98
Oss Oexnemn ypoKl
Oven cusoioid Gonsep,
Omeu npuues ¢pacomenAbout Early Soviet Conceptualism
Margarita Tupitsyn
Fount 68.
Ilya Kabakou, Pmakov Siting fa a Closet
WSkafusidfaschif Primakov), 1972, details of
album. Collection of lya and Emilia Kabakow.
More than a decade after the appearance of
Soviet dissident modemism in the late 29505,
Moscow artists llya Kabakov, Vitaly Komar, and
Aleksandr taelamid formulated the local ver
sian of conceptual art. Dissident modernists,
who were the first generation of the “unoffi
cial" art movement, originated the practical
and theoretical opposition to socialist realism,
the official style which held a cultural mono:
poly fram the mid-1930s to perestraika, The
presence of this powerful adversary unified
the modernists, although their creative aspira-
tons shared little common ground. In contrast
to the one-dimensional nature of the mod:
‘emists' opposition, the canceptualists
Kabakov, Komar, and Melamid—who also
belonged to the milieu of alternative culture—
performed a dual role in resistance. Firs, they
deviated fram the mademist canons of Soviet
alternative art by denying painting's privileged
status and introducing elements of Soviet
kitsch into thelr works. Second, they—particu
larly Komar and Melamid, who warked togeth-
cer as the team K/M—put themselves at odds
with the Soviet cultural establishment by
deconstructing its visual canons and ideotogi
cal content. When considering the develop.
‘ment of Soviet conceptualism, itis important
to keep in mind this dual project of contesting,
the conventions of both dissident modernism
‘and socialist realism.
nike the frst generation of alternative
artists, which consisted of nonmembers of the
Union of Artists, Kabakov belonged to the
Union's graphics division. He began his career
by crystallizing his own modernist model of
representation as a challenge to the familiar
socialist realist canon. But, again unlike many
of his Mascow colleagues, he did not adhere
to any specific modernist style. Throughout
the 19605, he rapidly progressed from works
that relied on purely visual sensation to those
vith “literal facts." Kabakov showed his
distrust of pure visuality as ealy a5 1967,
vwhien he Included verbal commentaries
‘about the image in his drawing The Horse
(loshad’. Then, in his drawing Answers of the
Experimental Group (Otvety eksperementatnot
‘aruppy 1969), Kabakow took a definite step
toward the coneition Benjamin Buchloh.
defined as the “withdrawal of visuality”
Answers isa simplified rendition of a house
with fragments of a landscape on elther side,
situated between two colurnns of text that in
tum are divided into numbered blocks. Each
block is given the name of either a female or
‘male character who answers questions about
the drawing: For example, question number 10,
Is attached to the presentation of a door and Is
nected to Vladimir Evgen'evich Markov, a
ctional beholder” of Kabakov's work, who
confitms that what he sees is indeed a door.
In contrast to Western conceptual art, in which
the operative strategy —as defined by Charles
Hartison—is the “suppression of the behold:
"in Soviet alternative at, the prolonged
absence of the beholder caused Kabakov to
Invent and introduce him fher into the artwork
itself
In Answers, Kabakov undermined the practice
of socialist realist painters who, in their con
centration on constructing strict ideological
9°Froune 68.
Ilya Kabakov, Primkow Sitting ina Closet (Vsko
Iusidiaschi Primakow), 1972, album. Collection
of iya and Emilia Kabakov.
naxratives, produced a nonretinal art but con:
tinued to operate through a visual apparatus.
