C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

CURSO DE ESPAOL
Requerido para el sector Turismo

El acceso al mundo
Programa Putre 2007: Capacitacin enfocada al rea de Turismo
organizado y ejecutado por:

apoyado y financiado por:

Textos y ejercicios: Cindy Schlicke (cindy.schlicke@googlemail.com)

Dibujos: Rodrigo Verdugo (rodrigo@rodrigoverdugo.cl)

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Unidad 1: Nombre, pas, idioma

A Hola. Me llamo Lisa. Cul es tu nombre?
B Ana.
A De dnde eres, Anna?
B Soy de Nueva York.
A1

Lee los siguientes dilogos. Practcalos oralmente con tu compaero

C Hola, cul es tu nombre?
D Mi nombre es Luis. Cul es el tuyo?
C Roberto. De dnde eres?
D Soy de Per. Y t, de dnde eres?
C Yo soy de Inglaterra.
D Encantado de conocerte.
C Encantado de conocerte, tambin.

E
F
E
F
E
F

Disculpa, cmo te llamas?

Me llamo Mara Guzmn Gonzlez.
De dnde eres?
Soy de Espaa.
Bienvenida a Chile!
Muchas gracias.

A.2
I. Completa el siguiente dialogo.
G Hola. Mi _________ es Pedro.
Cul _______ nombre?
H Walter.
G _________ eres, Walter?
H _______ de Alemania.
De dnde _______?
G ______ ______ Canad.
II. Escriba otro dialogo utilizando su propia
informacin.
Cul es tu nombre?
Mi nombre es Y el tuyo?
De dnde eres?
Yo soy de
Encantado de conocerte. Encantado de conocerte, tambin.
Bienvenido a Chile!

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

A2 Completa los espacios en blanco con los pases y ciudades correspondientes en cada caso.
1. Espaa/ Madrid_____
4. _________/ Sydney
7. Japn/___________
10. Austria/_________
A3

2. __________/ La Paz
5. USA/ ____________
8. ________/ Hong Kong
11. _________/Londres

3. Brasil/ ___________
6. ____________/ Roma
9. ____________/ Berln
12. Columbia/_________

Pases, idiomas y nacionalidades

1. Ella es Marcela. Es de Brasil.

Ella es brasilera. Habla portugus y un poco de ingls.

2. Ella es Magdalena. Es de Italia.

Ella es italiana. Habla italiano y alemn.

3. l es Martn. Es de Suiza. l es suizo.

Habla alemn, francs e italiano.

4. l es Roberto. Es de Bolivia. l es boliviano.

Habla espaol y un poco de portugus.
A4 Completa el siguiente cuadro utilizando la informacin previamente vista. Siga el ejemplo
Nombre
1. Marcela

Pas

Nacionalidad

Idioma

Brasil

2.
3.
4. T
A5 Practica tu pronunciacin formulando preguntas como las siguientes:

Cul es su nombre?
De dnde es?
Cul es su nombre?
De dnde es?

Su nombre es Marcela.
Ella es de Brasil.
Su nombre es Roberto.
l es de Bolivia
3

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

A6 Dilogo. Entrevista a tus compaeros y luego completa el siguiente cuadro con la informacin

obtenida.
a) Cul es tu nombre?
b) De dnde eres?
c) Qu idiomas hablas?

Nombre
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Hablas espaol?

Pas

Idioma

A7. Crucigrama. Cul es mi nacionalidad?

Lee las pistas y completa el siguiente crucigrama.
Hola, ni nombre es Brandom. Vivo en (1 = francs) _________________ town. Yo tengo (2 = japons)
_________________________ cmaras y un (3 = alemn) ____________________ auto. En mis vacaciones
me gusta visitar (4 = austriaco) _______________ o (5 = sueco) _______________ montaas. Yo trabajo
en la empresa (6 = suiza) _________________. Me gusta comer (7= italiano) ______________ y beber (8 =
espaol) _______________ .

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

A8 Deletreando
A

A9 Completa el siguiente dialogo y luego practcalo con tu compaero.

A
B
A
B
A
B

Cmo se deletrea tu nombre?

M O N I C A.
Cmo se deletrea tu apellido?
N U N E S.
Mnica Nunes.
Correcto.

C
D
C
D
C
D

Cmo se deletrea tu nombre?

________________________
Cmo se deletrea tu apellido?
________________________
________________________
Correcto.

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

A10 Conversacin telefnica

K Hotel Dulces sueos, habla Juan Gonzlez. En qu puedo ayudarle?
L

Hola, mi nombre es Paul Pearson. Quisiera hablar con el seor Alarcn, por favor.

K Buenas tardes, seor P. Disclpeme, puede repetirme su nombre, por favor?

L

Mi nombre es Paul Pearson.

K Podra deletrearlo?
L

P E A R S O N.

K Repito, P E A R S O N. Es correcto?

Lo siento, seor Pearson. El seor Alarcn no se encuentra.

Muchas gracias. Llamar ms tarde. Adis.

