REJSTK

Kapitola 1: MONT.................................................................................................................................147

1.1. MONT JEDINHO SPOTEBIE...........................................................................................................................................147

1.2. MONT DVOU SPOTEBI...................................................................................................................................................147

Kapitola 2: FUNKCE..................................................................................................................................147

2.1. CHYTR DISPLEJ*......................................................................................................................................................................147

2.2. 6th SENSE (6.SMYSL) / GREEN INTELLIGENCE ......................................................................................................................147
2.3. ON/STAND BY .............................................................................................................................................................................148
2.4. POPLACH PI VPADKU PROUDU ..........................................................................................................................................148
2.5. POPLACH TEPLOTY...................................................................................................................................................................148
2.6. POPLACH PI OTEVENCH DVKCH................................................................................................................................148
2.7. PARTY MODE (REIM PARTY)* .................................................................................................................................................148
2.8. SHOCK FREEZE* .......................................................................................................................................................................148
2.9. RYCHL MRAEN* ....................................................................................................................................................................149
2.10. FUNKCE ECO NIGHT (NON PROVOZ) *..............................................................................................................................149
2.11. AUTOMATICK ODMRAZOVN..............................................................................................................................................149
2.12. PIHRDKA NA LED*..............................................................................................................................................................150
2.13. OSVTLOVAC SYSTM LED*..................................................................................................................................................150

Kapitola 3: POUIT..................................................................................................................................150
3.1. ZVEN KAPACITY LONHO PROSTORU MRAZNIKY...................................................................................................150
3.2. Poznmky.................................................................................................................................................................................150

Kapitola 4: TIPY PRO SKLADOVN POTRAVIN.....................................................................................151

4.1. DOBA SKLADOVN ZMRAZENCH POTRAVIN......................................................................................................................151

4.2. TIPY PRO MRAEN AUCHOVVN ERSTVCH POTRAVIN..............................................................................................152
4.3. POUIT MRAZICCH AKUMULTOR*....................................................................................................................................152
4.4. MRAEN POTRAVINY: NKUPN TIPY....................................................................................................................................152

Kapitola 5: FUNKN ZVUKY...................................................................................................................153

Kapitola 6: DOPORUEN VPPAD NEPOUVN SPOTEBIE...................................................154

6.1. NEPTOMNOST / PRZDNINY.................................................................................................................................................154

6.2. STHOVN.................................................................................................................................................................................154
6.3. VPADEK PROUDU.....................................................................................................................................................................154

Kapitola 7: DRBA AITN...............................................................................................................154

Kapitola 8: POKYNY KODSTRANN PORUCHY...................................................................................155

8.1. NE SE OBRTTE NASERVISN STEDISKO........................................................................................................................155

8.2. PORUCHY....................................................................................................................................................................................156

Kapitola 9: SERVISN STEDISKO..........................................................................................................156

Dal:

ZMNA OTEVRN DVEK (VARIANTA 1)....................................................................................................................................234

ZMNA OTEVRN DVEK (VARIANTA 2)....................................................................................................................................236
VYJMUT/VLOEN VNITN STI MRAZNIKY...........................................................................................................................238
POZNMKA:
Tento nvod je uren pro vce model, mezi nimi mohou bt odlinosti. sti, kter se vztahuj pouze kuritm
spotebim, jsou oznaeny hvzdikou(*).
Funkce vztahujc se speciln kvaemu zakoupenmu modelu vrobku jsou popsny veSTRUNM NVODU KPOUIT.

146

During installing the freezer

and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation
problems between appliances.
1.1. MONT
JEDINHO SPOTEBIE

1. MONT

50mm

Zdvodu zajitn dostatenho vtrn ponechte prostor

naobou stranch spotebie inadnm.

50mm

Mezera mezi zadn stranou spotebie astnou za spotebiem

by mla bt alespo 50mm.
Bude-li tento prostor men, zv
spoteba energie
1. se
INSTALLING
spotebie.

TWO APPLIANCES

During installing the freezer

and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
We recommended
installing
two appliances
together
1.2. MONT
DVOU SPOTEBI
avoid condensation
problems between
appliances.

using the linking-kit

(as shown on the drawing).
Vppad spolen monte mrazniky 1 achladniky
You
can
buy
it
in
Service.
2 umstte mrazniku nalevo achladniku napravo (jak je
znzornno naobrzku). Lev strana chladniky je vybavena
specilnm zazenm, kter brn vzniku kondenzace mezi
spotebii.
We recommended
installingpout
two appliances together
Pi souasn monti obou spotebi
doporuujeme
naobrzku).
Ten
mete
spojovac dl 3 (jak je znzornno
using the linking-kit
(as shown on the drawing).
zakoupit vservisnm stedisku.You can buy it in Service.

