior uso.
El formato del archivo guardado es *.out, el cual es diferente al formato *.carve, ya que el primero son los datos finales del grabado, no permite hacer cambios profundos y slo puede ser utilizado en la salida
del grabado. Para aquellos diagramas que son frecuentemente usados
en cortes y grabados, la mejor manera es guardar los parpametros que
logran el mejor resultado en la talla para que en su uso futuro, el usuario directamente los imprima abriendo el archivo y descargndolo en
el programa Down de la mquina de grabado sin tener que ajustar los
parmetros nuevamente.
CAMFive
3
5
41
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
42
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Luego que el acceso de salida y el nombre del archivo son designados (en este caso es 4.BMP), clic en Export y aparecer la siguiente
ventana. Luego de ajustar corectamente los parmetros, clic Ok para
Manual de uso - Mquina Lser
emitir el archivo.
En esta imagen, el color debe ser Black and white (blanco y negro) y no hay que escojer el cuadro
que se encuentra delante de Dithered (Tramado).
Debe haber una proporcin directa entre el tamao del ancho y el alto y el grado de resolucin. La
altura y el ancho no deben superar 10000 pixeles.
Si esto se excede, se deber bajar la resolucin. La
proporcin entre la resolucin vertical y horizontal deber mantenerse en un punto fijo, de otra
forma podr deformarse el diagrama.
43
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Luego de la divisin de grupos, ajuste los parmetros para la manera de grabado y la exactitud del
barrido haciendo clic en la pestaa Carve method,
en la parte superior de esta ventana. Vea las siguientes imgenes.
44
Mquina Lser
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Una vez completos los ajustes del modo y parmetros para el grabado, ste puede ser ejecutado como se ve en la siguiente imagen.
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
46
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
47
MANUAL DE OPERACIONES
Aqu se puede ajustar la forma de operacin, velocidad operacional, puncin y otras funciones.
Luego clic en la pestaa Parameter Setting 2 y
ver la siguiente ventana.
CAMFive
En esta ventana se ve el efecto despus del ajuste. En la imagen, los grficos que estn rellenados con color requieren ser despejados y aquellos que no tiene color sern contorneados. En el programa, los que han
sido establecidos como desejados o limpiados en el ajuste sern llenados con color por el software automticamente y aquellos que sern
contorneados slo sern delineados.
Despus que el modo, velocidad y profundidad del grabado han sido
estblecidos, el grabado puede imprimirse. Slo haga clic en el cono
o clic derecho para deplegar el men y seleccionar Carving output.
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Nuestro software puede soportar fuentes, pero es una cantidad limiManual de uso - Mquina Lser
tada y deben reunir unas condiciones especficas. Primero seleccionar
Text style (estilo de texto) en el men Format (Formato) de AutoCAD.
Aparecer la siguiente ventana. Aqu, hacer clic en Use big font1 (usar
fuente grande), luego seleccionar la fuente que nuestro software soporta en Big font2.
Las fuentes que pude utilizar son: Fs.shx, gbcbig.shx, HT.SHX, Hztxt.
shx, Khz.shx. Si no puede encontrar estas fuentes en AutoCAD, puede
encontrar la carpeta Font en el directorio de instalacin de nuestro software, copiar la carpeta en el directorio de instalacin de AutoCAD.
2
1
49
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
50
MANUAL DE OPERACIONES
Introduccin a la interface
Clic en el cono YMFILE para abrir la siguiente ventana.
La interfaz est compuesta por 6 partes:
1 / Port: (Puerto) El puerto de comnicacin, el cual
conecta la mquina con la computadora (ver la introduccin a ajustes de parmetros).
2 / Look machine: (Ver la mquina) Comprueba la
informacin almacenada en la memoria de la mquina: memoria total, memoria disponible, archivos almacenados actualmente.
3 / Download: (Descargar) Descarga
archivos
*.out
Manual
de uso
de la computadora a la mquina.
4 / Satus bar: (Barra de estado) Muestra el estado
operacional.