K Adis. Que tenga un buen da.

T U R I S M O

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Unidad 2: Direccin, profesiones y oficios

B0 Vocabulario.

Cmo ests?
1.
2.
3.
4.
5.

Excelente!
Fantstico!
Bien, gracias.
No muy bien. (Ms o menos)
Hoy no es un buen da.

B1 Lee los siguientes dilogos.

I
J
I
J

Buen da, seor Jones. Encantado de conocerlo.

Hola, seor Isaac, cmo est usted?
Bien, gracias. Y usted?
Muy bien.

B2

P Hola, Michael!
M Hola, Pedro, qu cuentas?, cmo ests?
P Bien, y t?
M Muy bien, gracias.

Ahora inventa tus propios dilogos utilizando la informacin entregada por cada bandera.

Cmo ests?
Bien, gracias.
De dnde eres?
Soy de Austria.

Hola, cmo ests?

Muy bien.
De dnde eres?
Yo soy de Alemania.

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

B3 Nombre apellido direccin cdigo postal ciudad pas.

B4

Completa el siguiente cuadro utilizando la informacin de los anuncios que se presentan a

continuacin.

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

Seorita

P A R A

Seor

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Seora

Nombre
Apellido
Direccin
Ciudad
Pas
Profesin

B5 Empleos.
Cristina: Estoy desempleada (cesante).
Miguel:
Yo soy agente de viajes.
Trabajo en una agencia de viajes.

Mara:
Yo soy duea de casa.

A qu te dedicas?
Qu es lo que haces?
Dnde trabajas?
Toms:
Soy garzn
Trabajo en un restaurante que se
llama La esquina de la comida

Brandon:
Soy recepcionista
Yo trabajo en un hotel.

B6 Practica oralmente las siguientes oraciones.

En qu trabajas t?
Yo soy profesor.

En qu trabaja ella?
Ella es secretaria.

B7 Une cada profesin con su imagen

Correspondiente.
1. Toms es mesero.
2. Luis es mdico.
3. Jaime es oficinista.
4. Eva es programadora de computacin.
5. Ramn es profesor.
6. Soledad es ingeniero.
7. Jennifer es estudiante.
8. Mara es duea de casa.
9. Claudia es artista.

En qu trabaja l?
l es mdico.

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

B8 Practica oralmente las siguientes oraciones.

Ramn es estudiante?

-

-

No, l no es estudiante.
Qu es lo que hace?
l es profesor.
En serio?

B9 Crea diferentes dilogos utilizando la informacin entregada para cada caso.

1. Ramn/estudiante?
2. Luis/mesero?
3. Claudia/duea de casa?
4. Eva/mdico?

5. Jennifer/ingeniero?
6. Mara/profesora?
7. Jaime/programador de computacin?
8. Toms/artista?

B10 Ahora, escribe respuestas a las preguntas anteriores.

1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Ramn no es estudiante.
Luis no es
Claudia no es
Eva

l es profesor.
l es
Ella es
Ella

B11 Une cada profesin u oficio de la columna A con su correspondiente actividad en la columna B.
A
Piloto
Intrprete
Peluquero
Cantante
Enfermera
Actor
Mecnico
Periodista
Recepcionista
Panadero
Vendedor

B
hace pan. (1)
cuida a personas enfermas. (2)
escribe artculos en un peridico. (3)
trabaja en un hotel. (4)
traduce conferencias. (5)
vende cosas. (6)
conduce un avin. (7)
trabaja en un club nocturno. (8)
corta el cabello. (9)
repara automviles. (10)
acta en pelculas y series de televisin. (11)

10

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

B12 Ahora, une cada profesin con su imagen correspondiente.

B13 Luego de memorizar el ejercicio B9, cierra tu libro y practica con preguntas como las siguientes:
Qu es lo que hace un panadero? Un panadero hace pan.
Qu es lo que hace una actriz? Ella
Qu

B14 Pronunciacin. Lee y practica con tu compaero.

Juan:
Mnica:
Juan:
Mnica:

B15

___
___
___
___

En qu trabajas?
Soy mesera, pero tambin trabajo como secretaria del seor Gonzlez.
En serio? Y qu hace el seor Gonzlez?
l es gerente del Hotel Dulces sueos.

Verdadero o falso? Frente a cada oracin coloca una F si la oracin es falsa o una V si es
verdadera.
Mnica es gerente.
Juan es secretario.
El seor Gonzlez y Mnica trabajan en un hotel.
El hotel se llama Buen descanso.

11

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Unidad 3: Familia, edad, fecha y hora

Hoy: Conociendo a la familia Donoso.

Pedro
Pedro es un hombre muy rico.
l es dueo de una empresa de computacin
en Santiago. Est casado con Isabel.
hijos. Dos nios y una nia.

Carlos Donoso y Amanda

Carlos es hijo de Pedro e Isabel.
l tiene 36 aos. Su esposa es Amanda.
Ellos tienen dos hijos.
Amanda es una famosa modelo y Carlos
Isabel. es un prestigioso ejecutivo.
Ellos no tienen muchos amigos.