2. FUNCTIONS
2. FUNKCE
2.1. SMART DISPLAY*

2.2. 6th SENSE

2. FUNCTIONS

This function
can be used to save energy.
2.1. CHYTR
DISPLEJ*
2.2. 6th SENSE (6.SMYSL)
INTELLIGENCE
GREEN/ GREEN
INTELLIGENCE
followpout
the vrmci
instructions
contained
in the Quick
2.1. SMART
*Chcete-li
Tuto Please
funkci je mon
sporyDISPLAY
energie.
2.2. 6th SENSE
/
Start
Guide
to
activate/deactivate
the
function.
Funkce
6.smyslu/Green
Intelligence
slou
kudrovn sprvn
funkci aktivovat/deaktivovat, postupujte
podle
pokyn
This function
can be
used to save energy.
Two seconds
after
activation
the
Smart
Display,inteploty
the
The 6th
Sense/
Green Intelligence function wo
vnsledujcch
ppadech:
GREEN
INTELLIGENCE
Pleasenvodu
followof
the
instructions
the Quick
obsaench
vpslunm
strunm
kpouit.
Dv contained
Start Guide
activate/deactivateor
function.
display
goesChytr
off. To
adjust
theto temperature
other
maintain
the right
temperature in the following cas
- Krtk ponechn
otevench
dvek
sekundy
po aktivaci
displej
zhasne.
Chcete-li
sedit theuse
Two seconds after activation of the Smart Display, the
6th Sense/ Green Intelligence function works to
functions,
it
is
necessary
to
activate
the
display
by se aktivuje,
- The
Door
for azpsob
while
pokudopened
oteven
dvek
zven cases:
vnitn
teplotu nebo dal funkce, je nutn
zapnout
displej
stisknutm
display
goes off.
To adjust
the temperature orFunkce
use other
maintain
the
right temperature
in the following
pressing
any
button.
After itabout
15displej
seconds
The
function
activates
when uchovvan
door opening cause
functions,
is necessary
to activate
the teploty
display nahodnoty,
by
- Door
opened
for
a
while bezpen
kter
nemohou
zajistit
jakhokoli
tlatka.
Asi po
15sekundch
neinnosti
opt without
pressing
any display
button. After
about off
15 seconds
without
The function
activates whento
opening causes
the
performing
anyfunkce
action,
the
goes
again.
internal
temperature
increase
to values
that d
potravin,
azstv
aktivn tak
dlouho, dokuddoor
nedojde
kobnoven
zhasne.
Deaktivac tto
se obnov
normln
Chytrgoes
performing
any
action,displej.
the display
off again.
internal temperature to increase to values that do not
When
function
is
deactivated
the
normal
display
is
ensure
safe
storage
of
food
and
remains
active
optimlnch
podmnek.
When
function
is deactivated
the normal display is
ensure safe storage of food and remains active until
displej se automaticky vypne po
vpadku
napjen.
Tato funkce
Theis
Smart
Display is automatically
disabled erstvch
optimal
storage
conditions
have been
restored.
restored.
The
Smartrestored.
Display
automatically
disabled
optimal
storage
conditions
have
been restored.
- Uloen
potravin
domrazniky
neodpoj
spotebi
odelektrick
st,
ale
omez
pouze
mnostv
after a power failure. Remember that this function does
Fresh food stored in the freezer
after
a powerexternm
failure.displejem.
Remember
that
this function
does
- -The
Fresh
stored
the
freezer
Funkce
se aktivuje
tak
pifood
umstn
erstvch
potravin
not
disconnect the
appliance
from the power
supply,
function
activates
whenin
fresh
food
is placed in the
proudu
odebranho
not disconnect the appliance
from
supply,
but only reduce
the the
energypower
consumed
by
external
freezer
and remains
active
until optimal
The
function
activates
when
fresh freezing
food is placed
domrazniky azstv
aktivn,
dokud
nen
dosaeno
Poznmka:
Uveden
spoteba
energie
se
vztahuje
kprovozu
display.
conditions
are
reached
so
as
to
ensure
the best
but only reduce the energy consumed by external
freezer
and
remains
active
until
optimal fre
optimlnch podmnek
promraen,
kter
zajist
optimln
kvalitu
freezing quality with the lowest power consumption.
saktivovanou
displeje. Tato funkce je kdispozici
display.funkc Chytrho Note:
conditions
reached so as to ensure the
The declared appliance energy consumption
mraen pi conejni
spotebare
energie.
pouze umodel suivatelskmrefers
rozhranm
nadvkch.
to operation
with the Smart Display function
Note: Besides
the with
quantity
food loaded
into consumptio
the
freezing
quality
theofdomrazniky
lowest
power
Poznmka: Kromfreezer,
mnostv
jdlatemperature
vkldanhoand
activated.
ambient
the quantity of food
Note: The declaredThisappliance
energy
consumption
function is available
only on
the modelovlivuje
with Userdlku aktivace
alreadyfunkce
inside the
freezer
affect
the
duration
of
the
6.smyslu/Green Intelligence 6th
on theSmart
door.
Sense/ Besides
Green Intelligence
function.
Therefore
refers to operation Interface
with the
Display function
Note:
thekter
quantity
of food
loaded int
tak okoln teplotasignificant
amnostv
potravin,
jsou
ji normal.
uvnit
duration variations
are
quite
activated.
freezer,
ambient
temperature
and
the
quantity o
mrazniky uloeny. Proto zcela bn dochz kvznamnm
This function is available only on the model with User
already inside the freezer affect the duration of th
rozdlm vjejm trvn.
Interface on the door.
Sense/ Green Intelligence function. The
significant duration variations are quite normal.
4
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
*Tyto sousti afunkce jsou kdispozici pouze uvybranch model. Ovte si vestrunm nvodu kpouit, zda je tato funkce upslunho modelu skuten
kdispozici.

