Richard Evans Schultes Ph ... D., M. H. (Hon.), f. L S.

Albert Hofmann Dr. Dr. h, c. MuJL

ReVlS]On:

Christian Ralsch

Dr. Phil. E~ hn oplwnnakologc

Las fuerzas magicas

de las plantas alucinogenas

Cuanto Inag penetras el mundo de teonanacatl, 1f].{lS eO~3:S xe veil

'f miras nuestro pasado ynuestro futuro como una sola cosa que ya se .Ilevu a cabo, que ya sucedio [ ... J Yeo c~banos robados ':f ciudaoc[l enterradas

cl..lya existencia es desconocida y que estana punro de l\aiir aIa luz.

V (:() }' [H~ millones de C()S~b" .. C~m07.c() y vee a Dios:

lJU in mens 0 reloj qu.(;.: palpita, esferas que giran 31H:cicd().r 'j adenrro de las estrellas,

la tierra, cl universo enrero, el db y !:a noche, el llante y 1:1 soarisa, )11- felicidaiJ y el dolor.

EI. que COIJ(lOI;: hasta su fin el secrete de lcmlanjcatl puede ver csainf'iflj:£a maquinaria de: rclo].

Matta Sabina

fONDO DE CULTURA ECON(1.!VllCA MEXICO

A DVERTENCJJ\

E!st.e I lbro no' qL!Ji~re' nl pre1i61l1ida ser una gUla para 81 LIsa de las piantas ;a;lucinogl3nas. Su rr'O'p6~ilr) es ()f~eoer informaoion ci~riI!mca. sobm ungrLllpo de. 'pJailit@!~ cuyas v<'J,rieaad:61S son 0 'han 5ido rnuy importGintw en Iia \iida cultural y religiosa de muchos grupos e1nioo$

'J w(:'ieuades Iirrbal,B'S. Advertil'il106 a nuestros Ioctoras que mlJct'ias (J',e l'<l's pl.mta'S <!!qUI' (iestl'itas Q representadaeestan ~ujGtas. a las IfI,/Ei$ oobrs l"Iarool[cos de los respectivos pafses, ell! inge5>- 00111 oormtiluY0 Ufil G81,i!o suj<eto a acclon panal.

Traduociol1: AlbenlO EH:"!Jrloo. con la colaboracion d~D doctor G<'l.·~loo G~jZnliiH 'f del bi61ogo Ss.!vadof Acosia

IEdicio.nen cspanc,1 y oompooiciO:il;)1 culdado de: Solar', Seifvioius Edirof'ia!e5" s"A, de C.v.. Calle :2: filum, :21. San Pedro ,d!30 r,os Pinos nsszo Me:li(;(), o. F.

nU"IIQ orig~nall:

PlaINS of rh& GWS:

Q,'"i.![Jins olhafJooJ1.ogenic.LISe

I), fi(, © 198:2, 2000,

FONDO DE CULlfURA EC~NQMICA

C'.flJi'~:I;e!'a Picad~(H:"j iJlSOO No, i27, 14200 iMC'-xioo, 0,. F.

tlSBN 00.£1;·1,6,6303-9 ~,<J" adici6r; ISBN 968·16-1023-7 ta. r€;impl'~iQn

D.R © 2:000

Una pmdll,lcci~ de

EM6-Service fi]1r V@rl€lg,Br, LUO@l'tIlSi

© 197'9,. Me GI';r!w-I~ill~o().'l( C01npany {UK} lirlilil~'i, MaJidelll'l'eciid. Inglakma

© 1 9Sg., EMI6·SelYice para edRof@s, t.ucerna Edidon rcvisaoo:

© EMiB·$efVi;.l::-e fUr Verlog@r, tucorna Titulo onigilll,,,l

P~rl~5 aline God'5'

~SBN 3-855()2..fi<'l,5·9

Idea '1' diseJws originales,:

EIl1il M. B(jhr'er '

Franz Gisler FotoU~Qs:.

G~af0liloli Sit Se~to S .. Gklvoofili {MiliiLi~) Impresi6f1 'J eneuademacion:

G, OaJllalQ & C, S.p.A., 8Qrgaro, i!a~ia.

Jlus.rruc:i6n de- la p<lg!'i'1i'l del tr1ulo;' 'iPiedira. hQl1IgoH maya pFOCed1Bnl:e doe

EI Salvador, jJsriodo .300 a"C.-200 e.c, (33,5 001 de ilU!lJJ1:l).

PNfa.do Introdueclon

iQu~ ~11l las plantas ahJc~n6g~m13:s l'

,E) re[.fi;o. vegetal In,'e$U!lld6n fi.toqumli i C:;'l!

• e Ja!S plantas sag ~;::I,J~t:S

'7 9

H)

2.0

DistribuciOn geografica de las

- ntas ahld:n6gcnM Y su usn 26

31

t arr.i~s de :p,lnn l.a~

I.!.cm6ge:l:llas

P:: norarna de~ uso

~ as: plan tas :lIl'U!crunogerl:a.s

t..=. plantas i11ucin6gel1l,a~

impertante»

[, fuadamentos del ,C ~,et() niM: (a rnaaita)

65

82

hierbas pan, embrujar 86

5C_1'a,mus. (bel'~i::Io) -

P,Q {b~Uadon~)

.dfflJoroll, (miflndr~gonl!)

ectar. de la dC~~ci<lL '92

- . m1biJ (c~ii:aJmo; miil:rig,lIJ;BLtli,~"".,,

- - _fg)

~ ego de' San Anlor~jo I. 02,

"U:#!ps (come:zuclo)

!lor sagrada

_ E.sU"~ni.'l Bo,n:aJ L {l6

- '. nil, (di1aturCl~ toloachE:,

;.cl'.ot;o~

~m:ie.r-o haeia

r.:l!.epo:sarlo~ '~ 12

~.a.l!8h<J;1! (iboga)

~mm;;l! ... ; delos espirtrus

Hehd;a, 116

-~.al1th:!.ml p~~egt.iil'llt1 (yO]) D)

2Inillas de Wa, civiiJiz~It~6n, l20 -mm:hm;a r;;.ot~lb:riml (cebil)

}\ yuh uasca •.

el di"'~r' de la J\II1IazQniin Bam'sl~riopsi;s {ay,a.hu.a:sc:a)o P:':wdu)ltna. (thacrun.a)

La trompcta del juicio

.B.t.i!A!1J:l!i'Q "'I's/a: (i]or:ipg,-ndi i.·o)

Las, huellas did peqUCg'l-Q. venado ] ~4 Loplmphol:'(J, (pcyo tc)

.12.4

las [lorecillas de los dloses ] 56

COl1orCybr?" Panaeoius, Ps.ilocyhe, SlrQpha:ri,o.( teonanacatl] _

Hiei;-b:E\ de la pas [Q1'4l, Sa1vin. div.i'I~O,!,'XU'J'i

EI cacto de los cu atrn v.i.cnlosI66 Trid,ocenus, (SatllP'e-dm)

La ~11!'(';dOjldGra de La serpierue 17.0 lP'Q'JI.i1\Oe.a (bi!idoh negro)

Tl~rb~Ma {o'loHuqui)

E~ ;scm,e;1fJ! dd so] Vi;mi(J, (epeni)

P][uri: 111 puerta .. 11, t ]crnpn del e:l,lsu<en,Qlo

Duboisia

Esaruceura qu oo~ca de los ~Judn(~genos

Usm, .mediidna[es de los ahlGin,(igcIlIos

Erfl'o,go HubliograffiL fQ~'ografias bJidjc'c .anal:~~'~o:;;o

.l;!1!! su C!1;S~L(:~o cl fumil:(]';)i'!9Il il'::O, m~l!).hii.·t~~11.1 ;:~~Q.!~, y IGClll.a((lC ttilS~iO':IlIIl:~, ilttillt()idil~, ~r el lall'cb:iill. i:5!~ gl'atl:i(lQ,g pencl~<)~~ at tf/,f.>"ii'iI J" ~~'I!l8.:tJ~ ~ i~I_!;,!I}r.i, :s.:;~"'~!lild, p!Jbli~~ IS'lJ.

,176

182

188 m96 ]98 10:2 203

!"&g~n" .;'i; .~ bruj:l$~~ 1.<'1 Ei:l~.d M~cdia C:1J1~[I.Wp~, jJ'j(]i';'(M;,lbi)[I, ilw():M:1C::~!MIIi:~ ,"~I!I W'I~ gtllilt ,"~it'frltl::::.cl! de illrusioo~ ffliUJm.4il· !~~IJ:IJ" [cnlalJp.::lr 'It'~wn(M: 'I,IniL .Jc 'I~ b~]liLd(1-JlIM r~ulaniN:'~tlft) CO'JJlO ~itu.vrnlg:~~(li.WI...llinrul::

I~ i!}I01tic\!~i~rn~ .. ~~O:-\I',i'!.tillliil .: ~;libo:l Cfflbrujo:-> (lilooCJ!ollpo. I;;!.nlQ ~lIC:~roros ~moo, be_IilC\1'oilcl5, I~ iil.!~!l:iM, ~fI wa1il~~hHIli IQ*~ publjc;IIdo, ~m Vlji9', It'I!U.;l:>!l!rillll dt'l\!i bruj8s; eOI:1j~~ulfldll' II. nil: II,uvi'a "j lJ.t Imliilb, u;1 !o'U dlli~n!il: UM ~(!

de ~Yi~" '!f FD'eJlal",arnoo' IIntl ;p6~~1111111 pilrili CS[1l-:!l ·pr'Olpooi'IJ\.~.

POi_r'a lOS ind f,~ena$ huichO:lesde M,f:o:lcO '6'1 P'E",!,C1:€' (lopll'Oj)horn willi;;Jms~', pagifil:;) 7} no es 1.100 "pl!illiai"sifilo una"d'~idad"

o regalo tie' Ie dicsa (!Ie [1l'1iie,{t,a: 01 los Mmb>res pa~~ qn.j~ ~$~:O:S P!.JOO-all 1XI<rt1llJrniG<;lfSB con QUa lJlB.di3!l1i@ una cOll.tGlmp~acion mi's!ica: ~ra e!!a, los huioMlell celeb!'a!!'! fi!lnuaJlmoo~e

has l'issta$ dlBI per yom, (ab~fo), dLlraJmGl las. cuales todos '!08 miemtiYJ'iJ5 de UBJI,itJu ingitlr,en l'OS rtW01i6<S r-aciEllrlJ ~ol~'Ia~)O$.

Prefacio

Las primeras formas de vida en la Tierra fueron de L~po vegetal, las plantas fueron 121 base p(.l(a (:;1 desarrollo de form,as de vida superiores, dd reino animal y [i.IHl.lm.cnte del ser humane. La cubierta verde de la Tierratiene una relacion maravillosa con d sol.absorbe los rayos solarcs para sinteti'Z:;:If" compuestos organiccs que son los materiales basicos de los org.u;iismos vegetales Y <inimaJe:it Deesra rnanera b. encrgta solar fluye hacra la TDerrayes <Jlmaccnada enIa materia vL':gcta[ en forma dcc,:i'lcrgJa quimica, fuente de todos los proeesos vitales, As], el rcino vegetal no scloprovec los alimentes para desarrollar [I1U'C;1)LrO organisrno y las calortas para cubrir nuestras necesidades ~'ncr-gc:~" ticas, sino larnb:icn las vitaminas esenciales para :regul<ilil" d metabolismo y rnuchos principles activOS cmpleados enlos mcdlcamentos,

La intima relacion entre el mundo v~g~lal y el organlsmohurneno se manifiesta en particular en qu'(,: algunas plantas produccn snstancias que pucden in flu if enlas p [''0 ['U ndidades de ]0;11 me n [C y delespfritu delhombre, Los efeetos maravillosos, jnexplicables y hasta pavorosos de estas plantas aclaran 10 Imporrante que rLJ:I'.;:ron en la vida religios£!! de las culturas anuguas 'Y la venerUC:(~11 como drogas nllagicl.lJ:;; y sagradas COD qu~ son tratadas ~I]JIJ! porciertos grupcs nativos que han conscl" v ado sus tradiciones. ESLC HbLO seccupa de dielias plantas,

7

Porque en 1", conciencia esta 10 M;au,~vdlo.so con que sobrepasarlas cosas.

Yel peyote nos dice donde esta.;

LQ::l oharnanes de 105 huichol'es, ,gmpl~;r:J eI peyot@ divirlO P<U8I \I@r 'f modifiC<t,r QurarJle. los 'IO'SICldI)8, visbflaJriCi<!l la otra realtdlld quese h;}Jlla caSl,rfl.lr;T!,(mte lIas los l'Eli"lO:lYilenoo de €SIB fi1;1.u.(lo.

EI ,ctIIf1Jr'lafl dJ oef1l~m de 101 dlo511'aciOll esta F"",,pro%entad'o con una ClIla'\lBIffl plGrqlJEl &e le consid1:)r.O): 'hombre rnuerto", de ahi qua ooio por 88,0 tenga l<n capacidad d'<e · ... iOf,J~f al mas alia.

In trod uccion

E] USQ de plantas <Jlhl inogenas 0 pl: ntas qLH.: citvan Ea concicncia ha Iorrriado pane de 1<1 experiencia hmn::um porrnilentos. pero solo rccjcnternente ]<1:5 socicdadcs curopcas yla estadunidcnse han tornado conciencia del significado l],ue han tenjdo tanto ell la i"O[T¥Jaci6n de ),J:)S pueblos prirnitivos como en his culturas avanzudas. De heche. los (Htimo5 veinte anos han dcmosrrado un vcrt.iginoso crccirniento en el interes por los alucino"enos. su posiblc valor ~!l SI;1. USQ en nuesrra moderna sociedad industrial y urban inda_

Sin embargo, todavla no se han valorado pic- 11 amente los bcneflcios qu.r; podrian obtenersc del uso correcto de los principiosactivos Je estas plantas para aliviar los pa lecimientos hnmanos. Aligu 1fl00S plantas conticncn compuestos quimicos eapaccs de alterar las pcrccpcioncs visuajcs, auditivas, ilieU tt:1"i, ollativas y gusiauvas. 0 de causal' psicosis aruflciales que S.!n dudu, han sido conocidas y ernpleadas porcl scr bum.mo do!,.~sdc =JUS prirncras expcrienuias con la vegetacicn amblcnte. Los sorprendcntes efectos de esras plantas son c~n. frecncncia incxplicablcs y/ rnistcriosos.

No es de xtranar, pues. que hayan tcnielo un pare! tan importuruc en los. ritos rcligiosos de antiguas civilizacloncs. y que SL'~n aim motivo de VC'· neracion y kmor, como elementos sagrados para

iertas rrlbus con LJn nivcl cult ura] arcaico caracerizado por rradicioncs y modus d. ~ vida ances]C$, ,Que mejor manera de tomar CQnl'H..:Lo con ~ mundo espiritual tuvo d hombre de Ids sod.cdades arcaicss que;: el usa de plantas cuyos efectos elquicos permiuan ,1;1 cornurricacion con ]0 30-

renatural? ~Quc rnctodo mas din .. 'cLo pam permitir al honrJ bre liibenrrse de los lfrnites prosalcos de su existcncia rnundana y entrar ternporalmeu~ a los fascinanrcs mu ndus de inJcseripLihk=:!5 maravitlas que IDS alu inogenos abrran para cl?

Las plantas alucinogenus son extranas, mistl':-:15, y desconccrtanrcs, (Por' qL.lL~? por,que s(Jlo recicnterncnte estan siendo motive de estudios denfficos. Elrci ul L~uJ() de 'f;'!5t:.C1S investigaciones scgumente aumcntara cl intcrcs en los posiblcs usos ~. estas plantas biodtnamicas. yn qu '" lu mente del .• omb!""!;, 011 igual que cl cucrpo, rH:l:t:'si~d. agentcs errocrlvos Y curativos.

i.. a comprcnsion del uso y la cornpoxicion qujmica de e stas drogas, que no causan adicclon, nos

lIevara a descubrir: tal vez, nuevas herramicnras fa.rnHtC~l1ti[,:as para 10 investigacion y el tratamiento psiquiatrico? EI :-.;ISlCIrI<:I, I'jc~-vioso central cos un 6rga:r'IQ sumamenre complejo, y 13 psi.qui.atria no ha avanzado de rnaneru tan rapida como otros Call1POS d Ia rncdiclna, en especialpur Iajta die metodos adccuados. En esie sentido.Ios principios qufmicos actlvos d€ 1:::1.::; plantas capaces de alterar lao mente podrfan ser de gran im[J« rtancia si sc uxan de rnanera precisa.

Creemos que 1.0:; cientfficos, pur el bien de 1<1. hurnanidad y su desarrollo, dcben haccr accesible el conocirnicmo tecnico <11 aquellos que 10 requieran: con esa Intcnclon ofrecernos el presente libro, esperando que contribuya a )0. imercscs practi os tic 1,::11 hurnarridad,

Richard Ev .. 1:I,1.5, Schultes Albert Hofmann

Acerca de la edicion revisada y aumcntada

Cuando el libro Plantas de los dloses se publico en 1.979 IH<:i!Il::6 un hito en la etnobotanica y la etno[arrnacologta. El libra ha imprcsionado, inspirado }' rnotivado a realizar sus proplos cstudios a numcrosos invcstieadores j6. enes en todo el mundc.Jo que' ha rcsultado en gran cantidad de conocimlcntos nuevos <:i!ccrca de las "pIan~iiI,s de los dioses": se aclararon muchas dudas sobrc los cfectos Y SLLslam;::jus de las plantas pslcoactivas. Procure incorporar l<:JJS nuevas inforrnaciones a este li bro de rna nera qu e no pe rdiera su caracrc r oti.g inal y de que, POl' otro lade, reflejara el csrado actual de los conocirn icntos. Espero que las "plantas de los dioses' sigan COI1Se rvando $1,1 lugar en nuestro rnurrdo y lleguen a las personas intcrcsadas en 10 .o;flg~·aJ.n de 10:11 narurajcza,

Christian Ratsch

9

\

1

I

\

~

(. Que son las plantas a\nc:inbgena:s1

Much<:l.$ plantas son {6~jc<):!i. por io que no 'CoS una casualidad qu c la 1"<;1l:t: et imolcgica de Ia p:aJ abra u.l;1;ico, de usa cornu!'! entrelos espccialistas, 5e1.l Tiot;lKOV (tuxik6n) 21. SH vcz dcr~.vacla de ~o[,ov (Sir" co), cUyU' significado originel era "flechaenvcncnada''.

Las plantas n.c;:,dieufI!a]es, precisamerue porque ""_~E \.6"",1,~·~B, 1"\2<~tlf!,\,\ :;i\~",I~0l;\" I;) OCur",l: ~n~e>T!i'J.!<;:o.?,l,~. De hecho .. popularrnenre se acepta que cl tcrml!f1~) l6x~GQ implique cnvenenarniento COB resultados r~~a1es, Sin embargo, tal como 10 escribio Paraeel so oe n el siglo XV]: "'T odas las cosas tic nc n 'ilene-

no, y no h'~yn~da ijue nn 10 tenga. Si una cosa es

vcneno (I no, dcpcnde solamen tc de h dosis",

La d i feren cia en ire unveneno, una medicin a y un narcotico C:S s61,0 la do si::; .. La dig'L tal, pot" cj Cn1- p·~o. en dosis apropiadases twa de las medicines mas e I'.icaceS y recorn endadas paral as a recel-ones cardiacas: sin embargo, en dosis dsmasiado altas puede resultar lin venenornortal.

POI' extenslon. dcbcria declrse que una sustancia tox ica cs una sustaneia anim al, vegetal o qufmica, que se ingi.cre con un proposito no alimentario y que no tiene un notable efecto biodina.mico en d ClJcrpo. E5 clare eplc se tr!iilta de 'una definicion may arnplia, una clefirr~id6n que incluirta sustancias como la cafefna, que ernplcada en su forma normal como estirnulante no produce slntorn ~\S que verdaderameme scan prod ucto de u na mtoxicacion, pero en dosis altas ddlnitivamente 3(,:, [rata deun vericno pclig.roso.

Los alucinogenos dcben elasificarse (;:·01110 toxicc s porq ue sin dirda provocan rmoxicactoncs (cstados de tra nee, cmbriaguez): 'S-c parecen, en el arnplioscnttdodc la palabra, a los narcoticos .. La palabra narc6li.co viene del griego vapKouv (narkay», ermqmc:ccr) yf;;'lim.o16gic.amente se refiere <:lJ una Stl.st;JJii"lCla que., sin tener en cuenta cuan estimulante pueda ser en alguna de sus fasts de ac- 1!:iJv]dad., term i net pOI" produci L uri estado depresi vo en el sistema ncrvloso central, En esw senudo.tambien el alcohol es un narcoticc, PCl"O estirnulautes como 1<:1. cafcina no entran en esta definicion, pues r;n dosis normales no provocan depresiones, aunque !jl son psicoactlvos. En cspanol no cxiste una palabra que cnglobena.r.c6ticos y estlmulantes, como sl la hay en aleman: GenlAfJal1'ttd (media que produce placer).

10

Hace 1',<1 mueho tiernso que .I~ D,:iWr~ 'S$ ha awe~&ido con el cultoO d@ Shi"J<'I, el dios (Ie la

1 !~diaa6OCWidQ a su vez: con. los podsras ~realll\lOl$ 'f destructo- - res del Uf'liVGrfiO. En e<Sta ex- 1i"ofdii~alia. e'SGullJura. de bronee del siglo XI 00 XII, rJlOvenienle-

del $.Y:f'eS!e de !a.lmia,se PU8- Q('l '-f'r.l~ a Sh'Na lTho,'Uil'o.d<.;; .~ "~nam:fat8!nriJIa'l;'.1l!, ta septima 'I I.II~ima: de' sus danzas, dQIl(!e 00 combinan tceoslos ra5gIDS IT,[j

Sli oaracrer. Shiv.a. ;IlplaJ$ta 001'1 su pioe l;ilen&er!oe:1 demon io A~mii,r'l)pur'l.i)sa, (!;lJe es la

pe["$o[)~li.GaDiofl doe 1a 19roT;an· c!$;. Shiva cS05iier".le con la I1¥I:FlO der'ecl"1asuperior L:In tiunl;lOlI' diminIJ1>o que simbOHz:a el tiempo

a Ira .. ~oS del rnmo de $I,!I denza ,cOsrnica, 13'['1 el caillpo de 101

vida y Ill. ersaelon, S!J mano (lie" f@che LrlifBrioJ 3<[illOinClJenl)J':;'J ~

'Ia poslckl[1l <l!olla'iam~ra" 18;';;pr,e5aooo la ctJal[{llad de .shi~·a da ~u ardi;,'ln. d~1 U fliverso. En ~'" ma~o superior tizqlJiertJa soetle- 1'i9 una nsma que q~~9ma e! veLo de ta iILlis.ion, SLi mane inler.ior izquj@r(ja, en na pOOLciOn de {!@,. tatlast<l, apu flto! OJ eu p:ie izquierG:D hllvan1a.db ribr,e 911 e'l espado, $iimoo1iz~",do la !lMr.a,'!::<ion espi~itLlal,S[j csbeno ~lli atado OOh una banda ,en La 'que dos serpiiElfltes '$adie;(1an un crar'!OO .1Xl41\O o()m;;o,l11le~),1:aci6n canlJrnl:; asto mua'.OIf.S! !C!5 des aspe0I(}1.> des~mctor'eS dEl Shive..: el tionnpo y !~ muerte, .A su derecha so pusde v~r una fkl'! dEl Dafura, Y.arnOi@n apar'eC8n ooton~'$ d€Datur:t! trflfl21;J.dO£ con 8U p6"!(l O~dlJlaf1it0 .

Abajo: Es~a plnlura del chaman pel\.I.:!1clo Pab~Q ,;!!.,maringo rnuostra ta prep,aJaci6!! 'f los electos de la b@nicla de i'~yal'liua.&ea.Ia medicine. mas importrLnle de jOS ifl(lligenas de fa AJmazonla, Lll, pac.lol"! magka tlene ,pF0pioo'adas: vj$ion1,lfias eH g'ra(;f\o sumo y rB...ela i!1I sus oonSiJrYi!r:i()i'e:l:; Ia 'verdadera re,a;I~.ad", 91 m~ ndc f~8tioo de las '!iSloneS,

,i'ji~.rec'h<'i. arriba; EI usa alucinogcno ciol cailamo (CaflJ"lOlois) 00 rernonta a tiempa$ ml.iY al)LigllJo$'; es l"'Osible que

ta ir'lgesti6n de esta druga haya stdo ta causante

de las dl,anz,1:$ frenelic;3!s de ios Cl'ialnane.s 1iTI000,goles.

Los. alucinogenos, hablarido en terminos generalcs, son todos narcotlcos, auriquc no se r,,:( noce ninguno qLH: causcadiccion 0 narcosis.

:~i <'II)' una enorme variedad de "L 11;.1 C i naciones: cl tipo mas corrrun y corriente es el visual, a menudo en colores; sin embargo, todcs los sentidos puedcn su f ri " alu c i nacion es: 'I.i'[SU ales I auditivas, taetiles, olfarivas y gustativas. Por [0 regular una sola plant .. alucmogena, como ocurrc en el caso del pcyo LC o cit:' .1:<11. rna rigll~ na, provoca distintas al U.cinacioues.

Los alucinogenos pueden causal' tambicn psicosh. artificialcs. 10 que dio origen a uno de los L6:rrni.nos usados para nombrar esta clase de agentes actives: psicotomimeticos (que. proVOC3J estados psiccticos). No obstante. las (ihum:~!i.il1.

vestigaciones de] funclonamierrto cerebral hun comprobado que las actividadcs cere brales pruvocadas por aluclnlSgt:'no.s diril.~n:n fundamentalmente delas que se presentan durante psi.c:()sis autenticas.

Estudios recientes han dcmostrado que los efectos psicoflsiologicos :son tan complejos que [a iP<=Llabra alucinogenos no alcanza <1 cubrir toda la garna dereacciones. Por esta razon ha $urgido una nomenclatura dcsconcertante, ya que ninguno de los krminos, como phantastice. ,eidilicOs, psicdge- 11OS, PSiCDdisMpli'cos, psicotogenos, psicotomimeticos, psicoddicos, e'.t.e6~.t!H()s. ctc., describe por complete los d~cclo:s psicofisiologicosrBn Europa tales efectos son llamados con Irecu ndaphantastica ..

La verdad es que no hay IIJna sola. pala bra que a@:]imitc cste grupo tan variado de pla[)!~as: psicoactivas .. El t'Ox~,c61og() aleman Louis Lewin, ,u~e':n u'tiliz6 por primera vez el termillopha.!'~UL~;-~Cll!. admite que cl terrnino phantastica Nn,Q cubre :ndos los aspectos que hubiera querido". L.I pala-

ra aluci:F'/.ogenoes f<leil de e-ntendcr, aunque es mportante Ol.dh.liI;:rtilr que no rodas estas plantas ?rodil.l1Ce'n vcrdaderas alucinaeiones. La palahra "'siCO'(011'I;irnetico se ernplea f~-'ecuenH::mCrif[e, pero -0 es aceptada pur rrnrchos cspccialistas debido _ -ige no todas las plantas de este grupo produ-

:::t estados parecldos a la psicosis, A. pesar' de ,utiHzarenlios en este Iibro dichos terminos ___ ci'rnelgeno 'i ,Fsicowmimlltc.o} por ser deuso ---n(jrL

Abajo. derecti'a'; E;rIla I'nd!';! I~s fforGS d~1 e-sUrnl"ll.Olliio (l:llHura JJ]e,r~i), allamenl€! a!LJcinOgeno, se C!fretlda!i"! ~J 01-0$· hindu Shi\llili 'I tarribi511se fllm~D'I ni!lialmente.

Abajo. !z,[jlJrer(f,ff; lEI MiafiJO (oH'yo.S't.i}'<'Im!f'" .<1!bus) pertenece a !IOlS pl.arl~;'I!S alllJcioog@nas mas. lmportantes ·dlOl e:lJr~" Eifl ~" arr~iyua Gret~seemp!eo. eti la (l,divirMtC:;:iOifl 'if come inc:SenSQ rit.I!JOlI.

Entre las muchas defimciones quo[; se han ofrecido.la de Hoffer y Osmond cs 10 suftcientemente amD~i~ como paea ser aceptada.tl.os aluciu{)gc . nos son [ ... J sustancias qufmicas que, en dosis no ~6xicas,. produce» cambios en lapcrcepcion, en el pensamiento y ~r:1 el estado de tinimo; pero Cll!S I [:Junc;:a produccn confuslon mentnl. perdida de memoria 0 desorientacien en la pep jon a, n t de: cspacio nl de tiempc",

Ba san do la das.ificaci6n de las drogas PSICO<li.c~]Va$ en cl vi r;:j 0:) arre glo de: Lewin, A]'bert Holrnan n las dlvlde en analgesicos y euforicos (opio cocetna), tranquilizantes (reserp~nll!), hl[P1V'ilicos (kava-kava) y all]/;::il!llog(::I'IO$ 00 pslcodellcos (peyote, rnaciguana y otros). Varies de estos grupos de plantas modifican .'l,610 el estado de ammo, ya SC13i

13

--~~------------------ ......

Abaja.: Maria Sabina masuea con a'QVooi6:fl "Jos nrM:1; santos", como !ianlf.l eariliio$f.l.rIlMlte <lI los tKmgos magioos que ,pD~fTI p~opiooa.desallJ\Cf~6ge'I\{J.5 'f curatives.

calmandolo (I estirnulandolo: en cambto, el uhi[no grupo causa cambios profundos cnla esfera die]a cxperiencia, en la parcepcion de la rcahdad, incluidos el espacio y el tiernpo, ast como en la concicncia del yo Ondu1:;o pueden provocar despersonalizaciones), Sin perdida de la concicncsa, el sujeto entra en. un mundo de suenos, flU.C, frecuentemcnre, parece mils real que ~~ mundo normat Es comun que los colores cobren una briUantez Indescriprible: los objetos pucden perder

su caracrer simbolico, pcrrnanccer independientes y asurnjr una fuerte carga de sjgnificado. ya que parecen po seer una existcncia propia,

Los cambios pSJqU:ECOS )'105 estados sublimes de eoucicncia provocados per los alucinogcnos 'SiC encucnrran Loan alcjadcs de la vida ordinaria que results casi irnposibr~ describirlos en e] lcnguajc corrjente. 'Una persona bajo los efectos de un alucinogeno abandona su rnundo farniliary actua segun otras norrnes, en otras dirnensiones y en un tiompo distinto. Aun cuando la mayor parte de los alucinogenos proviene de las. plentas, i3J]gUfiOS se

14

Darec/~tl: Maria S.EIlbina, la d.tI.a.rl1arnl mazaroc~, i!lci~nsa los honcos ~(;Igrndoo antes die ingarirlos art !JrI::I v.elada.

o cCHlrl'lCl'l1lia ell[) euracien. .

derlvan del reinoanimal {sapos, ranas, pcces) y otros son de origcn smtetico {LS[). TMA, DOll). su uso se rcrnonta .. ] Ia prehistoria. de tal rnanera que sc ha pcstulado que Ia idea misrna de la divinidad surgio corno resultado de los sobrenaturalcs efeclos de estes agentes. En general, el concepto de enfermedad I) muerte por causas fiisicas u organicas ks es cxtrano a los pueblos aborigencs. pues para enos am bas son el resultado de Intcrvencion "$ del mundo cspiritual. Po. to tanto, dado que el curandcroo cl pacieme ticne lot posibllidad de cornu nicarse con los d]O:~'H;S y los espiri tus par medio de los alucinogcnos, eS10S son conslderados la medicina par cxcelencia de Ia Iarmacopca nativa: son mas importames que los paliativos y medicinas que actuan dlrcciamente sobrc el cuerpo, pn~' eso soc han convcrtido poco a poco en [a base de la practica "medica" en casi todas las socicdades abortgencs,

Las plantas alucinogenas deben ::;iUS cfecros a un numcro limltado de sustancias qurmicas que actuan de modo espcctficoen alguna parte dcfinicia del sistema nervioso central. EI estado aluctnogeno norrnalmente no dura mucho tiempo: desaparcce cuando los princlpios que Io causan son metaboltzados y excrctados por el cuerpo: al parecer, hay una d.iferencia entre 10 que ilamarnos "alucl naciones verdad eras" (v Isiones) y 10 que podd.arnos denominar "seudoalucmacioncs" .. Pue den provocarse condieioncsmuy semejantes a las alucinaciones mediante algunas plantas altarnente toxicas que altcran el metabolismo normal, de tal forma que: lacilmente puedcn desarrollarse condiciones mentales anormales. Algunas de Las pl .• mtas con las que experimcntaron los miernbros de Ia llarnada subcuhura de fa drogay que se considcraron como nuevos aluctnogcnos (p. ej. Salvinovin A.) pertcnecen tarnbicn a esta categnrfa. Dehecho, se pueden provocar condiciones seudcaiucinogenas sin ingcrir sustancias 0 planlas toxlcastlas Iiebres muy ahas provocan reacclones semejantes.Fanaticos rchgiosos de la Edad Medi.a Iograron inducir aheraciones tan profundas en su metabolismo mediante privaciones de ague y comida por periodos prolongados hasta llegar 1I expcrirnentar verdaderas visiones y a escuchar voces en estas condiciones scudoalucinogenas.

.uz ------------------------

E1 reino vezctal

.__.

Ames de] siglo XVII! no cxistla una: dasificaci6n Iogica de la:; plantas Y sus nornbres que: luera gcncralmente aceptada. En los di.sl;,ntos pa!\;c:} de Europa eran corrocidas por sus nombres vernacu- 10:;, rnicntras que los invest if~adorcs usaban [arragosas frases dcscript ivas en lann, que,. con frccucncia, estaban Iorrnadas por varias palabras.

La invcncion de 1<:1. imprenta y eo! tipo rnovil a rnediados dd siglo xv cstimulo hi produccion de IJbl'O.· dedicados a 1a botanica y de herbarios, en especial solrruplantas medicinales. La Ilamada Edad de lo~ Herbarios, de 14iO i:I! 1670 aproxirnadarncnte, ltbero OJ, la houinica y la farnflucologia de los antiguosconceptos de Dioscoridcs y otros naturalistas clasicos, que rigicrnn en Europa durantc casi dieclseis siglos. Estos dos sig'los atcsuguaron mas progrcsos 'en la botanies que (d milenio y mcdio-anterior.

Sin embargo, I'U) Cue sino hasta ci siglo XVIIl cuando Carolus Linnaeus, 00 Carl von Linne, un medico naruralista SUCeo y profcsor en ia Universidad de Upsala. prcsento e~ primer sistema COilgruentc y ciernffico de nomenclatura para las plantas en 8U monumental libro de 1. 20(1 jpagil!as titulado Species Planwwm, publicado CH 1753,

Linnacus agrupo ]a.::;: plantas dc acuerdo con su "sistema sexual": un sistema simple de vciuticuatro clases .. basudo princip .. rlmentc ",':11 el numero y las caracterfsticas de los cstarnbres. Linnaeus d.i.o a cada planta un nornbre gencrico y uno cspccifi(A), dando Como resultado unanomenclatura binomial. Ya otros botanicos habfan utili;r~ado binornios, perc Linnacus fue el primero en crnplear consistcntcrncnte el sistema, Aunque hoy en dfa ya no se usa 811 clasificacion de las plantas, arrificiosa y poco adccuada desde el punta de VL~I~ del conoclmicmo cvolunvo del reino vegetal que habrfa de v nir mas tarde, SUo nomenclatura binominal h31 sido aceptada uruversalmente y Ios botanicos estan de acuerdo en que el a110 17'5.3 constieuye c~ DUnlO de partida de Ia nomenclatura actualmente acep tada,

En 175.3, creyendo que habia clasificado I.a I1lUyo!" parte de la nora dcl mundo, Linnaeus calculo que cl tarnano del rcino regctal seria, cuarido mas, de unasl 0000' espccies; sin crnbaruo la obra de Lim1i:1C~US y la Influencia que cjercio a rraves de sus esrudianres cstimularon el intcres pOI' la nor-a

16

Lirio tlanog corn lin LilhJm candid()[rl

Gia!d~IO ril!lol'il ACOfUfi ca1,;lffl:U5

MONOGOlThEOONEAS

las especias O!lutinogt}lllls $oS' presentan G"IW,€, las plantas (liaS evolucienadas que dan tlor (angios· perrnas), y ell la Qlivisiora de p..Iantas mas ;Sll'fipl,e.s (hOJlgOS),' Las angiospermas se di"'iden en monocom€id6Jiaas (sernllas sin dlvlsiones] y,(lfCOtiledonsas {semi!!a dlivid ida en cos partes].

EI cafiamo (mariguClria) y ta bellalftlna (8flibaJ, asl como I~ at'i~aflti!a (a.o.@jo, d.erecha) son repressnt.,1ntes tfpk:os de las plantas psleoacnvas.

HeI(l(:\I)Q macho Orvopte,f'is Mix-mas

M~sgo

PCJlytrich(Jffl' ';::;"OI1l\I1iUi1B

1R~.c~~ /'I',osa sjJfnooiBsim~

Call1l1#.r:rIO r~l'1glil<l'n.8:) C~i'l(]iJbIB ~O'flllvl!

Ta1:)!)ctl Be!iadO'~1,e

N/.tQfifla !ffiMiS'lJm Atmp~ tJ~liiI~il

M~ACu..,..d(jEAS

m. e;s~errna!Oilta5 !lO11'II plOlfiit£!,5 qua d;1lfll semil1ll, V e5~ll slIWlviiiJIidas ~JI ~al'i!.ils "'lUG da~ !}il'ti!1.l (girmr1!;&~reif!iii,g~), 'i en p'anl::iS qU9 oon nor (.sII'l' g;ospe~rMGi·

t..,,~ dico'blc-dcllflee.$ (pit!lFlfilSl q 1J6l Cif3nl flot'lsemj. II.Q~. 6ii'lidJd1:lS en (l05) 8@ (~I'!Iidail: .(In m{)l1li~~r.1fIJ~ dlHI:'! (p!:ilulos ,fU,iSCfU:es 0 separndos) '1l'Mlamamf(l:8tli5 (pMa!oi!i, !.!'nfd'.os.).

Pin!) blarnco Pkru,s, s~~;,:J.@{fs

lP>gtip<N,;!iQ005 [J.Hnodetma lilcidTJr'tJ

A_fTI!1i'l1Ra

Am,,('jira .mus~(ia:

I.m MI~gos ~ lM mOJ'IOs, 1l'i9 a!rg<.i:;;, lOS r'i'!u:!>i;jO;'; ~ 'as I"iCp<iiliGa~ tlUioob1S). OOI:iIn8.s Ci'{lioo he~ CiliIJlS: {p1Jerridlo111!!:i:s},fQI"flIlflIll pali@' (I.e ~as praJM8iS, sjmpJe~,

AbGljo: Las, h-ojas y ta 1I0J del all!cinogano Da,tum: irlrl'OXia" que pertenoc9 <'I lJ1ri>a de ias tamjl~s ace (allc-rGgarTIli!i5 mas evolucionadas.

J~I"s nuevas tierras abiertas a la colonizacidn y a Ia cxploracion. Consecuenterncutc. ccrca de un siglo dl.:CS.PlVCS. en 1 47, el botanico ingles John Lindley llego a estirnar qu,c existian unas ]000'00 especics agrupadas en 8900 generos.

Aunque la boranica rnodcrna s6]0 tiene dos sigl.os, los calculos han aumentado rnucho: varian, de 280 000 a 700 000 cspecies: en general, los botanicos que se dedican a Invest [gar las extensas y poco exploradas rcgioncs tropicales suelcn inclinarsc en favordei nurnero mas alto.

Espccialistas modcrnos estlrnan que exlsten de 300(lO a 100000 especlcsdc bongos. Este margcn tan grande de difcrcncia se debe en parte ala [alta de estudios detall a dos de muchos grupos yen parte a. ia forma lnadecuada tic definir algunos de los rniernbros unicclulercs. Un micologo contcrnpoJ:,,{jne'o tornando en cucnta que la recoleccion de horigos en los tropicos, donde abundan, ha sido escasa, sugiere que pucden existir unas 200 0100' cspecies.

ts

P(.i,gimf. 19, fzqw'e.r:da: EstG fo:sil de algal':: azut-verdo .(C()ll~riB) tie no aproximadarnBnle ;2,3 mil min(RteS de arios y repreSoBI'l!i:i una de las formas rnBl5 an!f.gwas de, "fda. en I').I.ms:!Jo pfafllala,

PagElva. ~9. dem.t:11.f.1~ ESID fosil de alga.s del cambricQ Iboli:viano compruoba que una fot"llltl, de v~ p H~.je conservarse durante, millone!5 de anos,

Todas las algas son aeuaticas y mas de 131 m:itad son marinas: cste varia do grupodc plantas puede tenor de ] 90000 a 32: 0000 cspccies, Se han encontrado algas en Msilcs precarnbricos cuya ant iguedad data de mil 11 tres mil mjllones de anos. Estas algas proca rio ticas de co I 0 I" azu l- verde (Collen ia} repreaentan las Iorrnas mas antiguas dc vida enIa Tierra.

Los Iiquencs.,uTl CIU~O_· 0 grupo de plantas s que abarcan la union sirnbiotlca de un algay un hongo, se estirnan de ] 6000.0 <J. 20 000 especics divldida,!j en 4500 generos.

Las briofiias incluyen dos grup os: musgos y hepaticas. La mayorta son tropicales, y con el <1Urnento de las investigaciones eu cste campo se espera que aparezc .. iO. muchas mas, El que no sean plantas utiles exp lica en parte Ia faha de intercs en ccnocer su extension.

Calculos rccicrucmentc efectuados considcran que hay J.(; 12000 a ] 5 000 cspecies de pteridofitas: los helechos v SillS annes, cste ami gun :l!ruro

_.. ..... ...... It"'

de plantas que se encucntra, prcdorninantemente, en las regioncs tropicales. Las plantas con 50:.:· miila 0 csperrnatofitas son las que dorninan, por mucho, Ia nO.d actual en tierra Iirme, Lasgimnospcrrnas, 0 plantas que sc reproducen por pi. fias, como los pinos, ccnstjtuycn un pcquefio grupo de unas 6 f_S cspecies. Este grupo que data de Ia ern carborrilera CSrLa., segun los indrclos ,tOD que ahora contamos, en v[a~ de extincion.

E] principal gmpo deplantas quccn la actualiclad domina 1<;) flora de ia Tierra j' que se ha diversificado de tal forma que, comiinroente, SoC: piensa quccornprcndc toda la flora dC'1 rnundo es cl de las angiospcrmas. Su caractcristica principal (".1> que son plantas de scmilla, en las que esta secncuentra cubieria 0 protegida por un tcjido Q\1<11r1- co, en contraste con las gimnosperrnas, que Lienen las "cmHbs descubicrtas. :1 as primeras son las plantas que dan nor. Economicutncnrc, cste es el grupo de plantas mas importantc en 1<!J acrualidad, pLJC~ dominanla mayor parte de Ios medios terrestres en una gran variedad de condiciones arnbicntales. POr' C~O, son consideradas las plantas "mas importantcs" de la flora tcrrestrc.

LtlIS estimaciones accrca de sou extension varian: muchos de los botanicos sostiencn que hay de 200000 a 250 000 especies agl'lJpadas en 300

!]i.,S, Oh'(l<S estiman. [,;11 VC~/. de manera mas realisra, que existcnunas 50!] 1000 cspccies.

Hay des gl'!.l])o:-; pr,indfN!:~e:s de a~rgwospc:rm:as:

~ mOrlioootillcd6:ncus, pl~nt.~s cuya J:orniU:r)riC! :rubd:i.v~dida, yaqlll.c!lilS que ncrrnalmentc tiebt semiilu dlvldida en dos partes. Se conside~ I,! las monocotilcdoneas corresponden a la ria parte clettod:.~~ b~5, .anguo.£.pen~",lJ~. t!!igl.J!n;Jj:5

mas del rcino vc:g,cd~r so1:1 de: panind::,u' irnpor-=.da desde d punto 'I;h~ ¥.iSl<Ji delas especies ,hiQ-

- -:.l.mic:n:>,las cuales coutiencn CQI1I1pLle·u()~ sig-

- tj\"DS per SY actlvidad mcdictna] 0 por .31[_~:!r1

'!"Iicd:rlid~$ !n.~ ucincgenas.

.. ada VIC:?: extste mayor inh.:rcsen ~O~ hongos: todos los anll.~bi6lkm~ de uso cemnn se ~ieri ..

- de ellos. La .inciu"inr.i.a larmaceatica iambicn cm:p]c,!li .• por ejernplo, psra ;;,fIl1.h.:1 i ... car estcroi~ Puede 1), r que Ios (OIl'PI,H:~Slns alucinogenos den entre lo~ honyos, 'I~en:~ los que h,,\ll H:'11jdo

_~:r impo:r~,~[),ci.j'l para .b humanldad pertene_1::1 los.sscomiccios (c(lir:r:I~z:u(.;"lo) 'j los basidic::t. IDS h'all·,ios hOl1gns y bcjin~)_ La i m porranlos hongcs eorno fuentc de aflotoxmas en fmentos solo ha. sido reconocida rnuy reciennte,

~ i:JJtcl:'e$~ nrc ha!Ir.::'(~I· no I ar qu C b~ (llg.,~~ y los if. - ~ ~ no han aportado, husta la fecha, ainguna _ ",,!e alucinogena. Sin embargo, un ruimero

- t!$ionnntc de nuevos eompuesios hiod,imlit'!!I, algunos COB ro,sibJ~ valor rnedicc, se har:! I) ya de l~s'<lJgas, hl"'·C;'l;tig~,ei.o'ne:s I'~ cicru es ceda vez mas premlsorla la posihilidad de

r p["il:l!dpio~ ·<lCli1.'OS de los Hq~H~l1.I;;i!'i: ya ::J.C k:m .. ian muchos compuestos :inMbidon::s de bac- . lamb]cn contlcncn urachus sustanclas lntc_, tes desdeel punto de vista qulmico. Se COHOclertosltquidos clue inogelllo& emplcaelcs en ..remo noroeste d\: NQl"tL:al'flcri:c~, p~ro ::;ILm

h<in ideru ,i ficado cspcc fmc nes II ~ se POSc{;; lnd6:n confi<JJbk .. E~ l iquen Dictyonem« sc usa m.ed!iQ psicoactlvo 1,.':11 Sudarnerica. las

briufit.as h.;u) sidedespreetedas fitoql!Jhnicalllefl.· te: las pccas quo 1101..11 sido estudiadus dieron rnuy pocas esperanzas de servlr COl no r ucrne dJe cornPUcs.104i bUQdif~<ilnicos- 'De la m!ism~ f:U~'m~l, enla 'Ci:f1I:om.ediJdn:a,.I.os musgcs y [;~ti- hc~5.U.c~s.a1 par'ccer hdil1 sido- lgnerados ,to!.:;}. PO!!" cOflllpi,do.

Sinem'bargoj Ius investigaclones fitoqufmicas d.:istan de ~cr e:xhaUS1.i\'<l~_ Las invc~lig:,!.(:;i(l..ncs nl~,~ recientes apuntan bacia un campo de rique:r;<II, rnsospechuda en coropuesros bj,odi,1l1.1im[co~ de ~.nll'i~:tsporrt:1iIcio..l.i p;:]t"a.lam:cdicirl.«t y 1.~1 ~ndLbstria,: laC'l.OIl;J["5 sesquiterpencld cs, ecdiosonas, ale aloides y g~~iool'idog, ci;anngeflOidos, Un e'sludio, reciernc hceho con 44 helechos de Trinldad dlo G~ sorprendenre resultado d,-= 17% de cxrractos con actividad anrlbacterial. Hasra la [ccbiu no se han descubierto censruuyentes alucincgenos en 101$ helechos, rri en e'~ ]aborator~o ni entre ~,as seci . edadc:-. abcrfgencs, aunque sc sabe qUC;:~F:I Sudamenca 1'>C ernplean helechos comoadiuvos ca bebldas alucinogenas (ayahuasca).

Entre las espermasofltas, las g~m'no:spei"f!lias: pcscen soloalgunos principioe b]oclinamico~: se les Cnl'TI;OCO principalrncnte CO-ill!:'» fuentc del ,~k~l~ IDid1,;:- s.ifllpaJlomi;m6tico, ~]an'iadQ "dt'd:rin,a'" ydc un a1ctdoidc muy t(ndco llamado "taxina", Muchas de estas espccies l~:i("nl:n gran im pm'l anciaeceuomica par ser f1Jt:f.lle de resinas y rnaderas, Este gmrm' de: rpb.ntas <':0'11 ~CI'T1jm.a Ci'O rice 't<il.mlbi~'n en c::;lilbtnOlS. il]lI:~·e son n~io}6gk.~.mC'tllc ad iivi.'l!> , y t:'11 otros compuestos que actuan como agcnecs pro." tectores C'OIlU',i e] detcrioro del duramen (aceues iI.i.<iCb'ici.:;]ks.)_

Dcsde muchos pUI'I~QS de vista, ],18 ariglosper • mas son plantas muy imponmltes, como grupe mas dominante y numeroso. porque represcutan la hrlclfite de LVi rnayoF parte de m .. B)S(raS mcdiicinas de: orlgen vcgc·~aL loa Il'H1,Yot"f.n de las csneetcs tOxi . cas ~cul;lingi'IJspt:~ma:s y casi tQd(!!~llo~aJuci!1l.6~c" nos Y nareo ticos II sados pO.r (".I. 11m11, bre pert sneccn a dicho grupo.

Investigacion fitoqutmica de las plantas sagradas

P<Of 10 expuesto en el capfrulo anterior, cs facil entender- par que las angiosperrnas han sidotan 1::Siudladas por los qufmicos, rnas los analisis de este tipo aun no Began a ser exhaustivos. Evidentemente cl reino vegetal es un emporio que 5610 ha sido csrudiado en parte cuando sc han buscado princlpios biodiuamiccs, ya que cada espccie es una verdadera fa brica quimica. Au nq ue los a bodgenes han descubierto muchas proptedades medicinales. toxicas )' narcottcas en su vcgctacion ambiente, no. hay 1';;1,7.0'11. para suponerque la experjm entacion de esios haya dad a a con ocer todos los principios psicoactivos ocultos enestas planLas. Sin dudia nuevos alucinogenos se esconden en el r·r;;i;no vegetal y 'B.S. posible qu.e en ellos Sf: hallen sustancias que podrlan ser de gran .i.[I!lctcs para la medicina moderna.

Respecto a la cantidad y elernpleo de los alucinogencs, existe una discrepancia entre Eurasia y America que Sf: debe <'Ii Los diferentes desarrollos culturalcs .. las tribes ind~genas amerlcanas haIl conservado su caracter de. sociedades cazadoras. aunque muchos grupos han pasado a, realizar actividades prcdominaratemcnte agrfcolas .. Su super" vivencia depende dlrcctamenre de la capacidud de cada uno de garantizar per medic de su destreza COl'M.O cazador la subsistencia de sus mlernbros .. Los regales dBI mas alla II) ]·QS poderes magicos de origen sobrenatural dererrninan si un varon se convertira en cazador y guerrero valiente al llegar ala. edad madura. De alli ha de cornprenderse el afan [ervicntc, caracterf rico de fa mayorfa de las sociedades nativas de America I' de: experimentar visioncs. Las religtones de los ind[genas americanos, basadas en el chamanismo de las sociedadcs cazadoras, siguen buscando activamentc la experiencia mfstica individual, y uno de los medics mas sencillos y convinccntes para Iograrlo son las plantas psicoactlvas provistas de pcdcres sobrenaturales. En cambio, etD las culturas asiancaa la vida pastori! y l<f agricultura oeuparon cl lugar de ];a C(.IU s. en consecucncla, disrninuyeron el aprecio hacia las plantas psicoactivas. ast como Sill ernpleo ritual,

E.ntre las difcrentes disciplines que estudian las plantas de los dioses, como 101. ctnologta la teologta.Ia hlstoria, el Iolclor, etc., las ciencias naturales botanica y quimica SOUl. de especial impor-

20

tancia, A. contmuacion describiremos e I trabajo de los qunnicos que analizaron los consthuyentes de las plantas usadas en rites religiosos y en las curacioncs mil,gic3S.

E-l botanico debe csrablecer la idenridad de las plantas que en d pas ado fueron usadas como drogas sagradas en deterrninadas culturas 0 por ciertos grupos ernicos. 0 que se sigucn usando hoy COin csre proposito .. E] siguiente paso que $C debe cxplorar cicntlficarnente cs: (que constltuyentes, que sustanclas en estas plantas producen los elcetos quc Ias han llevado a ser usadas en los mas diversos rites religiosos y magicos? Lo que 4:::1 qufmlco busca es el principia activo: La quil.:r:Ha,e;$lencia 0 quinta essentia, nom bre con el que Paracelso Ea. maba a los compuestos Ol,r;i:i.'IIOS de las dlrog.as de origen vegetal.

Entre los cientos de sustancias que constituyen la composicion quimica de una planta, g,610 UI1~ [I dos, ocasionalmente hasta media docena, de estas sustancias son responsables dc ]0:5 efectos psicoacrivos, La proporcionen pMO de estes principies acnvos es, norrnalrn entc, s610 una fraccion del 1% y, con [rccuencia, tan solo una parte en mil d·e:

Ia planta, Los prmcfpales constimyentes de las plantas frescas, por Io comun mas de 90% de su peso, son la celulosa (que brinda la estructura de soporte) ,d agu.a (como solvente 'j medic de transporte de los nutrientes y los productos metabolicos de Ias plantas). los carbohidratos, tales como el almidon y varies azucares, las protemas. los pigmentos, ].0}$ sales mineralcs, entre otros, surnan un buen porcentaje. Norrnalmente estes elementos constituyen, de hecho, toda la planta, siendo es to 100 cornu n t;I1 trc todas 1:3i,S. plan tas superiores Las sustanclas qU(~ li~n.cn efectos fisiologicos y psiquicos especiales se hallan s6[0 entre algunas plantas particulates: sc rrata de sustancias cuya estrucrura qusmica es, PQr 10 general, muy drsunta de los consrituycntes y prnductos metabolicos cornunes.

No se sane que rune.i,on pueden tcner estas 5U'S· tancias especialcs en la vida de las plantas. Han surgldo varias teorias. La mayor parte de [QS principios psicoactivos en las plantas sagradas contienc nitrogeno 1.0 que h~ heche pensar que pueden ser productos de dies,echo del rnctabolismo vegetal, comoelacido uricoen losorganismos anhn .. 1.-

L"I. savla IJ'Sl£oacl.i¥a de la adOr!'fflidtM·Ol! (PtipilVi!lf 8omnifetlJ((~ mana all principio d€l' co~or blanco para !I.!ego oonvertirsQ en una rnasa eepesa de 00!01' caf,e: sl eplo puto, D®I opkJ se ,w,W par pnrnera ... ez €'Jlla historia (1003-180<l!-) IU!1J$OIO fc)tlru:::ipio activo:. la IfTIDrfingL

AbiEjQ: P~pa~r slD.ltlfJiiewlfJ del ~dfz.lm~1pIl~I'lZ'ifill-Atla!s, vO!iumer1 ti, d:e Koll.le~. 1 $Sf' _ E:S:~E atlas OOrl5!i1.uye tJllO de 100 libros, m;ru:;;, :sobn~SSiIi@nres dedliC<tidO it las plari:!ris qUflj se &llil:6 et~ ,ei siglol pasaeo,

/
m ( ~
) 1
ill I . ~
~.
i! J
-.
0 ....
,t 21

les, que climman cl exceso de nitrogeno. Si esta tcona fuera cierta sc csperarta que todas las plentas contuvleran constituyentes nltrogenados se. rnejantcs: sin embargo, no cs asf, Mucho~ de los compuestos psiccactivos S011l toxicossi sc ~Om;'H'! en dosis altas .. pOI" 1-0 que se ha sugcrido que po· drfan servir a la planta como proteccion contra IOoS anlmales, No obstante, est a teoria cs poco convincentc, ya qu muchas plantas venenosas s:irvcn, de heche. de' alimcntoa los an lm ales que :SOn inmuncs a sus ccnstituyentcs toxicos,

As], el problema pcrrnanece sin ser resuclto ..

Siguc siendo un acertijo de la naturaleza el por q u.~ 6 c iertas plantas p r'od II cen :S ustan cias coo n c lee'l:OS espectficos en las runciones mentales y emocionales de] hombre.

Los filoquJimicos tienen la importantc 'j atractiva tarca de separar 10$ principios activos delresto de materiales de la planta y de producirlos en FOrlTI,a pura.Una vez.que Sf han separado los prmdPfOS actives, se pueden analizarpara determinar los elementos que los COn1.pO[H .. rn, las proporciones relatives de carbono, hidrogcno, oxfgcno, nifIrogeno, CIC,. 'l csiablecer la €;·'tructUl'a molecular que ticncn estes elementos, EI siguiente paso es ia sfntesis del prmciplo activo, es decir, producirle en el lUDO de cnsayo, Indcpendientcmcnte de la plant .. a ..

Can los compuestos puros, hayan sido CSlos aislados de la planta 0 producidos slntcticernentc, sc pueden hacer pruebas farmacologlcas }! cl fnicas exactas y reproducibles. Esro no es posiblc con las plantas completas, a causa de ]0 variable de] con tcnido de los principios actives y de la Intcrfercncia que producen otros consutuycrucs.

E) primer princlpio psicoarivc que se pudo aisI <:I r de una plarita en forma pura fue la morfina, un

22

AigLHil8i3 sustanclas psrcol3oCl!va-s wgo:taJes S~fI producidas tamb[~n pOll' erumatas. La secrcctcn de la pi€ll del sapo, d'.el ~io COlor,ado (fJu"fo atvariLrs) oon~h:me· corrsiderables cantid~(les de

5.MeO-Dt';n. .

alcalolde que conrienc b. arnapola .. E~ farrnaceutiCU 'Friedrich Serturner lo a.i:sl6 por primer .. l, vez en 1306. A. partir de cntonces, se hun heche. cnorrnes esfucrzos para desarrollar mciodos mas eficaces de separacion Y purificacion de ~QS principios activos; las lCLIl,icas mas lmpo:rnm~cs, sin embargo, t;(jllo se han desarrollado en las ultimas decadas, Estas incluycn tccnicas cornQ las de [a (.:'[1"0- rnatograffa: mctodos die separacion basados en el hccho de que distirrtas susta'ndas se adhieren en grados diversos a rnatcriales absorbentcs, u bien se distribuyen de manera no unilorrne en ,olV'L:11 tes no mezclables. Tarnbi 'n los rnctodos para el analisis cualitativo Y para cstablecer la c~[rI1Clura quimica de iDS compuestos hansufrido cambios [undarnentales en 10::; ultirnos <H10S. Antiguamente, se hubieran nccesitado varias generaciones de qurmicos para elucidar las cornplejas estructUIf"<:15 de los compuestos naturales, . Ahora se ncccsitan :l;61o unas scmanas, e Inchiso unos cuantos dfas, para obrencr estas detcrrnjna ioncs con las tecnfcas cspectroanaliticas y con 10$ analisis de rayos X. De b. rnisma mancra 10$ mClOdos de sfntesis qulmica han sidQ rnejorados no tablemen tc,

Las contribuciones hechas POI:']OS qufmicos al estudio de la:-;. drngas coruenidas en las plantas sagra.da~ pueden ilustrarsc con el ejemplo de )oos hongos alucinogcno« de Mexlco. Los em6lo,gos encontraron que algunas comunidades mdigenas era el sur de Mexico usabancstos hongos end curso de sus ceremonias religiosas. LOo' micologos los identificaron. Los analisis qulmicos rnostraron cuales eran las especies causarites de ]0011; trances q ue pudicron obscrv arse durante e stas ceremonias. Una cspccie de hongo psicoactlvo, que los eicnttficos rnismos probaron, pudo crecer en condiciones de .~i31bor.awrio: Albert Hofmann logro aislar dos compuestos actives de estes. La pureza y La homogeneidad quirnica de un cornpuesto sc pucde dernostrarpor S1..1 fad~.id.ad para erisl.aliz~~r., a n.1C],W.s que sea un llquido, Los do:} principios alucinogenos conocidos como psiloctbina 'Y psilodna, hallados en el hongo sagrado Psilocybe me· x.i.ca.n;::;r, fueron obtemdos en forma de cristales incoloros ..

De mancra sernejantc, el principia activo del cacto rnexicano Lophophora williamsii. la mesca ...

.rU11}h05 eloaleides cris,'tali:zal!1 escaeamente CO!lTl.() bases Jib res, S:rJ ~UIlh;lrg();, se :PLl9dEiIl separar COn1!D !Oale~ Cfi,s~aliz;1d<H\ ya seO! ·enf'liati.OO ta !5olucion qll~ nabla sido satureda en calien~e. o hiian, QIJ<lPO'J;lfldb 91 $!'JI.~'ellt~_ !PoOr ~S();, 'IO'~.IO$ a~C<'lloi:o;;I~$ sa 1't~u:t!ali:mh com IW"! 8JOOO adecuaco para su cristalU:a.ci6n; es :lC!lJir, sontransiorrnadoa en :!>a!t conel ili:~O r.@spec.ll ... o,

\ '

11.1

~ina-HC I (hidmoloruro

- ~c.:3]iMC(IiS!~liza.dQ dEl OIiloJ;lCflol}

Psiklcibilla,

tcuist::::1 izada de met::lnol)

=.!a, fuc 1:'L~."bclo() en forma pura y crixtalixado roo una sa] con acido dor.hid1ic.o_

Lna Vel; obtenidos los principios actives de los ngos £:11. font.a crjxtalma pur..t, s,~ hiz.o rosihk sender la Invcstigacion a otros campos tales

- mo Ia psiquiarrfa, con provechosos resultados, B.:u~6 deterrnmar la presencia oausencia de no~ib]na y psilocina para tener un rnetodo ob- i":a mediante el cual distiaguir los vcrdaderos

--gus alucinogenos de los falsos .

..'5ed.et.r;rm:~n61 a estructura quirnica de los prin~:OSi aluclncgcnos dcIo« hongos (vfa~':ic las f(5·[·· ..:.b.s estructurales en las paginas 184 a 187}, Y se __ nlr6 que estes compuestos estaban Intfma~te rcl.aci'()nad()s" dcsde cl punto de \l'.usta qui'.

