32602005CZ.

fm Page 230 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

NVOD K POUIT
DLEN KLIMATIZAN ZAZEN S
INVERTOREM
NA PLYN R410A / R410A
POKYNY PRO POUIT
SPECIFIKACE A TECHNICK DATA (ZVIS NA
MODELU)
NVOD K POUIT
POPIS ST KLIMATIZANHO ZAZEN
JAK POUVAT DLKOV OVLADA
ITN A DRBA
JAK ODSTRANIT ZVADU
INSTALAN SERVIS - UPOZORNN PRO
INSTALACI
ELEKTRICK BEZPENOSTN POADAVKY
INSTALAN VKRESY
INSTALACE VNITN JEDNOTKY
KONTROLY A ZKOUKY PO INSTALACI
ELEKTRICK TOPN PS
Dkujeme vm, e jste si vybrali klimatizan zazen Whirlpool. Tuto pruku si uschovejte pro dal
pouit, aby vm klimatizace co nejlpe slouila.
Tento spotebi je oznaen v souladu s evropskou smrnic 2002/96/EC o likvidaci elektrickho a
elektronickho zazen (WEEE).
Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomete zabrnit ppadnm negativnm dsledkm na
ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidac tohoto vrobku.
Symbol
na vrobku nebo na dokumentech piloench k vrobku udv, e tento spotebi
nepat do domcho odpadu. Je nutn odvzt ho do sbrnho msta pro recyklaci elektrickho a
elektronickho zazen.
Likvidace mus bt provedena v souladu s mstnmi pedpisy o ochran ivotnho prosted, kter se
tkaj likvidace odpadu.
Podrobnj informace o zpracovn, rekuperaci a recyklaci tohoto vrobku zjistte u pslunho
mstnho adu, sluby pro likvidaci domovnho odpadu nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili.

230

32602005CZ.fm Page 231 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

POKYNY PRO POUIT

Pozor:
Dbejte na sprvn zasunut zstrky. Nesprvn zasunut zstrky me zpsobit zkrat nebo por.
Zstrku nikdy nevytahujte ze zsuvky, pokud klimatizace b.
Nepokote pvodn ru a nepouvejte neschvlenou pvodn ru.
Do te zsuvky nezapojujte jin elektrick zazen a nepouvejte prodluovac ru.
Neobsluhujte klimatizaci, mte-li vlhk ruce.
Zstrku nevytahujte tahem za ru. Mohli byste zpsobit peht ry a nsledn por.
istte-li klimatizaci, vypnte klimatizan jednotku a vythnte zstrku ze zsuvky. Tm zabrnte zkratu
nebo zrann.
Jmenovit napt tohoto klimatizanho zazen je 220-240 V s toleranc fluktuac 22 V. Kompresor bude
vibrovat, pokud je napt je pli nzk, a chladic systm se tm pokod.
Pokud bhem provozu zjistte jakkoli neobvykl jev (nap. pach od hoen), okamit vypnte zazen a
spojte se s nejblim autorizovanm servisnm stediskem Whirlpool.
Pokud klimatizan zazen stle nefunguje normln, mohlo by se pokodit a zpsobit zkrat nebo por.
Uzemnn: Jednotka mus bt spolehliv uzemnna. Zemnic kabel mus pipojen k uzemnn budovy.
Pokud budova nem zemnic systm, obrat'te se na kvalifikovanho elektrike, aby tento systm
instaloval. Nikdy nepipojujte zemnic kabel k plynovmu, vodovodnmu nebo odpadnmu potrub nebo
jinam, pokud to odbornk neschvl.
Pokud nen klimatizan zazen pouvno po del dobu, odpojte ho. Nahromadn prachu me
zpsobit peht zazen nebo por.
Sprvn nastavte teplotu mstnosti. Rozdl vnj a vnitn teploty by ml bt 5C.
Sprvn nastaven teploty sniuje spotebu energie.
Pi provozu klimatizanho zazen nenechvejte oteven dvee a okna v mstnosti. Zabrnte tak snen
innosti klimatizace.
Nikdy neblokujte pvod a odtok vzduchu u vnitn a vnj jednotky, nebot' by to snilo innost
klimatizace, nebo to klimatizaci pokodilo, nebo dokonce zpsobilo por.
Spreje, chemiklie a plynov bomby mus bt ve vzdlenosti od vnitn i vnj jednotky aspo 1m. Mohly
by zpsobit por nebo vbuch
Vnj jednotku upevnte na pevn podstavec. Je-li podstavec pokozen a nestabiln, me jednotka
spadnout a nkoho zranit.
Na vnj jednotku nic nepokldejte. Osoby nebo pedmty z n spadl by mohly nkoho zranit.
Klimatizaci sami neopravujte. Nesprvn opravy mohou zpsobit zkrat nebo por. Pro opravy
klimatizace se spojte s nejblim autorizovanm servisnm stediskem Whirpool.
Sprvn nastavte prtok a smr proudn vzduchu. Jestlie klimatizan zazen b, mete sedit smr
proudn vzduchu nastavenm aluzi s pouitm dlkovho ovldn nebo rukojeti.
Nikdy nestrkejte prst nebo ty do vnitn nebo vnj jednotky.
Nikdy nefoukejte vzduch pmo na domc zvata ani rostliny, mohly byste je pokodit.
Nikdy na jednotku nestkejte vodu, ani ji neumvejte vodou.
Nenechte klimatizaci foukat na tepeln zdroj. Mohl by vylehnout plamen, hroz i otrava oxidem
uhelnatm.
Abyste si nepokodili zdrav, nepoutjte pmo na sebe klimatizaci pli dlouho, ani nenastavujte teplotu
pli nzko.
Toto klimatizan zazen nelze pout pro suen obleen ani chlazen potravin.

231

32602005CZ.fm Page 232 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Pozor:
Neete a nepokozujte pvodn ru ani dic kabel. Kad pokozen napjec a signln kabel mus
bt vymnn kvalifikovanm technikem.
Trval abnormln innost klimatizanho zazen me bt zpsobena pokozenm zazen a me
zpsobit raz elektrickm proudem nebo por. Me zpsobit raz elektrickm proudem.
Pro prevenci poru pouvejte zvltn pvod proudu.
V ppad, e se zazen dlouhodob nepouv, odpojte je od st.
Pro 18-23 K, 230 V s toleranc 23 V. Kompresor bude vibrovat, pokud je napt je pli nzk a chladic
systm se tm me pokodit. Elektrick sousti se rychle pokod pli vysokm naptm.
Zajistte, aby zdroj napt byl chrnn zvltnm obvodem se vzduchovm jistiem. Klimatizan zazen
se automaticky zapn a vypn podle nastaven. Klimatizan zazen nezapnejte a nevypnejte pli
asto, mohli byste je pokodit. To me zpsobit zkrat nebo raz.
Neete ani nepokozujte pvodn kabel. Pvodn kabel sm vymovat pouze kvalifikovan elektrik.