147

2.3. ON/STAND BY

2.6. POPLACH PI OTEVENCH DVKCH

Funkce On/Stand-by slou kzapnut mrazicch oddl ajejich

uveden dopohotovostnho reimu. Chcete-li uvst spotebi
dopohotovostnho reimu Stand-by, podrte tlatko On/

Stand-by
stisknut po dobu 3sekund. Je-li spotebi
vpohotovostnm reimu Stand-by, svtlo uvnit mrazicho
oddlu nefunguje. Tmto postupem se vak spotebi neodpoj
odelektrick st. Spotebi znovu zapnete jednodue stisknutm
tlatka On/Stand-By

na3sekundy.

2.7. PARTY MODE (REIM PARTY)*

Tato funkce slou kchlazen npoj uvnit mrazicho prostoru.

30minut pozvolen tto funkce (doba potebn kochlazen lhve
oobjemu 0,75l, ani by prasklo sklo) zane symbol blikat azazn
zvukov signl. Vyjmte lhev zmrazicho oddlu avypnte
signl stisknutm tlatka zastaven poplachu.

2.4. POPLACH PI VPADKU PROUDU

Vppad vpadku elektrickho proudu zane spotebi

poobnoven pvodu elektiny automaticky sledovat teplotu
vmraznice. Jakmile teplota vmraznice vystoup nadrove
mraen, rozsvt se piobnoven dodvky proudu kontrolka
funkce vpadku proudu , rozblik se kontrolka poplachu
arozezn se zvukov signl.
Poplach vynulujete jednm stisknutm tlatka zastaven
poplachu .
Vppad vpadku elektrickho proudu doporuujeme
nsledujc opaten:
Jestlie jsou potraviny vmraznice rozmraen, ale
stle jet studen, pemstte je dochladicho oddlu
aspotebujte je do24hodin.
Jestlie jsou potraviny zmraen, znamen to, e se
rozmrazily aznovu zmrazily poobnoven pvodu elektiny,
co m zansledek zhoren chuti asnen kvality ajejich
vivov hodnoty. Takov potraviny mohou bt dokonce
nebezpen. Doporuuje se tyto potraviny nejst, ale cel
obsah mrazniky vyhodit. Poplach pi vpadku proudu je
uren jako pomcka kesledovn kvality potravin vppad
vpadku elektrickho proudu. Tento systm nezaruuje
kvalitu potravin anibezpenost jejich konzumace. Uivatel
mus sami zhodnotit, zda jsou potraviny uloen vmrazicm
oddlu vhodn kjdlu.
2.5. POPLACH TEPLOTY

Zane blikat ikona poplachu azazn zvukov signl. Poplach

se spust, jsou-li dvka oteven po dobu del ne 2minuty.
Poplach dvek vypnete jejich zavenm nebo jednm stisknutm
tlatka zastaven poplachu , m vypnete zvukov signl.

Dleit upozornn: Nenechvejte lhev uvnit mrazicho

prostoru dle, ne je nezbytn nutn kjejmu vychlazen.
2.8. SHOCK FREEZE*

Oddl Shock Freeze je uren speciln krychlmu mraen

a 2kg erstvch potravin. Velmi rychl funkce Shock Freeze
minimalizuje tvorbu ledovch krystal uvnit mraench potravin,
m zajist jejich nejlep monou kvalitu pi rozmrazen ped
konzumac. Pokud funkce Shock Freeze nen aktivn, je mon
oddl pout bnm zpsobem ktradinmu mraen nebo
kuchovvn ji zmraench potravin.
Poznmka: Po aktivaci me funkce Shock Freeze vydvat
bzuiv zvuk. Tento zvuk je zcela bn aje zpsoben
proudnm vzduchu, kter umouje optimln rozveden chladu
uvnit oddlu.