His next version of Answers (1970-73), made
‘of enamel and masonite, eliminates pictorial
images altogether. Covered with sentences
limitating the language and themes of ordinary
Soviet people, the work can be defined 2s the
“aesthetic of communal babble.” in another
painting from the same year with the same
title (ig, 166), Kabakoy reintroduced pictorial
images with a group of readymades—a hang:
a nall puncturing the painting's lower
surface, and a toy train—all situated on the
fight side ofthe work, On the let side
Kabakov employed a group of characters to
discuss, comment on, and criticize his pictorial
arsenal rather than simply affirming it with ver=
bal statements. Challenging painting's excep
tional status, Kabakov finally broke with the
canons of Soviet alternative art. In addition to
saturating his paintings with the “speech” of
communal kitchens, he appropriated the shab
‘Soviet Union
bby textures of communal interiors and the
awkward, dysfunctional, and deaestheticized
objects of Soviet communal households. The
insertion of linguistic interpretive devices into
the visual field provided the critical dialogue
lacking in the Soviet alternative art movement
from its inception. As Kabakov points out,
“The game consisted in showing on the sur
face the picture itself and the thoughts of the
[fictional] viewers about it." IFthe foundation
fof Western conceptualism was built in reaction
to the overpresence of the beholder and the
citi, then Soviet conceptualism was a reac
ton to the absence of both.
Kabakov's Answers series was complemented
in g72.with his work in what he called an
album" format, reminiscent of Soviet
propagands albums or portfolios designed
throughout the 1930s by El Lissitzky, Varvara
Stepanova, and Aleksandr Rodchenko. Each
‘of Kabakav’s ten albums, produced between
1972 and 1975, consists of a minimum of thir
tyfive cardboard pages of drawings and hand-
written texts stacked in boxes. Each album is,
linked to a story about a specific Soviet char-
acter, and is intended for both viewing and
reading by uring the pages. inthis way.
Kabakov undermined the familiar experience
of optically pecelving the artwork, The fist
album, Pimakov Siting ina Closet (ska
Jusidiaschi Primakou, 19725 figs. 66-70), 8
particularly significant in te context of com:
ceptual art's withdrawal of visual It consists
of forty-seven pages on which is related the
story of &fetional character named Primakov,
consigned ta closet in order to suppress his
ability to see, Depriving him of sight and thus
enkancing his ability 10 hear, Kabakoy makes
Primakow “see wards instead of objects."*
Rosalind Krauss's clarification of visual mod
eisin as "the impulse to see"” is sacrificed
for Kabakow’s “im/pulse to hear” To convey
the condition of “visual impairment,” Kabskov
begins Primakov wit te familar modernist
model of pure visuality, the fat monochrome
surface, inthis case a black rectangle, By com
Dining black rectangles with fragments of
“itera facts" —“Olya Is Doing Homework,”
“A Stiong Wind Is Blowing,” “Father Come
Home frorn Work" —Kabakav underscores
Primakov's inability to optically perceive the
events. Instead, he offers Primakovas an
unusual beholder who, bling to the Images.
is concerned only withthe words.
The year Kabakov began Primakoy Sitting in
‘Closet, Komar and Melami¢ stated, “we are
not artists, we are conversationalists.” They
later wrote that “the constant method of our
‘work is based on conversations with each
other, during which the imaginary phenome-
ron of art is born."* With these claims, K/M
revealed @ commitment tothe operative stat
egy defined by Kabakav as “seeing words
instead of objects.” Unlike Kabakov, however,
who illustrates the supremacy of the verbat
with texts drawn from the reservoir of commu:
nal interactions, K/M violated the status quo
(of Soviet narrative found in mass media or in
bureaucratic papers) by ousting the text and
altering the familiar format of its presentation.
Their performance Hamburgers “Pravda”
(Kotlety Pravda,” 1975 fig. 4) explicitly
demonstrated this process. During the perfor
mance, K/M ground up pages of the newspa:
per Pravda (“Truth”), callected its pulverizedSoviet Union
eS
. OnoComem:
FrouRe 70.
liya Kabakov, Primakov Sitting in Closet
(skefusidiaschil Primake), 1972, details of
album. Collection of llya and Emilia Kabakov.‘Soviet Union
bits and pieces, and produced 2 round,
grayish object. The oppressive body of textual
abundance had been replaced bya compact,
nonthreatening geometric shape.
