[542] 5.

wmjAtkvfnA
pcAlo sbsenAyAit qdM sTA jetvne ivhrto pYApArm SArB kTeis
akidvsVh iBEKU DmsBAyM sVAisAA tTAgts pYApArm vfytA
insIdsu mhApYo, SAvuso, tTAgto puTupYo gBIrpYo hAspYo jvnpYo
itEKpYo inbeiDkpYo prFpvAdmno, SAno pYAnuBAven kUxdtAdyo
bRAfe, siByAdyo pirbAjke, SilmAlAdyo core, SALvkAdyo yEKe,
sEkAdyo deve, bkAdyo bRAno c dmevA inVbsevne SkAis, bhujnkAye
pbjM dvA mgPlesu pitApeis, avM mhApYo, SAvuso, sTAit sTA
SAgvA kAy nuT, iBEKve, atrih kTAy sVAisAAit puVCvA qmAy
nAmAit vuAe n, iBEKve, tTAgto qdAnev pYvA, StIteip SpirpEke YAfe
boiDYAfTAy ciryM crtoip pYvAyevAit vvA teih yAicto StItM SAhir
StIte ivdehre imiTlAyM vedeho nAm rAjA rjM kAreis ts
STDmAnusAskA cAAro pVztA ShesuM senko, puEkuso, kAimdo,
deivdo cAit tdA rAjA boiDsAs pixsVDghfidvse pcUskAle avpM
suipnM Ss rAjfe ctUsu kofesu cAAro SVgEKDA mhApAkArFpmAfA
wAy pjlVt tesM mJe KjopnkFpmAfo SVgEKdo wihvA tfYev
cAAro SVgEKDe SitEkimvA yAv bRlokA wAy sklcEkvALM
SoBAsevA iXto, BUimyM pitto sAspbIjmAVp pYAyit tM sdevkA lokA
smArkA sbRkA gDmAlAdIih pUjeVt, mhAjno jAltrenev crit,
lomkUpmAVp whM n ghAit rAjA qmM suipnM idvA BIttisto wAy k
nu Ko me BivstIit icteto inisAkov SrfM wApeis
cAAroip pVztA pAtovAgvA kVc, dev, suKM siyTAit suKseyM
puCsu so kuto me suKseyM lVt vvA avpo me suipno idoit
sbM kTeis ST nM senkpVzto mA BAiy, mhArAj, mlsuipno as, vui vo
BivstIit vvA k kArfA SAciryAit vuAe mhArAj, She cAAro pVzte
SiBBivvA SYo vo pcmo pVzto wFpVjsit, myVh cAAro pVztA cAAro
SVgEKDA ivy, tesM mJe wFpAo SVgEKDo ivy SYo pcmo pVzto
wFpVjsit, so sdevke loke Ssidso BivstIit vvA qdAin pnes
kuihVt vuAe mhArAj, Sj ts pixsVDghfen vA mAtukuVCto
inEKmnen vA BivtbVt SAno isFpblen idbcEKunA ido ivy yAkAis
rAjAip tto pAy tM vcnM Snusir
imiTlAyM pn ctUsu Aresu pAcInyvmJko, dVEKfyvmJko,
pVCmyvmJko,
wAryvmJkoit
cAAro
gAmA
ShesuM
tesu
pAcInyvmJke isirvno nAm sei pixvsit, sumndevI nAms BiryA Shois
mhAsAo tM idvsM rYA suipns idvelAy tAvtsBvnto civvA tsA
kuVCVh pixsD gVh tmyev kAle Spreip devpuAshsA
tAvtsBvnto civvA tmyev gAme seAnuseInM kulesu pixsD ghsu
sumndevIip dsmAscyen suvfvfM puAM ivjAiy tm Kfe sEko mnu
slokM Soloketo mhAsAs mAtukuVCto inEKmnBAvM YvA qmM
burM sdevke loke pAkxM kAtuM vtIit mhAsAs mAtukuVCto
inEKtEKfe SidsmAnkAyen gvA ts hTe akM SosDGixkM XpevA
skAnmev gto mhAsAo tM mu kvA gVh tm pn mAtukuVCto
inEKte mAtu SFpmAkVp duEKM nAhois, Dmkrfto wdkimv suKen
inEKim