Zn zvukov signl ablik kontrolka teploty(C). Kaktivaci

poplachu dojde, kdy:
je spotebi pipojen kelektrick sti podel dob neinnosti;
je teplota mrazicho oddlu pli vysok;
je mnostv erstvch potravin vmraznice vt, ne je
uvedeno natypovm ttku;
byla dvka mrazniky pli dlouho oteven.
Poplach vynulujete jednm stisknutm tlatka zastaven
poplachu . Kontrolka poplachu se automaticky vypne,
jakmile mrazic oddl doshne teploty pod-10C. Ukazatel
nastaven teploty pestane blikat azobraz zvolen nastaven.

Aktivace adeaktivace funkce Shock Freeze:

1. Je nezbytn, aby odposledn aktivace funkce Shock
Freeze (pokud kn dolo) ubhlo alespo 12hodin.
Neaktivujte funkci astji ne jednou za12hodin.
2. Zkontrolujte, zda nen aktivn funkce Rychlho mraen:
Funkce Shock Freeze afunkce Rychl mraen nemohou
bt aktivovny souasn.
3. Vyprzdnte oddl Shock Freeze.
4. Aktivujte funkci Shock Freeze krtkm stisknutm
tlatka na ovldacm panelu. Rozsvt se pslun ikona
azapnou se ventiltory vespodn sti oddlu, m se zv
proudn studenho vzduchu ansledn urychl proces
zamrazovn.
5. Potraviny, kter chcete zmrazit, vlote dovnit oddlu nkolik
centimetr (min.2cm) odvtrk najeho zadn stran tak,
aby mezi nimi mohl proudit studen vzduch.

*Tyto sousti afunkce jsou kdispozici pouze uvybranch model. Ovte si vestrunm nvodu kpouit, zda je tato funkce upslunho modelu skuten
kdispozici.

148

6. Vzjmu dosaen maximln rychlosti mraen doporuujeme

funkci Shock Freeze nedeaktivovat, dokud kdeaktivaci
nedojde automaticky. Rovn neotvrejte dvka.
7. Funkce Shock Freeze se automaticky deaktivuje 45hodin
poaktivaci. Kontrolka zhasne avtrky se deaktivuj.
Funkci Shock Freeze nicmn mete kdykoli vypnout
krtkm stisknutm tlatka na ovldacm panelu.
Kontrolka zhasne avtrky se deaktivuj.
Upozornn:
Nekompatibilita sfunkc Rychl mraen
Kvli zajitn optimlnho vkonu nelze pout funkce Shock
Freeze aRychl mraen souasn. Pokud tedy mte
zapnutou funkci Rychl mraen, muste ji ped aktivac funkce
Shock Freeze vypnout (anaopak).

Pokud nezanou fungovat vtrky voddlu Shock

Freeze
Poaktivaci funkce Shock Freeze se me stt, e se kontrolka
rozsvt podle oekvn, ale vtrky nezanou fungovat.
To nen nic neobvyklho. Je to znakem toho, e probh
odmrazovn mrazniky. Na konci fze odmrazovn (maximln
dlka: 1,5hodiny) zanou vtrky automaticky fungovat aproces
Shock Freeze zane jako obvykle.
Pokud se kontrolka nerozsvt
Pokud se postisknut tlatka rozsvt ikona : pak bylo
tlatko stisknuto pli dlouho. Chcete-li aktivovat funkci
Shock Freeze, deaktivujte nejprve funkci Rychlho mraen
(podrte stisknut tlatko podobu 3sekund apot krtce
stisknte tlatko nejve na1 sekundu).
2.9. RYCHL MRAEN*

2.10. FUNKCE ECO NIGHT

(NON PROVOZ) *

Funkce Eco Night umouje koncentrovat spotebu energie

bhem hodin sesnenou sazbou (obvykle vnoci), je-li
kdispozici elektrick energie, kter stoj mn ne bhem dne
(pouze vzemch, kter vyuvaj systm vce sazebsazby
mete zjistit umstn elektrrensk spolenosti).
Funkci mete aktivovat, stisknete-li na zatku snen
sazby (podle konkrtnho rozpisu) tlatko . Pokud napklad
kesnen sazby dochz ve20hodin, stisknte vtuto dobu
tlatko . Svt-li kontrolka Eco Night , je tato funkce zapnut.
Pi aktivaci tto funkce spotebi automaticky pizpsobuje
spotebu energie vzvislosti nazvolenm ase, tj.spotebovv
mn energie bhem dne ne vnoci.
DLEIT UPOZORNN: M-li tato funkce sprvn fungovat,
mus bt zapnuta vprbhu dne inoci. Funkce zstv zapnuta,
dokud nedojde kjej deaktivaci (nebo je deaktivovna vppad
vpadku proudu nebo vypnut spotebie). Chcete-li funkci
deaktivovat, stisknte opt tlatko . Pokud kontrolka Eco
Night nesvt, je tato funkce vypnut.
Poznmka: Uveden spoteba energie se vztahuje kprovozu
sdeaktivovanou funkc Eco Night.
2.11. AUTOMATICK ODMRAZOVN