Isabel
Isabel es la esposa de Pedro.
Ella es escritora de novelas
romnticas. Ella tiene 55 aos. Ellos tienen tres

Andrea Donoso y Jos

Andrea es la hija de Pedro e
Isabel. Ella es la consentida de Pedro.
Ella es investigadora.
Jos es el marido de Andrea.
l es mdico. Andrea tiene 32 aos.

Luca y David
Ellos son los hijos de Carlos. Andrea es su ta.
Rodrigo es su to. Luca es la sobrina de Andrea
y David su sobrino. Luca tiene seis aos y su
hermano tiene cinco. Ellos tienen dos mascotas,
un gato y un perro.

Rodrigo Donoso
Rodrigo tiene 25 aos.
l es cantante de rock
pero no es muy famoso.
l es el consentido de

Pablo y Magdalena
Ellos son primos de Luca y David. Ellos son los
hijos de Andrea y Jos.
Pablo tiene cuatro aos y su hermana tiene seis.
Pedro es su abuelo e Isabel, su abuela.

12

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

C1 Verdadero o falso? Frente a cada oracin coloca una F si la oracin es falsa o una V si es

verdadera.
___ Pedro es el padre Rodrigo
___ Pablo es hijo de Carlos
___ David es sobrino de Rodrigo
___ Carlos es to de Luca
___ Andrea es ta de Luca
___ Andrea es la nieta de Isabel
___ Rodrigo es el hijo de Isabel
___ Andrea y Jos son padres de Pedro
___ Isabel y Pedro estn casados
___ Amanda es la esposa de Carlos
C2 Responde las siguientes preguntas acerca de la familia Donoso
1. Quin es la hija de Isabel?
2. Quines son los hijos de Isabel?
3. Quin es la esposa de Jos?
4. Quin es el esposo de Amanda?
5. Quin es el hermano de Luca?
6. Quin es la hermana de Rodrigo y de Carlos?
7. Quines son los padres de Andrea?
8. Quin es la sobrina de Rodrigo?
9. Quin es el sobrino de Rodrigo?
10. Quines son los primos de Pablo?
C3 Completa el siguiente cuadro sobre los integrantes de la familia.
Esposo

Esposa

Hijo
Padre
Hermana
To
Abuelo
Nieta
Sobrino
Noviio

13

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

C4 Dilogo. Cuntos aos tiene?

A Cuntos aos tiene Andrea?
B Ella tiene 32 aos.
Cuntos aos tiene Luca, David, Pablo, Magdalena, Isabel, Carlos y Rodrigo?
Cuntos aos tienes t?
C5 Ahora, hablemos sobre tu familia. Completa los espacios en blanco con la informacin de tu

familia.

l (ella) es
4 . mi
5.

l (ella) es
1. mi esposo (a)
2.
3.
Ellos son
2+3

Coloca aqu una foto de tu familia y descrbela.

14

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

C6 Qu hora es?
Juan: Disclpeme, Podra decirme qu hora es, por favor?
Ana: Son las cinco en punto.
Juan: Tan tarde! Muchas gracias.
Ana: De nada.

C7 Observa los relojes y anota bajo cada reloj la hora que corresponde, como en los ejemplos.

Son las cinco

en punto

Son las cuatro

y media

Son las cinco

y cuarto

Son un cuarto
para las seis

Son las cinco

y cinco minutos

Son veinte
para las seis

C8 Practiquemos! Escribe en el espacio en blanco la hora presentada.

10:00
Vocabulario
Casi
Ya
Exactamente
Temprano
Tarde
A la hora
En punto

17:45

08:00

09:30

14:20

23:40

15

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Unidad 4: Supermercado
D1 Algunos o algo de?

Hay leche en el refrigerador?

S, hay un poco de leche.

Hay cerveza?
No, no hay nada cerveza.

D1 Dilogo: Qu hay en el refrigerador? Crea oraciones con los siguientes alimentos utilizando la
formula de pregunta presentada.
Hay algo de? Hay algunos?
1. Pltanos
5. Limones
2. Mantequilla
6. Naranjas
3. Huevos
7. Ensalada
4. Papas
8. Queso

9. Carne
10. Pollo
11. Pan
12. T

D3 El/ la/ los/ las/ un / uno/ una / unos / unas. Frente a cada elemento coloca, si es necesario, el /los

artculo(s) correspondiente (s).

Libro
Aire
Pltanos
Beso
Lluvia

Arroz
Dinero
Fruta
Papa
Abrazo

Hombre
Manzana
Nio

Tiempo
Profesor
Nios

16

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

D4 Dilogos. Qu quieres de desayuno? Siguiendo el ejemplo, crea tu propio dilogo para la hora

de almuerzo.
1. Desayuno
A: Hay limones?
B: S, s hay. / No, no hay.
A: Hay huevos?
B: S, s hay. / No, no hay.
A: Hay leche?
B: S, s hay. / No, no hay.
2. Almuerzo
A: Hay
B: No,
A: Hay
B: No,

?
?