This neutralization of ideological objects is.
carried into the realm of Soviet bureaucracy
with Documents: Ideal Document (Ookumenty
Ideal'ny dokument, 1975; fig. 167). in wich
K/M appropriated twelve types of official
papers, ranging from a domestic passport
and a trade-union book to marriage and birth
certificates. The passport, a particularly
oppressive tool, enabled the government 10
cantral the vast population by registering each
citizen at a specific address, called a propisko.
< This registration, not anly by city but also by
- specific apartment or room, made it virtually
impossible for citizens to move and made
them easily traceable, The trade-union card
also functioned as a method of surveillance,
recording every jab ever held by its owner.
In Documents: idea! Document, K/M negated
the verbal by eliminating the text of each
item, They also destroyed the documents’ dis:
tinctive visual characteristics. Each document
was measured, its surface area counted, and
the sizes used to make twelve rectangular
Plexiglas panels. A thirteenth panel completed
the work, an “ideal square” (ideal document)
painted red. Its size was arrived at by comput:
ing the total surface area of all the documents
and dividing by twelve, which produced the
arithmetic mean of the total surface area. The
‘square root ofthis sum provided the measure
ments for the red square. This combination of
specific content and abstract form served asa
‘comment on the geometric art produced by
the Soviet historical avant-garde, suggesting
that postrevolutionary abstraction was con:
FiauRe 71. (io? ao wortos)
Andrei Monastyrskii and Collective Actions Group,
‘Appearance (Polevlenie), Match 13, 3976 stantly intruded upon by various political
contents. For example, K/M's “Ideal square”
invokes Kaaimir Malevich's Red Square of
1915, which appears to be a purely abstract,
object but in fact—as its subtitle, Painterly
Realism: Peasant Woman in Two Dimensions
indicates—tefers to a concrete image.’ More
generally, K/M allude to the fact that Malevich,
Lissitaky, and Sergei Sen’kin introduced agitational slogans into their abstract canvases or
posters and, later on, Stepanova, Rodchenko,
‘and Gustav Klutsis returned to figuration in
the form of photographic imagery
M's ironic
games with political content and geometric
Form, recalling the two aspects of Soviet art
making since tle Revolution, and their con
spicuous subversion of the historical avant
sgarde's social ambitions and formal st
clashed with both Western minimalists
admiration for the Soviet nonobjective tradi
tion and Wester conceptualists' fascination
With the political radicalism of Soviet culture.
atesies,
In Music “Passport” (Muzyka “Pasport,” 19763
fig. 72), from the Codes series, K/M further
iissected” this notorious Soviet document.
The artists asked a professional musician to
compose a musical piece in which each note
‘would correspond to a letter drawn from the
passport’ ten regulations. By constructing, a
bridge between a concrete bu!
‘and a musical composition, K/M disputed
the myth (upheld by many early modernist
painters) that music is the most abstract of all
art forms, On the other hand, their transiation
of the passports specialized rhetoric into the
universal language of
perhaps, the sharpest critique of Soviet mecha-
nisms af contra. K/IM's Substitution of words
with notes returns us to Kabakov's “im/pulse
aucratic text
to hear,” as a substitute for the
‘im/pulse to
After the production of Kabako anid K/M's
conceptual works, the homogeneity of
Moscow's alternative art community radically
rated, Kabakay and K/M had ques:
tioned this community's prolonged devotion
to easel painting as the ultimate mode of
‘expression, and its absession with the purely
visual aspects of artmaking, Furthermore, they
had crossed the carefully guarded line sepa
rating the upholder of the avant-garde spirit
(Soviet dissident modernism) and the epitome
of kitsch, socialist realism. Nevertheless,
Kabakov and k/M continued to produce
commodifiable objects in @ country with no
market for their consumption and no spaces
disint
for thelr exhibition,
FrouRe 72
italy Komar and Aleksandr Melamid, Music
“Passport” (Muzyka "Pasport") from the Code
(Kody) series, 976, score (lef) installation wit
photographs, texts, audiotapes, musicstands,
electric lights, Komar and Melamid Studio, New
York.they often encountered physical difficulties
(deep snow or heavy rain) an ordeal intended
tohelp them shed their urban orientation as
preparation for the action.