Mnostv erstvch potravin (vkg), kter lze zamrazit

bhem 24hodin, je uvedeno na vrobnm ttku spotebie.
Kdosaen optimlnho vkonu spotebie stisknte 24hodin
ped vloenm erstvch potravin domrazniky (podle
STRUNHO NVODU KPOUIT) na3sekundy tlatko
Shock Freeze/Rychl mraen (dokud se nerozsvt
kontrolka funkce Rychl mraen ). Po vloen erstvch
potravin domrazniky obvykle krychlmu zamrazen sta
24hodin, po50hodinch se funkce Rychl mraen automaticky
deaktivuje.
Upozornn:
Chcete-li uetit energii, mete pi zamrazovn malho
mnostv potravin funkci rychlho mraen ponkolika hodinch
deaktivovat.

Nekompatibilita sfunkc Shock Freeze

Kvli zajitn optimlnho vkonu nelze pout funkce Shock
Freeze aRychl mraen souasn. Pokud tedy mte
zapnutou funkci Rychl mraen, muste ji ped aktivac funkce
Shock Freeze vypnout (anaopak).

Tento vrobek byl navren tak, aby se automaticky odmrazoval

podle podmnek pouit aokoln vlhkosti.
Mrazniky sfunkc automatickho odmrazovn No Frost
vyuvaj proudn chladnho vzduchu kolem skladovacch
prostor, kter brn tvorb ledu aeliminuje zcela potebu
odmrazovn.
Zmraen potraviny se nelep kestnm, ttky zstvaj iteln
alon prostor ist apehledn.
Vkombinaci sfunkc 6.smyslu/Green Intelligence nejene
reguluje senzor, ale smruje chladic vkon pesn tam, kde je
poteba, m optimalizuje energetickou innost.

*Tyto sousti afunkce jsou kdispozici pouze uvybranch model. Ovte si vestrunm nvodu kpouit, zda je tato funkce upslunho modelu skuten
kdispozici.

149

Vyjmut kostek ledu

2.12. PIHRDKA NA LED*

Vroba kostek ledu

Mete vythnout bu celou pihrdku naled (podrte-li

stisknutou(1) pku nalev stran azatlate-li ji(2) smrem
ksob), nebo mete vyjmout pouze ndobku naledov kostky
tak, e ji pithnete(3) ksob.

nebo
VAROVN: Naplte ndobku pouze pitnou vodou
(maximln rove=2/3celkovho objemu).

1. Skladovac zsobnk mus bt sprvn umstn

podndobkou naled. Pokud nen, zasute jej namsto.
2. Jednou zpek otote vesmru hodinovch ruiek, aby
dolo kmrnmu naklonn ndobky. Kostky ledu vypadnou
doskladovacho zsobnku.

3. Vppad poteby druh krok opakujte tak prodruhou

ndobku.
4. Chcete-li led pout, nadzvednte mrn skladovac zsobnk
avythnte jej smrem ksob.
POZNMKA: Pokud chcete, mete tak zmrazniky vyjmout
celou pihrdku naled akostky ledu vythnout tam, kde
potebujete (napklad pmo nastole).

nebo
Pihrdku naled umstte zpt na msto nebo don zasute
ndobku nakostky ledu. Dvejte pozor, abyste vodu nerozlili.
nebo
2.13. OSVTLOVAC SYSTM LED*
Pokejte, a dojde kvytvoen kostek ledu (piaktivn funkci
Rychlho mraen se doporuuje pokat asi 4hodiny).

POZNMKA: Pihrdku na led je mon vyjmout. Mete ji

umstit dovodorovn polohy kdekoli vmraznice nebo vythnout
ze spotebie, pokud zrovna nepotebujete kostky ledu vyrbt.

Uvnit mrazicho oddlu jsou pouity rovky LED, kter umouj

lep osvtlen pi souasn velmi nzk spoteb energie.
Pokud osvtlovac systm LED nefunguje, obrate se naservisn
stedisko apodejte ovmnu.

3. POUIT
3.1. ZVEN KAPACITY LONHO PROSTORU
MRAZNIKY

Skladovac kapacitu mrazniky mete zvtit:

odstrannm ko/drk*vytvoen prostoru pro velk
kusy potravin;
poloenm potravin pmo napolice mrazku;
odstrannm pihrdky naled*, samostatn nebo spolen
sesystmem uchycen (tahem);
odstrannm police nalhve*.

3.2. Poznmky

Nezakrvejte potravinami oblast vstupu vzduchu (nazadn

stran uvnit spotebie).
Je-li mraznika vybavena drkem, je mon maximalizovat
objem lonho prostoru jeho vytaenm.
Vechny poliky, drky avsuvn koe jsou vyjmateln.
Vnitn teploty spotebie mohou bt ovlivnny teplotou
vmstnosti, etnost otevrn dvek iumstnm spotebie.
Pi nastaven teploty muste brt tyto faktory vvahu.
Psluenstv spotebie nen vhodn promyt vmyce,
nen-li uvedeno jinak.