232

32602005CZ.fm Page 233 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

SPECIFIKACE A TECHNICK DATA

(ZVIS NA MODELU)
Model

AMC 996

AMC 998

Model

AMC 993

AMC 994

Funkce

Chlazen/Topen

Chlazen/Topen

Funkce

Chlazen/Topen

Chlazen/Topen

Chladic vkon (W)

2638 (1452~3441)

3710 (1935~3925)

Chladic vkon (W)

5275

6741

Vkon topen (W)

2784 (1882~3817)

4140 (2151~4409)

Vkon topen (W)

5862

7474
220-240 V~

Jmenovit napt

220-240 V~

220-240 V~

Jmenovit napt

220-240 V~

Jmenovit frekvence

50 Hz

50 Hz

Jmenovit frekvence

50 Hz

50 Hz

Jmenovit proud chlazen/topen

3.17/3.48 A

4.83/5.11 A

Jmenovit proud chlazen/topen

7.98/7.36 A

10.25/10.57 A
2357/2431 W

Maximln proud

6.1 A

6.4 A

Jmenovit vkon chlazen/topen

1813/1673 W

Jmenovit vkon chlazen/topen

755/819 W

1134/1259 W

Max. Pkon

2400

3500

Energetick innost

3.56/3.65 A

3.4/3.41 A

Energetick innost

3.06/3.67 A

3.06/3.21 A
B/C

Energetick tda

A/A

A/B

Energetick tda

B/A

Objem vzduchu (m3/h)

450

550

Objem vzduchu (m3/h)

840

930

Chladivo a jeho hmotnost

R410A 1.25 kg

R410A 1.25 kg

Chladivo a jeho hmotnost

R410A 1.7 kg

R410A 2.35 kg
46/55

Tda ochrany proti vlhkosti

IPX4

IPX4

Hluk (vnitn/vnj) dB(A)

44/55

Hluk (vnitn/vnj) dB(A)

35/52

37/52

Typ klimatu

T1

T1

Typ klimatu

T1

T1

Tda ochrany proti vlhkosti

IPX4

IPX4

Ochrana proti prrazu

Ochrana proti prrazu

Hmotnost (kg) Vnitn jednotka/

Vnj jednotka

11/45

11/45

Hmotnost (kg) Vnitn jednotka/

Vnj jednotka

13/45

13/75

Vnitn
jednotka

1020x310x228

1020x310x228

Vnj
jednotka

848x592x320

950x840x412

Rozmry (cm)
ka x vka x
hloubka

Vnitn
jednotka

830x285x189

Vnj
jednotka

848x540x320

Rozmry (cm)
ka x vka x
hloubka

Model

AMC 990

AMC 991

AMC 992

Funkce

Chlazen/Topen

Chlazen/Topen

Chlazen/Topen

Chladic vkon (W)

2257

2689

3664

Vkon topen (W)

2257

2843

3957
220-240 V~

Jmenovit napt

220-240 V~

220-240 V~

Jmenovit frekvence

50 Hz

50 Hz

50 Hz

Jmenovit proud chlazen/topen

2.98/2.89 A

3.87/3.59 A

4.79/5.17 A

Jmenovit vkon chlazen/topen (W)

676/654

876/814

1122/1171

Energetick innost

3.35/3.61

3.35/3.69

3.41/3.45

Energetick tda

A/A

A/A

A/B

Objem vzduchu (m3/h)

422

422

479

Chladivo a jeho hmotnost

R410A 0.95 kg

R410A 1.0 kg

R410A 1.2 kg

Hluk (vnitn/vnj) dB(A)

33/50

33/50

37/54

Typ klimatu

T1

T1

T1

Tda ochrany proti vlhkosti

IPX4

IPX4

IPX4

Ochrana proti prrazu

Hmotnost (kg) Vnitn jednotka/Vnj

jednotka

11/25

11/30

11/40

Vnitn jednotka

830x285x189

830x285x189

830x285x189

Vnj jednotka

660x428x255

848x540x320

848x540x320

Rozmry (cm) ka x
vka x hloubka

1. Ve uveden daje se mohou mnit bez pedchozho oznmen. daje na typovm ttku jsou pesn.
2. Jestlie je zazen po vypnut znovu zapnuto, automaticky pracuje ve stejnm reimu jako ped vypnutm.
Vnj jednotka se zapn s krtkm zpodnm.

Rozsah provozn teploty:

Rozsah provozn teploty AMC 996, AMC 998
Vnitn teplota
DB/WB (C)

Venkovn teplota
DB/WB (C)

Maximln chlazen

32/23

43/26

Minimln chlazen

21/15

21/-

Maximln topen

27/-

24/18

Minimln topen

20/-

-10/-

233

32602005CZ.fm Page 234 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

NVOD K POUIT
Princip a speciln funkce reimu chlazen
Princip:
Klimatizan zazen pohlcuje teplo z mstnosti, vypout je
ven a tak sniuje teplotu mstnosti. innost chlazen kles s
rostouc venkovn teplotou.
Odmrazovn:
Nmraza se me objevit na vnitnm tepelnm vmnku,
pokud klimatizace b v reimu chlazen na nzkou teplotu.
Jestlie teplota vnitnho vmnku klesne na 0 nebo ne,
mikropota vnj jednotky zastav kompresor, aby se
zazen nepokodilo.

Princip a speciln funkce reimu topen

Princip:
Klimatizan zazen pohlcuje teplo zvenku, pedv je do
mstnosti, a tak zvyuje teplotu mstnosti. Vkon topen
kles s klesajc venkovn teplotou.
Tento typ systmu cirkulace horkho vzduchu me zvit
velmi rychle vnitn teplotu.
Pouvejte toto klimatizan zazen spolu s dalm topnm
systmem, je-li venkovn teplota velmi nzk.
Rozmrazovn:
Na tepelnm vmnku vnj jednotky se me tvoit
nmraza, je-li venkovn teplota nzk, je vysok vlhkost a
klimatizace b po uritou dobu, take ohev je
nedostaten. V tomto ppad se zazen automaticky
odmraz a topen je na 6/8-10 minut zastaveno.
Pi automatickm odmrazovn jsou vnj i vnitn ventiltor
vypnuty.
Pi odmrazovn blik kontrolka na vnitn jednotce a z
vnitn jednotky me unikat mlha. To je dsledeke rychlho
odmrazovn a je to zcela normln jev.
Topen se po odmrazen opt automaticky zapne.
Mon piny poruch klimatizace
Bezpenostn zazen me pi ne uvedenm teplotnm
rozsahu klimatizaci vypnout.
Venkovn
teplota
vy ne
43C

Venkovn
teplota je
vy ne
24 C
Reim
topen

Venkovn
teplota je
ni ne -7
Teplota
mstnosti
vy ne
27C

Reim
odvlhen

Reim
chlazen

Vnitn
teplota pod
18C

vnitn
teplota ni
ne 21C.