5 / DocManage: (Gestin de documentos) Gestione los
archivos almacenados actulmente en la mquina.
6 / Exit: (Salida) Cierra la ventana de descarga y
sale del programa.
CAMFive
2
- Mquina Lser
4
49
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
52
MANUAL DE OPERACIONES
! Por favor, lea este captulo cuidadosamente y no cambie ningn parmetro antes de haber comprendido el significado de cada uno.
El ajuste de parmetro es el ncleo de establecimiento de la mquina
de grabado. Recomendamos hacer un back up (o copia de seguridad)
de sus ajustes de parmetros antes de intentar hacer algn cambio. De
esta manera podr copiar nuevamente los parmetros en la mquina
si los ajustes no funcionan.
Copie el software de ajustes Ym, en el catlogo SC del CD, en su disco
duro. Comenzar a funcionar automticamente, sin necesidad de instalacin. Abra la interfaz de ajustes de parmetros. La funcin de este
software es la de ajustar los parmetros de la mquina de grabado.
CAMFive
51
MANUAL DE OPERACIONES
Introduccin al Men
Incluye el contenido estndar del men de Windows: Toolbar (Barra de
herramientas) y Status bar (Barra de estado).
CAMFive
Port: (Puerto) Los puertos de comunicaciones de la computadora usados para conectar a la mquina. La mquina lser utiliza puertos USB
para conectar a la computadora.
Open: (Abrir) Abrir el puerto seleccionado. Si la computadora no puede
encontrar el puerto de comunicacin, los datos no pueden ser transmitidos de la computadora a la mquina. En este caso, el aviso Port
connect error (Error en conexin de puerto) aparecer en el monitor y
Open serial port faillure (Falla en apertura de puerto serie) aparecer
en la barra de estado. Si la conexin es exitosa, en la barra de estado
se ver Open serial port succes (xito en la apertura del puerto serie).
Valores en la mquina ahora pueden ser ledos y los nuevos valores,
copiados en la mquina.
54
MANUAL DE OPERACIONES
Clear: (Limpiar) Reinicia todos los valores, excepto las opciones Pull-Down.
Read: (Leer) Lee el valor de los parmetros almacenados en la mquina. Para cambiar un parmetro, primero hay que abrir el archivo de
trabajo (slo funcionar si el puerto serie est abierto).
Write: (Escribir) Escribe los nuevos valores de parmetros en la memoria
de la mquina. La mquina ahora trabajar con los nuevos valores. Si la
transferencia no fue exitosa o el parmetro no se complet, en la barra
de estado aparecer Some data is invalid (Algn dato es invlido).
Luego que el nuevo ajuste de parmetros ha sido escrito en la mquina, son vlidos a la vez. Sin embargo, algunos parmetros especiales
slo tendrn efecto despus de reiniciar la mquina.
Close: (Cerrar) Cierra todos los puertos, e interrumpe la conexin entre la mquina y la computadora. El mensaje Close serial port (cerrar
puerto serie) aparecer en la barra de estado.
En el software de cortado lser, el software de descarga y el software
de ajuste de parmetros, un puerto de comunicacin abierto es necesario. Los tres usan el mismo puerto para transmitir datos y trabajar,
solamente uno a la vez.
Swerve speed (m/min): (Viraje de velocidad) La velocidad cerca de
una esquina (como un ngulo recto), esta velocidad puede afectar la
calidad del grabado de la mquina.
Mientras mayor sea la velocidad de viraje, mayor es la eficiencia. Sin
embargo, la calidad del grabado y la vida de la mquina son afectados
de forma inversa.
Manual
uso
Mientras menor sea la velocidad
de viraje,de
mejor
ser-elMquina
grabado, peroLser
la eficiencia disminuye.
CAMFive
Cutting acceleration (m/s2): (Aceleracin de corte) sta es la aceleracin (desaceleracin) que la mquina utiliza para cortar y grabar. El
valor de la aceleracin afectar especialmente la calidad de corte, esto
se ver ms en las esquinas pequeas y puntiagudas. Reducir la aceleracin si la calidad de las esquinas necesita ser mejorada.