3. Verdadero o falso? Hora del t y cena. Observa la imagen y frente a cada oracin coloca una F si la
oracin es falsa o una V si es verdadera.
___ Hay dos huevos en un plato
___ Hay un poco de t en el jarro
___ No hay nada de azcar
___ Hay algunas ensaladas en la mesa
___ No hay ninguna fruta
D5

Una pizza muy especial. Sigue el ejemplo y crea tu propia pizza.

Me gustara mi pizza con algo de cebolla.

Hay algunas aceitunas en mi pizza.
Llevamos tu pizza a domicilio gratis!
Pide tu pizza con tomate y queso. Adems agrgale:

Telfono: 1453 6789

17

Familiar (35cm) Mediana (20cm) Pequea (15 cm)

Championes, pia, salame, cebolla, aceitunas,
pimentn, aj
Abierto todos los das: 11:30 a.m.- hasta
medianoche

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

D6 Cunto vale esto? Escucha y repite el siguiente dilogo.

En la tienda de recuerdos
G En qu puedo ayudarle?
H Cunto vale este mapa de Arica?
G 5.000 pesos.
H Podra mostrarme algunas postales?
G S, por supuesto.
H Cunto valen?
G 250 pesos cada una. Cuntas quiere?
H Cuatro, por favor. Y el mapa de Arica, tambin.
G Aqu tiene.
H Cunto es todo esto?
G Son 6.000 pesos.
D7 Cunto o cuntos? Agrupa los siguientes sustantivos como contables (cuantos) o no contables

(cuanto)
Cerveza, papas, cigarros, dinero, preguntas, bife, nios, petrleo, gente, manzanas
Cunto
Cuntos
D8 Dilogo: En el almacn. Escucha y repite el siguiente dilogo.
A
B
A
B
A
B
A
B
A

Buenos das.
Buenos das. Cunto valen las manzanas?
300 pesos el kilo.
Est bien, no es muy caro. Y tiene uva?
S, blanca o negra?
Negra, por favor. Cunto vale?
460 pesos el kilo. Cunta uva quiere?
Un kilo de manzanas y medio kilo de uva negra, por favor.
Claro. Aqu tiene. Son 530 pesos en total.

D9 Dilogo. Tiene? Cunto vale eso? Cunto valen esos? Crea un dialogo para cada situacin,

utilizando la informacin dada.
En el almacn
pltanos (200 pesos el kilo)
papas (100 pesos el kilo)
chicas o grandes
tomates (500 pesos el kilo)
limones (150 pesos el kilo)
amarillos o verdes

En la tienda de recuerdos
poleras de Arica (12.000 pesos)
autoadhesivos de Chile (1.500 pesos cada uno)
gua de la ciudad de Arica (8.000 pesos)
afiches de Chile (7.500 pesos cada uno)

18

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

D10 Adjetivos: los colores.

Verde

amarillo

caf

negro

blanco

rojo

gris

azul

anaranjado

Los pltanos son amarillos. Algunos das son grises. La noche es negra. La mayora de los osos son caf. Las
naranjas son anaranjadas.
Siguiendo los ejemplos anteriores, te invitamos a crear tus propias oraciones.

es azul.
es verde.

es rojo.
es blanco.

D11 Adjetivos: antnimos. Une cada uno de los adjetivos del cuadro con su imagen opuesta.
Difcil
Fro
Joven

Es grande.

horrible
pequeo
caliente

encantador
correcto
nuevo

Es pequeo.

19

fcil
viejo
grande

caro
barato
equivocado

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

D12 Adjetivos: uso de comparativos y superlativos

Bueno
Mejor
ptimo

viejo
ms viejo que
el ms viejo de todos

chico
pequeo
diminuto

Rpido

Barato

Lento

Caro

malo
peor
psimo

difcil
dificilsimo
el ms difcil de todos

Feo
Bello

D13 Adjetivos: completa las siguientes oraciones utilizando los superlativos y comparativos que
aparecen en el siguiente cuadro.
Ms pequeo, peor, ms grande, ms pequeo, ms grato,
a) El clima de hoy es
b) El verano es
c) El clima de hoy es

que el de ayer.
a) Un ratn es
que la primavera. b) Un ratn es
que el de ayer.
c) La hormiga es el animal

D14 Inventa tres oraciones relacionadas con cada dibujo.

20

que un gato.
que un hmster.

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

Gustos y disgustos
E1 Lee la historia que se presenta a continuacin.
La mujer de la semana:
Susana Rogers
Susana es autora de Amar en Santiago
Edad: 34
Nacionalidad: chilena
Color favorito: rojo
Deporte favorito: tenis
Comida favorita: ensaladas
Trago favorito: champaa
Le gusta: el cine, ir de compras, el chocolate
Le disgustan: la carne, los perros, la msica a todo volumen
E2 Inventa oraciones utilizando la informacin anterior. Sigue el ejemplo:
A ella le gusta A ella le desagrada
E3 Entrevista a tus compaeros. Anota cada una de sus respuestas.
Cul es tu color favorito?
Cul es tu favorito?
.?
E4 Dilogos. Trabaja con un compaero creando diferente dilogos.
1 Consulta a otro estudiante acerca de lo que le gusta hacer.
A Te gusta pintar?
B S, me gusta. No, no me gusta.
2 Practica con otros estudiantes.
A A ella le gusta pintar?
B S, le gusta. / No, le gusta.