‘The group's early performances illustrate the
blunt simplicity and aching brevity of thete
plots. In Appearance (Pofavleni, March 13.
+9765 fig. 79, thirty Invitees tr
eld to witness two members ofthe group
veled to the
‘emerge from the forest, cross the field toward
the spectators, and give them a “documentary
certificate” confirming their presence at the
event. Liblikh (April 2, 1976) involved twenty
five spectators wivo came to the same field to
hear the Sound of a bell, hidden underground
before their arrival The bell continued to
sound after they left“ Each perfarmance fea
tured three categories of participant: author,
co-author, and performer. The third category
subsumed the fist two: the author determined
the concept of each happening, which the
coauthors were required to accept, Weather
Conditions might also change the course of a
ce and thus constituted a form of
perfor
co-author. Staging these communal gatherings,
to full the
mpty actions” of their perfor
rmances, the group identified emptiness as
the main characteristic of Soviet existence
throughout the Brezhnev era
By the late 1980s, at the end of the perestroika
period, Collective Actions performances,
ich depended on the participation of other
‘members of the alternative cultural milieu and
‘onthe group's subsequent verbal and written
analysis, became unrealistic. The climate of
market-oriented values and exhibition oppor
tunities at home and abroad eroded the
munal sensibility of Soviet alternative
ame preoccupied with indivi:
ual goals that were, asa rule, directed toward
ye West. At the same
making careersin
time, the infamous “field” site of most of the
group's performances was subdivided and
sold to nouveau riche clients, thus ending the
‘sips in the direction of nothingness.
Two years before perestroika, in 298%, rina
Nakhova—at the time, the only woman artist in
‘Soviet Union
the Moscow conceptual ci
the ideas developed by her male colleagues.”
Unlike the members ofthe Collective Actions
responded to
Group, she considered her studi an adequate
(Kabakov alse built hs fist
exhibition spac
Installation, 16 Strings[2984), in his studio.)
And contrary to Kabakov and K/N"'s “submis:
sion” to the power af speech practices, she
insisted —through the construction of an
installation series entitled Rooms (Koma,
1986-875 Figs. 74, 168, 213)—that visual r
than verbal information should dominate the
viewer's experience of att In each of the four
elaborately constructed “rooms,” Nakhova cov-
ered the walls, celling, and floor with cutouts
cure 74,
Irina Nakhova,
oom (Kommata) No.2
Moscow, 1984, docu
‘mentary photograph
Collection ofthe arts.
Ganging from handmade abstract shapes 10
reproductions from popular magazines) and
manipulated the lighting to create unexpec
visual effects, Nakhova’s aim was to transsress:
the limits of palating’s two-dimensfonality and
place the viewer within the pletorial space
itself in order to expose her or him (so litle
accustomed to nonverbal experiences)” to an
avalanche of visual information. This eect wes
‘comparabh
Soviet official texts and speeches,
fe to the overwhelming nature of
However, Nakhova's project acquired a difer
‘ent meaning and format when her husband,
critic joseph Bakshtein, interviewed a number
165of visitors and used the resulting dialogues
along with photographs ofthe installations as
documentation of her experiments. The dia
logues focused on Room No. 2 (x98: fi. 74),
and were almost exclusively limited to conver-
sations with Moscow male conceptual artists,
including Kabakou, Eduard Goroktiovskil
Makarevich, and Ivan Chutkov. By becoming an
Integral part ofthe project and constructing an
additional meaning, the male voices shifted
Nakhova's work from its concern with the
hegemony of the visual to their own speech:
based discourse. According to Makarevich, for
instance, Nakhova's installation was “such a
strong concentration of representation” that
itwas "pressing." Gorokhovskii was similarly
disturbed, “Stay alte bitin this room,” he
complained, “and you can go out of your
rind." Such visual elements as turning the
Uights on and off were perceived as “psycho:
logical" and “metaphysical” exoeriences.
