La deixis

Correction
I Indiquez si les termes en caractres gras sont ou non des
dictiques personnels. Et si cest le cas, de quelle personne de
lnonciation ils sont la trace.
Les dictiques sont en rouge et souligns.
1. Nous, on (dictique / 1re pers. de lnonciation locuteur + dautres
personnes / exclusif : lallocutaire est exclu) est partis en vacances
en Croatie. Et vous (dictique / 2me pers. de lnonciation
allocutaire et peut-tre dautres personnes. Ambigut : tutoiement
pluriel, vouvoiement sing. ou vouvoiement pluriel)?
2. On (pronom indfini de 3me pers. de sens gnral) a toujours besoin
dun plus petit que soi (pronom anaphorique qui renvoie on).
3. Francis est extraordinaire. Il (pronom anaphorique qui renvoie
Francis) a toujours une bonne blague te (ici te ne renvoie pas
lallocutaire mais possde un sens gnral) raconter.
4. Mon (dictique / 1re pers. de lnonciation locuteur) voisin est
italien et il (pronom anaphorique qui renvoie mon voisin) te (ici te
ne renvoie pas lallocutaire ; cest un datif thique) prpare un
tiramisu en un rien de temps.
5. (un mdecin son patient, lhpital) Alors, on (dictique / 2me pers.
de lnonciation ; ici on renvoie lallocutaire) se (anaphorique qui
renvoie on) sent un peu mieux aujourdhui ?
6. Au Royaume-Uni, on (pronom de 3me pers. renvoyant aux
Britanniques. Si lnonc est exprim par un Britannique, le pronom
prend une valeur dictique de 1re pers. du pluriel) roule gauche.
7. Quand tu (ici te ne renvoie pas lallocutaire mais possde un sens
gnral) arrives Amsterdam, la premire chose qui te (idem)
frappe, ce sont les vlos.
8. (une mre sa fille, au petit-djeuner) Alors, on (dictique / 2me
pers. de lnonciation ; ici on renvoie lallocutaire) est rentre tard,
ce que je (dictique / 1re pers. de lnonciation locuteur) vois ?
9. Tu (dictique / 2me pers. de lnonciation allocutaire) as russi ton
(idem) examen de droit ?
10.On (pronom indfini de 3me pers. de sens gnral) nest jamais mieux
servi que par soi-mme (pronom anaphorique qui renvoie on).
11. ( son animal de compagnie) Alors, on (dictique / 2me pers. de
lnonciation ; ici on renvoie un lanimal, constitu en allocutaire) a
mang ses (anaphorique qui renvoie on) croquettes ?

12.On (dictique / 1re pers. de lnonciation allocutaire + dautres

personnes / sans doute exclusif) est soulags : pour en finir, on
(idem) na pas payer damende.
13.Je (dictique / 1re pers. de lnonciation locuteur) hais les
dimanches.
14.(devant un tableau) Quest-ce que c(dictique / 3e pers. ; renvoie
un lment de la situation dnonciation qui na pas t mentionn
dans le texte. Ce nest pas un anaphorique) est beau !
II Indiquez si les termes en caractres gras sont ou non des
dictiques temporels
Les dictiques sont en rouge et souligns.
1. Les voisins du dessus sont partis il y a trois jours.
2. La concierge de limmeuble est arrive en 1994.
3. Le mois dernier, il y a eu un incendie qui a fait des ravages dans
cette fort.
4. Ce matin, je me suis lev du bon pied.
5. En ce moment, ma belle-sur se sent un peu patraque.
6. Je suis n Saint-Jacques de Compostelle le 23 fvrier 1944.
7. Lexposition de peinture sudoise aura lieu dans deux mois.
8. La semaine prcdente (ladjectif prcdente ne peut que
renvoyer un lment mentionn dans le texte. Il peut donc tre
lucid sans faire appel la situation dnonciation), il y avait eu de
la grle dans la rgion.
9. Les confrenciers sont arrivs avant-hier.
10.Lhistoire se droule en 1922. A cette poque, la crise navait pas
commenc.
11.Cette semaine, il y a un documentaire sur les singes du Japon.
12.Mon beau-pre rentre de voyage aprs-demain.
13.Le mois prochain, on pourra enfin couper le chauffage.
14.Deux jours plus tard (le complment plus tard ne peut que
renvoyer un lment mentionn dans le texte. Il peut donc tre
lucid sans faire appel la situation dnonciation), une enqute
judicaire a t ouverte.