Professional Documents
Culture Documents
Nere Hazrlayan
Ecz. Uur DERMAN
ANKARA 1989
ISBN 975-19-0051-4
MEDENYET LEMNDE
YAZI VE
SLM MEDENYETNDE
KALEM GZEL
BALIK'LARA GRE
ALFABETK
FHRST
Sahife
A
Aks-i Hayal
315
Elif
344
Ayn
350
320
Ayn
365
F
B
351
Fotoraf Usl
315
B'
346
367
Bir Kritik
307
Blme ne
316
Ha
363
323
H'
355
Bnye D Unsurlar
340
H'
363
Bnye i Unsurlar
339
Hareke
360
Hareket
C
Cezimli Tirfil
364
Cezm
362
Cim
347
Gyesi
322
Hareket Mebde'i
321
Hareket Sahas
322
343
Hemze
363
306
ne
316
ltikaa ttisal
342
ltisk ttisal
341
Dal
348
299
D ne
316
358
VII
5 Tenvin
362
6 Med
7 Hemze
363
.....
363
8 Sla
363
retleri
363
1 H
363
2 Sin
363
3 Sad
363
4 T'
363
5 Ayn
363
6 Kf
363
7 Mim
363
8 Ha
III Tezyin
1 Ufak Trnak
363
retleri
364
.....
364
2 Kaln Trnak
364
3 Ters Trnak
364
4 Tirfil
364
5 Trnakl Tirfil
364
6 M i m l i Tirfil
....
364
7 Cezimli Tirfil
364
8 Yuvarlak Nokta
365
365
...
367
IX
retler Hakknda Baz
Artistik Tavsiyeler
365
Sad
349
ttisal ve nfisl
340
Sad
363
Sla
363
317
Kaf
352
Sin
349
363
Kf
352
Sin
Kf
363
Sls Kalemi
325
edde
362
Kaln Trnak
364
300
303
Lm
353
Lm - Elif
357
M
MECAZ YAZILARIN YAPILII
312
Med
363
Mim
355
Mim
363
Mimli Tirfil
364
Muhakkak Kalemi
328
314
N
Nesih Kalemi
326
Nokta
359
Nn
354
T'
350
T'
363
Ta'lk Kalemi
334
Tashihli Yazmak
296
Tashihsiz Yazma
293
Tashih Usulleri
299
Tenvin
362
Terkb Metodlar
324
Terkb Unsurlar
339
321
Ters Trnak
364
Tezyn
retleri
364
Trnakl Tirfil
364
Tirfil
364
U
Ufak Trnak
364
U
NC KISIM (AMELZAHLAR).293
Okutma
retleri
359
R
Ra'
348
Reyhni Kalemi
329
Rkaa' Kalemi
331
Vav
355
Y ..
357
X
Yaz Bytme Usulleri
Yaz neleme Usl
Yaz Kopya Etmek
Yaznn Tohumu
312
315
309
320
310
293
320
365
NDEKLER
Konu
Sahife
293
1 YAZMA ETLER
293
a Tashihsiz Yazma
293
bTashihli Yazmak
296
c Tashih Usulleri
299
299
300
303
306
V Bir Kritik
307
309
310
312
312
314
2 Fotoraf Usl
315
315
315
I ne
316
II D ne
316
III Blme ne
316
317
320
320
A Yaznn Tohumu
320
321
I Hareket Mebde'i
321
II Hareket Sahas
III Hareket
322
Gyesi
322
IV Bu Mebde'in Tahlil zh
323
C Terkib Metotlar
324
I Sls Kalemi
II Nesih Kalemi
325
:
326
328
IV Reyhni Kalemi
329
VTevk Kalemi
330
334
D Terkb Unsurlar
339
I Bnye i Unsurlar
339
II Bnye D Unsurlar
340
E ttisal ve nfisl
340
I ltisk ttisal
341
II ltikaa ttisal
342
343
I Elif
344
II B'
346
III Cim
347
IV-Dal
348
VRa'
348
VI Sin
349
VII Sad
349
VIII T'
350
IX Ayn
350
XF
351
XI Kaf
352
XII Kf
352
XIII Lm
353
XIVMim
354
XVNn...
354
XVIVav
355
XVII H'
355
XVIII Lm - Elif
357
XIX Y
357
358
retleri
359
1 Nokta
359
2 Hareke
360
3 Cezm
362
4 edde
362
NC
KISIM
(AMEL ZAHLAR)
1- YAZMA ETLER
a- TASHHSZ YAZMA:
"Bir yaznn tashihsiz yazlmas"
demek, kalemden kt gibi kalmas,
yni sonradan dzeltilmeye lzm ve
ihtiya gstermiyecek kadar olgun,
metn olmas, gzel yazlm ve krs
sne oturmu bulunmas demektir.
San'atta asl olan byle yazmaktr ki Bir
kalemde yazmak da tbir olunur.
Nesih, cazet Nes-ta'lk, Siya
kat ep, Rkaa'gibi yazlar, ummiyet
le bir kalemde yazlrlar. Yazarken, ka
lem ucu ile yaplan ufak tefek dzelt
meler tashihden saylmazlar. Essen,
srf amel mhiyette olup estetik deeri
haiz olmyan ince yazlar tashih etmek
bahis mevzu deildir. Estetik olanlar
da ise,gzelliini hrpalamamak, aksi
ne arttrmak kayd ile cevaz verilebilir.
Nitekim, tashihi dikkatle ve gzel ya
panlar, Nesih gibi baz yazlarda da tas
hihe ehemmiyet vermiler ve muvaf
fak da olmulardr.
Kalem kalnl arttka, tashihsiz
yazma ii de o nisbette zorlar ve tas
hih yapmak zarret hlini alr. Kaln,
celi msenn, istifli ve girift yazlar
tashihsiz yazmak, hemen hemen hibir
hattata nasb olmamtr, diyebiliriz. Fa
kat, yle tashihler yapmlardr ki, tashih
siz yazlm intiba'n verir. Gz ve ruh
bir gn menf te'sir altnda kalmaz.
294
Bu hussda, Ykt ile bn Hill u be
asl tavsiye etmilerdir:
1 - Yaznn itmmdan gelen hazz
n verebilmek; yni; harfi bir kalemde
tam olarak yazmak iin itmm tevkf
siz, yni, durmayrak vey kalemi dur
durmayrak ve ihcmsz, yni def`aten
yapmayrak f etmeli, bir rpda ka
rvermemelidir.
ken
harflere iyi
295
lemin sol dii (ns taraf) ile yapmal
dr. Lm gibi sadan balayp sola gi
den her harfde kalemin ba sola doru
biraz meylettirilmelidir. Cim ba gibi
soldan saa yaplan harflerde de kale
min ba saa biraz meyilli tutularak
yrtlmelidir. Dklrcesine yazlan
her harfin sonunun irsl sretiyle ya
plmas gerekir. Sin gibi dili harflerin
di uzunluu yazld kalemin elif har
finin altda biri kadar olmaldr. 'Yedide
biri kadar olmaldr' diyenler de vardr.
Bata vey sonda olan her azza (takn
t), yazld kalemin elif'inin yedide biri
kadar olmaldr." (sahife: 44)
Grlyor ki, her yerde ar vey
abuk yazmak bahis mevzu olamya
caktr. Ar yazlmak gereken yerde a
buk yazmak yaznn itmm ve shhatini
bozaca gibi, aksi de, cereyn arla
trarak, kalemin tabiatndan doan es
tetik icablar yerli yerince izhra mni'
olur, kalem haklar yerli yerince verile
miyecei cihetle, ib' ksmlarnda te
sv ve tensb salanamaz. Binena
leyh, nerede ne sretle hareket edile
ceini bilmeli, stdn trif ve tlimleri
ni grmeli, yazl da birok misller
zerinde fiilen tatbk ede ede meleke
hsl etmelidir. nk bu trif ve tlim
lere yabanc ellerin ve kalemlerin ka
racaklar harfler ve kelimeler bir kalem
de de yazlm olsalar, kenarlar ok
keskin de grnseler, esslar sanat
Resim: 229 Smi Efendi'nin ihtiyarlnda tashihsiz olarak yazd Sls hattyla istif.
296
b- TASHHL YAZMAK:
Tashihli yazmak, yaznn fazla k
smlarn gidermek ve noksanlarn ta
mamlamak sreti ile gereken en gzel
ekli ve durumu salamak demektir.
Bu itibarla, tashih ii, bir heykeltran
hammaddeyi yonta yonta vey baz
ilveler yapa yapa dzene koymas gi
bi bir nevi' ameliyedir. Bu ameliyeye
takaddm eden yazma ii, o hammad
deyi vcda getirmeye benzetilebilir.
Yni, kalem, kd ve mrekkep gibi
vstalar yaznn hammaddesi deil,
onu hazrlayan ve veren vstalar ve
letler olarak anlamak lzmdr. Bu
hammaddeyi hazrlamak, sonra bunun
zerinde ayrca almak bakmndan;
tashihli yazma ii nce ressamlk, son
ra da heykeltralk almalarn and
rr.
Yaz teknii bakmndan gerek va
stalarn kullanlmasnda ve gerek
hammaddenin istihslinde hatsan'at
nn u vey bu nev'e tahmil ettii b
tn estetik artlar ve cablar gznn
de bulundurmak zarr olduundan,
yazma ve tashih etme ileri, biri dieri
nin elinden tutan ve mtereken netce
veren bir ameliye olarak dnlmeli
dir. Yani, yaza gre tashih yapmak,
yhut tashih derecesini nceden hesa
ba katarak yazy ona gre yazmak ge
rektiini nceden dnmek gerekir.
Ancak u noktay da hatrlatalm ki, tas
hihli yazmada essen tashih yapmak
matlub olmayp, yazdktan sonra tas
hih yapmak gerekirse yaplr. Bu, u
demektir ki, hibir yazy sonradan tas
hih yapmak fikri ile yazmamaldr. n
k byle bir fikir altnda yryen ka
lem, karmza mit etmediimiz menf
tezhrleri yverir de, tashihle dahi
baa klmaz, tekrr tekrr yazmak zo
297
yaplr, sonra da incesine geilir. Yaz
nn ince vey kaln vey Cel olarak ya
zlm olmasna, mevz ve muhtevann
uzun ve zengin oluuna gre tashihli
yaz yazmak, kaba vey ince tashihden
geirmek, tashihsiz yazma kadar, hatt
baz yerlerde ve hllerde ondan daha
zordur. Buna da bir misl vermi olmak
iin mehr stdlardan Filibeli Hac
rif Efendi (1830-1909) merhumun bir
yazsn koyuyoruz (Resim: 230).
Yukardaki mislin tedkkinden
de anlalaca zere, tashih yapmakta
en zorlu cihet:
1- Kalemin hakkn vermek,
2- Kalemin nefes gibi akn
muhfaza etmek,
3- Tensb ve tenzurlar koru
mak,
4- Bu kaytlar ve artlar altnda
noksanlar grp tamamlamak,
5- Fazlalklar giderip yazy ekil
ve durum bakmndan lyk olduu
krssne oturtmaktr.