Significantly Nakhova was (voluntarily) absent
during these conversations. Other women's
voices were represented by the artists’ wives,
whose comments were limited to empty epi:
thets such as “beautiful” and later presented
parentheticallyin the seltpublshed volume.
Therefor, the visual (here female) was effec:
tively suppressed frst by speech (here male)
and then by its documentation, a text destined
to.become the final record of Nakhovas instal
lations.
Most of these examples of early Soviet con
Ceptualism used photography to document
ephemeral projects or performances. This use
of the photographic image transgressed the
‘medium’ sole function, since the late 19305,
Of fuliling the tasks of official journalism,
(The only other realm in which photography
was actively practiced was family life)
However, even in its capacity as a document
for conceptual work, photography remained
subordinate, It stil held the position fram
which ithad tried to escape in the early
2oth century, namely that of handmaiden
to thefine ats,
Boris Mikhailow, a photographer from Kharkow,
reempowered the camera by once again direct
106
Soviet Union
ing its lens at scenes of Soviet reality, now
‘caught without the “mythographie decor”
Defining his then-unique position, Mikhailov
noted in 1984: "AS a photographer endowed
with unofficial authority, | in some way track
down, spy, srieak, Most importantly is to
define after whom.”” Like the founders of
Soviet factography (Aleksandr Rodchenko,
Boris Ignatovich, Elzar Langman, et),
Mikhailov viewed the function of a photo
image not as a single pictorial record of ality
but as one ofa series of fragmentary phato
stills valid only when seen all together and
supported by linguistic additions.
Unfinished Dissertation (Nezakonchennata dis
Sertatsiia; figs. 73, 169) I Mikhailov’ earliest
and longest series. It consists of several hun-
‘dred photographs all taken during one dreary
winter month in 1984, According to Mikhailov,
this was the moment he broke from an interest
in Western cultural production and began
‘searching for local subject matter. nits final
version, Unfinished Dissertation consists of
approximately 280 sheets of cheap drawing
paper, with one or two photographs casually
alued to the surface. The texts that follow the
images were either composed by Mikhailov or
ravi from a variety of published sources,
including Soviet scientifc tterature and books
‘on philosophy and art. Whole paragraphs and
short sentences are seribbled chaatically in
the margins.
In addition to adhering to the series format,
‘Mikhallov appropriated such primary compost
tional tools of the early Soviet factographers
as extreme fragmentation, cropping, and cap
turing subjects from behind. For Unfinished
Dissertation’s subject matter, Mikhailov *revis:
ited” monuments, landscapes, and cityscapes
conceived in the 1920s and "30s, and tracked
down the people who constructed them,
Unfinished Dissertation’s pictures are of @
‘reality that might be called the “double after":
itis postutopian with respect to 19205 factog:
raphy, and postmythographic with respect to
the photo:staging of subsequent decades.