sA ts hTe SosDGixkM idvA tAt, k te lVt SAh SosDM,

SmAit idbosDM mAtu hTe Xpeis XpevA c pn Sm, qdM SosDM yen
kenic SAbADen SAbAiDkAnM deTAit SAh sA tuphA isirvnseino
SAroceis ts pn sAvVsko sIsAbADo SVT so tupho huvA SyM
mAtukuVCto jAymAno SosDM ghevA SAgto, jAtEKfeyev mAtrA s kTeis,
avpen puYvtA idAM SosDM mhAnuBAvM BivstIit ictevA tM SosDM
ghevA insdAyM GMisvA TokM nlAxe mEKeis tm Kfe ts sAvVsko
sIsAbADo pdumpAto wdkM ivy invVAvA gto so mhAnuBAvM SosDVt
somnsFpAo Shois mhAsAs SosDM ghevA SAgtBAvo sbT pAkxo
jAto ye keic SAbAiDkA, sbe seis gehM gvA SosDM yAcVt sbesM
insdAyM GMisvA TokM ghevA wdken SALolevA deit idbosDen srIre
mVEKtmAeyev sbAbADA vUpsmVt suiKtA mnusA isirvnseino
gehe SosDs mhto SAnuBAvoit vfytA pEkmsu mhAsAs pn
nAmghfidvse mhAsei mm puAs SykAdInM n nAmen STo SVT,
jAymAns SosDM ghevA SAgtAA SosDnAmkov hotUit vvA
mhosDkumArovevs nAmmkAis
qdcs Shois mm puAo mhApuYo, n akkov inbVAsit, qimnA
s jAtdArkeih BivtbVt so SolokApeto dArkshsAnM inbABAvM
suvA sbesVp kumArkAnM ipLDnAin dvA DAityo dApeis puAs me
wpAkA BivstIit boiDsAen syev tesM mlAne mlM kAreis
dArke SlirvA mhAsAs wpAtuM SAneVt boiDsAo teih s kILto
vivA sAvVskkAle suvfpixmA ivy SiBpo Shois STs gAmmJe
teih s kILts hVTSsAdIsu SAgCtesu kILAmzlM iBjit
vAtAtpphrfkAle dArkA iklmVt akidvsc tesM kILtAnMyev
SkAlmeGo wih tM idvA nAgblo boiDsAo DAivvA aksAlM pAivis qtre
dArkA pCto DAvtA SYmYs pAdesu phirvA wpEKilvA pittA
jfukBedAdIin pApufsu boiDsAoip qmm XAne kILAsAlM kAtuM v
it, avM vAte vA vse vA SAtpe vA SAgte n iklimsAmAit ictevA te
dArke SAh smA, qmm XAne vAte vA vse vA SAtpe vA SAgte
XAninsjsynEKmM akM sAlM kAresAm, akekM khApfM SAhrTAit te
tTA krsu
mhAsAo mhAvk pEkosApevA qmm XAne sAlM krohIit sh
sM SdAis so sADUit spixVCvA shsM ghevA KAfukxke ko
evA
BUm
smM
kArevA
suAM
psAreis
mhAsAo
ts
suApsArfivDAnM SnArADeto SAciry, avM SpsArevA sADukM psArehIit
SAh sAim, ShM SAno isFpAnupen psAres, qto SYM n jAnAmIit aAkM
SjAnto vM ShAkM DnM ghevA sAlM kTM kirsis, SAhr, suAM
psArevA te dsAmIit SAhrApevA syM suAM psAreis tM iv
skmdevpuAs psAirtM ivy Shois tto vk SAh avM psAretuM sVEK
ssIit? n sVEKsAmIit mm ivcArfAy pn kAtuM sVEKssIit sVEK
sAim, sAmIit mhAsAo yTA tsA sAlAy akm pdese SnATAnM
vsnAnM hoit, akm SnATAnM qTInM ivjAynAnM, akm
SAgtuksmfbRAfAnM vsnAnM, akm SAgtukmnusAnM vsnAnM, akm SAgtukvAifjAnM BzpnAnM hoit, tTA
sbAin XAnAin bihmuKAin kvA sAlM ivcAreis tTev kILAmzlM, tTev
ivinCyM, tTev DmsBM kAreis kitpAhenev initAy sAlAy icAkAre