21

T U R I S M O

C U R S O

E5

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Escribe una lista con el abecedario y frente a cada letra coloca algo que te guste y disguste que
comience con esta.

El ABC de los gustos
Gustos
Aversiones
A almendras
lgebra
B bicicleta
barcos
C cerezas
cebollas
D
E
F
G
H

Gustos
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V

aversiones

Gente
E6 Ropa. Une cada dibujo con su nombre correspondiente.
Pantalones
Blusa
Falda
bufanda

sombrero
chaqueta
camisa

gorro
anillo
cinturn

E7 Describiendo personas. Escribe la respuesta para cada pregunta, utilizando la informacin que

ha sido entregada.
Qu estn usando ellos?
A Qu est usando l?
B l est usando jeans/pantalones/ un traje / una camisa.
A Qu est usando ella?
B Ella est usando un vestido/falda/ zapatos azules/una bufanda.
Cmo son ellos?
A Cmo es l?
B l es apuesto/alto/hermoso. l no es muy alto/bajo.
22

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

A Cmo es ella?
B Ella es alta/gorda/delgada/bonita.
Qu edad tienen?
A Qu edad tiene l?
B l es joven/anciano/adulto/adolescente.
A Qu edad tiene ella?
B Ella es joven/anciana/tiene alrededor de 30.

De qu color ?
A De qu color son sus ojos?
B Son azules / grises / caf / verdes.

A De qu es su pelo?
B Es rubio / negro / castao / colorn / blanco.

Qu usa l / ella usa?

A l usa anteojos / barba / bigote?
B S, l usa anteojos. / No, l no usa

A Ella usa el pelo largo / corto / ondulado?

B S, ella usa / No, ella no usa.

Quin?
Est sonriendo
Est usando anteojos
Est usando aros

est saludando
est usando un sombrero
no est sonriendo

E8

Quines son ellos?

Todas las personas que asisten a esta fiesta son famosas. Coloca frente a cada descripcin la letra
correspondiente al personaje.
A El embajador de Estados Unidos. Bajo. Gordo. Traje negro.
B Andrea Contreras, actriz. Rubia. Traje rosado. Tiene alrededor de 50.
23

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

__ Jorge Pizarro, futbolista. Pelo castao. Suter. Buenmozo.

__ Donna, cantante. Joven. Cabello anaranjado y verde. Minifalda. Aros.
__ David Torres, poltico. Traje azul. Bigote. Adulto joven. Anteojos.
__ Doris Irarrzaval, amante del tenis. Cabello largo ondulado. Menos de 30.
__ Pablo Castro, piloto de carreras. Pelo castao. Barba. Camisa verde. Alrededor de 26 aos.
__ Mariana Rodrguez, escritora. Anciana (87). Vestido largo. Cabello blanco. Anteojos.
__ Miguel Tapia, cantante. Pelo negro. Jeans y polera. Muy buenmozo.
__ Miss mundo. Alta. Bello pelo largo y oscuro. Vestido blanco. Brasilera. Hermosa.
__ Susana Ros, periodista. Pelo rubio corto. Alta. Alrededor de 35.
__ Bruno Daz, boxeador. Negro. Muy alto. Casima azul. Pantalones verdes.

24

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Unidad 5. En el restorn

11 once: una hamburguesa

12 doce: un hot dog
13 trece: un pastel de manzana
14 catorce: una ensalada
15 quince: un helado

16 dieciseis: un jugo de naranja

17 diecisiete: un t
18 diecisiocho: un caf

E1 Dilogo. Practcalo oralmente con tu pareja

C: Buenos das.
W: Buenas tardes.
W: Buenos das.
C: Buenas tardes. Un sandwich de carne,
C: Un caf, por favor. .. mmm, espere, mejor un sandwich de jamn, por favor.
W: con leche o puro?
W: Algo para beber?
C: Con leche y azcar, por favor.
C: Si, un jugo de naranja, por favor.
W: Alguna cosa ms?
W: Entendido. Algo ms?
C: Si, un pan con queso, por favor.
C: Si, una taza de t, por favor.
W: Aqu est. Cunto es todo esto?
C: Gracias. Cunto es?
W: Son 4000 pesos, por favor.
W: Son 1.500 pesos, por favor.
C: Gracias.
C: Gracias. Adios.
W: Gracias a usted. Hasta luego.
Men
Sandwiches
Queso
Queso y tomate
Huevo
Carne
Jamn

Precio
$ 700
$ 1000
$ 700
$ 1000
$ 700

Bebidas
T
Caf
Jugo de naranja
Coca-Cola, Fanta, Sprite
Agua

Precio
$ 400
$ 500
$ 600
$ 500
$ 500

E2 Observa este men. Ofrece dos cosas a la vez. Pregunta y contesta con tu compaero/a.
Quiere caf o t?
Caf, por favor.
1. una taza de t
2. un vaso de agua
3. un sandwich de huevo

Algo para comer?