‘Similarly, Mikhailov’ individualized and phi
losophizing comments bypass both the dry,
utilitarian language of the factographic photo
Images and the bureaucratic narrations
attached to photo images of the ater period
Here, we are once again faced with the urge
common to all Soviet conceptualists to con:
struct and read the visual with substantial
support from the verbal. In Mikhailov's case,
the randomness and abundance ofthe verbal
attests to the displaced status of his photos—
(of, as he calls them, kartochki. They are not
for mass-media consumption, nat for exhib:
tion, not for appropriation by other artists
‘Mikhailov’ inquiry “after whom” he is “spy:
ing” while taking his snapshots is investigated
through the literary dimension of the photo
visuals,
+
Komar and Melamid left the Soviet Union in
1976 and, since then, have been able to realize
their projects, whereas artists lke Kabakoy,
Nakhova, and Mikhailov waited another
decade, until perestroika opened the “window
{0 Europe.” Thus the political breakdown of
the Soviet Union had a direct impact on the
history of Soviet conceptualism. Kabakoy,
Nakhova, and Mikhatloy, as well as younger
representatives of Moscow conceptualism —
Igor and Svetlana Kopystianski,Elagina,
Makarevich, the Medical Hermeneutics Group
(Weditsinskaia Germeneftika), and the
Peppers (Pertsy)—were finally able to realize
their conceptual installations in Western
galleries and museums, However, in the West
the textual parameters of their works were
lost to a large degree, which resulted in Soviet
culture's reception by Western viewers on
an essentially visual level, Thus Kabakov's
postulate “seeing words Instead of objects”
was ironically fulfilled in a refractive form
when the Western viewer was subjected to
“seeing” rather than “reading” the language
saturated works of Soviet conceptualism.Notes
1. Fora detailed and broader history of Soviet con:
eptulism, see my “On Sore Sources of Sovlet
Conceptulism,* i Nonconfonmist Act: The Soviet
‘Experience, e4. Norton Dodge and Anns Rosenfeld
(London: Thames & Hudson, 1995), 303-33, in
‘bic connect the Soviet conceptuaiss' use of
text to siiar practices ofthe Soviet historical
vant garde. Here | would like to ad that this
linguistic clement, intrinsic to both ars of Soviet
«allure, isnot bases onthe conceptwalsi" know:
edge ofthe constuctvst/prodctvist tradition,
father illustrates the prolonged dependence of
fussian and Soviet culture on textual ather than
visual mechanisms of arimaklng For the most par,
asin the case with dlssident modernists wh in
the ate 1950s possessed no substantia knowedge
ofthe local historical avantgarde and discovered
abstraction through Western exhibitions, the Soviet
concepiualss' knowledge of vir domestic cultral
legacy was sparse and elie primarily on visual
sereeption or on distorted theoretical premces.
2. The conceptual movement began 1o actively
‘manifest tselfat the tine when dissident mod-
emism was istitutionalized by the Soviet govern
ment Fora further discussion ofthe nature of
Soviet dissident modernism see my "Avant-garde
and Kitsch,” In Aergins of Savier Art: Socialist
Realism tothe Present (Milan: Giancalo Polit
tore, 1985), 23-37,and Victor Tpitsym,
*Nonidertity Within entity’: Moscow Communal
Modernism, 1950-980," in Nonconformist Ate
Dodge and Rosenfeld, 64-200,
3-0n the visual evel, Kabakov’s colleagues often
Compared him with René Magrte lt seems,
however, that nis early works he pursued a
rather diffrent goal. instead of confounding
pictorial reality ith contradictory verbal messages,
Kabakov affirmed or narrated what was already
represented by pictorial means,
4. Beginning in the ate 19505, Sovet alternative
ass functioned a both creators end beholders of
theirart. The function ofthe interpreter (ri) aid
ot exis
5 la Kabakow and Yur Kuper, $2 entretiens dans le
usinecomuneutoire Marseiles: Art Transit,
eliers Municipaux dhrtistes, 1992). 16.
6. froma videotaped interview with Sergei Borisow,
Moscow, 1986
7-Rosalind Krauss, “The Im/Pulse to See,” in Vision
‘nd Visuaity, ed. Hel Foster (Seattle: Bay Pres,
19881, 52.