Nitekim, stdlar bile bunlar sa
lamak iin urarken yazy bsbtn
bozarlar da, yeni batan yazmak zorun
da kalrlar.
Resim: 230Hac rif Efendi'nin stte Sls Besmelesi, altta Rkaa' hattyla drt satr. (Besmele
batan nihyete tashih edilmi ve bu tashih san'at lehinde muvaffakiyetle salanmtr. nce yazlarda
ise tashih yoktur)
298
grlen arpkl gidermek iin; sadr
daki tahdbi, kuyruktaki tahrfi dzelt
meden zlfenin tashihi ile uraa u
raa nihyet yaz lr de, bir tarafa at
mak ve yeniden yazmak cb eder.
Ve yine mesel, tashih srasnda
mbih harfleri kvmna getirmek
iin urarken dier harflerin tarzlar
ve iveleri zerinde de deiiklik yap
mak lzmu bagsterir. Tabiatiyle,
tashih ii bir mertebe daha ince ve sert
bir mahiyet alm bulunur da, msbet
bir netice elde etmek ansa kalr. Tlih
yardm etmezse, yaznn gzel bulun
masna ramen, baz falsolar, o yazy
diri diri gmmeye sevkeder. Nitekim
(Resim: 231 )'deki yaz da byle bir k
bete uram bir hldedir.
Hsl, yaz tashih etmenin arl
n hissetmiyen bir hattat tasavvur
edilemez. Nitekim birderim ve stdm
Hamdi Yazr merhum, bir yaz tas
hih ederken yle demiti: "Bozuk bir
yazy ve hatt bir harfi dzeltmek, y
zne baklr bir hle getirmek, bozuk bir
adam slh etmek kadar zordur." n
k, o adam belki sz anlar; nasihat din
ler de, kendisini dzeltmeye alr.
Halbuki, bir harfin bozukluunu gr
Resim: 231 Tashih neticesi "diri diriye gmlmeye sevk edilmi", mellife id bir Cel Sls sa
tr.
299
c- TASHH USULLER:
I- nce yazlarn tashihi: Burada
ince yazlardan maksadmz Sls, Ne
sih, Ta'lk ve bunlar ayrndaki yazlar
dr. Byle yazlar tashih ederken evve
l fazlalklar giderilir, sonra eksikler ta
mamlanr. Aksi takdirde, tashih yapar
ken gz fazlalklara taklarak yaznn
bnyesini kalnlatrmak ve bu yzden
yazy bozmak ihtimli artar.
Tashih iinde, silme, kazma, ka
lemle dzeltme olmak zere balca
safha vardr.
Silme yle yaplr: El ile silmek
mmkn olmyan yerler iin, bkl
m ince bir kdn ucu dil zerinde
hafife tkrklenerek slatlr, tkrk l
(*) Tashih kalemtra ikinci ksmn 175. sahifesinde tafsilatyla anlatlmtr. U.D.
300
mrekkebinin dzgn olmasna dikkat
edilir. Tashih kaleminin ucu ince ve p
rzsz olmal ve ok mrekkepli bulun
mamaldr. Tarama kalemi ile de tashih
yaplabilirse de, ucu sert ve esnemesi
az olduundan kda taklp yazy ve
kd zedeleyebilir. Bundan sakna sa
kna yaplan tashihler ise, ok kere yaz
y bozmaya ve donuklatrmaya sebeb
olur. Onun iin ince yazlarn tashihin
de kam kalem tavsiye olunur.
Noksanlar, mmkn olduu ka
dar yaznn mrekkebini yedirmek
sreti ile doldurulmal, zarret olmadka
sonradan mrekkep ilve etmemeli
dir. nk her ilve, yaznn kabarma
sna ve kalemin hareketinden ve tabia
tndan doan ftr karakterlerin kaybol
masna sebeb olur da, yaz "yazma" de
il, "yapma" enisi verir.
Mrekkep yaznn urasnda do
nuk, urasnda parlak grnebilir, bir
yazda hangisi ok yer almsa az olan
da o hle getirilmelidir. Zamkl parala
r donuklatrmak iin, biraz zrnk vey
zrnkl ve donuk mrekkeple o yerler
tashih olunmaldr.
Yaznn bnyesi buna msid deilse
vey kdn tahamml yoksa, bal
mumunu lk lk zamkl ksmlar zerine
bastrarak gidermek mmkndr.
Tashih sonunda yaznn mrek
kebi krll bir durum arz etmemeli,
parlaklk ve matlk bir ayrda olmaldr.
Bu ayr vermek iin tashih mrekkebi
kullanmaldr (Bu bahse baknz: s.
186). Buraya tashih safhalarn gste
ren rnek ilve ediyoruz.
Bu levhadan birincisinde (Re
sim: 233) yaz bozuk ve krll olmakla
berber, tashihlerde silinti ve hk yok
sa da, gyet kaba bir tashih yaplm ve
bu da mahz bu kaydlara bir misl ver
mi olmak iin mellif tarafndan bi'l-il-
301
Resim: 234 Filibeli (Bakkal) Hac rif Efendi'nin dikkat ve tina ile tashih ettii Muhakkak hat
tyla Besmelesi.
Resim: 235 Haci Kmil Akdik'e id Sls' az tashih edilmi, Nesih hattna hi dokunulmam
iki satr.
302
buna gzel bir misl olabilir. Mellifin
muamba zerine yazm olduu u iki
levha da bu sretle tashih edilmi yaz
lardandr. (Resim: 236 ve 237)
II- Harfleri trtll yazmaktr. Bunda
kalemin hareketi ar ve tam olduu
iin kenarlar przl olsa bile yaz otu
rakl olur, yazlmas da nisbeten kolay
dr. (Resim: 238), bunun gzel bir mis
lidir.
III- Harfleri para para, aralkl
yazmaktr. Kalemin tb hareketini ve
cereyn muhfaza etmek, meyilleri,
dnleri, tenzurlar yerleri yerince
salayabilmek iin bilhassa kaln ve
cel yazlarda bu tarzda yazmak kolay
lktr. Lkin, bunlar tashih etmek birin
ciye nisbetle biraz daha zor olduun
dan fazla dikkat ve mesa ister. nce
303
harflerin ve kelimelerin batan sona
kadar kalnlklarn muhfaza edebil
mek iin, kontrol tashih esnsnda ko
laylatracak olan
gibi aralklar doldurmay en sona b
rakmak muvafk olur. Nitekim birade
rim merhumun (Resim: 239)'da gr
len yazsnn asl bu sretle tashih edil
mitir.
IV- Bir yazda, yukardaki tarz
Resim: 238 Hattat Aziz Efendi'ye id, elden kt gibi braklm, Cel Sls'le drt satr.
304
305
siyah vey koyu renk zemin zerine zr
nk vey ak renk boya ile yazlr.
Yhut da kurun kalemiyle izgi halinde
yazlm da olabilir. izgi yazlar ayr
bahse brakarak tekileri zh edelim.
Bunlar da yazl tarzlarna gre yukar
da bahsettiimiz usller dairesinde
tashih olunmakla berber u cihetleri
de gznnde bulundurmak lzmdr.
Mesel, (Resim: 240)'da grld
zere, mrekkep sulu vey ak, dalgal
vey koyu grnebilir. Mrekkep yeri
ne zrnk kullanlm olabilir. Hangisi
olursa olsun, yaz kenarlar ince bir ka
lemle ve koyuca bir renkle izilerek d
zeltilir. ki tashih izgisi arasnda kalan
yerler, mrekkep vey zrnk isrf et
memek ve yaznn tb karakterleri
zerinde fazla oynamamak iin olduu
gibi braklr. Eer, yaznn umum ek
linde ve durumunda bir sakatlk varsa,
sebebi ya bellidir vey henz mehul
dr. Belli ise dzeltilir, belli deilse, yaz
bir mddet hliyle braklr, arasra m
tla ede ede kontrolden geirilir, se
beb aratrlr. yed yine bulunamaz
sa yaznn mrekkebini vey zrnn
batan nihyete kadar koyulatrp
umm ve huss durumlar bir daha
306
ede ede tashih etmeyi tercih ve tavsiye
edegelmilerdir.
Bzan yaznn zemni, silmek ve
kazmak kabul etmez. (Resim: 241 ('de
ki gibi, mmkn olduu kadar temiz
yazmay ve az tashih ile iktif etmeyi
tercih eylemelidir.
Zrnkla yazlan kalp yazlarn ke
nar tashihlerinde az zrnk kullanmal
ve zamk az az olmaldr. nk zamkl
zrnk ve ok tashih, yaz kenarlarn ka
bartr ve sertletirir de inelenmesi
zorlar ve alnan ineli kalb bozuk
olur.
Onun iin byle yazlarn kenarla
rndaki kalnlklar ve fazlalklar tashih
V- ZG YAZILARIN TASHH:
Cel yazlarda ok mrekkep vey
zrnk sarf etmek lzm geldii ve harf
leri silmek vey dzeltmek mkl bir
hl ald iin ift kurun kalemiyle izgi
hlinde yazmak tercih olunur.* Bunla
rn tashhi daha zordur. nk ift kale
mi asl kalemin tabiatna uygun olarak
kullanmak her yerde mmkn olmad
ndan ve bu gibi bozuk yerleri iki izgi
arasnda grmek ve dzeltmek husu-
(*) Bunun iin kalem kalnl ne kadar olacaksa iki kurun kalemin sivri ularnn aras hesaplanp
bir tahta ubuk yardmyla bu hesaba gre biribirinden alarak kalemler ubuun iki tarafna skca
balanr. Ayn maksadla, eski hattatlardan, Rkm ra Reci Efendi (1804-1874)'nin sivri az alm
ve bu aklk tesbit edilmi ekilde bir kad makas (ikinci kitap, renkli resim: 157) kullanarak kad ze
rinde iz brakp, sonra zerinden tek kalemle izdiini, yazd mezar kitbesi kalplarnda g r d m .
Merhum Halim zyazc (1898-1964) da fzen denilen kmr kalemlerini bir tahtann iki tarafna
balar, Cel kuak yazlarn yazmadan nce harflerin yerlerini bununla ayrlard. U.D.
307
sunda gz ekseriy aldanr. Dnmeli
ki, 8-10 santim kalnlkta, 5-10 m. uzun
lukta yazlm byle bir yazda estetik
icaplar ve bilhassa kalem haklarn ve
cereynlarn yerli yerinde salamak
ne zorluklu bir itir.
V- BR KRTK:
Resim: 242 ehzde Cmii'nin sa cenah kaps zerinde, Smi Efendi'nin hattyla Cel Sls
kitbe.
(*) stad Necmeddin Okyay (1883-1976)'dan iittiime gre, Smi Efendi bu Cel yazsn ift ka
lemle deil, tek kalemle det resmederek yazmtr. Onun tek kurun kalemle yazd bir baka Cel
Sls'e numune olarak ikinci kitapta yer alan (Resim: 199)'a baklabilir. U.D.