:0, con sustancias (serotouina) que existen en ~anutUira1eneJ cerebra, y quetienen un papel -..oJ lmportente en laregulacion de las. [unciones quicas,

orno los compuestos PUt"US sc pucdcn adrnlirar en dosis exactas se pudo estudiar 3D ac~ flatrm1l.o(.;oi6gic<1! en condiciones reproducibles experlmcntos conanimales, Y sc determine

- 6t~'fD su especiro de accion psicorropica en los hurnanos, Esto no podiahacerse conloshonPLlCS su contenido de pr-in.cip;os. activo", lien- variar mucho, entre 0., I Y 0"6% del peso se,.,:~ la planta, La mayor parte de este contenldo

.,.&~ci.hun<iL, y.'~ que die b psilocina norrnahrren-

Como cada 5U!iit<V~jt!i li~ne IJ rliOll i01r1f1<'J criSI;;!l.ina a<spadiica, Gsla srrvg para idl8nliticar y CIClract0rizSlr ~qlJe.lla, Es necesarlo tener a IQ5 atc-a!ott!Jes. Q a cua~qlJler$l.i:Slari()ffI, an I\:um~ erlstalin,) pi.l~.a po(jer aplicarles los modornos rnetodos de Olfli;l,!iiSis conraves X a lin de dle~errninar la mi3iSc<l: at&nit:.a: ee ta ne.;;l erlstalina, 10 {jU9 p,grmi~lrn eli!JcillllSJr su cOClsiiituciol!1 qulrnlca,

P'!;iiIOCifil,:J

{cris~al:iz::lda oJj1e rnetanoh

ilf.,: ",610 hay trazas. L;J. .J os i:-J efectiva rncdia p:i!l!I-211os h umanos es de :3 a ] 6 mg de psiloci bi na a de psilocina, En lngar de ingerir dos grarnos de hong os s~c.'o~., que no tierien uri ~aIXH'" rnuy agr-:Jd~hrc, solo sc nccesitatomar aproximadamenre 0"008 g de psilocibina pam experlrnentar efectos alucinegenes que duran variashoras.

Una 1!~Z qm; los principios acnvos sc pudicron obrencr en forma pur-a, rue poslblc estudiar su uso y aplica clones efectiva 50 en la medi c ina, S e e'J1- centre que eran particularmente utiles como medicamcntos auxiliares en cl p1)ico:a:m.iJisis y la psicoterapia.

Fcdna pensarse que con la crsstalizacion, el analisis cstructural yIa sintcsis de la psilot'.ih.inay Ia psilocina, los hongos sagrados de Mexico perdieron su rnagia. Las sustancias que a CUUl!5a de;' tjUJS cleetos sobre I~ mente, coridujeron 1:1. ~()c:-;' .i~.dlgenas a crcer durante miles de ai'ios que ILIn di.o,s moraba en csos hongos, sc pucdcn ya sinretizar y producir enlosmarraces de los. qufmiccs, Sin ernbargo, debemo::;feco:Jrd~u- que Ta in\l1.;::;,;hgac~6n cientffica :;:610 ha dernostrado que las proplcdades rnagicas de los hongos son ]<15 de des 'comI't1I.e~to$ cristalinos, Su efecto sobreIa mente humana siguc sicndo [an i.lbexplicabk)' tan rnaglco como el de los hongos mismos, Esro tarnbien es cierto respecto a los principics actives aislados y pminl;,ados de otras "pl<;l.I1I!.<l.S d~IQ:S dioses".

E[ ['[0 mas largo del mundo '(,)OITe

a traves de 1l:lJ selva I:rH.i~ grande L. _] Poco a poco cornienzo a comprendcr

que en una :},d va , que es pracricarnente ilimitada, casi ocho millones de kiMrnelms cuadr.tdos clLb~ertQs de arboles y nada mas que arboles, do-n.de los natives no vacilan o:;n talar los ii:rbok:s In':;~s no blcs que se c ruzan en su camino, como nosotrcs 10 hacemos con la maleza mas vil, un .soioa:rbo] destruido no deja un hueco mayor

y 110 tl$ mas exrrariado que un brote de hierba

o 'Una amapola que uno arranca I;';I!l un campo ingles,

Richard Spruce

Ao%; !La fot.ogr<)JI1il muestra Lm/! vista! aC1F9<11 "del [10 iK!JluBJl9, ei tr1lblLlta.oo mas alLIcBlra~ de! rio Xingu, IW1Q de Em; ma~'9!"€'S aftI..l8nl~:> del Ama.zon.ftS,

[)orechrJ..: "HaJbf,a arbo!®:> ,ei1l(j~.rlt!eS, coronados Coo mllgnffiQD~oilaje, infe'slados d\~ par.asil:oofant,hs!.itos y trG;''1z<l~O!;; con ~i'a.llul$- CLJYO gro30,r v.ariaoo. desde hilos dSlg;llAQ6. hasta masas eOin.parable~ a 101 dell enQiJli'J1e' pil.dti; las lii:;!rJ:;'Is era!1 redOoo;]!s" ,<I!pl'anauas. Cion nudos o enrolladas ron la r€giu'larid':Q,{i de tin cable, En~liemezclad'§:!> con to; arioolfrs, y fre,wer!tem@flw de la rnlsrna llilltlrO'l. (}reol'<iln nobles p~ltl"!iil$. l;iab:i"a otr<lS e.!ilpec~@s dE! I~ m]S!!"'!\8i~amilia mueho mas boniias, (;Qt', troncos .arl~ll<J:dosque en OCil$lione'$ difk:-ilnnifJflte eran mas gnJ0- $9S que un <[jadb, pero que h..rct"n flrt.Wldas 'Emplumadas 'f raelmos de fFlU'liO® lIlegms. 0 r~jO$, parecidos <!I ~{)$, de pDanias<:lllines de ma~or ,@.S!t!i,tl,lra_, !I qm; forrnaJbillJll. junto con rn.a!as 'I ari:l'LIslQ.S de' ITIlJciloo ~ipos, iJi1IOl IIilfileZil:[l:Jpiola., no lll'i!I...IV d~nS~l Vir:; U'tllmr:;nt9, ni muy difi oil d"9 p9n~tt'ar [ ... J sin QlliIbar·go, ila}' que haosr ootarqIJG 1<:11 Sf;',I"a: mas ~dt;!l I9S gAI1e.ralmenW la m<i.s facilcle atraV,e5ar. ya que :101 mna_yc:'fia. d)@ lss 1.i<:!r'!;;)'S '1 los para$i~'OS [ ... ] es~an d,gma;siado arriba como para inn~~dlhr 91 paoo", Richard SpJt!ce

24

Distribucion geografica

de las plantas alucinogenas Y SLL usc

Existen muchas J'"(IAs plantas alucinogenas que l(.l~ que el hombre ha descublcrto. Del probable medio rn i IM.n de especies de la flora terrcstre, s610 unas 1000 han ~id() empleadas por sus propicdades iii I ucfnogerras .. Pocas O;1:rC;lS de] globe carecen de ahscinogencs sigmticatfvos para Itt CIlIJttU<J! de sus habituntcs.

A pes<:IJ" de su tarnano y de 120 gran variedad d.e su vegctacion, Africa parece ser pobre en plantas ahrcincgenas. La mas Iamosa de todas esla iboga, una ralz de [a familia de las apecinaceas, ernplcada en Gabon yeo algunas partes del Congo en d culto bwlti. Los bosquirnanos de Botswana cor-tan el bulbo de una planta Hamada "kwashi" de: Ia familia de las arnarilidaceas y 10 ITNan sobrc heridas en ]01 cabcza para perm I tir que los princi pios actives contcnidos en el juga. pcnctrcn en ];:'1 corriente sangulnea .. Existe un alacinogeno mis terioso llamado "kanna", que probablementc ya no se use: los hotentotcs mascaban la sustancia de dos cspecies de: lafamllia de: lasaizoaceas. que les provocaba tis a, euforsa y vlslones. En algunas reg:ioncs sc utilizaban parientes del toloache y de] beleno POI- suspropiedadcs intoxicantes,

En Eorasja se conocen muchas pla.n~.as con propiedades alacinogcnas: incluso el difiamo es originario de ahf. Bl canamo. que se conoce tambien como rnariguana, maconha, dagga, gan]a, charas pasro, erc., cs hoy en diu ,e~ alucinogeno mas difundido en practicamcmc todo el rnundo,

E] ahJ.cil[ogcno eurasico mas espectacular es la Aimll~i.ra nl!>tI:scaria .. Los miernbros de algunas tribus de. Siberia comen ,(~.~IL[.: hongo y es probable qu,e haya sldo el soma, cse narcotico divino de la an tigua India ..

La Datura. tambien seernpleo en regiones muy amplias de. Asia, En d surcste asiatico, especialmente en Papua Nueva Guinea, sc uuhzan algunos alucinogcnos que nos son casi descoriocidos. Elr.ii...:omade rnaraba, una plantade la familia del jengjbre, cs probablememe utilizado en Nueva Guinea .. En Papua IO:$ n:!llillos comcn una mezcla de hojas dCC:I:eli.ba, de la [amnia de las araceas y de la corteza d!eun arbol llamado "agara" par a proclUl!;ir u n sucno durante el cua] ticnen vlsiones. Puede ser que durante alguna epoca tanto en la India como en 11!""ICJ.(mc;sia, sc haya utilizado la nuez rnoscada por sus efecios narcoticos. Algu-

26

:1121S trjbus en cl Turqucstan bebcn "LII.n tc elaborado con las hojas secas de un urbusto de menta: Lagochilus.

EJ <luge de los aluclnogenos en Europa oClirr16 durante la Aruigucdad, cuando fueron utillzados casi cxclusivamente 1;:.11 [a brujerfa . en la adivinacion .. Las prin lpales plantas emplcadas, el toloachc, la mandragora, cl bclcno, in. belladona y la hierba J{: carniola perreneccn a la familia de las sojanaceas. EI cornezuelo. un parasite did centeno, Irccuentememe envcncnaba regiones entcras al molerse accidentalmcnte en la harlna.causando trustornos nerviosos junto con con v ulsiones ". alucmacioncs 0 gan'!:n:n.<l.::> de las extremidades, a rnenudo conresultados mnrtales. J-\ pesar de que 110 existan prucbas de que e1 cornczuelo se haya utilizado conscicntcmente como alucindgena en [a Europa de Ia Edad Media, h,u.y indicios de que los nnsierios clcusinos de Ia antjgua Grecia sf csraban intimamen tc rclacionados con esre hongo,

En Australia c~ a'lucin-ogeno mas irnportantc cs cl pitur], La Iarnosa kava-kava, tan ampliamem e utilizada, no cs un aluctnogeno, sino que esta cla::j(icada como un narcotico hipnotico.

Es el Nuevo. Mundo (.:1 que ocupael primer Iuga,en cuan to al nu rrscro y Ia impor La i I cia cul turn] de las plantas aluci uogcnas, yOlo q ue es tas druga~ dcterrninan de manera Iu il damcntal todos los aspectos de la vida de sua pueblos natives.

En las Antillas las especies alucmogenas m..l son numcrosas, Los. indigcnas utilizaban s610. una d,c estas plantas: eel rape, conocido como cohoba; adema se crec que esta eostumbre fue introducida por los indigenas de las rcgiones de'! Orinoco que invadian ]as islas del Caribc .. De manera similar, AmGrka del Norte (dcsde el norte de Mexico) cs bastante pobre en alucmogenos. Seempleaban exrensivamenre varjas cspecies de Datum, siendo SlI. uso mas intcnsoen el surocstc, los indlgenas de la region de Texas y areas adyacentes usaban el frijol rojo o Irijo] de mescal .omo base de una ceremonia que se llevaba a cabo para provocar visiones, Existen pruebas indirectas, de barqueologla, que :SC!1aJan que 1<1, semrlla del castano mexicano h~e UliJuzada alguna vcz como aiucmogeno. los Indigenas del norte de Canada mascaban las raices de 13 planta Ilamada gladiolo duke

Am"bill'_' Vog[ji~. i'tir'ldlr,e5 furnan nn.arigU<lilaJ antes de practicer los, dliHcilS5 ejerGicil'J~ eorpcraies y ta medftl'lcioo, en ssta case ell el temple de .slliv~ ell lPashupatinath cerea (1.e Katmandu, Nepal.

Ah&fo: Los alucin.6geD"lo$ pueden provocar .... isionas qjUEl son asuniladas poS'le.:ormen1-l} an forma al1l$lica para. asi II!:var IQ 1O!1'Iperirileffi1lldo el mundc oOltdianu {Chri's ian Rii!1;scfl, Halluc.igema, aeuarsta, C1l.1 9gc3,).

.arno rn edici na y t;} rnbien por su s su puestos cf ccS aiucjnogenos.

in lugar "" dudas, Mexico represerua 130 zona ~is rica de] mundo tanto en 1<1 diversidad de sus ucmogenos como en cl uso que de: enos ban he- - ,0 los gru pos indfgenas; se ITa ra de lI! i1 fe n cmeno cil de cornprender til consideramo: que I" flodel pais of rcce un ruirnero rclativamentc redu-

cido de especi s. Indudablernente el cacto [lamado "peyote" cs el alucmogcno sagrado mas importante, aunque sc sigucn u tilizando otras especlcs con propositos magicos y religiosos en el norte de M.exko_ El bongo que 101' aztceas conocfan con I nombrc de tconanacatl ruvo tam bien gran irnportancia en el Mexico antiguo, y la sigue teniendo en los ritualcs rellgiosos. Actualmente se emplean por 10 mcrios 24.espedc!> de estes hongos cncl SUI" de Mexico_ OIQHuqui, 1;<): scmilla de ia maravilla, cs oro alucinogcno muy irnportantc: 10 fue para la r, [igion azteca y siguc ernpleandose en ul sur de Mexico .. Hay muchos alucinogenos mas cuya Irnportancia cs sccundaria: el roloache }' otras cspecics Jd grupo de la Datura; el frij 01 dot rn CS c al Q frijclillo ernpleado en ...:1 norje: el pipiltztmzmtli de los aztccas; larnenta conocidu como hicrba de [a pastora: Ia genista .0 retama untre los indiosyaqui: piulc. smicuichi, zacatechichi, !i;'~ bejin de los m ixtccas y muchos fIi1US_

Dcspues de rvl6xico,. ocupando el segundo hrgar per ,J:; I II urn era, la variedad yet profunda sign i-

Los prmctpales alucindgenos

Indil~I1!;I"enl>9rol:lntei de lSi .antiguw.arl de. Ie'> CliIillJras det ne-mi9fiElri.o oOrien1.a.1 '1 dBI u~ BXUHlS~'rIC de a'ucm6g8~, &1 n1.1tl1ll!n;I CIa 9speclas uLllzad'aS"es mUd'KJ mal/or en eI homlsferlo .oa:idBrltal, los anll(ip6I~s alfib1JY6n es1B. de~tgualds.tl a chfsf'Elncias .cU'Hurtllla-5. En lOdo esse, tl<! dlstl'ilJuci611100· IQylca • ampoeo e:o: pllc<l e:;l[tj hooho. ya qug ~f1 arnbcs hefTIisfaPl¢s se dE!. Elp~~im.ada· me-ole 18. rntsrna COl nlide.d dB planuu: con Ilfloclpios a~uc.in6gMOS,

Ulsp1.an1a" ~1V¢il'll¢gl3'flas, E!I~ oomo su utilt· zat::16n. sa 9X1iar14:!£lfI pm tooo III I muml'o,lal oomo ro I'InU~$~ra B~!8 mapa. !lLmIlUIl hEly elares Q;Eilogr~Uloos .slgl1ificall'o'os.

S(;ll"l lnwy pocBs la!l c:uUurag iIlll el Mmls.1ofQ I)CClfJlllil{:ll que ne n.nya n "til~a,jQ Cl,JilnclQ mono'S uri aluc:lnl!l.g(lnc em 'Sus .cer@lrtiOrl\!ls m;!igta;H(lUg Ohs. dlguf'IEU wlttlrilS conocig.. IOn inefuso \'aflB9I de ~$Ias. plan!.as_ MEtmtl.s de te.s pfant.a:s aIU¢lnOg(tI1<lS sellen utlli:;;:~do IBmb ~n llb'Il!; pl3il'tlas Cjue 1irtnoen PrinclPIOS P1UCtHll;;livos; tabaee, C<:lCtl, QYaYU6.a. 'j0CCi y 9vem:m~. All;! i,ll1n d I) a:s.tu9. e.n espnela1 &lla. baco y ja ceca, dl'efruhuon do ~Ie~as prJ" vlh:gfaou Elrlles larmacop&as ~gra(jas tla.~I~ vas. LOR ai m 00105 lru:llc:an la'S ~ rgas; dOrrrje us'os allJlCI~£rr'lOs 8.0 .... culwmlmllnt8 stgl"lUic.ah~,

! J

.. CaM.wis sativa ~ CIaVl"COpS pUrpJJf€Jil & DcUuta sPP"

, T<:lfHjjrl'lanUle IbO§B .

o Anad,elMrUhero!t per6fJnna

,~ ,01, ..J--an!lisjI":<1l COJr.dJffril'J

l~ .... n.'!\,. ... ~

~ f1a.l1;sterlap8i~ caapj

~ Bru9m.an.silil ~p.p. e Lophophora .... tiINam9j'f lit PslJocybe spp,

. , , " OM lOjial;;lCriltl

0. T~dljna CilrymbDsa v Ipom

~ Vif'O'a spp-

1If Duools Ia spp,

OCJ'U'CIl;]:' Los chamanas c$iguE!f1 $Ie-ndo ~O$gl[J<;iI[di.am~::l 'de! conocirniento sebre 100 etectos rna'gioos d@ las iJIlantm;s Micoar;~i· vas .. La fo~!)g'F:'lffa. mu&Sltot Ull CMrli<:i~l 'lOta)!'I;.:]O er tamoor dura!l~e· unadanza en la moniaii,s; do los ,ctld.manes: .at KaJrnchok (apf6:.:iimadQme(J~€, .:1 000 m), en e'I Hirn~laya. (Nepa!}.

ficadomagico y religioso de sus alucinogenos, sc encuentra ,!\,meric<.l del Sur. Las culturas andinas couoclan una media docena de c;spC'ci(:::ii de las Brugrnanslas, conocidas como borrachcro, earn." panilla, Horipondtc. h uanto, haucacach u, maiCO&, ~oti, tango, etc. En Peru y Bolivia se utihza un cacto cclumnado llamado Sari ·~\.~dL'U 0 aguacolla, que es la base de una bcbida Hamada elmo ra , uti." lizada en ceremonies para obtener visiones. Los chamancs entre los indiOS rnall'l..lche de Chile, en SLI. mayorta mujcrcs, cr[']plcalxH~ anllgu<uncnk un 1iIrhol alucinogeno de la familla de las solanaceas, llamado latue 0 arbol de los brujos, para 10- grar ~iU!j propositos. Las investigaciones han senalado que en varias partes de 10$ Andes se utiliza el ram arbusro taiquc (Deskmtainia}, 1:81 planta rnisteriosa shanshi y ID~ frutos de 1<1 hierba loca y cl taglli, ambos de 1<1 Iarnilia de ius ericaceas, Recicntc mente sc ha in forrnado que lJ nil pctun ~ a ~c usa como intoxicante en e] Ecuador, En e~ Orlnoco y partes de la AmUl-O!1]<.!L se usa un poderoso rape llamadoryopo" 0 "niopo", hecho de has semiHas rostadas de: ILUl arbol de la familia de Las l'egu.minosas, Los indtgenas del none de Argenrlna LiI:>;:,UIlJln polvo, ccbil o vilca, que S(~ prepara con las semlllas de algunas especies ernparentadas con d yopo, Tal vcz cl alucinogcuo mas ~rIlpOf'l.d.n~c de las ticrras bajas deAmerica del Sur es la ayahuasca, tarnbien llamada "caapi", "natcma", "pjn.tL~'·' 0 "yague", Seernplea cerernouialmerue en la AmazOilLa occidental y cn. rnuchas localidades de hi, costa del Paciflco de Colombia y Ecuador; basicsmente se prepara a partir de varias espcclcs de lianas de la familia delas malpigiaceas. Anteriormente, se usaba l.[;lmhuen un arbusto tropical de la familia de las solanaccas con fines alucindgcnos, el chiricaspiv muy conocido en el extreme occidental de la Ama.-!.Or'!i2l:_

Existen mas plantas usadas como alucinogcnos en cl N!.J~vo Mundo que en d Viejo, :5(; coneccn corea de 130cspccics utilizadas cncl hcmisfcrio occidental, micntras que en cl hcmisfcrio oriental Sf,'; conoccn alrcdedor d(.: SU. Sin cmbargo, los botanicos no riencn fundamcnros para creer quc la nora del Nuevo Mundo sea 1n&8 rica 0 mas pobre en plantasalucinogcnas que 1,:1 del Vi(,;jo MUJJdo_

30

Lexica de plantas

El ~~~\i(:u de plantas mcluye una desl:'rlpci.6n geUleral desde el punte de vista bOlitl.llico de noventa y siet c plantas que: [j·r;:nsn p~.·()pie-d.~.J(!::; psicoacrivas.

Se h fJJ hecho hinc~pi.e. en .aq uellas pb:nta::;. CUY05 dCCh)S psicoactjvos se han dernosrrado a lHI,Vcs de la literaturat eltraba j (I de {;~~mpo o de Ios !'r!S,llltdrlos de iUlivcstilgac:iont'::s cientfficas. Se Ind[uJ'of'!1 lalflbi ~n algunas especi es qu e $Ii.~ conocen COUIO "narecticos" (I. "intoxicantes".

las. planras csl.ii.r~ Qn]eilJada~ alfabeH{;amente, de acuerdo CODi. el rtombre gelleriC'o ~~H bLin, Sc ha segutdo este 01:'den porque existe J.J! na gran varicdad de nom.bITs popularo:;:.s .. Ya que este VQ!U"llS[I es~a escrito para cl pu.h Hco en general, las descrrpc lo nes btl t.tI!I1iC<:'l5 son ~re·i,it':s., d es t;1lC<i ndo las caractertsricas ~ us evidcntcs y vlsfbles decada plc~ n ta, Cuando el espacio 10 pcrrnitc, 50:: da in-

orrn.1Jj.ci6nad~ciofilal de caracter ht::H6- rrco, etuoMgico. fitoqujmtco y, en eca-

ienes, pskQo(~.rm"co]6g.i,;,;o. As! homos .mentadc brindar un punro de vista tn.adjsci.p]]n~l["]O eu csic lexica introducorio, Las ilu::;[[ac:ione:$ del Mxicu son, ~ parte, aeuarelas hechas .~ partir de .bs.

_ hrn;~81svi"'<1.$ 0 (.it::c.::;pocuncncs de herba--:Os, c u ,mdio csfo ha sido posible: la rna-

mia son reprod ~Dcci().[] c::; directas de [o~fia$ en colo r. AlguIla:;;. de: las pla nras

aq LlI descritas t:SHUli acompanadas ptH' primeca vez de una ilLls.u·aciO!1_

El proposito de este ],~xic:(} es manifie::; te: ayudar all ector a iruroducirse e'n la cornpleja mulntud d)[~ datos e J:liS·l!)nas que a(ln a!:;] cornprenden t:i:njcaffJCiI1 tc una pequeria f!:"accjo]t del eonocimiento que se nene acerca de estas pb I rtas '(;'[1 cam po~ eli 'IIe~'S'L'1$, rf~itimilS que los pueblos nativos de todo cl rnundo han constderaeoccmo plantas de los dioses.

La investigaoon lJotalliC<! de I<ls phlintas m.E>;ilicirl<lles!o1e ha oCO'1- ';teni(J (I , coo los ario8, ~n U M d~cipJilla~d.1J .... -e.;: ~f!'<1I;s e',:.;ac[a y'!:!i!)S>7),nr"oniadi.fL En 1543 lECfi'l1;;lrd iFlJcll:s, el autor de 1,11'10' de los hI~rbariQi$ ~I!d~ reJiiilJ!TI@nI0 ilustratio50, :preS€lflW !'il$!te hel d~blljo de la D'i'ltUM st.rar.rJOlIl'ium ojnloaeha (izqlJierda), UnQ8- Jol}J] ~~l()s, Cfll?SP!JflS KbhloflF publicrj,.

en mJ (libra M6dlzfn<l'!plkm.zen,

un d1ib;uj6 mas d'etaliadD dEi' ~$!a plantu l..,rapel.l!i\J;:<l "Iilfi. imporli.allte ((;~i'l~ro), A 125 .aF:ios de sstatbll!cD!!\a la nom.enll;;f.a;tura blnomiaJ del ne·.rtia:rio ,d@ lirll1'll90, nuestra :herbolilJ'i~ t\$i incrementa(lo mueho el eonocrrnemo de las 'l<lriilCtom'lS mOI'r,o!6giGa!l. €& !rs r-as, c!'iie;rent'!:l,s €-Species c",*_ tetcs a tra~ de' Ja reOO!eOOIDrI (le oa-.spet:umOOBS, 88008 d~kldo '!31 rnunco. LOll leIU€Ira :ilutSlr.a:oion 008 muestra un tipiOOlOis~i!"!len d,~ ~lerb~rio correspondientoe 3:1 toloftCiha;@stei @s. eI !fpc. ·de male~ialq~e, ,en 18. aclualidlad certinca 111 id9I'lMiC'Wi6n OOtaniea. l~ 'loe{;!loDlog'la rnoderna {pm ejemp~o. los microoGG,pi06 de barridQ ~leeI!'Qnfto-} hace posibl:9 que se C1ibtengarl mas d!eti\l!lJes. moiiol:6gico::>,' tare!;;, como ~:l!~, Vg· "OS!-dSide@ de la sLJparfici~' d\el

una hOJ<i! (j~ to!oa,ct,e (d€lrGcha), no que dara mayor p~e{;.isJ6rl

al '~!9Jb~jO de id€intiik<:lci61'l

de pl~IItt;lliS.

3]

fndioEl del Ilex~oo de plantas

Esta llsta inclu'!j9 10:;' iFlior!'!b~es ,oomuneiS de las pfctlnta,s eon un fi (Amero que indica SIiJ !0Q,'lJi~tlci6~ffi'riI 81' laxioo_ :EI ~eXlioo h<l! sido 'c.mter1!ado all'alblilticamoe-:FltEl, de aCl"lardo eon e! nornbre dell@enero_

C'.1Jda: etltrad'a d81 1;9:<:ioo Ino1uy,iOl en su !Snoabeu(jo Ia 5.oigui~m!~ ~nhrr'liad6r;[

., G@rlflFO, iClf;lscuiJ<ridor y, qJ1tr~ p:',lrenteiSIS, el ,r~U!iTlmo C@ €ispecias MMc.idag de este ·gGnoaro ..

• ~\JOfIl~rg ,!;lot<1!nlioo de la @f!!,per;:;ie mosIr,ada, La liski. cOl"I1ple·t.;i, de !BJ~:;,p@cim; 'que ti@n9'llJ,propiooia,des aluDJI'l1i5ga;nl[i/;, I) qi!Jg $a Ii.JSM Como ti3i1€<~, se er"!mJ~ tra en la seccion tilulad~ "Panorama d!el uao dfllo;l$ plaiFltas <811 L1Idfil6glllfia~/, p,agirii;l,~ 66,-79.

• lFaf!1iilia d€i !J<§il1S pl<'lll~aS,

• Mume-,i'O,.j:e la ,en!rada ..

• [)ifWibIi.JCiQr'lgeo~J'1ifu(:o.il. del' 'Qenero.

La tabla de rl~fa~enoia "Panorama d~1 U150 dit;r. las plai1laS~luC!rl6geflas". ptiLginas 60-79,; da 81 Flo~b:M OOtanico y los nOl11br'1O'5 ccmunes do ,100S pi1l/)~as; desenba su hiSi!O',fia, @ijI1OjJr.!lfi"a, conM(l;;to, preperacion, oOr;JP<lfilem~8 qu rmicO$, ,e!ectos '! PJopooito de SU ul.ilizacioil.

lEn las fOjg~i~n~:e~ fxi\g)na3 (.34-60} ~ ~Je,SCr,iben 9 ill.lsti''afi m pla!1~a3.

Aga~.at Aguaoolf.a Aj~JCi3:

Arr.il:rni til (,mosqlu~ro) Arbor

tie GB:mpaniina:

AribDI de los brujos Amcat!.Zin Ayanuasca

Badloh

B<l(joh negru Bakana

BakarnO'i

:~EllenO amarillo Belladollll I8Ih.ang BOti~Chero

60 n;,:3:e:hB rQ Bo:rralcller'Ol BOhJn de mQsDa~ Caapi Caapi-pif'lima Calom~~ dWICoii! C~l'ia~Tl©

Cawe

Cebi'il

C{lbollel:;l

Char.'!)"

Chautle

Chictl.iP9 ChiliC()t~ ChiJi:::aspi Chi~·$arl<i_(lg(l COhOmt Colorin[ts CoJo~in~s "Cope!,,<nd~a" Cornezuelo Cowfla~B Dagghit

o,ama d',e r1000:9 iJ'8:tura

Dutra

EI ahlj~!UlO lEI macho En nene Epcli!~;ti EteriM Ergor ES<rI.ki,ntf( ~'ang-~' lmi FI~>r 1@ paj.a Flmlpondiio f'rijol coral

Ii rijol d~mesc:al f'rijOI roojo Fr,ijCl!es Ga·lal1q;l

42 47 86

9 96 43 24 1M 40

13 17 11 3'IJ 42 51

9 93 2 17 6.2 4 61 17

7 B6 34 13 13

GllT!ja

G,r:f1Iis~a c;;un<llr!a Gd'·I·"'<I"".I'<l. Gi'+wa Gla{:iioJn di,P.lce Hachfs

H~erba

de' :I~ pa:sro:ra i=lierOO

d@ !a 'tJr'gen ,Hierba luct! H~k.Lrli

Hik!J~i

H[kuli mulato Hlilkuli r'Os,ap;:!i"~ H'ilkul i '>DS4Ip~l';)j H ikuli sunsrne Hik.L!ri

II-Hk'uri

HOi1{lO

de S1iI1l Iskilro HUIilC@!C@,Ctill !>llJaniQ

H Lll6i:pa'~1

Huil'<l

.Ib){)ga

Jiur,ema

iKann;:!

Kieli

K1rf

KoriOO

:Kwashi

latUE!

lJirio azul

de ,agua.

LrrjlJ de raiz Macis M<1!k:oo Mlal€lOla

de Jimson Malva oo!or"tw Mandr.Sig(lIa Manzilillo 8£:pinQso Mamba

Mafi~LJl!r'I~ M<t!~hi-h~ri

:r,A!atwt]

M@f1Iia

dBI lur-qu~s~alJl NLr~ra

Nor.lcl.a

NUEl'z rl10s;:;ai]a NfyJ~It:Wd!'la O!oli~Jq!u'i Pag:uandQ P€lYO~0

P8VOt9 clm.,'lrrOfi Peyote

d,iO' San F'@dro

17 26 5:;;: 52

2 17

S;2 70 24 51 33 33 53,

-,

32 S3

.29

136

54 27-:29 4S

H 44

1,4

46 00 10 59 S6 95 42 51

..,

POY01jlI'Q 68-
Pino l.on:ido 67
Pipiltzin~m:tli a;2
Pilallit.o 32
P'li, .. ila' 43
PiiJl~ B1
Qilletzala.;,:0 chiacfltl 00
,Rape
de lOS indDo$ 55
!'IudS! sirfa 68
Saguaro 18
8M lPed'ro 94
Sna.rtij·ltiIi 7-5
Shanin 71
Shtlin5hi 23
SftfrID 64
Sinicl,IiCl'ii 36
T~ba~o'
del dr,al;llo 50
Tagl!i 70
Ta.icwe, 3Ci
TaJ1,;;ini 38
T~-ma: 17
T'l}Comruc6chitl 87
Teooli3.rlaoo:tl 22
Ti30 mmaca.tI 64
Teo r'I<li!'1oca U 78
TeooanElica!! 76
Thf,I1·~laki3ina, iH
lil~lzin 43
roe, 11
ToIoOliche 21
ol'oatz~n 21
Tonga 12
'i"o-shka e4
TO'tutIj!llI'lSU$i'] 42
TS<lJ~ll~ri 7
Tupa .5'1)
Vilca, 4
'll.lioh(!\lilEIlks 6:2
JichUIFi ,24
\liJikruri!oi:i ,53
Yahl!il:lli s
v,aje 93
Y8JkBe 96
'iopo, 5
'(un-shih 15
Z\:ioo.tedl ic:hii rs Un i'n;;;lf.genBl $udal'(~ericano reooled:lI ~as, 'f~ore5 de una "plalflltOli de· los dliooe5-, un JIl,o. rJpond'io sangufnElD {Brvgmi!ifl\.'\:{o!'! $angui{l~). Esta ~rilinta, r~Cil en EiM;a~Didles, S€I GLJIIi",a y se 9mp'ea, d~dia h9JiJe ,s~gloo 0 mir€!ni:O$, como mlil'dio pSicooctivo en la rsg'ior; afidin,a, Los im;f,[.gen8s I!ldvi~,r1eo qUE! eS!!i!l polenta no debe L!Sm"Mi! imprw:ienlamen·

~€I. pueMo qllJfl puede prollo, cal fuert.a.s. O!!Juoina.c:iolt&S Y d\§I~rios, Se dice ql:le' s610

I()~ charnanas eon mucha €lxperieJltial tienenl'a capaeiOeJd d@ ulil'l~r 031 "'g~pirib.J dB la plante" p.ua 5 U!S pro· p6£~tos (adivinacial1$$, curaclones). L~ piantiill i'niJ~,e. Se,VefOS 'caSI~s, <I. ciJaiquier per$Otl'a quo Ia I~<tter sin resp€lto.

33

ACACIA Mill..

AC.>lcfa maioonii 1=, von ~ uatl, Aro:::ia

legumioogaE;!

EI' 'genero Acacia. Q)(!,endl'ljo en las regi(lnes tropicalss Y 5ubiJopic-Oldes de todD QI rnundo, Com,pf~)(ile, 00 su m~yor[,a, arbol~ d,e lfllrnafio media- 110 con hQj::IJs :pir1i1.ttdas (raras vAOe-8 lisas), initQrescencia fa.' cimQsa y Iw'os siliClJ{)sos.

AI9U(i~S acacias SOil lm aditivD Ir.adliCr.oJ'1Sl1 pam produetes psiCQ<lClbJOS {bQ~GI, cerveza, balcha, p.illJri', pulque). Varia:s aspacles son apwpiadas para ela!Jo.rar ana 10908 00 18 ayan 1J[!~5Ca_. N LJ· merosas gspaci~ al\Jsllralianas d'e Acacia' .(A, maidenii,

A. phJebopnyllil, A. $it:rWNciroj'in) (;(lrltienen e!Qv<lC!r.i$ COI1ooentra.r:iiDnes 'iJe' DIMT

Acacia frt<l'idenii. hermoso J.!lbol erecto oon un resolan- 001' IPla1:eado, oonlier~e' d ii13' tAn!~ ~~iptamillzlr!' y 0,36% de m.rf en la cortaza .. las hojas Sf!, I.ItilizBJn como fuenle de DMl an Ia elaboraciOIfl de '::UiI;llogos de ayall!llasca .. E$~a acacia. sa Olllth'a con buanos Hi!5L!ltados .en .' onas ternptadas CPo ej. ,en C;:llifom ia Q '~1I1 el sur de Europa).

34

ACORUS l.

AeoNS calamus L G!adiolo du~ce

Araooa,e

2

ZOO;o,; ,,<i!lcas ~( letft11"-<i;)S de arrtJ"" hWT'Os!er1o:s

Alg~Ju"laS pruobas, -91 bien dcbi· las a- iM ireCoUl$, $(.iIQI eren qwa· 10.'" i.ndigenas cress .r;;<1 norcests de CaJl1lf1.d~ m~sl:rC'aban ocasim'1,;'JIr'rHmte e' rizoma del g!ad~olo d,ulce por sus .mBctc>s pslceactlvos,

EI \;nadiolo dulce as una planta trerbacca, :seriljacuati· ca, COr'! un largo. rizcma rastrero, .uof!'latioo. que- tProouce r,enU!l\o\os de hg:3is; '~$.ta.s SOn Itlil€taJl,f!'.$. y espadiformes. '{ puedsn medir rests. :2 m de b:~'go. l..ZJ~ dJmin utas flares necen sobre un espadice 1<'J'leral, sO!ido, artl"1lJ.illo-veldosD. B ri,7.O'lilaoon~i.el1e un aoeite

'ese I~ial, fuon~11I del valor medicinel de !i:!J pranrta ..

8&1Ir")' $,ugerido que los prillci,piO$ ""ctiv>os d!l ssta planta son alf<l-a5<UDna y Mta,· asarona. E);is',e serllejanz.a eS1Jructural entre la asarona '/ La mescanna, un ,fIICBJoid~ psiOO;!1Cli\iO, aunoue 1,fI,::; plantas utilizad'C)'s per los indff}emt5 no OOJlItiQi1.9n aserona.

(2)

3

EUfCPa. flltJ::1l, ~i., t Nl;lrmarn&lca

Ama'mM muscat/a. (L, ex Fr.) lPoars.

Amanita.

AmanLIEIC8ae

Amanita l1?u$Cf-Jria es un 119r· rnoso Ilango qV\& erece en los cJa,r05, dle IQ~ bCJ.$qUElS, gonGralmente balo abEiC.ules, abatos y pi 1"\05 tlernos, E'3h9' hongo pl,Jede alcanzar una allllfa d;a ;20·23 em, EI pileD ss o ..... ado, i1omi!)Mrico ycasc plano 'f.!1i\ 105 bordes: y~ rnaduso Ilene un d,iamotF()O de 8-20 em. Hay ~te!5 variooi1des de arnan~tfl: una de pjl80 taj(l·::;alflgrg ron. sscernas blanC0!i5 que 050 ,BnCI!I.'mtr[!, en e-I Viejo .-Iundo y an el noroeste de Nor!earne-dca, oba ron AI pileo amarillo 0 all8.ranjadlD con es .. carnas an:'l;,uill('ls, oomun en ~ 'est€' y c0ntm de Norteamerica y una variooad OOfltlpletamont~ !blanca qru e Clf®C8 ell i daho (EUA). EI cilindrico Q'S~j ile, que pose!'! ~ma bas€!" bul bosa, as blanco, de 1·3 em dOl dia-

" etro y Ilg.,?! 1Jr"i nctori 0 all ilto i)laf'1oo~am~jlJri 11€'lll'o.

Este hongD 8squi;zas cl

1111 LlCir"iogMQ mas anliguo usado J[Io,F laJ harnanldad y 'Iue idootificadocO'fTlO ~ soma de ia 8111tig!.J<1I 1 rldra.

ANAD ENAINT ERA Speg. (2)

AlJadf1n~nJher.ll (.'Oluorin[J (V~rlozo} B.renm:ur'l

GBbd, Vilca

L:!JgumjnO'S~e

La c.oil1ez~ de esle i:I.rtoJ, que' 5010 aican .. :a una al[UFil de 3 a 19 rn. es casl l1eg ra , a menu- 010 cubierta eJe espinasoon.iformes 0 de eornones nooo· $'OS, Las nojas son IiMmonro flat:o.elufoJmm~ 'I miden nasta 30 ern de largo. las j!Orll:i.s de corer bl,'){H;:o-arnarillef'lto sen g'lobooas. Las vainas de lOS 'tulu::. son iX'ri~ceas, de calor cafe oscuro, alcanaen una Iryn£li~lId de 11~$~a 35 em y conuenen sofMTIillas ffluy apianaoas de rGdoo(;.>9.S a rectang!)!aF,es. do 1 a 2: 011 de enchc, de corm CafEHOjizo, EI arool casi no 'se pL.lOcie diS I.i ngLlif de AMderrarr,ttwra P~(egriflB, r;nut aHn o. este.

Desde Il[lCG unos 4 500 anos 105 indligoolls de-I sur de los ArIcJ1es,oon usado tas semillas riltJ.;;ilrIle'Jllte como aluclnogGnos: de elias 3[1 otabera rape .. fiG ftrrnan 0 se 1J00ei1 como adilWo a19 la cerveza, Son empLoadas $O'1;lne todo on ,8'1 cbamanlsmo ..

las semrnas {rebil c vilca) OOnU0MIi"I trip!amill:J:S, princlpalm@nte buf.:)lle.nina..

ANAOENANTHERA SpeO. (2)

AnaCl'm'li1lttr1€'r.1t' poregrirrll' [L] Spey.

YO'p(:!

L€lQlLli'f)inoss'9

5

b:l1);l" 1'<:>pk:8ie$

d Sodarr<'!"r.,_ [n(!i.as Qc6:ioilrct.aJe~

AAaafm.all#I'erB pf?regrma as .na mimO;$~ aJfbQJ%C€!l~e '!J :'aoe sabre todo 00 .llanos, at== sndo 11 '1lH artura de 20 rn, ~ I.lI"1 tronco de 60 ern de,

ameli(l. Su corteza neqfl);{ea <8Sta p.rofusam.e!lte armM"ia - espiMs eonicas y mucro-

- ,jas. Lois hO~8!s tienen de-

5-20 pares d8 pir~nas ~'cada -'"!;a dg ootas posse gran cand de 't{;ll lO!os ... ello:sos. l~s 6S OOl'ldfmin~!as, dlspussen ,caeZUGJil$ esterlcaa y : _ presenlal'l IBfl inlloffes.co~n· o grl,ip0>5 tcrmnlEIJle.s 0 res. las semillas son aiJas:, dflIgadi1!!s, (,tiKlon- 3:~as y l1e{1r'O lustrosas; 5@ ii:tI!fItran e-ti valnas lellvs.as - ..gooas, de 3,-']0 Semi!!a5

_ "airllllL UI'I pot,on!e Jfape _~oo ,~e prepara eon

- -:::n'9tIanihB/'<l1 peregrina en :=.JefiCa diOll Orinoco, dOl!de -mar) "yopo". Antoriormen-

. =:Q droga ---que so pre~ rl~ di~ronle~ maneras-> :DlOOl\a tambi~f1 en !.cIS

"' ,(l!ccid~llt2l.;,!~ tJa,jo ;011

illI de "cotlo.bat. Sir ern· _ m I'i~ cI1~man I SOC 00 &6'

rernorsa hasta el ai'iQ do

14'96, pe'rola:mOO,lable<lllonla, ha des<lp.;;!r,ocmo de'J)ido el exterminio de la poblaclon I3iU· 'IOClfrl1.a ,

I)ilemfltes lrrbus" sobrs· todo 181 dog los yanomarno y los wtlli~a, siquer~ empletlilOO esle tJllJol, OOllfl(lO de los lindQS de las .are.a:;; t'OSCOSi.I$ de GlI<.ryana, para elabomr el €Ip~11a PI3ir<J. 8110 se obtianen de, JiOlS 5tlmirlas. a r8:S' que S e agrp.gan otras sustancias y coniza vegetal de los a.rboles cultivados, los r'ClJpas u~mz;'li· dos on 10$ ril.os chal'nanlsli(;O~. Las serl1illas con1tH~en

" rmcipal11i'lSilte N,.N-dime-- 1illriptamiFltll {DMT), as! COmo 5-MeO· DM1 y otITIS Ir'iPiIa'· minas.

Los m1iri'IEmes de los puebios q]uo nEI bilaCl en la sal'va IrOPlc8J1 de la regioo d81 Orinoco -[pm C,~8t111p30, tos piar.{)~} cultillan efl ,arbol, que no ,e.s otig'inafio de oue zona, para as-egurar las exi:;;;tenci<!s de rnp~"

Argyl"~ia' nf)iIIO$iI (EhrrmfJ n f.} BoleI'" RosSi hawaialla

C'.{)r1v-ol'!lul.;lCE!de

Las eerutas dA esta ,r:nr'fdacJI.e· rill! p.f!r'eTl ne 'I roousta, que tr't!'· pa tia,sta una altLJra de: 1 (l m, collltiel)el1 IsLiO;X, Las hojas cordiforfr'les, opuss:tOliS y pedlclJlladas, 'VeIIO~6J5 €In ~a sLI,Per· licie infc-iior, tienen un aspeeto plateado y crecen Il;'J!$I:<Ii una lon-gitud de '::7 em, Las Ilor'es illfundibul'ilonn&$, (ie IXJlor .... iolct,..:l 0 Ia .... imdula. erecan en cjm~s, los sQpalos son pJIQ$05. Los, fiLrlos abayados OOJ1rliMen semi lias lisSlf'i: (lEi corer cafe, una capsula 1~9\la d.e 1 <Ii oll. semillas,

La ~. es Qtigi!1!:lJil3l delaJ India. dOflt:Je ha sid'Q emplooda coma. m~didna desde tiempos: muy 8Iltigl!Os; no se- ha romprobi3ldo $1..1 IJSO trndlicional como 9rtle6geno. Gracias a las in v I9s:tJiga,cionos jitoquimicas se sabe que ia rosa hawaiena es LJn potsnte psicod$lico. las Se1T!illBl5 contlenen 0.3% de <:lJr;aloid@5- del com~zuel.{) (ergo inas, iSOflmid'as de~(::ido Jj.s~rgjco). La r'i"iayoria de' ,105 "p:sicona urta.s· descnbfln eJ "'I..wlo da 4 a S semiiJ3$ eorro muy "parecido allSO".

(gO)

A (01 IOCAFtPUS. Scil:oidw.. (6)

Ariocarpu-s re'tUfii..1$ Scheid!w, F"G}'O't,e Cimarron

Esla pll'mta posee CEI.C1'OO peq~je·r)o5, 08 color v€'rda·qrnsacao a gris·purpura 0 paJdi.J$Co yl! (J-15 em ci\e diameijro_ A. mooUldQ, se IGS dQ el oornbra de "pt~.d~<l$ vivi\en~e$.·, pues puedon <;o,rrrundirse f<lci~mGin· !e COfli las p~edras de los deslertos rocoscs donde W~G"tm,.

SUS prominenoiOl!S cornltormas 0 'lubJrCl:Iloo Ci;l,t"II1()sOS 'f lriangurm-es son caractensti'r.;Q:5 del ge.r)6FQ, Con 'f"eclJen· ~r.a densas t ~as.8!S £19 peto nlefla.n tas aJ~la'1i, Las flo:res v.;;t6.an de ,blai1~;,"!i5 a: ooJ(I~ rosa o p~iI'"pt!ra,

1...,0..$ irldpgooEl.~ deJ none y conlr:o de ~ljlf!)[iCQ -coo<st.jgr.'l n 811 A fis.s.ura't.us~· al A. mtuGI)$ COIfIl1i) j'a!<Soo peyD!as, Estes espacies de ,cac!aoeas C'slal1 relacloonadds 001'1 L,opt)aphmiJ (L wi:lliiJmsii es 01 Ci-lC1~ del lPe~rot8) '/ son tipic.1,5 del deslerto: crscen pr@~lllr8nMmen· M, a, ploo{) $01 ell luga~a$ roCCl:50S 00 (l[e~IOOOS,

vanes .fIJ!caloidas pslcoacli v os {fonilelilami!'18.} 89 nan aelaoo a oor!i~ de A. ff.ss,[}ra'·' tus y A. f~!LiSrJ5.

.35

ATROPA t,

.A rI~ t!c.g[(ado..l1na L- 8ellaona

8

PI<;ll1ta herbacea y per€!I1'na, ITltJ'l" rami fll C;;:i,d a , mide . asta 90 em de. ,alito y puede sar gla·bra 0 9Ial1dl.llaw·-veIiOSO. Las. flores, solilawbas de oo.lor caJ0- purpura y d,B Slpn:))<ima. dame'f'IIte 3 em de longl!',Jd producen bayas rie!jlras, IlJIstroMffi, d:B 3-4 om de diarnefro, Todas las, partes dl]! la plaflU'!. nenen un aim conteoldo d€t. alcaloidas, Cree;:. en marorlEl<l'e'S y bosques wore suelos ca.lizos_

S.e' cm(l que la telladooa figu~6 coma, Llfil jn,gr,ediQflte important@ en muobos de los b~eo~i€ls de brlJjeria de la AAtigLiodE!Jd, Hay unextenso Iragi:o,tra de ·en\len9elamie'i~(is. accidtff tal~$ y pmnnedilados asoctsdos a la bl2lladoo..a_ A briJll'l1donrm if!!NO U 11 p~~ irnportants en la guenra de los oscoceass, b;;fo iDul~can I. 'C(itl:lra. 91 rey r'IIO~I,.H;lg,o SV>er1 Canuto. 8.1 r-edoom de 1035 d.C. L,oS esecceses deSlrUY'Bron til e.jercito €J5'e'.fi.tH;jiinayo m~\I'l~m;lolQ alimen!os "'I cen,r~zaa 10:6 que S€!: lhabia a.dJieier na.do la somnffera bslladona.

36

(4)

el principal r;;:Q('i$.tiIJJY€lnl:e pslcoacttvo es la atropi\l1.lH, aunqee t.arnbien eonaene, en cantldades in!etlortlil. es.co;p.olamina y Ifau~· d;@I ElI'!Jal.old'&J;; manores de tropane. EI oon·e~ nlJdo total de. alC8iloides en las hojae es ,de 0.4'%; en las ta~" ces, de 0..5%, '! en las samiII.as, oS 0))%.

Aponte de 101. belladona '1:0- r'il'lJ Il (;1XiZle una ",~riadiad cen no~sS. amarillas (va.r_ iu,(eaj qWQ So€! dOl con rnenor 'fr',~C~Q;n· cii3J. as! como aJgulfI<W aspaCi@3 relacionaces poco CCiIl 0- cidas. La bellado:!li:l ds 1.fI.

india (Atropa .!i)c"Umifla,la Roy!e e;.;.lI.indL) Sill cultiv,a. con fines fE!Jrmaoeuti:cos deb.ldo a. su

01;11'0 (:Ol1It€lnid)o de ,BSOOPOiannlnOl.

n .Asia sa dan, ademss, la belLadona. c~uca5jca, (Idropti cal}C~$.ic.a Kr€fyer} y 101 00- Ilad()fl;r,r. luroom8if1~" (Atropa ,G;(iItl;;lKOvii mill. et Sh8!I)_ Haste!

. ,oy la beliadona se cultiva p~n!li la ,obl.em;iofil 'farrnaceu~i·ca de atro~ina ..

BANISrEl'l'lOPSIS (20·3{))

CJ3. Robil"lsotl &. Small

i3llni.sleriopsis cllapl

{Spruce ax Gris€Jb_l Morton 'l..ia(J<:1 da ay,ahua;::;ea

MOll pign iEiJcee:e

A(;~lIa~ 'i 2(t'1iI~ ~r'~p"'3.1es de~l~~mf.:JitS

~' Su;;l"nu.ll'lc.f.

IEsIBS gigtJ.ntQscas liaM,$· d1~1 oosque $00 'Is bElse QA ulIla il1ipOt1~rlt~ be!Jtida 31:1. cilloge'!lEI (a.~2~hui!l&:a.) I'i~:i)al, C:OIlStJmlda. an lEi palrte- occidental deD vall!} oe la A.m.azonia y P¢F lTibl!$ aisladea d€' .c;iolOllTiJbla ~r Ec uador en la v<ertiente del F'~cr"fico.

La oorte-za de Banist9fit)psis ca:ap; y oS. iJ'l.G'.br:iai'l$, pr@· parada en a{llL1a Iria o hlrviendo, S'"," toma sola 0 jlama call valria-s !J~anlas, eSPQCiailmeilita 'CQfI las hoj,e.$. d@ .Di¢oplery-s Cao.rer.!lI'J6i, cencetdas como ocoyaje· y las dfj P5'ychotria wiridlis"

Amb"",,· especles $Q§lIluanE!J3 tori certeze lisa. da caLor cafe; la Inl1orss.ce rcia ss fIlulIiflcl'[a y las "tOFlil$. 'P9queiia5, son de .r:o!:OF rosado. ,fl, intfl"

b. '';;;Ins se . ife,rerw::iia de B_ ca<ipip~r~c.ipi!llm€!J:lte por SLIS 11oj!lJ5 (r'l<ll~a.da.s. un pcec mas gTUel$Ols y eskacllO!z" ,asi COi'!'lO par la f'OFliTIIil do la samara, La liafiiii. oof1l--'Elr~e iFlhibidams da MAO (harrrr.aliili?i, hamnijna, a-rq,_

6QLETUS Dill .. AX Fir_ (225)

Bol€tlus rnan/cus Helm Nonda

10

Va nas esp8(;IS-S d,l} BaJalus esian invQkJCF.aOi:l5 en loll CIi,J" riosa "Iocu I<l di~ 10$ hOllg.os" d'll los kumas d€! iNl.J~a. GL.lli·

: ea. Uno de estes honga'ii €!B, Boletus IBilyi, que '$8 caractsriza par su robusto pil'e-D hem]~M,rioo ,r::a.f.e-Hlj iro Y aJIl)ElrliII¢-cr~ma en ~a pe-rif@ria: mide 2-4 em de diar'ne![o_ La. pulpa del pileo es (Ie 00'101Iir11on, lEi asttpite v arfa dB .:lnanillij,fl.-dio en 181 paft,eSt.l:peFior fli ~rd9- j8Js<pea!dQ 'I g1is-r'¢s~ sn la parte media, y vemlfl en la bElJSle_ !Las €Isporas, qU€ son elong!ldo-EllipsoPdles, tienen, una pared am.;J,r1i1!0n~, paro par d~nlrO son d€! color dlwaceo.

B. m9flil;:trS es un hO:i1gD blen ccncclcc ",,1 CIJ.d, como su non bre- 1o ijr'lldlCa (mantcuij, mania], !ieriti aLguna.s propledf):dQS toxiw$ .. Hasta aiiora no se nan ii;l9t€lctac!o Plriill!i;:L> pio$ aenvos a1U1C'lrl6genos_

BRUGMANSfl\ Pars.

(7·8)

!irugmansil'l .aurea Lag€lJh.. Florip;!Cooio eorado

~M!~ oi:ti;;kolal do SudaJl'!o!lfiea.

-strechame 'Ie mlaClormdas r:on ra Dalljfo:i, las ospeclos de-

yti'Uinsi<il son :!Ii~bores.cl:3ll~ ~f!S, '!I s.g, sospecba qrl.l~ toeas son olll1ivadas, P1J19f; sa des.;:anooen -Gil e~tado gil .... esne. -0001$ son bkil&gialmetl't,!;;

lIJ' c.ompl'ejas 'f hBin sido ..l$e,JJa;s por milento5· como

. ucmo.genos. B. SU;;!'teo1sl"Is .' B. rnsignjs. se da'l en las ze~s mB$ ca!idas de SudamSli'i'!:a, 110m '8:>psci.a1 en loa IIm2- ;::JfIia occidentar, dond{\' sa

. ean setas 0 me~cl'ada:s otras planlas, OOffiCmmenbajCl @II nombm, de '100. Sin ~ !:;;argo, ~a Iltayoria de IdS :!£peGi;@s sa halla.n er) las ro;~es mOfl'tal"lO$3S ·Ilempla· :;as. '/ tHimedas a una 8Jlti~udl :B ca.sJ 1 aoo m ..

La espgcl"" mi3J:s, dif1,Jrl(ilid'a

{If! 105 tmd~s. BrugmSfl_ .;Hi·~, con dos formas:

_~ d€l' flores arna~illas yaIr", J!i! O.€IS blallCllS. En Ja litf!ra--a ila.l1letll'tural ~. menudo sa . '. ~mjtficad'o aqU'ivocadla,·· --e.l1!-g ccmo BtUf)tfll:l'rlsia ,fijt-

·ea (oiDa~ILlra <fjr:boro.i1). -.om.bre de' !JnO! pranla rnenos

com(in •. B. a',[},;,oo as un Ol r!}1.I<Sto Q a~bol' 'p8queilo que mide nasta 9 m de ailo. con f.V:>jeJ5 obIOrigg.-~liptiC9l5, .13: 11l9f1lJ{l\o finllmenle 'i/9ItO$<:'ttl 00 1 0 a

40 em (1'e largo 'II de Sa 6 em oe ancno, Su paF\e .basal 9S delga,da y seta completamsn~e' en::orlada por ~I calj~: ios def'lticulos de la comla, 50 curves y d9 4 a 6 em de ['ar.go.

itu=o es o,vOiodle-{l;lot.l1:Nida.

Ii-so, varus y variable en tams!' no; perrnaneee eamosc, nUfIIca se tDmS! dl,iJ(I 0 iancso, las ~amilras angUlooCls, n&gTllZC8S o par\du5Cfls sen relativarnene la~g~s (9-12 rnm}. Me-mas. de $I,_J usa como alucin6g$rlO. tod(1!S las Qs'pecies de i¥ile gooero han SIO'O importal11es en me{jicina co ) tra una ampita variedad' do enf,e.rmooa.des. saM todo para 1~9IIEU dorores ratJ . aiico:;. Con'ie·' l1en alcalO<ides tropO!nQS, qU€l son altamante aJucin6g.e-r os. sobre ~odO l;;i esoopolar'niM. La compo.stei6 qu [mica d€ll' fJoripQnoiO es muy s[mirtlr a Is de- jeJS d .. rli/E!i5 LaJt.'il pubi#oro ~ Secpoiia ce.rr1loJ'lc~:.

i9'mgll'l'a'nM.fi! .sang·ulnea {Rujz.gt Pavon) D. DOn Floripomiio sanglJlinElo Solar.-o,Ced@

Si.tdB:l'fl<!ri-:;[I. de ~QJt'It:;<! ~"'~lD.cnile

i3!li{jma.l']-sis jJ€ll",mnEl muy r·OIimifK:tloo". Ilega a. med~r d@ 2 a 5 m 019 llil!'o y forma 1li1"l11'O~"O renoSCI. Los boreas de [!fl.:;; afelpadlas hCfja$ .... erd~-grrlst:iioeas: scm espOiciosamelitlll dA:fItaQi3ls .. E'sta especia no dElspkfe SIJ aroma dur:i3Jn1e; 1101 noctie-. Las nme.~ scnverdeeas en la ~,rt~ infflrior}' ama riliar; erl €I1·c:erl!ro con !,In borde mjo, pew tambi&n fa, $. rey \l9r-de-rojiza:!;i, !l:mali.ll<l~" amarilio-rojt:a:s o C8Jsi ccmpletamsnte raias. Los f utos abCtnb~do-cwarados 'f puntja(J!ld'oo fi€l!l1en una super'fioie lisa y ,cas~ siampre qu;gd,;tn 911 parts env.u8Itos. pore: c.aliz 'fa. u@S€-C9Jla, En OoIGrr~bi[j les.t.a. IPOdel'os.a pIOl.I1It:1l de 101'0 ch8iman:~s h.!!3IomploodSJ ritualrnsnte en ~ielTlpo-s preCOlombi· nos para H~ltdir culto al Sol.

Ell Ecuador y Pe-rri Ja !>ig U'en usanoo como alucinogeJfJo,

Todasla.s partes OQ 11.1 pf<allta oan1ianeo aic.atci;!es d€l·troPili'iQ: las flores, pfi~ip8:lm@nla 1liltopiJll<l y 0010 trazas d'GI escepclernina; las semill;;iS, easi 0,'117% d€J aloa.loides, de los CILIales 78% '$on escopelarnmas ..

BIRUNFElSIA L.

B. gr:am:iUforo D. Den Gh[lroaspi

u3

rtltl"~ Om;idi!r'II.;;i-Q:; Y' mJ:<9S, 1rqJi:all! •• Wi rtIli1B

}' tIII!a rai)it'''. ,,;eplemf.l!ll'll·d $wClarrL9r.c.1

Vawias ",species da SrtJniaisla sa empl@(!Y1 c-omo medlrnm3! y ,prlncipio psicoac~i' .. o en IEIi JI,mil;;;;onjO} oolombiana, ·eGlla.to.ri~J'IeJ 'i psruana, asl COmo en JIa G I.IElyanlli_ t.a esoopoMina S,,-", hiOii m11::Oi'ltrado en Bronleisia', pero 50 d-esconoc:e q~e eS-t\f! aJooloide' S@aJ ps1cmltc:tiv"O.

B. chif'ICBSpi y. B. g:ran.difl()ta' son amystos 0 arboles pe{jlh300S que al'caruarl LIM alltiFa. de :3 rn, L~~ hojas obl!ongas. 0 lanc€lo~O!dO!ls. miden Q1e 6<m em dOl JOlflgltud y asian es~[)ai'\CiJJEIl5 a 101 1000~'go de las .ramiflfls_

B. {;YrifictiJ'spi dliji~re de

B . .gr"-imdiiJ'Of.~ porqu€i I~ene hojas roucho rnas grnl"ld&.S. P8c1()!OS mi$.Ia:rgos. UFlI<IJ In· fJ0'l9$C€'ncia de' po:;:as nores y lobutD$. (le la co ronEli i'!lfIQxionedos tI~~]a BlI'I'a~.

a. cI1irlcasp-i se dOl 00 la Amtliconia, (lCCill:l~n 'al (Co ombi'8;, ECl!Jador y Per(l): S'. gran .. diflom: fjlSI~ F'I'i'uy 9::<IElndm an ria 2:000 ocGtlootal de StJ~ riCBJ, de. V~ii!al.zucla: a 1&liviia .. Los. chirica5pi 5@ ulifli2'all OOI'1l'1Q acJiti\fO para la .ayahl1ttwa.

('410) ,

37

CAiGALaA L.

CflcaJia. ·Cilldlfa!ia L f.iL Mahou

Compos'ilSl0

14

F,;I.,- {!l)k:;J", N(li'1"''1!'''iri~:;,. M~:dn.J

(50)

15

.Z(o'Ja~ .:;alilf,a~ 'I' 'iroc':;~fllI!~ dil il""lxl<s t1€tm~!er1a~

CALEA t,

Galea Z!1Ga.t{Jci1iciJi Si:hledht_ Zacate arnarpo

16

.zM3~ ~i<:I~e.;lj1:ol .:Ii!:l ,";11" 1!!2 SLl'Jflrfll!fiCa, tI~>ii1:Q

(9.5)

GAIESAlPIWIA 'L.

{100~

CANNA!BIS IL.

G.JllJlabis sa~iva L .. Carn;Jil'illo

C<M~$alpinia 56pi.a.dll RIo;.:b, Yi)n-$hitJ

Lsguminosae

17

Z.;.r,;,:;;toJ",r;l .. !k--<:;;jii~~ erl [C(I{:; el rl''U,>::!(l

Cl'lcalia CO-roiioli:iil' €IS una pequena.lplaf!1!a trepadora qU€ tiene ta.lmos 'P1JI!veru!e.l1to-pubescer'!:Les 'Ij t~ex""goll1oJe!;, las hojas SUi~ de!gOldt.!:s, ov:;:ida,;$ 'J! cmdiforrl19S ~n 121 !b;'lS>I;i,de

.1·-9 em ds ICI.ngillll,Jd. L~ cOI-bezuelailoral GS s.u'bs~il 0 p&di· celada, de mas o mOO1D6. 1 em de ~argQ.

Es~a: ':! vartas otras especlesce C-.aG8118. han sido elasilicaoos ell ,~lg:lJr~8i5ZOrm3' del no:r1e' de Mexioo 00[110 pe:~ot,e "J pOl'.-ibr.~m;(lI1'1:ea:lgi,lna "'E:l7." hayOlin skJo emplaadaJS eon li'fl@S. aluelnatorios, C,:lca1ia ccm1iroli8. es un presume afrodisiaoo y rernedio contra. 111 esteri! ida.dllIsa.~o en Me)o:)iro, un .:l1Ci'J.lokie ha isi(l(l e::-::tr<l.!{ilo de esm plafllil., perc no 'exlis·MrI !=iilUtfobflS d!9 UCI Iprincipio activo quirnieo con propiedades psiecaetivas,

AI parecer, €'sta tplanta POCo estud~ada se conlunde a mefiludo eon cal~ zacat,6'Cfl,\tll1.