Return point: (Punto de retorno) El punto donde la cabeza lser queda
despus de finalizado el trabajo o despus de E-stop.
Tiene dos opciones: machine origin (origen de la mquina) y job origin
(origen de trabajo).
Si el usuario slecciona machine origin, la cabeza lser retornar a esquina trasera derecha del rea de trabajo despus de E-stop o despus
que haya finalizado el trabajo.
Si selecciona job origin, la cabeza lser finalizar en ese punto, el cual
es de libre eleccin sobre el rea de trabajo.
Select axes: (Seleccionar ejes) Su mquina CMA usa el eje X (movimiento de izquierda a derecha) y el eje Y (movimiento de adelante
hacia atrs). Por lo tanto, slo los parmetros para estos ejes necesitan
ser ajustados cuando se programa un trabajo.
Precision of movement: (Precisin de movimiento) la precisin de movimiento de los dos ejes puede ser corregida ajustando los parmetros
del software. Esto corregir la tolerancia inherente aadida en la mquina, as como el desgaste.
Si la precisin de la mquina necesita ser corregida, el nuevo valor del
53
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
x
x
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
i Los ajustes de fbrica slo son usados como referencia para los Ajustes
del usuario (User setting). El usuario no puede cambiar los ajustes de fbrica.
1
2
55
MANUAL DE OPERACIONES
Total travel (Desplazamiento total - metros): La distancia total que ha recorrido el eje seleccionado.
3 / Main board number: (Nmero de la placa principal) El nmero de modelo de la placa principal.
Configuraciones de fbrica (Manufacturer settings)
Parameter Page 1
1 / Equipment type: (Tipo de equipamiento) El
modelo de la mquina.
2 / Display type: (Tipo de visulaizacin) Ajuste la
visualizacin de acuerdo a Mode fixed (Modo fijo)
y Mode change (Modo de cambio).
Si selecciona Mode fixed, deber usar la configuracin de fbrica y no podr hacer cambios en el
modo de trabajo.
Si selecciona Mode change, puede cambiar el
modo y parmetros de trabajo de varias maneras.
3 / Debug mode, User mode y Adjust mode: (Modo
limpieza, Modo usuario y Modo ajuste) El modo
que utiliza la fbrica para ajustar la mquina antes de embarcarla no puede ser cambiado por el
usuario. Cuando este modo es seleccionado, el sistema copiar automticamente la configuracin
de fbrica (Manufacturer settings) a la configuaracin del usuario (User settings). Esto le permitir
Manual
de uso al usuario iniciar la mquina
con los parmetros
establecidos correctamente.
User mode (Modo usuario): estos son los valores
seleccionados por el usuario. Puede usar como
referencia la configuracin de fbrica y ajustar
los parmetros de acuerdo a sus propios requerimientos. Luego de hacer estos cambios, la configuracin del usuario tendr prioridad sobre la
configuracin de fbrica. La mquina utilizar la
configuracin del usuario para ejecutarse. Sin embargo, los ajustes que haga el usuario no pueden
exceder la configuracin de fbrica o la mquina
volver por defecto a la configuracin original.
4 / Laser type: (Tipo de lser) Puede seleccionar el
tipo de lser includo con la mquina.
. PWM (Pulse Width Modulation frequency): (Frecuencia de modulacin por ancho de pulso) La frecuencia de pulso vara con el lser, ver la seccin
de tubos lser.
. Least ligth (%): (Menos luz) Potencia lser mnima. Este es el mnimo de salida de lser posible en
la mquina.
. Most ligth (%): (Ms luz) Potencia lser mxima. Es
la mxima salida de lser posible en la mquina.
3
4
CAMFive
58
MANUAL DE OPERACIONES
Parameter Page 2
1 / Direction: (Direccin) Cambia la direccin de los ejes.