pEkosApevA syM ivcArevA rmfIyM icAkmM kAreis sAlA

suDmAdevsBApixBAgA Shois
tto n aAken sAlA soBit, poEKrf pn kAretuM vtIit poEKrf
KfApevA qkvk pEkosApevA syM ivcArevA shsvM stitTM
poEKrf kAreis sA pcivDpdumsCAA ndApoEKrfI ivy Shois tsA tIre
puFPPlDre nAnArEKe ropApevA ndnvnkFpM wyAnM kAreis tmev c
sAlM insAy DVmksmfbRAfAncev SAgtukgimkAdInc dAnvAM
ppeis ts sA ikiryA sbT pAkxA Shois bhU mnusA SosrVt
mhAsAo sAlAy insIidvA spAspAAnM kArfAkArfM yuAAyuAM
kTeis, ivinCyM Xpeis, buFpAdkAlo ivy Shois
vedehrAjAip sAvscyen cAAro pVztA She SiBBivvA pcmo
pVzto wFpVjstIit me kTysu, kT so atrhIit sirvA ts vsnAnM
jAnATAit ctUih Areih cAAro Smce peseis sesAreih inEKtA SmcA
mhAsAM n pssu pAcInAren inEKto Smco pn sAlAdIin idvA
pVzten nAm qimsA sAlAy kArken vA kArApken vA BivtbVt
ictevA mnuse puVC SyM sAlA ktrviknA ktAit? mnusA nAyM
viknA ktA, isirvnseipuAen mhosDpVzten SAno pYAblen ivcArevA
ktAit vdsu kitvso pn pVztoit? pirpufsAvsoit Smco rYA
idsuipnidvsto pAy vsM gfevA rYo idsuipnen smeit, Symev so
pVztoit rYo dUtM peseis dev, pAcInyvmJkgAme isirvnseipuAo
mhosDpVzto nAm sAvVskov smAno avpM nAm sAlM ivcAreis, poEKrf
wyAnc kAreis, qmM pVztM ghevA SAnemIit rAjA tM kTM suvAv
tuicAo huvA senkM pEkosApevA tmTM SArocevA k, SAciry,
SAnem pVztVt puVC so lABM mCrAyto mhArAj, sAlAdInM
kArAiptmAen pVzto nAm n hoit, yo koic atAin kAreit, SFpmAkM
atVt SAh so ts kTM suvA BivtbmeT kArfenAit tuhI huvA
tTev vsto pVztM vImMstUit Smcs dUtM pixpeseis tM suvA
Smco tTev vsto pVztM vImMis

sAdArkpho
tidM vImMsnuAnM
mMsM gofo gVT suAM, puAo goto rTen c
dzo sIsM ShI cev, kuEkuxo mif ivjAynM
SodnM vAlukcAip, tLAkuyAnM gBo mfIit
tT mMsVt akidvsM boiDsAe kILAmzlM gCte ako seno
sUnPlkto mMspes ghevA SAkAsM pEKVd tM idvA dArkA
mMspes CApesAmAit senM SnubDsu seno qto icto c DAvit te wM
SolokevA ts pCto pCto gCtA pAsAfAdIsu wpEKilvA iklmVt ST
ne pVzto SAh CApesAim nVt CApeih sAmIit ten ih psTAit so
wM SnolokevAv vAtvegen DAivvA sens CAyM SEkimvA
pAf phirvA mhArvM riv ts tejen so so sens kuVCyM
ivinivVJvA inCAirto ivy Shois so BIto mMsM Ceis mhAsAo CitBAvM
YvA CAyM Soloketov BUimyM pittuM SdvA SAkAseyev spixVC tM
SCiryM idvA mhAjno ndto vgto SFPoxeto mhAsM SkAis
Smco tM pvA YvA rYo dUtM peseis pVzto qimnA wpAyen mMspes