308
Bey(1846-1913)'le aralarnda geen u
hdiseyi anlatt. Smi Bey, bir gn Na
zif Bey'i evinde ziyarete gidiyor. Orada
merhum Smi Efendi'nin siyah kda
zrnkla yazm olduu Sls Celsi
" hadsini ihtiva eden bir yazsn grp hay
ran oluyor ve Nazif Bey'e "Ne gzel
yazm deil mi std" diyor. Nazif Bey
yanndan, Rkm(1757-1826)'n ayn
kalnlkta yazm, olduu bir yazsn
karp, ufaltc pertev-szla birlikte vere
rek "Bununla nce una bir bak, ne g
receksin?" diyor. O da bakyor, yaz S
ls kalemi kalnlna kadar klm
olduu halde hibir tarafnda bir clzlk
vey taknlk grmyor, hepsini de
tok ve metin yazlm bir Sls ayrn
da buluyor. Nazif Bey, bir de Smi
Efendi'nin yazsna bakmasn syl
yor; pertev-szla ona da bakyor. Elifle
ri clz ve bacakl gryor, bz harflerin
bunlarla hem-henk olmadn anl
yor. Bunun zerine Nazif Bey: "Grdn
m Rkm'n bykln, Smi Efen
di'ye yazlarn pertev-szla klterek
tashih etmesini ka defa syledim,
lkin mbarek adam aldrmad vesse
lm." diyor. Hikye burada bitiyor. Biz
bunun mevzumuza taalluk eden bir
noktasna tems edeceiz. Pertev-sz
la kld hlde hibir falso gster
meyen o yazy Rkm'n pertev-szla
klterek tashih etmi olduunu zan
(*) Ayni bahsin tamamlaycs olarak unu ilve etmeden geemiyeceiz. Nazif Bey'in Cel Sls
yazlarnda zaman zaman grlen bu ar tokluk, Mahmud Yazr merhumun pertev-sz ismiyle and
kk drbn istimlinden ileri gelmektedir. Batda tiyatro sahnesi gibi ksa mesfeler iin kullanlan bu
drbn, tersinden bakldnda kltr; Cel'yi Sls inceliinde gsterir. std Necmeddin Ok
yay'dan iittiime gre, Nazif Bey bununla da yetinmeyerek, Cel yazlarn inkograf olan ahbab Nazmi
Usta'ya fotorafla klttrp o haliyle clz grd harfleri tashihle kalnlatrrm. Bu yzden Cel
yazlar -hele yazy dolduran iretler-tabii olarak bakldnda ar dolgunluk gstermektedir.
Smi Efendi byle bir yola tevessl etmedii iin Cellerinde tb bir grn hkimdir.
Tavr farkna sahip her iki byk sanatkr da hayatlarn hsn-i hatta hizmetle geirmilerdir,
eserleri hl gzleri nurlandrmaktadr. U.D.
309
lk fark bulunmas bir zarret olur. Ya
znn kaln olmasndan dolay harf o ya
zya, o mevza, o ekil ve duruma mah
sus olmak zere tebrz ettirilmesi ge
reken bu kabl farklar, pertev-sz altn
da klterek vey bylterek tashih
ederken kaybetmek ok muhtemeldir.
Pertev-sz altnda gzel grnrken
tb durumu ile estetiini zay etmi
olarak karmza kmas dim d
nlmelidir. Bundan dolay, bnye b
yk vey kk olsun, tashih ederken
harflere tek tek bakarak deil, ayn za
manda umum durumu ve hengi de
nazara alarak ona gre tashih etmek
gerekir. Bu itibarla, pertev-szla tashi
he girimek, her yerde ve her yazda
msbet netice verir, zannedilmemeli
dir.
d- YAZI KOPYA ETMEK:
Bir yaznn aynen kopyasn al
mak, onu yazmak kadar zordur. Yaznn
inceliklerine vkf olmyanlar iin bu
zorluk bir kat daha artar ve ekseriy
menf netice verir. Bir yaznn hiz ol
duu bed karakterleri, canll, ve ve
hli muhfaza ederek kopyasn almak
bal bana bir san'at ve ihtisas ii olup
bilgi, anlay, dikkat kudret ve sabr is
ter. Bir sahife Nesih yazy ince kd
zerinde kalemle yazarak kopya etmek
bir dereceye kadar mmknse de, bu
tam kopya deil; kopya edenin ahsi
yetinden biraz da bireyler kartrarak
yazmas demektir. Onun iin, ince yaz
larn bizim kasdettiimiz mnda kop
yalarn almak mmkn deildir. n
k, bizim burada bahsetmek istedii
miz kopya, kaln vey cel, hakk vey
mecz yazlarn estetik kymetlerini
muhfaza ederek alnandr. Bunda
balca be ihtimal hatra gelir,:
310
Resim: 243 Rkm Efendi'nin bir Cel Sls kitbe kalbnn Smi Efendi tarafndan ii doldu
rulmak zere izilmi blm.
311
r'nin yazsn, mnevi evld Hasan e
lebi'den baka kimsenin taklid edeme
diini terceme-i hlinde okuyoruz (1).
Cel hocam mer Vasf Efendi'nin bira
deri, hattat ve neyzen Hac Emin Efendi
merhum da bu meyanda rahmet ve
sayg ile anlacak sanatkrlarmzdan
idi.* u kt'a onun deerini isbta
kfidir: (Resim: 244).
Taklid iinde bilhassa almak ik
tiz etmekle birlikte yazann buna ayr
Resim: 244 Emin Efendi'nin evki Efendi'yi taklid ederek yazd Muhakkak- Nesih kt'a. evki
Efendi'nin kt'as iin birinci kitaptaki (Resim: 104)'e baknz.
312
kndr. Bir de ayn zat tarafndan yazl
d halde baka baka imz tayan
yazlar da vardr. Taklid mi, sahtekrlk
eseri mi, ilk nazarda fark edilmez. Nite
kim Yakt'un terceme-i hlinde byle
bir garbe kaydedilmitir. Genliimde
karlatm dikkate deer bir hdise
yi de buraya kaydetmeden geemiye
ceim:
Ebr kd yapma bahsinde ken
disinden bahsettiim mzehhib Safvet
Efendi'nin Bayezid'deki dkknna
mtdm olduu zere yine bir gn git
tiimde, biri mer Vasfi, dieri Hulsi
imzlarn tayan zrnkla yazlm Cel
Ta'lk ve "Y Hz. Hsmddin-i Uki"
ibresini muhtev iki levha grdm.
Yazlarn ayn, imzlarn baka oluu
dikkatimi ekti. Yaz ve tashih tarz ho
cam mer Vasfi Efendi'nin yazsn an
dryordu. Fakat, imz ayrl bu gr
m bulandrd ve merkm artrd,
Saffet Efendi'den keyfiyeti sordum.
"Ayn yazy ikisinden de istemiler,
Hulsi Efendi rahatsz bulunduu iin
mer Efendi'ye 'Sen yaz da imzsn
atver' demi." dedi. kisi de hocam ol
duu iin birer vesle ile sorduumda,
mer Efendi "Hulsi Efendi bize timad
etti, mahzur grmedim" dedi. Hulsi
Efendi de "mer Efendiye itimadm
vardr, mahzur grmedim" deyince,
her iki san'atkrn birbiri hakknda g
yben ayn kelimeleri kullanm olma
lar beni gnlerce dndrd; sevgi
ve saygm bir kat daha artt, Allah ikisi
ne de gan gan rahmet eylesin.
2- MECZ YAZILARIN YAPILII:
a- YAZI BYTME USULLER:
Cel yaz yazmak essen zordur.
Kalem kalnl arttka bu zorluk da ar
314
sreti ile de yaz bytme imkn elde
edilmitir.
1- Murabbat (Satran) Usl:
Yazlmas matlb olan mevz beyaz
kda mrekkeple yhut siyah kda
zrnkla kk kt'ada yazlp tashih edi
lir. Levha olacakm gibi mkemmel
bir hle getirildikten sonra zerine (Re
sim: 246)'da grld zere msvi
eb'adda kk ve muntazam murabba'(kare)lar izilir. Sa ve alt kenarla
rndaki murabba'lara resimde grl
d gibi sra numaras konur.
313
Resim: 245 Ayasofya Camii'ne Mustafa zzet Efendi tarafndan nce kk olarak yazlp son
ra murabbat uslyle byltlen Cel Sls cmi levhalarndan biri (Altnda istifli imzs da grl
mektedir).
316
mak ve inenin ucunda kalmas muh
temel paralar almaktr.
Bir yaznn, kalnlna, inceliine,
tekrr kullanlp kullanlmayacana
alnacak kopyann muvakkat ve dim
olmasna, yaznn ince vey kaba tas
hih edilmi bulunmasna ve daha bz
lzm ve maksada gre sk vey sey
rek, kaln vey ince ine vurmak icabe
der. Bunlardan herbirisi de trl ya
plabilir:
(*) neleme ileminden sonra, yaznn aslnn bulunduu stteki kada st kalp, alta konan ve
sadece ine delikleri grlen kadlara da alt kalp denilir. st kalp silkme iinde kullanlrsa kirlenir.
Bu maksadla alt kalb kullanmal, st kalpta ine deliklerinin durumuna baklmaldr. U.D.
(**) eid inelemenin, bu yolla yaz hazrlayacak kimseleri en ok yanltan tarz Blme ine
dir. nk, ister kam kalem, ister tarama ucu, ister fra kullanlsn; bu letler, silkmede kullanlan k
mr vey tebeir tozlarna taklarak almay ok zorlatrr. lk iki tarzn, biraz da hattatlarn alkanlk
larna bal olarak benimsendii grlr. Bilhassa zer-endd (srme altn) yaplacak olan yazlarda,
ne - tebeir tozlar altn srlen shada kalaca iin - mahzurludur. Yeri gelmiken std Necmeddin
Okyay'dan 1956'da dinlediim u hdiseyi kaydedeyim: Smi Efendi merhum Cel yazlarn iten ine-
315
ra resm olunur. Bu paralar birbirlerine
yaptrlarak yekpre hale getirilir. Bu
nun da sa ve alt murabba'lar kk
teki gibi numaralanr.
Sonra kk murabba'lara bak
lr, yaz bunlarn neresinden geiyorsa
byk kddaki isbet ettii murab
ba'lar zerinde yerleri kurun kalemi
ile hafife iret olunur ve bylece tek
mil yaz resm edilir:
Sonra, klten drbnle baka
baka, asl ile kontrol ede ede, gereken
tashihler yaplr. Eer bu yoksa, gz ka
rar ile uzaktan kontrol ederek dzelti
lir. Sonra inelenip kalp haline getiri
lir.
2- Fotoraf Usl: Levha olacak
yaz kk kt'ada yazlp fotoraf fil
me alnr ve agrandizman (bytme)
makinasnda istenilen byklkte yek
pre vey para para kopyas yaplr.