*Tyto sousti afunkce jsou kdispozici pouze uvybranch model. Ovte si vestrunm nvodu kpouit, zda je tato funkce upslunho modelu skuten
kdispozici.

150

4. TIPY PRO SKLADOVN POTRAVIN

Mraznika je idelnm mstem prouchovvn mraench
potravin, vyrbn kostek ledu azamrazen erstvch potravin
vmrazicm oddlu.
Natypovm ttku je uveden maximln poet kilogram
erstvch potravin, kter lze zmrazit bhem 24hodin
(...kg/24h).
Pokud vmraznice skladujete mal mnostv potravin,
doporuujeme pout nejchladnj oblast mrazniky,
co vzvislosti na modelu odpovd horn nebo stedn
sti (doporuenou oblast promraen potravin naleznete
vdoprovodn dokumentaci).
4.1. DOBA SKLADOVN ZMRAZENCH POTRAVIN

Vnsledujc tabulce jsou uvedeny doporuen doby skladovn

zmraench erstvch potravin.
POTRAVINY
Maso
Hovz
Vepov, telec
Jehn
Krli
Mlet/droby
Klobsy/prky

DOBA
SKLADOVN
(vmscch)
812
69
68
46
23
12

Drbe
Kue
Krta
Drbe drbky

57
6
23

Kori
Mkki (krab, humr)
Krab, humr

12
12

Vodn ivoichov seschrnkou

stice, vyloupan

12

Ryby
Tun (losos, sle, makrela)
Netun (treska, mosk jazyk)

23
34

Duen maso
Maso, drbe

23

Mln vrobky
Mslo
Sry
lehaka
Zmrzlina
Vejce

6
3
12
23
8

Polvky aomky
Polvky
Masov omky
Patiky
Leo

23
23
1
8

Peivo achlb
Chlb
Zkusky (bn)
Bohat zdoben dorty
Palainky
Tepeln neupraven peivo
Kole
Pizza

12
4
23
12
23
12
12

*Tyto sousti afunkce jsou kdispozici pouze uvybranch model. Ovte si vestrunm nvodu kpouit, zda je tato funkce upslunho modelu skuten
kdispozici.

151

POTRAVINY

OVOCE aZELENINA

Ovoce
Jablka
Meruky
Ostruiny
ern rybz / erven rybz
Ten
Broskve
Hruky
vestky
Maliny
Jahody
Rebarbora
Ovocn vy (pomeran, citron, grep)
Zelenina
Chest
Bazalka
Fazole
Artyoky
Brokolice
Rikov kapusta
Kvtk
Mrkev
Celer
Houby (ampiony)
Petrel
Paprika
Hrek
Fazolov lusky
pent
Rajata
Cuketa

DOBA
SKLADOVN
(vmscch)
12
8
812
812
10
10
812
10
812
10
10
46
810
68
12
810
810
810
810
1012
68
8
68
1012
12
12
12
810
810

Veker zmraen potraviny doporuujeme opatit popiskem

adatem. Popisky pomhaj pi rozlien potravin auren, dokdy
by mly bt spotebovny, aby nedolo kezhoren jejich kvality.
Jednou rozmraen potraviny znovu nemrazte.

4.2. TIPY PRO MRAEN AUCHOVVN ERSTVCH

POTRAVIN

Ped zamrazenm erstv potraviny zabalte adkladn

uzavete do: alobalu, potravinov flie, vzduchotsnch
avodotsnch plastovch sk, polyetylenovch ndob
svky nebo mrazrenskch ndob vhodnch kzamrazen
erstvch potravin.
Vzjmu dosaen vysok kvality mus bt zamrazovan
potraviny erstv, zral aprvotdn kvality.
erstv zelenina aovoce by mly bt zamrazeny
bezprostedn posbru, aby byla zachovna jejich pln
nutrin hodnota, konzistence, barva achu.
Nkter druhy masa, zejmna zvina, by mly bt ped
zamrazenm chvli zaveny.