CApeis, qdM devo jAnAtUit tM suvA rAjA senkM puVC k, senk,

SAnem pVztVt? so icteis ts qDAgtkAlto pAy myM inFpBA Biv
sAm, SVTBAvVp no rAjA n jAinsit, n tM SAnetuM vtIit so
blvlABmCirytAy mhArAj, aAken pVzto nAm n hoit, SFpmAkM ikVc
atVt SAh rAjA mJAov huvA tTev nM vImMstUit pun peseis
gofoit ako pAcInyvmJkgAmvAsI puirso vse pitte kissAmIit
gAmtrto gofe ikifvA SAnevA gehe vsApevA punidvse gocrTAy itfBUm
SAnevA gofipe inisAo ikltpo SotirvA rEKmUle inpAov inM
SoEkim tm Kfe ako coro gofe ghevA plAiy so pbuVJvA gofe Sp
sto qto icto c SolokevA gofe ghevA plAytM corM idvA vegen
pEKVdvA kuh me gofe nesIit SAh mm gofe SAno qVCtAnM
nemIit tesM ivvAdM suvA mhAjno sVApit pVzto tesM sAlAAren
gCtAnM sM suvA wBoip pEkosApevA tesM ikiryM idvAv SyM
coro, SyM gofsAimkoit jAnAit jAntoip kmA ivvdTAit puVC
gofsAimko SAh sAim, qme ShM SsukgAmto Ssuks nAm hTto
ikifvA SAnevA gehe vsApevA gocrTAy itfBUm nes, tT mm pmAdM id
vA SyM gofe ghevA plAiy vAhM qto icto c Soloketo qmM idvA
SnubVDvA gh, SsukgAmvAisno myA atesM ikifvA gihtBAvM
jAntIit coro pn mmete GrjAitkA, SyM musA BftIit SAh
ST ne pVzto ShM vo SM Dmen ivinVCinsAim, XsT me
ivinCyeit puVCvA SAm, sAim, XsAmAit vuAe mhAjns mnM
gVhtuM vtIit pXmM corM puVC tyA qme gofA k KAdAiptA k
pAiytAit? yAguM pAiytA itlipc mAse c KAdAiptAit tto gofsAimkM
puVC so SAh sAim, kuto me dugts yAguSAdIin lAin, itfmev
KAdAiptAit pVzto tesM kTM pirsM gAhApevA ipypAAin SAhrApevA
koApevA wdken mApevA gofe pAyeis gofA itfmev Cysu pVzto p
sTetVt mhAjns dsevA corM puVC vM corois, n corosIit? so
corohIit SAh ten ih vM qto pAy mA avpmkAsIit Sovid boiDsAs
pirsA pn tM hTpAdeih koevA dublmkAis ST nM pVzto idDmeyev
tAv qmM duEKM lBis, sprAye pn inryAdIsu mhAduEKM SnuBivsis, sm,
vM qto pAy pjhetM kmVt vvA ts pc sIlAin SdAis Smco tM
pvA yTABUtM rYo SArocApeis rAjA senkM puVC k, senk, SAnem
pVztVt gofSM nAm, mhArAj, ye keic ivinVCnVt, SAgmeih tAvAit
vuAe rAjA mJAo huvA pun tTev sAsnM peseis sbAnesuip avM
veidtbM qto prM pn wAnmAmev ivBijvA dsiysAmAit
gTIit akA dugitTI nAnAvfeih suAeih gVTke bVDvA ktM
suAgVTtipLDnM gIvto mocevA sAxks wpir XpevA hAiytuM
pVzten kAirtpoEKrf Sotir SprA trifTI tM idvA loBM wFpAdevA
wVEKipvA Sm, Sitivy soBnM qdM ikAken te ktM, ShVp SAno
avpM kirsAim, gIvAy ipLVDvA pmAfM tAvs wpDAremIit vvA tAy
wjuicAtAy wpDArehIit vuAe gIvAy ipLVDvA pEkAim qtrA tM idvA
sIGM wAirvA sAxkM invAsevA wpDAivvA khM me ipLDnM ghevA
plAiyssIit sAxke gVh qtrA nAhM tv stkM ghAim, mm gIvAymev
ipLDnVt SAh mhAjno tM suvA sVApit pVzto dArkeih s kILto
tAsM klhM kvA sAlAAren gCtInM sM suvA k so asoit
puVCvA wiBAM klhkArfM suvA pEkosApevA SAkArenev coirc

