A Budapest

Operettsznhz
fellp mvszei:

Lvai Enik
Dolhai Attila
Szendy Szilvi
Peller Kroly
a zongornl:
Balassa Krisztin

Zenei keresztmetszet Klmn Imre nagysiker operettje bemutatjnak 100. vfordulja alkalmbl

2016. februr 8. 20.00

B u da p e s t b c s M o s z k va Va r a s d B r s s z e l D e l h i

A Balassi Intzet szervezsben nemzetkzi turnra

indul a Csrdskirlyn
Operett a hbor rnykban...
Nem lehet zent szerezni akkor, amikor gpfegyverek ropogstl s gy
drgstl visszhangz frontokon li egymst a vilg rta Klmn Imre. Mgis
elkszlt a partitra s a Csrdskirlyn a vilg egyik legismertebb operettje lett.
Klmn Imre A Csrdskirlyn els els felvonst 1914 mjusban vetette
paprra Marienbadban, a munkt azonban flbeszaktotta az I. vilghbor ki
trse. Klmn csak egy v mlva tudta folytatni s befejezni a darab komponlst.
1915 augusztusban a Monarchia egyestett seregei tbb szz kilomternyi
meghtrlsra knyszertettk a szemben ll orosz csapatokat, mely hadisiker
nagyszer apropt adott a m 1915. november 17-i bcsi bemutatshoz.
A darab elspr sikert aratott, csak Bcsben tbb mint tszz eladst lt meg.
Az I. vilaghaboru ellenere azonnal bemutattak Svedorszagban, Finnorszagban,
Lengyelorszagban, Oroszorszagban, Olaszorszagban, majd Budapesten 1916 novem
bereben, s vegul eljutott egy esztendovel kesobb a new york-i broadway-re is.
Kalman muzsikajarol itt az angol szovegkonyvet keszito P. G. Wodehouse nyilat
kozta: A Csardaskiralyno nemcsak e tehetseges magyar ember muvei kozul
emelkedik ki, hanem egyenesen minden idok legjobb zeneje!
Az operett-statisztikusok szerint nincs egyetlen perc, amikor a Fold valamelyik
pontjan fol ne csendulne szinhazban, koncerten, filmen, teveben vagy radioban
Kalman Imre valamelyik nepszeru melodiaja. s ketsegtelen, legtobbszor A csar
daskiralyno dallamai hangzanak fel, mellyel a zeneszerzo kierdemelte az elso
helyet kora vezeto operett-komponistai kozott!

Szinopszis
A trtnet egy remnytelennek ltsz szerelemrl szl. Edvin herceg rajong
Szilvirt, a pesti orfeum csillagrt, de arisztokrata csaldja ellenzi ezt a rangon
aluli kapcsolatot. A szlk mindent elkvetnek, hogy fikat visszacsaljk Bcsbe,

hogy ott a neki megfelel lenyzt, Stzi Komteszt vlassza ezrt Vereczky
Szilvinak, a sanzonettnek new york-i szerzdst intznek. Am a szerelmesek
rdkben szvetkezik a kedves, bolondos Bni grf, az orfeum fpincre,
Miska s ikertestvre, Alfonz, a lippert-weilersheim-haz fkomornyikja, valamint
Feri-bacsi, Boni orfeumi baratja. Fkppen mozgatja a szalakat: a par jvjnek
rdkben mg egykori szerelmt, Edvin desanyjt is hajland leleplezni

A mfajrl
De hogy mi is az operett, s ezen bell a magyar operett? knnyed, flbemsz,
m operai ignnyel megrt dallamokkal tsztt trtnet, sok humorral melynek
kzponti tmja a szerelem, mgpedig az rlt szerelem. A cselekmny fonala
przban bontakozik ki, ezekhez kapcsoldnak a zenei ttelek (zenekari nyitny,
kzjtkok, rik, duettek-tercettek-kvartettek, egyttesek, krusok) s a tnc
jelenetek. A Magyar Operett az egyetlen Hungarikum rtk sznhzi mfaj,
amely helyet kapott a Nemzeti rtktrban.
Az operett elssorban a magyaroknak ksznheten vvott ki rangos helyet
magnak mltunk, jelennk s jvnk kulturlis letben. A XX. szzad els
feltl ngy magyar zeneszerzt is megismerhetett a vilg: Bartk Blt, Kodly
Zoltnt, Lehr Ferencet s Klmn Imrt. A kvartettbl Klmn s Lehr tette a
mfajt az egyetemes zenekultra rszv. Ma a Csrdskirlyn vagy A vg zvegy
ugyanannyira vilghr, mint A kkszakll herceg vra Bartktl. A legnagyobb
operanekesek, Plcido Domingtl Anna Netrebkig mind-mind repertorjukon
szerepeltetik e kt sikeroperett leghresebb riit s duettjeit, llandan neklik
ket koncertjeiken, st, teljes eladsokban is fellpnek. Domingo 140 mvet
tud, ebbl egy operett: A vg zvegy. Luciano Pavarotti nem nekelt Mozartot,
de a Vgyom egy n utn cm rit, amikor csak tehette, eladta. Soha nem
szgyelltk, st, mindig is bszkk r, hogy operett, magyar operett is szerepel
msorukban.

A Balassi Intzet szervezsben nemzetkzi turnra indul a Csrdskirlyn

A Csrdskirlyn a kzelmltban nnepelte bemutatsnak 100. vforduljt.
A centenrium alkalmbl a Balassi Intzet ngy eurpai s egy zsiai vrosban
is bemutatja a mltn hres operett zenei keresztmetszett, a Budapesti Ope
rettsznhz kivl mvszeinek eladsban. A turn els llomsaknt 2016.
janur 7-n a Balassi Intzet budapesti kzpontjban debtlt az elads.

Szereposzts:
Enik Lvai Szilvia
Attila Dolhai Edvin
Szilvi Szendy Stzi
Kroly Peller Bni

1. Szilvia belpje

8. Mint szerelmes fecskepr

2. A lnyok, a lnyok, a lnyok angyalok

9. Emlkszel mg?

3. Egy a szvem, egy a prom

10. Hurr kvartett

4. Jaj, cica

11. Hajmsi Pter, Hajmsi Pl

5. Az asszony sszetr

12. Te rongyos let

6. Kigylnak a lmpk, a fny ragyog

13. Tncolnk a boldogsgtl

7. Minden jjel nrl lmodom

14. Jaj, mamm...

A programot az Els Vilghbors Centenriumi Emlkbizottsg tmogatja.

Rszletes program, tovbbi informcik:

www.hungarianculture.be