Poznmka:
Hork pokrmy nechte vdy ped vloenm domrazniky
vychladnout.
Pln nebo sten rozmraen potraviny okamit
zkonzumujte. Porozmrazen potraviny znova nemrazte,
pokud je nepevate. Popevaen je mon rozmraen
potraviny opt zamrazit.
Nezamrazujte lhve stekutinami.
4.3. POUIT MRAZICCH AKUMULTOR*

Mrazic akumultory pomhaj udret potraviny zmraen

vppad vpadku proudu. Vzjmu nejlepho vyuit je umstte
nadpotraviny uloen vhorn sti oddlu.
4.4. MRAEN POTRAVINY: NKUPN TIPY

Pi nkupu mraench potravin:

Zkontrolujte, zda nen obal pokozen (mraen potraviny
vpokozenm obalu se mohou zkazit). Je-li obal nafoukl
nebo jsou-li nanm mokr skvrny, nebyl vrobek skladovn
voptimlnch podmnkch ame ji bt rozmrzl.
Mraen potraviny vybrejte bhem nkupu jako posledn
poloku apepravujte je vespeciln tepeln izolovan tace.
Ponvratu dom mraen potraviny okamit vlote
domrazniky.
Pokud sten rozmrzly, nezamrazujte je znova. Spotebujte
je do24hodin.
Vyvarujte se teplotnm rozdlm nebo je alespo omezte
naminimum. ite se dobou trvanlivosti uvedenou naobalu.
Vdy dodrujte pokyny kuchovvn potravin uveden
naobalu.

*Tyto sousti afunkce jsou kdispozici pouze uvybranch model. Ovte si vestrunm nvodu kpouit, zda je tato funkce upslunho modelu skuten
kdispozici.

152

5. FUNKN ZVUKY
Zvuky vychzejc zespotebie jsou zcela normln
vzhledem ktomu, e spotebi obsahuje celou adu
vtrk amotor regulujcch vkon, kter se automaticky
zapnaj avypnaj.
Nkter zfunknch zvuk vak mete omezit:
vyrovnnm spotebie ajeho mont narovnm povrchu;
ponechnm prostoru mezi spotebiem aokolnm nbytkem;
kontrolou sprvnho umstn vnitnch prvk;
kontrolou, zda se lhve andoby vzjemn nedotkaj.

Nkter zfunknch zvuk, kter mete slyet:

syiv zvuk pi prvnm zapnut spotebie nebo optovnm
zapnut podel odmlce;
bublav zvuk pi vlvn chladic kapaliny dotrubek;
bzuen pi zahjen innosti vodnho ventilu nebo ventiltoru;
praskn pisputn kompresoru nebo pivypadnut ledu
dozsobnku anrazov praskn pizapnut avypnut
kompresoru.

153

6. DOPORUEN VPPAD NEPOUVN SPOTEBIE

6.1. NEPTOMNOST / PRZDNINY

Vppad del neptomnosti se doporuuje potraviny

spotebovat aspotebi odpojit zdvodu spory energie.
6.2. STHOVN
1. Vyjmte vechny vnitn dly.
2. Dobe je zabalte apelepte je lepic pskou tak, aby dosebe
nenarely anedolo kjejich ztrt.
3. Nastaviteln noky zaroubujte, aby se nedotkaly povrchu
podloky.
4. Dvka uzavete azajistte lepic pskou, sjej pomoc tak
pipevnte napjec kabel kespotebii.
6.3. VPADEK PROUDU

Vppad vpadku elektrickho proudu se obrate na mstn

poboku dodavatele elektrick energie ainformujte se, jak
dlouho bude vpadek trvat.

Pokud se napotravinch objev ledov krystalky, je mon je

znovu zmrazit, ale me unich dojt kezmn chuti avn.
Pijde-li vm, e jsou potraviny vepatnm stavu, je lep je
vyhodit.
Uvpadk proudu do24hodin
1. Neotevrejte dvka spotebie. Tm zajistte, e uloen
potraviny zstanou vchladu co nejdel dobu.
Uvpadk proudu pesahujcch 24hodin
1. Vyprzdnte mrazic oddl apotraviny pemstte
dopenosn mrazniky. Pokud tento typ mrazniky
nemte kdispozici ani nemte uml mrazic akumultory,
spotebujte jdlo, kter snadnji podlh zkze.
2. Vyprzdnte ndobku naled.

Poznmka: Mjte na pamti, e se vzaplnnm spotebii udr

studen vzduch dle ne jen vsten naplnnm.

7. DRBA AITN
Ped kadou drbou nebo itnm vythnte pvodn kabel
zhlavn zsuvky nebo spotebi odpojte odelektrick st.
Spotebi pravideln vymvejte hadkem namoenm
doroztoku vlan vody aneutrlnho isticho prostedku
urenho speciln provnitn sti chladniky. Nikdy
nepouvejte abrazivn prostedky. Nikdy sti chladniky
neistte holavmi kapalinami. Vpary mohou zpsobit por
nebo vbuch. Vnj sti spotebie atsnn dvek vyistte
vlhkm hadkem aosute mkkm hadkem.
Nepouvejte parn istie.
Kondenztor umstn vzadn sti spotebie je poteba
pravideln istit vysavaem.