38

G.a18:!l"aljl.. ... l'lla !$8{iJ'ari3 o yi.irn~shih 09S Uri tipo de enrsdact:era8Jrbustill;a, qU€!' ti@riQ espina:5 en forma de 'ganchos 'f rr\&5Ullti"lllen~efUle usada come all.l(;;!n6ge;rro .;Kl Ohina, Las (0.100$, f1i()!',es· 'I :%ll'llil!a.s tllnnb.i$n son $$Ii.rnadas eli !111 rnedicina popular. Si :se OOi~~ SlU1Il'lI0n euraruo rnuehn II1j~mpo hssta psoducen l0Vi!<lcioUi y '"cornu nlcaclon con roos, espiritus" ..

E5ki. planta es una g ran tr'eif}<l.dora Coli hojaa. plnnadae l1e :;::3"38 ern (j,F.:l IOl1gi~dI:: 106 f'(;MOIOS aen (ll:)lo.rigo-li~eal,es, el'll paras ,de a..12 .. Los racimos graJl1dM, ,enBCl1.OO '! no r.1lmi~jrados con S!..IS- tloras do color arllaJilio-canario ~OI1 fI"llJ'l' "1$10005, Elrruro es ,,,,,1011- 9f),dQ-OVOide-, ~kSO 'f !r>el~e de 01,·8 ;f;ootillas ovoidE1!~. morsaOilS 0 Gl l,I,;"lHOO Y negrQ, de

1 em. de lonqitud. Un /;l!C@]D~§ de estructura quiraica deseoIliQl)jda ha ::lido aisl ado a partir deC. sepiar.f.5l.

COt"Iotoa(la er'l MthdOO como ze(';.;:ileC:Iliehf (Z;'iC<'JtA am.ca.~o), 95!@ ~(bU5tO' poco, U~m;1l~i~''O crece d.asd€i Mjlflxioo 11a~~i1i! Cost1!J iRk:a y ha. sid'Q i rnpor'Iafire en la rnedicina POpUF.aL T::HT!bien hasQo empleadc ~01T10 iT!::;e-:.;tPi;kiBJ.

R€'oCi€'nl$$ infQr.rnes S tr:gie·rf?ilq~je' ~os hfldrgen<'l:S chontales dQ O<:l>:;;;Ica temanccmc .aluciflogeno un rs dElla~ hojas secas '!! rnolidas, Los euraillder.os chorttales. q UliOO'l}S creen en las vieiones tcnidlas, mil 5L.mn08 y ase-gLilram que ,,,,I zacMechio:;:hi cLMifl(:'Q l!dS sentidos., nornbran a la rlaHt~ !hle- 1P91al<:;;iM U "Jl0j<'l (!Ie dio~.

N inguil cOfislit!JiY'f!ilI!9 alueinoogemo ha5~o SI!<sla:do,

La. bierba contiene germaCri;\r'!OI idas, 181 5l.1ti! ~fe<J:;1.o P!5P~Q@(';ti'!,iO P:lJl1Kil9 de>:;;m:iburse como ind lJ.Clda por $~el"ios u "'aflioco"_

C8;f1naOis 5C1lh'.!l se ha oonv€'r:Udo' <1IiI~ una ~arita 1r"r'illIY polimoiia, pl1iro gQMtiJ!lmanla as, harbaeaa y anuel, ()b!!.ii'.it1l!.

o recta, liibrrermmw rnmilicOlda, que a!guillas 1;'0Gl@:S alcanze una a;1~lIHl de 504 rn, Los S9' .XDS est;§'n en plantas. separa(las; ta :p1<l.f!Il:ti. estarrmadaes d~bll '!j rnuer"e despilJ€-s de Ia 1i'b~raci6n dlel pOlen; I a p~ma- 00 9f.'; miif.'; r,esi:'i~eflt~ y m;ts foliDsa. laslloras 80'[1 sirnples '1Ilar:8n er:. ramus t8rminal~s o axilares: ron de color verd~' oseuro Y II voces ve\rde·al'ifla· tn'lIo Q cafe-purp!..Ira_ B fruto ,g,s IlJ n aquenio O1JCI~tl, I ig~[afr"lf'J~M O(irll)prlr1'i1idO, a (I":!enudo d.e eolCi~ C~:f.9 am~lii.lIE1iflto, 00· bierto por Il.Ifl cilliz p@fsiMOO~ 'If envuelto por una IbmC"~011i1 m!Jilj amplia~ se enC:liIenlr,~ b'ien ad.l)e~id(l ,fJJ Udlo SI1'I r"lin- 9 Il!l>tl. artiou~d(in uEi!fink!a. LI.:;; S9milL").s l,>on Ql\Ioid.~s,

CAANEGIA

Britt.&, Rose

Cr!imeg,~ [ftgantaa (Engcelm.) Brill & Hose Sal\Jl.raFO

Cactaceae

18

S1JdC>e"...bn

rh .... Melltf:.<lri.::<Ii ~ i'lO<t" <JiiJ Mi?y.K:o

{I )

CESIRU ,1 L.

{"ISO}

COLEUS lO1l1

~ i SOl

Cestrunl p8rquj L' rl.erit. Oama do nOC,,';'€l

Sol.an~ceae

C/aviceps pr;rpur€:~ (Fr.) Tul~:1me

cornazueio

Cla'!icipi!acea€l

200

N.<;r1·eilfi..erX:;m, Asia,. ,'IC<I" de Ii.Ir.;:.o. Europ;, (~OIta9 I"EIm~\lJd",,}

Caf,r;.t.Jsf)IHmei Be-lIth_ EI neJlP.i, el ahiji:l(lQ

21

ZcOIl.'!l e;!r,'~t<1lS 1·'rWi~a~!> <!i> "'Sill. E<HCi;.-:'oiI1I<mca

~ sag!J.81FQ as 181 cactacea co;;;nnar mas grande entf€i es!€' ~W (Ie pla,rlt::tJs, aicanzando - aJturad-e 12 m; es aroeres-

- la-Con w.mascand'elabrilor·

9talloylasramas, que tie· m(;lllipies cos1j,Jil_s, alc8IIl2an

l;f . metro de 30 ,a 7.5, ern, Las as eercanasa 1<1 pLlInla - _ QQ color Ci'J M ama~inlento_ m~$ midoo de 1 0 a ta.em - - '!Ongi1Judl, soD'l otancas, en "d'e ®m.bll'{lO Y S% a bren to el' dia. L~ fruta ool1uemcroses :;;amillas. p8Que" <fe CQ~{Jr negrtQ i:yliJlanfe. ,!lyttqu9 no hay tlltOJm~

- _ el empleo del sagu8m "Ila pl'anta aluC'in6g'Bfl<l,

- oonticne alcaloiM'S jar-

.;.;nxjtlrBiminOil ~i 'Ell alcatolde a {i,.!rl81 base de la '~&- 6'oqulnol'ina}_

-tr3 ildigenas ,e;.:primQI"I $1.1$ ~ia e-I'abofar un viJID ..

L~ rnapucnes dlfll Sur oe Chile emplo€lan Ceslrwn piEiJqL'j como m§c1i.{;lr'ila y el"i ritlJales (en curaciones cnamenlsucas), 1..<iI phm1a es t:l111 podorosa que pucda r'e-sistir a los :JJraq uss d',e bn.Jjoo 0- de rii"gro~ mamas las hOlt1:::i saCOI:$, de Cestwm parq-ul $-efum;mn c 00 LlI531l, C();rf1l0 ineJenw.

Las hojEls de este arbu5bo, que mide hasta .11 5 m de etto, son ango5~as, tanceoladas, de 'CalD~ verda opaco. las rlores amarilla::;. iut! I,IlaJes y de (;'J~ 10111,1105 cracan en ramiIIElte-$ en las puntas d.a los talIDs. En Chilo:=! floreC8F'l entre ocl~.Jure 'I no ... lembn .. , ~j ernanail un p':::hne~r'aIlE@ aroma. t.os trutos de biCIya de IOJ! pia:nta son redondc-o ..... alados y adquie'lr,~n lin ccim I'1l9gro bliJIanto clIOIlndo madulan ..

C.e:aJmm ~rq(Ji oon!iMe solescnlna. un OIiIc:aloide O&!>rer'elide: jilDC6sido, <Ils,i como solasonjdiili'i!. )' l.1In al<;<l_klid'9 amargo (ps.rql,lina COIfl 161 jo.ITrIulaJ ar;li\iva C2'11i-l~~N06) euyn:;;. efe(;{Qs son strnilarss a los. c;le 1<1 estncnma y de Ja alropina,

COrri€)ZUBI'() 0 ffigOl.e.s el nombre (j.;)1 Bscioe['(l>l;io (~5taOO latll.nte) del' .a~>oomi08ito parssliari·o 08ll,1icaps· pIlrp.rH,oo, qua infoo!a c@r@aI9S, sabre 'l:odo €!"I cernene, y jlJnCOS., lEI oCOnflf?ZLrG'IO· prttpial"1'1.eMe dicho crete onl'OrmB do cachipon.a_ ourva, es de color p.urpum o r'legm y de 1 a (3 (:I !l·de l<lirrgo., y puooe des6!n04larM l) ill Itl~ gar del grr<lino ..

Es!e' t·lOngo prOrduoo sicaIOrdes plOi:coac!i-.,.os ~r t6xiOO5. EI cicI'o da v ida do£lG'(>la especie Cllil!'pFl!llde d'os perkldCl-S: UI"1 €l'Sna(Jo activo 'f otro Jal'.el'iie: ~J ewgo! 0 comezl.Jelo F€;pN.'s€'nla el !3stado ,lat~'1!e ,d@ CI;Jii;!(cep.s fJurp~!r'e8.. En Iai primavera, oo£lndo el cemezuelo ci3Ie aI suelo, produceciilbezas g~obQa sas, ElI'IIEliscuale5£l'$ltilnlosasGOCIlUpOS, centro. de 100 que crecenlas ascas, caoa lJ:F1t:J1 OO!"! ascosporas iilamentu&:J.s,; &S- 10115 Sf! cll~mioon cuando sarompen las ascas 'j el v.ia(J'i'(J la$·lIw<li a los 8s,tigmas de 151;5 fiore'S dBI canteno. Elfl ~s espl- 9<1.$ a.si infectBidas ge'rmlnt)rJ rllI.~\,I"()S ooFiliElzuelos_

DOs espe~es de coleus han adqllirJdo ci~H'a impO'tl<:mcia en Miexioo: una, ilaffiilida "18 hembra." , usia r'eraoion~(ja con S.<.!'1vt8 di'vmomn1.mrenlras que C, p"!1rt"li.ius 58· ccnoce como "4111 macho": ad""nlii.5 nay dos tipos de C~ bfumeJ: el nene'l ell ahija.dD. c_ bJwn~' alcanz.(l, una am, a d'e '1 m~! Ileml hojas o\l;ldas, nnl~l[gil'la..imente detitad81$', die hssta

15 em de ~QngjtLJd, cuya superflci@ inferior Els'ii~am@nl.e ,pllos.a ~, la sl.Ipeoor uene en g,eFle~ar gm ndes rnanches FO~ jo-oscu I'M ... Las nor~,5 aZt!~es o pillrpuras, mas -0 rnenes en iomli;i de campana, mr.uier1l corea de 1 ern de largo y IUI."~®11 ~n raclmos vernciladoo suenos, supeneres a:3O em dB tongr!ucL R~i,e.rJbSlrnelilt~ se nan dsscubierlO' 00 c.. DlvmrJ'i sustanclas sirnimrl3's a lSi 9alvillotinOJi {,citl3'rpenos) euya composic.iO!11 aun '·10 ha gid.(l a.crarada_ E.s po<silJ4e qu€t ,GlStos ,dit{lrp~nos s.!} troanslormel1 QlUlirtlic-arnen!e en princip!io-s 81Clivos al sacBirlos·o ql!J~larlos_

39

CO JOGYBE IFayod

CQflOCyW sifigirreoioos Hoirn ieonarn.ac-atJ

Agaricace.a:elBolbiliaceil.e

22

(<'1-0)

CORIARIA L_

Coriaria trly-J"I'][fOIia. H, B. K. 8X W~I;j, Sl~<ilm;hi

CO.ri$r~aooatJ

23

CORY,PHANTio~A (EngQlm_} !..€l!m,

Coryph:afllh<;J: c-omp6lcla (E!'lIgelm .. ) Britt. ,S, Rose iBak.ana

CactaceM

24

S"d()3~l\!!·.:itJ 1'~I;Ir1e;lrllellC11,. MG.>:'oo,. CiJ:l3

(54}

CYloi1 BOPOGON ·Spr€JngtJil

Oymbopogon d(#1$11Jorus 812

Cooov_;ybs Silig.ioo{]joos na !Ol.do registrado como uno de los hOtlgos altlcin6genos sa'gra<los Ide Mexico. La psiloc1brna awn no ha sido ai$-.lada o'e esta especie, pero sa ha (j,emostra, do qu@ Conocyoo -CY.5!l'1cpus, sola .m19 ccnocloo en los E$!iOId08 Unicm:" IXNlI1:ie1"l·e oi·<;IhQaGcaloid@psioDactivo_Este bello hoo.go, de 8.prm:limi1ldamente S em de al~, que cree£! sobre madera p)QiJr,ida. ~jenl§'un pileo de hasta .. 2_0 em de diameljTO, de color c.afe f{lji;oo;Cl"l ana(~nja,do_ L1;s l<i,mln~5 5QI1 Ole 'OOIOl azatran 0 Il .. lfar.j:apard i,JI$Co, 'f las eSPQr·<lS de color al!'J1arillo-Gromo_

Vatias sspecies de Conocybe contlsnen psilocibin.-l, scm ps,i4>Jo.a..e1Dva5 y s'!;l!ilmp!e<l'ban llitualmeme_ Hate poco se deseubrio an CO$taJ de lM:arfil un cu lID rue lrnentarlo a ~JI1 tarnu, 11oogo dtftl oOl1oCImnGnlD", Ilal"f1ilJdo COr.loc},oo :;;p, Corwcybe $ifiGi~leoj"d/J's ,0$ una especie oscura Qi!.!'El despuas de su prtrnera dssc ipci.6n va no se hll lPOdi.o;o encontras 0 anallzar (lira vsz.

40

Cori&na Ihymif'o#.a adorna OOr'! sus hojaJs~f:I forma. de frendas I as Ga,rre~{jri3JS de las montef'ifl$ andinas doi3<$da Colombi;] hasta en ilil. S9 Ie ha considera.do en los paisss anclnos CCfTIQ una p.lail'!a '~6){ica para kJs animal,!}.!! fa!mOfleadof8s. Pre~!.!ntarn@nm t,ambien M. ha!bidG muertes nomanas provocadas per Ie ing951iolll del frll!l:o. Eill carnblo, irrfo!lTloo del !::c!Jadolr sLJgieren que el iruto puede comerss para irtducir Uri trance caractonzadc por ta sensad6n d€ tlotar ..

Co-liar;,;; thymitofia es un arbuste, gemeralmoot,Q t}<I!s,ta O@ 1_8 m de anD .. Las hajas son obloogo-o .. adas, dB

1-2 em da laf19iltlQ y nacen de F.ama.s laterales de~gadas '1 arqueades. Las p9q~.er"iM floses p . l'piJr-a osou ro S€l' pressman dansamente sobre largo$ racirnos pendulow5, Hasta abora Ii;:) sa ha aisnado '1ingull pr'incipro psicoactivo.

E;s una. pllqllBi'ia 'j esp ililosa caetacee, oolitarla, globQSd, !}ero algo eplanada, de mas de- ,6 em oe dmm!ttrc. 001)'ph<1.mfl8: ,compacta craoe en ladera;s 'J roegio.ngs m(lr'l1:,:tlioSaS seces, iPrnfiQI'B los suetos <lren caos, dOl1d€t Q<S girl-eli iJbrcarla. la$ ,esplnas ra-dial8s son b[anqlJec")filS; do '·2 ern de ISlr'go; 'U ~$p-jna~ centrales generalmootB {aUtan; las flo res 5-ur-g'e'I1 ·d@f 'Oeflllr'O ,de la co ana (1,e modo simple Q en paras.Los tarahurnaras de[ nOlr1e 4e Mexico constdsran ~ GQ.rypf:J~mJ'Ia com,oocta una [las!] d@ peyOI~ ~ ";1 i1Ealan con respato '! !'amor .. Esta csctacea, I~amacta "bakana", se emplea en sUlsti!udl del peyote, Varios tllc.aJoida5 ('EHi- 119 e[los las pslcoacnvas fanilc1ilamii1..-ilS e) $<e' han aislado ,de alguna:s especles do COl)'· pmmtha (mamila.rl'.$!$J; hordenina, oCalipamina, macromsrrna, sn~ra otros,

Los curanderos n<'ltivQs dc· nm'Qa.nk:'a furnart un 'Sldracto, 0010 0 eon labaco. dQ lias 'Ho-· res dle Cymfmpa,goo' d~m;,ffl(;F· rus par$ provOC1!lf SIU~JlQ$ qoo S9g Li:ll efloo predi'c€tn e-1 frult.lro_ Las t1{)jM y rtzornas, con aqrad'iJ,ble aroma a lim6n, se ~~san on asta re-gi611 COMQ Il)ruco 'I ~snnpliico,

E:8ta h~riJ41 pf.!l'erfirie Qi!ln eo 1.:11[0£ r'OJ:~IJ!Sk~5 y 8r'gctQis liO'f1; nojas lineales I] lallc-OOJadtils, oosl1IlmAllb(l Mchas> '! [sdondeadas, que, li9rln lnan on UI'IIa punta 'fiila_ !Esta especia creee en Gabon,. 91 Co:.ngo '! Malawi

Poco S€I saba ,""oC€l!:r"Cd do I~$ propiededas ps,icoadNas: de esta hie(oo. El' ,gene:lIti:i Gymbopcgorl' es rico €In aoeii!3S .gs-~n()iare?,5 y ~ h;ln sncontrado SlIS!.OM'I;!;iaS estsroldales en .a,I-gu nas ,e!l;~[M_

CYilSUS L.

CytistJS canarif,?nSis (L.) O. Kun!ze

GieniS:t.l:i

egurrlnr'IDS-aG)

"l''( LU

s .... ,,;ro ~"'Op;l, "0118

d8 ;O,1nca, 0EI91€l do; ~, b~Cln~;liil~, IlIIlm'O

(30)

DATURA a...,

{14·; 6)

DATURA L

DATURA L.

(14-1<6)

[,\9 (um inl'.i(l:o:'Ii] Mill. (0, m&i'6JI'oioos) Tcloacne sOranaC8<'ll8

27

.It;n,,.~ tlQpo;~le<I;

t re m iOllB!:lC- t".iJ I iL'las

~ <I"'OO~ M~1!?ao~

Dll·luf.1l m~'l~J L .. D:Mura

SoianaC8ae

2t<l;;l~ 1>'I:IF'~iE<ll

¥ l<Imp"",,*!!iJliL'l'ile <18 Asia,!, Am:: ..

O'llrur~ sir<lmoolum E$,'tr.amQniO

29

Zt:<'I~ ~11;!i>~11lo5

~' I!Imploadas {l~e 3i<lM$ hem:r;1e~os

narta de las I stas C"l1a~~ ra geni:s.ia o rstarna (qle' ucki8: en ~"'·fio.x.ic'O pro ... ·e~ - te del Viejo Mundo, een-

-- "'10 e;.;i'sti€l· f@gis1ro de S J

como alucin6(}anQ.. Apa~~1emen!:€' ha aoqulrldo 1,If1;;11 m;lt"lcia illB.gica tlfltr'g. los

\l as Y<l.{jllJis del norte Gil) '0; allJ los CII.Hilll'id!eroo

~ ." e~,al"i La $e'milla cnrno un 6gelllo.

Es, un 3,rbI}.S,'O rebusto, pe- ... 10 'f mllY ~amifici31do, ~1Bi U m de aUo. Cylic:;mal'l'9tlsis dl,e"'a rlOjas

- ' iolos de es.truClun;\

0. bruso,v<I!d<'!l y p.i!o>-

- Cytisus (code-so), ElS rica

- - alcaloide; dsl grl po de

- _p es IIlam~A:!lo "citisin1a',

~-~ S!!.i' IOlIilCUOITIr<l en m!:.lchas I'laooos. t.os Cf8GtOS

:~"li3.(; j"''06 de !E:lJ o.ili5ina ron - .aflfl<.$ a lOS, -tie la nicatinSJ, qua las plantas que

- en citi$1na, por ejemplo r.oo (l..abumW7l ana'.Q,'V_ ss, moo i.cina) , se fuman

- 5.us,ti~lJ1Q, dLall.abElioo.

Dalura innoxia as la ",specie mas impof!ante sn los ceruros de rnayor usa. irrtE'lF'lsivO de' Datura en MeXico 'f sudoeste de Nmt{lamerica .. Es!e e-s Ell rarmnm tGJoach", do;;. Mle);,iC(l, una de las plantas de los dlosas entre ~I)S, aztecas y otros jndigG-i"ias. Los, tarahumaras d0i31 ,,'4:':Dr:O a.el!.Ja,I ad lcionan las raicas, ~millas 'I hoja:s de .o_ inf10xia 2. la esrveze d", maiz cer,emoniJal, te:;guino.

~tur~ irlf10xia as una hi9fba pen,mna d& h~stEli 1, m de alto, 9(1$<:'IOea debidQ a las finas \!',ell.oDsicJade!S que tlene sobre ~.~ jolla~8; las nojas laceadas naela tuera o subenteras mia@f1 basta ·5 (;rT1'e. IOl'lgiiLrd. Las ~or.a$ (JuloemanIe perfurnadas, !:lf9ct.as, ~e '14-23 em de long!" d, san bl<ll1H;aS; ! til corola nene , pl,m~as_ EI1rll.!~O eologanl9 es casi fl~IObO$O, cubierto con i3.iio ledas aspiJ"iifllS,

La I3spoci@ mas [mpolante de D.i!Wrii para uso medicinal '1 aluoin6geoo en ",.I Viaj() Mun' do 13:8 Datura rtu~rel,

tisuu» m9!i;;l! i;I$ pt,(lba~emente mig~r1l;;!riCi de las regtofiles ITitOnl:aiit}SaS de. i='a~ist~n e r'l1~s ttl oeste de Afg~:lF'IlstilJ'l; {i-,$ uaa hi:erre ,exte-i'ldid.n "! algLlfl<ll:i!. veces 5€!- convlerte en

a rbu$liv~, d.e 1 -2 m de Elite. Las hoja$. son e ... aJ10· Iriall!jIl,JIOlre-s. slnuosas '!J rnuy d()nta.dlas" mid,en .~ 4~22' em dl€l largo 'I 8-'11 em de ancho, Las flo'l;Is son casi clrculares cuando estrin el,l':p<lndJidas. EI fruro r€dDnda'ad'O, oolgM!e, esht. cubierto de e$pir)~5 0 illberculos y sxpona semillBJ5 a!18!na.das de; 'C~o~ ea fe oiero cuanoo so abm·.

Las fiores, g8n@'ralmem~ da 00101' purplJra, son craetas en s.en!k!o vertical U oblicuo ..

Too",;::; ~M ~P'%ies diG Datura cootiefl:;n las sigiuientes StlS'IOi:f1cias ai L~in6gC'nas,: atcllloieJ€lI1S t~of'.MI.QS, eseopotamina, hioscieJr'nrl'l81 y un poco de ill treplna,

La hi~;ba <l,nl.l<:l!1 r'li)i<;l ... casi

'1'.2 m }f tien~ \i'a~ios tailos gla· bros, rnmilic"aoos de msnera btiid'.a. b1'S nojas $Ot'! de color .... erne inilOflSQ y delfll<:too~, espaciosarnente. L;1!s flol'es iniunddl:l'Ulitorme.s de- c1rl1CO 16bul05 naeen d8 !las. a.:o:i'Jas, C;:FeGeI1 ~rootas 'f son blancas: 9St.a aspacie tiene ,las tloras mas pe'1i.1e.i'las (6·9 em

de longltlJd). los !rulus veraes;, {)VOOOS. densBJm€!lltc cubierl:~ da' ,e;.®pqnEll5 cortes 'f pun!i.a,gl"Joa;s oonstan de cuatm paxtes y nacen erectos do las axillas. La s &emilla.s renl- 10 rmes y Ilp~naoas son de color negro.

Es; a:ltamBflle aJ!Jcin~tmIIi y 50€! dosconoca $1,1 origel"l, A[g!..i!no~ Ol!!.Jtoroo prssu:men que es lIma @s-peds del VISjO Mundo, originaria dil.1 mar Caspjo; otros crsen que as de .,iI ~:dco c Amer,iea del NQrlEI. Hoy asta .: snta esta muy 9')(· . eijdida. en Nono, Centro 'I S,lJ(Iilirneri!;ft; en €II ,oort,B de

AJ nca, en el centro y sur all? Europe 'f en e! Himalaya.

-+]

DIESFONTAiN,IA R_ Ill. P. (1-3)

O(i$f'(mtainia spirlO5a R. 8: P. Taiot,lJIs

_ . Illoril.all,;, .. ,,~ Ce""roam~lic"

3 0 V Sudan~ri:::"

D~<;font.aini.a spi.l'iiD$<l es una dQ·las pla!1tas andinas manes cCiflocidas 'I algw18s. VGC9$. se a:si~llIa a una ramilia dii·9ren1>e: l,Q~!:1:nitl..ooas. ,0 ;Pol;<illiElicea0. Los hotill'liom; no aSlen dee t'lCllemO en >91 nillir'U:ir'(:l de espeeles que·inmgJ"~ri ~I gene 0_

De$/ontafnia spino!;a €3'!5

un Ilerrllo::>1.l arbusto con t-10jas ILlsiro$i'l,$- verde oscuro: la:) florcs son Ivbl lares y roias, coo ·01 apice arnar~I~_ SQo 11a registmdo 001110 un alucioogsIto en Chili} y ei') ,el su d€t Co~rIlbia .. En Chile 56' 001'1000 COmo "(i3Itque". 'f en Colombia. CQ,Fr1IO "borrachero".

Los chamancs cQ~(lrl"li)ianos dB I~ tr',ibu kams:3I toman un te d& las hojas para dragI100OCi1l11" €li1fe.fUYi~O!ide:5 0 "p~U.BI sonar". Na.(:Ia sa conoco aun de las constituvantes qLlImlcos de D .... sfonf~iI1iCl,

lot; chemanos del :S~r de Ohir ae.r'n~eal'l D~5folll;;jiJlIC d(;l modo sirnilCIJF ,a Law.;] pr.Al;)i- 1~0J'13l..

42

DUBOISIA R. Br.

DlJbo{sfa hopwoodii F, V. MUGII_

Prlm'i

Solal't,[J;OOd€l

(3)

Arbusto percnns y ram ificado con ill lI(l:, lenoso~,: mid", tie 2,,5 .i3! 3 rn de aft,b .. S.LIll1lad~1<iI es am~rill~r'itijj If despidG un intenso olor a ~/al!1illa .. Las, ih.>Q" jas verdes son lineal-lanc12Gf<l:di:!ls (·12- i :5 CFl1 de- iBirgo y

a mm de ancno) , (l'e hordes 8rJte-ros 'f estrechas en el peciolo. tas Hares btancas, a voces: jaspeadas cfill rosa, SOr"! carnpanlformes (hasta I mm de largo) 'oj crecen ell rnciffl(l$ an las puntas d-e las rarnas. lEI Imlo es una bay-a li!egm

(6 mm de lo:llfgQ} oon nIIJmgFO' sas s.emillas peql~ enas.

ESM arbusto p,$fcoac~iVo na Setl(i i;l!Tlpleado bedonh;itIJ y rituarI"Jil9n1'~ por ,10S;OibQ[.ig€'nes austrahanos. Las. nojas se recoleetan en <190510, se d1ejan secar 0 sa I uestan al fll,ego.

Contiene diii'8f9nte;s aJ.ca.loldes m IJY esb'm!Jlailltes, pero lam bi9i1 son l'l'j;.;jcos: piturina, duooisina, -nornicatlna ~i nicoijillii_ D9 la '<'!iIi!: se han a.lsla.;:::{) hiosciamina y escopol~m.lr'ia, dos alcaloidss alucin6g:eno5 de iIIopallo.

ECHINOGERIEUS EngE;'tlrn,

.Ecmnoce(fi1lJ:5 tr.(g/ochidirlWS Ellgeim.

Pilalti o

LOS indfgena8 ~m<1lhn)ililar'I1,S dBI ot?s!ado de Chihuahua en 01 nooe de Mexio!) eonsideran doe aspaclas de tas areas rnontanosas COr11" ·fBlrsos p~ yotes 00 nikuri. E$~O$ no son tan ~uerms ccrno Ar{oc~rpus. C(Jrypf'/8ntr':la, epi.lhf;iJi<lnflla. MammHkiln'B 0 Loph.oph()I"8l.

EcM~(lcereL!S salrlldyokianus £IS I. n cacto baja, oospiro~ so, con tnllos·reco5tados varde-arnarillcs, IQ5 tallo.s tirmen ]-9 costflas, hs espmas FJ:l. diales en 11 ume 0 de 8-9 son arnartllas, d~ .~ ern de ilar-go: la 'F;spina central as sOiitania y mas ,li3I~ga que las r:adHtlle~, Esta ,esp.e.cie es miginmr,fJ

de Ghihu.aluJOl 'J Durango (Mexico). EchinOl':.er'';ps trigloc/ndia.tu5 dilieFoI;! por ~,er t<liIIoSlierde oscuros con menos ~sp'it.la$ radiates, las CU<ilas se ternan grisaoe,as C(}Il la sdad, 'f flo res color €Iscar1ala de 5-7 em <U~ IQr!gitoo_ Un derivado de la triptarllin<l

(3-1i idrm:i-A-IITII8I:oxife;netilarnin a) 'S;(j (l ai:slado do esta e:!Ope:::~~.

(75)

EP~TH LANTHIA

Weber ex Britt.&. ROSie Epi,rhal!~mlh;,i, micrcmlBfls (EliIg(;ilm_} Weber I!?X IBritt .. ,s, Row .. Hikl,lli 11l'lllato

CaClaceB!Q

33

:Si.«J~~9 'Ii\3 I'IIOfH!'.'''IYi~9, Me.it!;!

Est,e; cacto ,e"sp,inooo, uno de los ''faISO:j peyotes" dQ !'.os in-· - d iq,flnillS: rar,<l.hullla.ras da Chihullhua" tier~e frutos aci" (lOs pero oomasti!)res IlallTU· (105 ·chilitos" _ los curenderos tomen hikuln mlir~.t{l para nacar :->IIJ vii5r.on mas OIOIirtli 'f alcanzan ta comLlnicacio.n oof'il hschicaras, Los C(JiF,9dOIi'€'~ kl 'loman COI"tX> un estimultmte

'I "protector", y I().E; indig~l"las creen que prQlo:nya ta '~icfa.

Se eree q]L18 es capaz diJ con(luci[· a b ge-nte mara a la 10- Ct! ra 0 tirasla <l. preripicios,

Se han aislade alCBilo--icl0s, 'If IJillE!rp<eI'lbS de Epilhe.liiin.rfm~ microo]t9:ds.

E5t9 pequeno cacto ,globose crece nasia f; em de di<f!jf1elro. Los . ubereulos lnferio res de 2 mm dG I(mgi~lld, c-silrin diispuest03 en muttlples cspirailes, Las numt!lrosa.$· 00- pinas bla:lli~_S casi oooitan a 105 i'ubercuh.: ,IGis espinas radlale'S inforiol"9S mi(ler~ 2 rnrn de la~!)O; las supanores, ElIpro)(ima:dallwn!e 1 em. Las pe-

q uerias rlor~$ SlIrgE."fl dol C@f1- lro de Ia planta,

ERYTH R I NA t.

~Mllrina <:i!me~l'c,:iml' Mill. ColoJirle5'

leguminos.ae.

lonae ~a;d;!:!l Y Ircpk:"Jo~ 3 4 0;:10 ~!lOO tJ"",,-,s1f'1i1o~

(110)

GALBUUMIMA If _ M. Bail.ay

GallJulJmjma 00l()ra Lle@fl<'.l (F ..... " MusiL) Spmgoo Ag;;l,ni

Him~ 1111lnd mGe,~e

35

N~rQ~l", t». A.J;t;11'ii.~a. Meiss;;!

(3)

3,6

o sur o:!c Ntlr'lI".:;J'm~n.c.tI f1jl>lllf<'lljni1"II'I!!f~ ();:J;j,;:jO"'Ii!il;<!;

(3)

37

EulCl'la, AI.>::;" ....... ia y Al.~l'DJhi

{50Dl

HEIr .. ~IA Link s Otto

Heknia salicitolts

(H. S, K_) Link & Otto S,inic~.II:ehl

Lythrace-a,g

HEUCHRY:8UM Mill.

HeNchryswrr foeMum (l.) Moei1Ch,

Fior de PfIja

Compositac

Se Cree: que las ser:nili<JJS iJe ."ariaS especies dB Etyrhrma ~~mn empteades como mlS' J$ln ~'alucinbQl8r1Q l' ql.te la ~ma as idlentica al tzompan:;.rall Utili de 10.8 aztecas. En

T.ftemtilila los Irijrol{!'s dB esta - "'l'Ita SQtl ,erl1pleadoo en la

l'\ilri~aci~n_ Los ~!:Irahufl1aras ;;;cnsideFan ~o5frijQI(!'s deE:ytbrina fktbe!1dvrmis una ~icina y los uti! izan para

" u tados li@!')"

EIJil'Mrll$! fiiJ.be.lliformis es a.rbusto Q tJrtol pequerio ra.ma~· e.spmOStlJ5, L05, to~ S.OIl d19 6·9 ~n de I~~go '-lrI!T1Uliirn~n~o mas a [lCflCXS rargos_ los racmos d'%.n-

o,,_,;rr:~fi1je mlUlltijlmal9<£ [IeVll!n

~$, rojlliLs de 3-6 em da' len;4.!d., Las vainas asian :z;~rl>€!rc.aimente oofilstrei'iiidas m1tr~ .,- semdlas y eontienen d'q -:sa l'I'Iuchoolrijolc-s mj.o· ~"JO_ IE),la espeero os

~ on an i<lJ5 regiones, caliidosecas gel nort~ ~r centro de

'aioo y en las del sudoestc :ifieamoric<lF'I0 .

~OS' rmlw'Qs de' Pap(Ja N l ,(iN-Oj Guinea h i~m",en IOJ cr:;llte;::1ll 'Y la~ hojas ;j,E! ostearbol can

U' ~B. especie de HomaJo.mef~ pa fa preparar un 1[,· q U'B conooee a IJIn sueno pro-mmda, dUilaJr11~ el cual se e:>:p£lrim911. Eart visiones, E:ste arbol, oriundo de-.i nore'Sle de Aillstralra,

de iP'.apUt!i Nue ... a 6uino;:l 'ij de las isla s MOlt!Oi.l.S tiene un solo IroF'lOO '! alcanza 27 m de aJltlHl .. L.<J corteza e-sc-am05,ll" aU<limoE!Jlte al'ol'rlaJiCB:, de' co lor gIis parduseo, Ml{le 1 OrO] de €Jspeoor. L;'.I~ hOj<'l;S e~ip1JCa5. d€l' oord'~.s el'1ltmos" ~fill d!:i un (.'(l!or ~'€'rde rnetanco Ilustrooo ,arr~ba '! de color ca~a abaJjo, norrnelrnente dG i. ."i5. em de :!oPl'l;ililud por 5-7 an (i@ ancho, las tlorss no tii8nl!3n pe;talos pero 5i rnuches €!Srnmbres so!)r'e's911 ientes,

Aur.que so hall aisladio .23 <'J1("~IO[(le5 de GBf.bulimimB belgfGWe(;lfle. no se h8J hallado nil1gun prlinCipio pslooactlvo,

Este g€fl@rO poses ItSS es-pecies muy similarm; Qlu9 dA" $Emnpenarl impartarrt'Bs, papates ,er~ la m€ldiGina popular. W~rios nomibrt!'S vemaculos brasile-i"Io:!;. parecen indicar Cpt)€- S!i1! conoee su psieoaclivi. dadl, par ejemplo; abre-Q-sol (<'lbre el sol) y hel'V<l' da vida fhierba d'e la viiia_),

Sini(;.u Ichi (Heimias.:liicifofia) mide' 00-·180 Om de alto 'I tiane 110j<;l.$ lan(;lwhaOO5 de ;2,-9 em 00 largo,

Ell 01 atliplal10 rnaxtcanc, las hojas ligemmente secas de H, stllicifalia 59 trituran if

$II':! clajan lermenltar en I.lgl1i'l. pa a ODtel1e~ una b~bida fi1'tQ· X1(;<lJi'te. Au nqao se croa que lOll LJSU excr,esi~ro diiO!l sEnicui.chi puade tier iisicamsllte petju:di(:r'al. e; I 'general no liane 'Bfae;· IDS moleslos o posteriorcs.

La p!~n!:a contlenealcaloides de ~llJinolicdntB. (Ilibrina, Cr'iog9flina, li:lolrntil y nesidina] con propiadades psicoad.iv-as_

Los; euranderos de los lulues de Sud8:lriClll usan dos ewecles de Helic_hr"lslJm ""!lara into halarla.s e indtreir nanees". Se SLIp one- que lM plantas se juman POlf,OII este e~:ecl,;:t" .He·IldliYSf,Jm (oel'idum es uoo hi€!rba eroc;ta, rarf.lii'ic-adia. de 2D-30 em de alio, Es li~ram9n~.e ~eI'iO:$a eerca orIle la base y fl1l11Y Q.t'ofr'l;i~ica_ Las Ihojas son lanosas artioo y glamlularas aJooj;o. las 'Uores SG pr0So~nlan en r.aiClmos termini!l!r,@s, eorlrnbesos con varias cabezuolas pedluocl,llad~::;. de' 2-4 em d'.fl ditimBlr'O, $o£i!e"-~ida£ POf br8Ch1l.Bls d@ (;OlOr (;r'ema 00 ama.rillo oro .. ESi;as espectes d€l Hill'licr",j!Swn son alguriM dog· ~~S piantas ccnccidas como slernprevivas (10 flores dB

p<liOli- C umsrlna Y'diter,PGn05 son SIJI&t!l.m;,ias aislades

d~ es!e genero, pero no 8@' ha aislado ning(!['l W!lstiluyellte ceo piOpjed<ldes alu~rn{igefla$ .

43

HlElIOOSTYL.S, TrQcul (12)

HfJljcastyl~ ped(J(lCLlia:l:a Senais.t

Takini

Ma:raceae

'T akini es. UI'l arbol S<l'gF.!7u:Io para '100 habite.ntes dela ~e!,· va d:e las Guayanas. De la savta ro;ia de su COfil,8Z8 se prspara Ulli into:xk;;Ilnt~ liigel',~· m~te V,i:ll'len080_ Hoy SEl saba qu@ tBlliiom rG tBkmi:sa refiera a las 00$ ;gspocies H. ",~,JunC[)111Ja. y H_ tamenl'Os~ qua. SQ' pareesn mueno: am- 00s 5IOn g~g~nms, con troncos cilindfJv.:;os qllW casl no tienen rarrnill~icmes}' una eorteaa cafs·gr~sacea, T'e0ricarne(J'~, Los 99n€tros &losimtmi ~' .Plra:~fn,eJal, JG)laGionados con €lIsta 'e$p.oc·~, tarnljien podriar1 sar la, tu~nre de esf.e alIJ(;;in6ge'llo poco oonot;:ido 'I e-s!,ud iado. IMooiarrlJEl amilisis larmacologioos sa ha demOS!r.ada que @){'!ra_C~OS de la COI'tiaZ& inlern<l de estes arboles pFOvacan efe.cl~ depresivos s.imilares a aquellos producidoo por C~fl" nabis sa,l,rv$.

H asta ahara no -soa lila podido d'e<!;Crdbir ning,,jn ,agente qlJllmico.

44

HOMALOMENA SchQU

HGffldJomeJ'I'i'l j'aule.rb.:;!cllii Ein,gJ, Ereriba

En Papua Nu£!oYa Guinea. SB dice que 100 nat:ivos oornen las hOl)a$ de una e$peoie de· H()m;5iIOillel1'8~ mezoladas 0011 !M, hojas If loll. ccrtsza do Ga1- butlmllml bfl/g.r<l ve,;ilil\ll palra ind ocir lin sstado die inte:n:sa exc~tOliCI6" quehl!tmina €in 5!JElt"iO, duranle eI cual sa ex· perimsntan visiol'loflS_ Los rlzomas se ernplsan de mucnas rnaneras en la n'I~.:Jlcii1a popular, es -ecbalmente eflel ~raliamielflto d@ ool\en!lai:lades deflTIic~$, ..

Las. BSp.OOi~$ dl} Ho.lmdomeJ1iij son hi.erboIis g ranees 0- pequ0Fias. con rtzomas agradablo-menle arornaticos. Las hojas nacsn sobire W~lo!ii m:Ury '00009; raramente SOOFotIpaSaJil 15· em da longi'tud. Las partes fernanma If ma~'!iIli1a del esped,,!;), @<Stan proximas. En lOs. Sliidisis qulmicos m'lilizaaOs hasta I;;,; "echa. no. se 'M ancontrado I1inglLllIllEl slJst\;llldia alu:;:ir-6gena.

(142)

HYOSCY-AMUS L ..

Hyo-s0',l'ImU$<ilbLlS l, BElh~ilo ,amarillo

Mide haJsta 40-50 el1ll de Oilto. tiElm~ talWs srectcs ,Y a manudo crew ccmo mal sza. t.os iIaIlos. son v,.,ro,f; claro; lag hoji1lS, reeenadas, 'IJ c-JJiIxt'!l Y frutos, !lilly venosos .. Florece de €!fierO a julio ,en Chlpw y an Gre(;ia. Las I~()~es so amaF'iI~o clam 'J! COil ir@Guencia de un lnteaso color vYole'ta. er1l su in.t'er'io~ _ kas 5emill.aA. $011 8!mari"~ntB!5 '0 g rioSes.

Este. al.l.ioililogef){) flJQgn I.e An~j,gueda.d LlIiI rned.io lrnportanle pa ra p.roVOOOJ trances; 10 irlgida rOil 1103 o!'acl)'los 'If 181.5 I1IlU,ISn;IS d@ditadas a la ad/iI/i· na<::i6n (sijbi~as, pitonlsas): "dragon" 'eli! el anliglm oraeuto de loll. tiJerl'~~ da loe gaja:; "causante de tranes i" ~fi 91 d@ ~chli$ <.'e ta diClsa H~cat@; "semilIa doe Zeus" en ,91 d'€II ZeusArnon 'f en eI d,e,l JlJpiter romsno de !a Afltigi[j,&jla;d tard fa, ~f "pl<lfltOlJ de ~polo" @neldeDeltoo yen otros d{j Apoio, 91 dios de Ill. 'lJocura proM!ica"'.

Todas las partes de I a hlsr'b.a c(mti'eili911 11 iOSlJlaminaJ y esr:O]pOlam'ina, arnoas son alcaloides de tropane.

HYOSCVAMUS l.

(00)

Hyo8'c~mU'$ f'J~ge.rL Be,l@llo mig~,(j

41,

la.rrl;lj14l. nOft!:Hle A1ricu. ~J,Ji';)2!ib!l y ~"",1TtI <If> AsIa

EI oelafio es una hi@rre ar1lue.1 c bianual, peg:arjosa • ...-ellos9!, d€l olcr rual'tel, que r'lii,jie hasta a pr,m:;ini.otiJcle:mi;in,tc:76 em de alto II qua, al trlnrrarla amite Uri olor penefllfB!nre, tfpioo ;]@ esta plenta_ UlS hoill.s son snteras (ooasiooalme-;(IJ1)e con uaos ~GtCas d~entes), ovadas, de :5 a 10 em de la'rgo en la pane super/o:r, '1 ampliex~cal)las oblong'<3rs y mas pequet"ias en I a part$- in M[io r, tas fI{)f(J!S son arna,rilla:;; 0 s.marlllo·wrdesas, ve'Bada9 de purpura; alcanzan umllongiwd dB orn,ca de 4, em y nacen e:i1l;1os filas. en !.lila crna .ar~ql$oo.d8J 'ij panicutada. lEI truto es una ~ula. .teo rnucnas 6Elmillas eJi!oona.da en un Gdil pBrsi5tffit..:,.

Hy,o.S'0'iID"iUS' niget $9' ernpfea an la AntiQ,lleoad y eli la E<d<lid r"."Qdila como un Lngr'e'dia:l'l~e importM!e, de incien- 500,. brtlbajo¥-> 'f ul'lguenloo de hochicerO$.

Los pr'ncipbs ac~ de tI5te 'genera solanaceo ~oo alc8.1oi· des dlQ tropane, e~p@cia_lmenll!l eS'Copolamill.;J, qlJl@ F;noduoa h,J,e:rtes, oelectoo aRucln6gellos_

~ R;OMA Bemh.

zilroma fw:.tlsioida1J. ~:nlti ,) Miers ~~iJJa~do ~n;fille;:!le'

Zar.&:Jl. "rapk:ar~m 'i~!Ji:!lrQ,!1iI;;lI~CI[I SI.¥f;!lrni!Ft.:!:!!!

(24)

_ @"" Iwpil:;!ll&s 1 esmpiado- 43 cillidas(la !.fa:<.ico

JUSTICIA L.

(350)

IPQMOEA

(MO).

J. peciof&.li5 Jaeq, V1l!L S~lmophY!!8 LeOfk1.rd Ma5hHliri AcaniW1>!1i.OMe

_:3 ®l18imali1l9s de ies ind:rge_...:.~ ams.a die los, Andes cc:-~j}j8inos IJS8!r1 I. fw;h-$10i(h~$ ;;:f"Drn~dio alU:xiliar pea'Fa (Ji~g. -:;s:"~ difioiles. La In10Xll;:<l-

-.;.rL no es aQr~daJble' 'I deja

~05, .posle.rr(li\&.$ poor v:1lirios B ,!3!fbllsto tarnoien ae

~"TIOJI COIiYIO medidMp.t!.ralJr,a· mflouUOlcla8 dige51:i'itiii5 () da ~11 irlt!l;l$linal 'Y para ay'U:-Ja:r =- eases d", palfl.o diilleil,

ilX;'l:i10011!1 ruCh$1(lkt~S as, .s: a:rb~:;,to 0 arboll pequ e~o .:.:: :1l ::8 A m d@' aU:o, (a \teOO$ -~~ mas .alto); GreD~ en l(l$,

.:-ri.;os; oolcmbiaillO::', 'I eCLJa.l0· -~s" OlprD"'ima.dam~r'IIIe

~ ,'2 200 m de altitud, tas ra-,,3 001'11 de color 'iJa.f4 FOjizo. ~ ,1:0 €os rojQ, en forma do """"~ pirifrnme lIO\JOide, eon

-'Ca de :2 em d~ dli.:\m~ro 'f ~rrad,Q parc~lm!;mte e!'! un >"- ~ I)'e'rs;h"tsnt©.

l.!l p,1 .... rrta oon~i~ne 'o\Iith~....... _E!;S.

T.amblen Qli'.i'!!l; aspecies ..,,," ooI':troft"lOl son ernp4eadas,

_ SlI!dIamericaJ (P{lrt.J}. pO'r los, ;!l'I"iaJ rli91:1 , 'f €Hl la rmild~ina :_'- ar,

.!'pmr.ldet.l i!lot~cea L PilJle~Rad!'J1n n~gF.O

Las semilnas 09 @SM enredadera.sotle$1imad'a~ !If! el e"sl.adtJ de· OOl>;;aca, al sur ·de MeKiOO, OOfi"'lO uno delos pri~" clpales eJil,Jcinagi?nos: se usan ttlii:'!1!) en 1.80 .ad~v[r\Bci6n como

.en ceremenlas rltool~s, asi como Coo prop6Si!os euratlvos'! mB.gk:~r·eligiosQ<S. Los il:1d,igena:s o.n,inal1!teooB 'If rnazatscos nOlilibr<1:u, 111 i8i~ semilias, "piule", y lIDS zalJOlillcos, "ba:dot'i r:.egrci" .. Aint@s, de !a COl"i(llIl:stiBi 10.:;; aztecas las corlOCi.9roJ1 como ~i!Htzir'l 'f Has ~mpl<9'aron d~ Ita mijsma:f:orm1ll CILIa €II! olcll~u'qlji, lin alucinOga· 00 que sa' ol)tietlie ,da I~:> semiDIi0s dt! Tu(bif!'<lJ 'OOJYl710OSi!! (otra~81P~cie de ~11r-ed@dera.}.

Xp@ll1Qea 001'-'lce.~, t<l!mbien I~;]mooa. f. nfbrooaeruJ ... ~. e3 una ~meda.de<ffi anual con nojas milters:S, obloi1gas, prolundarnente ,ent3iI'ad~~,. EI truro tiene :$~miUf.i:s. i1egms 'l o'bloo· go·al1!guL~roe-~. Es:ta espeeia Ya'ria:b!e,tOl:mbi@n mLIIY COl'lOOi{;Iii!! en la no rik:l.IIllI ra, ereoo en el 'O,",$tB y sur de Maxioo y GdJ<I!I!iHllala, as! como em lafl ~hfld.i;l$ Occideiflitale!S {GOiFioo). Se p-1,Je.:;!,e eliOOnliO!i~ 1~~bi9n: en Sud'annsric8i. Las semilUflis ~oritierl.a-n SlUstanc:ias simil.a,· reli> al LSD.

JUMid~ pedortiffs ...at. ,S'le-fiOp-fly/I;) difien'l en e!Spoilicial

de 10'1 arc:hidifuliiiJida J. p~cr.D' f~lfs par su €statu~,9J mas peQil,l9ila, SlIS 1fl00as eSIi'~cha:· m~mte ;laI1Ceo~das Y SIiJ inflGroftscIDncia. mas .;;:orta. IE_S una hienba ,eM hfj,$la 3'0 em de

alftoO. oen l:;lniCB ereetes IJ ooli·· Cu8imame aSC~ltl.;j@ni:e5 que a .".eC$$ prodlUl~ raic:es 9i nlve~ de 100 nC<!llos inierioFe$. Los imetl'!od'D$' ~iJll cortos de men.O$, {Ie 2 em de largo. tas nuIi'l'ilar(l$¥· oojas mKlen 2.~5cm (Ie ICi"ig:ll1J1d y 1·2 em de a.Jlcllo. Las peql.l©na.s. iioJ\'l5, de mas e ifIlf!11I0S .5 mm (Je la_rgQ, Son bLl.anoas, .0 ViDI£I:t.aS, a fI'lenl!,JOo rTI<lil'lclUldas de p..:lrp'iJ'i'a. lEI huto es de :5 mm de I¥go y anciorra pequef!i8.s sarrnullflS apl<IDBJdas de' color rojiizo ..

tEl ~Mli$i$. oJ;jL.limico de Justicm ne ha i!Jnrojeado resuil~a.tios COlllilnoenl!9S 'f tod8iltla ,es~, peMie>Me q!.l~ ~a eornpsuebe lEI. men-r;EQn de 'IJ!l pOSiibl:e COIltooido de lJip1,<lJlf'lih('J. (UM1) en lias hoja.&! de ,J, pactorslJ'iS Wi. s(ooopnylltl. La. hl8rbOli SOIJ::l aOI1,tie!1e 'CII.!;rrI;;I:rin<:l ..

K3.EJf1lple.ria gal.;lt1ga L. Galanga

Zcrl~ If(Ipooolo;.s ~ AmL~ 4 S ~ dj) 5~d;;.sla ,h>r";.s;;II

K.munpleri1'l gali]flgjJ ee usa como a.'IJ(:inogBno en N usva GuiTl~'Ji_ lEn todo su h<'l bi~~'t los fizom<1$ O!Ilnamente aiom.Hlcos se ooH:r'l'llan como t)!1WJ, Elsp0ci~· pa.ra sazonar <if 002:; en ta me-dlcina pop'lJ!a~ Sf! em!)10!] como expec!Oral~te If carmine'i'/o. y lali't1)iI(ill'"i como airodsiaeo. Un 11\\0 da l.asOOjas 51;! p:repara para .. ;lli'.riar 11)1 dolor de ·gatgant.'ll., hinehazcnes, rThumalismo e inflamacior'il!;'!$ de los oj(ls. En Malasi.a. la planti'J! rue adiciOOIada a! verreno d{) las ilocna:s prelXl rado de, AlIr.faris ~'OXIC.i:~l:i~_

Las !JQr'es eHm0ras son btances y aparocoo de m,ltilA· ra ir1dl!Jitju~~ on eI Q&rllr'(l de 1;1 p!a;ilta.; ~lc:arui:m apj'()xlimadaments 2_5 em en (\mplil1,ld:.

A.defl.as del alto contenldo de .aGftil~s eS-el'ioiales del rizorna, poco ee cenoce ·de la qu imica de ma plarila. Los etectos p&ioo.aclhro<s 1;;9 d9ben postblemen!$.;1 ,c:ornstttuyen~ef; d~ I:OS aceites: aseoc-ia!es.

46

(700)

LAGOCF~~WS BUIlg.e.

l...~gochiil.Js inebnafl$ BungE! ~i,S'ma del Turkestan

Las trtbus ·tajWI;, tartara, tLlFCOmana .'I uzbeka, ·de las secas i1i'StePi1l5 ~.Iel T Jroostan. !:KI<1iM tornar uri te nscno de las l'loLs,s toSlaoos dB la Imenta Lagochlfus ineDriam; ODilia embfjagante_ l.as bolas s@ mezclan a menu{iO 001"1 tellos, pumas de fru'OS ~'flofliH,. Las propledanes tarrnacelcqleas de este pltlr"lla fu Qrol') estudta- 0813 deMIl idam~1iIt0 00 la UnfC.n S{)'J@iea_ Por SU5 elec~DS hemostatlcos se rece-

m ienda COO1>D auxil i<:ll[, en 10li ooatj.l.Ilaeioo. Tamb~'fn S';: con$i era um en oe'l kalamiento de ale rqlas y ef'l'f<&m1od;]dcs. de II,~ pie1; ad,em<\s, tiane proptooades ~W<l!nt{tS y calmall~e-s_

EstudiDs 1iitoC('lI f micos dernosiraron Ia presenc la de, ~r11 C;O(T'I~[j9StO Cfi'5lalino 1Ii'Jlm~dQo lacocllijlina; al perscer oste dliterpene dcl tipo grindel isno no tib'IltG etectos aluCino,geno<s.

LATUA Ptlil.

~<'iIV'El pfJbiflora (Gri:::;eb.} Baill, iLa.'trJ€I

47

Planta de 2-9' In orJ~ ;;u!!O, con

iJ no 0 mas troncOIs principales:

I~ corteza es de color rojiro a 'caf,e gris.aGeQ. Las cepinas, 11- giadS de 2_5 em de larno, surgel'! do;: las arilas (Ie la "toja.. Las hojfl!S $011. 'G:strechal'r\9nI9 Qlipteas, de arriba verdle cscuro a elmo, de a'bajo mas pili:ias 'f de Ixlrd'~ a5errMO. Las 'li)F,e-S tie(len un cili- carnpanllorme y pcssistenta, dEl color verde ~ purpuraceo, 'f LJm~ corota ueoEloladiCl m;:ios grand'El" de color' m.a·genla ZI mjo violeta eonu 11<11 aJnerl:w'3I die 1 em, EI 'friJ.JLOAS

U IlOi hava globosa, de casi

:2_5 em de ditl,meIJFOo, CQ'JI nurnerosas 5€'rriill<1s alrrinanadaS_

!.a.S oojas y los. rJUIOO eon{teneri 0.18% de n iosdillmina If O.OS% de escopolamlna.

{1 )

LErn-lOllS (P,~rs .. ) R.. e-. (3-4

Leor'J(Ji!'ls Xoo.rWI'U.s (l.) H. 8t. Dag91~a

Labiatae

48

18 a .. busto 5uc!afIk.:~r"IO niSI1IB nares anaranjadas y prosurnihl€tm€'rrte es "aJllciIl0gono". En Afnc-a es eonocldo como dl'.lor;~Ja, ~_gghi!J 0 IA'ifd daggf:l, 'caiiamo silvostre", lOS hl)~ iel110'l'es (hel.JSaqLU!.s.}. '!f nos bO$quil11anos Iuman 100 eopu- 1I0s y las hoi,as oomo iflmbri~ 9>8 ntss. Es posi~a que tambiGIfl coste an"bl,~$'tO portcnezca a las plantts ambriag.anre;s, .agmpadas :Ii'l~o 9ll€oHl1rnO generico kaJ1'M (cf_ SC'eietium lortuO$'lJm) .. las hQ~as resino- 50S:!>, () bi.en loa resina Qb~entd@. ~I (,,1$jj).'U las hojas. se fI.Jman PUirfill 0 rnezelsdas con tabaco .. lNo hay eshroiosqu'imicoS.

EI !'lump amargo de las lnflo.rE!SOBrnc:ias culti¥ti.daS ofii'1l Ct!i!irom~a nene un ef'OC1o- ligera[l'l~lit,o psleoactivo, ·Que rocuarda a la Cffr'.i11;;'lbis ~' a la D.::lwra_ Se CfeS qll)~ l,mf! espscio emp~ri";lnlada, 1...0CffW1iS OVi5!I'll, se rUI:na con el miismo proposito en ~I oste Qe Stld;MItLca.

lEONU:RUS L.

LecJi']uw;§; sibiricus IL. arfjuallillo

49

013 S<bena hal>lil €I as.;;e de A;,ia, Coll:llr<.c'<llnWic ..

\' Sl.-.;Iarr.&1~" (1l:Cfirr.;;,lfll);:·)

(5-6)

lOBEUA L.

LOi;};elia' iup.!l L Tebaeo d-el d;Sib~ Cal"tipanVI<108.fle

(LobcliacoM)

(250)

LOl"HOPHORA CoullL

l...opll.ophora wiNi~msli (!.em.) COl1lt

P'eyot-t!

Cactaoefl.e

(2:)

I·heroo. quo crocs 9 rElCI~. wnal'almeil11:e con 1m solo I;!!IIQ, m e hasta mas do 2, m de alto y tiene r3!mific:J!cioll{1s 13'11 Fowi'll de pino y hojas vc·rdo eseuras, 1'in<iJmerlle pinnadas, Las espigas. fJoral!;S do(} '00101"

IO.lela I'lalJef1 en las puntas 910das las rarnas 'f pueden \'Drm~tr Ia_rgas 'I vlstosas in'lor9S'Cancias.

EI ffifVij l.~nrllO se menciona como, t'uej en eI 'Libro de

, S cancsonas'' SnJ'n CMrlt; (100-500 s.C.) dIG ta i'lmigl~ Chin!ii. tUg alogi,;loo como plai'IItBJ linedicinall on los af'l~j;.. !!lUOS herbarios chinos.

Las hojas secas, rBCQJecla· dCiS deta hierb.:i f~OFBc:iante, 'Sa , main en Calltroy Sudamerica OOfTlQ sucsdanso de 1'-'.1 m~r&gU9Jna (i a 2: s po~ ciqa rriilo)_

EMa ptanta s@'l1aerloontra· OOQ,' %d.e rutina, un glic6sidID av6ilioo. EJ descubrirniento

e tres nl.l>evos dllte.rper105 oosibi~i()ina, IOOSlbirina 'f el isam'GrQo :isoleO$ibil'ir.ld en el acdti} ~eflci<lJ} ha skru de esp§cia!1 .inle,res resj}.etto al

.. ecto ps.icDactivo.

E!:1lla belta £..otlCJh'a, polimorfice de fJares. ro~as 00 roio-purpuras, de t.<:1.si.2 a 3; m oe a;tura, ~ (:cll1skiera Como O(l(ica en 100 ,AIid.I[i!S· (lei sur de Perl! 'f dal filOIft"" de' C~lil,e,do!'id-e se le IlalM "tupa" 0 U~ab<lJco del clialblo"_ Prr.)~pera e!~ :!5Uel05 aridos y SlJS tallos ~' ['aices, tienen urn I,ilex blanco que lrr;!a ta pisol.

EB 8XLlbeF;;!nM' foJI'aJe' cubre casl lUCIa la planta: las hoj]tiJ5 son a rnenudo mgeramente, \<,elkJsdS. La corota Qgta a '18· 00::: €'ocorvada nacta abaio Y 011 v.E!00(; ~laMlJ ab"as: sus lobu- 100 8SMin !.Jfllidoo e~'1 el apic:e.

Las Mjas de tuoa oonHe· rlliln 'tanto el etcatolde pipcrndiI icc Iiooelina, un eetirrunartte respiratorio, como los doriva- 00& oi(;e~o- y dill idrOKiJob&lamidIJ'hi:1., <lsi como la norlabe-la!)1mclin,a_ De aeuerdo con los o:mocimic£mtos actuales, estos oor'lStil.uyentes no, poseen prcpiadadas .al~cill,oge- 1'1018, aunqua al fuin'lffiEi tas hojas s{t produce un efocl,O psicoaetivo.

[)O?S espBCii;'lS {:Ie Lopftophora soe hall cla !>ificado bot;jJnlCamente, amoos, dlfieFell modola.gi(:aJ ~. qUimicQmen!e. S()r) plantas glawsas 'i pequ.ef'ias, sin esplnas, '1mct~~griS~De.i'.IS o \l~rd/t}-i!lzul)o~a~, con ~p.:"J;. riencia de cabeza. La parte superior 0 corona €If, suculsnta 'I elorotillca: €'sm dividida rad iel mente poor E 1IJ 13 CG .... li. lias redonld~El.8:das_

los i!l1diig@nas cortan la eerona y ta secsn para in9.erirla como al ~ ,r;.inogel"lQ, E:s a eabaza $~€l, 'I.lfi 1ierle forma. d€t diSCO, sa conoe€! OOmO beton die mescal 00 PB}·'ot'e.

LopJwp/JOla williamsf; genmalmente ecs azot-veree, COn 5 1IJ 13 CQ<Slill<l$, Trelle mas de .30 alca oides, principalrl1ente la mescallna, adsmas de otras froil (;!mJJmir~<ls. ,9 iscq lJ1inolines ps icoactivas. L, diflljsa tiene U a corona verde{IriS, algullas veces mas. bien vE!lfde-smarillcllta. con costilias indefinidas v .[lUTOOS, sir· nuesos.

AJnMs espeeies de LopilOphora' habttan las rogio-

nes desorticas secas '!j ped,e'gOs.8i5, '[leneraUmonro sobra suelos calcereos, cuanoo 3~ Ie Quita la corona, la pranta des.a,rrolla a menudo[) nuevas coronas.

LCo$ ef€otlO$ a[lJC~n6gella6 del p.e~!:)le '$00 'flJertes" COil vislonas caleklosooprcas roiC"a.i"'fl&rTlle· ooloreadas. ambien pl,leden'l Ii1>Odrficar los, senlJido5 d131 o [do, de! gusto 'f d!ellBctD_ Soe n<!iI'I tElgJs'trado d05 eslados an ta tfltmd(,..a.c.ion: al prin,e:ipi.o, Uri pcnodo de, satlstaeoi6n g,aneFaJl acoilnpaJilida (Ii!;! una sertsibilldad inmrlsiftic:adla;, Juego I;.J!I1afa5oe O@ gran calma y pesadez muscular, can una d:isminlJcion en 18 atoncion a estirnulos €lX!9mos mieilitras au menta la concsruraclon rnerntatlva.