Paralar birbirine yaptrlarak inele
nip kalba alnr. Murabbat uslne
nisbetle daha kolay olan bu uslde dik
katle nazara alnacak en mhim cihet
yaznn her taraf ayn nisbette bytl
m olmasdr. nk ufak bir aksaklk
bykte fazlalar ve yaz bozulur.*
3- Aks- Hayal Usl: Yaz bir
cam vey effaf ince bir kt zerine
yazlr, duvara vey bir tablo zerine
byk bir kt gerilir. Karanlk odada
yazl cam vey kd nne elektrik zi
ys aks ettirilir. Yaznn glgesi by
m olarak gerili kt zerinde belirir.
Cam ileri geri getirilmek sreti ile re
sim, istenen kalnla getirilir.** Sonra
bunun kenarlarndan kurun kalemle
(*) Eer objektif kaliteli deilse, ne kadar dikkat edilirse edilsin, kenarlarda bir bozulma ve grn
t sapmas (distorsiyon) olacandan, bu usl ok defa iyi netice vermez. Ayrca, kullanlan filmin
eb'dna uygun odak (fokus) akl bulunan bir agrandizr lzmdr. U.D.
(**) imdilerde, bu anlatlan usl daha dzgn bir teknikle gerekletiren ve Antiskop denilen
kl optik cihazlar vardr. U.D.
318
Resim: 249 Kalptan silkelenmi Turake Hakk Bey'e id Cel Sls bir yazda kmr tozu iz
lerinin grn.
317
Sk ve seyrek ine demitik, bun
lar yle ayrt etmek mmkndr.
ne kda saplanrken iki delik arasna
nc bir ine saplamak kaabil ol
mazsa buna sk ine, aralkl olursa,
buna da seyrek ne ad verilir.
Eer delikler gyet kk ise bu
na ince ine, irice ise buna da kaln ine
tabir olunur. nce ve sk ine ince iler
de, kaln ve seyrek ine kaba ve acele
ilerde kullanlr.
Kullanlacak ine pasl ve ucu kt
olmamaldr. Kda dim dikine sap
lamaldr. Ucunu, ineleme srasnda
baa srmek sreti ile arasra yala
mal, daha iyisi yannda kuru sabun bu
lundurarak ona batrp karmaldr.
Kda kolay girer; ucu bozulmaz, yaz
y da zedelemez.
c- SLKME, ZME VE DOLDUR
MA:
nelenerek kalb, yni kopyas
alnm yazlar, bu kalptan istenilen ye
re silkmek, izmek ve doldurmak sreti
ile oaltlabilir. Yhut silkip tekrr ka
lemle yazmak sreti ile daha shhatli
orijinal eser vermek mmkn olur. An
cak izme ve doldurma sreti ile vcu
da getirilen yaz artk mecz yazlar
dan saylrsa da, izme ve doldurma da
hattatn eseri ise, bu orijinal bir yaz sa
ylabilir. Fakat, baka elin ve san'atn
lermi. Fakat bir yazsn yazdktan sonra, inelenip zer-endd yaplmak zere mzehhib Bahaddin
Efendi (1866-1939)'ye vermi. Bahaddin Efendi, yazy altnla ve frayla izerken tebeir tozlarnn d
ardan grnmesini mnsip bulduundan dtan inelemeyi tercih edermi. nelemeyi bitirdikten
sonra Smi Efendi'ye gsterince, yapldnda yazsnn kalnlap iecei endiesine kaplan std
"Eyvah! Keke kendim ineleseydim" diyerek hayflanm. Bir mddet sonra Bahaddin Efendi yazy
kendi uslnde fevkalde yapp bitirince, dkknnn nndeki cmekna koymu. Zaten, her geiin
de sabrszlkla cmekna bakan Smi Efendi, bir/sabah, eserinin hi bozulmadan tamamlandn g
rnce, Baha Efendi'ye kendine has syleyi tarzyla defa "Ulan aferim!," demi. (Smi Efendi bu iki
kelimeyi birleik olarak ve "ferin"in 'sn ksa, sondaki n harfini de m eklinde telffuz edermi).
Kendilerine mlk olduum Necmeddin Okyay (1883-1976), Mcid Ayral (1891-1961), Halim 2yazc (1898-1964) ve Hmid Ayta (1891 -1982) merhumlar dtan inelemeyi benimsemilerdi. U.D.
320
3- YAZMANIN ARTSTK ZAH
I- ESTETK BR YAZININ DOU
U:
a- Yaznn Tohumu:
Estetik yaznn, maddi hendese
iinde yer alm rhu, bir hendesenin
ifdesi olduu muhtelif yerlerde arz
edilmiti. Yazma iinin artistik zh ile
samim alkas bulunan bu iki hende
senin birbiri iinde nasl doduklarn
san'at teknii bakmndan iyi anlamak
gerektii cihetle, bu hussu bir iki mi
sl ile tebrz ettirmee alacaz.
Kda cedvelle muntazam bir
murabba'(kare), yanna da pergelle bir
dire izelim ve ne yaptmz batan
sona kadar bir inceliyelim.
nce kafamzda murabba' ve di
re mefhumlar, sonra bunlarn zihni
mizde vey hayalimizde izleri vey
sretleri ve bu sretlerin birok ekille
ri vardr. Biz bunlar hislerimizle ve e
it eit tecrbelerle uradan buradan
anlyarak vey anlamyarak kazanm,
hfzamza ml etmiizdir. Murabba'n
cedvelle vey cedvelsiz, direnin per
gelle vey pergelsiz izildiklerini de
grm ve bellemiizdir. Bu kazanla
rmz bize sonraki herhangi bir izme
mizde rehberlik yapmaa kifyet eder
de, ne zaman istersek cedvel ve pergel
yardm ile zihnimizdeki o sret ve e
killerin aynn vey benzerlerini hl ve
makaama uygun olarak izebiliriz. Bu
izdiklerimiz cedvel ve pergele daya
narak izildikleri iin muntazam olur
lar. Bu, u demektir ki; elimden kan
hareketler nce serbest iken izme s
rasnda bu letlere istinad ettiim iin,
letler bu hareketlerden kendi kaabili
yetlerine uyduu kadarn kabullenip,
319
Resim: 250 Kalptan siyah zemine tebeir srlm uha yardmyla geirilmi, Nazif Bey (18461913)'e id Cel Sls istifin bir blm.
321
bir hendese ifde ettikden baka, en az
uyuyan bir beden hlini ifde eden rh
hendeseden hafif bir iz sezilmektedir.
Evvelkisi dim muttarid olduundan
hendese letleri ile lmek mmkn
dr. Fakat ikinciyi tpatp lmemiz
mmkn olmaz. nk her tahavvlde
baka bir ifde tar:
322
mak iindir. nk kalemin, o ha
rekete mebde' olacak noktay karma
ya msid olup olmadn tecrbe et
meden harekete geildii takdirde, l
l bir yazya lzm olan karakterleri
ibraza msid bir terkib yaplamaz.
Onun iin, Ykt ile bn Bevvab'n - Ka
lem kesme bahsinde getii zere (s.
170) - kalem azndaki srlarn aciblik
lerini f etmee imkn olmadn
sylemeleri de daha ziyde bu ehem
miyetli noktaya nazarlar ekmek iin
dir. nk kesimi baka, kda konu
u baka olan bir kalemin hareketlerin
den doacak izleri baka bir kalemde,
koyuta ve hareketlerde bulmayz.
Bunlar, daha balangta ayrlanma
dka, el ve kaleme belirli bir hareket
mebde'i salamadka, denildii gibi,
yazan bir takm srlarn acb tesirleri
arasnda bocalar kalr.
Hsl, kalem aznn yazlacak ya
z nev'inn terkib metoduna gre ayr
lanarak konmas ve bunun nce bir
nokta zerinde tatbik edilerek ie ba
lanmas, o yaz nev'inin hareket meb
de'ini tesbit demek olup, bundan sonra
kalem artk bu plna gre hareket etti
rilecek ve sona erecektir. Harfler, keli
meler, satrlar, harekeler ve ss iret
leri kmilen o mebde'e gre ayrlana
rak yazlacak, dizilecek, bnyeletirile
cektir. Notadaki anahtar ne ise, yazda
hareket mebde'i olan nokta da odur.
Bir kalem, hareket mebde'inden ie
balaynca, az ok bir mesfe kat' ede
cek, bunun iin de bir menzilden dier
bir menzile gemek zorunda kalacaktr
ki, bundan da ikinci mebde' kar. (Ha
reket mebde'inin misli iin, biraz son
ra tahlil zah ksmnda sz gelecektir)
II- Hareket Shas: Kalemin ha
reket mebde'inden tibren yryp
323
IV- Bu Mebde'in Tahlil zh:
Bu mebde'lerin bir misl zerinde tah
lilini yapmak iin sls yaz nev'i ze
rinde tatbk edelim ve noktasndan
balyalm.
1-2. hareket mebde'i, 3-4
hareket gyesi, bu iki had arasndaki
para da hareket shasdr. Kalemin
hareket mebde'inde meyli
'ne ise, hareket gyesinin
meyli de odur. Hareket
shasnn meyli ise hareket meb
de'inin
de'i olan
noktasna tekaabl eder.
1 ile gsterilen
kinci para:
noktann
ile
324
ve harfin ummdurumunun meyli ha
reket mebde'i'nin meyline denktir. Ni
tekim b'nn anak meyilleri toplanrsa
noktann meyline
msv olduu grlr ve harfin tlimi
yukarki zahlara tevfikan u olur:
325
gelir. Ancak, mevzn kalemlerin ou
zamanla kaybolmu, ekilleri gibi me
todlar da zamanmza kadar intikal et
memi bulunduundan, bunlar hakkn
da bir ey sylemeye imkn ve salhi
yet gremiyoruz. Bununla berber,
hepsinin mihrkn tekil ettii syle
nen ve hutt- mevzne-i asliye nm
verilen aklm- stte (alt kaleminin ve
Ta'lk' de ilve ederek heft kalem (ye
di kalem)'in kitabmzn birinci ksmn
da kaydettiimiz triflerini ele alarak,
bunlarn terkib metodu olmalar, artis
tik hussiyetleri ve estetikle alkal ci
hetleri zerinde durmak lzmlu oldu
u kadar, ileride gelecek etin mevz
lar anlamamza da faydaldr.
I- SLS KALEM: Bu kalem, ta
yukarlarda "Drt behresi musattah, iki
behresi mdevver olmaktr" diye trif
olunmu ve behrenin ne demek oldu
u da aklanm, terkib ve tahlil meb
de'lerinin zah srasnda ufak bir tatbk
misli de verilmiti. Bu trif, "Altda
drd dzms ve altda ikisi yuvarla
ms olmak" yhut "te ikisi dz,
te biri yuvarlak" yhut "Sls ve sl
sn nisbeti" yhut "tebir ve te iki
meyilli" diye de sylenir ki, hepsi de
Sls'n terkib metodunu ifde eder.
Sls'n hareket mebde'i olarak
tesbit edilen
noktasna dikkat edilirse
tam dz bir murabba' deil, te bir ve
te iki nisbetinde meyillidir ki, bu me
yiller ufak noktalarla gsterilmitir. Ka
lem, bandan sonuna kadar bu ha
reket ve te bir meyil ess zerine
yrr. Ayn metodun cb olarak bal
harfler
"vav"
'nn
326
harfi zh essen elife mteferri'dir.