2 / Limit-pos: (Posicin lmite) Hay polo negativo
y positivo, cuando el motor no puede reiniciar o
reinicia de modo anormal, se puede cambiar la polaridad para corregirlo.
3 / Elec-signal mode: Se utuliza TTL y Difference
modes (Modo TTL y de diferencia). Pueden ser seleccionados de acuerdo al driver del motor utilizado.
4 / Pulse mode: (Modo pulso) Prueba paso a paso
los motores usados en las mquinas CMA. Hay dos
clases de pulso para el driver: direction + pulse
(direccin + pulso) y double pulse (pulso doble);
pueden ser seleccionados de acuerdo al driver del
motor.
5 / Origin pole: (Polo de origen) El polo individual
de la mquina cuando la cabeza del lser se restablece al origen, luego el polo de origen es positivo.
Contrariamente, el resultado es opuesto.
6 / Control mode: (Modo de control) Hay dos clases de modos de control: open loop-nonfreeback
(bucle abierto) y closed loop-feedback (bucle cerrado). Esto es ajustado por la fbrica para reflejar
el equipo instalado.
7 / Drive mode: (Modo de impulso) Es el mtodo
Manual
de
uso
configurado del riel y el motor.
Por favor
referirse
al manual para seleccionar el modo correcto.
8 / Most space: (Ms espacio) El recorrido mximo
que los ejes X e Y necesitan para ingresar y evita el
choque de stos en los lmites.
CAMFive
- Mquina Lser
57
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Despliegue el men de lenguaje y escoja el tipo de idioma de instalacin y haga clic en el botn Browse para seleccionar el destino de la
instalacin, el cual debe ser el directorio donde AutoCAD est instalado (como se ve en la siguiente imagen). Luego de clic en Ok.
60
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Clic en el botn Install pata comenzar la instalacin. Cuando se complete, aparecer esta ventana. Clic Ok y parecer otra ventana. Clic en
Ok nuevamente para finalizar la instlacin.
59
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
MANUAL DE OPERACIONES
i Por favor, borre el grupo de men si es que hubiera alguno, de otra manera ser imposible cargar un nuevo grupo de men. Sin embargo, no seleccione el reemplazo completo o todos los menus del sistema sern borrados.
CAMFive
61
MANUAL DE OPERACIONES
Dibuje algunos grficos simples en la ventana de trabajo de AutoCAD y defnalos con distintos colores. Escojer el grfico y hacer clic
en Laser(L) en la barra de men para desplegar el botn CarveOut(E),
hacer clic y aparecer esta ventana.
CAMFive
Hay dos opciones para ajustar los parmetros ms importantes: Outlining output1 (Salida de contorno) y Cleaning output1 (Salida despejada). Cuando ambos no han sido seleccionados, se ver Forbiddance2
en el nmero de pincel. Si ambos estn seleccionados, la informacin
de color tendr dos posibles condiciones para la salida. Por favor, note
que deben ser diagramas cerrados para la salida despejada. Por otro
lado, si slo una opcin est seleccionada, habr slo una posible condicin de salida.
La diferencia puede hacer la reduccin y la ampliacin del esquema
cerrado basado en los nmeros dados. El grado preferencial decidir
el orden de salida de los colores. Contorno preferencial y Despeje preferencial decide cul de los dos va primero cuando estn en la salida
al mismo tiempo para el mismo tipo de color.
Todas estas son en parte compartidas en la creacin del color. Set13
y Set23 corresponden al contorno y despeje respectivamente en los
ajustes. Set1 es para ajustar la parte contorneada con la configuracin
de opciones para la velocidad y la potencia de luz para el grabado y
el ajuste del tiempo de puncin durante la perforacin. Set2 es para
ajustar el despeje. Cuando se escoje Default (Defecto), la potencia de
luz y la velocidad no podrn ser ajustadas y la mquina ejecutar el
valor predeterminado. Este valor slo puede ser establecido por usted
cuando Default no est seleccionado.