47

LYCOP ERDON L {50· aQ)

Lycoperdor1 mix;r-ec·omm Helm Lycoperdon fI'l<1f9l'nahIm \i'm. Gr-i-w,a,

LyooperdOlO@:3!8

En el none de Me.xico, ,emirs tos t,a,rahLlmaJI':I5 ,ela Chlhl,mhua. se dice qu,e los ehamanes ingiere!"l 'Jf1a 0:1:PIgJci,-a ,de. LycopewOll, conocida C·OIM ~k;alarrll::ino", con . lin de loqrar acercarss a Ia g€lrlt~ sin sor d e:scubi,ar"lO'r; 0 castigar1a COli al'~lIna emlllrm0dad, Ell eo1 sur de Mo;}xico los mixteOOS, . e OaKar:a. ernplesn 00'$ espaeles para indl.Jcir una ,candi:(:i6f11 de slJerlo ILge.ro, ourante ~I cuslee dice qus pueden ,01 900s de voces,

L],oIGOp6!rliofl mixir:COfum. conoclco soIA) an Oaxaca (MexioO), as un hoogo pequeiio y a!canz~ un diamet~!;J ae no mas da 3 em,

tas asporas esf,eric;as., dg ,wor 02.18 ,001"11 un Slilll matiz viol.eta. rniden 00 mas os

1 O Jl de diarne:IFo. EstSJ especio crece ,en Ell SJU 1310; en 105 clarea de los bo~que5 'f en p9lstizaloo_

!-Ia'8m ali ora no sa na ai~I'ado nililgun prnncipio psiooactivo.

MAMM ItLAlRlA Haw,

Mammillaria 5PP,

P9yatIgJ de ·San Ped~()

E;nlle 10$ f<l;ls.os peyotes mas lmpertamas de los taranumaras hay varies especles da Ma.rnmiM."':ll'ia, plantas rsdencas eon @~pil1a.s robustae.

Mammilla:ria c.raigiI eo!":; globosa pare algo aplanada apiCalmBnre; tiens 'tllban:ulos con ioos.-angu iaraS,dQ casi ern de IOl11git~, ~r ,axiilas y areoias Ilal'i¢s;:!s ;;II principia. laS esplnas contrales son de' oasl

;; mm 'd0 [argo. 'ff ,Ia.s florEi'S rosa" d€l 1 ,5 t:1TI.

l'I;~. grflMmii as 'gldoosa e cllfndrica, de '6 ern de d~ametro, coo' tubetCbllos peqlUcrno3 'I axilas de~lf"ludas~ las 8SpiI11!lS 00 tra,les SOI1 de 2 ern Q rnenes d.e JoogillidJ. Las, 'flo,res alC.<IlflZan una LtmgitU!d de-

2.5 'em; {;.I,JS petalos SM'IIJDI€t· 1.;:l$ o purpuras, ah;J'!.lII1!a.:;o V9DBS con mar'genes blances,

:5e ha aiS11~do N-me1:il··3, 4-di Tltllltoxj-f8nihatilarmina ,e M JlllycNM:iJ. ~sp€-tt:re rt'!uy relaiclonada con /!if. ,migii. Vmitls ®.e;peGies contlonen hordcnina,

M)"NDHAGORA t,

{6}

Marrdr'"'90m: officinilrtH'I1 L !>.N(lJndroilgora.

. SI, . g;, lfuro::-a. norte

54 ;;IliIlI.ln~,!I. i:l!!1 Him:a1<1;:!<!

"J O~1e oa "'sia

EI frxnlordlrtario papal qye- ha Glers.empaf'iru::l:o la mandragora COrrltO rarz magica 'I aluc·inQ.gent) 'en at folelor europeo no ptled eo ser ligualado, C()nocid'a por SIJS propiedades tCi):;iCilS, r.T1e(iiciflah9S y oig~as.aaI8s 0> sepuestas, loS hab:il:ante:s dBI contir~e!"!l,~ el,J~op€lO la trataron 001"11 respeto, y a; la v€'z coo ternor, enla Anmguedad 'I la Edad Media_ Sus uses populares '! a!Jti.tllIO$ ma.g,ioo5 se d€Jre princi~.Im§n.e as!.! [,ail: SJnlIopom6rfica.

, ay 51£)'i$, ,espoo:iI~s de MllJl'aro:QOf"S', !pero es M. ,o(lil{;t·· nllJ"Um en Europa. 'I' eIJ' el Meclo 01~i11a la que hEiJ oCl)pado ei pa:pal mas impOrl:M1E como

;alucin6geno en la Illagia y hechlceria. ES 1Jr'lt"Ji hierba peFElllflB, sin tallQ, 00'11 una ralz grm~sa (geneMllmiO'ilt8 batllrtBida) y coo Mjas cvacas .. Las IIQms son verdle-tllanq,l.l)iK:inas, purplJlr'<i$ 0 azuladas y CflmFJil_'fliforrneiS; nacen eii 'racirnos erW'el las hcijas"De. la baya amari'lia. ernana un dulce ar'(}fr"'lO! ..

EI contsmdo total de .aJca· 1001des de!lipo tropsno -=fI lOiS raices €,S doG 004%,. Los prlnclpales ,e.lcaloides son la hIlosoiamina. y If], els£opOlarT!!n.a., gwro 1<11 IPlal1ta cootiene tarnbiefi atropine, cusoohigrina y ioond.ragm1iI1l8J.

MlAQUIFtA Aubl.

Maq,uirtl! schg:rophylh (D~Jc:ke) C. G. Berg R<lpe de ~(l~ indios Mom,ce~e

_ __ 2(",~",lrCtj::IGal% c~6 .,] .. S<ud~rr...:ll1ii::a

(:2)

56

(500)

MmRAG YNA Kor1!h. (20-30}

Mft.qgyn;ll specio.sa Kotlhals KiI<J!1.tJm

57

&.Ideal.<'! df> hoi>l(T<lilal1(~a. tM ro[lliB de i",~"I!'i&u!1;I de Ma!8- """"~~,t..i.I~("-,,,,,1!)

1..05 ind.iogfllll<l$ diO' ',<I r~gi61l paIIBJna dl} 11<1 AmaZDnm braf).ile· !la. prepilr.lIball anteriOl'lT1lBI1I19 ~ ralPB .811 UCil10gEiillO pO:t.eJlI~, c:il:.!e toda .. iS! S8 conocecen el' "1QJ1fiIbre de "rape de los in-

:I ;os", <)tIJi1que ySl no se usa. SIl! craa q!)19 di:cho r.we $'6- ;i.aDomba con '.ll {mID d EO un J..rDol@r'lOFlTl(;l, MiII(.;'I.1J'm f;cJe· -ophril~ (conccid,o !ambiElll :tI)fflo CNme diop Ol{flbRtJ' ,~de· ~!td.f.<J.), q LIS lIag'.') il<J.s:ta una .. H.m!! de .23 a :30 m. EII,Mel( ss !biafiCO_ las Ci'.l!b9ZU9~i'l!S ~asc:lIJlirla~ SDi"I g~{jbDi'ii'l!$,. ds

• sla 1 ern dG d iamiOlotro: las -ilO1e3Cencia.s~€!m(ll1!ifl~ ~Ili en las a.:.:ilas de tas

:');$. )f Moen una. 0, raravez, ::csflmes, EI fmto 0 dllJJpa

~ de M~or cane!a y j[agam~, ;hboso, de :2 a 2, '3 em de ~a~f(i,

La pl~IfI'!a C(lr"ltiene gl iwri~ ~J"diOO'(;lli\lOS.

MIMOSAIL

.i!·"iJ'i'iln.<;,3 hQ51JiI$ (MOIirt."JBarl1f1. (M_ l,gnl.JifJOt:a)

Jurmua

Lag~lmi!l05ae

Ma.torr"ll espa:r~[{l1lirlH~ilte espiooso que or€,{;E! ,&n a:bUflr dillncia an 1.':1;$ C'$l'a1.ing,;l'st1rid~'$ {iel %ste de [Hasit Las espinas estan bllsalm!'lrIt9 iI1~la· madss Y son do 3 mm do targ:Q. La vaiml 0 logurn'bm§s cI',o 2',5 a 3 On d:e jotlJgitudi 'I se mr.n,pe en .:II ,<I, 6 sEllXioJ'les·.

Sa hOI ai$I;:~do Ur'lOl:ica.f()ide' de la mr;;: da,esM mMorrai,

I I arrllOl,d 0 I'Ijgatin<'i~. f"oote"iorrTlerl~e sa he OIemostrad!o qw~ €IS k~8;nMr} al a!iJcinoge~l.o N, N-dimaliurlp1:a rnlna. Vai'f.OlS 91>paci~s da. !lNri"lO$.ili SOil o,Ol1ootdas como ".i L1re1"i11aJ" an 91 es:te. de, Brasil, M .. oosliNfo' g~ COriO" C11I a mg,liLijjo como i[jr~mll prima" lj1Jf(ln'Nl protl!l), idontioo 811 tepescohuite (M_ 'renuiJJCI'I""i1l) de Me:.::ico, LO!! O"$p€lci€ M. I,{@ffUCDSI:j', de euye corteze se {lioe que 51ederivtli un esiupefaciellite. se !Iama. "j urerna bcanci3J" (juteffl$.

bfa(1'C&.J,

iEs~e' a.rOOl 0 <'!JltluiSLO tr'opiC!i!l! cnl!oe $li1I .;:On1.3.5, pan!t!i!100a_s;

"l m~ili,Jd(} solo m1de 3-4 rn, Y r,'l ras veoos, tzte m, Su trencc e$. racto, con ramas ~;.ifurcadas q LlGiGJfican otllk:~J.'l.· rnerus haciia 11 rriba .. Las 110ji;ls. ova.lSJda.s ~8-1 2 em de largo} 'SO'l (1160 00101 \j·erde 'J! tlenen !Jr'ltl ex~elil5a $ljpenk:i,e, aG:U-' minMa en !'lS, puntas, las 110- res.ele' un ooior Illten&amoSfl!te amaruc 1brman grupoo g}oeesos que' narer'l 001l un pedU.I'fC!J!o ~arpo elaSCM 11):5 a;;:jias daolas hojeCl_$, L~s. setrli!JaS OOIi alibm1bs,.

Las hojas secas S9 fum;!lfl, SoB l'rII1ISUC;1ln (i ~e pr~paJran como €ixifacro,. lIi3imaoo krat0ll1 0 mambo,Q.'.

EI etecto psiccectivo dE} kratorn es (tan~o deecuerdo con las e.:.;perieorlCi8!5 prepias ~enida5 dU~8Jflte ingesliones COrnO segur; I::iS ode8>C1ip::r.on88 ! itel'lfIIrias 'f I~s prQP~ea;:!ides rarmacO!&giGf:!I5 de los principros activo:ij;) '6!stimulani-e como ta cocafna y. a la vez, depJE!si'U'Q oomo lE!! mm11IlSJ. e'-8 deci~. lln-O!~raqjo]a~ como si

se e5"tIJ .... lera rnasticando

coca 'I furn.ando eplo a! rnssrnoLiernpo. Cual'!dQ 5e In<iSijcalli ,las hOj~5 frescas ell efeoto e~~ilTll.lla!'llte ®.e pi'OOuc,e d~$plJes; de 1an so!o 6·jO mirl1,lt{)$.

lEn @~ sr.glo XIX ya so Uoabl)a inio:rr:nado que £01 ~ratom se e-mple8:ba. ell Mafasia como 5ucedanoo ,del' ,opto 'f como c;u~a de la "opromanla"_ La p'8!nt..a contiene va rIDS alcaloL~ des rl1ld6~ioos. AI pareeer, la p~i:oopai :sus~;:!inc:ia. acwa, 18: rilitragrnina, 50:! tole'(S! muy t)iM 'j t\~'Si rn() P;!Jt)dUCE:l sf8C-' toe t6::<iCOs., I'li, cuando SEt 1!!,j. mini~~~J'.I!n dO<$~$ ;'111;1.1$;.

En AfriCJi. '/ A~~i'.i fiB o[;Oil()' .c~n, ~d~m~s, otras ~,o:;;p9ci~~ 08 Mlrmgyna_ Alguna~ n<lJflI adquisido importanci<l en ta medicine popular, proaablemente porqua corrficnen alcsloides similares, Log fUtllW5 e5t!.Jldiios emotarrnaco~6g'ioo5 de este g@llaFO pocnan arrojar ("l]@IiII:tadml, muy interesantes,

49

MUCUNA Ad<JfLS-.

(t20}

ML""CUl'l'EI prurl.;lI'1S (l.} DC. CowhajQie

MuOt;!I1i1 prurien .. no se ha Fe-~ gi$.tmdo 'OOmD ajucin~~mD. psro se M damostrado quirnlGamenM QU@ la planta (i$ riGEl ~n constit'lJryentes psiicoa;t,ti. \10S (OMT, 5-JM.eQ-OM11.

E,s,la hi€l(ba robusta. treoadora. con lailo:i:i angulosos; y aguOO:!i" tlene 'hoja:s ~rifol~I<'l' das, loo iolio!o$, oblolilgos u ovalados. 50~ densamerlte "~~lIosQS en ambas st.I:pBrli- 0188. Lasnores son p,j,rpuraoecuras 0, azuladas 'f rnidC-fi de,:;:: a 3- em de !O:rlgitlJ(t n~cen en OOrtQ:5 iFacimos colgan. tes. L~s Wiinas, que tienen peloSi largo:s, b@SO!1 eo 'hi~ioo'1.e<S, mid en. de 4, a. '9 om .clio;;:

I@IrgCl ,/1 em de 'e!iipe5;OL

EI e·ontlBllido talal de indO,halql ilamina exlr<lJdo sa ,asltudli6 raspectc e su actlvida.d p$i;(;Qac~j".a: S9 OOC(J(Ltro que proveca rnarcacos camlOios en la GQ:I'"Ioducta. 10:;; cua'las pueden r,slaciQIiYi'iirse call la actiViidad allUcil"!ogBna. las semilla.s q;u:e 'OOI'l'ti03-i1@n lJ~rf se US;!lr1 a'C.w.~nmm1te pOllOI elaborar arntlJog.os de ay·ahuas~,.

50

MY'RISTICA Grooo'l!' ..

{t2iJ)

MfliSUGEl ti'agrnns HouU. NUlB.Z. mo5cad~

Ingaridas erl gr;fl,l1dQs dosis, La nUQZ moscae .. ,"I la mac-Is de 1.[1 merna pusden provocar

U M in.boXlicacKin C<J,ractnrizad<i por Iia dis10rsiQn del tiernpo y delespaoio, tJi'I<i mlacioo per· lurbada coo la l'e~Jida:d pur c:amWos Elf'! lEIS perc®pcioo,es. 'lilslJalBS y all(lilivas .. La inlo~i'· caeion can nue~ moscada

;;)$ variabMj 'l fmcl.1IeF1wmen!)g: ~Qn[! efectos seeuadancs dBsagradlab~fI;S. como j~quoca seveea, v8rtigo, ne.usBa!s,

y taqLJ~wrdija.

Myristic-a fr.a.gmfJS es U I harrnoso 8rbol d:9sconoddo en 8slado '$II\!"eSt~e pero se c:ui/itiva ampllamente pam bEl obtenclen dJ8: la nuaz moscada (Ia sam,illa seca} y del rnaciB, {el arilo mjo qi,t9 rodea a Ia. S!emilla.)., que 00 usan oobre ~@ como condimenl:o.

La fracclon ,;:uomi3.Ma del aeette de nuez rnoscad .. esta oonstU.l)ida par nlJltwe cornponentss qU€!' pertenacen a lOS grlJPos de los ~/e'rpo;IlO5 y amres aramalicos (mi~i$ti~i]K1. y otros).

NYMPHAJEA L

i\'yn:lP~a6!l;! ompIii! (Salish.) DC, Lirio azul de <l'gllCl

. ZOI18S c<ll.'das y lefllp!;ld,'!2;

60 '~"lll'lbMller"':;lcr~

Existen prt!e~a:s de queNyfl1}lJ'hafl~ quiz as haya side ;ample<'l..(ia como sustaneia psi:JoacllVa tanto eal 81 Nuevo como an til V,iejo Munoo. lEI a~SI.fJmiof"lto de 111 apomoml1l;] pslccaetiva ha OfF,~jjdiJ. IU;a;S.EIS denti'ficas pr:ua sos,t,ef'ie~ asta 1'iIipot'@~1S, De N. ~ tambien 00 pueden ,at:rtmer la 'flUcih;:ri na 'f Ie! nom ool~a'iila.

NynlpnaQIiJ liImpla 1:i~rle hojas .dgc gruesas, dentada.::;, oolorr pl.irpura efl, la super[icie i nferiar y con L n diametr"O de 14 ill 28 em. Las. hermosas Y II.;1m2f.wdS Ilcr.roo bl[;lrlcas. eon astambrss arnertlos y con lJ!1 di-irne'!JtO di1 30 ~ 190" rniden de 7 i1! 13 em en I .. madure,z.

Las ho,jas ovadas y penadas de Nympl~Qg caeruJlOia, pl<"J,r'I'~l!. nativa. da- Egipto, son ~rrequ,larrnetLt'8 ,derna(Jas. mlden de 12 a ~5 'CCTl de'J diameno, con manchas pu rpuraveroesas en la superficie rl1lla· rior, Las flOIE;lS son de color ,az,ul clare I pE!FC !blanqlJecinas, an el oen!ro; ee ElbJ~(J durante· trC5 dl~$ por la mafiaoa_

{50)

O:NC'IIDIUM Sw.

(3!50}

OI'lcidl"um cebotk:Ja {Jaeq;.) -Sw. CabollEHa

61

CnnIID"'''''~1I1ca. Su.;L'''·I~C3 I,Rolf-dEl

Orlcidiu.m c@l)alJo'fa: es una or· qll idea ep:1lilica q 116 eraea soore escatpades roeosas en las tie:rras de los mdig§l1a.s l<!Jranumarae tle MexK;o. Se 00- nOOB poco del us-ode esra piant,,!,: en OCi'iisiDn0s se ernplao como ,alucinogeno eon :SIIl$tituci6n (loa! peyote o hikuri (Lop:hophOi'<!i wiJIiBmsii) .. Esta erquidea !~DpLc.ai e::;,I,(i, ampliamer~ta dlstribuida en ei NlJe",g, Mundo. Los seudobulbes aparec@n como p-aQlJer"ias pmltJD@rau(;.l;)s an la ~,$@ dQ' tas hDjas; ~Sla8 son er~.(;~as, rW(mdeadas, camos<1.S,! verde-glis<]cea5 'i rnancnadas de pliriPl.dfa_ La espigaf,laral" a. m$l'Il,iIdo arqueada, ti@ne·YJ1 pOOLrnCUrO verde can I"f'IB.Ocnas do cClI,or puspura E!I Ca.fg-:pLlrpurtj_ Las '!IQres astan ~doma.aa:!; con petalos, y sepalos; I(:!$ ~apa1Qs SQi1 die color amarllki-perdusco y 100. pe· talos tionen manchas da ()Qlor caf.s OOCIJf"Q, Sa M aislado lin alealoide de Ol1cid,iUrtl ceoofJlJ1a,

PAGHYCEAEUS (5)

(A. B€!rgE'.!.rl Bri:lt &. Rose

PaChyc.ereus ~Gtetl-abotit.]imJm (Eill'ge!m,) BFi~t & Ro&e Wicl1o....,1~k.a

Cactaoeae

62

PANAEOLUS (Fr.) Ol.lelet Pi3n.s.8oJils cyG!neSCens Bruk. 6. er, Copetandia, Yarnbur

(20· eO)

COjJrinaCB~a

';:~n~ ~a as dfo Ii.i"tlo-;; r.l?.if'l8lGl'iD~

~At,!AEOLUS {Fr,) Quel et

P<:li'l.<.!eolus spllinctrin.us (Ff_J aLlele'1

Coprinaceae Oilismop::1IfI a

64

Est'~"'lto caeio, corumnar y ariOOresoonte. surge de un trcnce de- 1. e m de ·di<iJmeIJO If alcanza 'iJi'l:a ,aJitlJra de 10.5 m. Es una ~I<linta os di .... ersos i.lSOS entre los il'1~~lgenas_ Las corms aspinas tienel1 l.1n color c.amctflFislico: 9Yi$ COn puntas f1agras. Las llm@s. InitJE!lll de

5 a 6 ,em: los pEtta.la.o:;; ~xternlJs sen de color purpura '1la o·ar~Q inte~r'iiiIJ Els blanca .. Elfmto es glOI!)OOCl Y esta dt:n'l1;anl~r"IlIB cubiMO COn una lana amaFIlll.a da I,;:~ que selen largas. cercas tf~rl'ibb~rl amariltBls.

Lostarahumaras, quienes OOIlOC€ii1 la plan'l.a -(:Noo "cawen y "o'!Jl(:~IQWaka:. pl'f.i'~r,'ll~ con 91 jll~ro de las rarnas ~\lMle$ una bebida IlBfcolica que causa vefligos y ailL!CillacionE;!$ vlsueles. EI cacto gO usa tambisn para

ne!;> curatives,

En e;g~l.ld~6 reciontss .~~

n ai~tliuO de esta plarua los ak:;OIiIQich~<s 4-·hidru.;.;i~3-metoX"j· lonilsli~€I[Tlir)EIi 'Ij 4-teiHlhklroi· soquinolil1a,

P~rl'ae"lus cj!llf.l€SC9n.~ as un Ilongo pequeoo. carnoso, cast mSrlnb)r atID5CJo, acampanadc.

f:::1 e5Hpi~e es delgado, "fr.a·9i~ 'f tas Ii"mina:;; son jaspoedas , oon ciMid.io5 taterales, pun~ •. gl1.i('Jo:;; y OO!CIIf!·a.WS .. Las !}:S. poras SOil MUr<li:;;., EI cuerpo fn.tctif@FO sa .IYIMch<~ de aZll~ conJ1i ooa.d_

Los hebitantes d.." Bal:i cul- 11IIi-an P', c¥anasGl9m, wbne es~ tmreol de vaea 0 butalo e ingi.eren el hongo duranta SU$, fe$:~ivi(;!ade5; asi como para inspiracioll Blrtilicial. AdeITld.s, 10 )JF,mOe;l"i. (:OIT!tOaJll.I'ClooggflQ a tos p.Ktr,fll)jeJos que vi;a3Sin pt); la regi:611,

Allll1Q'ue este hongo 95 origin(;"ll mente tropical, &1 d8S(;llltlrlrlliM!O de- qlU€il contiE!rJe pSi!ooii:lin.a tue heche sobrc n.at9,11'l1 colectsdo en Uri jardin el1 Francia. $,e ha encontrado en .;3','lla e-~pede ma:s de 1 .. 2% de psilocina y 0.6% de ps.iloc~bim ..

!Eg~e honpo, qoo pat1en.ec-e al peq ueno glilo8ro ~Jl~oo!US, es L!I[i!O de los honglOS· <l~Q.!CI116- yenos sagrados emple,ado per ios indiig€lnas mazaieeos y (J]Jin<lntecGS d;aJ nor.aSM' ala 01<llXdC<l; M@:>:ioo, en 191 adivinaoi6J) 'f otras ceremonlas magi(;.fl$. En mazateeo s@ corlOC!? cemo I-ha-nasa, sha-so 'I to-shka. Estfl y onas e,species do f?a~e(#[J.S oonlien®lIl el Silc;1l[oide .aILleirogeno pSilocibina,

P. :sphifJGtn'rws !?S u FI hanga delicado QU8 cr,oce seere ,f;>Slh:lrcOl de V8JGa @!'1 los bosquss, campos abiertos y junto a .05 C-CiJlTliFlOS; es de- color c.a.f(i al''rhB.dl~en~(io 'I' mida 11;1,$1'8, ~(J ern de altura. TienG' un pIleo acarnpenedo-ovolda, die COlor' oafe-glrisitccQ, qu@ 11e-g.-'l a rnadlr ha:!;!:£!. 3 ern de cliamBtro:el ofIfOlip;llEl es g{is oseu roo Las laminas 800 nagr'()-pBlrdtlscas, con esporas IIrnOfUfor'!"i1es de color n€lgro_ La pulp<l1 e~ defgEllda, dB color Sllffl ilar al p,rleo 'l epcnas OIQfOSa .

Aigullos jnv~stigadore.s han a.rgumen~ado que

P_ sphinoJdnr.JS 110 es un oorw aludn6geno usaoo por 100 chamanas d~ las. comurndedes indig;EmOlis (je OB!;.:acI3l, pero est€!- pUnlO de vi!;i,ta se oonlr.adIDi;! eonjas arnplias pruebas e::.:islei· ... tes.

EI hecho co qus 10;}$ iM'fgenas tfie Oaxaca usen ,~te' hon-· 9:0, juot,o·con rnucnas onas e--,>pec1es., dernueslra qu:g los chemaneseonocen tll'"m asombrosa .... ~ rled",d de l1angos" qUi8' rnezcian depend iendo de la t!~mp;:.radill, condiei(.n {:-!imatiea y uso 9spQ.cilico_

lHIo,y los irtlt.aoSlJ"l!;,iildO~El$, ereen que en las oom.,..-nJO<ldes im::iigooas sa emplean 'Y conocen los Gfec-tos de· m.tllenos otros gaflBros y esJ)€'cies de hong;og dosoonocldos pOr 105 cientlfices n1;[)jj91"i1"liOS,

l"iasta ahara 00 00 loa eodido enco otrar psilocibillia en Q! P,?n<Jeo/l,]$ S(Jhirrc1.rinl1s G-U· ropao: tampocc se han cornprohado ei"eoto5 psk:wdi.\los en 9:>lpe:rimenWs humanefarmaool69ioos, P05ibl:emenl€! sa it .. ue de dlstirllas estirpes qUlimioas.

PANAEOLU:S ( FI',) Q~J~fI~:

PaOOt]lo[uS'suDbaI!e81US Bark, (It Broome

Hongo de e~lie'.rO(l1

(20-Ej()).

COp~ilti:'J,Ce-<jI,8

_ t:1..!Ia~IB. NOr.l@.iJrnnro=.jl

.6 5- '~ Cl3flllQil,rl"l<).-l!:,

PANCRAilUM 11..,

,Pal1(!rali~Jm M'illn.rhl}!l'l H orbert Kwashi

66

ll;ilr,ll; ciJli;;tH )' 1iO;:;1:;EI~::IS d~ .. Vries 'f Asia

(15)

PAN DANUS L. iiI.

P<ll1'd<li1(.f~ sp, Pino lOFCioo

. .Zcr!las ciu'G!a!;. V 11!1J1"!;;II.,-s

6 7' 0:13 Eu,,"piI .. Allfca~' Asil!J

PIEGANUM .

(6}

P:gg.!l{lum rra,nrrl.'liiJ L. Ruda ski a

ZygDphyIIMi;li3ie

68

Dill .;;q:_;!i¢ dO:;}\&3 31l1lClt1e ~ ,iii. II'Ial3, MOI1>;l(l1<l, ~,tao:.;!~lJrii1j

Es!e tirn1'!}O ereca s{Jbr€! ~OdO en de.he$,gl,$ aoorl8lda.s ocn bostas de caballo. Su polleo., de 2: a is em, de di;:\melr.lO Oil go aoombado, crece rapi;{!a. y lIarram8noo. AI prlncipkl 9!> humedo y do;: color GtlM: al saC<lIfSQ, pelideca t3f1 el cenuD, d~ahf que ~I borde l.'€I'I1>[FI un .aSIJ'!3'CID 'mas es cum. las I.e.· mlnas $0[1 recooaoas, de 'coIQF cai'g mjizo; h.J,ego sa vuolven n~g ras por las esporas,

No hay inion rlacion sobre 91 1JS0 tradlclonal de sste hengo. Q1Jiza fue un ingro;;dieflt-t;) d,fjl ~glLJ.B.nni~1 Q de Ie carvcza d~ los Ellltigl.!Oi-S ge:l'li'Thanoa., pUlGJS ha~' una sirll'biosiJs entre el horlgo '!I 91 calbal~. :;;.agr,ado para Odin, dj05 ge rl'l<"!nico d@1 ~xt.:lsis.

Los frutos COr) tiell~n> ademas de easl 0.7% d~ pslloc;ibina 'f 0,46% de' baeocistina, mlJe'M seroterma y &·h idlloxi· triplof:aflO pew lIlada de' psiloOJr1a. EI flOngo p-.rodu;OO e-fac:· las psicoactivos a. p<IIDtirde

1.0 ,g de ~O ssoo; 2.7 g producen erect>:)::;· visionenos.

52

Las I9sp€!cies de ,i='anorati[,,'m ti0n~n bulbos tunlcados y 1110- jas lineales" ltil I'fI;;;l.)'nria de las cuales .apiOueoen con las 110- res, q'u,e $.0:1'1 blancas 0 vemosas y naoen en una urnbela terminal de un as capo erecto ~' ro.blJSliO.

AlgL:lI1<jS de tas 1 5 aSJpeelas sen potentes 'Jenenos cardiaco5 }' otF<l~ son \i'{lmitivas; se. . ice quO' una causa la ml!arte por parruisis del 5i!5te· ma narvioso cen rat, P. tfia:rlr· /'Jum sa eonsldsra 1I..I"lE! de tas ,espeC'les. mas IO):iic.as, pero se saba poco acerca de su I.USO. ~Il Dobe (Gill lEIi IRepu,blica d:B Botswana) los bOS<Ql,Jr(r~af1O:S ~s:timEln e~lf:ll plEl!r)~l\l como lin aluc:inogeno y ta Bmpl'ean I ct-B;rtJdo los buloos rebanadoi:sobre hsrldas heohas an e' cuero ,cabell 000 oen un objato pUi'1tiagudlo. En 1;11 Africa oceidental tropical P. ,rriantr'lum parece MIter UM gran impormoc-lEt re,I'lgi.osa.

En el !blllibo 'Il@ f-'.:l{j{;r~HiV'm !'ri<'u'IfhwTI SiJ hiS! oDmprobado ta pro9<S811Cia de los aJeorJoid8s liwrina y hordenma.

EEl u a pl,fJl1ta diolca, artorescen1.",., .eJ,lgLImLs veces crece eorno trepadora, CQn prc)fr'liner~!as rarces a menera d~ contraruertee Q de ,;;e,r)(10S.

Las ojas de .algunas aspscles alcanzan IjJ1£[ IOrlgit'l1d de 4,5 r"i"l y ss usan para t-ejer pet.;r.tes..T:iQnCfIJ p,tia.(1 encorvadas hacia Oi'i"I'iWr y hacia abajg,

El Irulo sir'icarpico encierra caspctos angul(l:1;OS y hilcil· mente separaelss.

ILa mayoffa de las @5PElcios de P~l'1d.;ml;.!~ S9 presenian a 10 largo de 12 costa 0 en los pantanos salines, ElfI 'el 5uresle 9 Asia 188 iwa.5 de <ilgur)a..~ sspecies se blgie-.ren como anmento.

La "rudaairia", come 00 conecaa f'e.g.5irllLJm hOlm<aifl, filS una plants. origll"laria de las areas deserbir::a$, Es ~C1 arbusto q LIe mideo ii<tl,$~ 1 m dg alto; las ho[as ,esl,fi n dividjdas ell £egJ!,~Ile· tos ~al'ceojada-g '! arago5ros 'f tas pe<lL19f'iasilore·s blaJlca..s nacsn en las a::-::ilas de las ramas, 61 nu oes globoso, rnuy j,obutitr.do "I eontlene ITiil.JoCt.1<1S sem.illas aJr.gL!IOSas,

(l pia radas, do color caM que tiene-fl LIIrn sa.boramary,oyde$.piden un o.lm "MrcOl.ICQ". las semil1as de ~;JJ planla pooaen prir)Cipias psieoaenves: I.oS alceloid es beta-earbol rnloos. como harrrma, Mrrrllalin.;l y l:etra.hidro-harmirra '! OO!l128 ral<lIC:ronadar;, tos que se prassrJtan, wgun se !:iabEl,

al monos en ochc I'am ilias

de plantas suparioras ..

ILa yrM lI'rllport<lncia qUB' tiene P. Ilafl"f1.;Ji'a en lac moof:ine pop~lar en las r,~gione5 db:r1de orsee Wdria sor un indit~O (!Ie QH6' 8!nt::l!OO la poblacl,on autoctona usa esta plan ta como .alucin6geno e,) $1)S OBFOOlO· nias religiOsas y magica5.

Ff}lecyphafa'iNJoJiitof:{nis IDir~b.

PayclillQ,

Caclaoe.~G

PERNri:T"Jr'1( A

Gaw. ·a(ffi)Ulp. Pf}.meHyu [u~rjff (HQDk ex: OC.}lKlolzdi TClgl~i

E ri£a cea e

70

[)" MIi;;i~o :!' res MtI~ I~I", t;;Q\Iip~ Lllila; ~~l'1llo! 'i"'.te .... Z~1W>'1!I!I

~tld'rliJ yjO/ac.tltl UnOI. Shanilll

~Ol\"" ~1Id!!9. !!\ij,~~ 't~,~~,

P€u~ti'dl'im'um jllpOni(;rJtJ~1 Thumb.

F"ng·k·u~~

UlIIlilffiIill[.'!ra:o

s.e F~i.lm~ que- ~I~ Qal;t(i rEdondo es consldoraec !13n

. ~1!I~oo un iaJs$ pr:~le: ~IIJS; n¢mhr:es \!',~maculos: sen pa:iO~!1 0 peyo~~lo.

iEslc hl:llmOSQ oacao, FlIP IeCJmhcwll f;lso{Nf(Jrmis, es una ~ral"lM)! s.oI~ta!itI.OOl1k:oc.ilfndrki<!l, ~~tlo;:Fgl"!'Sacail y aref,W!oo. L~ hJW.P;::IiJ~:ll" :r>tt'l'<!!lmHlie ~pilafI!adoo. SQfII !1!s:pif<1lles 'i1l<S-"'~f!1 "$j)in~:s; l!!I.ectinad'a;s,!l'U¥ pequeilas en iOlTT'liOl! de <Il<SC8.mas. las lTores SQf!I apicaJG!S. camp<'!.rli:Q~, I m1c!e~l' Ita::Ma 1] CJlrl de tl I['lCti a; .:a.s p.;:irtes o;.:M'rna~ de~ pO'ri~lrl .• ~, &(In tIi1ncas, '/ 1a8 1rl:E!imas, fDjo ..... ful@<l~:t!.

II'!~iii.la.ciJDfl!)~ roci,elli.es ~r'o.'bar'¢'n quG' P""leo;;yptw· r.a Ji~eiltfC!m:J{s cO!~liellil. ~l1tro o:ros ,alca.lo~es.. me5CilJ[r!li.'li.

La Jng.o~!i6ri! d!i'.! esm aacto IM:\dlWa i}fcetoo, sifnlliar.a5 a 'osi de'! :pe~lOt,e (t.opflClphat;;J). ~~ 10 'lUQ los chtI:.f'n.eI!'€~, soLE!.fI YSar eI fl!ej,!l!)~i~O 1F;11I5!..lS\1· ~f'l de~ pay{)le.

r'h"!me,~!1; it1!~m"lE~$ did'"lC~'Il qlH! P'em~nyO}e-.$ il1!o>llc;:ulle. '::1 Ir u 1O tEe p!'! nll.1lf(ya .fti"fG1IlJ', ~e. M!JM·l'lu@d 0 1'!1~rba IOc<";) (le Chll!',;),. CaUi!ia co~1~l.!si6i n rIi'I€lIn~ ·till, ~Cl;rn 'If na.$11;! d'€I:ml;1!l'1Ioia Gr'6nioo.

-Se dJeO que I6S e!ootos de ra ii1!t.oxjGJlc~n &O~ simllOlHl5 ,[,I !~ t6l11.J541dos· pof D.ir!wm.

L.~ la911l <0 p~,~r,lytl paNifOlia ti~f!efrtn"$, tQJ(i(;os. ca,paces CEe.~ aruc:inacioJl!;os L.I ctras ~Ji6I'a(''Klnes p5~~~ y l'"(lo=.orOis.

tas dos '65\p(!cies d~ Per· ,,-]~I'Yi'!' $.Qf'! ;;!tbY:ll~OSi peQ'!.!.!!!'" ilG6. ·sube iOOtOS" COI1 r.llnas

. <I!$(i~l1de-nC~f; defls,lJrf!e~lJt(j ~o· limju~. Las I 1:0 res ~ COlor bl<ll.l1~ 8.1 Ir~Sl; (II Imto 09'$ una b2ll)lO! color t:l1-.8!I'lOO o!lillPurI)uIT;;Ji.

IErli ,Pe-rn~t,i']{a ru~ se hSin frflConlr'.aoo MSq ui;ll~penos, Qiras ~frS (po!' ejenl~ plo, Pemor!),a I'liUCr'ona.UI) cooCiSfi'OO ~fht!:ro~~i.'lr:;:in~c

La. ""~1,~~·i~ de- IBiS 'E<~iJo1es cultivadas de PEJ/ul7ia sen hi'· bll<!Qs dar~ do Ie! Pq;(h"li;!! "iofaceif:l" d~flo:Fes pUfpUf~S '! de I@ Pe!lJl'Iro a<xM/Nts d~f:lo~ !m$: h'1a:rnCoBs.origil'1Rliillis Id€i ra [01)1611 merOCiiClflfi.l d'.e $1J~m~' Ota.TO>!lfalo'iii'!. ~~ml'! estlJ(!i:)s fitoq!,Jrmioo~, de! g:!i\nero Pf!tu' n.i11~ i,Jp.i~ M Ueg:M!.'O' a "upai' un IY!l<lF m!JY imp::uit<!lwrta en, 1<!1 ~1Mi.c~~~u~(1 el..!fep~. poro,

s leMe; I.II1lIl so'al!!ltioea I'l~JI1 a Ni'c"lian.:r,. e.l oOFiocid'o 'tabaco, es !Il'I!J!V IPrcoollie ~u:e con!~~ ga princip5o(\ bio~6g!~am!.'lI'le' ~c:ti.\!!OS..

tl1"~'01lm~ J,eG1(lr1il.oo lI1dicafi qi,lEl L.m.;l, esp!2cie' dlGo PatlJrria 59 Cfrl.~conJ(l 8locil16g~no en !ilia. tierl",M, aiMS de EOI,lli:loor, 81t!rlG 1.1 Ill' no SO saM, que grupo "rid! ig;e'rl8i USIi!! esta d"rogilt, !Iamadrn: ":>Il:anin-, oi de ql.l6 f>S;:tc:C a se tf8T.ilJ

Se djQ:Q' Qu~ pto¥OG.m una SCliiSru.:OO 'IlEl' e-liiI'WtI;5€i 00 ,Ell ailtt 0 levi11l.ti6n.

Pe~l1um jf};ptMlc"4Jm 9;S UI'liJ. pl;)llta halb~..cml. fotl1J!S~a • a~ul·¥eIOOsa, co:n ,rai,eoo g~!;.!~!38iS "I ri2:0i'FI~,(l cortes. EI taliJ'@ os $(ilJdo "I' IlbroIl;o 'I aJJ. canza tJll'it:i ~orlgih,ld de 5'1,] a

'II 00 ..:m~ Cada !.ilia de IllS in· IlDres("'C~<l$ IImbe1<l.rla:s ne'lla d~ 10 a 20flrnes.

E;I f!iYtO Elf; ellP:!;.(!ijij'&, lJiilamO!'lte ""ltllo&!) 'f de 3,5 Q :5, em d~' 1~!'gQ. SMa pJaIn1'a' es' eoImu I'! en tuOi1lres II'lJ,e[iJ!jJ$Q~, oofCOi de las Go.sil.1!s.

La rai:: de lang·~!J(I<! liene use meg'icinal en Chlnilli como 1<I!<II'I1E;!, dll,J:l.Q;t!otl. J~io c@i"iln8i ~~ tos y oolII'llBCrrt!}, A plilur de qu€IO JOG .!;ielnlil-.cos . pslliSarorl q~ m;Q mas: bien di1r'~l'iIa, S!uI uso oo~tiilU,Q puedjl} proou:ctr e"LOCI'O$ 1iInico:s~

Se M!n ai®la,d:051JSlancTas aiCilliioides de. f'tll..\Cedi'lil'lWIll jal" p.oorQUlW, ,!iiiI'! ta 'oua1 abLii'llc:la.1iI cllJlTIariml y 'tJ rQCurriaril'ill,

5J

F'HALARIS L

Pha.i'8'ris ,:]Wndillac8al. Alpiste arundinacBO

Gram[l'I:e~e

7 ;3 C'OEm opolha

lPIantta herbriiG't?8.. perenne, de 131110$ verdes tl'risaceos (de hi;}siaJ :2 m ds a1tl,!lra.), que' pueden rnmificars€', Las nOjas lar'!Jar. Y' anchas Icer'le!! oo[ges, asperos y nacen de los callOs. La pan lcula puede ser verdepilida 0 rojQ·moralla ']I las espiguinlas 00111 de tIJiQ ner,

Se' cesconoco s.LJ LJS{) Iradpcmr.Jal como pslcoactlvo.

tas pr.;)pieda{ es PSiOO3divas de Ph3Jari$ 1110 sa oonocisn nasta que sa, rnaUr2;;J!'(ln unos analisis fitoijLiim,iC:O:S eon fines agrioolas_ A base de experenentos I()iS "~ma.nes, de rnatraz" buscan eomo ernpfe!:!J 85m planta para ,slaOOrar oJ1alQgos de a'lahuasC<l )! axtraetos de DMIT,

T ()da$, I.t;i,:;; iPtlrt'e5 de la planta OOrl~fl3-n9n <'Jk~lo.i(;le5 ode ind~1 cuya cc~posici¢il puede varlar mucho,ya que' dliO'pen(Ie del genero. 'i].Spoci9, I LI':g;'l~, tiemjXl de coseena, etc.: por 10 generi1,1 se IrMa (j,e mAl. :MMiT v 5~MeO·IJIM1_ Ademas, I!:I hierba ptl{ld,(!< pOS!3!3r el,e''o''i?iOdS conceruraciones de gra· Inino;.; un elcaloide muy texico.

54

(1'0)

PHiRAGMlTES Adans,

Ph;;agrt'lil(':$ ,;,';Jt...r;S;lrnlis {CaJv,) Trm. ex SMud, CaJrizo

G r aroineae

(1 }

ZO,M!> ci~id;,,, '! ~l'()pio;;~le~ 7 5 d! mbooo ,MIYli~r""ril>.'"

~SIII..OCY81E ,(Fr,) QlH:\lel

Psytocybe cubellsi5 (Earl€l) Sillg.

Honqe dEl San Is;idm

(1 SO)

Plarlta fl€'rt.:r.ik:ea. 181 mas ana d,e EIJ'~, C'e:Ji:l:r'a.I, que Cf(!G~ en las orilla s d~ ~O$ lagos, Esm hiiEr1t;r.<g p.aJlJ:iwe 'oj perenno desarrolla ulili riloma 10- bU5tO 'II 111UY ramifIC;('l;do. los tallos midan ~ -3 iii de alto 'I las ho;as:, da hordes &Sperm;. rniden 40·60 em de largo y 1-,2 em de ancho .. la panOJ<l oS'S muy gram:le {15-40 em de largo}; de' ella riw.oe.n espiqul- 1!lillS morado-oscuras, que tieneon de cuatro a sei.,. ftO(,e-S (inflores.coocia do julio a seplie.mbre). las sernil,Ia.:s maduran en inviemo, cuancc las fqojas caen 'If' ta pilt:loja S9 pone Ijlanca,

En ,r;,1 tlinijg:uQ Egipto, 00 utilize de mlJch~s msneras, sobre too,o como. her[ .. rTli~nla, No se !ha documerrtaoo rringCj(r i.J:SO !.rcrdir::ional d- orcm!e al 'P cor.1ocido como i'€l,ITngIlt,O di.3 una bebida Similar B. Ill. C~NE!,Zi!l,

el nzorna oontie-rllii! DMT. 5-MeO-DMT" bUrOiI-enir'1a y grElmrrl8L Los illifmmes acerca de Sus efectos ps[coaclivas SOIa cQrttradictoriM_

pnytor.:·u:Cia aCf.rilOS,I;I lRoxb_ Shanq-l a

PhytOlaccacoae-

Phylo1a.cca o;oc;inas.a. es una olanta he baC€!i;l, glat)ra, CCIJlI tajros J'OblJSt~, far'n ificadoo 'OJ "er,des que rn ideJl hasta

91 em d)(l! Icmgitoo_ las dlore5 son blancas, de ap.f(lxima,damoo,t'i3l 1 ern de <JIiaun~tro; nacon en racirnos doerbSO:'i oe

10 em do lonqlnid. EI truto es liIegro-purpur,a, parccido a LmOi: bi'lya y !I,err.e pequefias. sflmillas: negra-so ~t:; una pianta narcotlca, bi~rr OOr'lock.M. en Ch~na como shi!lJfLg"IOl: e.:o:iste ell oos ror.m8!s: una COil times 'oJ raiz bilancas y otra coo flor,6'.5 rOSEl5 Y raiz purpu Fa, Es.t'], ultirlla es m!.I'{ venenosa 'I I;:) prirnera se culti .... a como alimanto. Las flores, oonocloas como cn'anq-hau', SOn LUI rernealo probado contra Ja apoplejia. La rarz es tan

.... snenosa ue 5.010 se usa oaxlem('l11r<elil!e.

PhyJ.oJat):C3. ?oJrlm>a es oca en seponlnas y se £lica qu.e 10. saviaJ de, las hojas frescas tiQne propiedadea antiviraj9!~.

St opm_riaceae

76

Ca-::i ttl~l~lcpl;ift;J.

801 reg'>lnf!S ·1~O(:lit~~

Est.e hOllgo ocmoe-Jdo 00, 'Oil estado mexrcano (Je Oaxaca con el nornbre ,de ~ n Isidro, (18 un aludnog9rl(J, ImpO't1anre" aunqu€t no todos tos chamanes 10 usan, lEI nornbre rnazatecc ,dt1l, ,g;z;ib;i I.rmgo e$ di-5hHjo-iJ€I-rrn-ja., que slgnifica -hongo d,iv;no que naea deJl ~Slh:j!l1Col" .

P. C~Jl1-e.rlsf$IPLU~de aifc&flzar una alw ra do€? <1, a 8 o::;r'i, ~' alglJll."3s voces l1a sta m.:is· de ~ ~ em, EI :pllm es conko-

a ca.rnparilBido , a.I principle t:;IS eCmnfll8Jelo 'J ci€lSPU9S convs):0 o plano; es de color i31m;;J.rI-, If.o dorado, '~dM' anaraniado a .blaw uaclno ceroa del mar.gBl1~ con nilll Ma~ I) al mBJI1J:8Jtarse $13 rnancha de azul, lEi estipite es hueco. gE!'ilIem 1- menle mas grueso en la

base; tiene- Su:rOO::; lo("lg~tL!dinalas 'I ~s ,j,~ (:010[' blanoo. aUllijUlG con e! tiempo se vuelve ,arnarilicnto a rojo CQnizo. la:o: larrmae son bianc,:js,

gds- .... iole'a Q ·~af,e-pLirpura ..

EI jJFirrcipio activo de PS110cybe c-4JOOJ1sis as la psiloclblna.

,PsJo;:;y;be cy ~e9CeJ1S Wake-Ii Id emend, Ir\:riegelslei'lei' Horngo ca.lVo azula(lo Slmphariaooae

cSEef'loflgo 1iI'l"~e de 4 ~ .9 ern de Q~to '1 es f,aeu, r~'OOru;celio par au ,'lfrD muy (lmfulado.

• '<:roai 00 eI OOI~1'OO! siAO sobrc rQ$~OSi do pl.;:lntM, rnaIiltlfll mYrlJ' p<Lru~r:l8l II' Stm'1M rioos en IJUm~. Elb las illI'lti-

.l1li$ '!>'Ill ill::> mie91(:;g,CB.~ .fI pameG' ill: menud'O coo e~ nomtrJG i:l H>IPhl,lom.."J cYlil're.5Dt'l!ls. & ItLtIy rel:ac:l>onado COO las espociea P'silccyWfl%uftM-

, V Pstf,oq4~e bohemir;;.,i,

s que tan~lJi6rr 501'1 rn!Jy alue!l'l!tis.

No $& iltJi dOEurl'le-JI~do

n'I' I,l1~O tr.~IIJJici('J".a1 o chao rnanl''ijD 00 asbi] Psy/DC,IIW i il'll'oo,sQs ~ctividQ~e5,

H.'Oy Psilocytre qr.m:eg-.;mS

,ompll'lMa n rltuales neonos 00 ErurQlJ;) oeFlI{,aJ If Nortca.lll€!riCtl. durante IQ5, __ :ale, so: gicren hOr1!~!i!

- ''II4{fos q!J(, cOflifenen e-le~_as 'OOI'lC'.'!ntr~CIOf'la$ do

. '1)11111_ Un- !ijfamQ de b -.aS8 seea ,es corn!>!d(3rad" d~ vi.'iJQn:m{l_ Los. 1iI;g;~ 50010& ,oor~liooS'n eerea % d!l 1rij"pt.l1l1l!na~, (ps~od. ~,si)Q.Cilm:1 y baCJro5tina~_

PSIIlOCVBE (F'.) Gut-let FsirQcybifJ meXlcarn.'l HC),m 1 eonarrdca'll

SUOphar1;;U;."'eOle 78 M"L{JOO

M'ucl'!.as espa(:le-s de' PBIJOCy. be son amplil!nd'as on 01 Sur de MexiCO ( . ."'OrrtO hQ'i'~g05 SOlgrad~. s' nu::!o Ps~ In!:!xic.!i1m1 unCI do I~S e!!'Jlec;.je~ m~5 '!.!S<.1Q' Il'~

P$iiocy-bt'! mexifX'lIl<'l' Cf{)Ce' Cl'r) I:I:ltih,ld 0$ (I~' 350 a

1100 m, et!pecialme-nie' en I'f.!g'iO!,!(l$ OOr"! roe.fll1i O!J!li-: s,

GO !arma tsJad,a. 0 e$pa;~dd:JI a la orilla de vericuaios sntre I~ n11J~, ,ern p~!!fQs humedos 'II en bOSqU8S GO p~s 'l ooct'!lOS. Es L.in~ till!:' 'las Q$pecies iJw::ln~~':il.s tnA8 pflqOOOO5. ya q ue a~c-.B 11.Z'oliI una anura. de s6kl 2.5 a 'm VFJI. EJ pdoo Dt:i cOnioo,aci3ft1parrMo, ~01i 'fFf.IClJeocil'!! I(lm'i;nlki herrlisr~lCO, ale un corer pa;j.l'l, palido 0> puja ,;,1!1"~O. La pt!rp~ (!>e1 pir.~1) s.e or. 1- ~zyl.osa cuaru:io Sf! rna, g~II~, If:] e-q=jpil1~ es h eco, do arnariUo a rosa. amariUflfI.'tc;).

do color U110 IOJizo corea de

hi OOSIf:; las ij,~ Ii!J1;

(;, (!I colo, sl3'piaoscur,o ~ dlM pUIpUf;ijlIJ!«::uro.

(iSO'l

P.sl1ccylJ(I' s.u.mr/anC(Ult8 (Fr.) OOOlffi

GorFl!o de) E\'nQr'lO

Stropllali1!:loeae

~dI'!,;!'"~ 79 doM~>=

Es, cl nQngo de &ste Q~liiero q. e con mis fn,~Cl,leJl'lCe 'so .:fa- Cr6'Ce OJ) pi1l!dW. eon eelllhool 'riieJo 'I' en P<l5~lz,:a'es i'lerbosQS, V ~oos 00 SIJ5-ttlftetas flutriiiV'li!'S_ SLI pll,eD

lh2 ern) '~$ aC3Iflpanado y W. nico ~I I~ p..'),pfl!'a, a marllLJdo se d~rea. La ~kIt del p:!l!:!O

se si~j'lite numede 0 graso9<'! til rocinfa y se d'-05'p::ifeMe

f ,{;ilrn€l'l'Ile. las, IDll'liMS angostas, son de 0011) r oJivt!J a Mte rcji!Zo. 'lias esporas. ~'teo~I .. !I:,a~ (:I oo.h:'i-p!)n-pu, .. s.

P. :semlmll(.-eQJ.a contiern, en 9aa,n patio .. .:!Ijll!l!S cencsntraCloll!'!S 00 p.&i!oc:ibirn ~d"e IHJ7,i!I, 1.34%}. un poc(I de psitocil'la, y bae(ICi8fin;a (O,3'3""h~"

Es protiablcqu:eef'llaspo,sIflrll'Hl'rlU de la I~Cladl M'e{jia, P. seffiliam:;€'.\!jlilIOOllH 5;[(10 IIs.Mo como al'llcinogeno en Espana, pOI' ~~5 de 5cIi' Or4as. PresiJmibl~mffil~.1os noma. d'.iis de ,os AlpatS It) oonool'atl (lO,y!.Q gJ "h(;lf'lg.o' cia I~, s!.lerlos· ')., 1o 1Is.i1ba.n 'ItMlcle)na1~f1I!0 corino &ust.iilli!cie, psicQ.llldl\l'&> I-Ioy SIsto :hong() 10 jflgrllr~n rilu~alm'nte I;wrto.$ grupos_

p.r;yol-1arl'la'llioo.'!} R1Jr~~p~ ChllCrL.rnn

RtQb1lceEliIb

.- ~~,(!I~~';;

8'0 rl~l~ BoIi0111 r')~~ d~ t'lr~~

Estei:~ri;)L.islti pf!fnl'1jfOUQ< pued ,IXeQOf eQmQ un 3.rlJtQl p+ qr.refilfi,. cUy(! Irm'lQo esnllY' ~elo~o, aUlilqrue m ~05 'Cultivos sa mfiflli.'eoe ~ siempre a IJM al[i,Ji'"i!'il de 2: Ell :3 !TI', 5tJs hojas 5'CI) lirlrgas." cangos"l!OiSi 'I aC!.Jfr1inaoos, 09 (''Plo va-rel!e cla.ro Sl 'l.!erde OSC'lH'O 'J$.u parte s,upsrior [IS i IJSIJ'OSd. Las 'fi!oresconSIJ~ p"OI,I~ MCan d.e pestol.Qs largos. LO& rntos tOfl b.tliya.:;; FOjas Que COMl~iQ-~ non varlas S1iJffi1l~ ~ i1i'l:~, DI:;i!,ongo~ov::rdEis "I sinu:osas (mk:IDn ,IIJ:l'I'OXIma>t! .. rJiI . \e 4 mrn dill lal'Q;O~,

la..'51 !~:!Iii! ,(leW-I'll 'M'CQ4eetame por la maoona y p~ede1l utm.;~aJ:iie freseat:,> 01 secas paU.t!i el~bovarr ~Jahua~~ tiP tuai rnenl& tamb'ien &€- SITlJ,llQilJ"! para pref,latQi'" ai1j~ de ~y,ahuasoo.

lai$ hoj<lS QCirdii,f:i1 . 0""

0.'1 a 0.61 % de OM"f, a<fu.rr ~ i1:e Imu.'; d'et !i!!lea'oTd~,$ S'Imtl(lT res ~MfI. T :II' fi.ffFtC1,~ sift emIbarl!;lG, per 00 genr'lr.!:LI SUI coote1lkCa EI~ dll' 81rOOoil:dor dli' 0.3% ch9' ,oMi,

55

RHYNCHOSIA L{H,Jr.

Rfryr.Jctwsil'l ph c '1se.Dialde-s IDC . Piule

81'

:taf1.ll'S CIillJOD;; I' ;",pk;,.~," Q8 ~Tl:)w; h",·ri..t,,,,iO"S

Los L~ell.08.rFijoli:l!S IDj05Y !"1egrOS de- al'gl . mas especles de Rlryn_· chGlSicl quim emil;.leaoos en 01 Mexioo [,lr 115gL,JO como al'Ucin.Oger'!os. las dos espocles R. IOf"lge-r.;Ice11wsa y R. pvramjdalis se parecsn rnucbo: ambas ::;C;>rI IrepadQfas. oon 11or,es eo Hu;;iI'I"'IOO larqos .. las fliJ iSS, da R, !Qngs(.;!lCb'masa son amartlias '!lIas semilla$ son rnotsadasce color cah.~ Claro 'J' oscu'FD. R'. pyramh1elis tre[~8 Iforas verdosas y OOi1ims semilLas. mitRotI r'{)j<lS '1 rnitad nsqras,

Los !3'$ludios 'qujmioo5 de Rhj(Y1Chasia aun son pre!n'(IIinares 'i ncdeclai ... os, U 11 alcaloid"" de aGtividac :o-imilal' al curare se h~. aisl.ado de- una espscie. LoS prlmaros expertmentos farmaoo!6gioos con un extracto de R. ph.mQo/-aidG-s proUllijeron 1,111 lipo de seminarcosls en ranas,

(30G)

SA VIA L.

Sal'da dt",irlOl'tAI?1 Epl. ..& Jativa-M.

H ierba de la pasnorn !,.i1Ibii1lk1.B

H2

En 'GI ostado rnezlcano cJ,e Oaxaoa '105 in(li genas mazatecos CI)I'ldV",a 11 $<1I~'i.!1 ,rJiv.irtowm para U$~r 1<1I's ncjas en rituales adtvlnstorlos dsbido a sus propladades alucinopenas: las hoJas SB muelen en rnetate y $9 diluyen '~n agua; esta ~lJcion se bebe y las hoja's frgs.· 'Ga'S SIll rnastican. L.a. plamOll GIS coocclde como Ilie ha ds la pastora C E1 ietbOll d~ la virgen 'I se oullivOi en los llanos ocultos de los bos'qLJos.

S.'J.ivia dilfiooIlJ:m es una p1antill hsrbecoa. pewsm;,e, con hejas ovadas U;;)I n·Ji rge· nes tinarr~en!!9 (:I<f!i"iitJdas.

Se ha SlJgelrid:D qua 01 alucm6ger10 pi,pilt<:illtz:imli de .05 anl~guos aztccas iue S,f;l:wi.7.1 (fiviI10fl..lm .. pero en la actuand<id 'parS-GEl SElf solo u5ada por los rnazatecos.

La p!anta contlene el iJ()' tBflt81 principle aGlillO salvinoriN!. A.

(700)

SCELElllUM

nono)

Sceietium r.o.rtUOSLlm L. 'Kanna

ace mas de des scglos kls exploraoores holandeses informaron cue tos, hO!eJIlIll()"tes d<;!o Sudifrk:a rnasticeba Ilia raiz do una p!.ar"lta, conocda como anna: 0 ""chai1'Il:lJ" para ina ooir "~Sl{)nes. Es~a nornbre cormin sa aplica hoy a varias ,eSiPe<:..i~s d!1l Scfde· ,tium. las cl)!liles conticnen meseml)rmCl If mcsembremoa, [::U~OO efocilllS sedantes, slmdaras a los de la cocafna, son capaces de p ovocar letargo.

Sooie-li[)rTl e;o;pi,'lm:um es

LIn a~bu5'to ql.Je alcenza hasta 3D Gin ,dE! all.o, con tallos 'gla·· bros, carnosos 'I extensas ramas postradas, Le:s flores ,que nacon !:iotore- ramas solitarias en grupos d~l <3 eo son blancas {} arnarlno-claras If miden de 4 (l 5 em de lado a taco. EI fruto as i'mgu!ilr.

s ~xpallSUYn v S. foouoStml sa adscribteron ar'li.E!rior· mente 3.1 gee nero Me.~e.m· bJy<1:nthem!)rrl.

SCIRPUS. L.

Sc.frpU'5 alrovirew Wlild. Bakrlilla

84

Una dg las nioebas mas efloa- 000 usada por los. !tlir <ltJ~rirla.ra$. de Mex:ic.'O es aparenlement'j} una especie de Sc.i.rpus. Los indigenas tara hLlITI~lrSJS, ternen cultivar b<l!k.a,nfl por rmeno a \lolve;r5'e locos. Atgunoe cursnderos si:empro llcvan coosigO bakana para rnitiqar 195 dOIOf<3'!'i_ SQ erne <lUIS: la 'p<lr'I)11! S .J!btBmlrilca tuberose cura

la locura, )J 101 pl<l!r)l2I c:ompl@ta 8S un proi<K:tQJ pam los taranurneras ue si.ifren de en te ITM(:Ia(I",,~~ mentales,

Sos· han e-:.:lmido alcaloides ta nto de especies ScilptIS como de Cype.rU5, '1.,Ir1i genem ralacionado.Les espacias 61ft Scirpus puecen ser an ualoe 0 perermes; prior 10 general 800 hierbas gramin.1CBaS cuyas e5pig l,I<ill<l!$ de pocas 0 rnuOhtliS floras pueden pr'e5e~'rl:otrse soias a on raclrnoa termi· nalas. B rru~o, es un tICliLl9niQ triangular. I",,,s plantas parecen pre,feri( suetos i1Ilnillgacros II) pantanos ..

SCOPOLIA Jaoq, corr Wnk

SCapO-liOl camlo1i~ Jacq ues Hienba de (:1] rn 101 <11

Sobnaceae

Q 5: A1D~. C~r;l<il(l~. Ga .... t8~O, 't : !!:L>:1"";,, CI' FlJIVpa. L~LLB.!1II1,

. - Lelo.1i3, I.Jerariu

Hie"ba anual, de nasta 80 Cfll d.e alto, q]L18 de s a rrQl I <J. una r-EIi~: Ci:lmo5a,iusilorm~. 'f ih{liI:$. verde OP1]CO_ L~$ PeQlJEi!'MSi '1IOre::; acarnpanadas (QLie -ru.allglllr"1 haciE!; ab'aijo son de tolar j:ll.Ii1Pi.lra !:Ii amarllloC£emtl! )J sa pa,r.e-c~(I.a. las del ~I.efio (Hyosc'Iamu_" .oi)'Ot1$.), OCr lo ·qlJ€I> eilAIeman1 la se 00(1,000 como "beleno acern:!aM:OO" ~·GIDc.kel1biISankraul}. ~ iQIICVJoo~J\Ci<ll s.e na entre abIfI 'f juniD. Elfrl to bma .Jta capsula con d~ble (iivi--OrJ 'i mucnas samll~a$, >e:;",,~hilS.

Es po@ilJ18 qua en !E:st.{l~- hay.a sido usada p.ua e-1a..: ar uliigluemo,s rnaqicos. En ;;;msia OriemaJ 18 raiz SB 19m· ~aba 00["110 ernbriagarr~e po-

r, como .f.I"di.tillo de 181 coreza '¥ C1JIlO almdj!;iaco.

Tooas las parLe-s de la

ita connsnen. ade.rr..a::. de -aiamimt. y ,escop~amina, o..marfi1il$. {eSCOiPOlin~5 y €ilSetinas] y at tela C!G rO'lJ',e-

• Hoy ~a pla.r"1la s~ (;U!tiVR -a ta obmoci6r"1 ifl(lu:;;tria! de rtlmlna '!j" atropina.