Binaenaleyh burada evvel, noktadan
elif'in nasl terkb edilmi olduunu
grmek daha ilm olur.
(1) Kaams'un Nesih (Nesh) maddesinde kayd olunduu zere: Nesih: 1 - Bir eyi yerinden zil kl
mak, giderip atmak manasnadr. 2- Bir ey dier bir eyi arkasndan tkb ederek zil klmak mnsna
mevzdur. Glgenin gnei, ihtiyarln genlii tkb ve izlesi gibi. 3- Nesihten bzan izle anlalr ki,
evvelkini tammen izle eder. 4- Bzan da isbat anlalr. u kitab nesh ettim denir ki, sretini baka bir
kda naklettim, demektir. 5- Bzan da izle ve isbt ikisi birden anlalr. 6- Bireyi tayr etmek ve
bozmak. 7- Bir eyi ibtl edip baka bir eyi onun yerine koymak. 8- Nesh mnsna da kullanlr ki, bir
eyin sretini irkin bir srete evirmekten ibrettir. 9- Bir eyin sretini karmak. 10- Bir eyi bulundu
u yerden dier bir yere nakl ve tahvil eylemek mnlarna da kullanlr.
327
mas" mnsn almak ve bunu, S
ls'n te ikisini nesh ederek, te bi
riyle ona tbi olmas sretinde anla
mak icab eder ki, bundan da Nesih mik
yas, yni terkib metodu kar. yle ki:
Hattatlarca mlm olduu zere,
Nesih kaleminin ess kalnl Sls'n
te biri kadar olup hareke kalemi de
nir. Buna gre Nesih, kalnlk bakmn
dan Sls'n te ikisini nesh (izle)
etmi, yni kaldrp atm ve te biriy
le de Sls'n yukarda geen trifine
tb olmutur dersek, bununla ince bir
Sls yazlm olursa da, Nesih bnye
si domaz. Mesel: u ince Sls
olursa da, Nesih vav'
olan
328
Byle olsayd, birini yazarken dierine
uymak zorunda kalrdk. Sls Ne
sih'den istinbat edilmi, onun delikanl
lk devri olsayd, Slsle Cel'sinde ol
duu gibi birini yazmak iin dierine
tbi' olmadka bir harf dahi yazmaya
imkn bulamazdk. Onun iin aklm-
sitte'nin her biri kendi trfi ve terkb
metodu diresinde ne kadar ince vey
ne kadar kaln yazlrsa yazlsn, bu yaz
lanlar asl kalemin (yani nev'in) fr
tndan addedilerek kalnlarna cel, in
celerine haf denegelmidir. Binena
leyh Sls'n bym Sls Celsi,
incesi ince Sls, Nesh'in bym
Nesih Celsi, incesi de derecesine gre
ince, haf vey gubr Nesih'dir. Onun
iin, Nesih kalemiyle Nesih yazsn iyi
ayrdetmelidir. Asl fark incelik ve ka
lnlk deil, metod farkdr. Geri Nesih
kalemi Sls kalemine tbi'dir. Fakat
bu tbiyetin mns, denildii mnca
deil, yukarda zh ettiimiz vehile
dir. Nesih kalemiyle ve bunun terkb
metoduyla vcda getirilen Nesih ya
zs ne Sls'n yavrusu, ne de ona t
bi'dir. Bu iki yaz kalnlap incelmekle
ne nev'iyyet ve istiklllerini, ne de al
ka ve mnsebetlerini kaybederler. Bi
nenaleyh ne Nesih Sls'n incesidir,
ne de onun inkif etmemi, olgunla
mam yavrusudur. Belki istinbatta
ona tbi', varlnda mmtaz ve msta
kil bir nevi, asl bir kalemdir. Bundan is
tinbat olunan haf ve celleri de fer' ve
tbidir.
III- MUHAKKAK KALEM:
Muhakkak, "tahakkuk etmi, p
heli bir yeri kalmam" demek olduu
na gre, bu yazya Muhakkak denilme
sinin vechi, harflerin kalemden olan
nasblerinde fedkrlk yaplmakszn,
329
olur. Aff Rislesi'nde kaydolunduu
zere Sls elif'inin sadrndaki ve h
rindeki tahdb bunda yokdur. Kuyru
unda bir tahrif (erilik) vardr. Bu eri
lik, elif'in bandaki meylin devmndan
husle gelmi olup, hareket gyesidir
ve hareket mebde'inin ayndr. Dikkat
edilirse, elif'in meyli de zlfesinde oldu
u gibi hareket mebde'inde meyle m
svdir.
Elif'in boyuna gelince: Aff Risle
si'nde "Elf-i mfredenin Muhakkak ve
Reyhn tlmi kendi kalemiyle kaddi
(boyu) n nokta ve mahalline gre zi
ydece olur" denilmi (1) ve on nokta
olmasnn teknik sebebi sylenmemi
dir. Yukark trif ve tlim gsteriyor ki,
Muhakkak kaleminin meyli, sls kale
minin meyline nazaran drtde bir ka
dardr. Bunu Sls ve Muhakkak elifle
rinin boylarna nisbet edersek, u olur:
Sls elif'inin boyu zlfesiyle yedi nok
tadr. Bunun drtde biri, birbuuk nok
tadan fazla, ikiden biraz azdr. Bunu ye
diye ilve edersek dokuza yaklar. Bir
noktada zlfeyi tekl eden hareket
mebde'i ilve olunursa on nokta eder.
Bunun yar olan bee, tarf uyarnca
dier yarnn ikibuuu ilve edilince,
kalem yedibuuk nokta dzms (yani
dik), iki buuk nokta yuvarlams yr
yecek ve Muhakkak elifi yukarki ekli
alacakdr. Buradaki dzln dik vey
dikimsi demek olduu bellidir. Ne tam
kl, ne de sls gibi de bir deil,
drtde bir meyilli olmakdr ki, ikisi orta
s bir vaziyetdir.
te elifteki bu esslar
harfinde ufk olarak tat
bik edilecek ve dzlklerde tam bir uf k
dzlk deil, hareket mebde'indeki
drtte bire yakn bir meyille dzms
1-Tuhfe-i Hatttn, s: 611.
olacaktr. Mesel
330
kak'n te bir kltlmn hatrla
tan bir yaz nev'idir. Resim: 81 ve Re
sim: 82 bu hli aka gstermektedir.
Tuhfe-i Hatttn'in II. snihasnda
yle denilmektedir (s. 612): "Muhak
kak ki ana Muennak dahi denir. Tarih
ler ve e'r ve ve kasid indr k an,
bn'l-Bass ve Nasrullah tenkh eyle
milerdir. Bzlar, Muennak, Muhak
kak'la Slsden mntehab ve mrek
keb zanneylediler ve neler, kalem-i
mstakildir dediler. Fark u temyzi, eh
l-i keml hazkt ve std- shib dik
kat-i pr-zekvet krdr."*
Tuhfe-i Hatttn'de kayd olundu
una gre, gzl harfler Muhakkak ve
Reyhan'de mutlaka gz ak olarak
yazlr. kisinin birbirinden fark, Reyha
n'de 'rab (hareke) kendi kalemi ile
olur ve 'rablar da mefth'l-ayn, yni
zamme (tre) iretinin de gz ak
yaplr. Muhakkak'n 'rab kendi kale
minden ince bir kalemle konulur (s.
611).
Sls'de bir harfin mvelled de
nilen dier bir tarz da yaplabilir. Mu
hakkak ve Reyhan'de ise her harfin
asl olan ekli yaplr. Mesel, Sls'de
vav
Muhakkak'da:
(*) Mstakim zde bu ifdesiyle yle demek ister: "Ayn zamanda Muennak diye isimlendirilen
Muhakkak hatt trihler, iirler ve kasideler yazlmasnda kullanlr ki, bn'l-Bass ve Nasrullah onun faz
lalklarn giderip slh etmilerdir. Bzlar Muennak', Muhakkak'la Sls'den seilmi ve birletirilmi
zannettiler ve biroklar da ayr bir yaz cinsidir, dediler. Onlarn ayrlmas, keml ve hazkat ehliyle, dik
kat ve akl shibi stdlarn iidir." U.D.
(**) Bu iki yaznn bugnk kullanllar hakknda bir not iin 102. sahife (1. kitap) deki (**) rumuzlu
hiyeye baklabilir. U.D.
331
vurulan nina da tevk' tlk olunur.
Sonra te'sire medr olduu iin fer
manlara, beratlara, pdih emirlerine
vaz' ve kede olunan nin- padi
h'ye, hatt- humyun'a, tra'ya, vze
r ahlarna, 'lm'larn blsna yaz
lan kad imzlarna, nihyet, bunlarda
kullanlan yazya da Tevk' ad veril
mitir. nceleri resm bir mevkii bulu
nan bu yaznn yaylarak eitli mevz
larda kullanlm olmasna baklrsa,
tevk' ad verilmesi, ilm haysiyeti ve
estetik hviyeti bakmndan deil,
amel deerinden ileri gelmi olduu
sylenebilirse de, ess mevzn ka
lemlerden bulunmas hasebiyle bu ka
lemde ilm, estetik ve amel haysiyetle
rin mezci fikrinin hkim olduu anlal
yor.
Tevk' kalemi, "Yars dz ve yar
s yuvarlak olmaktr" diye trif olun
mutur. kalnl hemen hemen S
ls'e yakndr (Resim: 83 - 1 . Kitap) Bu
kalem Sls'n det sr'atli yazlan,
tinsz, ihml edilmi bir eklidir.
VI- RIKAA' KALEM:
Rkaa'
kelimesi ruk'a
ve raka
332
Resim: 251 Mellif tarafndan Rk'a hattyla yazlm olan Kalem Gzeli'nden bir sayfa.
334
VII-TA'LK KALEM:*
Ta'lk, lgatta "bir eyi dier bir
eye geirip asmak, yhut bir eyin husln
dier bir eyin huslne bala
mak (muallk klmak) ki; ne kat', ne de
terk eylemek" demektir. Bu kalemde
de bu mnlarn az ok gzetilmi ol
duunu gryoruz. Ma'kli yazda hi
yuvarlaklk olmad gibi, bunda da hi
dzlk yoktur. Ess Sls'le Kf'nin
imtizcndan domu mrekkep bir
kalem olduu halde, bu gn mstakil
bir kalem olmak zere hret bulmu
tur. Bu tibarla bal bana bilinmesi
gereken teknik ve artistik hussiyetleri
vardr. Sls ve Kf harflerinin bnye
leri Ta'lk'de istihleye uram, mese
l zlfeler atlm, boylar ksalm, a
naklar klm ve derinlemi, baz
harflerin gzleri kapanm, hareket shas
ksaltlm, hareket adedi artrlm,
tahrk kanunu gereince hareket
lere daha ince ve daha seyyl bir hl
verilmi ve yaz muntazam mnhan
lerle tedvr bir ekle sokulmutur. Ka
lemin ilk vaz' Sls'e benzedii halde,
hareket gyesi tedvr olarak sona erer
ve burada Kf'den olan hattn gste
rir;
(*) Merhum mellif, burada hakkTa'lk hattn deil de, Osmanllarn Ta'lk adn verdikleri Nes
ta'lk' anlatmaktadr (bkz. s. 97) U.D.