Soviet Union
8, K/M, "in Search of the deal" unpub. ms, 1974
9 M's making of the ed square by means ofa
precse calculation cottesponds to John Mine's
Imeorpretation of Malevich's paintings as bects
of carefuly planned proportions. See ohn Milner,
Kecimir Malevich and the Art of Geometry (New
Haven: Yale University Pres, 1996). Carter Ratclif
makes a parallel between K/M's red square in
Documents and Malevich's canvas, then dstinguish-
‘es them thus: *Unke a Malevieh canvas, Komar
and Melamia's patterns of ine, color, can be decod
cdf one has a key.” Rati fais to recognize that
Malevich acded a narrative subtitle to Red Square
and thus decoded its content as wel. See Carter
Rate, Komer and Melamid (ew York: Abbeville
Press, 2988), 99,
+10. According to Benjamin Buchioh, some Western
conceptualsts weteinspited by Camila Grey's book
The Great Experiment: Russian Art, 1863-1922,
published in 1982, and were particulary influenced
by this arts poltical aspirations and productivist
theory. In contrast, K/M—as demonstrated in
Documents: (ea! Document and in such other eaty
works as Giele, Square, Tangle :974)~responded
to the formal and ideological strateses of construc
tivim/suprematism with an explitiony and ey
sm, See Benjamin H.D. Buchloh, “Conceptual At,
1962-1969," October (Winter 3956): 240-43.
21. Nikita Aleksey, from a letter to Victor and
Morgarita Tupitsy, 1983, Tupitsyn Archive, New
York.
12, Collective Actions Group (Nikita Alekseew
Georgi Kievaler, Andre! Monastyrski, and Nikolai
Peanithor, Paez za good (Moscow: Seltpub-
{ished 2980), Tuptsyn Archive, New York,
15, Collective Actions Group (Andrel Monastrski
GeoraiKizeval er, Nikola Panitkoy, Igor
Mokarevich, Nikita Alcksecy, Sergel Romashko, anc
Elena Elagina), Poezdk i vesproizvedenlia (Moscow:
Self-published, 1983) Tpitsyn Archive, New York,
14, According to Monastyski, the group 2s nitally
Infuenced by the musical experiments af John Cage,
‘especialy his concept of sounding silence” as,
‘expressed in 4°33". In 1978 Monastyrskil wrote to
‘Cage and later received 2 response In which Cage
was interested in a collaborative project. The letter
‘vas tom up by Monastyskl's mother, who was
frightened by te foreign addtess, but he managed
tosalvage i fom the garbage.
15193983, after a trp to C2echoslovakia, Kabakov
‘wtote an essay entitled “O pustote” (On Emptiness),
in which he thocoughly developed his ideas an a
paticular Soviet model of emptiness, distinguishing
Tefrom the European concept. See lya Kabako, “On
Emptiness,"in Between Spring and Sumer: Soviet
Concept Artin the Ea of Late Communism. ed.
David Ross (Cambridge, Mass: MIT Press, 2990),
5359.
26 Makhova was particularly influenced by Victor
Pvovaroy, a close colleague of lya Kabakov, Like
abakor, in the ealy 1970s Pivovarov adopted the
album format and attempted the process of verbal:
ing the visual
17. For decades the Soviet public was exposed prt
rary to socialist realist works in museums and
official galleries. Although these works dd not
‘employ texts and offered a variety of initated realist
styles (including late sth-century realism and
French impressionisr, viewers were in fact “ead:
ing" paintings and receiving idealogical instruction
from them.
18, For the comments by Makarevieh, Garokhovsil,
and others, see HANI: Komnaty (Moscow: Sel pub
lished, 1987), 143,145, Tuptsyn Archive, New York.
19: Bors Mikhallow, Unfinished Dissertation,
20, for ahistory ofthe development of factography
and mythography, see my The Soviet Photograph,
1924-1937 New Haven: Yale Unversity Pres, 1096).
| derive the term "éoube afte” from a popular '208
and "305 photo theme of “before and after,” where
"pelore” referred to the prerevolutionary reality and
“after” the postrevoutionary one
21. Among the important exhibitions of Soviet com
ceptual art inthe US. are Russian Hew Weve (New
‘York: Contemporary Russian rt Center, 1981);
Letween Spring and Summer Soviet Conceptual Art
In the Era of Late Communism (Boston: \CA, 1990);
The Green Show (ew Yor: Bait Ar, 1990): ane
Perspectives of Conceprulism (New York: lock
Tower, 1999
107