Je-li zazen v reimu chlazen nebo odvlhovn a relativn

vlhkost je vt ne 80% (pi otevench dvech a oknech),
vstup vzduchu se me orosit.

234

32602005CZ.fm Page 235 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

POPIS ST KLIMATIZANHO ZAZEN

Vnitn jednotka
AMC 996 s INVERTOREM
AMC 998 s INVERTOREM
Pvod vzduchu

Vvod vzduchu

Pvod vzduchu

Pijma signlu

Odvlhen

Zap

Teplota

Chlazen

Topen

Vnj jednotka

Dlkov
ovlada

1. Zstrka
2. Kryt svorkovnice
3. Tlatkov vypna
4. Pedn panel
5. Filtr
6. aluzie
7. Displej
8. Potrub na ze
9. Tsnic pska
10. Vnitn a vnj
st'ov kabel
11. Odvodovac
potrub

Vvod vzduchu

235

32602005CZ.fm Page 236 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Vnitn jednotka
AMC 994

Pvod vzduchu

Vvod vzduchu

Dlkov ovlada

Pijma signlu

Odvlhen

Zap

Teplota

Chlazen

Topen

Vnj jednotka
Pvod vzduchu

Vvod vzduchu

Vae jednotka se me liit od jednotky zobrazen na obrzku.

236

Tlatkov vypna
Pedn panel
Filtr
aluzie
Vstupn okna
LED panel
Potrub na ze
Pska na zabalen
Vnitn a vnj
kabel
10. Odvodovac
trubka
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

32602005CZ.fm Page 237 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Vnitn jednotka
AMC 990
Pvod vzduchu

Vvod vzduchu

Pijma signlu

Pvod vzduchu

Odvlhen

Zap

Teplota

Chlazen

Topen

Vnj jednotka

Zstrka
Tlatkov vypna
Pedn panel
aluzie
Filtr
Okna dlkovho
ovladae
7. Kryt svorkovnice
8. Potrub na ze
9. Balic pska
10. Vnitn a vnj
st'ov kabel
11. Odvodovac
potrub
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Vvod vzduchu

237

32602005CZ.fm Page 238 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Vnitn jednotka
AMC 991
AMC 992
AMC 993
Pvod vzduchu

Vvod vzduchu

Pijma signlu

Odvlhen

Zap

Teplota

Chlazen

Topen

Vnj jednotka

Zstrka
Tlatkov vypna
Pedn panel
aluzie
Filtr
Okna dlkovho
ovladae
7. Kryt svorkovnice
8. Potrub na ze
9. Balic pska
10. Vnitn a vnj
st'ov kabel
11. Odvodovac
potrub
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Pvod vzduchu

10

11

Vvod vzduchu

238

32602005CZ.fm Page 239 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

JAK POUVAT DLKOV OVLADA

Prvodce obsluhou - Obecn postupy
1. Zapojte jednotku do st, stisknte tlatko "ZAP/VYP" na
dlkovm ovladai a jednotka se rozbhne.
(Poznmka: aluzie na hlavn jednotce se automaticky
zavou pi vypnut klimatizace).
2. Stisknte tlatko MODE k volb poadovanho reimu.
3. Stisknte tlatko UP nebo DOWN pro nastaven
poadovan teploty.
4. Stisknte tlatko FAN SPEED k nastaven rychlosti
ventiltoru. AUTO, LOW, MEDIUM nebo HIGH.
5. Stisknte tlatko SWING pro vbr reimu swing.
Prvodce obsluhou - Voliteln postupy
1. Stiskem tlatka SLEEP nastavte reim spnku.
2. Stisknte tlatka asovho spnae TIMER-ON, TIMEROFF, UP a DOWN pro nastaven automatickho zapnut
nebo vypnut.
3. Stisknte tlatko LIGHT pro zapnut nebo vypnut displeje.
4. Stisknte tlatko hodin CLOCK. Ikona CLOCK zane
blikat, mete nastavit as.
Popis a funkce tlatek dlkovho ovldn
Poznmka: Nasmrujte pedn st dlkovho ovladae na
pijma signlu. Zajistte, aby mezi dlkovm ovladaem a
pijmaem signlu nebyly dn pekky. Nehzejte
dlkovm ovladaem, dbejte na to, aby nespadl. Dlkov
ovlada nim nepolvejte, ani jej nevystavujte pmmu
slunenmu zen nebo velmi vysokm teplotm.

5
4

3
4

Signln emisn hlava

Tento dlkov ovlda slou k obecnmu pouit a pouv se

pro rzn typy klimatizace. Uvdomte si prosm, e jestlie se
nkter tlatko u tohoto klimatizanho zazen nepouv,
nebude zde ani popsno.
ZAP/VYP
Tlatko ON/OFF
Stisknutm tohoto tlatka zapnete jednotku, dvojm stisknutm
ji vypnete.
Pouze ikona hodin TIMER (je-li zapnuta) svt, i kdy jednotka
nen zapnut.
REIM
Tlatko MODE
Stisknutm tohoto tlatka mnte reim nsledovn:

Reim COOL (chlazen)

Reim DRY (odvlhovn)
Reim FAN (ventiltor)
Reim HEAT (topen) (Poznmka: U jednotky Cool-Only
(pouze chlazen) nelze nastavit reim topen)

Dlkov ovlada

239

32602005CZ.fm Page 240 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Nahoru/dol
Tlatko UP/DOWN
Stisknte tato dv tlatka v reimech CHLAZEN,
ODVLHOVN, VENTILTOR nebo TOPEN pro nastaven
teploty mezi 16 a 30C. Teplotu kadho reimu lze uloit.
Rychlost ventiltoru
Tlatko FAN
Opakovanm stisknutm tohoto tlatka mete zmnit
rychlost ventiltoru:

Ukazuje automatickou rychlost

Ukazuje nzkou rychlost.
Ukazuje stedn rychlost.
Ukazuje vysokou rychlost.
Upozornn: Ventiltor v reimu ODVLHEN b pomalou
rychlost. Rychlost ventiltoru v kadm reimu lze uloit do
pamti.
PEKLPN
Tlatko SWING
Jestlie je jednotka v provozu, stiskem tohoto tlatka zapnete
swing funkci, ukzanou ikonou swing. Optovnm stisknutm
funkci vypnete.
ASOV SPNA-ON
Tlatko TIMER
asov spna b v reimu 24 hodin. Stisknte jednou
TIMER ON, ikona TIMER ON bude blikat. Nyn jednm stiskem
tlatka "Nahoru" zvte nastaven TIMER ON o 1 minutu.
Budete-li toto tlatko dret 2 vteiny nebo dle, bude se
minutov nastaven zvyovat o 1 kadou pl vteinu. Jednm
stisknutm tlatka "dol" snte nastaven TIMER ON o 1
minutu. Budete-li toto tlatko dret 2 vteiny nebo dle, bude
se minutov nastaven sniovat o 1 kadou pl vteinu.
Jakmile as dn nastavte, stisknte toto tlatko znovu a
potvrte tak nastaven asovho spnae. Jestlie je TIMER
ON aktivovn, vypnete jej stiskem tohoto tlatka.
TIMER OFF
Tlatko TIMER OFF
Stisknte jednou toto tlatko pro nastaven TIMER OFF.
Ikona TIMER OFF bude blikat. Postup pi nastaven je stejn
jako pro TIMER ON.
CLOCK (hodiny)
Tlatko CLOCK
Stisknte-li toto tlatko, ikona CLOCK zane blikat a Vy mete
nastavit hodiny. Pi nastavovn hodin stiskem tlatka "nahoru"
zvte as o 1 minutu. Pokud tlatko "nahoru" drte 2 vteiny
nebo dle, as se zv o 10 minut kadou pl vteinu.
Stisknutm tlatka "dol" snte as vdy o 1 minutu. Pokud
tlatko "dol" drte 2 vteiny nebo dle, as se sn o 10 minut
kadou pl vteinu. Po nastaven jet jednou stisknte CLOCK
a potvrte tak nastaven.
Jestlie dn tlatko nen stisknuto po TIMER ON,
TIMER OFF nebo CLOCK bhem 6 vtein, jednotka opust
reim nastaven.
240

Dlkov ovlada

32602005CZ.fm Page 241 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

JET
Tlatko JET
V reimu CHLAZEN nebo TOPEN stisknte toto tlatko pro
zapnut nebo vypnut fukce trysky. Pi aktivaci tto funkce se
objev ikona JET. Funkce trysky bude automaticky zruena pi
zmn reimu nebo rychlosti ventiltoru.
ROUND U
Tlatko ROUND
Stisknte toto tlatko jednou pro aktivaci funkce ROUND,
objev se ikona ROUND U. Jestlie je funkce ROUND U
zapojena, bude dlkov ovlada poslat dic jednotce
kadch 10 minut zprvu o teplot. Optovnm stisknutm tuto
funkci zrute.
Upozornn: Funkce ROUND U znamen, e klimatizace
se reguluje sama podle teploty mstnosti. To zajit'uje
idlo umstn v dlkovm ovladai.
SPNEK
Tlatko SLEEP
V reimech CHLAZEN, ODVLHEN a TOPEN se stiskem
tohoto tlatka aktivuje funkce spnek a objev se ikona
SLEEP. Optovnm stisknutm tuto funkci ukonte. Pi zmn
reimu a pi zapnut a vypnut zazen je funkce SLEEP
automaticky zruena.
Po dvou hodinch provozu v reimu chlazen se nastaven
teplota zv max. o 1 C a dle se ji nemn (je-li teplota
mstnosti 26C nebo vy, nastaven teplota se nebude
mnit).
Po tech hodinch provozu v reimu vytpn se nastaven
teplota zv maximln o 3 C a dle se ji nemn.
6th SENSE
Tlatko 6th SENSE (6. smysl)
Stisknutm tohoto tlatka vyvolte reim 6th sense. Stisknte
znovu pro zruen reimu 6th sense a nvrat k pedchozmu
reimu (CHLAZEN, ODVLHEN, VENTILTOR nebo
TOPEN).
Upozornn: V reim 6th sense klimatizace automaticky
vybr vhodn reim podle vnitn teploty a vytv tak
pjemn prosted.
LIGHT (Osvtlen)
Tlatko LIGHT
Stisknte tlatko jednou pro zapnut nebo vypnut osvtlen
hlavn jednotky.

241

32602005CZ.fm Page 242 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Vmna bateri u dlkovho ovldn a upozornn

1. Lehce stisknte kryt bateri a thnte jej ve smru ipky
podle obrzku.
2. Vyndejte star baterie
3. Nahrate je dvma bateriemi (AAA 1,5 V). Sprvn je
umstte podle polarity "+" a "-".
4. Nasate kryt na dlkovm ovladai.
Bezpenostn opaten
Pi vmn bateri nepouvejte souasn star a nov
baterie ani rzn typy bateri, ovlada by nemusel sprvn
fungovat.
Nebudete-li dlkov ovlada pouvat po del dobu, baterie
z nj vyjmte, aby v nm nevytekly.
S ovladaem pracujte ve vhodn vzdlenosti.
Dlkov ovldn mjte aspo 1 m od televizoru nebo hi-fi
zazen.
Jestlie dlkov ovlada nepracuje, jak m, vyjmte baterie
a po 30 vteinch je opt vlote. Pokud stle nefunguje
sprvn, zkuste nov baterie.
Pro zen hlavn jednotky dlkovm ovladaem jej
nasmrujte na pijma signlu na hlavn jednotce.
Pi odesln zprvy z dlkovho ovladae se symbol
na
1 vteinu rozsvt. Po pijet zprvy hlavn jednotka ppne.
Pohotovostn provoz (modely AMC 996 a AMC 998)
Jestlie jste dlkov ovldn ztratili nebo nefunguje, mete
pout tlatko 6th Sense /STOP, pak bude jednotka bet v
automatickm reimu, nebudete vak moci mnit nastavenou
teplotu a rychlost ventiltoru.
Postupujte, jak je uvedeno ne:
START: Ve vypnutm stavu stisknte toto tlatko,
klimatizace se zapne v reimu 6th Sense. Podle
teploty v mstnosti mikropota automaticky vybere
reim (CHLAZEN, TOPEN nebo VENTILTOR)
pro Vae pohodl.
STOP: Je-li klimatizace v provozu, tmto tlatkem ji vypnete.

tlatkov vypna

242

32602005CZ.fm Page 243 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

ITN A DRBA
Upozornn
Ped itnm zazen vypnte a odpojte je od st. Jinak
hroz raz elektrickm proudem.
Mokr klimatizace me probjet. Klimatizaci nikdy
nenamejte.
Rozpoutdla jako edidla barev nebo benzn pokozuj
povrch klimatizanho zazen. (Na itn skn
klimatizace pouvejte jen mkk such nebo vlhk hadk a
jemn myc prostedek).

groove on two ends of

Oistte pedn panel (ped itnm jej sundejte).