Algo ms?
4. un caf
5. un sandwich de carne
6. un hot dog
25

Algo para beber?

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

E3 Dilogos. Trabjalos en pareja.

A: Estoy sediento
B: Le gustara un jugo de manzana?
A: No, gracias.

B: un jugo de naranja?
A: Oh, si, por favor.
B: Con o sin azcar?
A: Azcar, por favor.



C:



D:

C:


D:

C:

Estoy hambriento, Hay algo que me

me recomiende para comer?
Le gustara un sandwich de carne?
No, gracias. Me estoy muriendo de hambre.
Me gustara un bistec.
Con papas o arroz?
Papas, por favor!

E4 Dilogos. Trabjalos con tu compaero/a.
1. B Jugo de Pia, mango
4. D hot dog/ C ensalada/ D huevo o papa
2. B Limn, frutilla
5. D hamburguesa/ C b/
3. B Meln, Naranja D - Cocido, medio o medio crudo

E5 Crea tu propio dilogo de acuerdo al men de hoy. Trabaja en pareja.

Include:
C: Puedo ver la carta?
C: Cunto sale esto?
C: Puede traerme la cuenta por favor?
C: Puede darme algo de?
C: Me gustara un poco de

Men de hoy

W: Aqu est la carta.

W: Puedo ayudarlo?
W: Le gustara un poco de...?

2. Plato principal

3. Postre

1. Entrada

26

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Comidas en CHILE

Un tpico plato italiano son

los fideos. A la pasta se le
agrega salsa de tomates y
queso. Delicioso!!!

Una comida tradicional inglesa es

la carne al horno. La carne puede
ser de vacuno, cordero, pollo o
cerdo.
Los ingleses preparan una salsa
hecha con el jugo que suelta la
carne. Muy apetitosa!

El t en Inglaterra se bebe de dos

formas. Es una bebida o parte de una
comida. Algunos beben slo t en
la tarde, otros le agregan galletas y
sandwiches.

Recomendaciones del cocinero

Qu es un pastel de choclo?
Qu es una cazuela?
Qu es un bife a lo pobre?

Qu es exactamente un completo?
Cul es tu comida favorita?:

G5 Prueba tu vocabulario! Por favor traduce estas palabras al espaol.

meat ______________

drink _______________

dish ___________________

dinner _______________

breakfast_____________

bread____________________

coffe________________

with milk_____________

fruit___________________

rice_______________

cheese________________

sugar__________________

fish____________

salt___________________

tasty____________________

27

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Unidad 6: lugares y direcciones

Lee el siguiente texto llamado Conoces Praga?
Conoces Praga?
Praga es una ciudad no muy grande de Europa, pero es la ms hermosa. El
antiguo municipio y su reloj de oro son muy famosos. El edificio es muy viejo y fue
construido en el siglo XV. La gente tambin llama a Praga La escuela de msica
de Europa. Hay muchas salas de concierto y teatros. En el centro, hay tambin
muchos pubs, bares y restaurantes.

Vocabulario:
1. Construcciones histricas
Catedral
iglesias

2. Lugares culturales
Teatros: de conciertos y peras
3. Lugares importantes
Puerto: embarcaciones
Estacin de buses
Estacin de polica
Estacionamientos de automviles
Supermercados: para comprar.

municipio

castillo

Museos: de arte o de historia Cine: entretencin, pelculas

Estacin: de trenes
Hospitales: emergencia
Oficina de correos
Discoteques: para bailar.

28

Aeropuertos: aviones
Informacin turstica
Baos pblicos

estatua

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

F. Preposiciones
Las preposiciones permiten establecer relaciones de movimiento, tiempo y posicin entre dos
o ms elementos dentro de la frase. En espaol son invariables, es decir, no tienen masculino y
femenino o singular y plural.
A
(at, to)
Ante
(before, in the face of, compared to)
Bajo
(under, below)
Con
(with)
Contra (against)
De
(of, about)
Desde
(since, from)
Durante (during, for)
En
(in, on, into, by)
Entre
(between, among, amongst)
Excepto (except (for)
Hacia
(towards, about, around)
Hasta
(as far as, up to, until, till)
Mediante (by means of )
Para
(for, (in order) to, towards)
Por
(because of, (in order) to, for, by, through, per)
Salvo
(except (for))
Segn
(according to, depending on)
Sin
(without)
Sobre
(on (top of ), over, above, about, upon)
Tras
(behind, after)
La posicin de las preposiciones:
Las preposiciones normalmente van delante de los nombres o pronombres en la frase.
Ejemplo
Mara est en casa.
Mara is at home
En las preguntas es frecuente encontrar la preposicin al principio de la frase, incluso cuando empiezan
por una palabra interrogativa.
Ejemplo
Con quin va Mara?
Who does Mara go with?