Scoirc YvAip tmTM puVCvA ShM vo Dmen ivinVCinsAim, mm

ivinCye XsTAit vvA SAm, XsAm, sAmIit vuAe pXmM cor puVC
vM qmM ipLDnM ipLDtI ktrgDM ivilpsIit? ShM incM
sbsMhArkM ivilpAmIit sbsMhArko nAm sbgDeih yojevA ktgDo
tto qtrM puVC sA SAh kuto, sAim, lo dugtAy mhM sbsMhArko, ShM
incM ipypuFPgDmev ivilpAmIit pVzto wdkpAt SAhrApevA tM
ipLDnM tT pVEKpApevA gVDkM pEkosApevA atM gDM wpisivA
SsukgDBAvM jAnAhIit SAh so wpisto ipypuFPBAvM YvA qmM
akkinpAte gATmAh
sbsMhArko nVT, suM k pvAyit
SilkM BAsityM DuAI, scmAhu mhVlkAit
(jA0 1.1.110)
tT DuAIit DuVAkA SAhUit SAh, Symev vA pAXo
avM mhAsAo tM kArfM mhAjnM jAnApevA vM corIis, n corIsIit
puVCvA coirBAvM pixjAnApeis tto pAy mhAsAs pVztBAvo pAkxo
jAto
suAVt akA kFpAsEKeArVEKkA qTI kFpAsEKeAM rEKtI tTev
pirsuM kFpAsM ghevA suKumsuAM kVtvA guLM kvA wCe
XpevA gAmM SAgCtI pVzts poEKrifyM hAiysAmIit tIrM gvA
sAxkM muVcvA sAxks wpir suAguLM XpevA SotirvA poEKrifyM
hAyit SprA tM idvA luicAtAy tM ghevA Sho mnApM suAM, Sm,
tyA ktVt SCrM phirvA SoloketI ivy wCe kvA pEkAim sesM
puirmnyenev ivTAretbM pVzto pXmM cor puVC vM guLM krotI
Sto k pVEKipvA SkAsIit? kFpAsPlimev sAmIit tto qtrM puVC
sA sAim itbrSiVt SAh so wiBAM vcnM pirsM gAhApevA suAguLM
inbeXApevA itbrS idvA tM coirBAvM sMpixCApeis mhAjno htuo
suivinVCto Soit sADukArshsAin pvAeis
puAoit akidvsM akA qTI puAM SAdAy muKDovnTAy pVzts
poEKrf gvA puAM hApevA SAno sAxke insIdApevA SAno muKM
DoivtuM Sotir tm Kfe akA yVEKnI tM dArkM idvA KAidtukAmA
huvA qVTvesM ghevA shAiyke, soBit vtAyM dArko, tveso puAoit
puVCvA SAmAit vuAe pAyeim nVt vvA pAyehIit vuAA tM
ghevA TokM kILApevA SAdAy plAiy qtrA tM idvA DAivvA kuh me
puAM nesIit gVh yVEKnI kuto tyA puAo lo, mmeso puAoit SAh tA
klhM kroVtyo sAlAAren gCVt pVzto tM klhsM suvA
pEkosApevA ikmetVt puVC tA ts atmTM SArocesuM tM suvA
mhAsAo SEKInM SinimstAy cev rAtAy c inrAstAy c CAyAy SBAvtAy c SyM
yVEKnIit YvAip mm ivinCye XsTAit vvA SAm, XsAmAit vuAe
BUimyM leKM kiyvA leKAmJe dArkM inpjApevA yVEKn hTesu,
mAtrM pAdesu gAhApevA eip kivA ghT, kituM sEkoVtyA av
puAoit SAh
tA wBoip ksu dArko kiymAno duEKFpAo huvA ivriv mAtA
hdyen Pilten ivy huvA puAM muVcvA rodmAnA SAis pVzto mhAjnM
puVC SBo, dArke, mAtu hdyM mudukM hoit, wdAhu SmAtUit mAtu
hdyM mudukM hotIit k dAin dArkM ghevA iXtA mAtA hoit, wdAhu iv
sjevA iXtAit? ivsjevA iXtA pVztAit qmM pn dArkcor tuhe