335
de grlen tenzurlar a
kul ve ufk hatlarn kesitikleri noktada,
harfi iki msv paraya ayrr ve ara
daki aklklar aa yukar birbirine
benzer. Harfin kendisi ve hatt birer
noktalk paralan bile hareketin
hslas olup, ortadaki parann ortas,
iki mtekis parann telk noktasn
tekil eder. Bu prensibin btn harfler
de ve paralarnda dahi tatbik edilmi
olduunu grmek mmkndr.
Harfleri lmekde kullanlan l
ler Sls'dekiler gibidir. Harfler um
miyetle birle be nokta arasnda dner
kisi de ahfdr.
de bunlarn muhtelif e
itlerini bulmak mmkndr. Kalemin
her yerde vaz' ve nihyete erii, hare
ket mebde'indeki ilk vaz'n ayndr.
Ta'lk kaleminde vah ksm, nssin
den daha ok faaldir. ns ksm roln
daha ok vahye tebean ve onun m-
336
temmimi olarak yapar.
Bu kalemin; tam, nsf slsn,
sls ve rubu' olmak zere balca be
eid rol vardr. Cim harfinde hepsini
grmek mmkndr.
337
338
(*) Bu kitbe yazlp taa hkkolunarak yerine konduktan sonra, stanbul'a gelen ismini tesbit
edemediimiz bir ranl hattat kitbeyi yerinde grr ve zamann sahhaflarndan ranl Nasrullah Efen
di'ye, kendisini bu yaznn hattatna gtrmesini syler. Gittiklerinde, Smi Efendi'nin elini pmek is
ter. Smi Efendi elini karrken, tercmanlk eden Nasrullah vastasyla, bu tzmin sebebimi sorar.
ranl hattatn cevb u olmutur: "Ta'lkh incesini gzel yazan bizde hl oktur. Lkin bu kalnlkta
Cel Ta'lk bu letafette yazacak yoktur. Onun iin pmek istedim!" U.D.
339
Resim: 256 Smi Efendi tarafndan Kapalar'nn Fesiler Kaps zerine yazlan Cel Ta'lk kitbe
(yksekte olduu iin fotoraf tam cepheden ekilememitir).
Resim: 257 Ayn hadsin, yllar sonra Smi Efendi eliyle tekrr yazlm rnei (Levha hlinde oldu
undan fotoraf dzgn ekilebilmitir).
D- TERKB UNSURLARI:
Yukarda zh edilen yedi kalemin
terkb metodlarn veren trifleri bal
bana alndklar zaman bize hibir ey
vaadetmezler. Her birinde hareket
mebde'i olarak kabul edilen noktann,
o metodlar altnda tahavvl ede ede
bir tohum gibi inkif bulmas ve bu
nun iin de el ve kalemle belirli bir mev
z' zerinde tatbk grmesi, terkb ka
nnunun iinden gemesi zarrdir. Bu
340
keideler, geme ve kesmeler ve ben
zerleridir.
II- Bnye D Unsurlar: Gzler,
azlar, anaklar, kpler, kseler, aralk
lar, aklklar ile okutma iretleri, mh
mel harf iretleri, tezyn iretleri ve
benzerleridir.
Terkb, bu unsurlarn yerine gre
birlemesi, yerine gre ayrlmas sre
tiyle bir mevz zerinde bir ekil ve du
rum ifde edercesine bir nizm ve vah
dete balanmas demek olduuna g
re, evvel ittisl ve infislin mahiyeti
ni, eitlerini, ilim ve san'at bakmndan
olan hussiyetlerini bilmek gerekir.
E- TTSAL VE NFSL:
Harfler kelimenin unsurlar, keli
meler de cmlenin, kelmn czleridir.
Kelm, tek tek harflerden yaplabildii
gibi, bir takm terkb ve cmlelerden de
yaplabilir. Bundan dolay ilk nce, keli
melerin birbirinden ayrd edilmesi
lzmdr. Her kelime kendinden evvelki
ve sonraki vey yalnz evvelki vey yal
nz sonraki kelimeye mn itibariyle
bal olmakla berber, sreten ayrl
maldrlar.
u halde, kelimeler birbirine biti
tirildii vakit hepsinin bir kelime hlin
de dnlmesi mmkn olmal;
yhud, bu bitime hlinde onlar ayrt
edecek bir de ayrlma ciheti bulunmal
dr ki, her kelimenin sret ve mns
ayr ayr muhfaza edilmi olsun. Bin
enaleyh, kelimelerin infisli asl, ittisli
rzdir. Bu bitime ayn zamanda ayr
l andrr cz' bir srette bir bitime
dir ki, yapma deil, yanama demek
dir.
Yine bunun gibi, bir kelime iinde
harflerin de biribirinden hem seilme
si, hem de bir kelimeye id olduklarn
341
lar fark ve temyz edebilmek iin, ittisl
ve infislin mhiyetini bilmek iktiz
eder.
1- ltisak ttisl: Buna "yapa
rak veya kaynaarak bitime" de diye
biliriz. Bunda bir harf dierine iyice
kaynaarak bitiir. Kalemin tabi ak
cb olarak, biri dierinin devm imi
gibi kelime yekpre bir ekil alr. Harfler, vsk
ikinci nc arasndaki
harfini
nc drdnc arasndaki
ile,bunu
ile, bunu da
kelim esinin kede denilen uzun ksm,
"sin" harfi olduu halde,
ile
birletirerek bir kelime sretinde terkb
etmek istersek
de "h'nn devm ve viskdr.
Onun iin her yazda visklar, bulun
duklar harflere ve harfler de visaklara
uygun bir hal ve tavr alrlar. Harflerin
342
olduu kadar visklarn da ekilleri ye
rine ve cbna gre deiebilir. Bzan
harfler mnferid vaziyetlerini tam
men vey ksmen muhfaza ederler,
bzan da cevherleriyle iktif olunurlar.
Bzan da cevher ksmlar
ve
de
343
lunur. Elif-b'daki bu ksm harflerin
hepsini ortada yazmak kaabil olur ve
bitimek harflerin ztnda bulunur.
Bundan dolay bu ksm harfler mtte
hid bir kelime tekline elverili harfler
dir ki unlardr:
kelimesi
sretinde de yazlabilir.
ttisl ve infislin estetik hussi
yetleri tensb ve tenzur kanunu ile
alkadar olduundan zahn o bahse
brakyoruz.
F- HARFLERN TARF VE
TLMLER:
Harflerin mfred ve mrekkep
ekillerinin hi olmazsa yedi kaleme
gre trif ve tlimlerini bu sahifelerde
gstermek ok yerinde olurdu. Fakat
344
bunlar bize tammiyle tekeffl etmi
bir eser bulamadk. "Subhu'l-'"da
verilen mlmat da yaznn bugnk
tekml seyriyle te'lif edemediimiz
gibi, maksada yeter derecede de bula
madk. stanbul'da nklp Mzesi'nde
vaktiyle grdm "Mzn'l-Hat" adl
tek nsha* yazma kitapta eyh Ham
dullah'n slbu zere aklm- sitte'nin
mfred ve mrekkeb harf ekilleri
mevcud, trif ve tlimleri mnderi ise
de, istifdeye frsat ve imkn buluna
mad. Mamafih yaz tliminde mikyas
ittihaz edilmi olan Sls harflerinin t
rif ve tlimlerini grmek, dierlerini de
mukayese ve istidlal sretiyle anlama
ya kifyet eder. Bugn balca zerin
de allmakta bulunan Nesih'le
Ta'lk'n tlimlerini de ilve ettik. **S
ls ve Ta'lk' Celleri ile Msenn'lar,
Sls ve Ta'lk esslarna mstenid ve
tbi' olduklarndan, kitaba dercedilmi
levhalar zerinde mrekkebta id hu
ssiyetlerini mtla ve tedkik mm
kn olacana gre, bu mevzuda hasis
hareket etmediimizi sanyoruz. Kald
ki asl maksadmz yaz estetiini mt
la ve tedkka zemin ve imkn hazrla
maktr.
Mfredtn trifi hakknda bn
Sencr'nin Bidat'l-Mcevvd adl
eserini ess olarak aldk; noksanlarn
ve zamanla deimi bulunanlarn da
ilve eyledik. bn Sencr'nin trifleri
hat mikysnda asl olan Sls harfleri
(*) Muhtelif mze ve ktphanelerimizde aklm- sitte'nin tamamn vey bir ksmn noktal ola
rak trif eden mensur vey manzm yazma eserler (Mzn'l-hat Frznme...) mevcuddur. Bunlar
herkesin grmesi mmkn olmad cihetle, son yllarda matb hale getirilen iki eseri buraya kayde
delim ki, hat merkllar daha kolay bulabilsinler: 1) Sls Yazs Rehberi. Mellifi: Seyyid Mehmed
Mecdi, 1278 H. - Niri: Medne-i Mnevvere'de mcvir Erzurum'lu Mustafa Nectddin, 42 sahife,
am - tarihsiz. (Bu eserin mellifinin 4. Murad devri hattatlarndan Tokatl mam Mehmed Efendi (?1642) olduu, Mehmed Mecd Efendi'nin sadece istinsahta bulunduu Prof. Dr. Nihad etin tarafndan
tesbit edilmitir) 2) Mzn'l-hat. Hakkkzde Mustafa Hilmi, 1266H.-Niri: Osmanl Yaynevi, 160 sa
hife, stanbul -1986. U.D.
(**) Mteakip sahifelerdeki Ta'lk harflerinin Sm, Hulsve Necmeddin Efendilerin meklerin
den yenilenme zarreti domutur. U.D.
345
Elif, hemze eklinde yazlmak ge
rektii zaman nibre vey (ayn- betra')
(kuyruu kesik ayn) ad verilen
de grld zere, nce banda
ki bir noktalk engelli ksm-yni hare
ket mebde'ini-takarak elifi bunun iin
den ekip karrcasna yazmaldr.
Byle yazlrsa, tb ak daha kolay
te'mn olunur.
Ykut ile bn Hill yle demiler
dir: "Her hat gerek asl ve gerek fer'i iti
bariyle elife rci' olur." Bu sz, dier
harflerin hep elifden istinbd edilmi
olduunu ifde eder.
Elif'in, yalnz ve sonda olmak ze
re iki ekli vardr. Yalnz elif'in banda
ki ksma zlfe vey zlf denir; bu, ss
olmakdan ziyde hareket mebde'i olan
noktann nce vaz' olunarak bundan
elif'in ekilip karlacan gsteren bir
san'at inceliini fde eder. Bu, her zl
feli harfde ve hatt her harfde takdr
olunmaldr. Asl elif, bu zlfeden son
raki alt noktalk ksmdr. Zlfeden
sonra iki noktalk ksma sadr, onu tkb
eden iki noktal ksma gvde, bunu ta
kb eden iki noktalk son paraya da
kuyruk denir, Elif'in sadrnda ne ba
kan, gvdede sola bakan hafif bir tah
db (kanburluk) vardr. Bunlar, sls
vey slsn nisbetindeki bir kalemin,
tb cereyn srasnda kalem hakk
olarak husle gelen tbi tezhrler ol
duundan, elif'in hsnn artran ka
rakterlerindendir. Kuyrukta da bir tah
rif vardr; ylan kuyruunu andrr.