29

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Cuando usamos un pronombre relativo es frecuente encontrar la preposicin delante del pronombre
relativo.
Ejemplo
Esta es la case en donde crec.
This is the house where I grew up
F1

Ejercicios. Contesta las siguientes preguntas.

Ejemplo:

Dnde est el bolso?

El bolso est sobre la mesa

Dnde estn las llaves?

Las llaves estn

Dnde est la copa?

Dnde est el libro?

Dnde est el zapato?

Dnde est la caja?

30

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Direcciones
F2. Dialogo. Lee y repite con tu compaero los siguientes dilogos
I.
C: Disculpe, dnde est el paradero de buses?
D: Siga derecho y en la primera cuadra, doble a la derecha.
C: Muchas gracias.
II.
E: Disculpe, estoy buscando el correo.
F: Siga por esta calle, doble en la primera cuadra a la izquierda, camine dos cuadras y doble a la derecha.
Justo al lado de la iglesia.
E: Muchas gracias.
F3 Inventa conversaciones que puedan efectuarse en:
1. un bao pblico/ una cabina de telfonos/ un banco
2. un supermercado/ un hospital/ fila del taxi
F4 Observa el mapa y escribe la direccin para llegar al lugar que se te indica en cada caso.
a) Cine
b) Faro
c) Catedral
d) Hotel Ritz

e) Castillo
f ) Estacin de buses
g) Oficina de Correo
h) Farmacia

31

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

F5 Dilogo. Mapa de las calles de Sevilla. Preguntando cmo llegar.

T:
A:
T:
A:
T:
A:
F6

Disculpe, puede ayudarme, por favor?

S, por supuesto.
Dnde est la catedral?
Est exactamente en la calle Catedral, a 200 metros de aqu.
Muchas gracias.
De nada.
Trabaja con un compaero preguntando cmo llegar a los lugares que se presentan a
continuacin.

Estudiante A: Pregunta por la direccin de la estacin de polica/ el Hotel Ritz/ el faro/ la oficina de

correos.
Estudiante B: Observa el mapa. Luego cuntale a tu compaero cmo llegar al lugar que te pregunt.
Estudiante A: Observa el mapa. Indcale a tu compaero una direccin de algn lugar representado en el

mapa
Estudiante B: Averigua qu lugar es.

Medios de transporte
F7

Escribe bajo cada dibujo el nombre del medio de transporte que corresponde en cada caso.

32

C U R S O

F8

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Dilogos. Lee y repite

1. En la calle
A: Hola, Luisa! Encantado de verte. Cmo ests?
B: Bien, gracias. Estoy muy apurada. Tengo que tomar el prximo bus.
A: No hay problema. Hablamos despus.
2. En el paradero de buses
C: Hola, Roberto. Te vas en bus hoy da?
D: S, todo el tiempo me agarro el taco. Adems es ms barato andar en bus.
F9 Responde las siguientes preguntas: Cmo te vas al colegio? Cmo vas al supermercado?
En bus? En bicicleta? Caminando?

F10 Revisa el vocabulario que has adquirido hasta ahora! Responde lo siguiente
Nombra diversos medios de transporte areos:
Nombre diversos medios de transporte martimo:
Nombre diversos medios de transporte terrestre:
F11 Discute y completa cada frase con tus compaeros. Qu opinan?
Muy caro, sano, lento, cmo, peligroso, rpido, seguro, aburrido, relajante
El metro es
Caminar es
Ir en bus es
Andar en bicicleta

33

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

Unidad 7: Lugares/instituciones tursticos

- Lee y repite el siguiente dialogo
A
B
A
B
A
B
A

Buenas tardes.
Buenas tardes
Me podra dar dos pasajes para Via del Mar, por favor.
Ida y Vuelta o slo ida?
Ida y vuelta, por favor. Cunto sale/vale?
$24.000 pesos
Aqu tiene. A que hora sale el prximo tren?

Vocabulario.

Ticket: pasaje.
Roundtrip: ida y vuelta.

Leave: salir, dejar.

Arrive: llegar.
Platform: andn.
G1

Observa el siguiente cuadro informativo de la estacin de trenes. Trabaja con tu compaero

haciendo y respondiendo preguntas como en el ejemplo.
- A qu hora sale el tren a Concepcin?
El tren a Concepcin sale a las 7:30.
De qu andn sale?
Sale del andn n 4

Informacion / Salidas
hora DESTINACION ANDEN

17.25
Temuco
17.30 Concepcin
17.50
Santiago
18.20
Talca
18.50 Puerto Montt
18.50 Osorno
19.00 Chilln

34

1
4
5
3
7
5
4

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

G2 Lee y luego practica con tu compaero los siguientes dilogos.