jAnATAit? n jAnAm, pVztAit ST ne pVzto SAh yVEKnI asA, atM KAidtuM

ghIit kTM jAnAis, pVztAit SEKInM SinimstAy cev rAtAy c inrAstAy c
CAyAy SBAven c inEkrftAy cAit ST nM puVC kAis vVt?
yVEKnIVh sAmIit kmA qmM dArkM ghIit? KAidtuM ghAim,
sAmIit SDbAle, vM pubeip pApkmM kvA yVEKnI jAtAis, qdAin
punip pApM krois, Sho SDbAlAsIit vvA tM pcsIlesu pitApevA qto
pAy avpM pApkmM mA SkAsIit vvA tM wyojeis dArkmAtAip
dArkM liBvA icrM jIvtu sAmIit pVztM TomevA puAM SAdAy pEkAim
gotoit ako ikr lkuzkAA goto, kALvftA c kALoit gotkALo nAm
puirso sAsMvCrAin kmM kvA BiryM liB sA nAmen dIGtAlA nAm so
akidvsM tM SAmtevA Be, pUvKAdnIyM pcAih, mAtAiptro dM gim
sAmAit vvA k te mAtAiptUhIit tAy pixVEKAoip yAvtityM vvA
pUvKAdnIyM pcApevA pATeycev pfAkArc SAdAy tAy s mgM pixpAo
StrAmge wAAnvAihn akM nd Ss te pn eip wdkBIrkjAitkAv, t
mA tM wAirtuM SivshtA tIre SMsu tdA dIGipi nAmeko dugtpuirso
Snuivcrto tM XAnM pApuif ST nM te idvA puCsu sm, SyM ndI
gBIrA wAAnAit so tesM kTM suvA wdkBIrkBAvM YvA sm, SyM
ndI gBIrA bhuczmCAikfAit SAh sm, kTM vM gimssIit? so SAh
sMsumArmkrAnM Sheih pircyo SVT, ten te She n ivheXetIit ten ih,
sm, Sheip nehIit so sADUit spixVC STs te KjBojnM SdMsu so
ktBAikco sm, kM pXmM nemIit puVC so SAh tv shAiykM
pXmM neih, mM pCA nehIit so sADUit spixVCvA tM KDe kvA
pATeycev pfAkArc ghevA nd SotirvA TokM gvA wEkuixko
insIidvA pEkAim
gotkALo tIre iXtov gBIrAvtAyM ndI, avM dIGsip nAm avpA, mhM
pn SpshAv BivstIit icteis qtroip tM ndImJM nevA Be, ShM tM pose
sAim,
spAvTAlArA
dAisdAspirvutA
ivcirsis,
k
te
SyM
lkuzkvAmnko kirsit, mm vcnM krohIit SAh sA ts vcnM suvAv
SAno sAimke isnehM iBVdvA tMKfYev tm pixbicAA huvA sAim,
sce mM n Cesis, kirsAim te vcnVt spixVC Be, k vdeis, ShM
tM posesAmIit te prtIrM gvA wBoip smgA smodmAnA gotkALM
phAy it vVt vvA ts pstsev KAdnIyM KAdtA pEkmsu so id
vA qme akto huvA mM CevA plAyVt mYeit SprAprM DAvto
TokM SotirvA Byen invVAvA pun tesu kopen jIvAim vA mrAim vAit
wlivA nidyM pitto wAAnBAvM YvA nd wAirvA vegen tM pApuifvA
SBo ducor, kuh me BiryM nesIit SAh qtroip tM Sre duvAmnk, kuto
tv BiryA, mmesA BiryAit vvA gIvAyM ghevA iKip so dIGtAlM hTe
ghevAit vM kuh gCis, sA sMvCrAin kmM kvA lBiryA mesIit
vvA ten s klhM kroto sAlAy sVtkM pApuif mhAjno sVApit
pVzto k so nAmesoit puVCvA te wBoip pEkosApevA
vcnFpixvcnM suvA mm ivinCye XsTAit vvA SAm, XsAmAit
vuAe pXmM dIGip pEkosApevA vM konAmosIit puVC dIGipiko
nAm, sAmIit BiryA te kA nAmAit? so tsA nAmM SjAnto SYM kTeis
mAtAiptro te ke nAmAit? SsukA nAmAit BiryAy pn te mAtAiptro ke
nAmAit? so SjAinvA SYM kTeis ts kTM pirsM gAhApevA tM SpnevA
qtrM pEkosApevA puirmnyenev sbesM nAmAin puVC so yTABUtM

