You are on page 1of 3

1.

Traduzcayanalicelasfrasessiguientes:
a. Meliorestcanisvivusleonemortuo.
Melior:nominativosingular,adjetivocomparativo,atributo.
est:3personasingularpresenteindicativoactiva.
Canisvivus:Nominativosingular,sujeto.
Leonemortuo:Ablativosingular,(2elementodelacomparacin).
TRADUCCCIN:esmejorperrovivoquelenmuerto.

b. Romanideisplurimatemplaaedificabant.
Romani:nominativoplural,sujeto.
Deis:Dativopluralplural,CI
PlurimaTempla:acusativoplural,CD
Aedificabant:3personapluralpretritoimperfectoindicativoactiva.
TRADUCCIN:Losromanosedificabantemplosbastantegrandesalos
dioses.
c. Summavocecantabat.
Summa:Nominativosingularsujeto.
Voce:Ablativosingularfemenino,
Cantabat:3personasingularpretritoimperfectoindicativoactiva.
TRADUCCIN:Delasvocescantabalamsperfecta.
d. Titusplurimasetoptimasvineashabet.
Titus:Nominativosingular,sujeto.
Plurimasetoptimas(superlativo)veneas:Acusativoplural,CD.
Habet:3personasingularpresenteindicativoactiva.
TRADUCCIN:Titotieneviasmuygrandesyoptimas.
e. Agricolaebellumtimebantpavidissimi.
Agricolae:Nominativoplural,sujeto.
Bellum:Acusativosingular,CD.
timebant:3personapluralpretritoimperfectoindicativoactiva.
Pavidissimi(superlativo)
TRADUCCIN:Losagricultorestemanlaguerratemerosisimos.

f. Augustuseloquentissimusoratorsenatorumerat.
Augustus:nominativosingular,sujeto.
Eloquentissimusorator:nominativosingularAt,superlativo.
Senatorum:genitivoplural(2complemnto)
Erat:3personasingularpretritoimperfectoindicativoactiva.
TRADUCCIN:Augustoeraelmselocuentedelosoradores.
g. Mercuriusdeorumastutissimuserat.
Mercurius:nominativosingularsujeto.
Deorum:genitivoplural,segundocomplemento.
Astutissimus:nominativosingularatributosuperlativo.
Erat:3personasingularpretritoimperfectoindicativoactiva.

TRADUCCION:Mercurioeraelmsastutodelosdioses.
h. Pacisdulcissimumetpulcherrimumestnomen.
Pacis:Genitivosingular
Dulcissimunetpulcherrimum:nominativosingular,at.superlativo
Nome:nominativosingularsujeto.
Est:3personasignularpresentedelindicativovozactiva.
TRADUCCIN:ElnombrePazeselmsdulceybello.
i. Romanisagittasvelocioresventohabebant
ROmani:nominativoplural,sujeto.
Sagittas:Acusativoplural,CD.
Velociores:superlativo,complementopredicativo.
Vento:Ablativosingular,(segundocomplemento)
Habebant:3personapluralpretritoimperfectoindicativovozactiva.
TRADUCCIN:Losromanostenanflechasmsvelocesqueelviento.
j. Turpisfugamortisestmortepeior.
Turpisfuga:nominativosingular,sujeto.
Mortis:Genitivosingular,CN
Est:3perrsonasingularpresenteindicativoactiva.
Morte:ablativosingular,2complementocomp.
Peior:nominativosingular,atributo.
TRADUCCIN:lahuidavergonzosadelamuerteespeorquelamuerte.
k. Virumhumillimuminterhumilesvideo.
Virumhumillimum:Acusativosingular,CD.
Interhumiles:preposicinmsacusativoplural(segundoele.comp).
Video:1personasingularpresenteindicativoactiva.
TRADUCCIN:Veoentreloshumildeselhombremshumilde.
2)Analicesintcticamenteypasealatn:
Fuimosmstontosquelostontos
INEPTIORESQUAMINEPTIORESFUIMUS
INEPTIORESINEPTIBUSFUIMUS
Soisesclavos,perohabaissidolibres
Serviestis,sedliberifueratis.
Dos(duae)fueronlashijasdemiamigo,elgrangeneral
Duaefueruntfiliaemeiamici,magnusdux.
3)Repasodeoracionescompletivas:
a)Traduzcayanalicesintcticamente:
Inmentemmihi(am)venitteessehominemoptimum
Venit:3personasingular
Te:Acusativosingular,sujeto.

Esse:infinitivooracinsubordinadaconsujetopropio(te).
Hominemoptimum:acusativosingular,AT.
TRADUCCIN:Amivieneelmejorhombrequetueres.
b)Analicesintcticamenteypasealatn:
TitoLivionarraqueenRomahabamuchasguerras.
TitoLivio,sujeto.
QueenRomahabamuchasguerras:OracinsubordinadasustantivadeCD.
Que:nexo.
EnRoma:CClugar
Haba:verbo,pretritoimperfectoindicativoactiva.
Muchasguerras:sujeto.
TitoLivionarratinRomamultabellahabere.

You might also like