I.
C Disculpe!
D Si?
C Es este el tren que va a Pucn?
D no, este no es. El tren a Pucn es el que est all.
C Dnde?
D En el andn numero 3.
C Muchas gracias.
II.
E Disculpe!
F Esta es la sala de espera?
E No, es la que est al lado de la oficina de informaciones.
F Muchas gracias.
III. Reserva de hotel.
C Buenas Tardes. En qu podra ayudarle?
D Buenas Tardes. S, por favor. Necesito una habitacin para esta noche.
C S, por supuesto. Una habitacin doble o individual?
D Le gustara una habitacin con bao privado o compartido?
C Con bao privado, por favor. Cunto vale la pieza?
D Vale 20.000 pesos la pieza con desayuno incluido.
C Puedo pagar con tarjeta de crdito?
D. S, por supuesto. Recibimos Master y Visa. Podra firmar el registro, por favor?
C S, por supuesto. Necesita tambin mi direccin?
D No, slo su firma. Anda con equipaje?
C Slo con una maleta.
D Ac tiene su llave. Su habitacin es la nmero 21. Disfrute su estada ac!
C Muchas gracias
Vocabulario de Hotel
-
-
-
-
-
-
-
-

Pieza: room.
Individual: single.
Doble: double.
Privado: private.
Compartido: shared.
Pago en efectivo: to pay
cash.
Pago con tarjeta: to pay by
credit card.
Equipaje: luggage.

35

S E C T O R

T U R I S M O

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

G3 Comparando hoteles. Escribe oraciones comparando los dos hoteles que se presentan a

continuacin; utiliza la informacin dada y sigue el ejemplo.

Nmero de habitaciones
Precio

A cuntos minutos de la playa mas cercana?
A cuntos minutos del centro de la ciudad?
Antiguo o nuevo?

Utiliza los siguientes comparativos: el ms cercano a.

el ms lejano a.
el ms caro..
el ms barato..
el ms nuevo.
el ms antiguo..
1. El hotel Ritz es ms grande que el hotel Sheraton.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

36

Ritz
102
$45-85
10 min
20 min
1990

Sheratton
56
$150-200
25 min
30 min
1980

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

La familia Morgado.
G4 Lee la siguiente informacin acerca de los integrantes de la familia Morgado.

Francisco Morgado fue un pirata. Vivi desde el ao

1624 al 1657. Trabaj como oficial martimo para el
capitn Cristin Fuenzalida. Ellos naufragaron tres veces
alrededor del mundo. Este fue su error: Francisco no
llevaba un mapa. Finalmente, en 1657 ellos llegaron a
Valparaso. Francisco muri en su baera; resbal con el
jabn y se ahog.

Andrs Morgado quera saber de sus

ancestros. Busc en libros antiguos y
visit iglesias. Descubri un montn de
cosas sobre su familia.

Rodrigo cuatro ojos Morgado vivi desde 1857 a 1886. En 1879 se mud a los Estado
Unidos y en 1886 fue sheriff de Los ngeles. Muri en un tiroteo con Alejandro Jessen.
Rodrigo dispar seis veces, pero no logr matar a Alejandro. Mat tres caballos, un perro,
la estatua del gobernador y a otro sheriff. Despus, Alejandro lo mat. Rodrigo no estaba
usando sus lentes.

37

C U R S O

D E

E S P A O L

R E Q U E R I D O

P A R A

E L

S E C T O R

T U R I S M O

El Caballero Ernesto Morgado vivi desde 1413 a 1452. l

era muy romntico. Amaba a la seorita Matilde Iglesias,
la sobrina del rey. En 1432 le pidi matrimonio. Ella le
dijo que no. En 1437, 1441, 1443 y 1450 le volvi a pedir
matrimonio. Finalmente, en 1452 se casaron y l muri
diez minutos despus de la boda. Su caballo se detuvo
en un puente. l se cay y aterriz en el ro. Estaba
vestido con su armadura que pesaba 400 kg.
Su Abuelo Sergio Morgado, jugaba ftbol en la
seleccin chilena. l era defensa. Jug contra Brasil
en 1923. El juego comenz una tarde de mayo,
a las 3 en punto. Chile anot el primer gol a las
4:15. Despus, Sergio anot dos goles ms pero
ambos fueron para Brasil. l no volvi a jugar por la
seleccin chilena nunca ms.

G5. Comprensin lectora. Une cada frase de la columna A con su correspondiente complemento en

la columna B para completar la oracin correspondiente a la informacin de la familia Morgado.
A
1. Andrs era un pirata
2. Ernesto muri
3. Rodrigo dispar seis veces
4. Sergio jugaba ftbol
5. Andrs buscaba en libros antiguos

B
y mat tres caballos y un perro.
y meti tres goles en la seleccin chilena.
para averiguar sobre su familia.
porque su armadura pesaba 400 kg.
y naufrag alrededor del mundo.

G6. Comprensin lectora. Responde las siguientes preguntas.

1. En qu ao Sergio jug ftbol por la seleccin chilena?
2. Cmo mat Rodrigo los tres caballos?
3. Qu hizo Andrs?

38