S!DAL

SMa <1-cul$ Bljrfl1. MlJIlva colorada

Sida arula y S. morrJtnfolh~ SOI'1 h lerbas 0 att:l~JS~(lS que midefl hash 2_7 m da altura; 513 €nCU9lltran ~lr"I tas tierr\~1:5 bajEls caJidas .. Las raffn,.g·$ dll~ ras se emplean para hacar burdas escobaa. Las Ilojas son lanceolOlda:s o trasovadas y midQI'1 csrca de :2.5 em de ,[11111:::110 -'I has.i;,';t r 0 em de largo: estes S.;Jr.J machacadas €HIl aguS! para produeir Ullia espurna aromauca que 519 usa como SU~'liiztlJn;e oJj1e !a pie" Las iioFOO varian de olances a :3!rrlalilltJ,s.

So dice· ClLJe S. acuM 'i S. fflOfootfoi:ia ss ·ILjm.;1l~ CO"J'ril(l estimulantea Y sustltutos de la nanauane en toda 121 CQoSI<I del Golfo de :Me:>:iico.

t.as ralces de ambas 8SpeclB:5 [~a. $fda cootienon el al!:aloid'iO' Astin; LJlal'Jie eledrina .. La hi,erliJiJ. seca despide un ·fuo.rl~ clN de cumarma. En

S; mDm1;t.ifo!ia se ha cornproba- 00 1[,1. pr-e%r"lC'ElJ de alcaloldos (por oS')smp1o" carilla. betai'cn-tJtililmma 9 ind~aloJa!Qides). do aceiles eS!;;lr"Iciares y de sesquiterpenos,

(20Q}

SOLANDR'A Sw.

(10.12}

SoIa-nrlr<:l 9,"aI1(iIBota Sow" Kf,gli

87

Zona.~ lro;iC81!!$

Clio Sl.Jdarr.3nca.. M8.~~O

LSiS es.,."f!oCies.lle S&'Smdrll -frondosos. artI.iS~O$ t[epa-' d"mes con IIoref> ... islo:};sas. '5>60- mejant~5 a las de- Bmgmaf,lSiH- se ussn e-n MEt!exi(:o 00[';10 aJlJcinCJ.geno~ .. Un te heeila del juQO de liliiS ram;]]s dE! S. .Dtallicafy:x y de S. gue:rrofoosis t181""1';;+ proprMMes rrury emb!'fEi g<JinMS • .s. g-uenere'flsis fIJ8 msnconada por Hem;ind~.z con el nO{Obr·'" azteca dill' '1.acoma;<6chilf· 0 "hueiplll1f". En 81 ~SIM\o i1fle';.;k:~no de Gumrffro SA lIsa oC()[1l0 in toncanto .. Estas dOie especles de Solan-rim son ar1!;J.UI$lo.s vistQ- 50s., ersctos 'I casl si~'mpr'El trepadoses, ron hOjiiils. 9r~eSa5 y eJipoc1':ls do hasta 1 B em de !Origi!ud y con gn:iII'1des fi10ras arO!'i18.tiCElS de color crsma a. 1lrna.rill o.

~I: gene.ro SO!amlra. como ss sO"-spechaba en 'iris-ta de S.lJ$ cercaoas re~E1Giones con Datl)ra, conuene alcaloldas de ItOpa_nQ; se han exttaid'o hio~ci~~,lntl. esccpotemina, nortropina, Iropil""!a. ousc-ohi- 9ril1@ y otras ba:5es.

SQPHORAL

(50)

Sop/lora sec.r.JndifJOffi. (Ort.) Lag_ e';,: DC_ frij:ol de mescal 1Le-gI.Jlni t){)sae

SClplJot:{J [;~Cr.mdi11(Jffi es Uil amuste 0 arbol pequei1.o que rnide nasta '1,0_5 I'll de ~'mIJFa. La plants ss poarenn.iloli<l !lIaS hoias tiensn de< 7 .<11 .~ 1 folilOI:Qs I usfros 05. L:3iS tlores SOfb .:UO· matlcas, lUul-viiDloms y Jg hasttli :3 ern de longi ud: nacoil1i on r;1!1;::inYIOO oolgar"~~e5 de mas o menos 19 (Ill de largo,

lQ.S vlstcses ·frijol·es iOjOS de es;te Illlfbusto se usarost alg:I,JJlI>,JJ ve como all.JcinOg@l1o an NQnoom~ r~a. las serrilias de Sophof""(J s&curJdlfto,fj contierltr,;f1 ciliSiina. lIDl alcaloidie surnarnarua t;jxDl:;O q b!:€' pertencee ra.rma£ologic,,1:meilte 8;1 mismo grutpO de ta nioolina .. Esle alcaloida pm~a r'laus-eas. call1,/UISmn8S 'ij" OC;;JJsia.'ii!.lmeme fa mlJSi18 per pam respi:ratQr'Jo cuando 88 inglem G"n al tas o):)sis. lao cis~]na no produce un verdadi!lm 9~8CtO ailJciJflOgerlO sino una Juana I toxicaci6n. que causa CfEirta c4t!i5<e de d'e.liooaoom· p.af'lado de vlslones.

5-7

TABERNAEMON'tA . L (1.30)

T:al,..>amacmontana sPP', T gJ,I;lGrnaemontana:·Arten

Z,Dlle6 'IroP;I;<lII>'<:iO

Ife al"iiXI(' tI;:lIF;iSle cs

TABERNANTHE Baill, (2-7)

Taber:~mha ioo[}i1> Baill" IMga

. Z""msuqJ!:oaf..,.

90 <i(!l,,,,,,:;iE C9 Air.:: ..

TAGETES L_

(50)

TOIg~!es rtl'C~',;} Cav_ YauhlJli

Cor '[JQsita@

Casi to(i;}S las espacies do T~1)8m.wn1lonta(f'a son aJOU$tos frondQ50S, ssrrrarbustos, trnpacf.oras 0 ~tboh~s pequef'lCls_ Sus hoja!> son pffreIlPlil~ias, lanceoladas 'lillie;!) o monos acuminada,s, y con IrecuBncia su cera, superior 08$ ooriiicea. Las liof!;1ls pentataclrtadae naeen en [as a:dla£ de' 'las hojas en 'fMirnos. Los 'fMtos son ::;;ime.tric:amente blpartiidos y tielfle;n un estl'e(:'tb.'!lmien 0

mas 00 rnenos marcado, por

10 que se perecen rnocho .::1 los tesMculos, de 'Ins rnarniterna gri'J,ndos_

i8) la Amazonia 81 sanango. (T. :s.an':;!fl'J~O R. & IP.) es consmeredo U rl rameduo unlverset; lss h~aJs. la raIz \f la eorteza, rlca en Latex, se smIp'leall 'en la fUl€!diccina popular, bas tlJl;,)j~ de este ,:[Lrbol. que lI@gaa modir 5 rn, sa u-tIJliZafl 00[1'10 <lldim'O dJe I~ a:yahlllE'l5{;-a, 'j combinadas con Viroi.:!, p),ra elabDrar ~,"I ,i'JJlue~n6geno de clectos males. En. ra Amazonia G..e! cree q U.e el .sana:ngo e-s una plarlta p<lra la memoria":

S€l agre<"JfI .<Ii In. Biyahuas;~

para recordar msior 1815, ,-,lsio, n(tS experlmentadas.

!Jesds haec poco ,$8 malizan esl_~dios fitoqlJ~mkoo de e::;1* 'gsnero, en ,el ctlai predominan Los alC$loid€is illdoliicos, de ahi que en al-gunas espeetas 00 hayan ancorrtrado lbo· gairliSi y voacangina. Es p(l~ ,e-so qUG se t~eM espGcial inti?res en oste genAfO a lin de deseubrir nue"las plantas ps icoaotivas. 'De alguflI8ls 6!spec:ies:

( • cuff,goioos 80jer ,ElY. DC. 'i T. ct<1lssa lh~rllh.} ya se C0I1,,}esn sus etectcs psieoactlves,

T~bem~f!tl1c ibog.a 00 un artnl$IO d0 1 a :5 In de alto, que S~ E)ocf,Jentra en la meleza de 10f> bosques tropicarea, pero con mas lr\oclfJ.enc'ia es cultlvado en loe,jardin~ (Je la pobiacion fl,Uivl}. EI arOLfSIQ tlone urt lil1~:( oj)P~SQ, blanco y Ore 010' desagradi.iJ)Ie-. Las flo res sO' ,diminutas If de color arnarillento, rosado '0 manchaoes d~ blartco o rOsa; crecen en QifUPOS de 5 a 12 flor~ 'f tiGi'1M L!rl~ corola cratenforme de' .aprCi';.;~mad.,", mente

1 C'ITTI (Ie longitud con lobules toroidos_ EJfruto €S avoide

'j de pu nta arTI;;jiriiL'osnararjaoa, &E! prcsenta ell pares 'f IIAga a ser tan gmnd~ CCl'IT"!O las acekunas.

1...0.$ estudios qu lmioos de T~oom.5lnr~le iboga hafl, d.emostradO la prBscnQia de 'PN 100 menos una dCiOOIl8J

de aJcaloidlils lndolicos, $.ien· do IItI mas activo hE!: Iboga [rut. que pr'(woca visiones tantas -cas, ;"jsj cqmo parlHisis.oonVlJIS10nes 'f nasta la rTlue,lle cuando sa han ingerido dosls exc~'$i v as,

Para pro'vo:);::;}(S@ visi-mhes,

los llichoQes. die Mexioo 1\J1rT1ii1n u na Mezc~~ deNit'01iilnOl (," ~ -k,:a 'I T a:gG!tes II)-c~d .. , la que frecllIsntmnent,e aoompaJi'~B.rl non corveza

dE!' rnaiz, Oc~siQl:lalme'llt\e l:ambierh 'f<l~r.eS' lucida soe fuma sota,

Ests planta os una hierha. pererme, tLJGrtorne«"~te perfLrl. mads, q J~ rnide nasta 46 em de allo. Las hoja~s est/in

Op( astas '1 50(1 ovado-lanceoladas. de borde dootado 'I punteadas 'CQi1 -glano:jl!!las 0l0058S, Las caJbezue!.aSll'O, rales sa IJ moon'an o!#() dsnsos gwpos t,BrminaLes, Es.ta especie, originaria. (Ie Mexico. abunda rnueho en los eS~>'lx!o~ de Na'la~it 'I Jalisco,

No ss han aisilado ,anealloi~ des de Tagcr,e.s; sin embargo, all ge:nero ss rico en ~Oi3'iOO8 'eser.c..ial.g,s y deriv"-Idas del tiQhmo; as~rni$rno, en los llna"sis sa ha comprdJadO

I.SJ pre$.er1ci;;'J de iflOSi1I!, stlr,loninas, WJliiM()$" dC;riVSldo5 ,A cuma(n<l/ y glicoridoo ciano.genO$.

92

ZIll18S Irqpo;::,~J"'z d~ Cenli'DaJ'J"Ef;:;i1 y SLrd,.:nan;:a. In';;>!; O;:o:;;tI!!n!BleS

TAl\IAECIUM $w

T.aIM!~ium noctllfnUm (Barrib.=RorJJc) 6<UL .& K .. &hurn. KoribQ

e·igmmiaolJ!'.8Je

ra~!9G.iLrm J)ocl[JfJ7ur;rl' es una cmed'adera muy ra.m~fk;.ada 001"1 hOj'a5 anehas. Las f~o 'E;!S 00Il blancae, dB 1 ·6-5 em de ,ml~ill.id '!j ll1Ji:H1I~ms; nacen M reeimos de 8 em ·dg Ii'!.rgtl, Ius cl!lIarE!!1I tienen (if!) 5 a e fiores .y partsn del talIQ .. memo {IUfO! emjt9 ~j('J oior sem8jan!EI <!II il:ooitB die almendra cuando se ~J1a_ lo,$ irrdigoos':;; pauman

eJ no PLJr(is e'ilIbman die las i"ICj~s; un r.ape I"amado korib6- ro4luni_ los charnanes 10 tor~iI'I, para tratar cases rjitic~ 8$, OO'l1iTIo., por e-~erJlrlo. para extlae OIJ,jetos;'I'I'"Iagioos del ~~1PO d'e un cnf€lrmD_ Q,}ni(:a- 1'"1 ~nte 100. !hombres l sanel "3p~'; durant{l91 riti"Jal' to to""Jan para proteger a ~O!j. nines

cae!"! ell, trance. Se dice qU9 -!Xf.Uloo.wm noctlJffi(,lr:r1' es una ~ie· a:frCdiisiaca usaoa ,pOf ;l$irndlgenas. del ChocQ, co-

bifIDo., l~ planta se om-

-:' aa tBimbien an ia IT edicina Jar ind[9flM: ~()5, kalitana ~rto Vel'hD, Ellasil) us an las .. !as contra 13 di~~r',ea: los

~lf pii (GuSiyana} lavanlas ::ateS infocnBld~Hi eon una

cocclon dG In co.rleZBI (I del ttl· 110; los palfkur prepatM una ooC>Ci6n de la5 hojas para benos de caneza a lin de aJiivia la miUlr'Otfk8i. '11013 ~'a.oomal'r'b5 unran la savia recien 9:':j)fil'nida score ta pig. pJU~iginosa,

s~ hell 'er}Goo~ra,do saponmas y taotnes en TIOI'fl,a·!9· dum.

Las hojas de koribo oo.ntie~ nen a.ci.do cierit!ldlrioo y glic6~iOOS cia.I~6geti05, los cualss se d.e5jnr!Qg'l'~fil allO'Slar tas noJas, NQ SOC puede aJirrll<lr que los proclL.'i!:tOS de la de.5integraelOn de. las i.oxill<l,,$ con~'I'ibuyen <Ii' electo psimactiv.o (le T. flOO!umuoW_ s~ ig.10ra si .a:<i(lMIfl otros princ:.ipios acli\!'O$ en las hojas 0 en otras partes de Ra pran~a. QUlzas esta planla, poco asllJd'i;'l!da, cont>ef1ga sustanclae ·c:.u1Va E>.-$truetura ql.lfrnicSJ 'I cuvos 9fec-, too ;afffia.cal6grcos son hasta ahora des.conc.ci40$ ..

TETRAPTER.lS Cav_

Tvlrap!eris r'oe'lhysii~ Ft E. Schult CaJap'~-lDil!1ima Ma:lpighiaoea8

93

loo!!S it~it- a I"'li

de S.I.;I~nCa.. Me.iCc, India:!; .Qo:ydt:r.l!l1~

h#f!5lpr.flfis metll_vs.rica tt. mWfol'lata, 8S un fMlol!'r'al tre-.p(l!d01, de corteza n~{ilra, Las, lojas 50n vBrticil,'1l.oaS, QN;'Id~$ 'f de color '!/9l'de 1;)11- 11a:nta. .!Hriba y verde roll,iro i31b~jo_ La inllor·esc8r1cia, .qtJe tleno pocas uores. 85 mas cotta que las tlOjas, los oopa. los. 300· griJlasos, vellosos . .fln la supm1icie, exle.rior; ovaeolanceolados Y 'CQ:1l0ChD g!;!indulas lli0gra$ d'eforma c'Vtd; los pettdos B:>:"te-flIdfdQ5 rnernbra M>SOS. amanaes Y ,rOj05 0 cafe e~! el centro sen E!'IOI"!!;PRda-orbfculados, d€!' 1 em (le

la i"gQ pDF .2 mm de ancho,

t.os mdfgellas Il,jm~d'as maku de! rio liioJie, na z'Ona mas noroecloeatal cte 1£1. ArYlazerta brasiletia, pr9paJllIi) llna b€!bJda alucinog6!na {llifl.fJ ~I;;J;- 56 d8 <lyahl!,l<lsca 0' cai31pi) die la corteza de i.elrapteris me'lhysiiC8. Los ,inionmes sobre los efoc1oo de la dlrGgilli $I.I',giel'ert que· oonliene· 1I1caloid'es dltJl tipo b~t",catbOliM.

(80)

TRUCHOCEREuS.

(A. Berger) Aiooob,

Trichocereus p~chatrlai Britt. &, Ro:se

San Pedro

Cac,l<:iCe<le

Tricfjoc~reU's pacoorJOi (Edlii'lOp;'Jjs p11cOOnoi) orace en la region ~Mtral de- IDS Al1des tli una altilud del· sao a :2 800 ra, score todo en ECLJi!idor y eI r';jol1e de P®rL'i ..

Est,e cseio e'S una olanta COnUFJllilar., ral'!lirtCad~ y da :3 d! 6 m de: alllJ Fa. fLos, capumla6 agm:aoos,$e at-roo pos la nodI EO pam dar grarfdes. flor@s de ~ 9 .S! 24 em de di.€rm~tro, aroma icas yen (o.l71;!l, d€l 'f!)!TIbudo, cuvos s9gl'l"l$n~oS internos son lJtaflcos Y c;;uyo:s &Bgmar1ltos externos sen de CClJOf cal~ iojiz:o; 100 li1am.afhtos 00 10.$ e'$1arnbres sonvard'oo,. T;) nt{l el fr'LRi:o como I~.$ €lscamas sobre el tuba ·IQ.ral lill'n8n pelos ~rg{lJs. y nagros,

T rlcilooereus pachanoi ,es rico en rn~scalina: eI~eJido, seoo OQn9 un cQltlrt·enid'o d€ :2%, Y tl'J OOjid'o£llresoo, uno. de 0,12%. Otros atcalor(i\es

que se nan aistado de eata planta son c&nos: 3,4-dprneto;.:jfenlle1lilamina, ,3·ma!()xiUcramma 'llraZ8i5 de onas ooses.

(5:2)

59

TU RBtNA Rat

Tw'blrli'iI CiJ.'}'mVosa (L) RaJ. Ololni,1Q!.Jj

Convol'lul·a.C.Qaso

ZO(II;;, 1n;1pi[o!I'l~ dEl A..,,~itB

(10)

VIROLAAub1.

Vj'(Qlil ·thewdot;1 (Spr.) War,b. Cwmala

9·6.

zonas 'ropicBle,2 dI;lCet'li:ro~rc;c v S,JdRm,;ln:::il.

{SO}

VOACANGA

VoaCllr1-gt:l spp, Voacang;tl

Apocyn<3.c0ae AirY";), lro;:Jl~;;;:'

97

las $({milla.s de T CX!ry!'HOO- 58, moajor eonocida GOrYIO Rille;!! carymbas'a, son valeradas come uno de 10:$ ;sJll,Jcincj.germs ma:@ impofl,=H'!'i.es. €tnitre m uchos grupoo i [1(Hgenas.

d ~I sur de Me,-xico. EI uso dEli ololiuqui S9 remonta a las epooas anliguas, PUG-s en las ceremenias de los az DCa$. d.esanllpeflo.l.I11 pape'l inripOl· lant€! come ,embriaganle-, al cual se I eallib'u''lert)I), propledades .a~laI9Jfusic<lS_

e:Sla planta. es 1J,f1J;<i onre-dl1defEl Q r",!"Ide 'f !!a1'io·sa. EI iruto es &OCO. indeni§oonte 'oj efipsoidal; ",e~'<li" 'una sola samilqa dura.fiflam8not~ \!'elIO$a .. I..EIi $Bmilla WJ)tiQfJ(1 ,ariTlridas deL aclco Ii!;;argico. una susklncia similar 31 LSO.

Las s-ami1las de Turnru cOl'}'moosa aUf! !lie utilizan rio t,,-,aln'i~l1tf!~n el sur de Me·xi· 00: los pluteres de QaxacJl ~a5 usan pera 1.:1 .ad~1!infaci6,,; 1o:;; cnamenes de 105 rYJ;;lyas de Yw:;atil.n ponen la s~milla en ul'\a booida de- a.guamiel ~' 1<3 tornao para eaer ,E!n iJance prol~lico. En Ie. mooicin<.'J. tra-

d1icioflal de los mavas esta planta se usal;]Jmbien para Iri1i:tar los turnores. En Cuba S8 ernplea para faei! il;;!tr los partes.

U. c~siiicaci6n e los gi-Mir05 ~e 1;1'amilia rYIaravilia 0 eonvolvuiacea slemprl3 ha sid){) (Mfdl. T. co.rymbosa

hfil side. asignada II. las sigui8nl'e'S g~@FGS: CorlvuJ\,Ius. Ipomoe.§, LSY$fl(l\rea '!! Ril/ea. ~dG"m~5 tGe Turbi.n.a..

La r:n<!J.\lOfia. cte 'los astudlos

qu fmic-..os y €!tnobOiilnnoo5

nan S'ldo· clasiftc.ados ba]o 'Ell nor lbH'3 de fii'fIiila COf'.I'mOOSiit. pAro r€loient&S ana:liS~s crftioos indk'an que d binomlo mas apropladoes T[)rl:IJ'rra. corymooSOl_

Li'l mayo fa o si no es que todas las espacies de 'Ll.irola ttnenon una copiosa "rasina" ['Q'Ja en la cortaza interna, de la que Of vAC{l'S se oe.Iaborall paque las pi1dcrras, 0 n rape alucif'J6gfti1o.

La fUi}nae I"!l<i.s impoor1.<lnte dla aste aLJ..!C in a.g e;r:lO E!$ preba!::;iI~m9n'l:€ 'flfola rherocJ'o.m, un arbol del g;;(do de 7,5 a .23 m dfj;l altru ra. Esta especi€l es originarla de lOiS besoues de la cuenca a.m~:roi1ica Gcoide:l1- tal. EI tronco as ci1indriOO, do 46 em de d~ametlfo. y iene Ulna eorteza ll's~ car,acterrstica de color oatis, con rnanchas O'iSOB, I..~(';. hojas tienel1 un arorns s~milar i!lJl te euando astaJli. sacas, Las inflarese>e:il. eies rnascutnas son ml!!!lqflores, '98nefaLmenro con vello:s de cotor {;aJe 0 amarii'lentos,

\I mas cortas que l.as hojas; las pe<\uBfias llOff!<s ferneriinas nacen ;rldr~i1::ILlalmefJtB

o en racimos d~:l- 2: ala limlDS 'i tienoo un olor muy permtraJnt9_

La resina .;:f.e Vital;] cootiene DMT 'f 5-MeQ-OMT..

Las. 'e5p€'C19S, :simil.a.res €lf1tre s i, del poco C!s.tudiado glilnero Voocanga crecencomoarbustos 0 peq uefios Mt:o.IG5per'e'JlnikJliQ<S, profusamarue ramillcades -, Sus flores SDn Bir'i,a(illas o b'i~nca5 de clneo p0t<l~OS 'Ij prnducen frutcs dob~G!$ :;:,ir.)ID1lricos, Por ~a. eorteza flLJ~toe laffix ..

La ,oot'1!E!za y las s,.~ini!las de VoeCilIllQili .ijfrkd.rJa Smpf .. ofigina rta de ArriJ;,:'l, cClltie~)~ii'J hasta 1 0% d~ ,alca.loides ind6- lccos tipo ibOga (voo.canllna, como ruc-(l,loj,Je principal, €I it;.ag;1'lina); pr,~~um'iblerrJen~ son eslirnulanrtos y a!ucinogc;l'PIa;;;. En Africa oc;-clo,!!lYtal ~a corteas se emplea como droga para cazar, como estlrnulanM 'I como rot~nre oaf ,odjssaco, Se ~i(ie qU€i los tlrufoS ,I"iricanO$ usan Ia.s semmas para prm·oci.'lJr ~'ii~km8S.

lEn Ah~a oecidantal los brujDs ingieHl!(J tas semlla.$. de· VOilCiinga ~l"3ndirro"'<li (Micq_) RoUe 0011 'fino!;ts 'JIij!5ijOr)a,ios_.sin ~mbarrgQ; tmkwla no S~ 'G>!:lr'IQ,00'11 10$ dotalles, ya que tos ool'1!ocimiQntos de, 108 brujos son glJardaoos t)0i110 sec-teto_

U suarios de plantas alucinogenas

No obstante el crecicntc consume de plantas psiCOIllCtiV3iS en las rnodernas sociedades occidentalcs durante los ultimos a.oo.\ el proposito de este libro es tratar casi cxclusivarnente el empleo de alucinogenos C:lLIr('oJ':~ los pueblos aborlgenes. los que gcncralmente usan estas plantas en ccremor!Ji3;S magi. cas 0 religioso-ritualcs, La mayor difeuncia entre el uso de 10:5 alucinogenos en Hues 1:;,,;'1. cultura y d us-co en las sociedades prejndustriales es, prectsamenre, lo que se pi cnsa aeerca de su origen y su proposito: todas las sociedades abortgenes hanconsiderado, y lo siguen hacienda. que estas plantas son 0 regalos de 1005 dioses '0 IDS diescs mlsmos,

Hay rnuchos cjcmplos, como severa en las siguientes paginas, de plantas que son sagradas y diU!l1 veneradas como dioses. EJ soma, ese antiguo narcotico divino de La India" se puede citar como el ejemplo mas sobresahente, porque aunquc hay rnuchos alucinogenos que son rnediadorcs sagra-

dos entre cl ser humane y Io sobrenarural, el soma no es un rnediador sino un dios, Es tan sagrado que !H~' ha llegado a pensar que Ia idea misma de divinidad pudo haber brotado de experiencias de efectos sobrenaturales que se han tenido con este alucincgeno. E~ hongo sagrado mcxicano heHe tambien una larga historia en el chamenisrnn y enla rdigi6n, Los azteeasIo Ilamaban "teonanacatl" (carne de ]05 Moses) y lo mgcrfan en las ceremoriias. Hace (l!'ii.as de J 000 afios [acultura maya de las ti,e;orras ahas de Guatemala habra desarroIlado una compleja religion que: uriljzaba los bongos. Sin embargo, tal vezel mas lamoso alucinogeno sagrado sea el peyote, que entre ]05 huicholes de .M,ex.ko se considcra identico al venado y £1.1 maiz. que constituyen [a base de suo vida y son considerados sagrados. Tatewari, el primer chaman, gui6 la prlrnera expedicion para recolectar

62

Piigina 6t: La :amafl~a, e@p!e!l.d~ $fI1~odo iG:l muncC-o por 1Cl<S dhRmaC"'l€-@, '['.Je ide.i'I~ific.ad;1l con €tl soma de ta Irr.dia a.nUgva.

peyote; desde entonces se haccn viajes cada ann para recolectar el cacto: SO]) las peregri nacio nes sagradas a Wirikuta, el paradisiaco lugar de origen de sus. a rnepasad os. En America del Sur ]<:1, ayahuasca revel ... cl mundo rea] y rnuestra qu.,~. la vida diar ia cs una ilusion. .ItyalmcolSctl slgnlfica "enrcdadera del alma" en Ierigua nauva, Aluciicndo a una experienci U b-{~cu.c..nte despues de la ingestion, :':>1; dice que cl alma se separa del cuerpo y se comunica con ]0:5 antecesores y las fuerzas del rnundo espirrtua], Beber ~:lapi. hace posible el J:1e:torno "al vientre matcrrio, a. la fuente y alorigen de todas las cosas", y cuando los indigenas ven "tod·a~ I as divillidades tribales. '1 a creacio n del uni-

Arriba: La c eaci6n del: r"llJndo ,an una repr~siflntaci6n eronologica da.los ind ig~nas hUtchol€:s_ Los dio!5es emergier,olii diel [Fl'

am!Jndo a la Madre Ti-errEli griilcias a q]US !<aI.lYUfl'mr'i, Nuestro YJeJo 'Herrrl!al'l{l VI;IIla:do" h;;!116 1<3: ni€.lrfb>o puerta d;e enl1,Elida, ILa nielih (J!rTiblil,. cf!.I'lfro) IIIIilbca. el espiritl.A ,de las COS<lS· y los m~fl. P,orella! ocban vida todos los seres, Dc!b.aJjo dle la fl/tNikli d~ Ka'U)'umari NU€!"S!"ra Madre Agulla (8./ cerUfQ) incliM su·cabe.za. psraescuchara l<aLiylllli1ari .• qua 9st~ semado en una roea ([Jba,jo, d~ro.cha:J, CLl'fRS pRlao as sagradla=ii. desci.ood:eo POIf Lin !hi!o' a lJ!la vt!Js,lja, dOfld1g sa transiomtan en ellergiia

i'm, roprozgntada como una Hor blsJOC-a. AH1iba de Kauyuma i,

es;pfnillJ. de, ,1a Ul))vla, ~ forma dig sorpiento, da vida a los 'ioses_ Tatmvari, el primer chelll't8.n 'f ~sp,r,rIILJ del Fm~lg() (ani~, d~~<J.)., se irllclina p-ar~ aGcocl'1ar g.9 cllinro. de KauyumarL Ambos estan conectados a: 1I1la cana.:sta r~lediciiltlil (cenJro, darechaJ qllJe' 10:0. '!.rne como, cham"nas .aJliadas_ NUQstr.o Padr6' Sal, (al'l'il:la,. izquiOloiida) €Ista cllllaza.d.o con. el esp [ritu (lei Aloo (.113 i'lg!.lAi! aJl'lard'lja:dti que es~a' debgJ~"o.). EI sol y ~I Elspirriru de.l AJJba. !Ie ~~lJ(ll1ilr'II1I.e1'1l Wirikula. 181 Tierra Sagrada del P'eyo1e, AlII estan mmtliefl la nieriM (i';e KalJ'!'tlt'l'flfJ.rl y el templo ds la Cola

de'l ViejO Hemfil;JJP!O Ve!'Jado_ Co.' a dl9 Vanado, COI"I euemos ro;Os, 'Bsta ra,proo0liltado en forma atr~M,p0fQ10rf'" (aiJ.ajo,. ,eomtro)_ Cletras de C~a d~ Vana{!lo· 9!!ila. N usstra Mi!lidr0 el Mar. IJfilBJ gJl1Jll<;l Ie tr<le un glJJa!€ cetemonie] 'con 1<'1$ ~~I1libf:~s de Kfi.LfYl1lmario EI VeM[Jo A~t!l (cem.ro. izqr;ierrft1janima.ll.a!s, ofren>dl.8is, s~gr~da§_ Una. corriQrlttEl de, IfITIfilrgia vital fil.!y,e de el 811 guaje. d\;Jo Nu:ostra Madre ei MBJr;~aJli.i)ierii ol"re~ $1U1.sallgr€l 8:1 malz quo cr~, S.oo'19lf1 d!e la ... id<J! qU:fI; g8fmjFl!~ OO.jQ su GtJ:eJi',p<J.

Pa,gilt/l 02: EstaiiylJra azteca de principKl5 ~el sig o XVI qlJQ re-pJ'elSel"l'ta ,a, Xochipill:i, el I!l:dais.iado IPrirmip€l do Uas Rare:;;; fLJe des'9mt!lrrad:l en TIaIJrullnak:Q;en las. ft!ildas· d-el v{ll~n I"Qpoca.iepehU. Lo~ 91 ilos eMilizados ~,eprElsenl:al1: varlas pIIarrll;js 811 L!Ci:nog'lma~ (d9izq""Uif!~ a oor:eclm)': Ull honqo, el ~ilJrclllo de 1<\ mar,Blvilla, ~.8i 'liOr' d-el tabaoo, I<'tllor dE! la s~,gmdZl mi;lr.all,o;illlrl, 131 bOlen die s;intclJJicl1,e; y, £m GU pedestal, hangosestiliz'a.d'oIJ".:; de, PsiJocyoo <:"i!Zlecotum.

63

nosa los niflos .. Entre los jibaros en ocasicnes les dan Brugmansia a ]05. muchachos jovenes para que, durante la intoxicacicn, escuchen los consejos de sus antepasados, pero por Io genera] d primer consurno de algun alucinogcno acaece diumute hi ccrcmonia de iniciacion.

Es diffci! encontrar una cukura aborigen que no conozca '0 IJl"SC al menos run apl anta psicoactiva: jndillso las hojas del tabaco y de la coca poeden provocar visjones cuando se adminisl~'an en grandes dosis. n cjcrnplo de esrc tlpo 10 encontrarnos entre los warao de Venezuela, quienes Iuman tabaco para il1dl,ldr estados de tr ance acornpaftados de expericncias espirituales, que, practicamente, sc pueden considcrar visiones. Hoy se ernplcan mas especies de plantas como alucinogenos en el Nuevo Mundo que en cl Viejo Mundo, sin embargo, en ambos hemisfcrios e xisten rn uy poe;!!s, areas donde ! a poblacion no haya tenido experiencias C'QrJ. alucinogenos.

Sin embargo, no hay regla sin .x.ccpd.6n: hasta donde sc sabc, los esquirnales conocenunicamente una planta psicoactjva, y los habitantcs d las islas de Polinesia, d. kava-kava Wlp~t m:erhysti·cum), peru parcce que DUllea han probado un vcrdadero alucinogeno, ya que cl kava-kava esra clasificado como hipn6tioo_

Africa casi no ha sido es udoada respecto a plantas con principios actives y es pr-obable que tonga especies aluclnogenas q1J,e 1.3. comunidad cieritffica aun no conoce. Sin embargo, se pucdc asegurar que son pocas las regiones del mundo donde no se use una p1<~.nl.a psicoactiva 0 donde no se haya usado 'en 01[0. tlempo,

Asia, esc vasto enntincnte, ha producfdo relativamente pocas especles alucinrigenas Importanres, pen) cl uso de estaspocas plantas ha sido muy dlfundido y ha tcnido un gran $ugnifkado cultural; adernas, se conoccn desdc ticrnpos muy rernotos. Hay [r)l,lJ.[:has mentes ace-rca del cmpleo de plantas tanto alucinogenas como intoxicantcs en la antlgua Europa. Muchos cientibcos considefall que el uso de plantas visinnarias es el origen de la cultura, del charnanismo y de la religion,

Ya sea que solo el chaman 0 el cham an y 1015 cornulgantes, '0 nadia mas los comulgantes absorban '0 ingieran. bcbidas de Ilex, infusioncs de D(.Itum,ta.hacn ( .. _] peyote, sernillas de ololiuqui, hongos, hojas de menta narcntica 0 de ayahuasca [ .. -J el principio ctnografico es el rnismo.

Estes plantas COJ'~~w.nt:I'l el. poder del esptritu:

verso .Ios primeros seres humanos y los animales, se fsmiliarizan con el cstablecimiento del ordcn social' (Reichel-Dol rnatoff),

No siernprc cs cl chaman 0 el curandero el que admmistra estas plantas aagradas; :<1. menudo toda la pohlaclon comparte el cmpleo de JOg alucinogenos. acatando cstrictas reglas, tabucs y restricciones cercmoniales, Casi sicrnprc, tanto. en el Vie_io como en el Nuevo Mundo, el uso de 1.115 drogas a]udn6genas csta restringido a los hombres adulros, aunque hay excepcioncs notables: entre I . os kQf"yak die Siberia la A fna.l~ ita puede ser U sad a por ambos sexes: en el .)1)"1"'. de Mexlco tanto hombres como mujeres pucden comer los horrgos sagrades. con Irccucncla el charnan es una mujer, De rnancra similar, en j.\rr:ica Ia lboga puede ser ternada par cualquier adulto, sea bQmol".c: 0 mujer .. Aunque no deje de ser mera espcculacion, se

cree que puedc habcr una razon ba. ica para la exelusion de: las mujeres: m uchos de los alucinogcnos son tal vez 10 suficienternentc hJx.l.coS como para provocar abortos, Corno las. mujeres delas sociedades aborigenes csran casi sjernprc embarazadas durante sus afios Iertilcs, larazon de esta prohibicion pudo haber sido originalmente una prevencioncontra el aborto, aunque esta razon ha sido olv:i(~ada. A veces se adrnlnlstran alucin6gc-

64

Panorama del tISO de las plantas

En las tab las de 1.<l S p.'igiu.;.u; (j6· 79 sc proporciona con mas detalle un resumen general Jd tna'l -rial tratado en las otras sccciones del libro, en c. ella] ~ toruaron 0;:1'1 eucnta dos puntos en particuja I':

1) Las fuente. de trdormacion provienen de mu}' distintas di;:;ciplin<l!s.; e. decir, son de canicter inte .... d~~t;ipli.rmrio,

2) Los datos, a rnenudo rnuj escasos 0 irnprccisos demucstran la urgente necesidad de cstudios r:11<.I.. profundos.

NOTES OF A BOTANI'H

NOES

ru r- i] kj1II!!~ I" l'JII_ ...... LL!l!o='1oq! ,"!~_~.,.. .. ,-.LI 'Iflo 11(_ I-"Ii." lI'iI:"_., r .. "1 ....... ' ..... ~I'" :.:t .. II!:.F.7Ir,.

Iw;'~ c vnu 11J1~~ jL.-'(I~i" 111;"I1~~'t.

jJ ;;,~. i""! .. T '; I i,1l. ~ ..... I ,... .. ~;r.a: .. ·· .. r·~ill:.

:lLn.'ll Iia IM'I.'IL IiI..u,:.LIo ... ,plI!

LhUI'I; jJUl"': OJ' PI. ,1Ir.1P-[_J 1,,1'" n.HI .l"'''' 1I'J,I'_.Ijlh."';i! .. :oil:! T!Ii' ..,i"P.i." 1)-' '1"'""1 ', ..... 'III{. lll"ill'-':= rut r!l'1.:il., Ik-"'I"!"-'!I

'ID"=._~~LI:o:,. .. tlll'll·~Ii'V;

r-.i.T • .....,;', ~T~r'(n'::F 1IU".n:"'-:~KIJ

"'I.'.!.:l.III.Ut-: J.~IU !f.'I..i .. ~J,."iu-t't.H er !il:ni; r.1:'-'"" .1o..,F.r""I_ W:-'~I,;!

Es obvio que tal progreso en 10::: estuc:.IG.::;; fu usros St110 sel o~ l'iilra cuando se ..ae en la Ini;;:gnll.:i6n de los datos de las ~ "eJ'~S disciplinas: a.nlropolvgr'b, boui.;QI., qufmi.ca, hisWr'1a, rncdicina, mitogia, f~\rrn~'l,;.ologi';'l, fi'lol()_gia, relirion, - cetera.

Son las personas de Ins sociedades p~'imi.liv:;l,:> i.= in~im:i:lrrH:-]]te famil'ladndas con Sli vcgctacion ambiental quicI1C~ han descubierto los alucinogcnos y lcs han dodo uso. El .aV£LIH':c implacable de La dvilizacion oectdental.llcga con mao )'0(' rapidez eintensidad a los pueblos mas remotes y escondidos. La aculturacion sign; fi(:a i rJc':VIta'ble:mente Ia muert 'J~ Ius tradiciones ancestrales y '1.8. desaparicion del eonoclmicnto acumulado gencracton tras r,e·nertlci6n, Por ello, es urgente que se acclcre cl ritrno de la mve!'.li.gaci6n antes de qu . e e.l€ conoeimicrite qucde enterrado para siempre junro con la cultura que lo eJllg€:lldr(\.

Una p['eci'_'m idcnti Icacion botanica de las plantas nauvas cs basica para un buen entcndimiento de los ahu:iu6gcrlos; si n embargo, no siempre se dispone de ta] conocimiento. ETI forma ideal la deterrninaeicn botandca de lUI preducto debe hacerse 50b"re la base de un especirnen de mucsira, porque st..l.o de. esta mancra se puede garanuzar la cxactitud. It vcces es necesarto basar una ident:i:Ekaci6n en U U uornbre cornu n 00 en una. d escripci 0(1 scncilla: sin embargo, csio sicmprc !;JIm\iQCalfrJi. kn3!t> dudas sobre $~I precision. Nn menos imprcscindiblc cs que las tnvestigacienes qufrnieas ' c Iundcn sobrc material debidamentc comprobado, Una brillantc lab-or Iitoqufrnica a menudo es inutil sa perslsten graves dudas sobr . la idenridarl de:'! material original.

Deficiencies similares en otros ""speetos de nuestro conoeirmcnto limuan la comprension de los aluclndgenos y su crnplco. S.o1:o en anos rnuy recientes los .:mtrop6[ogo. han crnpczado a comprender el pard Jl,r·uohmd.o 'OlTI.nipl."e-

cnre quelos alucinogcnos han desemp!..'n;'ldoo en 101 historia, I;;~ mitclogia y la filosofta de. las ociedadcs abm~.iIgenes . 'ell la rncdida en que- la antropo!ogid apreeie este entcndimientu avanzara en .sm; exphcaciones de rnuchos elementos basicos de Ia culturahumana,

SI;mbolo'$ c1O!ive g)$dQ05 para desigrJar 105 tiP06 de pla:n~s €ln las sigiIJ i9(j~ labJ~$:

XEROFITAS

Y sue UlENTAS

llANAS

EN R EID.ADERAS Y TREP,.'I;!DORAS

PASl'OS Y JUNel'AS

HIERBAS

LJUACE'AS

IT~ HO.NGOS 1.*] ORQUiDEAS ~.I AR8USTOS

.ARBOLES

fzq~!~~; Erf'I eol sigfo pasado €!I Iboilln icc ingles Richard Sl)r"\loe paso 14 aiios, hlaci€indo oftShJd;os dEl .G<) rnpo a'fi Afr»erk:~. del Sur. h::ilnsab'J@ irllf{lstioado[ de las ptan1.OI;S, plJerJe I!a~rsel€ @I pro. otipo dBI etnobotanlco d~ I;;.; Ad'r'ie~iC<1I~,opPtal. Sus eS{L.:IdIDs cientificos (izq-ui~.~)' Wflstiluyer'ofl las bases de frlve-sligaOOIl de los all!JcioogElifl<.hS ~ro~ y caapi, inves.tiga.c:iilll que aun no, ha coru::l'lJido .

P.:igim· 84: La CI.II'I~.rra 5i IIJ de COlombia {de 1200 a H500 d.C.} nos 1'1", dejado m uchos en;gnna.l~ 005; pectorales de 0 0 con mC)lhtO$ eon k)' rna de honqos, Acaso impliquElf! la Elxislencia de un culto en ClLl~ Sil ernpl BaJrall 106 hongos ,allJctn6genO!5que se dlEl!n en 11iI m.gioll. Muooos d"" los pectorales tienen eSIfLictulras en forma: d€ .aIM, que po~ibl~mer)le sigt"lifiqve;r) ·eol vue!o magico, carectenstlca nrocl,l'8f1le dEl' 1(Jj rJ'lto· x:iC<lICi6r'! ¢Ofl liongClK

65

-

OG'.N:SUMO:

NISTOHIA

Y ETNQ(3IAAFiA

NUr.. DE REF.

I\IOMBRf:; COMON

TI~O

OlE PLAINTA

NDMBRl; G:I~NlTrRCO

OJ

I~

Ac;;ICiii! "71aidimii F von Mucll.; A. p.lJle!)(¥lhyillJ. 1'= .... 00 MlJlem.~ A. s.im,¢icifvfia DI'IJOl

MooMS aC";1C1as sa amp:lea.n ,e~ !\3J eiOOrnOCiic:im;l. El usc p~clillO Oi:! Ia~ ~as (lU8 ClXTli'ensrI DMTes: rociQl,[g'1 fue ,j~I5!3 rotia(fo ~D(€; 1t'JdO ,en AU!;ItJfali.!l 'I C .. ll1i:l1rni;;j.

Ga,!fxJMlif(ji! beig~~!i1Jlil' (r, "0;, MIJ~II.) SPlr,agl~~'

Ai.rI1QIJQ !O{; autcres de la fti!ntigu.eCl:M -:toil concclan el ilJlpiiliki <lrunqlin~it:e~.SU emplilo psicaacWQ IlO' 'lilJlrgr.o i1a!!l,la, rucip.l1temente.

Amanita Mal.amD!ifi.;l:So (~n~r;o I'i:lmbiflv. las p,P. 52'-S~}

Pueblos ugmlitIBsE!I!i del este y oeste do S~Briia; '0',;51- nos ~rup~s OJ} a,ti1abaskas de Noi1:(!;america" l!lli" m~lia bien ~.;!~r8 SeI' 01 Iilisbllriooo serna, 1'I;:m::otieb di",iM de Iii!. !Fldia al)tigl!Ja. con'1lumido por los arios h!ilce 3 500 alios.

m

A:r-ahu asca <Caapi

Yaf,B

(iI'?,'iIl:\li] ~amN!!W~ 'a~ pp, ;,2'4"13:9)

aai'?hr!i'Jill'psJ..o;: c,'J8pi ,(SpF!JC~ (tJ{ (iri" SQb,,1 Morton;

8. Ji-"7B!tIri.o!fi'5 MOrt1)rI;

B. ,ru-5i!;Jy.,al'f<1 (NO'L) Moo.on (OiP'/Opl~;"¥S c<1ttror;~ma (Cua~f·l S, Gatesl

C(if'lSiJrFI!da (l!'i Ii3 parte QCCiden~a! CleJ valle- de Ie Amll~aniill pur liribw;, air;.laoos de ios ;ilt,lI'II:iQ'S oololilil· clanos )' ~!::u<iJtClri2lnO!l ~ 1<1 ver1i1;mil!1 dl3\l PacrlicC',

IBa()!ohIiileWO

iPiura .

TliIiit:;Dri

(V6~nse farn.bimr 1~3, pp, 11'I).U!j;~

Es!a.a1O de Dillo:~, sureste 0111; M~b:im, IEr;.ti!, plama. iOOnocida per los ~;<lec:1lS COrn!) 'I Ii li1tzirIJ", lue- Ulil!J:a. ca Cfe igu.el forme Que ~I ololiuqui; ,Io!j chinarn~eoos y mazatecos 111, !iamaJn"pful~, 'I los mpO'I:eCOS, i:),;Jd'o:h r'iiegro"

16illl:m..na . Ii

WlCil'!lH'I

COJY~ll;<ml'ha COffip..;lCit3' (E;~elm,) iBritt, s l=looo~

C, !Ill!)

Los !r;rah(!maras de M~:Oi:::o con:;;:i,jeraU'! QUI!I ra C, tomp.,t;ta {1.\'ic!luri. tal111Mn oon.oail;lllJ como "tlakana' 0 't;Jslor:.;l,naw<l"jo c:;; una, E<!ipecie 00 pe}<Q/llt o tilikuli

(~~~ pe'l'~e}, \

140j [ill

B<ilkana

B~

(vt'!,,/lSie filllWiiJn las pip, 8!1HI~)

l~

HyiYSC:YBrl'lto\5 niger L.:

H. ",!b(llS I.,

u~ QSpstie,d'a Sci~l)rul\f(;(t Sii'r Ulla,.[t~ r.!l~ Im~ DOC!i:l.rlJlOa::; hieri;ias em~!MtI~ ~r 1d0:5laratJum3JaS ,Oe ,,'~);ico. LlJS il1dJgeri~s, t,em~;na la plamB del;)iOO a oQlIlIC Croon qQIE' causa ,t.oCLli';).

~~ 1<1 Ed'ad Media &1 beteno Ius ing ,",di:en~e' de 1o .. brebaj:e!> y llll'lgOet1ltw ds lOG hadhiceros,

lEn la Grecia y F!ColTlil ,arrliguas, i'rIForme-s sabre "Mbi· d.EJs mttH7cas"" iroicM que ell be 1'10 sirVio ill Ii~nudo COOl 0 lin g.r eclentc.

B!'.fl.;;!;:Jbna ~'!';]S~ t:a!']1b.t~n lilIIS 00,56-91)-

Eu.r,opa 'I CerC811'10< o,rlerJ[(:.

!La belladona ti!;lur6 CQi¥!;) impmti'lrUe i~f'e<iien!e dE los bJebaje!lo oe 1J1rujC.'i<ll an lao Edacl.ledi

La Aimp.a luVQ IjrIJ promfnenl!.l Pilpel ani la mi'I01'og ta dB ,easi 'iCI[i'os IQ~ puctJ.!,;)s europl?O~,

C·~;;Illi·pi!lrma Caapi

(,~ 3y<itlUasca)

Tal.rap:JI;'Jls ImifflvsJica R. IE. SmulO,; T. ffllJCfOl"mM ca v.

61 c.aapi.pinimill es consusuco pdf' 10<5 nOmllida:s, rnaku del rio Tikie e;f! el noro~!;te amflz~ioo ole li:!tasli. Los rnd fg;ena;s !e !!OLiI"i!ilrl,-ca.a:pii, 'CIHTlQ a ta ~i1iM,8· oopsis, V8ri()S QCOUfnOOLoS meneionan ''mils 00 una especie" de Cllatli Oflla r,sgliOn del rile, V;IDUj:l~.

Carrizo CarrizqC(l;lToCifl Ci3Ii'iI3 v e'(,!:l1

PI~rilgIll.it~,'8 !jItJ':'J~r~ (COl'l'.) T nioo ex &telJ.;I6I

,1;1 ,carnl~ ,w ha usadoo 'en l<it med!cifl.;,! dBSdls na Arni~ gOedad. SIJ ,empleo·lPsicoo.C1W'O no sLlr~ sino has.1'a r.ecie;'lllCme' ,t.E;,

CD.'ISlJMO:

SJ13l1II"ICADO QU Tl)RAl ypf'lo~6sno

las ~lf)Siflill:!; dB 18;;'1 SC;!i.OOS 18:!o !;>!ll'o'fE!r1 'ill lOs ad)off~pilfle.s 8.1,1(;![ral!:!lnos COoJOO ill '\10 de piflu i. Hoy' ;,;.arr<l!E; acacias Sf C(.f1plsilin wmo prcwoodo.res de- OM; en Iii! etaoori3cfjn de ~nalOgos de a.y~hv.:!iS;;:a, que Se Ui1i'li~n 1J'lIir:l eJoll'l3tirml'iUr \iii!ii!l)nes

F"R EPA R1AGIQt.J e INGESTION

iEmaJl;!JDf;; de l;:l cor1B<.:!a y d'e IEls t!OJi!!,$ de A maicien,~ Oft la COO Le,~ dellrg.:.'lOO de A s~mplif;.fkIIla 0 ee I;lIS fIOoj<;::; de' A. pn la!Jop!1y.!i-a ee mezdan ron las sarnil s de P!@.oInum narmaJ;;l Jf SB ingie'en

00 iPOSI CION CluiMICA

Y EIFECTOS

MU>;oihasi'lcaoos romiEi'nefl el,psicode!ico OMT. U! oollie'za de' AI. mai®rm cclfntiene 0,35% dQ DMT; en las hoj;:!;;! ,de A. ph!Go€JfJp!JyJkt fie ha haiio_-do ~.pro.)li.mad\C!me_Ii!,e (13% de lJr..fF. t,~ wl1e'za ~I bi'iJmro ;t~ .4 .. i~imp[lCj(oOJl& Dl<IOM 'len.er·l,IrI to'lal de . ;)sta 3, .. 6% di3 a[~loid~s, de l'os rual!i>S :a:lrJi!Q·ed;)r.ce una terce~ rapa :eestll'\1i,

EFl il'I WI!j.>l) de r~lS investig a ,,:ione.~ F€l@liZadas. sobre tos iIInalogoi; dl;l 8W.hU<l0C<l se descubrio una (!spar; ie· de aip4t~ fJ.cai aI'!, DMT 'If aeropi;]lj'{l para el emp!~o

L.a cerseza ~' las ~10j,ai; ds e;;iCe' :;Iibe' Sti ", .. sr.-en coo I,ma espocie de Hamalomel"ldi j;l{lfi'l. pt·Bp.:!!-

rar u~ ;n~UsIOO. .

De i~s hojas ~ abliE"ne UII'I ".KImeL;;:) que, jlJITtO COil P':O!fJatll...'I'tI h.[31m~', liom! Bi~do!S ",i~iona· ~lOs. por I[) que' jJtIece Mosr1le c~mo suoocflaI"ItlO os .i!JYi.!hlJa~ci)

I\ynque SiI'li nan aisl~do· 28 a!ear()ide£, ;i!ii'n no, se na ho!!.l!ooo un principi'Q ~3iGcacU.vo. Ql,lie.n ha i~ndo, ,esta pl'<l!nne. exp~r.ini!enrt<lllMltonec$ de !illlr~ mImanoo. y ~imales a Ib!;. g]l.Ie' eree 'qlJ(! d~e malar,

La hPerba ¢(ln~ielle l!Ii1uche;s, a bloOdes. indOUerJ<S:. S~re lodo N, i\r·DlJIT. 5..,)'~eo-~. oI.>\MIi y a '1E!Ge-<l· gfamil'l[l CX';.f]" 'f 5-MeO-[;('>t'l" tienen 'fu!Mi:8!; ef~OG

psicod~iros, miBrirllr.3l!;l qye grnmifl'a ~ ImUiY

bj~ic[l, .

E'miNiagu(t::!: chalT:ltmiic~~ signi~iCi3dn religiUIlO, '! ceremooi;lls curati'!f.il~,

6elbldlJi g9fiara.lmeme en oerermmia:1l reli~io· sas, como en la'amosil! ceremqnf<li Yu,uparil. lito da i~ci60 lJJOCa,rw ell! 10<5. aCiio!e-ll:C(l!n~.I3:!; 'II'arorLe~, Los jlbaros cre"e1lJ que !a ayal'luaSOfl

ee I) OOl!) 10' COnwniC;~I1~ WI1 los atltEl~!il~d',:)~ ~':que D@jo ~ inrluencla el alma. Olel hom. bre Plied!:: aDal'l::lolfilli!f e; ClJ'orpo '! lIat;jiir lfure~ rnen1f1',

lEn elsur d'~ Mexico esta ·eflrBGa!lfera oS'.s, consi~ra(lla Ufon de' too, alucioo9'en~ 11'1<15· importiil'ltCS ,pala la adi",lnaeiOr; "I ,en (lSi i'itLl3~~ Ifiii_giCO-felil1JiQ@Q!i; )I QJrII1i'~0i>.

iFtq'ls rne-dicilll;l[ias, Consitlftr.ailll! jJOi! bs ct.aI'l'Iru"lOl!; oornn poQe1{lsa medicifl!1l, es mtiy IE>ml~ ~',aj!)raciada per 1M iro;:il\;;!e-"la!ii,

SCilP.i.lS liane I,In importanlB papel ell !a. mooiPna popula[ y como JiIUCi,ilg;eno; ceM :;1&r \ll~ QPn·gran r~ffirlllia.

Se r.ngr-ereill uno 0 ... ariC8 hG'ngO!J; llect1th::o!;;. al 001 {I li~l'jjIme~e t>OstadOi;. Tambien pLi~a Mir .be'..oid'o SUI e.""lratiO, uioo en ~!Ja 0 ch.;l de re'nO', roll 101 savla de liSCf'.mhJm ()~Iamm e dB E~.'oht"lm !JJlB!J$rifOfium, ~n Sibooo ,jJ;r1o o;;:a,siorteS ~~m:];Mfti ~ babe .ritualm>en1e I'"" orina oe los indi'lidl:.loS intol(icaQos,

L a Cc#..el~ prBl'amd.., en a~L!a h11'\i'1r:l~~ tI ~r~ll puede Il11Ig!l"irSB ~ola 0 . Wlatf.fl con .al;!iCil)~ res -....pOF 10 !l,I;m~r~1 itoJ!!!!:. 11'1 e. ru,sO.l'~a (DipkJpltl'l'$ c,'lQ.r.eratla) 'I de' ~y"h~rla vii • d1'~, las waies illte(a~ 5t1LS ~'e-o!rnI.

La cortaza tambl~n pwede ma!';1G:;;a!se. E.studio.s recientes iilXlica i qUE;t esras ~n~!lcs. del IiCril;l de la AmIEl.MlI'IUl sen ,oons!.jmid~ !ar'liIbi~Fil elll forma 00 rap~.

58 IPre~!lr{1 UOOJ bebida. CIJIi 3610 Ui"I3S gC~a;S, c~nidllS ..:lB las. MII1!1i1Ii'lS I'll>l)!idas.

Las f;mrle-s qus E.'2 .eru;;_:enlrllil1 .3 'F.ltJr de 'tie-II'll (ia pU!pa dii' CaGl~} se loman ·!te::;cas 0 secas (8·12' caooO:88.$>!in oo!lSll::lo~ad'tJ,ii; una db.iiis etlca!Z).

l-l1J~ Jaloos lIJMr'O!ia;; de' 8citp.lJs Sa rewlecllll1 .. m.,Iludo on II gale~ lejartoo_

Aoid'o ibo1);lniGD, mi!,tWlOOi ~ 00 SGaZIlIit1il, iElJr-oriill, 'o'i· siones en ,oolor "I1I1!1""cropsill; en; c.;;;a&kme!;; p!.lede h!o!ber e{>J]aSis. reli!li'O~Ci ~ soo~ ~r'Ofi.llid'Q. .

La aGii ... i~dI i!.Jucloog{ln3i $i? debe IJri;oorrfil<l!lmern.e a I:a. narmin~, prinopal alnaleide de Il·ctliticlil'!a de es-

1i3:;; pl;!Ln~~(l.· .

GU.ilna'0 esta tl!:ibicla i;lI11IiJlFg{lj y ~ust:;ab.uI1I;f~ se ingiere', lo{;; 1.!l~~Ci<!;J 'o'a[fan d'e Ia ,tlFl'lfuiag~lii!o:1:' [lgrm:liaJ· l;ile sill con!';ecue~~ j;I~fl iOFes ill s~Ii5, ~

... ioiefltas ,Ba.cdiones Que prCitiOtoaJIi, vgll1!1iWS I:l!I1i g~ .• nernl !lie tienen r;f, cirmeiooos '!Iii;l,Iare.!j; ert color, La Irno.:dc;lcioo lermil1ll [;011 SUi9i'ib J;!r~liLndo,

EI eo l'looFiido de .§Iciillofdo es clnco 'o'e@s maya al d~· Turb.iJl'<l' ~00sa: por' >Bslr; raZOr! los nali.,.ii>li. uliilizan nQ!j; semlll!ais. Lo~ mi!iililQS iUllcaIOi::le,,s se eneuentran Wimt(Jl!rI< M ll~ri3~·"'ii!rlerJ'tlidfl1l. ·d'e faJ maravilla, Q)l!e siito 00 con:sul11I!;I ,ell M~ (\<Q'~ CfQli!J'QI,lJ),

Vill'iO$ sQlo'i<:!€!'S. !rJ.CfuOO Itlni'Je~ila.minas. sllll'llm aiSlado, c:e CO!}IPnarmUl; ?~ sueone qu~ 19;[;~8 g.ene~ m ;Ser~, o.bj~to ,jjfl lUl.u,OI;; ,eS!l!d'i0~ mas dE!~all;'i:d~ O'el;lfQ() a res i'G:!iunta1lO<!i pmrni~or1as_

Se na ir'lforrna_do eo aICi3!11li~? en, Sci'fllJS 'i eli jl,ll'l. ODS elil~Fel1~OOS, !LoIS in.drge~s creeli'; (lLiEl ttajo' >sus efe;;iQ!!i pueoen v.ia,,<Ir -il 11,I9;i1lfeS d!!l'lantes 'f h@bier C01)SlIS af1r1.@'jJasado.ll; \!\i~ioflle:!i M oolQ1.

9r baj~ de !06 b~li.ijo~ a inf\i!liones m~gk<ls. F'~ ~n tr.ll!l'>ro \'rfii'o.nari".

iJl!'lJ .. .ies de ibl'UjM;par!;! el ~m.

'1 b A J]e.t,l,aoan'rn! e~ una luentQ imp:;:II'1all'i!:<l ~ d~ll~' mr;:dicina!es,

La hiertl<ll set;<!! se lu ma 000 uSa ccmo tncie1l'lso; las, MIni "8:!lE;!! ernpl:e<li1 principalnmente' Gorno SJLI&1i3.ncis O'e indetloo. a hie.rb\il :Oil:' emplC;lI. Efnll,lga:r dellqj,pi.OO como aditil/.:) de CCi\rSza, La trOsiili'qa;;jjn IMill] :.Iaf ... err .. , mi:K:t!O_

iOda. r~ jiJlarJlS! colltiei"li1; unglel:f.if.!rne'5 p.s'I'OO;:l,Cti'/IJ:;l,

lOs prilllcipiQS O!;C'WOS de' e'S,e' g>ene;r{J' 11@' Sfllaflat~ S.cD11ons ;!!!1c:atQiCles ~·ft ~fOjpan.r.l, Sobre 1000' la. t'Iiii:l~mit"" y I~ es-oop()larnina:: es~<! i.lJ~ (IS Iil! N~sil!ite priTlci~tli d~ [00 erfecOCi:;: al!Jcirla~oo.s.

La ij;Il.mtll!JiQOO alcajlJide~ caP'3:00S <:It! prod~ tillycin@,'Oiop;!es. lEI pli'incip.!l!l ingredi~nlS ~::;iooaclM) ,es !a hiQ~mlna, ~E!l>ol...'lrnbieFi SQ' oollan ~n!id'@des, pQ.qycnoo de B!acq;)'Oit!lmll1la "Ilraz:a1O de' ,atCilloh:fG:llile-rio~es d8' In:iJ1a.no'.

5- tmrizo ?e ·el!1llpioa 00'1 rom", il'lQrerJii:l.I)t.s Ail~r l1:e O"fI' para ,alllilol~l}$ d@'

, lluasca, -

De ·I~ coil1~J,Z;a ole T: m;;!r.fJ~rlca sa 'preP:;!!1;! ur.a beblda c;On ag~ Molt, UI mfusi6,11 e~ ilmfir~!len- 1a., a ffi 'eI8ncla del. CO!oi {:.fIf,B-:;tll'lariJlerll0 OBI t:lJ;e5.3je pr'ePl'rado con Bamsi>eriQ:Jsis.

Se hleNen 20-50 g. del riZQ.lnaJ ron 11 g de !Ie· millas. ~ PelJiilfll'j{'fI OOmlCl!i;! pur leo menos 15 IliIlFlrJlos; luego ~e if'l>llis.'e a:;;i:a o;tociort

No t'Ii3 sidb ~osible· Fealizar un e::I'~mefi qU(mioo de 1. met1l}'fJt~, r:er{l ru~ il]!Qrmes aoorca ,de'! ej'~'o de la. rr..'\Q~ indiOfiili! qUI} c1}!)liBlie rQS mi~moo aI;::.alllii:l~ ii~ p·caitlo:ina ~ :;oil!1lloores, que 8aniSlll'riop..'lis,

EI riz~ cQr.liem:t. [os i!Jlca.tQides ps;10M.~JiQl;l!o

o '.'I"c'lionarioo NJi,J.DMT" 5·MeO'DMT :it t:I!!.Ifoiel1iml, 8~.r -oomo la~ustallcia tdcxiea gramin.a.

6'1

-

CON SUMO:

HP.STOF?IA

Y IETN'OGRAFiA

NUM. OE:

FIEF.

TIPO

[)E PL.ANTA

NOMBAE CI~N'fif"'ICO

Ma .. 1SRE Crn..1Ut-J

c,a ..... e

Wi;;: howa krl

F:ad1;jIl:':'Braus pe.cre'!]'i.i'boo~urn (EinQelm.IIBri~. 8. Rose

E~ I,Ili~dQ pOI bs larflhtllrn&,[1~ de IvMJoJiro; """,~, W.W8 ~ignilica '·!ocur,fj"€!tIlI 5U Iengua_

Be 30SllJecI'1I~ que los IarahurfllUffiS d.g MC;;:ioo consurner1l esta orqu>dliil eorne alucioogenD'.