Dleit upozornn:
Tlatka adisplej ovldacho panelu nesm bt itny
alkoholem ani prostedky nabzi alkoholu, ale pouze
suchm hadkem.
Trubky chladicho systmu se nachzej vblzkosti
odmrazovac misky amohou bt hork. istte je pravideln
vysavaem.
Chcete-li vyjmout nebo vloit sklennou polici, posute jej
pedn st tak, aby prola zarkou.

154

8. POKYNY KODSTRANN PORUCHY

8.1. NE SE OBRTTE NASERVISN STEDISKO...

Problmy svkonem jsou asto zpsobeny drobnmi zvadami, kter mete sami odhalit aopravit ibez pouit specilnho nad.
PROBLM

Spotebi nefunguje.

Pokud je vodmrazovac misce voda

Pokud jsou okraje skn spotebie, kter
pichzej dostyku stsnnm dvek,
tepl nadotek

Pokud vnitn osvtlen nefunguje

Pokud se zd, e motor b nadmru

Pokud je teplota spotebie pli vysok

Pokud se dvka sprvn nezavraj nebo

neotevraj

EEN

Je napjec kabel zapojen dozsuvky sesprvnm naptm?

Zkontrolovali jste zazen proochranu apojistky elektrick soustavy veva
domcnosti?

Jedn se onormln jev vhorkm avlhkm poas. Miska me bt dokonce

zaplnna a dopoloviny. Zkontrolujte, zda je spotebi vyrovnn, aby voda
nepetkala.

Jedn se onormln jev vhorkm poas apisputn kompresoru.

Zkontrolovali jste zazen proochranu apojistky elektrick soustavy veva

domcnosti?
Je napjec kabel zapojen dozsuvky sesprvnm naptm?
Jsou-li rovky LED rozbit, mus uivatel zavolat doservisnho stediska
apodat ovmnu rovek stejnho typu, kter jsou kdispozici pouze
vnaich servisnch stediscch nebo uautorizovanch prodejc.

Doba sputn motoru zvis na rznch faktorech: etnosti otevrn dvek,

mnostv uloench potravin, teplot vmstnosti, nastaven regulace teploty.
Nen kondenztor (nazadn stran spotebie) zapren azanesen?
Jsou dvka dn zavena?
Je tsnn dvek sprvn nasazeno?
Vhorkch dnech nebo vppad vy teploty vmstnosti je samozejm, e
motor b dle.
Pokud byla dvka spotebie otevena nadel dobu nebo pokud bylo
uloeno vt mnostv potravin, pob motor del dobu, aby ochladil vnitek
spotebie.

Jsou ovladae spotebie sprvn nastaveny?

Nevloili jste dospotebie vt mnostv potravin?
Dejte pozor, abyste dvka spotebie neotevrali pli asto.
Zkontrolujte, zda jsou dvka sprvn dovena.

Zkontrolujte, zda dvka neblokuj balky potravin.

Zkontrolujte, zda nen posunut nkter zvnitnch dl nebo automatick
vrobnk ledu.
Zkontrolujte, zda nen tsnn vedvkch pinav nebo lepkav.
Ujistte se, e je spotebi vevodorovn poloze.

155

8.2. PORUCHY

Vppad provoznch poplach se zobraz tak jejich seln kd (nap. porucha1, porucha2 atd.), kter sdlte pi komunikaci
seservisnm stediskem. Rozezn se zvukov signl, rozsvt se ikona poplachu anadigitlnm displeji zane blikat psmenoF
podle ne popsanch kd poruchy:
Kd poruchy

Vizuln signalizace

Chyba 2

Psmeno F blik vplsekundovch intervalech. Blikne dvakrt

apak zstane 5sekund vypnut. Tento postup se opakuje.

2x

Chyba 3

Psmeno F blik vplsekundovch intervalech. Blikne tikrt

apak zstane 5sekund vypnut. Tento postup se opakuje.

3x

Chyba 6

Psmeno F blik vplsekundovch intervalech. Blikne estkrt

apak zstane 5sekund vypnut. Tento postup se opakuje.

6x

9. SERVISN STEDISKO
Ne se obrtte naservisn stedisko:
Zkuste spotebi znovu zapnout. Tmto postupem se problm
vnkterch ppadech poda odstranit. Pokud ne, odpojte
spotebi odelektrick st aped dalm zapnutm hodinu
pokejte.
Pokud poproveden kontroly popsan vsti spokyny
kodstrann poruchy aoptovnm zapnut spotebi stle
nefunguje sprvn, obrate se naservisn stedisko avysvtlete,
vem problm spov.
Sdlte:
model asriov slo spotebie (uvedeno na typovm
ttku),
typ poruchy,

servisn slo (slo zaslovem SERVICE natypovm ttku

umstnm navnitn stran spotebie),
svou plnou adresu,
sv telefonn slo spedvolbou.
Poznmka:
Smr otevrn dvek lze zmnit. Pokud je tato zmna provdna
pracovnky servisnho stediska, nevztahuje se nani zruka.

156