1. Odstrann pednho panelu
Zvednte pedn panel, jak ukazuje ipka. Pedn panel
odstrante silnm tahem za zezy umstn na obou koncch
pednho panelu.
2. itn pednho panelu
istte mkkm kartem navlhenm vodou a jemnm
mycm prostedkem. Vodu otete a panel osute (Poznmka:
Nemyjte jej horkou vodou s teplotou vy ne 45C, aby panel
neztratil barvu a nedeformoval se.)
3. Vmna pednho panelu (zvis na modelu)
Umstte oton drk do drek na obou koncch pednho
panelu. Pilote pedn panel a pevn jej pithnte podle
ipky. Viz obrzek 1 (a, b).

Obr. 1

itn filtru (Zhruba kad 3 msce).

Upozornn: Jestlie je klimatizan zazen umstno v
pranm prosted, je nutn vzduchov filtr istit astji.
Pro zabrnn porann se nedotkejte prsty eber vnitn
jednotky po vyjmut filtru.
1. Vmna vzduchovho filtru
Uchopte drky na obou koncch pednho panelu. Siln za n
zathnte ve smru ipky. Pak vythnte vzduchov filtr dol
a vyjmte ho. Viz obrzek 2 (a, b).
2. itn vzduchovho filtru
Na filtr pouijte vysava nebo vodu. Jestlie je filtr velmi
zneitn, umyjte ho teplou vodou (s teplotou do 45C) s
jemnm mycm prostedkem. Nechte ho pln vyschnout na
chladnm mst.
Upozornn: Nemyjte jej horkou vodou s teplotou vy
ne 45C, aby panel neztratil barvu a nedeformoval se.
Filtr nikdy nesute nad plamenem, mohl by ohoet nebo
se zdeformovat.
3. Vmna vzduchovho filtru
Nasate filtr jak ukazuje ipka. Pevn pithnte pedn panel.

Obr. 2

243

32602005CZ.fm Page 244 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Kontroly ped zatkem sezny

1. Zkontrolujte, zda nic neblokuje vstup a vstup vzduchu na
vnitn i vnj jednotce.
2. Zkontrolujte uzemnn.
3. Zkontrolujte baterie dlkovho ovladae, v ppad
poteby je vymte.
4. Zkontrolujte, zda nen pokozen montn rm vnj
jednotky. Je-li pokozen, obrat'te se na autorizovan
servisn stedisko Whirlpool.
drba po sezn
1.
2.
3.
4.

244

Odpojte jednotku od st.

Vyistte vzduchov filtr.
Vnj jednotku zbavte prachu i jinch cizch pedmt.
Je-li vnj jednotka napadena koroz, petete rezav
skvrny vhodnou antikorozn barvou, aby se rez dle
neila.

32602005CZ.fm Page 245 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

JAK ODSTRANIT ZVADU

Pozor:
Neopravujte sami klimatizan jednotku. patn opravy mohou zpsobit probjen nebo por,
na opravu kontaktujte nejbli autorizovan servisn stedisko.
Nsledujc kontroly Vm mohou uetit as a penze.
Chybn funkce
Pina
Klimatizace po zastaven
Jednotka je chrnna mikropotaem, kter po vypnut
jednotky po dobu 3 minut znemouje jej optovn uveden
nenastartuje okamit.
do chodu.
Pi sputn je ctit nepjemn Samotn klimatizan jednotka nepchne. Jakkoli pach
pach
pochz z okolnho prosted. eenm je vyistn
vzduchovho filtru (viz str. 243).
Jestlie problm trv, je teba zazen vyistit (Kontaktujte
prosm Whirpoolem autorizovan servisn stedisko).
Za provozu me bt slyet
Pi zapnut jednotky, nebo jestlie se kompresor bhem
bubln
provozu zapne nebo vypne a nebo pi vypnut jednotky me
bt slyet bubln zpsoben nvratem chladiva, to nen
chyba.
Na vstupu se me objevit
K tomuto jevu dochz, jsou-li vnitn teplota a vlhkost
lehk mlha, jestlie jednotka
vysok. Je to zpsoben rychlm ochlazenm vnitnho
je v reimu chlazen.
vzduchu.
Po krtkm ase mlha zmiz, protoe se vnitn teplota a
vlhkost sn
Mete slyet slabou rnu pi
To je zvuk zpsoben tenm pi zmn rozmr pednho
zapnut nebo vypnut jednotky
panelu nebo jinch st vlivem zmny teploty
Zazen nefunguje
Nedolo k vpadku proudu?
Je pvodn zstrka sprvn zapojena do zsuvky?
Nevypadl jisti?
Nen napt pli vysok nebo nzk? (viz strana 247 nechte pezkouet odbornkem).
Je sprvn nastaven asov spna? (viz strana 240)
Klimatizan zazen nechlad Je sprvn nastavena teplota? (viz strana 239)
(nebo top) dostaten
Nen zablokovn vstup nebo vstup vnj jednotky?
Nen zanesen vzduchov filtr? (viz strana 243)
Dvee i okna mus bt zaven
Je prtok vzduchu nastaven na "LOW FAN"?
Nen v mstnosti jin tepeln zdroj?
Dlkov ovlada nefunguje
Dlkov ovldn nkdy neme fungovat, je-li klimatizan
zazen vystaven abnormlnmu elektromagnetickmu
ruen nebo pi astm pepnn funkc. Normln provoz
obnovte sprvnm vypnutm a zapnutm zazen.
Je dlkov ovldn v rozsahu a neblokovan jakmikoli
pekkami?
Zkontrolujte baterie dlkovho ovldn. Jsou-li baterie
vybit, vymte je. (viz strana 242)
Zkontrolujte, zda dlkov ovldn nen pokozeno
Z vnitn jednotky prosakuje
Vysok vlhkost vzduchu
voda
Nadmrn kondenzace
Je uvolnn spoj odvodovac hadice ve vnitn jednotce
Z vnj jednotky prosakuje
V reimu chlazen voda me kondenzovat na potrub nebo
voda
spoji vlivem ochlazovn.
Rozmrazen voda unik v reimu topen nebo rozmrazovn
(auto defrost).
V reimu chlazen me voda unikat z tepelnho vmnku.