Colorm~ C1'IiliW1Q-

I~

Erythlina SITlf,lri..:;o.arJ,'jI Mill.;

i!;'. 'Wf1i!J1C'id~ Moo;:, & sesse ex DC" ~, fhlbel'filf).!'IMs Kearr'lf:,-

001'1 lreQ.I€!flCia. en r.;ej,l(Iiw [los 'fifljQ[es de verlas esI)€!oes se veneen l\ln~O CM los dB' Sop/)Ot3 S€C-UIJaI'tI(N~ (1rijiJIO::; da rrJE!'SG<I.I} OiJrrJCI asnulatos,

'~f.ieli:lool~ri Yamt::'llr

Pafl3-aOOJ'5 O;;:Y,3TIfl:5Gr3o?!; Begk. l!. Br.; Co-p.e,'oiIF.1dia cy.ane.liC-e.'lS (Berl<, ,\I, Br ) Singer

ilm::lia, rnedicina .ilyu~di(:;;I.; las ;;:emillaiJ se apreoilln

en taco el rnundo Q.)mo am\JIO!~os· .

CI1a1)iuf'fli) Ga.tlua

O~!.ide- ~ie~oo Ff!1,t)' ~llljgU>:lS ta cnacnma se l'l<l <<Inpieaeo en I~ AlTi"Ii'lZQo"Iiill OO!l10 Ilr'll il'lgf~dior'll.& pfirl(;i.· pal ce ayal'nla<!lctl.

Chldcaspi Cilirfl;,san.an!;pt!

Brunfat.!ii;;o c;h;ncxils.oi Plowman; B. gI:,,~,J D. DQn;

g, W';;,n;;fifr'Qro 0 !)on ssp .. scJ1uiiel'sW F'lC-;,.,rmari'!

B;"(JIll'a/si8 e-s C(lonocida como "i)oo.acher,o/' per tos in· Clrl1e~S col(lmbiallo~ y como chi~~i (artJoi irio) eft II~ parte 'occiClcrllal de 1<1. Amazonia (Colombia, 5ruaCiOr' 'I' Pc u].

I]I]

Ell suda'rica 1<1 hi~rb><I! se !iimptea como el briaganl'ede,Sde· nsmpos aniigu015.

Dacha Oaggha. Wild! g(l,1lg,ll

.I)ama cflJ f1GchB f';!Jj\:1l.ii

Ce!?ftruJTI h'itJvlaa~m SCI1Ii!!d"1t .• Ce$il'rUH7o;.ll'Q.l1i l' l1eM1.

~h)r!'l OIrt.~

(ve'olmSO!' l:amb.\en s pp, (16·111)

I~

D. me-!f1I \\0<.) JIlsr;(.;iori!do cornu pbllla i3~J[:;i[l6gE!i1a en ar'!'UguO!> cfoc;urMl'lloo. sar'Ii;Q'ilDs y 6hir-os.

K'O'I' &.3 utiliza. e.n 113. lndia, Paiklst'lll'l y Alg<lnisttin .. D'. ieso«, aspecie s:rnilar del Vlo9j(!l Mundo,

es ulla especiE! d~ manor irnportaneia,

E:I moo EI ahijadb EI~M[;hO

Ci:.1;\sLJ;S billmerBel'il1!n.; C. pLItIlih.t5 B -nco

E1pE!<l1t. N\ia!i:/ioIltrJa '(,ak,ee

,(Ii..ellnse' t&l1~n I'i!iS~, 17&.161)

'111l'>fJ~.J caJop.')yJia-Warb.;

11. ul'oj)ny'r'l¢.i@a Marl\lgr'.~

V. ,eioo,gaf<il CSl,pr. C~ :BOOlil1_} Warb .• '1/, t/l.6)/o.[Jora (SD~.) Warb.

63.

E$ c rigilbili ri 01, de las isras Fitipii'la'2i; do;;; es,pecielJ. de esta pl a nta han rldlluiri® simii~§ imf,lonanci[l .ll la. de I.(l S,<llvi~ enl)r,e los m(ll~a~COiil r;!e'i :Sl!i.r de Me.·;o::ic(lo,

En E!>r a sil!, COI/::irnt:ii<'l. V'1:I118zu81a 'i Fsru d!:>rt:l nrj liliie· ro .a~ "",sp~s dill 'Vifor<l' 00[1 eDilE.'Umidacs, la mis. 1I"r'!,J'QrtarlHl: OQ las cuatas llarl\8CI3' 581; V. IhsiudtJ(.:I.

'EI rapf) <Il'lJcir..ogeno ii!l'1i(t·'1.ario:s nombras, Seguilla Ioc a lldad 0 101 tribu, 811 BraSil los nombres mas !JC" "iIiliMS .son Ipafica., spallA )f l'Iyak:o';"ana :SfI ColDmbia, yakieE!' ),. yata.

CONlSIIJMO:

S!GNI P'!CAOO' CUI.. 'Iij,9AL Y PRoposrro

PREPA.FIAGIONI E INGESTION

COMPOSJCIONI QUi"MICA YIEFECTOS

H:;t¥ .... ;;i_riDS i.JSDS ,piJ{.1m1e11t>e medicio![l,les ,de ~~'" Ct3k1o\

De lill savi;!) ,M Ia,~ ~ilIr'rl;[)S. ticrms dt} P. POCi';:)n. <J..oodQi'lr.m~l>'G p~a<fa U~ b£lbida allJciroQ;!!nil!.

Fii3ifl ~ido <l1i::;laoo:;; <1-tTiid'ii\iixi-3-r'nsloo;iIe11ile1il . .f!min<l 'If Cu3!1m alc~[d8". de I<I1B11.afiidroiooq.1linoliftill. Ca.uS8 .... er:liglll 'I 81U1ti.n$GiOn.~~ ... i:<:U\BI~"

~grin in1[]ITfi("IiP.!O, es ~lI1ilIiz."d~ earno [lJl)cinQ;;je· n.o '! se og~rTIte' como ~u~o'lkleQ tempo]",1 d'<ll PfJ'ifQte.

'CU!zi!J ta p1an:!a lue utillz a 01a alguliB VB2: par los ~1)rahijmtlim~, qijotl)t.c~ (;UJsid'oi::rajl qUE3 li:il; frijDI~ OO~ iIJ1e1ici!'lla!~".

Eli. '~fll!i!llmid() en EliJilieilJ los ie{l~! ... ~_lles f!iil~j ... OO 'J" 3eg(in in[orme='!, se vence Wlm!Jien a los \ii.~itanle<il 0'xtriil~Jef-OS eorne .illludFl<JgI!!·I1t!_

A rnenudn Ioc,. 'frijo:e8 l'llj.O!> 8E!' mf!'ZQi' .. sn '!;)1;I1l 3~)S, similares de 'SapOOFii t;;6f:.'r...'l'l.;iiilr:Jr:a·.

AfQUIiI[!~ es~ci~"oe i:'o/fnn'ria COft~rmn ,aleatOj,:r~s ·;;Ie nipo erri1r~n.Q,. que PFoo;:iIJCel"! ef.ectQs silB'lares a lo-s 01;1 OO~ re o .;:Je ia ci~i3in{l,

Er.'il G. dy,a'Il-I3;!;Gell:;: hiIJn ::;id'o erlGontr8db8 1.2%.d'e Il8il.Qrin8. \f (1)5')-;,. de p~illKibil1li!" que' 801"1 10 .. CG-ntenides ma~ e1e'o'l"ldoo, y iflmSi~ ... i:;:~os {~Il ~n!:")Os ~Iuci-

n 6gel'it.') s.

Rosihlemenle ar~url03PijeblOS ''-Kllos 'LI!.iiIi2:@.n;:n ~!) ~ropieda~S PSlooildi ... as ee esta I)I~. ta Ell ta I noi<:Ji Mt!CoW1;"1iIllTlbi:Gn es eol"\S.ldc.,,;:!_· d>1i alrotiisfaCJi.

Semilla"" rno:lidwi>: pr'O"it,s,aoor' de ClMl':para .anAllago:;; de syaJiua~.

Aunq!.fC& ,l,iW.,;:ttn."l1!"iO ha: t!ji"do- ,cirr;d~ cerro .1l1l!J,ijrj,jgeno, '';'3 rica e'or) ~ICilJQide'1i IHic(!IIlctl\fos (Oroj'l' simi!;i. res), UljKl;Oe3 de if'Ioocir en e! romDon~miffito cambios e!l;luipr;~ablle6 .[l 103, {1,tIe .pmdlJ;:;:e tI!1~ 'i,;~CIlliil~

aecwJI a!iJc;in'%le~;7I_ .

Outbiarslmerne, el ~riw~(l ee ellngfMie!li.e pro"!IeeO!i;lr,OfJ' DMr ~$ imp(J;i\1lin'e' ee la I)e!)ioo 21~l8i!lQQI!;!n@ !iI:'i'llt11)!lSC~_, 11) ,cwal <JeUp.tl el !ugar ~n~ra.1 en ifl Ct"iam.llnisnlc de !a Am;1):l:ooiilL

,t:n 1;;I1i1i1~j,;:ill.1li 1r~l;I1(:iJ!)n!l!J de los pueblos i!'!dr· g~~s oJ;ie la i''''"llzonia 8rtlll(8t~ia'tiene una UITI~Olila_,rrte !~C!@ mtlgiCtNeligroSi}_ Brur"l.lt;olM]· ee erreiea lal<lbi~n como adi!i'l(} d\!l Ie be-!JidiEi aluciw2.~~lia. )'a~ (V8;lt;8" ilJl!ilhruasca.}_

tas nojas ii.e:l;CoaS 0 ,!i!Eie.as .$l9 hie:rvarl jU!nfu:! con lian:.:;;. 'f psdazoa de QIlr!e;;:8. de B.!l17.~'@#j~ c:a'api'!f su de-.._'\00Ci61l 88 bebe' OIml;Q a~~fi1!J:;ISCiI {C-2!spi o yaji!).

Los k:OrJl'1o de CO!O'll"lOia ~ ECUadOJ V 100, j!b-ailM dQ ECU<l!d'or illi'oadoo 8!.lffMefsli!l al Villj!!·., prepat.aClo Msic~n~!l: "'~ rutii:;~&r~il.; (~~ "'-'Y,dWilSC:i3), para 8u:rlil!mta~ !;LII.-i ef-eDl0~ aluciIIliig;;;!no~.

!lEi", hOjilS 'CI;Irrli'<'ln'f.'J1 O'_'1-{1.61<t'a de N,Mr;:JPdr, (lsj (;011"10 'br(l<:~~ de ,o~!'"(fS ~!cOQe:s;.

SQ h~ !!:flCOOtradO .. s:f;(;CPOMtii'li!! e-n la B:n:r>'JiB.i'tia-, psro nO SE! !'l80E! 8i e~L;l !>!Jsi.arLGia e:o: p~~I;i~iv~. U! irigs~ti!l!ni t:\OIlU58 l!lri<i. :SE!l1sacioo d8' e:;;oalofrio, fJ(i8-l;.1Q '~We h!l d'-~oo origen :;IJ IIlgmi;m" chirJ'r;;;i~

(~rOOIErfQ), .

IbQs I'iDlellLoi8S Y los. bO:,;qulmilrLOI> llrlnan la plillf1.1.aCOi;·10 e.ml:lrila~mi~ 0 COTlitll !>UG8c1;i;nell dela Ca,!"inaliit.

!La::: j1ll.f~s '1l1G:!i capullos 8eG~ ~e' tum:;InP!JI:1I;I~ o me.rulldo!;; coo t3ib8<:O.

I.._g!j; lIIo;1!pl:.lCbes (sur oe [:hile) emorean IP~UI

o~inclen~. .

iLar> !1o.i<ll[l se lum:ai1 como sucedanao 00 ta IIl<l.rig.liJ::mill.

Lo:> lruio::; mrtladU1lIls. kls :hD.jB8 'f las ilCHie8 GCrIi:iienen :;ap;:mm8JS. lsi.; CUaI8i8 no ;!;e con8k:1",JSn alu.;:inQge'nsl;,

15!i, i~eri(h1 C0lll10 a~(iQdi~CI) BrI ta ~i6.'"1 ~r!emIt:i os ta I,ndl!a; tamDil}n es uti!i:l:ada eon !il'1e5, em1)i'iagIlNcs ~n Wr"(in"lOOi,lS 'i p.OIrill relajar.oo_

Ul,r> s~illM 00 POIN() S(: a,gr~a~1 <'II viiio.. Tlllfll)i~n !!:e ai1ME~1 a bBr.roa.s aJ.80hfilic;.;js, a cigarrof; (fa Oii"n,nao.tJis 0) ~abi3IlIl' '/, en ccasioroes, al bat·aL

CoJriillW uLiliza [lIj~'M pli3n'ria illdivinalrn-iil '1 ~en:(l tin sigr{lfrc<l>d'o nllO§gico-religi'osa_

1\1111 no :;e I;iJil de~bi~rtol;l' ningl(iI1lP~i.Q ~IUGinQ-' geno, el'ill~:;; ~ s.o especies ,ooll()cjd~$ de C'rX,s(f:5,

TOC'05 &i)t \·[IjIo.OOfS <lJd~lroi5 puOOEtii <iI~pirar' epenii I;) ri\"ilIl<War'la i3rl ados, cEi-roE!mooial'€is: ~Ii ~.si()M~ mcluso, puaden lili,merle sin nmg!l.!M ~elOlci6i'1 'ritual. Los CI!Ir.am:lel{)~ utilizan

la croga, ell diagr1Oaii:;Q", '1l tr~ii;lI;vuen:lo:;;,

d'e !!'JTf-elln~d~de:;:.

EU yakee Q ~alrio:;:tl !k)OOAiilJ'mef"ll)()IOlrnente k::s Wraf!l:!erJ)s.

US tiPDjas se rnastican ks:;oa~:: .a ",~c~ 18.5 plantss :;..e muf!"'.en 'j lu~O' !iie dill.J't'en ~n ,~g~l~ ,,~~~ o01en~J una ~~I;:IGii\l-

.AJgufllD8 indr!l~nat;. r.;l,s,palfl '''' .va.oa iifrterra de' la.IXiIi'le--.z<l 'f ssCCil'iliai> raaduriii·s <iiI ~go. E~t{lrWo ~a p!Jllveri'zad~a, puf.'deifl .,i'ia'l;iir ~jalj mlll1dal> de J!J:;;:iida, cani<2s cia .Am.:3SJ1l'l' co lEI oorteza .t~ Eji2',';I~fhll prin"ew

OH~· illd~~e ... as t.'lil[!1"1 "I ,ar\).:)l, J~cogel']l !~ resina, la l'!Oer..ef'! Il[l~ ob~en~r iJr.l1l pas1a, !1]; se~ 'eiln ~I .;;tj )'. 101. mu~lcl'l ylami;;:al'l. Puedllh a:i"'la.dir la:> Ge'ilizas d@ varia:. COrtsza:s 'i oBI p!Jl1vo d!;l Iss h~8 .;;Ie' ';w;lici;;l. O~ro ~1'Il!1:O!lQ COltis,io;.le en Dr-e-~~cr!jlr lin ~!5lpe de 1:;1 re.~n~ 8eC"Jt:hl (jl so-l \f mezcl",cm wn, c@i~, U", grupo ,de r:f!i:l!ge.r!1l!S ITJ.;llq\ '0,,1 V~~pes c,olQmbL(I,n.;o se C@len

!a ll1:sii'!i} sin prepa!@cion a!gl.li'la, tal CO!TIO !..:Ii tGcc..gCr1.

llll$. albaillroe;$ del gl'\!\po o~, 100lript.:;lmin;;IJ y de I"" j1-G8Iboona:, e-l ~-rne-:lQ~idilm.eiilirip~sminOi 'p"!i;I odime1ilL l~t.amina (Or.1T), son I.;IS prirt(:ipales i~retI!ffi!e~ qlJe pr~n ~ !<!!ct:N'-.dad ,:;IlooinOgenoa. LQs efecros de la inI:Q:o:ict3..ci.6rJ .... ,!lrf<l.i!l: por 10 genoenilq proeuce mucha initab!i!aao ~ ,e;.:ci~@bilida(] 8~!JOOS l1I1iiniJiOO despues de ill prormera ingestiOll, 1@-il"cullIos ~on ~-. gui.da:S de tin 8iib'Jm8Ci~""Iiieril1b ds 10;5. rni~r(::I!i. ¢iIi$.-p31l!ra d~ fQ:;; ml,i:;;culo:;; ji;l~I~'S,inC-~I9~ci~d ,de co-ordinOl.r,l" Oic:li"'i~cI rm.lS;Wlai, n@U$e~5, atutina· c!one.-s; ... ist!!ll!~ y. por Ii.t!~mo, :~l.Ieno IPro'fllmd'o pwu i(lquiolO-.

69

-

C(JiM,Survl0; HISTORIA

Y EifNOGRA!FiA

NUM. DE. REIF.

N;QMBRE:

CDr\i1UN

nPO

[D:E: iF'LANlTi'•

N'OOa;RE' C.!I1lNTrF'ICO

ElgO;l CCf!l1e':;::~~lo ~~'e~~ram/}i~.rr las fllll. 1(12-11).5)

Se na ifilmmMQ que tes 1'I~~i"l;I~ d~ P,E;!Wi3 ingi8!""e"t1 .f-i.tIfrla.i(lmell<J.

Retliem1:emenl1.8 s.e ha !Sost12nido de rnanera CORl'ifl· CI;!'Ilte qu.a el !!IIgbt fuvo irrlpj)f1~flci;) cnlos ilr!is~erioi de E uets ce ill Sn"~U<l Gre:::lia. Oui1lool') pOl :lccl:dQi'j.. ~e se mclra '~I eiI,got jUI1b:) eon eI q!?lltano pard. elaoo.r.ar h;uina ElI! :Ia Edad il.l:Bdia, e!;te hDr7I;;ICJ. (qUE! ,cra;;::]) o:lfl)O raiI'Ilermedad ,el'l eol refl~efllQ) e~n!!""llil, pdl;!Ii3.GiO· 1l8S 8nri:eras (ergDlti:llI'1'I<l). Esoos ,efl\'ene'l"!~rnientQ!;i en mass Sf! cCoocieroo como 1'UI!'i>t!(]o ee Sal!Tl AntQFI!k;l",

Chi I'iI [l .

Fkir de paja

. Zul'lUla.ndla, Sljdarnc2I.

F,lilr\poodio BOrraciherO

Hu acall:~i3 GOO Huanto

Ms..b:;Q:;!

Toa

iOi'l;;la ,~~r.[l)1ll;oUitr Ia.!!; PiP, 1,",0·149)

Frijol ,de mescal Frlpl ,co~1 GoIOMes· f'I"IiJi)le.s

Fi'ii jlll roj e

M'e!icnrysum l"oe.Iidrtm {L) MC!!"llch; H. siefl(lolJt-.el'L.i\'V'I DC,

B~m;;nsi.."l ill'tl"r~ {l..) Lsgsr1'l.:

11 .i[!1<li1 .1l!;l<:;1m.; B. l{ i.rJ:;:~Q"ms: (6<lrD,·F;oc:r,) ~ckl!.'QC'd!;!X fl. E. Sch.llli.; £1, $i}i'1g'uinea {FI" & P.) [)~:

B'. swYOOJd'r'l-S (H. &. 6, ex W., Id ) Ber"Ch'l ,g, preSl1.~ 8. 'l"ei'Sk'Oforba4le h :

B. V>l.I.i'caI1..c.or,go (A. S. Bwrooy) Pl, E, Sdiu~t.

~opMra socoorJitMil' ({lift ) ago 8?i. DC.

t.a ~nsJa se utiliza en ~s partes mas c.;!!lida:> ~ S!Jdame!ko!l. SOOn:! lodo ,~1'iI el QE!?~!'! ,de 1.3. ArtiJiI· zOOi:J., 'i S~ eonoee rome. '~00!1!'.

Tal'1'ibiefl ·GS empleada por 105 m;tr.J;l!.Jcnl;!s de Chile y lOll ooillGtll<liS d8- COlomel;): los indfgenills ~~l'\.I4!!noo

lIalTh!n "i9uaC<ilCactllll".

EI f.rijol de mescal 00 na e-m-.p!eM'o ritualmentl;! 'I;!n I~ C\l8flCi! dBI rIo Sraw de'!i-da naee ~ 000 Moo, CUl1.Il· d!;lmen~

-Se he Q:lmprobaoo que no:!: .aropa'Ms ·0 iOIN!);s 00 t)s EiOiit[l~S U.nid-os !Xl~l,!men lb.!:: fn:iDl~ desa£H3! aflio 18;20.

MLJchas 1JlItJus hnll!rlen as (I.el norte alE! MexicD 'i 081 sur ee Texas j) actlcan una d'%I!nz:;I, cerarnnnlal para pro\!>Ocar "'I!!i!O'ne~ con los rrl,lo:!e~ ,de' me<!;!;13I.

1451 Gali:"4nga ~
r<i'lamtla
1261 t3eni5~a ~
1 62. J G"i'·i .}\Il/a lTJ
Gi' . i-S a-W a 'H'iQroa ,d la j;ia<ll~Ofa liiorba (Ie Iil virgen P·;lltz,intzinlJi.

t.YCOP~fOOn m~Jl]I'l1sr.Urii Viti.~ L: m.ixreC<Jrt.'.'7il Heim

E"Xi.Sien algun.o!l nnf,crr ~es de- c}:lIeest.~ plan~ se tt1!:ili· ;m CQrnQ ah,lcin6;lE!ml '8rn NuEi ... a. G.uiFlll!;1J.

La Q~nist:a. origlMrta de las, I:s.!~~ Canari .. .il, fl,l!l! iii·· CC'J"Porail'!i! ·a la>s iS~adr::~. atJolfrgene:s amencares. P,areca -SBr !:t".l8' 1;3. gi3i'1oS'la l'Ia;ld~iJLli'ldO una imp;)r· la!:lte '~ncion ,;;!I"iItr,e 1M 'lI,ilG,uis da MeXi.CO.

EI'I cl e~t&do de -O~:O:8ca, MS)lioo, I~ mi;.;l'Qoo:s eonsumef1l dOll ,e~peci~, d'.e l...ycopS-,Iti'Mpar.a p(ovoe.ar·· se un. es!aaO ®semisomnolencia, par8ce' ~8 su IUSO 00 esia re!aciooa!;lQ eon !illjjul'I!l cererrllDni<!.

~rlI 61 none de Me:.Dco, entre' 10::' ~arahlJ.maras d'e Chil'luahu<l,. se ubili;:a UI!l[l ,e;[1pe,cie de tycaps.i'i'lful oamo aluciflOgi::OO, que es uarnaea °k!lla.lTKlla".

S. dillinoJ1fI1'?oii1S 'OOr'iiSumiCl:a pO<' tos m1U3teOQS de M,j.xio;l, quienes adell <1:; oe lIarn~r1a "tilemba c:.~ b. p,;!!;.tora.", la ern~a'ii rolll~ SiJC&d~neQo cJe to$IhQ~ g1C18 psic;cactii"!.!"Os.

Hikuli mu!fl1a Hi uli rosapara

[Es uno as 10;.; eaeres. Ililm;J:(lOS ''!aQso!j; pe~'o~e<9·.

de I()S ~ar'ahl!lmaias ce CMlihuan.lIil 'I (Je II;J~ hl,Jic:l'lQl8? del OOrt8 dE Mexico.

10

i';p.!lMlan!:lll1 micromeris (e:n~e1m.) Wl'iMr eiC [6 I~!. &. Rose

COOJSlJ 'l.O:

SIGNIPICI!LDQ CUL IU~AI.. 'i PROPOSfrO

P'Fi:EflARAC.ION Ei' ESTtQH

OO'MPOSlcu:m OOIMIICA YEF6CiOS

La pIaoi'13 S(; !!'~i! ~1i I2i mlJdicifil;a ~ra.diC!Q'fn8J 'f Pilf<ljDro'!IOCar .s:uei'lO$ \fWon.l!rio~,

Parece s r' Q E! ,!II et''9Qt nUIlCB rue. uj . Ill;) de' ~ m'te!lOClin:t1 camo alUQlll6g !! ~ EuroP'<1 melfl()l.li'll

FUi!I' e)ltemQ'I1afflem:e ~ IXIf ... ~ I)ill. fa:!i i~rU;aSJ)S. ,ere JlaJ1i4J <liHoil ctwran~e 1::3 Ed::td M~ia, p!.I s el er'!llilt C(i1;[:S8 CQ;l1lIllC .. lcnes -jill IlIJ$ ~ros inirQIunt3flOS '! acWa CIQ(n!I ul'! lI.rerte va$OCoo5.11'Jr:ior,

S I1i!:lJ"SS!J 'CDl!I!JiIl'f'i I:DFlI.l ~'te:i',(I v r.ili~ l'Ioja.~ a"<f Ga/l!lJllr"ni1!'l8oo,Wr.iiIr.e;;m1l (w-"1(;,ll <L-g3i<l),

L.il~, i;Q~ne'l:lJekl~ se ~ben GIlIfI: ill, l)Si~ ,oe,mo c~laGW de ,aguil. I(ua La do:;:jlli::Olcf6n [IS ~LJ:r. InsegLirOl: y p!li'lig~osa

PO¢O :se. ,~~ dil' I~ C'Q~~n ~1'mIl;:a dc, ~SID QeIlTlOr(l, P~tlol:Iure '!oIiolei!iL'os: tl';Jil,1i!Iii'11IM !'I'leI'I1.a1ts, a h;r.s lQlfe Ie- ,il~e Uri 5'\I!QD' n.01~r~ 0011 "",sii!:loo~,

lOS,a~di) la ergoiina, !#HaIOl;loIhJo$,derilr.i.:los (lollil <lJeioo 'Iisergico, il()r'1 tol rilgredlentes MrmaCQJ¢{J)C'a;n'liilti~' .l.lt:t~s, dei er{!O~ L.os 1IJe,'1~S dB e:~ro 0 $US defi,:IO!i1S senta 'ti:iI:!;f: '00 ~Oii~'Il:rftes meQlcin~~ '!lrnpl&ll:da:s; OO!l' en at;5'tel:rk:1~, illCdidila inre:"OiI 'Ii' ,~Iia.I!~ iEl,~ ~I~ tOIl d"~l mldti '~11li!::icro ll~rgi~D (LSD}, es lIT. (If:1iivado SllIt.e!icQ, I'/el ~IlgQI.

Su OtillIDie(l !i1Nl~ por Qbjfl!to eaus a r SUf;'I'IOi; P'lOrQlioo:;),

WI ra il de faf1g.f(U€fj e i:!rfi,j:irc::a madit.in~iJmente ~C......,

Se lian encOntr<ldD' ~lcaJOide~ 1:111 AwcIllf<lllW7l. ~o lID so ~1;!e CULl dl!' JIlIs irS :l.!I.lQlM!.)fII1IO '!!' cui'll no ro es, - ~umarioo y I fmlll:VIDilriro!) c:si1lin mu)' e~r.eIi!.diQ!a;s; ~f1 ~ o;ene - : '~.oo' haIa!i I3J1'11JEn ,ei!'l p, jJlpm'lf.t:l.!Trr.

Eiit.i'l$ IijetO~'S, SlOilllIliil.izatf,a!~ IXIr los cUlal).

~ "j::la.~ q e IPI'lIJ K<!:m '~,a~s- I nnflla-

,laI'l4S.

tos !n~rgooos de SItiLJOO!i>¥ OClntS.I"lImijtl ia B.rtir;!nlIlSi\:l ron' I~ ii'iii1~-cura{~hr.o;;;, y ~0:9. map!lrd"li3:3_ COrT"lO ~No;;di() lP:;Iro:! Ig~ I1I~S ter-

coo.l!as GMltdia$ CI ~ i'ermen'"~ II

~s e~!i Y'EsCilevo:'l 6,,[ jel meerte para pro'<'O{l-<lJle ' :.o~r ame.s ~se:p~llal'f~:l! 'Ii~'iIOS tcIO ~ IilifIJn'!O ~ (10 !l'f(19iili~Jii)_

El Cl!.!tlQ al il!lyo1e, !;Uy-O oiJucil'M!l",~n() ,!.l¥Ibop.' ~ ~ Irl'IOHQ$ pe ,!;fOSO. ".~ a Si na~'~ <I ;maMo -mr !OO frllOlthl roPE, que se I'i.;.J!l:::i:;lIi'I I!JI:i!iIlta.OOClJIIOO R'ti!;CIrO pal., Oi~ 'f JdWina· e1OOl1S e i~eridlJ'oomQ ~.h"lCir.O~no,

Uso cewemCN'li;)1 !1.ntrn las Inbus d . Ameoca La!; cura.~ ~ c:mmo' a UI;:t~!le _D_ 9>Obr8 ~OdiJ' e~ CeJIi;I'i'IOIli;;1.k ~ll (;IlJe se l'iii~€! U~ dl!l,.lama~

WI, dm!il!il ae Ulma ea ~ ell b'rm diDJ i:1I!!mir.a.i!: i'!!IO'l!d'ai9i lII1!!\rnlad'a:; C6i11l:! bidaii< 'O~r rI~ a d;ls o eerno uRia in~w~itll'Il hed"l;a de til;

tIOj,:ls,

Se pr!!~rab.i!J on ilJlBb~ ~n IDs tr 's rorw tie :So $1K;Wl.¢{1IOr a ,

51, rizom.:ll e~ SUfI ~1I1rI(jjj1te' allOO'ljlioti,

1Jl' ;.:p;recoo;JdiQ Ol!ImC! roncilmem'O; sa' '~e\1li .0111 rem8~.i::!s 1r"~i:lieJoneil.O$ ot'Qmo' inMMm <de i'IO' s,

$ s.emllr<l~ SQfI <!>j;)recl d:ls 1Kl~ !OO Cll.ll"and fi:lS yaqlllli

~GIin e ,ellJ'I<!l"'sis I1f'!JIfmko ,.:Ie' II~ !)Ianli\l$ 'i'lli lfIan ;enconHIIoo CUffiaJrlna ''/ ciwrp8rlOS, pero rill) :;0 tlG auslaoo ifling~na:5.y5~ Cllnp~~ '~~.inO-gil! ,3$

Too ta1;: e~ de tlJNiJm;msf~ S!lmQu ~~

m€n100 s~~j<illl~es, III esctlpol'aminm. es 5U prin.;:lDaJ ingmdjelil~e psiwm::tilro.. UlS ~H oon ~i'!O'!I a'clt~ i!e5; loeom.,1'! IlIfh1l OOfllllp;:l:sle'iOf<! simdllr I~$'OO perl'" 1;:<;1$0 [i!Jucloogeno ell 1:00001:10 C.j)jU6a. in1O; -rC"".u:IoiflOifS ~Il 'lliOIenm ii;iM 8S MOiJsarm ~t3- ,311 IIdMduo QUe' 10 ha ,ood'flllVmido, ari1@i;l d1i qwe enim en prohm" {lo SO£ICW" d:l.iiiOl:-l'l~e, III coo~ (l<xperim(!nl<lJ 'II~Ir(\5..

I~ ~ OJO:IO ' - ... un ailtaklide rnuf lO"JOOQ IInmat10 ·Cisii!sina', qua '8tIYlaGot¢grGa.mc(J~e' iXIrfaMea I mi~HiIlliI' wupo' de _ ni€:Qliii!;!_ Ell efedQ all4Jll;i. I'I6li1eno & 1(1 ~5jna: se\\'lil:saonooe', Iilel<! La I er:le' iFl!oo:i~aciOn p~eQe' e[i!u$llr' Yi11~ clase de odeiiliO i)errll9l11rue ~UI'l'fj:anee'a~_Jo.IEn 1iIWt:H S 'Ii!i;:<!;is puf!de eaesar U!1 POl'O ,respl!a~oJ.Il'io, QUQ- ~;,\{I. !O'~ I.a .m~,;rID,

Aj:Ia:Ite ~ ~ g,anV41~-.d!dI!!; aQlI'e!ii,eHntia~ fa I~ CI,!ii!11 !Oil vet ~€! dab.!! ta ,~C.!i .. i~C' alooJnL%len.ll) ,(lef ~n:1 ,poco 5:e~be (If! liII ClbiiFfji~;1 o1Iti II l)~ailtDi

En ~~1!I'I!lfa i alcalQKle I'ug~

''(::is'lisllfla'',, 'NO ~e-!S~~ $i Ia eistiSJli<! !i@ntil actMdii!d !iltuCin()g.ena., ~~m sj se ~.abe Q@ ~ t(\OO.cll

Los 1'iI;i~lliS $0 irlgier.en ~.ra pfO'o'OC'<l1 a!~;:'JiOooel. .a.1J!licNa.s" se dice ~ at ~ IQs l"Iec;l'1~ oa indi'ge~~ adQuieren il;l caP'1!:'iJ;i,.d ~ 00, :'I<llf 1il()1;ild0l;. Cl!!<IIruOO, i;e ~~1I1"Cil!1iJ ::! [@S ~(lS para c:al,r!,a;rl~~,enfe:rrne-aa-d~

len el, e::!la® de O;ax:lca {;'~!i'.lco} S_ m~-n nCUl5!t<iIDa V Siai~3.II!'l!'r'tos JII11azlli!~!l ei'lln:ua· l!i adN.lnatoriOiS por :>,u~ pr'O,:;liedQo::\es ah:rdf!O~ ;Gi'Ia.$. PaH!Jl))s:eraoo I;;. ulll~ tuallW' .'eoMco'ti '0' rll~ !5.,mlll~'ll,;;!'e Q!ojiuq:l,Il 'e"G<I~earL

Se ~ 1!IU!\l1O'S wraro;rerQ<llIO'.!lr;aJll ~s mas CltlFOLs, 'i '!'J[I.9J COliflurucat;i~ll ,nira.l'I<lb!e c:on.li:il, ~i\ioelW, ~II!' ' Ii ~

Las rro~ !r!!~;. $E!' ma~ " 5C RIL~ II mel!1ile" !leg<l se diluytn '00 IDIJ'3 Y sO' GI,l !aft para otlll!l<)sr una"IJ,",h;r\3l"

UUl C1ID1!z.(lS ICe roll: Ci3G-~0{; 58 'OOrnen ~r'e~s (I Sitcas.

A.WI ilIi) I'BV I~!> fl.t~r~ ~<!! e:lq)Iil;ar bs tle,:::1:ClIi! pSiioO't~~ '(foil Ie I)IaJ1t{;!

So pr~ ~ 2lt;liVli" fa, WM~maA, ~\fed~ provocar r.nte!'lS~ a l.I!::inae!!J.r~es, JI"! euaace se inlilJtiJe en. ~ ~ .I 00 2SO aJ 500 i'l\iaogrglllil~

Li! plal'l~i'3 ClW1tl1e~ alc.:tioloos y ~Fi"I~1flb'iiiO$, PJ,e$yi1ili~me.n~. estc !:OC~'e:scap;;ljl &E!'c:lm;;aIlfl !l!lcuraa Iia l;O!'ltea 'I h rerf8i ~lJe is, 3;rr0]0' ,;;I lCl$ ,pt'ecip~.!>_

CONSUrJlOHISTOR'IA

Y ETIIIOGHAf"A

NJu:M, DE:

RE-~

'NOMBR:E OOMUN

TlPO DIE PbANITA

NOMBRIr:

GIENTiPIGO

Hikulli sunam.e CMUI18' Pe~tecirnaffOtl isuwiri

AriQ<'..Ill'pu-s fi!lSUf:af,us S~llIm.;l,nlY, A. ,t;e1J..t$[,IS Scheid ..... ,

tos taranumaras del none de M~!Xic.o aSll'I~ju(.an QUe A !i&sL'I':~rlll$ es ma8 'fIu8r1~ q!J~ ee! pe'!{ole' ,(lc;¢lo:¥',~;' bldlge!l~s I'liyicooies ~",M~);iCCl 'amlX!!'.lllo GMSlulillflrL

1009a

('ire.'lJl:li01 tam.biGlij las pp, 11,2- 15}

EI cutto que rodB,a (!J, r. .ioog,\l en Olaton 'I en N Con'90 oora I.iI. tos l'iIil~i",rn;, dQ 1(Jo.fttlle:za Pl'r,I, op!llfiSrSCl- de rnanara wml1l1t!l!nt~ 181iiliilz ,a !a p op<tJ;gad6n dB! crls .. tianisrno e isl;;l.mismo en Elsa r"I.}(liOn

JL,rJE!ITI<1 Ajuc;a

Mimo.o;:a ll()'!'<ilis' (~ .. (j, .. ~rt) Benin.; ,\,1, L'f.I«uc~:;:a Bsrti1h .•

Miff>{1s!J t,~nuii\\ofa (Wi!:ltl ) Podr.

Apiecia(la, en ,til Cl-~i.e 00 Br.(l:;;'il eri e-l estado de P>erna rnaueo, dlor'lda Io';;wias tribll!i., casi e:o;Linias, li1jli;:ilri la p-Hmt.;l, en cerernenias

Me:;;e.'l'i'J;!I'}',;flcln;3rlIUffl e",~~{)sil,JJT.l L.; M, ~rtU'-l"vm' .:

Sreletium ~·QtiI;l'Q:j;UTr1 (L.) N. E. Sr.

iFfaoe m~8 de dna 8igb::; tos e:':lllc)raooll3'S. hOlal1J(joses i.!nl()rrnarmi1 qUI!! ~$ tlOo1enlQtes de S'Udal~ 1I,'[i[i. z:aban la ralz de 'lJ1I'd IPlar.ta C(lnol;iid:;l oorno "d'IiiFtOO" o "karma",

KielillliiC:ri Hu~a,1J !'ecomax{:GtmJI

$iJ1Iandra !it'oI)IItc.Ji}'x St(lJndl; s. QlJe.rre,.i3Ili5r.s Maitr .eo:

F~e mellcionada pi)F HE!msnde,z: con ell'lornbre azt-ec~ c1P. "ieCO~·l.f1:ilOc:hl1J" 0 "hl.leipo,alf'. En 1m mjtol~ra 'f S1m!:loli~mD 00 los tllJ lctlo<le~ de' MeJ6co (y tamtii6n 00 otras tribu8) ",I·al'll;JJS espe>:j!;!;;l de- Soo\;lr1d.r:o;t dies-em· plll'Ian IJ n iP1lpei imll:!(}J1al~~C

l.<J1'iI.aec4Jm JlOOlImwn ,(Barb ·ROOr ) But. & K 5ct!um

t.os ii'1d~ella::;. rnannaria del frO M.tdei:r.a. en ta Airoa.· zorua br~l$"et'\a, Is omiMli'flCIfI.

K,a!tirFi B'iBk-Biak

11_ 1m

En '81 5iglo ):JX t:fasoen.diO que kr'ifl'lOi¥I se em:p1E'a'ba CQ!l ,ihi~[}BI1 Ta;ilai1l!ia y ~ala:si;a, Cl:)mo:llLloe",lj;n~ del cpio.

ta i;;,'Iif.ilJ$1i '85 uilll ca poF los oosquiilIYi'lO'S en D008.6ol:,;wana.

I"gtl,J,;!'

ArboJ de- 100 oruiQS

An"iiliUi3U~n1e Il!<l em~adliil per ~$ cnam~ne:s .nr~IPUQT;,eS do Valdi",i~, Chile.

Liriti .azul re ,flID,Ii.l Nirlia Qu8~zalai'!.'(jchl~cal;i

Nympl!a,fJ,tjamp.!.a tSa~., OC .. N .. .;::.Ciarul'oa S;w,

~ filiI){; aC!4J~"ioiJi!l· ncuparon IJn prominsnl:e Iu~ efl ~ii miIDIO!1~~ 't en e! arts de bs O:::llll'\ura:s minoica V egip;j'a. <I;S{CO<mO '~n la :lrKJia, CI'Ii.rJ~ 'I el mundC! . maya 'que aoo~ del periooo Claslco media. t..afi.1a 'or> Ilrili1t:ipiOS oellperiooo rne,jlJiC;:i.

Ei ir.,jo 'i iIll Nu:iWG r"llJlfldo Cbine;.iotllFi 1311 murfllO{l puntas f-BSPCCto .al slg.mificado de 100 m . 'cin&geoo5; N, .f.Irn,p,[B, por Cj(nnp.lO, se asacia en i!llTlt!09o rfHJnd~ con i>lJl rT'llJ8rie Y e'l sapo, al que ss' Ie a1ri'b!Jye<I a ::lUI ... ez llodet'-eaaluGii'l6genos

I,.iri() d~IIDB Uriod""r,sJlz {AYcJmel dulce

lMalya c·o[Qrada Cl"!iC~8' l',;o<oc.;1it.zm

SJd(l a.;:',ufa IkIrrn_:

S, mllfflb.irGlJ'iC1 'l.

Se diic'8 'qlJf SIrFJ, ,f.!(.irJt,; 11 S. f1!omD.i(.gfio!l S'e fuman !if! todlllltt costa '(lei GiJlHo da M&t_o;;o.

M8Jld agora (V.Bal'lSU rambiel't ~!i) pp, 86-91)

En '01 V~ei() MuooClla rfI<Ir!1():r;:\g.:;.ra, !iElC18 u~ IlaFga hisLoria de valliadbli L!WS.

Silt a1f!ol)u~en poderes ,ifI@gicos a I~ matidragof<l detiid:O <:lliil@j:)oect.o illit,rop0fT'!Q!1Q .;!Ie ~\II ra~.

CONSlJMO:

SJGiNIFliCAOO Cl}L TUR:Al Y PflOPOSITO

PRI;PAAACJ6-.'11 E I N'GESTIOl'fll

COMPOO~Clt)lN QUi'11I1rCA

y EF~GTOS

los taroJ'lurTli1!r.llll ~an €II caeto oon 'fines, fiia.· gioos y Ci'£i81ii IJ~ ill\Oii1e los; robbs, )'8 que EJ<S:e Ga!f.:10 picta, <i¥UCl\!!: a !"iCililbre~il~ll1C1d\i;1f,:, l.;)s nuiGhQles colil!iider.an ~p., Afiocarpus I!S maio ''1 ~e pt!rrE!cie pr~r d'f.o.me~ permaOOr't.l.e.

T. i.l;10Qil es ernpleaoo cnn ii.-.es m.;1lgi"OO·reli~l¢" ta<!i" S>l;lbo'e t,Mb en el OlJHO b,\I.iJi. SiNe p8r~ cop'~l!![l1ic:arS€ COO ~!j; l£iJ(I!.'epa:!l;l~S y (:1 rnunoo ilSpiri11J31, asu como j5<lIra "recOO"ld!Jiclrse con 1;51 muerre", P(JIT Dim pafte. Ia drogil! ~ u:;a en cerem~:; de i'c1loociOFl.

T. i/;;o<JrJiJ tamt»P.n es cO'l'lIli;:ioo cemo un ~ooorow estimulante· 'I al'fQdl-siaco.

Se ~n:.;um;. 'Ire!3>OO <0 ITID.li~ 'I dilui(lo, e.n ?!guOl_

La flIJil frSsc;;) 0' seca se ili>!;lie-Hl ,~ma, 0> rem>l)jad a , en vine. de j;I;i!,ll'1'\a. Apio:.:ii1'!O),damente

to '\1 <;ii} pal~'j} seee CIIIl la ratz se C>::msiderarl lli!'!a !3lOS~5 p!li>!;:o~f}IiCa.

Va;ios· abl~e's r.flll'lill!li~m;ni(jM. han ~idG aisbd'Q.$ de !!fS~e L'i3ctO.

T, ID~ ccntiene por ,ID' menos lJRoi docena d'e aJc::lICJli.i:lQs iTldQi!cOS. csiendo In bJ!l'aJr.n" eI m~ irfmport::mle. Iai·toil: liiltima ~ IJI) fitB~e· E<!llimlJ'l.<l!n1e PI!lJ, quioD, que en 131S~'.adEJ$ dc<s~ pIQr;i'lJlOO credo!> alijCri'l~gei!'jQs,

PIJ.I\f:~e que la i~B~i6F! .:l1U'1iill~ena de' 114. has1i1i!j en etl'''emOf'lias easi h>ll; decsa.paregi(;!·o, aunque se ir'iliJie;~ D~ra 91 com!)atQ.

La. r.3l~ i1e M. oo';.tifis lui'} ra fueme C'!);I inglr,e·· diente pril'll:liJ:i,;J1 de ut1di ";b~iI:!Ji m.ilagr'Oil;it cooceiea IcC'almen1;'} GCHnnO ua.J~·· {} .... in;;) de' j~uema',

Un ~lcalOh:1.e actilJ,o. id@JitiQQ·e1ruuc.irI6gei1o N. N·eli· me~lI"\Piamin~., 00 i:ikID aiS;IJdl:l.

Prtlb<!.biem(tntl! 'flUe' iAgEtikla. CO.llr>j) alo.lrin6:;;leflo ,p3J;:I. ,pf()V!Dce,r 'IIisi0ll8S.

loS t'liJid':rnle'l!· '~e)l:l{lr'an .el k;ieh como, nl!Joo~itl;l IlMflO' 'Iii:! ternen por 8E!r un POOBI'QSO ::luxiliar ,p.~ ~ l'lE!chirer~. S. gl,.'-!J,fI"f:rvmsis se u1ilr.l::a, @rnl)"e~mbriag;j]r'lI:e en e~ elltadD meoceallo C!ie GlJe,IT!lljo.

l3le!!lll~iCl ~ragicionan. Se dioo ·qU8 esta ,(li5pet;:ie es d1p~eciada! COmo ,.frQdisiaoo por sos im:lfg.e·· nat; d~ Cooeo· clOl·omtJ!il!r)o.

Las iI1of,;:IS de kr:a!CI'i'1 :;;E! rnall!lica!ll Q furnan CQIlfIO e~1imi.J Ian tes 11 em!:) flags nile", e n .!2~ aureste de Asia ..

Seglfrn inl'Ofiilles, 13'&13 pmma. se CO;I'lSU(f)e cemo aluci~r;mll' 'i Sif\lo(! como remCdill tr,<,.oi. ~n-al; ee supens que nene Ull :~flJIrc.ado reli. !:liMo en Africa occiG€!n1aJ.

E:l l;true es .rn1J~ t6~; aJn~OOr)fr1en~e 8B ingi·· no p'<lrtl pJQl!uo.ir delirios, .ah!~n:30000:> e, illl· cFuro, .;iIemQflcia perm[lfll!r~ ..

lEntil Vi~jo' '! ~I' .el NlJe",o- MUFildao ~is1~ 1 IlYmSf'O!lQ$ e liit.ere5;f,111e-S pare~lismos en <;1 ~t!ll1iiic~do· riMl1 (C'J1;!U1llami(:01 de Nymphtwa que' i~"'lian que. '11jf{) ulilizadGl Cl'lr1flO I1sfOOIP;);) 'j"Gye la' "'1l':zteng('l.·Q~ECA"(>:S alocinQge11Qs.

Se 00 in~Dr~OO - ciE!'flt.erneJl'llti que en Mexj,. Oi;l N, ampIIf' 5le OUrlSume ooma- d'r.g~ reJajan· le 'f QsliimlJlanl'O "por.50S jX1cilBro!;1:)S ef1;lc;io:o o1ILII::inOOef!OS".

5e 1II1i1i2:a como f!ll1ll1>Bdf'Q contra 101: f;;l1i>;;1a • .lsi' ~mo ronlr.a. ell oolor de muelas. jaque<::a! V .<!!iml. S~ ~nto;.:ic~GiDn ::!tucinOgE!'fla ~ inciert-EL

En 1M (e-gion~ reJ'iiJia::: <.ie' S'L!daiirJcoi bllla~· (.'?S ~ las ha!E!S aliA Se !~n. Pareoe ser que a~LiM:5 veces las hoj,;;:;: S6 ssean l;!eS>i)U~~, O'e 1<11 fermentat:i6r'l )":~e mast;::;a,n como embl'~g,a;nle

De la a.3;'/~a d~ ias rarnas (!{l ambas e.;;pec'i8!l so prepara una in uslon par·a b.eberta eorno Grnbriagarrtt} .

O(i las hojas do::! e:s~1ii Ifana 'I de t;@s oe ur;"a plani.!l no) [oon,1iiicll.oo au-n se preparili un t!j; Com<) rerne-tlio contra 101. d'iElFTtm.

t.as M.ii<l!1' se ma.siiG.3:1l!mseas, se hlman i;:e. caa ,[] 5>e 'be!)i3~~ GOlIM) in=!Jt;i6n Q ex.tract!!. Las tl$S 1.'I<l USilF! a veees CG.I 11:) adFlj\lO da ,betel,

LDs bl.JI\X,1S Se cosran ·en (iO:;: g:.~r1'e'S '1" S8 rrot.[l!l sob.re incisiG'JlE!s '~Fli eeJ ruero aabel!ud'o. £!!;la OO!>lt mbre se p<ifF.oJ;e m1..II::t'lo :ill nabil'O ceciden ;]J dG iny~IJ;!' ra ifi!!id'i,;;;1Il<l.

Las C!'OSi8 lueroo un seore1O CtOOSOOSiiI!1>M'B guardad0" S® pre1erf<3j el fruto fFe&OO.

Las ilgr;es Otl· Nymp.tl~.M ,a,'flpJ3 se lun·liin, y ell ri~om~ Sill' COm.!;! Cl'l..IOO 0 rocidO' ~ lOs C3p(!1lioo :se i:>eMn 'como rl'lluSiOFli.

iEl flOOibre kafNl3 ~e "eli ere·00" <I ..... rias ,c!!:pe:ies ae SCsleWm'l M;9SBJJ1Q,oyi'lFl'IlU!rnvrn, 100 Cu<iilss ·tie· nl'1FJ .al'caloides (rn.es.emb(lna 'I me5e<rOOr1tllirll3!j se· d;;n"rbeB (:1J';NS >llfBCEa:;l tllfod\!!oen le1'l!~!l(;l: kalTIll ternbi.Q~, produee una luel1e·I!'1Il'O.itic,ed~~,

EI g~nero SoJ;;jo'1d~ estmct:klI1'ler100 Nl~a-ainn<Jido eon D-'itlJf~ oonrli'ene I'dosCiamina, esc:Ctpl;lI~ina, ~ropina. F!01rupinll, escopin.2l, CUIlc-cll1ig ina y oIJO{!; akah;:»Oe-s: Irop~fliCQ'S. qu-e c.alJ!lI@ ju;ertes e~.eeto:> al'llc:inO[lElf1(1lS..

SegUrI OescripciglITII)S hQd1as porbo!a~Uoo!;i receree;lNes acfHi'C"" d~ peri\s{tHl de !iIl plarnt<li, es: ee W,pil'n",r(jUi) jllio.d~~ .acioo .cianhidrDto.

De . Ii()t,fum~m SEt t"ll9ln ~C'{j !lap()'!'linM)' tafliNiDs.

TOd .. s las PilJFtQS de !'<li plai'lta con:lie.'fl811l aICQh;~.id~. in;jQliCO$, sit};~do • mittagirtiJl!l t~ prinCipal \!\Jst<JItl·· traJ acti'\l'{l. UI mi!Fi;[linina, q;ufmicamaiite mU:f ~frfl a ra yohimtlii1<ll y .3J Ia ~siloti.bi~. ~OSQ~ propie(l~d~ arrJamente psioQ31;tiloM.

A.lgUNJiS dQ 1i3.!> is ,eSp(iCiell. 'C:Qn1_tefl!lil~ alcl3l:oii:re-s !lIllY ;oJ<iro!l. EI e$ta® dB' irn:o:.:icJlc.iOtli p.uede' il aCCQm~i'1ado d\!l s!'rll'OfIla;s .alucln¢QOOD~.

l-as hoias 'I fOS 1iutOS rornii'lI'lEm Q,'!5·%' de, lliQ!>cia· rnina ~I'O.OS'% de eseoeeta una, cau1anlell de' ta acti1I,id'~ alu-tin6ge'F1<!_ .

Lo[]::i ll~.Ioi'dea apomorrina, r~lciteriiU 'f oornucil'MI:iIi!! t](l!}) :sido .3Ji!Olfldo~ ds- roDS: rizor!i'!a;s·d's N. ,1!TIpfa

'i PLi-eCI'M ~r I()S ea:u:o;al"l1:es ae la a.c;i"'i.nd l)~ieO·ilQp.3,

Los p:.;riooipiQ!J; acliW:;. !'IQF1o;·a~r~ ·1 ~.ii1saron:;la Eo grande~ dOSI!l; jIDed'e ~roduci.r .3lluciooeilll'l!;!!O "'i~ SlUalss '! o1m::: sf.ectos semElf<ln:tes· ll. !oo del 00.

is wtHizada ,OOr'fIO e~'rffi\!lame y !lIJCWaneo ~ !Q marf,g yana.

&.ia-:;. e!lPeci'Sll de' SIr:M COO[iI!I'Je!1 e~(ldriA<l! y tieoon. uilligero' e1~o e~la.ni!!.

lai ffiiil:ndi'~gBra d'eoornpsM m p.a!pel e.:d1{lCiidi· riario' Ollmo p:!anl;;' magiGa 'i .:llt;roin~el1o ·en ifJ ftidlQr'oviopso.. I:Ef<ii esl:iJi!;,lO!C!'1l rorno remedl.iO 'n!Vemal Y !lie' supons que era et rjlgfeO'~t1!ert'l.~s; pOO!3ro~g. de j'():; brebiiijes ~u"'r!l;!mentel a.WMgeli1'l;l!;l Ql!t!l pJsPF.!rtlba I kls .hedliot:ll'os.

Se lomaca n mlJcila.s, p!.l!caucioMS p13f';lJ sacar 113 r-a.lz di:t la liefTa porqlUl 'li'i;! CI'lJiaJ que '0$ oni· lIi1;!OO, !1'e Ia JlI<,!Jlta .31 :Ei!!r .;I~5oen.l!lrr.ad!E! j;lOd~.;lin ... Cf, ..... (1[ ~cQ$ (l !oo. rIKDlectQFoi}s.

1.0$ ef~mentos pSiOOadh,()S S€I d'eben .[1 .!Os .a1'Gal)l;li· des dt} tr'llpl.mo, oon t'lioEicillr!i'!itIa OOIililQ ~rt'i:liente prJF! cip,;l I,. aO'emas. de e~p.Jlanlinll, ,[ll/'Cpina '!! 1iI1W'ildra,gorina, El oonte~hj'() 1'0113:1 de .arcaJoide~ de ilropaiio eIl J[l rafz E!\!l,·d·e 0,4%.

1'3

NDMBIflE CIEWnFIOO

CONiSUMO:

HIS,TORIA

Y IETt100RAFrA

NUM O€ R~F,

MOMi3RE. CO .... 1I1,N

neo

DE PLANTA

Maruzan.O o;!;'jlioo!OO E:<i~ralTlQn!o

I"f·e<Si,):!n'ibleme<'lt-eOOri ·~I€fadbS per IM;1)I~onqlllii'l!lS 'f otros 'g~upos iFlo:UgBn<lis. lFoorof1ing~'{iaii!FlIBI!; de' '1I;I!i I:l'l'Qtl\aj~ 00 11rM:l1ioill'ia. en I a Europa mooi~i;'al.

MIiI!e:l'a Il~ Jimsoo {vearl'SS tatlw}ell

'I at; IPp.1 0.6-111'1 }

'Mari~lJana. 8h-!1ri'g Ohar.tl8 DI~ggll G<i1r.jiJi lFI~cl1is CJi'i arn 0' tt(i~

T<liiN

('lfGarlse l'ami!:li61l g;li~ pp, '92,.1(1)

Callrnilii5:>.sli'liI'.3 L; C. ind"'Jc,s Lam.

6n '" India ,el CDr1!';lJmD ole Ca.f1riBflil; ~el:1lr<lllln !i,ignili· cadb religioro.

E"~",olr:rnelle~ Qe' Q~~ 4 OO() il'i~ de anri!lll!;!~ il[lfl sice descuoie'ft-os en U!TI ~ugar de I[giplO ..

Eflia ,@~~gU;lli ViIl:lXiS se preparaba iiP!i;lMblila o8la pl,firl I iii. CuilOS ~~eLl;)s ~fili'I -Wjnflf,,fi(j.~QS a ICiS .(I~ op~ .A 10 I.i!!rgc ..:Ie') rlo \l'dlga. la plo3llta rue rnlli"ao<il ma~ J 0000300::5 par los ,asiOi!.a::5;. elios ocll-.at::an las ::+ellllii· lia'S- 'f las hOja:s. -d~1 cii'iamc 50br,8 pie.draoS caliente:;; par,a p.r,od'l;icir hum.;! ir.1p:;:il;:ante.

En Ia tifi:m'&f~1l china e!1 QjnSUmD de 1:3. plsma ~e r·e, mont(! a .... ·~OO <l""0~.

La. hi~ri;l8 m;;t-dl';! d~· Silberi~ ?E1' h.;!! e-rnpl~g'q> GI;!?de 100 in.'loios de ~ meof!j[)fl ~1'a.g!ci()_na!chiT!a como ,pl;]rila. curaliv;1L Despues oe que- Ill. p.l.:mta lue iri~r'othJJt~da. !!til Am!l<rit.a.88 .sr'flpt:i~oa furt'lal' aDmO !;;l).;:~~r..eD .o,';! J~ maJ:i!!u~l'iIa.

1441 IMJI:>tii·tliri [~
1111 MWlwu ~
.
1461 ~cnta del ilJffi'lJ<SMIlI I~
I
1110 1 NoMa [jJ
1591 N~~z mlQ?g~t;iI.;l [!J
Ma¢i~ JCt.Slic.ra· p8crmal.iS Jacq, var, .!>!,8rropnyH,Il Laooard

Los lOr.aikal> y olms no3,jivoo. ool.aUo Otincw )f d'e. 1.3,8; :p,l:rL'!)ii; """,tina:> dEli OOrooSL'li' ~rasiIN'io ClJillfWa.nla. J'u&~iCia.

MC:>:ico.

DM@ h1lCC ",igloo !M ~ribus de los !adJiks. tiI!1afOO. bIlrCool~nos 'if uzbakcs de ids iridal!: ssiBpas d'e-l lrlUrke<st~n IPlsp;a:ral1 un te d~ L ,i:rns;bri~s.

Ek)(ufus .i.:Ili7iI!!!IIS Heim1; B. manlQ;.·,s Hairn; 8. Jl~';:~ Haim;

S. r~yiHe3m

E8 ooriDcida 001110 "lIru:lo naMIiixl" an. los d'ODUrn:l1;!1i.to:;; da 103 I ndia aln~gw. ooa:!;iona.!m'M~;) (:0:;. ulili:zaoi3! ~m(;l Sl,Joed~m10 d~ t~;::h.r8 en E.gipi!O' .. De~OOri(lcj,1~ 'Tn I~ {3r~:;, y Ie P.:Qma cl<li!iiOS:!i, fll_le iintrod~lciOl~ effl .E~lfl;l~ PGI' rma .Mabes en eI aiglo

ld; C., q~!ili1f1f,!~ 1<3 E'.~I~Bbsn como medicina,

o lolliu 1;1,1[1 i

Blidbh .(Mf!.7:11Sf!'t~mb.lfil'l r<l<S PJ). \70-175)

I rrrNI'i'8 C'C'l)'m.(::.os~ (L} A:3f.; rtf'teiil cwymb058

'La;!;, s81i11&11a:s d'e, esta iDilElr.aM,ilio3. 0 dDridieQO de alra, 22110. !JI.!-iiimelifle Ol)flocid ... eornc Rive.a·wryrn~, ·e'Stlln OX'~eJ.f!Qi!;:~ romo lmo g~ lIoilIPrir!cip'.;I.!Ie'iJ ,liIh,l!jng[Je110:S :J:agfad'OS de nUmefQSOS 'gr.uPo.s rn;;i~6f!::l.~ del ~M d'fj ~..w);iCO. Su !;lff1p3eo liOOG una. I~'!J@_ tJi;sI01ia; las osc:rllil.'!it! dlf~I'!'!Pll:'i"I~~Of1l ufi p.:i:pa~ 'rl!1Ipo(~f1le en !'a!l cC11ernoffiacS aztecas.eemo CmbJillij<!h1t:}" potiOn m1\ilica. que prss'UmibIQrIfl>8Nr} ti!'dl1Bn propiadilld'os :lfl~Q<sicas.

lP,a g:LI a r'iId Cl BDr'raeh~o· T01li1JjanSus n

O!)il!!-um!(!\;) iPo:r 'Os n~li"'G<il' eel v.alle ee SitlUl'IrdOji del :~i)f ge C-u!o,m!:li:il, 'If 1'Xlf' lol.l ~m'il~:!)' {Ie!! ~~~r d~· los .Affl::1Ii!\l1.COlQmtliaMS.

IP!'.lJ'~ lHik.tIIli

iBc-lOtl a8' r'fi~~ (rvhrIS~ ~~ffr@'~ ~8~ PP'- ~ 44·1 S5.}

74

i.opnrJpilor-a atl"iUsa ('CfoOiza;l) ~r.~ ... (I'; ,,_ w'iINamsii ~,lI.!em,) GOO!!.

Crof1i$til~ ~~'p@.i'i.QI~ ~e&OfibiergJ1l?! ~ng>!;!!j.~n d~ PeyQtl;l ~PQr 'II;I~ aztsess, HD:,' la LopfJapho.r.i3 es o3pr,!;!, ciaca cer lOOUlr<lhum!il~;[l, hlli;;;h.;{es '!' ,,,,lros !'V'I,DOO iOO[:fjffiiB mexlC1lriOli, .[lSd como por~s ll1Iiernhr,o's ,d~ ta ig!e~i1) ooH",-a !lo:rteameriC'$l(! ce E!io1<,!,.jG:S UJ1i· dos 'lI ,d61 oeste tie Catudtrl.

CONSIJM)!J~ S!GNlFIC-ADQ CULTliRAL Y ~R()p6SITO

PREPAiRACION E IINGESTION

COMI?QSICION QlJi~ICA YEFECTOS

Ri~oSd'8' ii1icia"iQn; mgredlcn18'5, c"e IJr~tJ:;Ir.es

de tHlcJliG@'rf'aJ. .

CaJ!I1'OlbiS'tene una l:lr'lla l"Ii5"tMa E!lllilliredicl.nil llildl::iOrial y. oornc sustanea ps~~, E! canamO"Cl'a fUE!nhl' de 1i!:l<'a!S. ~ruto oomer:siio!e, ,acrlils' industrial, meoiciflG y, il!C1emas, jno;.:;ca~t'lJ. EI oonsumo de Cal't!li.1M :l:(j ha e.xten¢:;:;io- a ca,:;i '[000 elll:1!J,lnOO en 10[$ utliffill:!l <:10 ~1'I01i:: jilQr.aJ dEl una popula~' '00 ~tta ...-e,z. rna!) cre"...e~IB,. B aurnente (jet emprotl) de- 1.31 pl<lint3 con riM[; cia ifrb:;l:.:ictlciOl1 en los p.ilfse~ QMefllalOl'S. mt:<le illdQ en tcs c9i1itOa I.Irboirms, mpreoonla un probreiTI~ (f""Ucil para ISill 8~.ll1'orfcia(J',{;:;'.