jAnto SivrVJvA kTeis tVp SpnevA dIGtAlM pEkosApevA vM kA

nAmAit puVC dIGtAlA nAm sAmIit sAimko te konAmoit? sA SjAntI
SYM kTeis mAtAiptro te ke nAmAit SsukA nAm sAmIit sAimks
pn te mAtAiptro ke nAmAit? sAip ivlptI SYM kTeis qtre e
pEkosApevA mhAjnM puVC k qimsA dIGipis vcnen smeit,
wdAhu gotkALsAit gotkALs pVztAit SyM aitsA sAimko, qtro
coroit ST nM corois, n corosIit puVC SAm, sAim, corohIit corBAvM
spixVC pVzts ivinCyen gotkALo SAno BiryM liBvA mhAsAM
TomevA tM SAdAy pEkAim pVzto dIGipimAh mA pun avmkAsIit
rTen cAit akidvsM ako pn puirso rTe insIidvA muKDovnTAy inEKim
tm Kfe sEko SAvjeto pVztM idvA mhosDburs pYAnuBAvM
pAkxM kirsAmIit ictevA mnusvesenAgvA rTs pCABAgM
ghevA pAyAis rTe inisAo puirso tAt, kenTenAgtosIit puVCvA tuhe
wpAtuVt vuAe sADUit spixVCvA yAnA Sorh srIrikcTAy gto
tm Kfe sEko rTM SiBrihvA vegen pAjeis rTsAimko pn srIrikcM
kvA inEKto sEkM rTM ghevA plAytM idvA vegen gvA it it,
kuh me rTM nesIit vvA tv rTo SYo Bivsit, SyM pn mm rToit vuAe ten
s klhM kroto sAlAArM pAo pVzto k nAmetVt puVCvA te
pEkosApevA SAgCte idvA inBytAy cev SEKInM SinimstAy c SyM
sEko, SyM rTsAimkoit SYAis, avM steip ivvAdkArfM puVCvA mm
ivinCye XsTAit vvA SAm, XsAmAit vuAe ShM rTM pAjesAim,
tuhe eip rTM pCto ghevA gCT, rTsAimko n ivsjesit, qtro iv
sjestIit vvA puirsM SAfApeis rTM pAjehIit so tTA SkAis
qtreip e pCto ghevA gCVt rTsAimko TokM gvA iv
sjevA iXto, sEko pn rTen s gvA rTenev s invVA pVzto mnu
se SAicVEK SyM puirso TokM gvA rTM ivsjevA iXto, SyM pn rTen
s DAivvA rTenev s invVA, nevs srIre sedibdumAVp SVT, S
sAspsAsoip nVT, SBIto SinimsneAo, as sEko devrAjAit ST nM
sEko devrAjAsIit puVCvA SAm, pVztAit vuAe kmA SAgtosIit
vvA tvev pYApkAsnTM pVztAit vuAe ten ih mA pun avmkAsIit
Sovdit sEkoip sEkAnuBAvM dseto SAkAse XvA suivinVCto
pVzten Soit pVzts Tut kvA skAnmev gto tdA so Smco symev
rYo sVtkM gvA mhArAj, pVzten avM rTSo suivinVCto, sEkoip ten
prAijto, kmA puirsivsesM n jAnAis, devAit SAh rAjA senkM puVC k,
senk, SAnem pVztVt so lABmCren mhArAj, aAken pVzto nAm n
hoit, SAgmeT tAv vImMisvA jAinsAmAit SAh
sAdArkpho inito

gBpho
dzoit STekidvsM rAjA pVztM vImMissAmAit KidrdzM
SAhrApevA tto ivdT ghevA cudkAre pEkosApevA su ilKApevA
pAcInyvmJkgAmM peseis pAcInyvmJkgAmvAisno ikr pVztA, qms
Kidrdzs qdM SgM, qdM mUlVt jAntu, SjAntAnM shsdzoit
gAmvAisno sVApitvA jAintuM SsEkotA seino kTysu kdAic