64
MANUAL DE OPERACIONES
CAMFive
Clic Enter para completar los ajustes de todos los parmetros para los
diagramas con diferentes colores y aparecer la siguiente ventana.
Despus de ajustar todos los parmetros, puede escojer adems Coordinate setting y aparecer la siguiente ventana. Para los detalles de las
funciones de esta opcin, por favor vea el captulo I.
63
MANUAL DE OPERACIONES
1
3
CAMFive
66
MANUAL DE OPERACIONES
Mantenimiento diario
Cambio de agua y limpieza del tanque de agua
CAMFive
MANUAL DE OPERACIONES
Barra deslizante
CAMFive
Cabeza lser
Limpieza de la carretilla del riel lineal: mueva el prtico a la parte posterior y abrir las tapas de ambos lados de la mquina. Encuentre los rieles
como se muestra en la imagen superior y lmpielas usando un algodn
limpio. Mueva el prtico hacia adelante y limpie la parte posterior.
68
MANUAL DE OPERACIONES
2
3
4
Problema
La mquina no graba
Solucin
1. Compruebe que la energa est
Conecte todas las lneas
encendida.
firmemente.
2. Compruebe los parmetros de la Corrija los parmetros de acuerdo
placa principal.
al manual.
Energa lser continua
1. Compruebe los parmetros de la Vea las instrucciones del software
placa principal.
y corrija los parmetros del lser.
Reinicio anormal
1. Compruebe los parmetros de la Corrija los parmetros del prtico
placa principal.
de acuerdo al manual.
Profundidad de grabado 1. Compruebe que el agua fluya
Limpie el tanque y la bomba de
vara
suavemente.
agua, drene el tubo de agua.
2. Compruebe que la fuente de ali- Utilice un manostato para introdumentacin sea constante.
cir la fuente de alimentacin.
La dimensin no calza
1. Compruebe que la proporcin
Cambie a 1 a 1.
sea de 1 a 1 trabaja en CorelDraw
en formato BMP.
Manual
de uso
Mquina
2.Compruebe
que-los
puntos tota- Lser
Reduzca los puntos dl grfico.
les de la figura no exceda 10000.
3.Cuando utiliza CorelDraw para
Cambie el zoom a 100%.
imprimir en PLT, compruebe si el
zoom en la ventana HGPL es 100%.
4.Compruebe los parmetros en la Vea la explicacin de uso y cambie
placa principal.
los parmetros.
No descarga desde la PC 1.Est instalado el USB?
Seleccione el puerto correcto.
a la mquina
2.Compruebe que est encendida. Encindala.
3.Algn problema con el USB.
Reinstalarlo.
4.Compruebe la conexin a tierra.
Instalarla correctamente.
Grabado sin impresin
1.La trayectoria del haz se desva? Ajuste la trayectoria del haz de
acuerdo al captulo 4.
2.Daos en el sistema de agua?
Asegrese que el agua fluya libremente.
No encuentra el disposi- 1.Problemas con la computadora o Cambie la computadora o el cable
tivo lser
el USB.
USB.
CAMFive
67
MANUAL DE OPERACIONES
> X / Garanta
Tiempo de garanta
La mquina tiene garanta de un ao por las partes desde la fecha en
que usted compr nuestra mquina, excepto los siguientes materiales
consumibles:
El tubo lser, los espejos pticos, los lentes y otros materiales consumibles no se incluyen en nuestra garanta.
Artculos en garanta
Los objetos reparabes incluyen los productos vendidos por Embroidery Cam Corp.
Para que la garanta sea vlida, el cliente debe enviar la pieza rota o
que est presentando problemas de vuelta a la fbrica. Recibir la pieza nueva va currier areo una vez recibida la pieza defectuosa.
CAMFive
70
MANUAL DE OPERACIONES
Nota final
La explicacin final pertenece a Embroidery Cam Corp. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en nuestras mquinas sin previo
aviso a los usuarios.
CAMFive
71