IS!; posible cue i~5; ra!¢l3 &il. rnanzano es,pl· riooo sa lutilicell pam La beD ida .3ill.lcioOge.n 'I'I}'li~..,.-J,

los met.gc;i.Qs de oOOrlSU '00 de C.';Inn.abi$, I!affan ..

Ei"o' ~ N/"/;fj'fY) M!J\I".il!'o I~ fflan'gli,Ill\'l.i.l S~ !wn<J': !.a;s hoili1s y J<itS J]I.ltlfat; de I~ ftC'fe5 secas y maCl7O;!COJO'as se 111'e.rc,larl' a m!i\flttOO'C'()l1~' tr aJ'r,3S .!lfe;J.).i15 (Mia ,~aWr.ju" .cigarff/!{)S. Eli rei's p.'3if;es islJmicx;'S dallWr:I;~ ere .AfIi'ca y !liill Qe.5;" 'e' ~ As!,a mlJI(}{J(ts :de per.soo.a-s rarrlOiBti'lg fr.J.man, ffluG:/'Ias 1IBi:lil.$ COil· naf{JLlIilS,. !Ii ~e(J 1'IacniS', i) 5~a •. l,3 re.sirnl' i1I!l! i'OS pismO's.

Los pril'llClplos pll!IDoac1i\los .-ingredienl.es c2Uiiiatlin6Iicgs-:s>e erli::UCi"rli'all en gF.;Ln~s rorW0I11ram-· nes en la i'6~ina que se produce efI aoo.M!1I:ntia. ell los J)iSliI'M. La plaJliIiq tr'esca (loot!ene sdbr@ rodb ach;fos can!1!llI:l<J10000S, .3!n!eo:::edemes dG IC:!l1)EtrEihiidroc{!JnMt:ljn~8, e ing,·ediefl1cs e1l'fj'lanii'Llaoo!O, COIOO 91 C;illin<ibili1Qll 'i el c • .mnabidiol. LIlS pri~ar.es eteetos se. 9itritluyen 1!llL'~:3, 4·)Y,;IlOO1ri11ra.hidlQ·-· canna!Diool.

L\'i 1fIi.erb8 setema en Bri3~~ 'if Chiapas (~\ti)iiI;'Q) oomo, sUCBd~neCl o:-e ~1l CWM/).iS.

ta hl()rba rjOr~ri;E!' se· eeca y l1~ 1urnEi p~l,~ ~ rrezctaea COlli Cllr<ll!> plam.M,: 1-2 g dE! 113 masa seea .00 COrisicf.erBn YrnJi oosls elicaz_

La pJan.1a COI1tiBlIiIIlal'Ctlloio::les. !Illi;:::~~ ~r@s, ditlOrpeno:;l 'I un acede eSflooJi)1. Es po~ible Que gUS ell'OOD!ii p~jD;li3,r;1i ... CIS se oooona IC$ d'fu;orpe1'!O$ 100- Sib]riciflil, teGSiDlrifli11!Jo fMI80siilil'ina

los; iild Ige,nss rneeelan ias flOja:> ·de' .Just~· con oftJ r.2ipe p-I'eparado die Virol;a (\<e'IlS{3 ep M} pSIT.3I 'lqLl.e e~!:e llug,la. tnejor".

Se Clfee' Q,1Je ~'ffi'J.:JiS 'EI!:ipBCi8<S, de ..Im::f.ici.a cooliBn6n iJipt08mi.nas

Sypueno, ajrodi8ia.-co y rerneclo (;000" 1:;1 eM:erilid;lJd!.

lNo liay. reierenciasiilCe ca de I'a? IProoiedad'es altJei' riOg:eri~!> de I~ piam.<JJ: Silo de qU€l1i'ene' un solo· .al'cakiide.

las; hofJl~ SE!' lues.l,,1Il iP-!ilra j;lrej)arar un h~_ E:I sscado ~'.2Ilnm'il.JCenamlenlO i'rIcr·emen~~m la.fr89a~,

se :lat!~ que [<ii pl:;ll1Ul ooi1ti~n@; Qjfl Oilfflp.ussb!1 Clistlilioo lIaiilEldo "Iaaochillna", dii·erpertQ qlJe es slmi!l<Iir 21 de l!;! dro9 Hrifba fJliI'l6.s,'iB 'j qlJe no es eon,siil\ara;;!Q lll'llll .slJstarlCiia, <lIlucinOseooc

Los kum!lS me~Mn '!;'arias espeeies de BGI!8i~ en S\JS inf,ormes adOre ~S "l1(;01g0(; ~ III I(lQ.tI~'·

lEI emple>l) In~S :oofialaliD df! 1<11 I1UeZ il'fi10SCiliM S8 da en las socia-CliiLi:!eG oDcid.;ont31e-s, OObril 1000 entre los prisionsl'os, q e no Ifell6l'! acceso a Qilro.S o10gas.

Hoy las pequei'i:;!.S, semillas rl!dooda:5 son -!'ill· zacas. en Ja 1l~~ ... JnaelOf1' 'i 121 hechicelr<IJ par ros aJliriaJn~eci;l<5, ~~<lI~, mi:o:ti;!CO<li, ,lapO!C-CO!l y i1Iros. gruptlS Inolg,ena5..

De, aCl!l~1"Ifi;J con los eUr<liilOilf'OS, los. e.fe::;:1"OS ooFllaf'll'!Jerte$ que III planta ,~'e !,uili:z;;t en la adi\!inaGion, J).ara .h;lOOi' I'rofecra5 0 dia~n6S1iC(!~ dB em.f'elmeQ3d'1flS ($611) (;l)oi!inoo IlCl esMn di:!iponibles otroo ~di\tlt;} (] ·BIii casas mUll eliflcil'eiil,

Signmca.dCl r'fIiiilMgDr.:Q Y religioso' QfI cereriloni:ls ClllIrali!;'.as.

en k)::; Est.;u;los Un:it:!® al CM:;u~mo del pe~te . SlB Iia, clJIWertido en Uifl tirua! ~ri!: prov"0C3rvi.s;j.orH~$.

Pm I" mencs se n!!l'Cl2c~ !,In::J, ciJ.ct'!lIrada t"maQ!l! o'a!me'ftN! I) .aspir.ad'a par.:. ob-;~r urn et;;.cto I'!arc&1f~, asmque f!lfl genera:! s-e reQu!ers' mucr"iO n'ila:;;; Jl~~.1l ecaslonar na ve~de;ra ifll1O)j~r\, ta liiue mOOCaGa Sill' ai'iads' en oc.a6iOiT7le5~i M~1.

L.a6:sa: 'lI~s, que debcn sar r~le~a.da",

.JlQI 4t per.Mlntl qUI!!i ... a. a. :S!31i Ir\\l.tadli. son mdlidas cor UM JOOJI!:t \'j"l\leri en un metabft; S(i <3gre!J1li Ilif)ua 'II l!ai cebitla, :;Ie' cuela, 1:1 pOOi9rtle' 1l:::<rnaost.a raimedio J;;lQf 1:iI noc:M en Urrtll~8 r a.pa<FtadO.

~ raedI.lF<!'~ trescas fl'(ll ta.1IC1 5B' hfflrven con i!dual carrlids.;il de h~ias. en ge-ilE!F~1 un p{.if1a;· do_ Cuanda Injusi6n qua lr.aaufti<!, se e.1lfr(.~" !>8 ibElbe sin ('ldil.'Wo 21lg:Urio. Lill OQ€;i{! es ~Q ulla. .., ~!O 1\i[-:;:'IliS del IlLi~i'le e.rlra:clo hel"llido, que Se j~ ,ell ell eu r,ro de a r~,d~rneme If@'{;. J1QrIliS,

EI eaclO so pueae ingerir crud!), SflcOI,tlrl p;!!;itil () ~fI tNuSiclii. lEn la ceremoma SB ~n,.ymilfl de cl,latlfQ ill S(I CQoo:z.as .

EI aoeit-e esenelai aB la II:IU~' moseada SQ ,oompone· de safrol "I eUgflool,pE!JO princip{~!I'l1eJ"!te Ot!l rniOOli~n>1,

I!.o~ !Flgrndiftnt.es de! aoei~-e Ole I'IU~! iru~d~, '!j.>1JPK!Ime1flt~ 1bxiooa 'f r;.e1i9rQ:SOs en Bfevadtios cI.o!>i:o;, 1ras,I(ltrnan I~ nl.l~F1es COFpo.rall3s mml'i!leil, ro i!Ir'US- prooYiX1!i detJr!o JIlII'I!o, C;01iil alueililijc;iOllleS, acornp.M'iadO$ ;;Ie agu;;lo doror ,deo c.ilie\i~, 'ero~

,!n~~~~'ll, .

Silo han enCC'llbr~.OO .afcalflice5 ergolfniros como elemen10S pslooadi'o'!l6., 'Si8ii1\l~ II> OlIrnid'<JJ 'f loa h[dfll~ :rie:tiI8nmida ·del acido lise-r.gico (e!j.1Iroechamc~tl' (l11lp~remadas ron ~I ptJd8ro~, tlIUciF!~flill0 usn), IQ!O i'l'l~ITedi:er1li3;ii rila~ inmF;lortante~_

I'.'li ~ hOI re1llizaoo nili:lilun .ar~li!!ii!ii ql,.l rmicQ (f:e €S~ '!leMm" perg ta pl'ama pertenece· ~. la ia.mil!Q dili

bellaclona. bioo Q;)noo.ida par ~~5 ,e'ecIDs aluci'nO~oos.

LB irtl;;m(:f!;C!OIl'l fll) 9',(; agra.dalble ''1 ti'ene eledoo S'EIc~.ndl.!;rioo que' dur'atl 'II'@r[OS dtlllS,

EJ pey.oig, cCliliiene h~ta 30 aIcalo.iee.s ltIellipo ~eti",i)hidroi!}C!iluirlCllJnioo. Ei jJooeipaJ irigredf.en~e ,que C!iLii!ia. el efectQ' 1l1UG!n6j;lMo !loS, la irililletQ~renil!lli~aI . in<l, 1;J!,e e~ me;or COI'IilGidii! Ol)I'!1(1o 'lne.sealina'"· .

75

l'IIurJ.l. DE REf,

INOMBRE COMUN

HPO

(;IE: ~1.A"N1TA

N(lMBRIii CIE:NTlfIICO

Ca.JSIJIMD:

HISTOl'inA

Y E"l'"IlI!OGF!AF"IA

Pe!ecypnom as!!!l'/itQ.rrn!':s !.!tJ;~erlol).

!;I'i! ~~exlooes~e caeso reOC'J"Iob es c(M1"io~.a~ p.reSl)i11@.ffien:le como, "i(lI$.O pe·yote".

iPilVJ 1D!'cidO

:pitalli10 19!1ru1i

i!CI'Iimx.;.9rws Si1»mtyCfr..ia({US ~eer: ~_ rnYkiC11/.J).;;jtW; E:i"I~lm.

Los tarJihum.:lras de Cn.ihu0llua ,oonsideFlJ,n ameas especes como "r\lll!SOS lPeyot.es-'·

lPiluri; !P,pi:son bu>Sh

Las OOjas ere 18. pil.Uri ee IHm empleaOl) rillWJ!, neaenista 'I ri!"adli:)inalm!1lrrl£ {lrl Ausllfa!i<l dlQsd(ll'!~cG

410. 000 a.nC':i.

:~ I~

l'iltryfil:;'fJ~~ {CiI'lgBl7il(;~,'71!Ds:.a Mart. B. Gal;

~, fJ/'iaset)/Q'de.:i;

R'. pyt<lI"l1.i@i/is{La.iii.J Urn.

Los ~ri.i()18:S rojtll.> 'I DiElgro:s dG varias 'I!:spee.il:ll> dB Rhynci'iosi.3 qUi2<i: lu:ero.n roMu mitiOSEiIi eol g;;~)jiotO ollml!(lU(l C~ .:'llucin6geno-:<i

lRap~ dIO~ li!'ulios :R<!!,P~ clll lns hdia..;

M1l'q~ scJ:eroprrylia (O®'Ke) C. c. Bllig

tcs indi-genas d\e la re-gic.n P::ui:;llili;l de 1:;1, Ar:rna~onill bmsi!e<l!a consurruan anle!fioml.~nte M8.{lvim,

. R.o!;;i;l ha ...... alana Hm\l~i~n. ~b'l' \!\I<)odrooe

Dt:::;M lJ~mP<lll mu'l' JJI1Ciguoo, eflla l!'1dia la rosa M - w-aiar1a t'Ii! ~i(ro ~m~;1Jt1;1i !)O(f!O ~oQmQljio 'Q~ ta i"i"iGdi· cina ayu:rvedi:l_ No !:i9 na G!J'.II~[(1bilOO nirilgLiri IDQ ·ti~~~1 como ~IUGinOgler1O.

I-l-o'l' P. 1l\j!m1.~1il'.5oe tra;ta Ql:irll ml!ld"i[] respebD de~d'e

I~ t\si;:l M!eI1oQF ~!i't.:;J b lndia; PQFe:;:.;l :;iE!' p!.!;!n:!,la ':l,llf:e ,~l'\llgua[ll1!ei1i!e era OOI'!SiOerM;) Utll i1lijci~9enl)'~ que terua @~l'1..il-.caoo I,eligiooo,

C,,-m~ia g.i!i~i'iI.s.a'{EIlg~I;;"fh.) .sri11!. ~ Ro~

Suroe-l51Ii de· los EIlo1000<S, U!'t>doo, ~ Mff_:':!OO, AU~L!e IPa,[.E;!ce- SElt qU8 no ~ta'Y i]1forililG~ elr.ri)l6gicos dc-l sa-gu<lro til'looal.:!eirl6g~no,,, ta ¢a!l1.a QS un romoolo irnportarne snlre 10:;: iindlrgll;;rlilK

S~m lP'eo;ilr,o AgllOO~o!:lE! Gi~nl~ (iv,f,'ljl'li~ t;.lrnbI~ ... tas W H\~-16S)

i'"riG-/;Io.,;;6Yl3[l\!i pad!aooJ'lBritt. &, R~e; B:;;.,lli~r" ,oilC-hilrrai

Lo cOO:!;um~11 sOl:lm t-Doo los indr'1)O~S de los A.fI!de~ ,[18: I5Eu~dor, Boll'!liJ! V Peru.

China,

l)n redien.ie inf[]MiI!;! IprO¥enienle' d's i;l::; I~;';)rltai'il<ll> d"~ i':e..18;jr"r indies que' una 8GP'8;:;ii3' tile Pefu.niaS5 apre<clada como illuqul('igeoo ,erl clicha. r~.''tIi~',

COrl:l1li1.l' l1:irmi~Q/i,'l H,RK.exWiiI()i

Siniouicl';ri

HeJmr(l' f>~fiQi('i)1ia (H. BK) Link .3: Q.'to

Aunqul!t. 1(1:; 'Ires eepeoes de He(1'I11i:lSDfllllilp.0!1,m .. !E:S ·erli I<:i medicina ~rMici'J!l@j1 me:<:i-canl!li, soil::.!

N_ f><'lliCiiDrr.-r M iiidt:l.aprOOMa per sus j)ro,p led Ml"toS· alh.JGioogBnas.

76

COIiSUMO; SIGNlIIHCAflO CULTURAl. Y Ffl.OPOSITO

F"1"l:E;P'ARACla'.,l E IN'GESTIQN

COMPo.Slcr()N QU[MICA,

Y EIFECTrOS

los indfge~$ 001 r'IOrta d~ M'c;;;iooemple'l.lr~\ ¥ 1(1 sigi!1A3n em_Pleandi:J, Eo!!!!;;, cacio como "e· :rOle jl.Cpho,pi1c'<1 Mliiam"Sii}.

Se- Clk:.e que una espscie de ~nd.'i.'l[Jf, se u~li:;;:1II conlFIle;s [l!~cinUgeli"lQ$, ~r"I'1rd-:;; qlJ€! cotl'a::; se 91J1)liON!!1 0f1 i'ElrneUics. IfMicicnales. flflla m~i8 '1 en rttos ceffllTlOO"'liallBs.

La p!!J!P.<lJ del cacto, Que sa. E!'l1CIJ6'fltJ'ol <I Hllr d2 tiena. Sii r:;Ofine fre~ 0 !l€J;:8_

Se ha inltlr'm3lo:O leciool.emeliile Que. 1'O.l; natives ce NU!3va Guir.ea Grnn:;.~mef1 oelftu~{I de una I.l--Spf.!c;ie oe Par1'd<ifiJ.L'i.

li"I;,o'~ligscione:s: ret:>ierttes indfCiJln 113 pi'ese!'16.f1 ce <l!ICa~ia',e;;;,

5Q t"!,a, de:s.Mia.io diI!I11~Itil~rlp-la -·-na. {(lMT) en, uia e.:;:.iablD alC'alo!MI. lEI OQl'l!Stlmo de gr01nQe:5, carrlitBi:fe:;: de nueces supll.lestalilllei'l~tl- pro\lg,;::a "roFld\1m..ti3: il'lar:ioflfll"; colfim;ic\ai emre ,lOS a~rl!Jen8f;. como ".ocum dP.' k·muk.ai"_

lM toil!rOi!~uma.ras IE!' oanlun 131 p;itaJliIO' trurante La ~f111p'a! del caete, que ""6 eflCuS'ntrs !i! flOr de.

I'ai taclll~r) 'f dicen Que 1iene '~LI€!rtes ~GJijf!o- Ue;lra, ElIlI rome rro!SGa D seca

res €'5piriIU3JIQS".

ta r;:tllJui fl,je S!J!TIaJ1ilEmlE!' ililllPDi"'1<lnbE OOiT]O es~~·~wlarn.e 'l1J1} ~J)m;;!nj~ !{i pali'lidpeciOil .00- elal como dFO-Qa rm!gica 'dl:::k:is ~m~I1i3'ii· '1 (011"10 Pl'lercaN::ia. \'-a/kl~~ en las sll;::ieda~f; d8' los soortgeni3!!i. auslralianc>s.. La. pitori SQ mas- 11t,a, r;o:;mo I~arrotkxl. COITrlO ,85IimulaFl~Cl 'j paJ,~ provOCoilr ·Su~i'm5'· Mreami-ngs).

L~S hOjCi:!i fermentaefas :SE!' ms~iCali, GcmQ 1~. baco. t.iJ1I I;-eflliZ-3s. vegeo113le$ alcalinalS. otr";:lS resinas ~pi)r ~l'rlplD. refi,ina 00 la a.:;a.c10Jl) 'I sustafiria!;l

En el ani!liS-is quimlco U!e E Irig1fJC!1idiflws se ha oolll'lprooadO la P;Fo;iSe;f]Ci~1 de. un i1erl ... ado de Irip1<!,. mi~,

las hoijas OllirtieneI1 dilet·Qr\1Et-!i. a.l!:;{; lo!dc:s IPliiO:;l~G1I·· "'Il<!). romo piturina, niCCl'JjI1a, nOi'nico~ir1l.fl. i3.IIl8b~SilliIIJ ~' c;tIo-s. Laa r.;1ifC'e'-$ il'ID salo co.rrtieoorl Mrniroll"rla gino '''llilii!?l1 esoopolamiM. I..os e~,(lttor;; de tas no~~$ mastic8~!!l ~I.JCd'en SE!F ~rc(f1iC!:l<l;, e!1.1imU!M!:i'S y alucin6ge.nos.

I nOO>:iCaaion {llooii'Jog8~ ineierta,

LOll iTJjigenas de Oaxaca nomb.HIrl tas semiII;;]!'). con ili!1 mi5'JTo{) nOi"lmrB' coo ~Lie aluelen Ii! lEts s-ernillilJl> allJcioog{tnas de Fa maravills 00 dondiego oe ora (Tu'.rt;J1m! CQiymtiCl!ia).

tos B;!;M:.!ioo. quimic~ de Ril-yr'i'ChosifJ- no nan oon.. cruido tOOavla. Un a.lo;lloi.:l~ GOO efecliD :oomBj:ante ;11 C,UJ.i31"iil se na a.i'~l~O\i:l de urta e-spi'.cie. E:o:pelilill€!noos foarm;acorOgt'CO!> con R. p~B~~o1of®s prod ~mi1 LJn t~o Ge .s>emil1!lrrosls (if] ranas

NO se hem ile.;;hQ ,es!udicG qu.flmfCOS a'.e M. 81;1Q~ ro-phyli~_

Eni !a medrd'~a 8.'I']ffld'ica Ia rQ:!!~ l1a\i'rdJar::18 s>c iligfJere: para iooificar. Gj,lNenecer, aUJ 18ntat I;; jn~e!ig(Jr"iICiia >Q como aiKII:I1~oo. !Hoy en tas SOO~a.d8l'i QccidlCFljil _~ J(lS a!ielm1ao\::ls a eU[I usan la:;. :selilill!!a!> Coo fines !psitlla;l:.1i'llo.s:.

lliTJ filJ:da ~iri-i!J se I!Jltili:;:a mucoo como rerneele ~radicional. 00 e!ltim:;! como afiodjsi.aco 'f ill rrle!'fllJdD 00 ernpleiil como inc:il1!'llso.

I

lLolO serls dEli e-~lad(l !n(:')oii>l;anQ de· SMola tree.n que lOll S8£M'IfO (IS ur remedlc s'ic:az ·Co!lnlflll e~ .CU"lliI8lti~mc>.

EI rMtoo,;; de pr!lpara-cion iii, p.ar~ir del'fNto seeo 1P8JeCe SCI r'EQDr1;i'illCQ ~oro IPC'J kls anclancs,

La.!l. GE!mill;JS lilOlid81l- ii>e mezelaru con .5Ig~a "I IUt;l9o ae be:tlen. 1)13' II ;3, 8 sea ~illas (2 g) $Ie COr;Gia"ef"l) (WC 'ElS une dOOi~ ~Sir:;oar;tNa de

medlana ifl'li}Jisids.,Q. .

!.<lOS oornilla~ seeas SM lilI d~a fl"ldia I'Iafiflala_

EllM!lto de- Ci1rtte,gi.., es .~~'e(;iadll' como alimanto y para.Il!aCEr liCGJ.

ILa!;] Sf!r"niUaa ,oorrl!enen Q.3':l'o de aJC..3!loirles de CClfnezuelo )' ,s;e OOIT!p;)nen. 50br·e· '100do de, ch:iJi!loc!:iI\';-,'Ial I, li!:jt3'lOOS de er\jifla (LSO), ,emnO'!lJj~·a E! i~o!il.Inlda s d'~ ac:icfo 'i~rgioo_

I!...os ~rfl'!eipi;j:> alucfIlOg<li"!Os que posc~ I"" pI01f!t<lJ:II . d'.~be<n a 10$ ak,s,h;;.s:le:s, tipo jl-CIlmofJ.fIa, ~1Tl'O hanTIina, naJrrnalin;;li, e~rahidr!l\3imifl'I!J y Oil!l*-!S emp!!ll,fli1.1.a.dlllll. que se halLan i::'fl por 10- meoos echo familias de' P !ilInl_ ,,~r'pe<r!Of-e~.

La p!alfrtii! o:;mlien(t alcal'oides i;)FCr.acolll6gic;'!rn i"Ite ac'J;ros c,s,lla'OOs do PPIJOYCir pq;fooact.iWdad. SC han alsla.du Ci;lr.fliiltl1fla, 5-hidro)(r6.rnegin", r!Qrt;)m(!giN •. trazas oJ:Ie )-me1o.x:i1i'l"amif];l 'i el nuevo <l!IGaLo.ide ari~n.lla ~base !elral'lidfikluil'ltlIJn~).

I nto:o:iCi3c;ioo ,[l11J:0!nOgsl1'<l.

La ingoo!;!iOri de T_ {fa,_...ru,n.ai p;'Irecf.! !i<er Pfl. morcialr:nente !,ala aClfilinar y ~grlolJsticar enIMmed-adl%. i:aJmbrefl SiFliEl' a'e .rme(tO para aduf!'lla_~e de 113 iden1iOO!1 tis otra persona.

!

$t·lI3!n~.I;l as UI>F.! planlill rnsdicin'llli mu~' 0<lnoc:i. Qi;I e!1! China. PlesUi'lLamenle !u'€ U!ilizads per mci1ice'lOSJ, Quien&'s apreciab{J.n sus efectoDs ~ucin~E!nQ3.

P'!;oA;JU€llOl; pP.cdill,;;o;OS dt.ll tallo se fcb,;jJr"1i31!l Y iO'e' hie.."V€f1 El-n .i3g~~ diJzar.te ... arias t"iOias. A veces. sa af,lre9an OJllas IPIS.I1~S, OO~l'IO B~gmatl$i.;l, Pe.'i'l~'tJI<l. Lyropodietm. ~():;etE'ra"

Las rime!! \f ra.it-8si'QITT1;1[:1l partE' de 1;:;1 meclei- 1G cnina; las Ilor.e:;: SOil lifliGilmE!lfli;e 1)<l1a! USD ex:1-emQ 'I las IilJce"£ 00 ernp:efll'! para 1.ra1ar la :;I~~JJa-

La T. p.'lChiMc.'ias rica en InesCsrtl)1"!: 2% en tejido !S.E!>CO (I Q.12% e;n maler~1' frl3:5GO-

P, acirw,$a' iiefle una elF.!'I'ailia 'OO!lQliillrllG-i6n de saponlnaa llf'l to;.:icid-illd 'i' 100, e1l!:o1m.; ii!~ill6.;lQn(!s 001 shang _00111 Fm.endo.nadoo a menuoo €flios heri;r;L. rlcs chirtOs.

P-~n~ameme· too ir;;;:lfgell"l5l$ (Ii!' 5ousdor 1<1 oonsurne-n [plll"a DrOlKiCrlr:se tina sen$ad6fl dEl' Vlil@Io_

S8 carea'; d~ eslooios jil(tquimi~gs <::II! P6!utJia. S.e ~ qUe ia plan!fl pi.o(tUee 113. aensaci6tl de VQlar.

I nforrn e~s· rf.'OienMl'S t t..,ce I'll SIJ P (!(iBr que ,el. ~ ru'l.o se Com!;! lP;j!_l;iI provo!:al intoiicaciones.

Su q fi/l1lic.a .illl:in ·S:5 poco WilO"...kiOl, Se, !!!xp!3rfme.n~;) l'e1IitaoiOri () ':;Bnl;l:;u:ioiW~ ds' ~IIlE'ar e,n cl·ail'e.

ws naii .... os me:o:icailDS ~Iirman q~ e ,el sii'1f~ichi posee,vinuoos 5C!bwentll'tiriiJes; Sil'l! embaJ,go, 101 ~F!la M par€ce qtIB se.~ CC<)SLJfr1ida li'1iLla1 '0- cerQJlllJ~I!Il!leFl!()_

Algll.IlClS, indigE!]i;!as aSQgura.-n (ii.<e sinicuir.ili les i3~a <'i r'el;:Qr4<lr COrll olariC'!a!11 aront!;;cimien· ms dl3' tl.;lt:oe muelio 1i'elID!,P-(I e; ii'lClUEiIl', SltJ08S!'K; prena:ta1es,

EI ~ru~!) sa came.

En ,I;)S Fl'lOrn·.;JJt;tS m!3');iCaI!l2:;1 la3 ho,ias marei'll· laS OIF! .... I .. s.al.t-ifoll.i.l Se !l I~yefl '!" muelefil .m ~g!ll\a 'i!ili'! dej ... n 'i'elmernar"a ill Ob:ieI16f una Mbtda emMal1allte,

Arcal!:iiees o'JllIpll de fa (luinMzidiflia hatrl !lido ~i;;;!;J. do,;;, de !I:i$:111 plan~. en1re 'ello:~ ~;;i la crrog!;!f'!i!1{[ (vertim1),. ~ lEI cu&J :(j!j; podrii.i3 aQrlbuir' ell ~ect(l psiC!:lotr~o.la bBbida cauS<! vertigo. uFia place!!'lteraoomnolcr"locia 'Ita :5>f!miiiJri.l:lll de· (100 el munde; c:lr'GUl1d<1fil' 1~ Se el>t!li OSCUU~{lj.e~() Y,(lil"!Oi5Qi'emIQ, A '!leGes

sa: preiSen~!1I aILJcifla;:;i(lF]e'S audili ... as d'e ~:;; 'i !jl(). n.ida.s. rn~10rsiOi'li3oots. Ftos ~a~ p.!l~n 'lI'snir d.eiejos"

'77

-

CONSUI.'Q:

HH510AIA

Y ETNOGflAF"r",

N(jl;,.l. ID'E REF.

NOMBAE COMOti

TIF'O DE PLAJNTA

NOMB'RIE OIEtH'IROQ

J.,b8{ililMWm~n.a (XJffe~ Ekljer

'e~ OC.; T. Cfas'SOl Eienh;f. ;;f.LC'hotQm.a ~:;!b'.; T pandacaq.ui IP()ir.,. S"N3tam1,j;i OIi!Wt!caQ!.!i {Po.ir.} Pichon

En p,rWiC3 '$ S~daf1iierita se dan mucttall e·p-e.:;-i~ cle· r~bt1'm.llemO>'ltllrnJ5. Pa'i,ece qtJ€t a~u~B e~ecie5. S'tlti;~8 ro 00 en A.fr~. se na n ernpl sac!o desde ~c,~ rnucba t1Br'f'Ip-i) '@ el CMm<l!ni~rTi1Q y 113. B>inOr'fH~dJciria.

lrO'iltli HielTil;lalC'.lC.3l

PC!{{lt'tHya Mew (Hoo1-i;. I;!:!: DC.) I-tlbtz:d"l:

P .. pBf'Vifolia Benin.

ID1 Chile p_ rurs.n·S 8.S larnada 'lTIiema 'lema". rnianrra:sGUe· en Ecuador ,P: p:;irlll'lVc;fkl se coocce oarno "liagillr.

Taiil:ju'_; BDri'iiCl'liE!:i(I Ul!IJj;'

!R~gi~'ril:dO ;[:on Cnt1e i~aiQI,J~} 'f e~ 81 Sl.!.Iir de CoIol1flbiOl {lborracher'O) como ~lucinog'.ef1Q.

1221 11631

l§sl 1'761 1791

HiOB!JO' mir",groso (Ve.ilh'l~ :rll'mC'i'srl' las ~.15&-~ 63)

l1e£ic 00 ryJjs ,pflduIlc·uI.al,a B8f1()ist; H. romen1O..'I.Il (P. &. E.} Macbride

~naOOr(;'5 5,(l'hinCl'nrtuoS: ~Fr_) Ciueiet; ~i,\xyb~<;!cutis,gm.3' Heir'f'l;

p. ~re.r;onJm HeUiJ; P. caeru'~ns

MllIlr.: P_ Ci:l (h'I.Itftl) C'el15 Mu r,r a1. moJda

Helm; P, caf!i'I.i(~$(;'I;'llt'ii MUTr. ax.

mazafet-or'Ui)} Helm; p, CJ;ef!JI.e50Sfl'$ Myf'l'. var, fljyr(pEH; Hildm;

p, C'.,eJU,'a~s M""rr, 'lillI, .om!;lraphila f-;eilrnJi; P: m!;'xicBnil' Heim; P_ m(:~a'C!:;!rlsiE Heinr. p, .t'>!O'mpsrvil'31 Ii!:!iffi &. Cailleil.i:':; P. W.!15'SQJ1'i Heim; P_ jI,LIr1't7eTl&i$ Sif)!le"; E Zi¥lo.lt.'COl[tfTI Helm; Psi!oc.ybrJ ciibtJr?.s:io5' Eatle_

EI ~lbQ a 1G<!l, OOI'l!;lOS [J<I,f'IilG!2' e~tat ilrr.l.~ado"en Uii~ Hadic:itlin ecruenarta .;te iIlfO im;!lfgefiJa:!i ee Me.soarneJj· ga,. Los az:te~s narnaoan .eon8Jll~.Call" aJ hongo .sa~ grado; .I1;1~ maz<looecs c'I chinm1~eoos 'del oor'OBS;"[e e!;(! Oax.a;r::tii. lie:o:iolJo. eonoeen .P<Nl!'lC!f)/I.!..'> ~crM.iJ$ como' -ha-na-sa", ''to-shka'' {hon~o eRJIbri:-cg<lJite.}:'I "she-lOr (nQngo ael pa·s1i)}. Eii oaaaea Psbyb., C/." 00(1$/5: se ~1;;!maJ ·hQn~ da· San n:1idro", 'j ,en mazate. {)O. "'l1i ... st!I·~(l·Ie-rr~-ja." 'Vhll'ngo dli'ril1o ~I ,e$tie~,

r 1)1Da..ciite T0~ili!zin ["i;!6ml:;fi!' iIIlmbj.'~fl iaspp, 106-; 1}

DBlura .ii100xia' !Mill.: O. ,aisro\iJrlBemh. ex Teomrns.: D. hYfflilroc.tl,W. A. S. Ball"da:,-; D_ pt:w'~ Oreenm ;

o. quero((J{fa HI.IB.IK.; ,D. re.D(NTB A S. El:;l!rdlaj/; O. sl..l'a(rlw/tim 1..; O. !;!ffigt-(ui R<eg:el.

ConlXlidQ 'a.m'bhM eerno D. metej!f.Q'~ D. inf1'9Xia !!)S oon!3U'Jilliido en M!l'.i'I.ICO '!! -ei'! el 5il.!fOOste iJls 'los i!staoos I);nic!os.

YII,Jp.3i

Taoooo ,d~ diablo

Los mapuc:l'lSS erel norte de Chile tlCrl~Bi'i.lfl que ~. It\llili' 'Il!S "IQ:o:'ic:i3; S!ln ,Gmbllrgo,. apr,eOi;'l1l SIJ'5, hojaS por SUi) Pi'opiP.~d~s emli(iagallle3. ~rw gr1,!lpo$- iffiHge~ !'Us alldioos III OQ~rTiB(1 como vomiti1olo,"" lax.onie.

V{ll~OilIl!ra akica.rJi1 Sijap'f.~

V_ .cr~rs.ai'il SliaJpi.; \1', d.regfli E. Mey; II. grandilfur<i (Miq.) Ao.11e

En Afr,ca '5Ie han ,empleadO ~ooe liernpos BniiQl.lce mL!GhllJt:l eS[Jlediss Cit} VDaCi'll1'ga'OOmo ,[lllrinilgSIlO'.5; arrooiSiaOOf> 'I rE'!-med!iilG.

WiDhu~ik.i

Hikulil resapara Hik~ri

M.rm1fi/J,WIrJri;>' (irai,!]ii lirKlSa'l'~ M_ groi'!'am,if Engehii.;

M. SO'f!IJis (t.o~.} Weber

\f;3Jrias t}~ede:$ de· ~r.nmi!,I,sriafigISJaFl e>'1bi',e roo mas ilf,lpManl-es "Iial:sos payolas" d'e l\:):J; ~aJrahl!lfillltl· 1".3.8 dis M@lro.

w m

Yauhlli

¥upo ()!;)h~a iFlOIi!Clt (vtr....;l) 'Coti11

(ve<lrl"SCl ttlfflbfell Iaf.; PrJ. H6-119)

Anildtnantlle;nl co/{I.Dri.'1:;1 {Veil.} 13m-nan; A culufJrir.la tv I,} 6r,".na~ IIaJ(.

CB.bJJ {G~.) AI~SChlJl; A. ~rmi1 (L.) Speg.: A. p.:iIftl'9.f!\'Ni (t.} S,pEg. 'liar. fa.rc.aia (IBsl1iltl.) A!IlSCflLJI

Los :!1l!ic"i1ote& de- II.M:liioo usan 'g' apreGi:ll'l "i';1l~1,j;I:> ~>!t droga 'oeremtmiaJ debidG a :iUS elee100 p-~ico.;l::;;tWll$,

A. pereIl'fina ',:!$ 1J~lliza.d::l hOI" pqr tri[j.uJS ~ Ia ro~a de' Or" lOCO.. danese !11 plQnll;l ~e CClflDGB como )o-opo'; 'Ii!J~ mem:;.iOlladia por pnlil1era vez en 1946. Va no 00 OOnMJme' 0311 las In·C!.Lils OGcir;fen~te~. 68 cres que; f.cIl ind '. enas de Argerl'lirlil '1 del. ~1.I ae Peru eonsLJ!II~I,)· ron la A ""Jt'brina erl 'oornpos prerolQrn~l~ ,;31111103 p!aill'lrl. se [lama,'lJa. "vilc.i:fi·. "hllilc.a" o "Cei:lil",

CaffSa,(pin.iiJ ~apJ:aria Ro.i!.b. : c:. d6!Cl1IP.~11iil (lRu!lh) Aisron

78

ZIlc~~echicl'li T'hl.e-pelakti!fl() l1l~je ariiilil'QO

P'ar~ ser qweoolo ~ o:;.onlsufOOn, 100 ,ehootale-s· de Da:;;a.ca, aunaue se el(l[iende da Moi'Jo:l a C~l"ll.l\1ic~

CONSUMO:

SIGNIIi- CA:DO CLQTURAt Y PflOPOSITQ

!:rt t...fiicGi <occi(j'~nlaJ T.t;Iboilr'rhli91tla.rli'ana a-il'llsC' se·,en1p·lea eo I@. NoomCdicifl~ GUll'tO MrGtliiM,_ T. ,rf,'chl:ll'OfrlilJ' 'fue !)FfiP!~o!IKja. €N~ la Ifldi<ll 'f (Hi Sri !..anka d'dbroo a $L1S cf.Cc!'l)s pSitOr.k.ii,Wii.

P:.JI"I"/.Otlya lUi E1ffiple8. GOJilHJ a[oon~l3)j]o,_ Hast;) allOfa. fl() :;e iii! pOOioo Olmlirm.flr !;i la plants fU8 uila.da eli rer,BmOnia!;. ma,giG(!I-religiQ~8S ail Sudamerica.

I..os, cureneeres ere la tribt! ;';:<lims1 ~etloo un to de- ta.$ hoja:s DOl'! dOJeto de d'13QMs!ocar ~l'er· m.edMIO'S, 0 cuaneo "qiJiiemf1 soliUr'_

PREF.'>AFlACION E IN~eS·itl>"~

L.a~ aemillas d.~ r. d.'i!mGI'(lffla 88 U~8!1l como s£uc:iIi.6gE!ll!l'. Desa:or1un8~mffibP- .i!Jurn se 1;abs pooo :sGi'ore e!;'IB gilnem tar! iI1ter8i5.ant·8_

EI lruto ~e- CGffie,

Df: ias hOjai> 0 ae ros ~fUItOS SIi' prapars un Ill_

QO.l.t~OSICI6N OOiMICA

y iFECTOS

La mn@1/'l)rr:.l. de l[l~, eseecies ~Ollf~n.'m al calQ ides de .ibogaJ~ (poor ·e.i,em~. \i'Q.!'!1';;iJnginll). 'Que !;ll.ledelflle~ nSI podJ;l~fi\IJ:;l ,aleclioo, vi;;;iOf'l!lri()il Q o!lil.lcinl;l!ij:eno:sc

Todl1'\lra 1'10 se hal aclaraoe I@ cOililposlcioo quimiea de' los lru!os to]oOC:()s OQ' P. fr...WfI!; 'if P. pal"lli1olla. Los, 'l'irutos eausan t ,as!.o(U)o mc-.ntal·'i C'JaSla d. 'l16ncia.

NiIlJ;l'.3J ~ ~""l;ie -iJiUI'lI Qe·l<Jj c~{l~ici.o.1l Ql.!'fl']i!ica .;r.e D', _'W,irlll\iiil"- !,.l! 0: Qgl1! IlfOV-OC;;! "'i!3i(Jf1es, y a~J..!fl-.os C1I.!I' r~nOe~~ .j,IJ~eg!.m~f1 .;we' "se .,.l,lel"'en f.OCOrr· '!eJn_J;lO'rillmnef1le· i;;.Jlj(;l- SIJ iJ'li'lLH'mcia.

Ii'1\lCSti-Orl siilCi'ilImool.;}1 'f j;'jl.Olilgi~~ ho}' 58 utili. .:I en ra adi ... iNlciM Y Q() t:eir9iMliiai5 cura!ivas. t.os COr\'lacjg.(; coo 61 Cri5t~(Iiiini(! 'f COn ~S IdQai'i mOOOl'nai':i no pateeen fl!2ber lenido il'!!'Iuefi'TlOia en la j:lt01iJ:f1d'a vCionsfaci6.n qua CiIlraclerira I}I ri1_ljJIal di'llOs 1'i000~g('k_ .8e- GreB' qlJB ITlgUl'lfiii fiSpet;iBfi de Rri/oo::y..ba aon tambien IiJIUfil::a;daiJ. p;:J( Ir;,s. \1ur'imag • nas de 11a; Am~2:o!)nia. ~rtlana p.;;.ra prjJlioc:;i!re'1Jt!;!a\:)s de' embrioDJ· [J,uez aloon6ge)!1lJi.

D,fiI'U.r:tI irl.!lt;lk;/{j rue eJIIP!oooo por los aLlOClIS 'I Qiros grupos ind Igen:.u;, oeme pla.nl<l mOcbCinal

y 1!Jw::looljool) sagraoo_ .

Dr.;. i!l ~!I ... i~" rO,i~ de I~ CQll1Ie:<aJ se prepal'1luF1 ",mbfi:'lg~me liger'.;J,men.1e M,)rloQ,

La pll'ef-elO!1lci:;J per~~1 del c-hamsn, los lines 'f la di!>,llorubi!idi3d te ~rnr-'I deterrninan la etase de hOflgo~ CQf'I!O!.lmii;lli)!i por io!J. chamanes, P .. maexit;la,'iIa, I.lIiII;I·de to!! l'l'103;S :o:oufid¥lteme'llte ingeridID!>, [J,l.lizt! IPlred~ eonsiderarse COIllQ el hong!]' :;;l3g;l<!ob mal> 1mpiw. b.Q eornnn es corner de d'os ~ 300 hon'ijOij; j'::l~;jn el t~o d5spo~ I'iI1ble) en, una cererroraa de Ioon9Ds, Clue' PUQ~ cren sa, co'tl'll.odos lloosoos (i'r);;l.cl"!al::ad'D~) 0 Ib!l>bidil<S. (~'BjMrsdo<!i.'l!n il:rl'u~"Klr~),

Los lal'ahlRiiarilf.i ~rE!gan .0.. innoxi.;2 a una tiooiCla d8 marl; para ello usan tas ralcaa, liO!lil samillas y las. hojas ..

No l'Iall'! sid!)' iCllerllllleado{;. i~fWiElI'IMS ~liJci~g£OO5 csj:lfrCrlicM ·Eir'i o!1il .iloolisiS quirnicn cJe ta ptIr\1.a.

Los alca.r.uldes !nci6l!co!; ~IDclblna y' psilculla son 1Q:5. priro.,"ipa s "g:entes, afuein6ge.nos de res OOf19DS SOi!!llrados_ Dc UN ospoccig a o'llra <Illi ooFllef!ido G9 ps~eibina VaJ ra de 0.2 a 0.6% y E. 00 psilocina

~ el m[},t&!a! lungico !>COO diliW'C en cafllida.oos peqeenas, 1.08 hoogos causan alucina(;iCMi~es

... lsuales 'i auditJvas en I!In 'ii:staIDo dli' i>Uef!D 'que ,:;;e ooliifJllJndle ccn ia ~i!alid'a-d.

IQl;I',;!!!; r:3~ eliJPooies ,del !1e~1'{l DaruJa SOrt Quimica· men.te seme.i.;),nl!l!$ 'eill s~s prineipioo, aClfl!{}s" ee at'll (lye !{l<jas,contel'!gan aicai@es !repanioos, 001'110 I1losciami!'i'll y ~polailfll a. que ea elllFlg .d" nla pri~aI,

IR1:O~iOFl aJuc:ir.ogBna )' re~ll€ffi;:) iIJ~dieiooall.

Las h~s do, I.upa 'COFlIi~i'I!l'f1 ,Gil ;1)ICaiIOtoo ,pipGiMrnieo) IOO1l\'lina, Cliu~ !!l'.fi. 1111) ,asliFnu[a(lte rB5jJiratGiHl,. asl COfl'IO 1M de,ri','a.Cilot; de dioo!EiOO (103. dihiarmin.l3J" la IGIIlalamidirl.3J y 181 MlklbelamKIililt'il, wy~~ pn;!pieoo" (teS aludi16gsril1iS no !Sa GD'llOGell.

Los Ilruiios gflicBru:;I!; ingjeren las ~mit.la$ ce \larias 8speriBs.tiE! IIwc<ll'ljJl'l pal'.!i provocarse 'l'i:;liOf'lecs.

Las sernlllas I) ta eorteza de... las ~SPi!!'cJQS ee vooc,:mg<i Sll ingiercJ1_

Mucl\as SSpec.i8s d'e VQl'lCi#l_goQ cgn1ie.nen {IIlcaloides p'$iI;lJ;JI3~ivQ'5, iFilllOli;;lO~, $oore nodo'vQi!CW>gillil Y IlO!;!Cl!mina, Q e· SO!Il! QlJifmicanreme' mlJ')' alines a la ib.og.dn:j!j,

consumee para, prO¥OCa a!udml.eiCool:; \I15uafe.s.. 11{ CTil'igii:!i~ ~J:le' 'I ,l1iI~n .. s veces se asa;

M. gmtlOOM! C':S iQl;jGlr,idO PDf' 10::; charnanas ~e' 1,J1i1~, ~nic-<!~nle',ei ~ejj(:!(} cenlJal

00 CIJ«ltnOiiias ifrspsCiaJEls. d':~ Ia I1I~ta,

La J\G1OOtil-3, 4-di ooto':>;iCEiI1liIEi1ii'.a!rni(1!.iii ha ,6idD ail>1iIlaa 00 M J'!'eydef.o.. pari!tflt@ CElrcatiD' ife M cr-ai{J:ii ..

I?~IT! [)~()1;IO'b'lJ' e int.@~flc:al' '!,i'tS!~t1e'{!;. . I

i'.Io se hal'! aislado <Ji1C.illoi,j~, @!lI.Fiq'LI~ el gcn(Jfll (is nco ,el'! <lGel~es fr"..endalas y oo~oo !io~~iilicos.

Eli or:a:sionBl!; T. k.J<;u'da ea furna sol';! ''1 a ....-ece~ ae rne~ ocon ·i:.E!b'aoo (Nk.tJfi,<JI"-'l ~~~J,

Los 1!'1d(.g~nas dQI f1I;)rl~' 00 Argerl1ina furnan 'es~ pianta como ii1l.OXlii:;anirt alucir'logeno.

Si Il'l~ 'ikJre.lJ; SOil consumida::;. i:l:un,mte uri pariO- 1;[(;1 f;lIroloogaao,,, ·00 die!} c;,lJrJ pro ... oea~l url<li :Soef!Sl'IctOI'l {:it} IP2I\IllaC-fOr"l 'if (;(II"r'IIJnicad6n ·lXIri los C!l>,PLiitus .. lR.em8d1ic tr."diciol'"lIiil.

E' raps 88 oibtli(;!n.E'! Qe I~:;; 'fIijQle~, fQ~ CIJ{lles, Cilsi s,jempl<e ~ humeJ;iecen y SOl cubre'fl roll UF1oi3J ~a.~~ll, I:we ~ 31.1 ve'z se We-s'[l j)2im seem· I~ Oespue.9: de mcferlilli par obtcner un polvo gris-verQoso. se l'I'IeZC1a oon eenl!l::as de un.<li l)!a~ta;l!eaJllla 15 con 3rcll!'a aia eordlas de· Ci.l!racol.

Oeri'.ra(!oo triplnmrnicoo 'j !I.I-cawoUiiiiOilSJ. Aderna:s 00 la lTlacr,opsaa. !Of; .gIQctOl>. OOil c:rlspamiento de !Os muscull;)S, l[gar ... !! ron' .. ul5iQnes 'If 'p~didi! de' COOr'OjrlaOOr mlJroJla:r" 5s-guidoll ,pOl nal~'"'.)!S, a1ueiiilacione'S 'yisuale!> 'j' !'I!!.Ieno inQlJie1'o.

E<r! ,el <lflarisill 00 la. pJar;1;;t SB Ila d~iet1o ~11i alcaJ.D!cre,. deSem'H.'lcidlO tle:';'I.a [ilIl00ia_ EJ ma~ ,C!nti;gug. h.l::rOOrio d1iiio afirmaJba q,ue, 18. ... ";IToJei1l 10· '~p@oitlln .il. utiO par13J · ... l!'I 08s,PinW'50".

Bl uiifil.l3d\;:l en la, mBdicina tr.lld1clonal. sdtlre 1000' oomiJ lalt<:.anle, 'i'ebf!luQ-O 'I oot.Jingcnl!ll' IiltlFi;! eltratllmiellto de·la di@flrca.

lD~ kli§ tJojas: S~ 't Fiimlidas .s.e ~rsp~ril! UIlJ Le' para OOOOrlO COO'KI alucinilgl'!n.o,

bil ~Iii!.ntli Oi)n~ienElIiJI'I:iltc:aioidQ desu1iMCr.:ilO lias!a la rechc.ll,. ademas <:II} laJ(;tof1a~ 00 -S!!36-ql!riterll~n~_

19

B.:nr

Laspla,ntasalucin6genas mas importantes

En las s;j.gu,ien tes capftulos se analizan detenidamente los mj,s irn port a lites al u!;]:tJ,6gefllO'S traaados en e~ lexico. La rnajI'Or parte de 10:1::> plantas aql~1 incl!l..!!ida~ son, 0 han sidortan impol't<lnh::s culjural, espiriiual y materialmeme para algunas sociedades <!borigcnes, Que nO' puede m~]]o:;.pre,e-i <I r.;c Stl j U1i1l porta ncta, A..igUrlru,$ son especialrn en k: inte resantes d.e'Sdc el pu I1I~O d e vista qu Im leo 0 botaniCQ,

Am.mila mU5CI'l1"i·(.l, ~mo de los a,II..IC.in6,genos rn1.iJ;;; lInttg lLQ5. se emplca en 8J mDoOS hernisferios, y para ]a bioquimica ha rcsultado de pal·lic!JIhi.r Interet> pOI'ql!le su pr-ill(.;]pio activo 1>(;' e:XCI1;'l4 de una rnsnern atjpica, sin mctaboTizar.

E! U150 del pecyutc, LaphophoTfJ. ],!!'i#i:am-

ii, un caeto (ducinogerlo tambkn In lIly .J.lIUguo,s~ ha propagado desde Mexu=-0, su lugar de o~'j gen .hasta 1Q:s Estados J'nidos (Texas), donde actualmenu, cs ~ bas(\; de una nueva religien indigcn~L

lEI uso I\:]igioso cle los. hongos en M e-

tc y GUAkrnala es muy antlguo: entre .m:;aztI:C:3I5 era, entie:mpo~, de la ConquisLa, Hili elemento esencial de su vida cultural, Los consai Wyenles psicoactivos dc.:' :rn> hengos, conocidos pur los na.1j ~1(J.:> CD' mo tl3o~Jan~caJl, son estrucruras IlOVCCI,O~ 'Ia5 que no seconocian en otras pl:!linta~,

"fambicn nm}' impona.nl'o\,:'~, e igual- .1TII,a~, son J .... 1>; scmillas de 111 c.eliuqui), cuyo uso ha pel".:;J. :fectt~ (':11 el Sur de .M CXI......... "lcia:;: psicoactrvas de esta ~ gran il1tJc:res des Je cl PUtlo.. _·uicoy taxonernico: se en-

en U[l grupo de bongos p.arelltes.QQ erure til y qlle :;udo mllJ!)' importan~e ecmo en GFec.ia antig~la; entre ~-:fi1Ni el cornezue]Q. ~-,-..-;'I., e] bdci'io yla rna nd]-{~?J1n;;;jpaJes il1grcdienlks d!e

los brebajes prepara des pOI' ]0.:> brujas de [a EUFopa Ifr!!caj!:.'"Val. dQ~~dG cje'lf'Cj,e.n.m gran in Au enc ia cu ltural c hi.'it.or.iccL

la1Jt~wm ha rrernido Uri p.upd muy impoilaflLc en la cultures nativas de ambos ht:mi;!i.fcrio.<;. La BruglT,J:c.msiGl, con la cual esta ernparcntada, se sJgulT! utiliiza ndo como U n (I dlelos pri rlcipa~es aluc'it10gC'I1n.S en America del Sur,

La arqU(XJ.!Qgi:a ~m :'i.t:.D al ado que el cacto sudamericano Trichocereus lJrJ:dt.UIWi' tiene tarnbien U1m b.l"ga historia, aunqut:: s610 rectentemen tc n.:31 sido idenriflcado como UIlO de Ios prlncipales ahicin6genoo de los Ande:; Centra lcs.

E.J <1.1 ucUn6geno mas signiGcatlv(II de Arric~ esla iboz«, -ernplc:ad;] en rituales de: inidacion; su efecto c.mbriagallh:: hace posible [a cornunicacion con ]0:'1 antepasadoa. EI culto 11. i.a i'boga,. hoy muy exrcndido en Gabon '! el Congo, es un de. menro cu ltural un i fica dor para 10:';;, aborfgenes.

La bcbida intoxicante pn:p<IIua.da a pa rtir de .&mi.s,teriop,~is ocupa 1m lugar' cultural de primae!:.., en todala zona 0'::-cidental de la Am<Ji;!;(lnia. Conocida en h:nj como aY<l!fu.ua~ca ("%<trci:l.1o del al[rid") pell'mite al alma libcrarse del cuerpo P,o)X<J. v ~~gar 1 i bremente y comunlcartoile C(I!"IIi05 espir'Hu::;,

.H;\Lytrc-s polvos de rapt:; que son im-· portantes en ciertus culturas de America dd Sur, U~~Q, ili~iJkOl:du en la Amazon ia Qcddelll~1J,. fie prepare a partir de una IT;:-;.In<l que produce la corte z a de varias . espccics die lhroIGl .. los otros polvos se preparan de les scm il las de U na cs,pecle de Arta"jena rJ:! h{!]t~ y sc uti !iz,m en el OriTlO~O" IaAmaaonta }' Arg'Cntirl<'l.

Finalrnerstc tratarcrnos acerca die 1<1 Ca.I1,r:la.bi"s, un <llfJil..iguo alucinogeno asi1iit.k(l,~~h(lrallt'il~zado ~n CG~~ tod!a el mumdo, En AustnJia 111. sustancla psicoacu\ ... [,1 mas irrrportante ~:':io (J piruri.

ES~a u rna gr~8ga es una vasij;a, sacrame{Jll:a1 qu:g Sit;! lIE!'r~b81 0011 'l>cei~esir.3Jgrranl~ y S€I ponfa jLJnlQ a ulila tumba " jlUrlro aU l,g· d~o de ml.ol9i1~.Efl esta 1.:Iri"l<'l, (aJrBdA'ZlN de 450 <J 425 &.c.),. T,rj'p~ol'el'illo coronado 8o£>[ielf!e las 8S!pigas el€lusinas, pmbi3ib~e" r;n~~te iru!@st;'J;das 0011 comezue- 10, Dern.eter o r,..tS<f.fon€l .. dsr!a !.Ina sagmda Irbs:cjon prsparada con ~! grflHO infe{:-tadli AmOO.s (~guras8$:tafll s,ep3Jrad~s.lPOr 01 bacufio tk!, Triptol.;1!f!'l>l), lTIiofli1itras que ~1lS i3!SOpigas y el1iBcipim;dlZ (:On la libii.{:;16r'i deslacen la lInid'flod de ambas ~rglL!l1W.

Pjgm'B 80: Y imag€ltl dA' ~'a maoor<iguf,8i €IS un gmba.do dal ccooclde a Flis,ta. Ibrasilef'ilo MaJI:IMl,IS, Merian, .'l. Wki!C<ipios d,€!'1 sigilo XVIII,

,-:;)l AMAMTA. L ,,_;I _j Ama.niJa

{EI rlvrm~ro se rellie're alllO'ixiit:o de p!,(lfil:fl;S, paginas 31 a 60: 91, nomb:rec:ornun se ~efiel'1e .illlas. tables ~Je IreI9f'8!ncia ae-! caprtLilo "Panerama de-1lJso de !M pLa!fl!a~ aluG-frl6g~fbas.", p.agilfl<!$ 65 a 79.)

Rag-ina 83. aJfTma: P~1lmgljfoJ) (ijUQ mues·1Jra a un dharmfll'l <fg Ia.s IIilOn!afias A!II~I de Agia.

J!=iagWm 83. *.r~Ja: La .arl'l'amla ,(Amani.rao muscaria:,! me<)e en tode ·al rmmdo y se asocia ell'] cast todas partes con al mUiild.o de las hadas. con otras realldades 'I pif~eticas charnamsticas,

Los fundarnen tos del cie 10

El soma, ese ~1,arc6lico divino dela anti~ua India. ~orlq]uist6 un Iugar priviIcgi.tJ.Jo en las ceremonias m;iig~cD.rdigiosas delos alios. que, hace 3 5 [liD a i'ios, bajarnn del norte hacia e] valle del Indo, donde propagaron SU culto Los invasores adoraban ;;;Ii sagrado intoxicante 'f beblan extractos de. amanita I.::~~ sus ritualcs. M~enlras que la mayor partc de Ias plallit"l:> alucinogcnas fueren considcradas como simples mediadores (;01)1:0 divine, el soma ;:;\:: reconocie como Uri diOs. par :;i mismo. Una anngua tradicion hD..ILc!u, recozida en d Rig-Veda (cl libre mas andgue de los Veda1;), afirma que "Parjanya, el dim; dd trueno. rue el padre del soma" (Iridra).

Los chamanos dle S:ltj~fia usan en SLJS cererncnias v'eslual'ios sirnbeJlioos muy vilStol.>os y tambows ,aiJomadoo. t.as IIguras: aq;l!I! r~preseni!:8das son clnam~<nos de tos diSlrilOS 6ra.t!!Ok

y K.amcllatk.a: (de izquierr:ili

iii d(]Jie{,:YJ~).

82

"Entra a] eoeazon de Indra, reccptaculo d;.;- soma, como rtos que cntran a! oceano, Il~ que complaces a Mitra, Varuna, Va "U, joh fundarnento del ciclo!" ! Padre de Ios dioses, progenitor de la fucrza vital, rl.md"!ID~IHO de] cielo. fund ~c.i6 n de b. tierra. "

De' los ITI~S de mil himnos sagrados que: componen ell Rig-Veda, 120 ~;;~;J,.n clic.uic(!dos exclusivarncntc alsorna, Pe,1"Q, d cuho fue reprimldo, y 1(1 plarua, originalmenre tan sagrada, ca)'(t en el olvido; otras plantas ~,ill.O con pocas

sustancias psicoactivas, tomaron su [ugar, No obstante, la idcntidad del soma pcrmanecio como uno delos enigmas de [a ctnobotanica pOI" mas do:..: inDO M'ios. S61u eft 1968 c '(lIdiosinterd,isciplinarios rnostraron con pmehas GOUtundentcs que el nat c6tico sagrado de los anriguos hindues C[O:i. uu hongo: Amanita m~-I'scm1!·a. La A11h:mi1Cl nn{i!;caria cs tal vcz cl mas antiguo de los aiudn6ge. nosy probablernente tambien el m,as utilizario.

El usa peculiar de la Amanita muscaria como alucmogenu ~sta docurnentado desde 1730, fu,1O' entonce cuando un I) fi(:iu~ m Hitar StH~(:O, qu len C5 tuvo 1.2 arios en Siberi.a como prisioncro de gl..llO'rra, tnformoque en algunas tribus dc la .,eg:ion los chamanes ernplcabanla amanita CO«IO un intoxicante .. Esreuso persisti6 entre algunos ~ml"os ugrofincses d~·spe.rdjgadosen Sib-crja, Algtlnas tradiciones sugieren que otros gruposen esta va: ta region boreal. tambien ingirieron

el hongo. .

Una leyenda koryak habla de un hdB'UoC'. G.r In Cuervo, que capturo una balIena y lucgo fue incapaz de regresar un animal tan pesado al mar. E] dios Vahiyinin (Existcncia) le dijo que corniefa. espiritu, de wapaq para consegutr Ia fucrza que neccsitaba. Vahiyinin esl:vpi6 sobre 121 tierra y brotaron peque ias plantas blancas: los esptritus de l>VoCIpaq,

Una vez que cornio wapaq. Gran Cuert 0 . c voh'~6 sumarnente fuertc, )' suplico: "[Oh, wapl'1cq!, crecc :por siempre en hi [ierr-a", DC5I}I,l.es. de lo cual ordeno a su g'C'Me: aprcnder ]0. que W~lJJ",;q podia ensenarlcs. Wa.ll'(.UJ es la ,l.'w1aJ'!irc .• el regula de Vahiyinin.

Las tribus d,e Siberia que comian C5- t05 bongos 'rhO 1;(1110c-lau otros mtoxicantcs hasta que losrusos introd tuj;;;:I"(}1!1 el alcohol. Secaban 105 hong os al sol y se 10.:': comfan, solos 0 cn U!'l extracto cou agua, con leche de reno 0 con el jugo doc; varies plantas dulces. Cuando d hongo se cornia en est ado s6]i.do, 5C humedecraprirnero en la boca, 0 h,ie[l,mJ<l rnu.iCI' ~I~O dcjaba dc ensalivarlo hasta fOl."m<.'l.J:'

~~

>r,)\®S)

! fi~

I ( I I 1~ II (~.' ,fJJ/

,~lI t1,

na bolita bumeda, cornu una pildora, ~ . d hombre se comfa. El usa ceremo::::.!al de la Umtl ,-zita desarrollo ]$1; practica - al die bebcr la orina, y.a que c~a~s triaprcndieren ql.!l e Ios principles psi .. _ actives del hOl~go pesan sm ser meta. ados per el .c;:uer-po 0 en Forma de tabolitos Md~vm actives, 10 eual es ~ U-SlQ al con relaeion con Jus cernestes alucinogenos de las plantas ..

no de Ios primeros inform es refiere .Ios Iwryak "vierten ag IJ a sobre .~~fguhengos y los hie rven, L uego be hen

• Iieor y sei ntoxican; 105 mas pobres . ne tienen los medics para <I cop iar henges, se apostaban a~,red,edOi' de las

AdaJS de los rices buscando b" oportu.d en que los iil!1iV]t.a.a,r).:s saliari P"'LlI . , Y :s;o~tenienclu un rcciplente de ern recogtar, la orina. Despues 1<1 - ..:m, Y Como conservaba parte de; las ;'::::~1eS d IDS hongos, log.raban lntoxitarnbien".

