Professional Documents
Culture Documents
Deuxime axe
Corpus : recueil/ Toponymie
53
Abdelaziz ALLATI
54
Abdelaziz ALLATI
Abdelaziz ALLATI
Quand les stades dans lesquels sont forms les toponymes et les
micro-toponymes constituant ces couches toponymiques anciennes
sont sortis de lusage, ceux-ci - qui sont gnralement des squences
de longueur variable - ont perdu leurs sens (devenus inintelligibles
pour les locuteurs) et se sont progressivement figs en des units o
sont fossiliss les traits linguistiques qui les caractrisent.Les
toponymes et des micro-toponymes conservent ainsi les traits
structurels des diffrents stades historiques du berbre (du stade protoberbre et de ceux qui lui ont succd) dans lesquels ils sont forms.
Constituant la plus grande partie du matriel toponymique (plus de
70% dont la plupart est dtermine par les lments berbres
modernes ou arabes ; ex. Tala Oura source dOura, Jbel Kelti
montagne de Kelti), ces couches toponymiques sont importantes par
leur quantit et prcieuses par la valeur des vestiges quelles
renferment.
Approches des donnes toponymiques berbres
Etant donn les couches toponymiques stratifiant le matriel
toponymique berbre et les aspects ayant traits sa normalisation, on
distingue, du point de vue linguistique, trois principales voies de
recherche,
58
Abdelaziz ALLATI
Abdelaziz ALLATI
dans lesquelles ils sont forms. On se base sur les relations entre les
signifiants de ces toponymes et leurs rfrents respectifs pour
retrouver les significations quils ont perdues quand les stades dans
lesquels ils sont respectivement forms ont volu vers ceux qui leur
ont succd.
Signifiant
Signifi
Rfrent
Abdelaziz ALLATI
Abdelaziz ALLATI
Conclusion
La prsentation des diffrents aspects et des caractristiques du
matriau sur lequel portent les tudes toponymiques berbres,
66
Abdelaziz ALLATI
Abdelaziz ALLATI
70