Bitiik elif'in sonu sola, sls ve
slsn nisbetinde meyilli olmakla be
rber, kalem az grnr; ortasndan
tibaren iki msv ksma ayrlr, yle ki
st ksm alt ksmn ma'ks bir tavrn
ifde eder, yed, ortadan bklp de
biri dieri zerine kapansa tevfuk
ederler.
eklinde yazlr.
Tlimleri
tarzlarda da yazlr.
Nesih'de elif, zlfesizdir:
bada kalem az (hareket mebdei)
grnr. Sonunda grnmez, hafidir.
Bir cezm meyille ve drt nokta uzunlu
undadr. Sondaki elifde hl vardr.
Dik kar ve kalem az grlmez:
kalem az grnr:
346
saa mil olur:
Tlimleri:
Bata:
dir. Sadan sola ve aa bir cezm
meyille yazlr, banda kalem az g
rnr. Boyu noktadr. Kalem, hare
ket gyesinde haf olarak nihyet bu
lur. Sonda elif:
Ortada:
Sonda:
Mrsel:
347
gre elif'in yars dier yarsna ve be
yazln tam yarsna binmi olup ek
lin gzel olmas iin beyzi mselle
s'l-adla' olmaldr. Bu da
Nesih'de:
Ortada:
348
Sonda yazld vakit
Nesih'de:
ekilde de yazlr.
Ta'lk'de:
Nesih'de:
Ta'lk'de:
349
ve mukavver ad verilen
Nesih'de:
Ta'lk'de:
Ta'lk'de:
350
dir. Ta'lk'de;
ekli de vardr.
Nesih'de:
Ta'lk'de:
eklinde yazlr.
IX- Ayn: Ykut ile bn Hill'e g
re, kavisli iki hattan, elif'in ayn ekline
kalbedilmi olmasndan ibretdir.
351
bu da bata kullanlr.
3-Ylan ene
sine vey alm ylan azna benzer
ve fem-i s'bn denilir. Karnl ve kp
l de olur.
352
Nesih'de:
Ta'lk'de:
Nesih'de:
Ta'lk'de:
353
Ta'lk'de:
ortada:
XIII- Lm: Ykut ile bn Hill'e g
re, dik ve dz bir ekil olur elif ile nn
anandan ibarettir.
sonda:
Nesih'de:
354
Nesih'de:
Sonda:
Ta'lk'de:
Bata:
Nesih'de:
Ta'lk'de
Ortada:
355
Ykut ile bn Hill'e gre nn; mu
kavves ka gibidir. Nn, elif'in iki nokta
lk ksm baa, mtebaki ksm sadr'a
isbet etmek zere yaplm bir kavisdir. Yhut bataki iki noktalk ksmdan
elif'in be noktalk ksm atlm, bu iki
noktalk paraya ikinci bir elif kavisle
nerek taklmdr. Bir de nn- r deni
len mvelled bir ekil daha vardr ki
Ta'lk'de:
Ta'lk'de:
356
ba kedi ban ve gzleri kedi g
zn andrr diye trf olunmudur.
H'nn asl bu olmakla berber, bu, yal
nz olarak pek az yazlm ve yazlanlar
da ho grlmemidir. nk bnye
de bir noksanlk gze batar. Baka bir
harfe bitimek isteyen bir hli vardr.
Bir harf vahdeti deil, bir kelime para
s ifde ettii iin ho grlmemi, bu
nun, bir vahdet ifde edecek ekilde tdl ve ihtisar edilmi olan
ortada:
kullanlr.
Nesih'de:
Ta'lk'de:
bunun ve benzerinin alt parasna
katr hayas, st parasna at kula
denir, bir de nadiren kullanlan
357
XVIII- Lm-Elif: Bada lmla
sonda elif'in, yhut yalnz ve bitiik iki
elif'in terkibinden ibret olup makasa
benzer.
Ta'lk'de:
358
d'lin elif den kalbedilmi olduu d
nlrse, bu da iki elif den ibretdir.
Y'y gyet keskin kl azna benze
tenler olmusa da bu, y-y maks
denilen ve yukarki eklin mvelledi
olan
Ta'lk'de: *
G- RETLERN TRF VE
TLMLER
slm'n ilk devirlerinde nokta ve
hareke ve emsli iretler kullanlma
mdr. Birinci asr- hicrnin ortasndan
(*) Ta'lk'n harf ve terkib cihetinden mstesn bir nmnesi olan, Yesarzde hattyla 24 kt'alk
Hilye-i Hkan metni de (Resim: 267 Resim: 290) aras, kitaba ilve edilmitir. Yukarda ekli verileme
yen dier Ta'lk harf rnekleri bu kt'alarda bulunabilir. U.D.
359
da fazla olarak mhmel harflere ss
iretleri de ilve edilmidir. Osmanl
Trkleri'nin ellerinde san'at haysiyyeti
bakmndan muhtelif ekiller alm ve
huss bir dikkat ve itinya tbi' tutul
mu olan bu iretler, bir ksm yazla
rn estetik unsurlar olmak zere yer al
m, Rk'a ve Ta'lk gibi bir ksm yazlar
da ise, iki iretle iktif edilmi oldu
u gibi, Siykat gibi hibirisini kullan
madan, hatt noktalar bile terk edilmi,
stenografik bir hl alm krma yazlar
da, resm ilerde bol bol yer almdr.
Bunun aksine olarak ihtiyt tedbri alr
casna, Cel Dvn gibi resmiyeti hiz
baz yazlarda, hareke ve tezyn iret
leri ifrt derecesine vardrlmdr.
(1) Bu iretlerin fonetik hussiyyetleri burada bizi alkadar etmediinden ve "Eski Yazlar Oku
ma Anahtar"nda etraflca zh edilmi olduundan, san'at bakmndan olan hussiyyetlerini bahs
mevzu ediyoruz.
(*) Harflerin llerinin hesabnda yazld kalemin noktasnn kullanld mlumdur. Fakat l
ye ess olan, noktann kegen boyudur. Bu sebeple nce noktann doruluunu tesbit etmek gerekir.
Smi Efendi gibi titiz bir stdn Cel Sls ve Cel Ta'lik yazlarnda kulland noktalar hassas pergelle
mteaddid defalar ltkten sonra stad Necmeddin Okyay ile u neticelere varmtk (1959 yl):
Sls noktas, satr izgisine takrben 45 meyilli olarak konulan ve mustatil
(dikdrtgen) ekline yakn bir "paralelkenar"dr, kalem aznn eri kesilme
sinden dolay, nokta kalemden tam dikdrtgen eklinde kmaz; dikdrtgenin
drt kesi de ierden 90 ye sahipken, "paralelkenar" ekle uyan Sls nok
tasnda st ve alt keler 90 den birka derece dar, sa ve sol kelerse
90'den birka derece geni olur. Harflerin nokta boyuna gre hesabnda, dik
(elif gibi) lmlerde noktann st ve alt kelen arasndaki mesfe, yatk (be
gibi) lmlerde sa ve sol keler arasndaki mesfe nokta boyu olarak al
nr: Bu iki kegen boyu a fark dolaysyla birbirinden biraz farkl olmakla
berber, tatbikatta ayn kabul edilir. Kegen boyu kalem aznn takrben yars kadar fazlalk gsterir.
u izahattan anlalaca gibi, kaleminin az 7 mm. olan bir Cel Slsn noktasnn boyu 8 mm, "nokta
ls olarak kullanlacak kegen boyu takrben 10,5 mm. tutar. "Yarm nokta" ls de yarm ke
gen boyudur.
lme sisteminin ayn olduu Ta'lk'n noktas eklen baka trldr; sa alt
kenar -mrekkebin akna gre- muhaddeb (yuvarlams kabark) olan bir
murabba'(kare)dr.Konumu ve i a durumu Sls noktasyla ayn olan ta'lk
noktasnn st kesinin keskin dz kenarlarna mukabil, alt kenin sa yan
ve sa kenin alt yan yuvarlams kalr. Ancak aknt altta topland iin bu
muhaddebiyet sa ke altnda az, alt ke sanda fazladr. Yuvarlak kenarn
az vey fazla akntl oluu noktann da eksik vey fazla olmasn intc ettirece
inden, harf lmnde kullanlacak shhatli bir Ta'lk noktas yle olur: Nok
tann st kesinden alt kesine mesfe, kalem aznn te drd (4/3)'dr.
Yni az 3 mm.lik bir Ta'lk kalemiyle konulan noktann st-alt kegen boyu 4 mm. olmaldr. Bu l
ye uymazsa shhatli deildir. Sa-sol kegen boyu da tatbkatta st-alt kegen boyuyla ayn kabul
edilir. Yarm nokta boyu da yarm kegen boyudur. U.D.
360
Rk'a ile Dvn'nin bir noktas
, iki noktas
noktas
eklindedir. Maksat sr'at ve ihti
sardr. Baz yazlarda az olmak artyla,
kendi kalemi dnda yuvarlak
vey
nokta:
stte,
Resim: 258 - Hocam Aziz Efendi'nin yazd Ta'lk hattyla bir mushaf sahifesi.
362
Nesih'de
vey
ekli sdece
ve Nesih'de
vey
Nesih'de:
5- Tenvn trldr: !- ki s
tn
ls'de ekli:
dir. Bazan yaznn kalemiyle ve kaln
tre adiyle kullanld da vardr.
Tlimi:
Nesih'de:
3 - Cezm: Trkede tutar adyla
da anlr. Harfin stnde bulunur. S
ls ve Cel'de
Tevk'de
dir. Nesih'de
dir.
363
6- Med trldr. 1- sr (kol):
Harfin stnde bulunur.
Nesih'de:
dir ve dierlerinde
1-H'
2- Sin
3-Sad
4-T'
Nesih'de
dir.
5- Ayn
yhut
6-Kf
7- Mim
yhut
8-Ha
Nesih'de
dir.
364
kullanlr.
2- Kaln trnak; yaznn kalemiyle
yazlr. Az olmas artdr. Talmi yukar
ki gibidir.
3- Ters trnak; hem hareke, hem de
yaznn kalemiyle yazlabilir. Satr altn
da ve pek az kullanlmas artdr.