245

32602005CZ.fm Page 246 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Chybn funkce
Vnitn jednotka je hlun

Pina

Zvuk vydv ventiltor nebo rel kompresoru pi spnn

(zaveno/oteveno).
Klimatizan zazen me hluet pi reimu rozmrazovn,
nebo zastav-li se z dvodu zptnho toku chladiva v
jednotce.
Z vnitn jednotky nevychz
Jestlie je teplota tepelnho vmnku vnitn jednotky pi
topen nzk, vnitn jednotka pestane vzduch foukat, aby
vzduch.
neproudil studen vzduch (po dobu 3 minut).
Je-li pi reimu topen vnj teplota nebo vlhkost vysok a
vnj vmnk tepla m vt nmrazu, klimatizace zapne
automatick odmrazovn a vnitn jednotka pestane foukat
vzduch po 6/8 - 10 minutch.
Bhem rozmrazovn me z vnj jednotky unikat voda
nebo pra.
V reimu snen vlhkosti se me ventiltor na vnitn
jednotce zastavit, aby se kondenzovan voda neodpaovala
a teplota nerostla.
Vlhkost na vnj mce
Pokud klimatizan zazen b pi vysok vlhkosti, voda
me kondenzovat a usazovat se na mce.
Nastane-li nkter z nsledujcch jev, kontaktujte prosm nejbli autorizovan
servisn stedisko Whirpool.
Vypnte klimatizaci a
Klimatizace vydv za provozu ostr zvuk.
vythnte zstrku ze
Klimatizan zazen vydv za provozu nepjemn pach.
zsuvky.
Z vnitn jednotky prosakuje voda.
Spna vzduchu nebo ochrann spna asto kapaj.
Do zazen nebo dlkovho ovldn se dostalo ciz tleso
nebo voda.
Peht pvodn ry a zstrky.

246

32602005CZ.fm Page 247 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

INSTALAN SERVIS UPOZORNN PRO INSTALACI

Dleit upozornn
1. Klimatizan zazen mus bt instalovno
odbornkem podle platnch mstnch
pedpis a tto pruky.
2. Ped instalac se spojte s mstnm servisnm
stediskem Whirlpool nebo s
kvalifikovanm technikem
3. Jakkoli zmny pi instalaci sm provdt
pouze odbornk.
4. Pokozen pvodn kabel sm z
bezpenostnch dvod vymnit pouze
vrobce, poven servis nebo osoba s
pslunou kvalifikac.
Zkladn poadavky na instalaci
Instalace na nsledujcch mstech me
zpsobit poruchu klimatizace. Kontaktujte
prosm instalan a servisn oddlen Whirlpool,
pokud se instalaci klimatizace na takovm
mst nemete vyhnout.
Hork provozy, prosted s prou, holavmi
nebo vbunmi plyny nebo tkavmi
rozpoutdly.
V blzkosti vysokofrekvennch zazen,
nap. sveky, lkaskch pstroj,
Pmosk oblasti s vysokou salinitou pdy
Msta, kde vzduch obsahuje olej
(mechanick olej).
Msta se sirnmi plyny (jako jsou sirn
prameny);
Ostatn zvltn podmnky.
Vnitn jednotka: Vbr msta pro instalaci

7. Zvolte msto se snadnm pstupem ke

vzduchovmu filtru.
8. Zajistte, aby msto pro instalaci
vyhovovalo poadavkm uvedenm na
instalanch vkresech (viz strnky 249 a
252).
Vnj jednotka: Vbr msta pro instalaci
1. Zvolte msto, kde hluk a proud vzduchu
nebudou obtovat sousedy, zvata nebo
rostliny.
2. Zajistte dostaten vtrn vnj
jednotky.
3. U vnj jednotky nesm bt dn
pekky, kter by zabraovaly vstupu a
vstupu vzduchu.
4. Instalan msto mus udret hmotnost a
odolat vibracm vnj jednotky a umonit
bezpenou instalaci.
5. Zvolte such msto nevystaven pmmu
slunenmu zen nebo silnmu vtru.
6. Zajistte, aby vnj jednotka byla
instalovna v souladu s poadavky
uvedenmi na instalanch vkresech pro
snadnou opravu a drbu (viz strnky 249
a 252).
7. Vkov rozdl spojovacho potrub mus
bt do 5 metr a dlka spojovacho potrub
do 10 metr.
8. Jednotku instalujte mimo dosah dt.
9. Zvolte msto, kter nenaruuje veejn
provoz nebo vhled.

1. Pvod a vvod vzduchu mus bt v

dostaten vzdlenosti od pekek, aby
se vzduch dostal do vech prostor
mstnosti.
2. Zvolte polohu, kde kondenzovan voda
me snadno odkapvat a kde lze snadno
pipojit vnj jednotku.
3. Instalujte mimo dosah dt.
4. Vyberte msto, kter vnitn jednotku unese
a nebude zesilovat provozn hluk a vibrace.
5. Zajistte dostaten prostor pro obsluhu a
servis. Zajistte, aby vnitn jednotka byla
aspo 2,3 m nad podlahou.
6. Zvolte polohu ve vzdlenosti aspo 1 metr
od televizoru, jinho zvukovho systmu
nebo jinch domcch spotebi.
247

32602005CZ.fm Page 248 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

ELEKTRICK BEZPENOSTN POADAVKY

1. Zdroj napjen mus mt jmenovit napt a zvltn
obvod pro klimatizaci. Prez pvodnho kabelu mus
bt v souladu s poadavky.
2. Rozsah napt: normln pracovn rozsah napt je
90%~110% jmenovitho napt.
3. Nikdy netahejte za pvodn kabel.
4. Zajistte bezpen uzemnn, zemnic kabel pipojte k
zemnicmu systmu budovy instalovanmu
odbornkem. Napjen mus mt proudov jisti a
vzduchov jisti s dostatenou kapacitou (viz
nsledujc tabulka). Vzduchov jisti mus magnetick
a tepeln vypnn k ochran v ppad zkratu a
peten.
5. Minimln vzdlenost mezi klimatizac a jakmkoli
holavm povrchem je 1,5 m.
Model

Min. prez
zemnicho
kabelu

AMC 996

Kapacita
spnae
vzduchu
20A

Min. prez
napjecho
kabelu

1.0M2

1.5M2

AMC 998

20A

1.5M2

1.5M2

Poznmky:
iv vodi, neutrln i zemnic vodi ve svorkovnici
mus bt zapojeny. Pipojte tyto vodie sprvn a
spolehliv.
Nesprvn pipojen nebo upevnn vodi me
zpsobit por.
AMC 993 se sm pipojit pouze k napjen s odporem
ne vce ne Zmax=0,234 ohm a Zmax=0,051 ohm na
AMC 994.
AMC 992 se sm pipojit pouze k napjen s odporem
systmu ne vce ne Zmax=0,301 ohm
Poadavky na uzemnn
1. Klimatizace je zazen tdy 1 a mus bt proto
spolehliv uzemnno.
2. lutozelen kabel v klimatizanm zazen slou k
uzemnn a nesm bt pouit pro jin ely ani
odznut. Nestrhnte zvitoezn rouby; mohlo by
dojt ke zkratu.
3. Zemn odpor mus odpovdat poadavkm nrodn
normy GBI7790.
4. Napjen mus mt spolehliv uzemnn. Je zakzno
pipojit zemnic vodi k nsledujcm systmm: 1)
Pvod vody 2) Pvod plynu 3) Odpad 4) Dal dly,
kter jsou podle odbornk nebezpen.
Jin:
1. Zapojen klimatizanho zazen, st'ovho kabelu a
spoje mezi jednotlivmi soustmi mus bt provedeny
podle schmatu zapojen, kter je pipojeno k zazen.
2. Typ a jmenovit hodnota pojistky mus odpovdat
hodnot vyraen na pouzdru.
3. Extern statick tlak klimatizace pi zkoukch je
0MPa.
248