~~tiv';'l.In·eifHe el Rl.g:·~Veda haec reiaa este rhual del soma, en que se .crina; "los hombre:') htnchades ei soma que fluye_ Los senores. "ej.ig1lis hinchadas, orin am. d so-

- nipidlos mO'i.'i_miie:li1to.s" ,. Los S<1-· __ ~ que pcrsonificeban a a.nd, .. y

n biendo bebldo soma en l<li lc- han soma, En Ios poemas ve-

anna no cs lUI terrnino ofensivo --=-- me'tii¥.o:rn de caracter fmhk pa~ II:-]a Ihl,'1r~a: Ia bcudicion de la __ cernpara a Uri torrente de orip, bes .merti]iz:an 1<;1 tierra con Sli

~ ros senddos se trastornan, los ciroluu,oanlles apa recen como si - :::::'!Jiy g andes 0 muy pequenos, ..... _ -nolcjmle::;, acompanadas de IlIU_-= __ 4,'=' espentaneos y c,m:'l\r~d::;i.onC's., nde !;:rllldc darmc cuema, los - .... ,...-.%. - gram animacion se aiternan emos de profundae deprcsiorsonas imoxicadas conamtJ.~_ tan calmadamerste, se mcccn diru~, incluso, (oman parte en ~~---;"'" ::..o-nes Coli su fam ma_ De p"-Qn - se dilatsn, eomienzan a ges-

La! qU!IT!ica d~, 1;<1 amanita

HaJC'e' un siglo se p~I1$:tI!ba que el prin.Q~io aclivQ, de' la. Ama'J'lIitl;r musca'ri.1li era 191 ifrlli.liScari na, qUefli fue alslada pOl" Schmi€ld~berg 'Y Koppe. Sin embargo, sa ha demostr9!i::Io QIU'i2' €!$tQ no ern cieftio. Heoiente.mel'lile Eugs' lair em S uiza ')I T akemotQ eli! Japorl aisl<llmn los c.o.mpoLllesl.Os guS' causan I'os e.recti)$ pslcetropos: ail acido ,ibOt,~nioo y e~ alcaloide muscimole. EI honqo £Ie come normalrnenre seco. Ein ,e'l P recese de secadoocurra una 'Irnnsf·ormad611'1i qu r rnlca q ue cornlierte el aciid'o' ibol'l§liiicQ '6'n mu:s:cimole·, qUI;! es lOll oonstituyente. mas ac.tfIlJO_

De.rocha: A pesar d6' cue a menudo se Uene lern.or ~ I,') ,,jiImanit.a por ecnsidarerla 8qUivoca.da . monte un honqo '}en~r\O$O, 9Ia,' bora!lo como dutces de la buena S!J8rtl3 €!5 una costurnbre ([luy diluridida.

Arriba, i<:CltJlerda: DUFanlka las fieliil'aS dQ aJiio nuevo 519 e'fldM" den petardos en lorma de amanita para aSt:l'guHlfS,6 de que 61 ano, en eierne Ira~a relicidad y prosperidad.

Arrih-a, oof&ChOl: 1E'.li~i1 iltlS~f,!llcion dEl!' un libro inIanli:! atema!ll (Mec-'ki y Ios'siels enanos) mue.sllrlllo que S4)cede- cuanoo 58 'Iuma la amallitI;J; aparacen LOS- £!<!Opfrilus de los hOllgoS,

AJ)ajQ, demcha: Es p0:6ible que, la ",manila! My ... std a ld€ifltica a Iia $upe~dmga vediea soma. Hoy IBI belcko (t=pfredra gerardlana) 'se enncca an N0pa[ como 50- melata {pl.anta del soma}. Ephf!i· ara no €'S all.lloinOg£!lilo ni psioodolico, P0fO es rnuv esliffiulfj,n!e.

ticular C onvulsivameu te, a sostener co [1- versaciones can personas que supuestarnente 11':11, cantan y bailan. Lucgo viene otro intcrvalo de descant o."

Al parecer, la amanit,a:se rrnpleo con fines aiucinogenos en Mesoam"::Tica; 11,;::; una. planta silvcstrc en las 'ZO[lD-:S alaas del stir de: M~xlc('l y de. Guatemala. Los rnavas de lasuerras altas de Cuaiemala, per ejcmplo, COflCJ(,;J,a.n las propiedades cspectales de ilmcmiM muscaria, pues la llaman kakulja-ikox (i-IolIgll' del ra '0). '1.::1 rclacionan con uno de sus dies s: Rajaw Kakulja, el !':efi.r,;r del rayo, Es precisarn cnrc csrc dim; d qlte gobicrna CIo Jos chacs, duendes que traen 1<1 llinli,a, ql!le ahora sc conocen pOl' su clesig'r'I<!cion cristiana como al1gl:liLo~. El nombre qujd~c de la i1tmmita mus-caria. Kakul 0 Kakulja, se reficrc a SL! origen legendario, mientras !,{i~£, eo! termino itzeloc OJ{, se reficrc ~ su pod er S<1- grado como "Uti hcngo malo o diabolico". Tanto cl rayo como el tru )]0 han sidu asociadas en rnuchas eulturas, desde la anti,g-Oedad, con 105 h(jngu::;,I,;!l espec ial Con hi Aman £[,11 Yl11LSGCj I"i,(:f, '" I) J;; cu alquier forma, los maya-quiche sabian evid ntemeruc que I~ Al1umita J1.!I.ISCa.ria nocs un bongo como todos 10. de-

mas, sino que c:;tA rclacionadu I,;O)~ 10 sobrcnatural "

Los prirncros pobladores de Am Corka vinieron de Asia. cruzando lcntamenrc la rcgi(ln del csrrccho de Bering. Los aruropologos han cncontrado rnuchos rasgos culturales en _l\m':ricn relacienados con las CUiLUhLS <-!Si;J.tLCrLS, DC:S'CI!l-

brl rni entos recie rues han rcvelcdo vcstigi.os de- irnportancia magico-rehgiosa quI,_': l.aa mcmila ha eo nscrvad 0 en las culturas nm'k;,.Lml_:tj,':':'J.ll<~~, H,~'y datos indiscutiblcs accrca del uso cle la (.!nu!nI;I.a como alucinogcno entre los dogrih ;11- hab;]St.:<LI~,. que vi v !;:)! en las montanas MaGkcIl.zic nlneroesre de Canada. Es-

L05 grupos irtdigcnas utilizan la Anw:l1i· 1'(1 mascasia COITiD un sacramento en sus practieas charnamcas, Unjoven ne6fito infcrmo quI,_': el charnan 10 habia "arrcbaiado" (sea eso 10 qll{! fuere): "Yo HO tenta voluntad, ni poder sobre ml rnisrno, No corrna, no dormfa. no pcnsaha [ __ .j ya no estaba yo en ml cuerpo". Despues de UJm sesirin posterior, escribio:

"Ptlrificaclo y rnaduro para la vision, me k~"mlu, una rcbusante bola de scmillas en cl csp scio [. , .J he eantado la melodfa que haec afiicos las estructuras, Y la mcl0JfH q~e dcshace elcaos, 'y he sang.rado r".1 he estado COn lQS m!.:I.crl.os. y he asaltadc el labcrinto".

Rccicntcmeme sc h~ descubierlo que 10::; indfgcnas ojibwa que habitan en !:J.~ orrllas del 1.<1.160 Superior (Michig1ln} utili zan la A I:rJ'aI.l i la n ~usc.a:ria c n ~LlS rlruales: el bongo desempenael papel J.eun alu.ciin6geno £<1.gt'8!do en II [)<Ii "l:JX~ monia tradicional celcbrada cada <3.110; 0:::1 hongQ sc llama oshtsmisk.wajnshkwedo (hr.!rut.Q de cabeza roja),

fzquiema; Una cha.ma!~8i de

K~ m(::th1.~k.,(! 8\1OCa a la .1iI')TiJJ'lita, que le sirve de alucine-geno ritual pa~ .... i<J.jalf a otra rea!id,ad.

Am;~, dewell&!: E1 Tengu con SIi.l mSlf{l ~jo 'f su n<J nz lalga es considerado en Japan @I €lspiritu die la <lm,~lf~Jr,"" L11I PEHOOr'laJ que prueba €'J hongo IJamaoo IBerll-Tei1gu-D~k>e ('OOlilgo mjQ dle T 8nQ'u.)., en .Ja PDf'!. p1..iOO8 o;meoliltrars@ con el dlJeruil!l en ~rson:f.l_

Abajo. izq[)i-eNJ.ft Elm ito del soma ....wioo oomiil(ja vigerlt~ hasta nuestros dli.l3Js: aquli oomo nombrs de lU'J bar en lIr'I hOMltle lujo en De~hi ..

ATROP.A B!1lI:1a dG.I1Ia

,HYOSCYAMUS i8BIQOO

MANI[)RAGOAA Maooragora

Las hierbas para ernbrujar

A.rlIl'ba, l2q.r).rerd:CI: La. fior amarilla die la mlJ'f rara var,iada,J Ar.~ belJ~OOnna var. f~~ La belladOOo!l0S apr.ociacda 00 la m<i!g~, y an 1<.1 hachketia como !Jl1Ia pf::lnta 8lJmam@l"1IIa (l\fic,·lZ ..

A.mM,. d-MflC/rfJ..: La", 'flC\i€lS

01 eatfr;pa nadlas. dte la belladona (Adi!'apa b"",II<lo'onll'."1) ~ideFilci~n cfaramEmt'e qll@ p{l.rton~oo a las :solanaceas.

Pagifla .87 .. arriba, i~Glui:al'liiL UJ,s f,lOiSS de ta mi'lndrJgo~a (Man-· drilijor:fj olticirmrumj p!J~d'oo iJI:preciarse solo raras .... eoes, ya Clue d~gl3!pamCBI'iI d9i$p'I,J~$ de 1U'fi.f!. b~,evefionl!scenci~.

.P~gJh~ 87, ~r.rllJa, de.rechll'; La Hor d011bolC'JlQ rmgro (HYoc""oy.a= mus r'!<fgef) ti~ un 0010000 caraeterrsuco y I1In d1i@Ili''io meornpo!ral;JlE;l- Antal'io $e "'Elia enesta ~1Dr 'lSd ojo del diablo.

Desde tiernpos WlItigUU5, varies micmbros de Ja Iam ili.t de la belladona se asociaban en Europa 0)11 181 hrujerf.;:t, y<! CJ.lu,s perminan a los brujos Y brujas lle'!.Iowa cabo acres ocultos maravillosos, hacer profecfas y embru jar 1:'11 ed ian re !LIna cornunicacion a.I'I,.!I.cl.J1,ogem1 COn las fuerzas sobrenaturales y transportarse a ItlgaITs .~lcjiaJos pllra poner en practi(;~ 5U::; habiHdades m1i:gi.cas .. Las principales plantas iin tnxicantes iln:l Ii zad as e.an el be~eno., Nyo$c:w.mus ,'n:gt:r; 10:l" belladona, Mropa belladonna; '11a. mananigu'ra. Mand~'ago:r:a of(lc(na.r,u.m.. LaI:; tres esp ecies tienen u na Iarga his toria como ;a.lI..lOnOgenos y plantas magicas. L"" extraordineria rcputacioa de estas plantas se debe, en primer lugar, a to! hizat .• a psicoactividad que: poseen. ta semejanza de sus efectos es resulaado d.e: 5U consti tucion Q]u lmica parecida ..

Estas tresplentas solanaeeas conrienen una ccncentracidn relattvamente alta! de alcajoldes de il.l"'o~)aJ::'l(l, basicamente atropina, hicscraruina yescopolamina; hOllY otras bases cle las euales ::5fJ.]o se hallan trazas, Aparentementc es la escopolarnina, Y no J11I atropma ni la hiosciamtna, la que produce los efectos

aluci fIlJg:€1lI0K La 'intoxicaciones segutda die una narcosis cn la que sc prcscntan alucmaciones durante la tnl[l::ddall d,t: la cone icncia al suerio .. La atropina ha servldo como modele Olios, QIJ Imieos para sinterizar rmechcs eornpuestes alucinogcnos .. Sus decw5 (I' ]0:5 efectos die ]a escopolemina] difieren de acu"e~ Hoes qj~l e exlnben ]os<lIucinugoenot; naturales usuales; son extremadamcntc toxl.· cas y quicnes las utllizan no recuerdan nada de 10 cxperlmenrado durantela inroxlcacion, pierden todo sentldo de b real ldad Y C.H":J;"D en un profundo :5Um)iD ..

El helena (Hyoscyam us) ern eonocido y ternido en los prim .. eros pedodos elastcos; [lUOl:lto se rje-.$C\1~:n16 que h.abra tres espccies die C:5t~. phmla, sicndo la negra la mas potente, (";ap~L de causar dcmcneia, Los antiguos cg.ipcios deja. POll por eserito su conoc imiento acerca del ocJei'i.o en el Papiro de Ebers, que data de 1,].1)05 ~ 50 0 aft os a.C. Horncru d,f.:3Cr:ih6 .;;dgu nasbebidas rruigicas cu}'IO<S cfcctos P'1~L··(;CCn indicar que d. bolefl.o em ~:[U principallngrediente. En Ia antigua Gre:d:a servia corno veneno, para aparentar locura y par.a ~d(IYllil" tacultades profcti,cas. Se ha sugerido

qne Ias saeerdorisas did (lHl:clllo de Dellos hac fan ims pm.fccITas intoxicadas con d hurno de las sem illas del belen o, En c;l1!>~.g]o xru el ohispo AI bcrto el Gnu~· de inforrno que el beleno era ernpleado pOiI' Jes nig;romaIlH::S.

Desde tiernpes muyrernoros se s.<l!bt que la pmpieda,d; del belenoes rttitigar el dolor: ha sido ernpleado para alivl<ll' los sutrim:ie:[Itos de 103 "<;el1tenci~dos a la tortura Y la muerte, Ticnc la 'len raja de que' no ~61Cl allvia el dolor, sino que inducea un esrado de eomnleaa inccnsciencla .. Su empleo mas conocfdo era como 1f]gn::dic.nle principal en los llaill ados "unguentes 111igico.s".

Cuando II[)~ jovenes tban " LrLgrc;~,~ra uno de estes g[UPU6 dcdicados a la brujerta, [R!;[:uC:r1te~ente tornaban una bebida preparada.con beki'iio> dol;:, tal forma queera fJo:;:.ul persuadfrlos y CD,mprmll1£':terlos en los rituales ;;;~"lh.atkos. preparatorios para SUI aceptac ion 0 ficial en ]ous circulos d!c In brujcrfa.

Quien~ han expcrtmentado la ~n1:(}"· xicacion provocada pOl" e 1 beleno sicnten una p t'{;:S.i6fl en l~. ca beza )' como ".i .a:,lguterl ies cerrara los. parpados pCii' la fl,1~.l:"za; 1a vista disrninuye, b I'O'r"'t'l'lO.'t de

La q i!Jfrrdca de rna' belladona" el' bel~iiilO< "11~;] ilWa1tmdragor,01j1

LaB tres plaJnltas. MI,a[lM~·a~, oefl.leno, bella. (icma y manddgofE', contien€il1l 1.0$' rn~:;ini.os pnncipi OG a..cHvos: plin;eipa.l:menle ~o.s alCtlloir:le-$ hlio$ci~rnintli, ~trop~ha y esoopolamil1[:l, adema$ de OiIirca~oi,da's sool!lldarv,os en 'c~n[idades peqluen.as. Pem las planl~l:Is dilflerE!rI ,~n laconiCen:lraclofn rel'ahvCIJ d~ los alealeides, Mienn$s q~.l'e lia 'bel~a,donaJ oo,ntiefflle., acliemas de hioscialiTIIIna. y a,t~opi na, peca ,oooopoiamirla;esle aJl)eaJ!ordecOI1$ti~uy@ eJp[Dncipal cornpenente de la mandragora. Y. soolre todio, deJ b06,len,o. LOG ,al.c9!~oldes esMn en '~>od~ l.a PrB~m~a, tmHandJose Ia.ClDf1Ioen,tl'E!o]on rnayo:r en $~!'1l~- 1!1ru> '! rallcecs" lOG -efec:tO'S aJ:ucln6geno:s $J!li de,l)elll prinlClp'almente 8! I!a es.c()po~a:mina. La .a:tro~in a y la IhioOsci.anlliina. no son muyacllvas ,8. ese rf;l'$,pecl.o ..

De a;OUi[1.rdo eon ssta ilustrnci6n del Cod-ax J.rMIaFlOl, ,Ell herOOrID Qltega' DioS:COlid\0S mcibOCi III r:na,f1Idrago~!iI de f618:r1(1S de Hellf@sis" la diio<SlI de. las ,de<>Ciiib;i[r fOllantos n ~ C!R't1 :illlSk,8! la crcencla d1iO' ql!,J~ eM .. !! mooLcinaera una plal"l'tBJde i05 di080~.

87

La verdadera mandragora ex cl "iil.rbol. del conocimiento",

'j' el amor que brota al cntregarse a eI es el origen de '80 hurnanidad .

Hugo Rahncr

Grier.:h:isdJt! M)I!'hel1 in christlicher Deutung (] 957) (Los miws I':,·iegos ~rll(1 interpretacion cristiar[('!}

ArrIDB; La antigua ~diosa: de las !)rUja,s", Ht.cab!l, (Ira Is dl1e!1a de laJshi0rba5 magic-as pslcoactl'1,[,!j5,SOOffll 1:000 de las .so'lanacaas. En osltfl grabBdo en color de W£l1 iamBlakA ~!o'i raprasent.1da jllrrt'O con sus' espfntlls at'IIimales dh~rtJ<!n f.:>licos_

Pagina 8:9, .tlbaJ'o, d~m<choil: .Aqu'i, la EmfildragQJ!:!i Mtr~. mO'~E!i <lJ1(!1rYl.il 'Ia portada de UII1i Ilibro sobre plantas, medlcirlOlilss_

88

Jus objetos se distorsiona y sc [p:res<;:ntan alucinaciones visuales surnamcnte extrana s, Con frccucnci <L 1 a i.nloxk.:-u:.i.6n se presen ta acornpanad 11 de .11 uc i naciones gustanvas y olfatlvas, EI SU~fl(J, iurerrumpido pur suenos confusos, tcrmina conIa embriaguez,

Ottt"aS especies de Hyoscvamus tienen pI'opied,ades semejantcs a les mencfonadas y en ocastones son utilizadas en la rnisma Ioerna. EI bel,ei'lo de 1;) Indb y de Egipto (8. nl,r,.liCl·j_~), qlUe crccen en los desiertos de Egipto hacia el este de Afg<l!li!:'L<lin y la India cs crripleadn como imoxtcanre cuando SC' lurnan las hojas secas, LO's beduin!,)s,. en particnJ.;;1r, 10 emplean para emborracharsc y en algunas regioncs die Asiu 'i Ard,.a se fuma mezcledo Coon Carmab,is,

La bdladona. A1TQ71!;J.· belladonna; es nativa de Europa, peru crece ahora t~~mhien como planta silvestre (cemo plaruade culeivo que ha vuelto a 5U estado silvestre) en los Estados Uni.dp$ y en is> India. Su nornbrc gcnerico Af.:ropa vicnc de b .1<1~I'C3. grlega Atropos, la .. inf exiblc, cncargada de cortar cl hil.o de: 181 vida, El cpiteto signir!ca "bella dama" y hace a lusion <'II uso de ia savia de la planl_;t para dllarar las pupilas de 10_ ojos de las damns itabanas, Q]ue cretan que Ia rnLr';;J,d~ sonadora prnducida pot csic into. icante I",$ daha un atractfvo incomparable, Mtqcho::; de los nombres vernaculos de csta plaint ..... :31;; refleren 011 sus propjcdadesIntoxicamcs, plln~jemplo: hi <I,)C, eza del mage. beya de los brujos, yerba del dieblo o baya asesina.

En la mitolog!.H gricga, las m~ nadcs de las orgias dJonhbc8!S se arrojaban '::iJ ri; 108 ojos diliJ:taJ os ~~ ] 05 brazos de los hombres qJue ad()r<ib~[l a Diornsios (d(Q:5; del vino), 00 bi,e~! "con Oj05 de fuego" calan sob:re: enos PRD\ dle",;peda7.a.do~, y corn CI.··· selos. Bs poaible queel ",jf.J.O de Ias baca!'Sales fuera aduherado COTl el jugo de la Jeilad!o:n~, Sinemhmgo, Iuc en 101> alboR:$'. dcla cpoca mod erna cuando la be~dl!Jir.la a..<:'iJ! ~'[lj6 su papcl mas im portaneen i a brujeria y en la ma.gi.a, Era uno

de los prineipales iI1lEr~tdit:nte5 O .. e bs pOQm::lsy ~os.lJnguerH.m; crnpleados por ;;lrujO.<; y mages. Habra una mezcla mUlY ~i:em.lil;; que- contento! belladona. bele Ii'i.o, :-:12I1dragora)' 1i,L gf<lSa d .. c uri nino naci'0 rtr1iuertt},C[u¢ 1:iC frotaba sabre la pielo sec inseraa ba c..n ];a vagi na p<! r3 serabsor-

Izq"(Jieraa': La con~u~ac16r"1 de, ~a 1n1.allidragata ~s un t$!ilii pers istelllte a~1 la hi3l.ortoa. de ~1: I~te~!:dura y {jGI alte -Eli.lr\Opeo" ila ilustracion rnuestra UM €IS>C~f1.Q, (lEl tJl"la hisiOIicla: meds ma @e CAZ·a.

DfllOC/;l::J: Alas UJl:Jj-as. p.ElfS€lgUj· OiOliS po~ 18. linqu is!icioUl :sa !as aeus.ama: ~J1lldo die ~IS8!r salSiniieaas a'Lminog8nas, par I() q~e muchas fl.ier6n IOr1JLlr.ild'as, Mesif!<'l~5 'I qLJ@m~s.

Extremo s.~periru.: Tanlloen 91 Viejo como ,en eI N !JaVCI MUllitl:o. las Mlfllbkls. (oobr'GI todo :10>$ sapoo}, que- f.re¢v!;IntemGnre contieneil S~$~anci!iS IOilCicas,. h1ln 'side .a~dos cen la.lbrujE!!I'ia "I la ma.gia ... En 'Europa. ~Jgi.JDl,OS de astos anil11d~eS sran agrtl'JBdOS a veO€'S· a las infLisiOru:lS prspa-

radas POI" 10$ brujos. .

Arriilll" iZ;Wf(,~rd2 . .' las, flares MO· m::iotioos ,de 18 maifldra,'90r,a (Mal1- d'mgDnl~ off'n::ynanm1) se IlaffJ;:!1fI tmlblen ·'rllaIlZ~.JllaS· del ernor', p'ues. son itianllicas a. las -manzanas doradas" ,de A:froolta.

Arrioo, cen~i'O: La baya nsqra "I madma de laMimadoM (A.rr:O{)a. bel/;;;lOOll'l'la)_

A.m'bi!l. d'Groc11'<tl; Eil"Ila Anijguedad ':;'Iiisica oil bele:iitO bianco «I amalfillQ MYOSCYCimu..s a1au$) $e Gon.~i:tg~b.a <II dies del eracuio.

90

bi da, La famosa esco ba d'l: Ias brujas t iefie una larga historia en las tradictoncs mJ.gica$ europeas. En una investlgacion realizada en 1324 pOI' sospecha de bru]e ria se informe que ~ ~ 1 revisar cl armario de Ia da rna se encontro un tu bo de ·~.ir.Lgtlento con d cual engrasaba un baston; sobre e.ste cabalgaba a trotc }' galope contra viernc y rnarea y como ella quisiera". Ma.$ tarde, en el stglo xv. un documentomuy parecido s'Coalaha:

"Peru el vulgo CTCC, y 1.1.$ brujas confiesan. qlllt': en ciertos dias 'i neches untan un palo y 10 mont an para ]lcg~I' a un lugar dcl,t'l'minad,o. 0 bien se untan elias misrnas ba] o ~(l$ brazos u e rL otras partes vellosas. y a veces Ilcvan amuletos CIH:l:1e el cabcllo". Porta, un conternporanco de G a lil I;lO, C"_5;cribi6 en 1:5 S 9 que bajo los efectos de la pocima preparada con ct;~@;. plantas sola.naceas "cl hornbre siente a veces q:U.,e ~c convlertc en U 11 pezy, aleteando con los brazos, se echaba a nadar en cl piso: a vcccs parecia q UJ!e salta ban del agua P-<J, ['.;1: volver a h L1 T:'J. diree, Olms cretan que se habfan (:011- vertido en un ganso: cornell hierba y picotean Ia tierra con sus dicntes como 1.111 gansu; de vez en cuando cantan y ale-

tcan", La mandragora setorno Iamosa en la magi a y ell Ia brujeria a causa d~ SUf: podcrosos efectos narcoticos y per la (ofma Ian ext rai'l a de su ralz, Se·ria. di.'"' ffcil encontrar lUI mejor ejcmplo de·la aplicacion de la hlusofla llarnada doctrona de las signaturas: J~ :afz de esta plants percnnc, aunque en. primerainstancia no 10 parczca, tiene tantas nrrn,I'Hcaciones y es tan rctorcida que, O('''Rstonalmcnte. se llega a parecer a un c!.Ierpo humane ..

Desde ticrnpos muyremotos, surgieron curiosas creencias acerca Cle la necesidad de tener un gran cuidado en Ia coscch a de esra pjanta .. Teofrasto, en ~r siglo m ~I, C., escribic que los recolccmfoes doe plantas medicinales dibujaban ctrculos ;.i.lH~dedo[ de 1... mandli".~gOIli. para. luego, mirando hacia el oeste, C-O.£tar la punta de la rafz; el restn de la raiz sc arrancaba despues de qUI; 1'0.5 recolectoreshabtan bailado ciertas danz<u) recitado i"6nH ulas especiales, Dos s:ig]o antes, el griego Pittagor.as d,escrib.~6 Ja forma ;fI ntropornorfa de Ia ralz de la mandr.:i;gon!. En tlempos del Imperio rernano csta g"r"! a,gi.a comcnvo a ser aseciada extensivarnerue can las proptedades psi-

coactivas de la planta, En (.':1 siglo 1 d. C" flavin Josefo cst:,l'ibio que cerca del M~ir ,MUf.:tlO crecia una plantaque resplandecfa can una luz roja por 1<11 nochc y que era diHcil aprox imarse, pues la planta se escondfa cada 'l)e7'. que' una persona seacerca boa; sin ern bargepod va ~el' "domada" sise salpicaba COD1 onI'HI 'j 1>atlgre menstruaL Arrancar la planta constituia 'l11\ pel ign") P ara el cuerpo Y el alma, perc un perro, atado a laratz, era r;rl1'p~e;illdo [para €:xtmcd a, despues de 10 cual, segur! esta ereencia popular • el animal nerrnalrnerue moria.

"1 apogee de la mandragora parccc haber Ikga(l(l annes odd siglo K'i/I, lEn ¢' ta epocalos hcrbarios comenzarun a

dudar dot: algunas de las. leyendas asociadas con .Ia planta Ya en. 1526 el inde:::; Turner hahla ro,eg.s:do que todas las rakes de la mandragora tuvieran forma, humana, y pretesto contra Ias crcenci as relacjonadas con su anrropomorflsmo. Ot:ro herbarso ingl,t.s. Gerard, escrtbio en 1597: "Tedos estes $.uefios y cuentos de viejas han de desaparecer de VUC5-' tros libros y de vuestra memoria sa biendo que todos son falsos y de 10 rnAs e:t"lganoso, pues tantoyo como mis sirvicntcs hernos desersterrado, plantado yseplantado muchas". Sin embargo.Ias supersnciones qLle rodeaban 11. fa rrrandragora pervi vi eron en d folclQ.f \!I[.!:ropeo hasta bien cntrado el si:glo X.IX.

A 1'T.ibi!i , izq.u~\F'd.;il': En @II temple de Apoeo an Delbs. ai, "'eenlro dal mundo", Pitia, IJn~ sibila

o SE:lcei'dolisa, proq!lrlaDa sus eraeucs diespUl~5, de haberse in~oxicSido con 091 humo ('Iell bela-fto.

Arriba, c.fmiro; ta ~,CliZ' de ta mamj)r'4go~a: (.i'1oI";h!1'drlllgara ,offk;f. tMlwm)..

Am'ba. drlJ.Wcha.;' ta rarz del gin' sell~ (PtJfla'X gi.r1:;:,;:mg) no :561'Q sa Piil rec§ aja de la Im.ildrAgo" Ira" sm qv:Ei' lOS pod€! ["€IS ,BJJcru~oo 'j I"flliigicosl3!tiJiiJ!u:ldos .<J! alla !3n. Gor,ea son similalf§s ,aJ los {llorgadoB a. II a. mar~ra90fd! '91'1 Europa"

,4b.,'1joo. izquieroa; EI dim; del sol y del Q~;!(oolo, Apolo dU!fM~e' una iibacfOn lJel1te iii un cuervo '(hallazgo en De~os).

91

CANNABIS M!<J.nlgLJan.9

E1 nectar de ilia delicia

Una tradicion india sosnene 'lucius dioses le dieron ala humanidad Ia planta del diiamo para que pudicra obteuer deleitc, valor' y dcscos sexuales potenci .. do . La Ca:mlabi's brol6 cuando el nectar oamrita goteo. desdc 1'0.5 t:jlf.!los. OtT<1I hlstoria cucnta (lW: cuando los dio:'(.:8, ayudados PQr los dcmonios, baticron cl oceano de leche para obtencr ~WLl'ila·· no obtuvjeron C~ to sino Cannabis. uno de los nectarcs divinos, rue consagrado <l.

cultivos mas ant iguos, es la fuente de Iibra de cai'ian1o, de aceite y de aquenics 0 "scmillas" uulizadas como alimento par el hombre; tiene propiedades n~rc'ulicflS y se crnplea 'tanto en la rnedicina tradicional como cilia fa.I"ffiil, cologta modcrna pan l[-al,;'<:l!" numerosas cnferrnedades,

Es en buen a parte p or sus multiples usos porlo 4UC I;) Cannabis ha side Jkv.ada ,8. muchas regiones del mundo.

Arr;\bOl, izquierda: CMaE'rlO silvestre (C"a.nl'1'$.l!li$ indl"~~ con vlstosas uores Ioernbras en la IregiOn Lang~allgl (NfJPEji; FilI.rnaJa ya).

.Am'oo. deroch8; f=L-or de macho ,de liii u'ii'iamo hibrido (C1'i!r1'~tJis indica J( .sativa).

Shiva y constituyc 101 bebida favorita de Indra. Despues de haber batido el OCC<ino, los dernonios trataron de obtener c:1 con trol sobre 01 rn rita, perc 105 d Loses pudieron irnpedlr elo, po:r 10 que dicron a la Cannabis cl nombre de vijaya (victo- 6;)) para conrnemorar su triunfe. En la India se ree desdc eruon .. '~ Que esta planta 0(:105 dioses confierc poderes sobrcnaturales a la persona que- hi utilice.

Esta relacion del h 0111 bre con I a C()'n.l1."bis existe probablernente desde hCJ,~~ unos 1 0 000 a)) os ,c s dec ir, de de el desubrirniemo de la agricultura en el Viejo Mundo. La CI111J1.aois, uno de uuestros

Cuando Ias plane a .s han tenido unalargil! relacion con cl ser h nm [HIO 'J con 131 agrlcultura, sc dcsarrollan de manera cxtrafia: como crecen en un rnedto 01111- bicnte nuevo Y dlstlnto, Irecucnu mente ticncn opo tunidades de [or-mar Mhri.dos que nu Iructfftcarfan en su medic ambiente original: ::;' spartan del cuhi'10 )' no es raro verlas convcnjrsc en agresiva rnaleza. Tambicn pueden transforrnarsc pur la seleccion Clue va haclendo d hombre de deterrninadas earactertsticas rcJaciOIlOl.cias 001] un uso espcclfico. Muchas delas plantas cultivadas difteren tanto de ::;,lJi ... tipos anees-

Irq[,,~e.,d~: Shi· ... a, el'dJo,s hrMu de tez azul, as COfI$lCeradD un s~bairita del canalTlQ, pianl>.)! $agr·ada dB los dioses e>wplea(l'ca. 911 Frtllal~ H;,ligiosos y en practicas. s·exvales diel tantra.

psioo!:ll(:.tr ... as (s;a.4hus. ell vi temple de .shiv.~ en P'llShUp8!limdrl" ... alle dB KlllrnaneJ.iJ, Nep.a;I) ,

Dttroci!'.!l; !..os. sa.dhYS u "homaras saprados" de palo !!argo, de la Ifld~. consagran su vida a Shtva; no pO~fI pr~edadcs, pracli;;;.ar'1 yng-a "Ila meditaoon 'I OOllI5umoo ooIil5k1eraiJI~$ C;rlrnidades. d.e charas (ihach IS pi,JI\lt'r'IZ~do a mano) 'f g;aJljBl (i1f'I;;I;rlgLlo:'lna:), a ",ocees rnezeladas COli da.hJ.rOl! y. etras plllnli'l!!'i,

EX1"'~ilIO inttJ{ior: La Cal'ln.abis acs eonsumlda per mocha ger1i!e en l:odliJel m!Jr'ilclo' <l,LJflqLm easi siernpre de m;:meJa ilgg)!ill S(l acosmrnbra tumar los, prodH.tC1:OS d'Sl callaJllilO en rort'llli:i; da 'Ctga!'ros· de haahfs 'iados, 'I nay mrmercses rodJuctos para

01 CO(lsummo~; pape?'1 esp(lclal (hoj:.as 'grB.fldes hect~e.S, sn

10 p-osiblia" d@ C;inflJlliD); co:l]rta::> die m~'I2IB para cigarro\li, encencederes, etcetBFa.

'tr~k:s que resulta muy dificil dcsentrafiar Sl1 hisloria evoluriva, ::1LJJlIqll1e ctS1!:C no es el caso de la Cannabis.

La clastficacton botanica d!2' lot Carl~"labrs hOI! sido incierta durante l1lU1{:hQ tiernpo. los b(l"t~nicm, no se pcnian de acuerdo respccre ~'qu~ familia pertenece la Ca.m.w b is: los. prirneros tnvesttgado-res I a colocaron en 11.1 lamilia de Ia . ortigas {Urticaceae); despues fue ubicada en Ia familia de Ia higuera (,Mom-

CCW'cl)_ La ,eO[Ti.C:1l te ,ge neral hoy en dia us

1 a de ~$.ig~l<1l.l"la <I una f-amilia especial, Cannabaeeae, la eual consta solo de Jus generos: 1.81 Ctll1nabij' '!l el !-Iuti·wlm Olipulo), Hay incluso desacucrdo respecto a cuantas especies de Ca:mtGlbi..!i c . .i~lCn; 11n05 afirmaban Gill! e~ _genem comtlfFi!ndl2i. \'m\C'L'lffi!Cntt \l'i\'d s6b. es:~(.k, iham"<':.nte. uariable'; OlIOS u.l:cian que habia varras cspccies distintas entre Sol, ActuaJmenlc todo parece ]nr::lilc8Jr que se trata J~ tres f"cspt;:cie!;.:: C. i!~dica, C. rtule·rfJ,/is y C sativa. Es tas espeeics se distsnguen por su s dilerentcs mod os de creelrniento. P()1" las caractcris ticas cit: sus

93

Airrit-a: lEo AtTica €!I cJli;;!mo $e fuma como IIl;Wicil"!<t y eslfmtJ!arlle. cOmo lo rnuestra .eM.;) tall<i 9'fI madE!~.

~mQ' SZYPiiltl'Qr; LEI ~lOjBl caracl:eiristicad€';n canamo, {QlJlfJ.;!bis indiC8} era, fIIn!e~furmem.8 IIJn embl:ema do Ja s!..ibcl.iIW.r~. "I deta rebel i6111. A~Oi<ll sa ha convertide en ell afmbolo de !aoo:r'oD!encla 8oologjc.a ...

941

aqucnios y cspccialmeme pOI" 1 as gro'i,ntit:::; diferencias que h<1Y en la cstructura de las fi bras,

N'o pcdemos saber cual de los diferentes IJSOS de: la GHHlalHs se descubrjo prirnero. Dado qlJe!Qs USaS de lss plantas proceden del m,CtQdo mas ;:;;imple al !-HaS complejo, se podrfa pl'esl,Il:'I:']ir que 10 primcro que Ilam(i. la atenci on del 80(:rhurnano fueron 1;21.$ (i1:ile.s nbr-'<l:5 dcl caiilamo.

En Chin"" sc han conscrvado muestras de esta Gbt<!i Que dahl] de 4 000 aiio~ <1.. C". asi como de lailo y cuerdas de cj·fia:mo en 1"'Udo;esl;ji~il de casi :1 000> arios 21._ c.'ran~b~(::rl se han cncontrado piedras utslizadas pam. hatir la fib'i1 del ca-· fis:rn.o en ;!iI.~g~n;as zonas muy .~IJli~.as de Taiwan, asi como jmp'~'esjone:s de cordel de ctli'liLlrgO hechas en l'IIlgu.u:m s piczas de c:eramlC:!I. En Turquia 55 han encontrado tC:>ltilcs ~brica.clo\S eon c~i'i,amo de finales cleM siglo VIII :1._ C; ast C'I)lno ~u I

espccimen cuesrionable de {;ai'iamo en UIil a turn ba eglpda quetiene entre tres y C U;Hro mil aifiOS.

los, vedas hindues cantaron a 1a C~:;mi'l'uhis como a uno de los neUares ,oj'l'!nos, capaz de otorgar al hom bre redo tipo de dones, desde salud y larga vidb~, b.cL;5.ta visiories de Ios dioses.

El Zend-Avest" o(ld~~iio 600 a. C. meuciooa una l'esin<l: lnto;.;;ic:ank y los asirios y.a e·n el siglo HX~, L usaban la ,Ca:ri11abi'$ corno incicnso,

En China hay inscripcioncs de b. dil1a::;th~ Ch.OLl del afio 100 ,011500 Ol .. C, QUC acomparian el a-nUguo idcograma de Omnaois, Ma., con una cennotacion "negati va", ya q 1lJI£'; :indican ~<;IJS propi edades estupefacientes. Como esta idea obviamente es 1'l1t!.y anterioe a [aescritura, cl Pea Tsao Cfd1tg. escrite GCITa del afio ! 00 d. C., perc 'qtl~ 5(: rcmonta allegendarto emperador Shen-Nung (2000,11. C,), pucdc ser tornado como una prue-

ba die oJ:iue los chin os ccnccr <lin, y probablemente L~&~b~Jfl., las propiedades psicoactivas de esta planta desde tiempos muy anti gU(l$. Un sacerdote taotsta escrijbi6 en el siglo v a, C, Que la Canl~i~d:li-s eraernplcada pur "los rrigromanres, en ccmbinaclon COl] glnseng; pm:;a ade[antarseeu el tiempo y revelar sucesos fumros". Durante e~to£ :pri~r:ne!r()spe'rio'dos cl uso de la CW'InabicS e:;;t~ba asociado, sin duda algu na, COlli el charnanismo -e!l1 China, pm'T) cuando los chino~ en rrarcn en COil tacto con los CtH'OpC'OS, lUl0S ,~ 500' aiJ,os des,P'w;:;::;, el chamauismo habfa cmpczado a d{'dinar y elllSO die la planta como ifltoxka1.1te parecla h<lo.er cesado y caldo en {:-~ olviuu. A:5~ puts, en aqeel riempe su valor en China era IllJ ndamemalmen te como fl!.i!enle de filwa .. l L,t}!, sh~ embargo, tnformes sobre cl euluvo inintcrrurnpido Jd cafiarno en China desde tlempos neobticos, y se ha llegado a sl!]:gerh· que ] a CarmahLs pu ede ser origiu~r.ia de Chin., s no de As,ia central.

Allfede.clm· del ano .")00 a. c., el escritor gl".iego HCH)dow dC:auibi6 lIJi.I b<ti~o die v:J!por de Ios escitas; :s.efia16 que "hadan una ttenda c lavando en b. tierra tres piI]OS que sc apoyaban uno en otro y extendian alrededor pieles de lana, arregladas de tal forma que qnedaran 10 11);;\S. CCH.:~ [poslbk; dl,::l'Inru de la tienda pon18ln un plate en el piso en cl cual eo[OC<lI ban varias pjedras sumamente callentes y "l:!'lOidfJrt entonces .00Igl,ii~<ls sermllas de c~.fiamo [ .. ,J inmodiSilarn~ntc se producta hurno y se f .... rrnaba tal vaPO]', que n:ingun bario de vapoa-gr.icgo]o podrfa superar; .110,-; esci tas se deleiraban, y d8!ban gntos de fehctdad".

86]0 rccientcmcntc Ios afiju(:ologus han encoatrado en las excavaciones de ~,lIS turnb as esci las de A~i a central" que d~t<1::n die 5.00 a 300~. C.,nrfpodes, odres, ib~r~serooS y c:arb6n t:1J-rI restos de lruta y hojas elk Ca:rmabi.'.' Ell gCilIGl"a.l 5(; ha acepaado que la Ca.i!i!I1Qb~:s e.,> (}rig~nada de AsiSi central y qu.e 10'5 escitas llevaren

111. ptantll. hada e.l oe~te" .nasta Emopa.

AunqiIJ.c no es scguro que 10.s griegos yl.05 rO.malllO's h<Ji)'a:UJJ utiliz:aClo b CCo! l:rfl,Q·

bis para i.r:~toxicafSe, se aabe que cenod.an l.05 electos paicoactivos de csta droga ... Democruo mendon6 'rue 0':::0'1- sionalmente SOC 'bebf~ con vino y mirra p~ rs. producir csiados visionaries: Ga~~enCi escribio hacia lOG d. C. que era ClQnu:im ofrecer ctdii.a:mo 81, los invirados pari!! incrtar la hiiai·1:d!..ad!.y el dLs[1'f1.ue.

La Can:l1abis lleg6 a E.uropa POl" el norte. Elpocta romano Lucilio b. mendona en e] ano flO a. oC.; P~if.l!io d Vi,~j.(l descri bij(j~a preparacien y~as diferentes calidades de las Iibras de C;.:\.fiaI1l0; y se ha cncontrado cordel de caii<.1mo en unas ruinas romanas en Mnglaterra que da ~<ln de JO:5 <11'10.$ 14'O~ 1 80 d. C.

Enriqae VIL[ fomenh5 (:'1 cuihvo del d.[J1l!mo en Inglatc rra. La supremacfa m"rHi!ll~,<"i! J~ In;glate~r,T<l! dUJ':ll,1~e la epoca de lsabel r aumento mucho la demanda. El clI.Ilti.Yo del cafii,a,mo cornenzo tambien en las colonies britan:k:as del NuevIP Mundo: primero en Canada en 160611 luego en V:iJ'gini<~ en l 6.11; 100 ptimeres coloenzaderes lli:evaron este culti\'(.1 a Nuev<l! Ingh.1ten~. en 1631 .. Antes de la Indcpendencia, en NOl1:c<~rn6].ca,e~ (:3;iialTl!D se el1Ip.~,eaha hasta para hacer rapa de trabajo, FlO;!" otro ]11£1.0, el d:narno ~r.; imrodujolOl.mhicJ11 en ]~s· colonies espanolas de ll.meric:a: en Chile en 1545, 'j en Peru en 1.3.5 'Ii.

No h:;l:Y J iJ,J~ de qi.~ e 1<4 produ ccion de fibras de caft:lmo rcpresenta una uhli:z .. "!.d6.n muy ternprana de 1;:'1 Ca Ima.oi5, pero esprobable Clue d consumo de los. aqucnios haya sidoanrertor al deseubrimicnro de las linj)c:_$ fjjbras, Bstos aqu eulos S 0.11 rn,uy lll:lt.rj rives yes dl fiefl :hn.a;giI!l.a:r que 100:5 prirncros hombres, en una constanre busqueda de alimento, na:ya.n ignorado esta propied.ad .. AJ~1,_Inos. deseubrirnicnros anlueo]6gic[)$ de aquen los de cafiamo enAlcmariia, fechados en UIH)S son <1LfiO~ a. C, s€!'iiJal.a![1 el uso de estes prcducros vege~ak.$ como alirncnto, D esde tlc!npo::; remotes hasta el presente, 105 aqnenios del ,d:narno han sido utHizadQ$ como "']lmerHo -en EurolPa o:ricIiilal y en los Estad.o<s Ullidos, como uno de iocs pd.ndpale.s ing;r,ediente:l> de ]a oJ;:omidapara P\i\:j~ iOS·.

Extretlw 5J'Il{Jerj'(J(,' ,Fim h~bra diB ,Ganfl~b.L~ stili,>,;;!.

Arrib.i1l,,' S~ dice qjLlB QI~rTi1Ip€ril!- 001' ttl ilia Shefl,-r'4Il!!f!QlflJie ei desC!lJl:ilooar·d81b.cfl, propi9dades. milE<dJicilials5de n'l1l,etJM pC~nr!tls,. SIl! farm~oopea, q;U8se pien.8ili hliB com,pi!lada en 'ei .a~ilO ,Z737 a. C .• cOMi:grm, q,us la CnflfJ'.9M sativa ijr;Cluye !'anti) pl1eililaS rl"itliSCtilim"ls carno t~t1Ile-Jlilla~.

9S

lJereci':ia: Ha:y li1l,!1mernoos cultivos de caiian1Q ql1e casi no 00111- li~Jlgn THe, el pJiOClpio activo M'G'Ibii~9anl.\1t "1 9u~'oJi2:a.llte. ESta5 ~~pecie55i"",elfJ l(iriic~ment.g para ia obt€'ncKih (h'.l' fibr·as pero FlO Dara ~I consume peroor!al', ·OOI'II!O 10 .<J!dvieJl'€;!· e-lll}tr€lro en el jar· din bal:an'ic::o de 1<\ oudOid de Bg,ma, .su;iza.

E~ma inferior; Plaf1I~s.feflf!~inas ·dol canamo util (C\;Jn,r'i~bL$: sa:lilf<'ij en flora&eeflcia.

El efecto curative del t;~ f~!ll.ITI(l, fII~cuentcmerrte di~lci ~ de ell st:iTlg~~.ir de sus propledades ps)co,lcHva:s .. pucde habcr sido su primer papel como pl~.nta. l.luiL m primer dato que se tiene del uso medictnal de esta planta es e] del c:rnpc'l:aJOl chino y herbario Sheri .N\!.llg, quien haec .5 000 ar'iOS recomendaba la CUI'lnaJJ1is OD:[Itm el pal~ldlsmo, cI bcribcri.Ias eonsupaciones, 105 dolores reurnaticos, la distracci Of! continua "'j 100 padectmten~QS femeninos. Hoa-Glio, otro anligtK~ herbaric chino, 1"t!l.:lom.end.aha una mczcla de resina de c~.iiamo y 'l.i'ino como anal. gJesioo parala cirugta.

Peru f m.~ en kl antlgua India donde este "regale de los dloses' encontro un uso exhaustivo cnIa medictna popular, Sc crcia que a.gmz;ab~ la mente, pro-Iongaba la vida, mejoraba el juicio, bajaba 121. ncbl"c .. mducfa al sueno y curaba Ia disenterfa. PO£" sus pmp:iedaJes psu. coactivastema IT"iaS valor qw.:I<J.s. medicinas que posetan s610 una activtdad 11- SiC;,IL La ohr~ me:dJka llamada Sushmla afirmaba que podia C 1J~'a!' laJepra, El [Jh.ampraka.dr(l del af'i 0 1600 d. C. aproximadamenfe.Io describe como antiflematico. uigcstlvo, G·l.paz dlC:~lfectarla bii]J" punzante 'j astri ngenrc: se prcscriMa para esrirnular cl ape tho, mejoear la J~gcsti6n yafinar la vOZ.

SUi iJS o m edicinal en La Ina la era mill)' arnplio, Y'" que cubrfa desdeel control de l.SJ C!~SP<l hastae:~ aliJv~o de dolores de ca b cza, mantas, insomnio. enfermeda-

des vcnereas, tos ferina, dolores de ofdos y ttl bcrculosis.

La. fama 111 ed icul<'J.l de la Cannabis se propag6 junie {;QI1lI.a planta. En algunas partes de Africa en. estimada por .. aliviar la disenterta cl paludismo, el anrrax y Ia fjjc:;:hrc, Hasta hoy I.oi hoten 10 tcs y 101; rnfengu proclarnan Suo eficiencia ';::011"1:1"'21. las ~no['"(lcJUi[a::; de scrpierrte, y las mujercs -oHIO alcanzan Uila estupcrac(;;ion parcial fumando mariguana an- 1,(;:; die dar a luz

En !a lr;ll.FOp<t medic ... al se Ie concedfa a [a Can nabi.s gT:<t:.IJI valor en la medi,in ... ; HIS uses rerapeutlcos se pueden rastrear hasta Ios prirneros medic(l~ clasicos Dioscoridcs y Galeno. l.osherbarios medrevales distinguian entre d. caiiarno abonadc (cultivado), y e] caiil<lrno basrardo (srlve.stre). Y recomendaban esteulrlmo "contra bolas y quistcsy ctrns tumores dmm;",}, el prirnero para UIIi.a 5C["UC de- U1S0_" qlle- tban desde curar: li tos hasta allviar le ictericia. Sin em- _0. precavtan contra su USU exccsique podia causer csterilidad: "y ~ las emillas die' la rcproduccion'

~ hombre "y la leche del pe cho de las

.. >

He& ..

='1 valor de b. Cannabis en ] a m edjciopular ha estado cstrecharncnte nO.!Hl!do COil sus pl"(lpil~.::l'HJC.s eu-

~1l:te~ y psicoactivas, cuyo cone-'lO puede ser tarJ viejo como su ~--""""'---!o· como ruenlte de fibra, El - primitivo, en ~u bus.que.cla. de

plantas ahmemicias, debe haber Hegado a conocer Jus !:;xUiticos efeetos ell forizantes del. caftamo y s,UJI i!H0i'1ic~~(;i6n que 10 llcvaba a otro plano, conduciendoIe a creencias rel jgios~ .. , .. \5.1 pUC5., d esde uempos remotes Ia planta Hl)e v~ ta CI;)mo un regale especial cEe~os dicses, lin rnedio sagrado p::JiH'I. eornunicarse 'COD'll el ITI'U ndo de los e:s.pidt[ls_

Aunque laCanna.his es 1'10), el estirnulante psicoactivo mas ernplcado en rodo el mundo, SU usa como narcotico, ~N:-' CC'p~Ot en A1>i::JI., parcce no ser muy amiguo. aunque sus propledades eulorizantcs se reconoctan en 'Ia cruca clasica. En Tebas 15(: preparaba una. bebida con el dfmmo, que, se decia, tenla elcctos ~H> rnejantes a los del opio, Galena seiial6 que sc _pwdl.ld,a una intoxicacion si se CO~ mfa en exceso pan preparado con cafJamo. EI uso de' Cannabis como ernbriagante parecc ha bCI"" side dHl,l!nd"id 0 a 1 cste Y :11 oeste por las hordas b .. irbaras de A~.ia central, especialmcnte POf los cscitas, quc tuvicron una influencia cultural muv profunda en la antigua Grccia y,en Europa ortenta]. EI conocirniento acerca de los efcctos psicoactwos del canamo t~mbien es.muy antiguo en la his • toria de la India. como 1.0 indica la gra II importancta rnitoMgica y espirituai de csta planra. Vna preparacJon, lJamad'a "bhang", era ~,ifm sagrada que se conside r-~! bi~ que; podia dL.,.f.r.ar d m ~d, ! raer buena sucrte y apartar <1.1 hombre del pc-cado_ A,q·l.IdJos que pisac;an las nO:ias

E;orl'reo,rrlQ i:zqui&doc En €II nona d€l la Illidia :S19' hacElfil ~11t<~:o. d~ las hoJ<lI$, IllQIPtlas y dihuPd::li5 00 aglJl.a. ,del caii.ilImo., qua $.f.? comercializ(ln !;I,\iJo eI nornbre de bli a _n.g [eacaperate 00 la tlenda guDO'mailfll9nt.a1 G"3_nja_ -&1"1 VaraF11li~;V'Ber~ilIR'e5) ,

Ex1:r;e.mo SrJtl~iQE. delfJ'Cna; Las bOJil!:S.LS, die bhal1g S(l' comsn 0 se booen 9spOrlj<lldas an ul18. rnez,~Ia de leehe, \.'Dgur y .agl!Jll (Ia,::; Ilamadas I)hang-f~$sij •.

AHiba, dar8d~6i; Estllis tres 10.1:0- graflas rnuesnan la g9.rl1ilii1a"c~ dl,e uns ,planla de cBiAa.mtl. LSi:> hojas r,®don'i:leadas SOlI 100 ooti- 19dQn~!> d:e ta $err~II8J. las prlmeras Inoja::;; propfamenle di('.t!~~ son siempr'e ~~K:,j!!a:s y no dMdKl8i5 como las hojllls; maduras.

4iTi'b.f,I, izquie'l'"da: Las inllliios coras die la SiJer1r~ M~ilI!'e!' Ooc:idelil·ttll de Mexi.co turnan cannabis .en 191 eersc de Sus ,re.rernonias sa.grad!as .. Es ram oo.con1if .. t que· una piarnla 'fori:ir~eEl :;'13 adopte para ser usadaenceremenlas mligiosa s indigl:!'nB!!3., pero parcG6! que tanto loscoras de M~,:.j- 00 como lOS eunas de Panama han adop,tado 91 rilllJal de fomar C3..nFl<'l~,ls;. sin irnportarles que- Ia 'plant;} haya sid.o il'llroducid',a pol' IIOS eeropeos

PJgln<i! 96, c:erltro',' Elll.!lSo de IEIi Car:rnab,is esta muy dli"undido erolre 100 pueblos. de' Nuev-Q y de~ \!,i@jQ MundQ .. Estag. fotogm.Has, muestran una mLljer d€l" ~a tribu ":;Iungl de Sud8:fr iea , un pigm90 del Congo, un vJaJjera en Caohemir<l 'l furf'I.B.dOF~' de hac.hl:.;; en ei nM-e de Afdca (d(J isquif3rdfj.,;'l (feredle)"

97

Mi~!llira;Si que 10$ pfLnci;P.ios p.$i'COSiCI!ivOtS dc~ CS!si llOd>a$. las p~alilta:sal:uciJ1l6- gJEma'S son aloaDoides,los DO!lSiiliuYI{),ntes aC1ivos de la C<'lflfl~bi~ :son comP!ili~~Wi$ a .. c~il:Os.o\S no riI~tr'!lg ~n.atli()iS" Las pmpietlades .. arucinogenas die· ~()S proeuotos eilaborados aJ paJrtur 01:) 1.a~nn~bliSS€ delb€1I!Ia 10$ caonao lrJlO,ides, d,e' los cUaJl,eiS '131 IIIMlsei'eGtivo es elle1lratilidrocannlOlbinol, (;I THe, 'cUy'O nomhFe ~q;ulfJmiCi(), es~ !1 ~ -3Ac~rr:a:I)Slie:trahid rooanl1abdI10~. IbaGOI'ilOOrl~ traeicn m..'\tS aJ1a :$~ nalll3i@n I,a 1r'€l:$i:rlJ;f.i de ntil$iri~lor~&CertCiM pl:5ctiladtas si n 'f~rt~liz")jJ" [)@$PI!J~~d!@ h@b~lr siioo@It,H;::id,gill:::la$u '€i'struC'tura .qu fmica (veese rnodelo molecular e!l1! p, 184) I qllle r,.epresanta SI!.! estruetu Fa !ritrnm€ nslonal), f'eci€'ntem.e{n,te se ha logradQ silnteiizar el TH G,

NiiandQ

RaJlZ

Hoja~

Hojias

Cihafllcarro

Hoj;as

F~or de paja

Hierba.

Hierba

Hierba

Hierba

PimieUl'!'a dorada

Hojas

Esoobma

Hoias secas

Maoo:nlna brava

9&

de esta pl anita sagrada sufrman perdid as 0 desgracias; en cam bio, se sell a han j urarnent 0::; sagrados sobsc el ciii.<l.JJ)I}, La be blda favorita de Indra, dios del firrna rn ento, estaba hecha de Cumabi.~, }' Shive, cl dies hindu. ordenaba que durante la siembra,all quitar la maleza yal cosechar esta planra sagrsda, sc cantara 1<i1 p.al~br.a bhangi repetidas veces, El conoci m it:rll 0 'J el u so de S us r:mpiedades intoxicarues sc cxtcndieron a Asi~l MenOL' EI. d.filarno Iue em pleado 00[110 tncienso en ASll'J a en e 1 primer rni lcnio .;;I" C., )' probablemente rambien 0011.10 intoxican te. ,Am,qu e no se mendnna ~n 1.11 Biblia, algunos pasajcs pucden refcri rse tangencialmenre a los efectos die hi resina de CoI::mnabis (.I del hachis. Es pm" bab] c que las Pi-CP~ racioncs de Can ItQbis JmY~i1 ccbrado St~ Hlaxima importaneia en tom contexte religiose en 10::; Himalayas de la India), en el altiplano del Tlbel. La preparacion llarnada "bhang" cs suave: se l\<1C~ una pasta rnachacando las. hojas secas o 105 vastagos fl oreados con coudimcn tos I Y ::;~ tf,;;um;.~!me como un dulce, conocido cornu ma({i~{n ,0 en i'orm;f.l de te. Otra p~"€pa'l"a ..

E.I canarno es d "dador de la a. I egrfa" , c.~ "n a vegante celeste", e] "gula celestlal", el "C]e1O de Ios pobres", d "rmtigador del duelo". Ningun dies.

ningt'!lT'l hombre es tan hucno como el libador del ci:'iiiamo,.

Hemp Drug Commission R,~PQn (1 &84)

don U~U ada ganja e ela bora COon las puntas secas: de I.,.,;; Ilorcs pisttladas de las plantas decultivo, ricas en resina, las cuales se cornprimen rOr- varies dbs para provccar algunos carnbios qufn"liCOiS; esia prcparacion gcneralmerue sc fuma con tabaco U datura .. Otra preparaci on, Hamada '" c h!ar~::;". consiste en lot resina rnisma, una masa pal'dusca. que se usa en mezclas para fum 111'1"".

Los nbctanos consideraban sagrada a b Cannabis. La rradicion bl,ldhl". rnahayana sosriene q L1C durante los sci s pa.SO~ de la I!ia ascetica qw; xmduce a ]01 iluminacjon, Buda viv),6 a base de una sermlla de caj'iJamo al ia.

La leye:nd~ sostiene q~JC cl uso del canama. Cue introductdo en Persia por un peregrine de 1..1 India duranteel remade do Khursu (53] -5079 d. C.), pcro se s.ab¢ que: los asiries urillzaron ",I canamo Com'll incsenso duranrc el primer milenio antes de Cristo.

A PCS<.III" de que <1.1 principio elhachls fue prohibido pOI" d islam, su use se 'dilund16 a 10 largo de toda A:s.Ja M nor.

En .i 318 las .au.wridfades trataron ",,1,,; acabar COil! e~ CtU1:)J(WC'll cl territorio ara-

be mediante la nmpv;si.cion de: fuertes castigos.

1.81 CannQ:h{~ se cxtcndiri rnpid~men. tc de Asia Menor a Africa, crt parte gracias a la pIT5i6n de 1011 iniluellcia tslamica, aunque el consume del eari'i,Hi'iO 4,;.LLIldiio mAs aHa de- las regiones mU51!1![manas, Algunos investigadores opinen que el d.n,amo sc introdujo tarnbien con los esclavos de M.ala.s.ia. Conocid a comunmente en .An'ica como kif 0 dagga,la planta ha Ileg;;ldo a ocepar unlu.fPU 'en la vida social. Y religiose de las culturas nativas, Los hotentotcs, 0.03,qulmancs }' .kafires usaron cl ci,ilrtanlO por siglos como If edicina y como intoxicante. En una anrigua ceremonia trihal, en el Valle de Zarnbcsi, los participantcs inhalaban los vapores die una pila ardientc de c;Hlamo~ mas tarde se cmplearon carrizos y pipas y la planta se qucmaha en un altar. Las lribu$ kasal del Congo han revivido un viejo culto riarnba. en el que el cii.n;:!tmo, r rnplazando 8ll1tiguos fetichcs y srmbolcs, era clevado a b catcgorfa de dies protector contra danos fiskos y espiritualcs. Los lI';H .... J05::;C sellan furnando una pipa de

A,mb~, i.zquiardiJ~ CaM.61bis satiVB, v,!}lIosid~ct.&$ bien desaFro~l~dlas ;;j'ril 'Iipo gli!looular y no glandular en vaFias fases dog desarrollo.

Exfmmo svpmWr; defGCI1~.· Dilerenles Upos die veliOOrdad~s 9laildl.ll(lores de GIilM.lItJlS: glandula capJI.ad'a con un prOll"liflE!!1le SSIlId'o!al1,o €In la superr~ioie d@ Ii§ pared de Ia ~ntera. qUQ mira Mc:i,. ell cenao do la !l!or.

Arrloo", de.rrefm.: GJ;fundu!tlJ tnnbosa d'e la 8up-erlicie <ldaxial de una hojf!l. EI tallo y fac-aOO;:.l €'Slan fmmadoo por dss oelutas cada Uf]O. La punta de' lilI g~ndul'a posee IIJ:IlBi pequl1lla fGgitMl €on lonna d9 disco da!J.:ljjo de la cual :!>'e ,tlJc;;L!lm~l\il: r,eslna ell I.ai membrana.

P:aginB 98 ... ~rfitJa: Cus€'Cha die CanrJ~bIs satill'a' a ~r,pios de :siglQ para! obtenerr caiiamo. Est;:l~ ,esp;te'Cres Ile,g#FI a !eMf'

6 m do altura. Che la Cannahis imJJ'c.a, una (lspecie, b;:lJa, piramidal '! pr.ofi.,l~,meflte ramiiicada, SoE!' obtiene· un hachi$ mUir ru:el'ite.

99

AI'1iI'):,;1!,: G1l:FicatlJra de W .. M~I'er, © 1978, me New Yorker ,Maga·· ZIIr;6i, "iH-e'y,,,,qu€I '@.S Il<Sl6? H8JOO qLJ~ todo 10 QIIJ'e pienso 1P000FeZC<l Iprtdu:r"ldo."

AbajQ; iPD[i!ljl'a c;lQ' GIi..IS~ill'l,l@ Dare COInpDs.Jci611 5'QOI"ifl la mu&rte d~ Gtfimrd de NetV8:J" ilflspiram psobablemellw por @I Lisa de C81iJ'i\ahrs 'I opiO. La ocarfoal:urol conl.eil!iJ'Dr.jljne~ nOf!framericarlJa ht;lD@ mora ,d", e$~a ene-enoia racun'en'i)eo-

Po!iginE;l 10 1, e:~rrema 5L1'p~fior.:' iUl, m~~ig:ualla @sla oompl'&.s~~, .jIB: 1;';l;S hOt8J5SeOtlS, ma$O rnairoO!ii fle~nerl~1KJas, de la plall'la f9mmlnna d>e! Ctifl$lrfl.o,

Esta rnaravillosa eKperior;;nc~,a ocurre frccuentemente como. si :17U'6ra, producid it por am poder invis iblc y superior que actua en la persona desde fuera [.",] Este delicioso y s ~ ngu:~ar estado (.,"',] no da setial de aviso, Es tan inesperado como un fantasm a , 1,.Ina obsesion interrnitcnte de In que debcmos obL!$!!fiCr, si somes inteligentcs, Ia Ceir~,r::7l2L de una meior cxistencia, E.Sla: agudeza del pensami en to , estc entusiasmo de IDS sentidos y delespsritu, deben h aberle pareci do :3!1 hombre. a tr-OiVC$ de los tDf':rnpo:s, una gran bendicion.

Los pa.ml:;(J!i arJi,(ih{)..lr.-S Charles 1B:a udcl a ire

HIO