4- Tirfil
6- Mimli Tirfil;*
7- Cezimli tirfil;
(*) Tirfil hussunda merhum melliften farkl olarak, unu ilve etmeliyim: Bu iret, yakn vakte
kadar tezyn mhiyette sanlyordu; mdekkk stdlar dahi byle kabul ediyorlard. 1969 ylnda, eyh
Hamdullah (1429-1520)'n eserlerini incelerken, bu iretin mnhasran r ve sin harflerinin zerine ko
nulduunu mhede ettim; bununla kalmayp Hfz Osman (1652-1698)'n yazlarna baktmda da
ayn neticeyle karlatm. Anlalan, kelimelerde bir nceki harfe id noktann r stne kayrak ze gibi,
bir nceki vey sonraki noktann sin zerine kayrak n gibi okunmasn nlemek iin, mezkr harf
lerin yukar tarafna -ikz mhiyetinde-tirfil iretinin konmas teaml hline getirilmiti. Ancak, ondo
kuzuncu asrdan balayrak, tirfil, Cel Sls'te tammen boluk doldurucu bir iret saylm, Sls ve
Nesih'te de kullanl gyesini yava yava kaybetmitir. Tirfile bal mim harfiyle yaplan iret de,
lm sadsyla okunabilecei cihetle, aslnda kef harfinden ayrd etmek iin lm harfinin boluuna
konuluyorken, o da zaman iinde, heryere konur hle gelmitir.
Tirfil hakkndaki dncemi mdekkk aabeyim, muhterem Prof.Dr. Nihad M. etin'e o tarihler
de atmda, eyh Hamdullah'dan nceki eski aklm- sitte rneklerinde de tirfilin yukarda anlatt
m tarzda bir vazifesi olduunun kat'iyetle grldn beyn etmiti. U.D.
365
bunun asl cezimle tirfilin birleme
si olup, cezimli harf zerine bazan ko
nur.
8- Yuvarlak nokta;
Satr altnda bir boluu doldur
mak iin kullanlr. Noktal harf altna
konmamaldr. Bir de, Muhakkak ve
Ta'lk sinlerinin altna
ekilde nokta konulursa da zarri
deildir.
Resim: 259 Smi Efendi'nin Cel Sls yazlarnda kulland, henz daha gzeli yazlamayan
hareke ve tezyn iretleri.
366
ken hareket mebde'i olarak konulan
kalem aznn meylidir. Bu meyil me
sel
olabilir.
III- Zarret bulunmadka iret
lerden hi birisi tek bana bulunma
maldr. Yakn vey uzak, meyli istik
metinde dier bir iret, bu olamad
takdirde bir harekeye vey sa yhut
soldaki harfin bir parasyle mtenzr
bulunmaldr. (Harekeli yazlara bak
nz).
IV- Sls'de mmkn olduu ka
dar tezyn iretinin az olmasn eski
stdlar terch ederler ve trnak kullan
mazlarm. Reyhn ve Muhakkak'da
ve Nesih'de tezyn ireti ho grlme
midir. (Geen levhalara baknz).
V- Lzumsuz yere ne bir hareke,
367
umm bnye bakmndan hareke ka
leminden biraz kalnca vey biraz ince
yapmay gerektiriyorsa, ona gre ka
lem kullanmaldr.
IX- Okutma, mhmel harf ve tez
yn iretleri, karakterlerini deitirme
men, ittrd muhfaza etmelidir. ura
da u slbda, burada u tarzda olma
maldr. Bu hl, san'at rhunu ve zevki
ni bulandrr, gizli parazitler hlinde ya
znn estetiini zedeler.
X- Btn iretler arasnda sa
dan ve soldan, stden ve altdan aklk
ve yaknlk mnsebetleri arasnda
muvzene ve msvt gzetilmeli. Bir
taraf sk, br taraf seyrek olmamal;
hsl, tb, zarr ve bed vazyetler ve
cblar hilfna hibir hareket iltizm
edilmemelidir. Aadaki levhalar i
retler bakmndan ayrca mtla ve
tetkk edelim.
K- BAZI MSLLER ZERNDE
KRTKLER:
I - (Resim: 260) da harekeler, yaz
nn umm hengi gzetilerek konmu
ve hareke kalemi ayr muhfaza olun
mudur. Harekeler yazy skmam,
buulandrmam, yaznn gzelliini
artrmya ma'tuf olacak srette tevz'
ve taksm olunmudur. Yaz, harekeler
den ve harekeler yazdan ilk nazarda
ayrlabildii halde, aralarnda estetik
bir insicm da mehd bulunmaktadr.
II - (Resim: 261) da harekeler, yaz
bnyesiyle son derecede henkli ve
sehl-i mmten' hlindedir. Kelimeler
le satrlar arasnda olduu kadar, sahi
fenin umm durumu da ruha scaklk
ve mnislik telkn eden bir czibeyi
hizdir/Kalem cereyn yazda olduu
gibi, harekelerde de nefes akar gibi
368
Resim: 260 Mahmud Celleddin (?-1829)'in Cel Sls hattyla yazd ve Peygamberimizin
mrn, nbvvet mddetini, Mekke ve Medne'deki yaaylarn ebced hesabyla gsteren u lev
hada yaz ve harekeler, Mahmud Celleddin'in sert slbu iinde birbirleriyle henkli bir ekilde kay
namlardr.
369
Resim: 261 Hac Kmil Akdik (1861-1941 )'den bir Nesih sayfa.
370
Resim: 262 Bakkal rif Efendi'nin metin iinde bahs geen, harekeleri ihml edilmi bir Sls
satr.
Resim: 263 Halim zyac (1898-1964)'dan hatt ve harekeleriyle tinal bir kt'a.
371
Resim: 265 Hac Nazif Bey'in hareke ve ir iaretleri skk olarak tertipledii bir levhas.
372
Resim: 266 Mellife d Cel Sls bir hat. (Celyaz ile hareke ve iretler arasnda henkli bir
tevzi' ve taksim ifde eden bir misl.
(*) Kitabn bundan sonras, nere hazrlayan tarafndan seilip ilve edilmi fotoraflara ayrl
mtr. lk olarak, 358. sahifenin (*) haiyesinde belirttiimiz gibi Yesrizde Mustafa zzet Efendi (? 1849) tarafndan mek iin yazlm 48 beyitlik (24 kt'alk) bu Hilye-i Hkan metnini veriyoruz. Hlen
Tanman Koleksiyonu'nda bulunan ve asleb'dnda baslan bu "mrekkebt mekleri" ehemmiyeti do
laysyla Nazif Bey (1846 -1913), Aziz Efendi (1870 -1934) ve mer Vasfi Efendi (1880 -1928) gibi daha
sonraki hat stdlarnca da nokta llerine varana kadar aynen taklid edilerek yazlmtr. Hkan
Mehmed Bey (? - 1606)'in nce Besmele'yi, sonra da Peygamberimizi Trke olarak nazm ettii bu Hil
ye metninin, l iin konulan nokta ve iret okluundan dolay kolay sklemiyecei endesiyle,
okunuunu da veriyorum:
Resim: 267
Besmele'yle delim feth-i kelm
Feth ola t bu muamm-y benm
Resim: 268
Bilmeyen evket-i Bismillh'
Anlamaz srr- Kelmullh'
Resim: 269
Gre izzetle sutr- mushaf
Kar durur ana gy saf saf
Resim: 270
Fikr edersen o hurf- memdd
Oldu srr- hadd ekaalm-i uhd
Resim: 271
Nzr olsan ana yne misl
Grnr rz- lutf- mtel
Resim: 272
Hem demiler drr erf, el-hak
rz- pki arafnk olcak
373
Resim: 273
Gark-ld olcak ol sultan
Gl-i pr jaleye benzerdi heman
Resim: 274
Derledince olurdu ho b
Berk-i gl gbi o ry- ng
Resim: 275
Grnrd gz dim mekhl
Hadd-i ztnda siyeh-em idi ol
Resim: 276
Hem siyh idi, gyet de edd
Bir id na karb ile bad
Resim: 277
Mest-i ak olman ol em-i humar
Humrete mil idi bir mkdar
Resim: 278
Hasta- ak id ser-t-ser
Kahraman gznn Rstem'ler
Resim: 279
Grmemitir rasat-engz kadar
Gzler gibi Hudy gzler
Resim: 280
Khl-i kudretle mkhhal idi ol
Her hussiyle mkemmel idi ol
Resim: 281
Dah Mlikle Eb Hle dedi:
Mh-i nev gbi ak kal id
Resim: 282
Tr-i mjgne siyah di ann
Tr- gssu gib hrnn
Resim: 283
Kann ge-i p tbi
Cmi- hsnn id mihrb
Resim: 284
ki ebrularnn aras hem
Sm-i hlis gibi d her dem
Resim: 285
Sre-i Feth idi ol cebhe-i mh
Medd-i ebrusu d Bismillh
Resim: 286
Tg- tevhd di ebr-y Resul
Grnrd iki seyf-i mesll
Resim: 287
Grnrd o nebiyy'l-arab
Karudan mrtefi''l-enf gibi
Resim: 288
Gyy enf-i habb- Rahman
Gone- verd-i sefd di heman
Resim: 289
Lline vermi d hsn-i ceml
Dilen iki diz nc misl
374
Resim: 267 Neyzen Emin Yazc (1883-1945)'nn tinal bir Sls levhas.
Resim: 290
Gyiy ol drr-i dendn- nefis
ki msr di mevzn- selis
Hilye-i Hkan'nin devmn Yesrizde'nin yazp yazmad belli olmad gibi, imzsnn bulun
duu kt'a da elde mevcud deildir. Ancak, "mfredt" ikml etmi bir hat mntesibiTa'lk'n btn
nkte ve llerini bu kt'alarda grp istifde edebilir. Bu fotoraflardan sonra, rnek olarak dier yaz
resimleri de srayla verilecektir. Uur DERMAN
375
377
378
379
380
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
394
396
395
397
398
399
Resim: 292 - Ahmed Karahisr (1469-1556)'nin Muhakkak, Nesih ve Sls hatlaryla yazd
mushaftan bir sahife (Topkap Saray)
400
Resim: 293 Hasan elebi (16. asr)'nin bir eserinden Muhakkak hattyla imz sahifesi (974
H.- 1556 M. tarihli, Topkap Saray).
401
402
Resim: 295 Nazif Bey (1846-1913)'in ran slbunda yazd dz satirli Ta'lk kt'a (1324
H.-1906 M. tarihli).
404
Resim: 297 Mustafa Rkm (17571826)'n Cel Sls'le yazd bir mezar kitbesi
aheseri. (Asl Eyp Sultan Cmii'nin nazire
sinde olup 1234 H.-1819 M. tarihlidir).
Resim: 298 Smi Efendi (18381912)'nin Cel Sls'le yazd latf bir mezar
kitbesi. (Asl Karacaahmed kabristan'nda
olup 1322 H-1904 M. tarihlidir).
403
Resim: 296 Hmid Ayta (1891-1982)'n Trk slbunda yazd mil Ta'lk kt'a (1360 H.1942 M. tarihli).
405
Resim: 299 Mustafa Rkm'n Nak tc eklnde istifledii Cel Sls bir aheser (Topkap Saray).
406
Resim: 300 Nazif Bey'in Cel Sls'le yazd enfes bir beyit:
"Fari ol, aybn gzetme kimsenin,
Ta ki Hak setr eyleye aybn senin."
Resim: 301 Nazif Bey'in elden kt gibi kalm Cel Sls bir istifi (Ancak batan birka
harf tashih edilmitir).
408
409
NC KISMIN SONU