32602005CZ.fm Page 249 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

INSTALAN VKRESY
AMC 990
AMC 991
AMC 992
AMC 993
AMC 994
AMC 996
AMC 998

Od stropu
Nad
15 cm

Ze zdi
Nad 15 cm

Nad 15 cm

Nad
300 cm

Strana pvodu
vzduchu

Nad 230 cm

Ze zdi

Nad podlahou

Pekky
Nad 50 cm

Nad 30 cm

Od zdi

Na

Strana pvodu
vzduchu

0c
d3
Na

Nad 50 cm
m
0c
20

Strana pvodu vzduchu

249

32602005CZ.fm Page 250 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

INSTALACE VNITN JEDNOTKY

Instalace nstnnho montnho rmu
1. Vyrovnejte pomoc olovnice nebo vodovhy. Jeliko je
odvodovac vstup na lev stran, je lpe, aby pi
adjustaci nstnnho rmu byla lev strana ne.
2. Nstnn rm pipevnte rouby ke zdi.
3. Po ukonen instalace zkontrolujte tahem za rm, zda
je pevn pipojen. Upevnn rm mus udret vhu
dosplho lovka (60 kg) a upevovac rouby mus
bt dotaeny.
Oznauje prostedn polohu.
Vce
ne 150
mm od
zdi

Lev strana
65 mm
Otvor ve zdi pro zadn vstupn trubku

Mi hladiny hluku

ze

Vce ne
150 mm
od zdi

Otvor

ve

Prav strana
65 mm
zdi pro zadn

Otvor ve zdi a instalace nstnnho potrub

1. Po rozhodnut o umstn potrub podle ve
uvedenho obrzku vyvrtejte knick otvor ( 55 nebo
65).
2. Pro prevenci pokozen spojovacho potrub a kabelu
prochzejcch zd a rovn pro ochranu dut zdi ped
krysami je nutn instalovat nstnn potrub.
Instalace odvodovac hadice
1. Ohebn odvodovac hadice mus bt sklonna dol,
aby voda mohla odtkat.
2. Zkontrolujte, zda nen odvodovac hadice pokozena,
zkroucena nebo zdeformovna. Vstup nesm bt
ponoen ve vod.
3. Prodlouen st ohebn odvodovac hadice
prochzejc vnitn jednotkou mus bt obalena tepeln
izolujcm materilem.
Zapojen vnitnch a vnjch kabel
1. Tahem otevete pedn panel (viz strana 243).
2. Odroubujte roub upevujc kryt svorkovnice (viz obr. 1).
3. Prothnte st'ov kabel prchodkou umstnou vzadu
na vnitn jednotce a zepedu jej vythnte.
4. Pipojte modr vodi st'ovho kabelu na svorku "N(1)"
svorkovnice, pipojte ern vodi na svorku "2", hnd
vodi na svorku "3" a pipojte lutozelen vodi
(zemnic vodi (na svorku "( )" (viz obr. 2).
5. Umstte st st'ovho kabelu s ochrannou hadikou
do tsnic drky a uzavete kryt. Uthnte upevovac
rouby svorky kabelu.
6. Nasate pedn panel zpt na msto.
7. U modelu Chlazen/Topen je signln vodi pipojen k
vnitn jednotce konektorem a bezpen uchycen
kabelovou pchytkou umstnou na spodu jednotky
(viz obr. 3).
250

Vnitn st

Vnj st

Potrub na zdi

Tsnic pasta

Ochrann trub
Hrbol

Skroucen

Neponoujte do vody

Kryt

Napjec
spojovac
kabel
Ppojka

Kabelov
svorka

Obr. 1

Obr. 3

modr
ern

lutozelen

hnd

Napjec spojovac kabel

Obr. 2

32602005CZ.fm Page 251 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Poznmky:
Pokud ppojn kabel nen dost dlouh, kontaktujte prosm autorizovan servisn stedisko,
aby vm dodalo dostaten dlouh kabel. dn spoje kabelu nejsou dovoleny.
Dbejte na to, aby byl kabel sprvn pipojen. patn pipojen zpsob poruchu
nkterch elektrickch st.
Uthnte pipevovac roub, aby se kabel neuvolnil.
Po dotaen roubu, lehce kabel napnte.
patn pipojen zemnicho kabelu me zpsobit zkrat nebo probjen.
Kryt spoje pevn pithnte a pitisknte k ppojnmu kabelu. Nesprvn upevnn
nezabrn pistupu prachu a vody a vystavuje kabel pmo vnjm silm, co me
vst ke zkratu i poru.
Instalace vnitn jednotky
Spojovac potrub me pichzet ze ty smr, a to zprava, zezadu zprava, zleva a zezadu zleva.
1. Pi instalaci potrub na lev nebo prav stran odznte potrub, kter zbylo na vstupu
zkladny jednotky (viz obr. 1).
Pi protahovn napjen odznte dodaten dl 1. Po protaen spojovacho potrub a
napjen odznte dodaten dly 1 a 2 (nebo 1, 2 a 3);
2. Vythnte spojovac potrub zespodu skky. Pouijte lepic psku k upevnn spojovacho
potrub a odvodovac hadice a prothnte je pslunm otvorem (viz obr. 2).
3. Zavte zuby vzadu na vnitn jednotce na zvs nstnnho montnho rmu. Jednotkou
posute vlevo a vpravo pro kontrolu, zda je sprvn usazena. (viz obr.3).
4. Instalan vka vnitn jednotky je minimln 2,3 m.
Umstn potrub
pro vzduch

Elektrick kabel pro extern

pipojen
Umstn
potrub na
stran
kapaliny

Dodaten dl 3
Dodaten dl 2
Dodaten dl 1
Nakonec
zalepte lepic
Tepeln izolace
spojovacho potrub pro
kapalinu

Odvodovac
trubka

Obr. 1

lev
Vzadu vpravo
vlevo

Vzadu vpravo
Upevovac
hk

Obr. 2
Montn
deska

Montn
deska

Obr. 3
Instalace spojovacho potrub
1. Kuelov konec spojovacho potrub mus bt v rovin s koncovkou ventilu.
2. Matici pithnte run ke spojovacmu potrub a dothnte klem.
Pozor: Plin sla me pokodit spoj.
Hexagonln matice

Toiv moment utaen

(N l m)

15~20

9.5

31~35

12

50~55

16

60~65

Spojovac potrub
vnitn jednotky

Kl

Knick
matice

Spojovac
potrub

Momentov
kl

251

32602005CZ.fm Page 252 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Pipojen kabelu
1. Sundejte rukojet' na pravm krytu vnj jednotky (jeden roub).
2. Sundejte kabelovou svorku, pipojte st'ov kabel ke svorkovnici a dothnte. Poloha
spojovacho potrub mus souhlasit s vnitn jednotkou.
3. Pouvejte kabelovou svorku k upevnn spojen kabelu. U modelu chlazen/topen pouijte
kabelovou svorku k upevnn signlnho kabelu a pak uthnte pslun konektory.
4. Pesvdte se, e spojovac sti jsou upevnny.
5. Nasate rukojet' (upevnnou jednm roubem).
Poznmky:
Nesprvn zapojen veden me zpsobit poruchu nkterch elektrickch komponenty
Pi upevovn kabelu ponechte vli mezi spojem a chytem.
Schma zapojen pro vnj a vnitn jednotku
AMC 990/1/2

Schma
chlazen/
topen

Rukojet'

Napjec
spojovac
kabel

modr
ern

Kabelov
svorka

modr

lutozelen
ern

lutozelen
Signln
dic kabel

Napjec
spojovac
kabel

Spojovac blok vnj jednotky

AMC993/4

Schma chladic
a vytpc
jednotky

Svorkovnice vnitn jednotky

modr

Vodi
napjen

hnd
ern

Svorka vodie

modr

ern hnd lutozelen

lutozelen

Vodi
napjen

Test
odvzdunn a
prosakovn

Svorkovnice vnj jednotky

AMC 996/8

Rukojet'

modr
ern

Kabelov
svorka

252

lutozelen

Napjec
spojovac
kabel

hnd

modr

lutozelen

ern

hnd

Napjec
spojovac
kabel

Spojovac blok vnj jednotky

32602005CZ.fm Page 253 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Kontrola tsnosti
1. Odstrate matici z uzavracho ventilu.
2. Vyrovnejte sted spoje a run uthnte matici.
3. Matici dothnte klem.
4. Sundejte vka kapalinovho a plynovho ventilu a
matku chladic jednotky.
5. Pouijte imbusov kl k otoen ventilu kapaliny a
souasn roubovkem otevete jdro ventilu
kapaliny. Te bude plyn proudit.
6. Pot, co plyn proud asi 15 vtein a chladic plyn zane
unikat, zavete jdro ventilu a uthnte matku chladic
jednotky.
7. pln otevete ventily kapaliny a plynu.
8. Otote a uthnte vko ventilu a pot pouijte
mdlovou vodu nebo detektor niku ke kontrole
tsnosti vnj a vnitn jednotky a spoj potrub.
9. Jestlie to podmnky dovol, pouijte vvvu k
vyerpn vzduchu z jdra ventilu.

Mal trubka

Vakuometr

Velk trubka
epika
ventilu

Vakuov erpadlo

Trubka
na
kapalinu
Ventil kapaliny
Vnitn
estihrann kl
Plynov trubka
Ventil plynu

Otvor vmny
chladiva

Vypoutn kondenztu z vnj jednotky

Je-li klimatizan jednotka v reimu topen, kondenzovan
voda vznikajc ve vnj jednotce a voda vznikl
rozmrazenm tee odvodovac hadic na vstup.
Postup instalace: Jak je ukzno na obrzku, vlote
odvodovn spoj vnj jednotky do otvoru 25 na zkladn
desce.
Pipojte odvodovn hadici na vstup odvodnn, aby
kondenzovan voda vznikl rozmrazenm mohla odtkat
na dn msto.
Nosn rm

Obr. 13

Vnj
kohout

odvodovac

253

32602005CZ.fm Page 254 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

KONTROLY A ZKOUKY PO INSTALACI

Kontroln poloky po instalaci
Kontrolovan poloky

Problmy zpsoben nesprvnou instalac

Je instalace bezpen?

Jednotka me spadnout, vibrovat nebo bt

hlun

Byla provedena kontrola tsnosti?

Me zpsobit nedostaten chlazen (topen)

Je tepeln izolace jednotky dostaten?

Me zpsobit nedostaten chlazen (topen)

Je odvodovn bez pekek?

Me zpsobit kondenzaci a kapn

Odpovd napt st jmenovitmu napt

uvedenmu na typovm ttku?

Jednotka se me pokodit nebo hoet

Je veden a potrub sprvn instalovno?

Jednotka se me pokodit nebo hoet

Je jednotka sprvn uzemnna?

Riziko napt na koste

Je veden v souladu s pedpisy?

Jednotka se me pokodit nebo hoet

Nejsou na vstupu a vstupu vzduchu u

vnitn a vnj jednotky njak pekky?

Me zpsobit nedostaten chlazen (topen)

Byly zaznamenny dlka chladicho potrub

a mnostv chladiva?

Je obtn zjistit potebn mnostv chladiva

Zkouka chodu
1. Pprava zkouky chodu
Zazen nezapnejte ped dokonenm instalace.
Pesvdte se, e dic kabel je sprvn instalovn a vechny elektrick spoje jsou bezpen
zapojeny.
Otevete zavrac ventily velkho a malho potrub.
Z jednotky odstrate veker ciz pedmty, zvlt kovov pedmty, zbytky kabel a nad.
2. Zkouka chodu (obr. 2, str. 254)
Zapojte jednotku do st, stisknte tlatko ZAP/VYP na dlkovm ovladai a jednotka se
rozbhne.
Stisknte tlatko Mode (reim), vyberte reim, nap. chlazen a ventiltor a zkontrolujte, zda
zazen pracuje sprvn.

ELEKTRICK TOPN PS
ELEKTRICK TOPN PS POUZE PRO MODEL S
INVERTOREM AMC 996, AMC 998
Pi porue venkovnho idla teploty pestanou oba topn
psy fungovat. Pi bnch podmnkch je tento provoz:
1. Jestlie je vnj st teplota -5 a mn a kompresor
nenastartuje, zapne se elektrick topn ps
kompresoru; pokud kompresor b nebo nenastartuje,
a pitom je venkovn teplota > -2C, elektrick topn ps
se nezapne. Pokud kompresor nenastartuje a venkovn
teplota je mezi -5C a -2C, elektrick topn ps
zstane v pvodnm stavu.
2. Jestlie je venkovn teplota 3C nebo ni, elektrick
kondenzan topn ps bude fungovat. Jestlie je
venkovn teplota vy ne 6C, elektrick kondenzan
topn ps bude fungovat. Pokud je teplota mezi 3C a
6C, zstane v pvodnm stavu.

254

Elektrick topn
ps