mhosDpVzto jAney, pEkosApevA tM puCTAit sei pVztM kILAmzlA

pEkosApevA tmTM SArocevA tAt, myM jAintuM n sEkom, Sip nu vM
sVEKssIit puVC tM suvA pVzto icteis rYo qms Sgen vA mUlen
vA pyojnM nVT, mm vImMsnTAy peistM BivstIit ictevA c pn SAhrT,
tAt, jAinsAmIit SAhrApevA hTen ghevAv qdM SgM qdM mUlVt
YvAip mhAjns hdyghfTM wdkpAt SAhrApevA Kidrdzks mJe
suAen bVDvA suAkoixyM ghevA KidrdzkM wdkipe Xpeis mUlM
BAirytAy pXmM wdke inmuVj tto mhAjnM puVC rEKs nAm mUlM
BAiryM hoit, wdAhu SgVt? mUlM pVztAit ten ih qms pXmM
inmugM psT, atM mUlVt qmAy sYAy Sgc mUlc SAicVEK gAmvAisno
qdM SgM qdM mUlVt rYo pihfsu rAjA ko qmM jAnAtIit puVCvA
isirvnseino puAo mhosDpVztoit suvA k, senk, SAnem pVztVt
puVC SiDvAseih, dev, SYenip wpAyen nM vImMissAmAit
sIsVt STekidvsM qVTyA c puirss cAit e sIsAin SAhrApevA qdM
qVTsIsM, qdM puirssIsVt jAntu, SjAntAnM shsdzoit pihfsu
gAmvAisno SjAntA pVztM puCsu so idvAv SYAis kTM jAnAit?
puirssIse ikr isVbnI wjukAv hoit, qVTsIse isVbnI vA hoit, pirvVAvA
gCit so qimnA SiBYAfen qdM qVTyA sIsM, qdM puirss sIsVt
SAicVEK gAmvAisnoip rYo pihfsu sesM puirmsidsmev
ShIit STekidvsM sFpc sVFpinc SAhrApevA SyM sFpo, SyM sVFpnIit
jAntu, SjAntAnM shsdzoit vvA gAmvAsInM pesesuM gAmvAisno
SjAntA pVztM puCsu so idvAv jAnAit sFps ih nM TUlM hoit,
sVFpinyA tnukM hoit, sFps sIsM puTulM hoit, sVFpinyA tnukM hoit, sFp
s SEKIin mhtAin, sVFpinyA KukAin, sFps sovVAko prAbo hoit,
sVFpinyA ivVCAko so qmeih SiBYAfeih SyM sFpo, SyM sVFpnIit
SAicVEK sesM vuAnymev
kuEkuxoit STekidvsM pAcInyvmJkgAmvAisno ShAkM sbsetM
pAdivsAfM sIskkuDM tyo kAle SnitEkimvA ndtM wsBM pesetu, no ce
peseVt, shsdzoit pihfsu te SjAntA pVztM puCsu so SAh rAjA
vo sbsetM kuEkuxM SAhrApeis, so ih pAdnKisKtAy pAdivsAfo nAm,
sIscULtAy sIskkuDo nAm, itEKAuM vsnto tyo kAle SnitEkimvA ndit
nAm, tmA avpM kuEkuLM peseTAit SAh te pesysu
mfIit sEken kusrYo idAo mifEKDo Ssu XAnesu vo hoit ts
purAfsuAM iCAM, koic purAfsuAM nIhirvA nvsuAM pvesetuM n
sEkoit, tmA akidvsM qmmA mifEKDA purAfsuAM nIhirvA
nvsuAM pvesetUit pesysu gAmvAisno purAfsuAM nIhirvA nvsuAM
pvesetuM SsEkotA pVzts SAicEKsu so mA ictiyT, mDuM
SAhrTAit SAhrApevA mifno Isu psesu mDunA iCM mEKevA
kblsuAM vevA koixyM mDunA mEKevA TokM iCe pvesevA
ikipVlkAnM inEKmnAne Xpeis ikipVlkA mDugDen inEKimvA
mifVh purAfsuAM KAdmAnA gvA kblsuAkoixyM zMisvA ktA
aken psen nIhrsu pVzto pveistBAvM YvA rYo deTAit gAmvAsInM
SdAis te rYo pesysu so pveistwpAyM suvA tuVs
ivjAynVt STekidvsM rYo mlwsBM bhU mAse KAdApevA mhodrM
kvA ivsAfAin DoivvA telen mEKevA hiliyA hApevA gAmvAsInM
pihfsu tuhe ikr pVztA, Syc rYo mlwsBo pititgBo, atM ivjAyApevA

svCkM peseT, SpesetAnM shsdzoit gAmvAisno n sEkA qdM

kAtuM, k nu Ko kirsAmAit pVztM puCsu so qimnA aken
phpixBAgen BivtbVt ictevA sVEKsT pnekM rYA s kTnsmTM
ivsArdM puirsM lVt puVC n gr atM, pVztAit ten ih nM
pEkosTAit te pEkossu ST nM mhAsAo aih, Bo puirs, vM tv kese
ipiyM ivikirvA nAnFpkArM blvpirdevM pirdevto rAjArM gC, SYeih
puVCtoip ikVc SvvAv pirdev, rYA pn pEkosApevA pirdevkArfM
puVCtov smAno iptA me dev ivjAiytuM n sEkoit, Sj sAmo idvso, pixsrfM
me hoih, ivjAynupAyms krohIit vvA rYA k ivlpis SAnmetM, puirsA
nAm ivjAytA nTIit vuAe sce dev, avM nVT, ST kmA
pAcInyvmJkgAmvAisno kTM mlwsBM ivjAyApestIit vdeyAsIit SAh
so sADUit spixVCvA tTA SkAis rAjA keindM phpixBAgM
icVttVt puVCvA mhosDpVztenAit suvA tuVs
SodnVt
Sprm
idvse
pVztM
vImMissAmAit
pAcInyvmJkgAmvAisno ShAkM SsmAAgtM SVblodnM picvA
pesetu timAin SAin n tzuleih, n wdken, n wEKilyA, n wnen, n
SVgnA, n dAih, n qVTyA n puirsen, n mgenAit SpesetAnM sh
sdzoit pihfsu gAmvAisno tM kArfM SjAntA pVztM puCsu so mA
ictiyTAit vvA n tzulehIit kifkM gAhApevA, n wdkenAit ihmM
gAhApevA, n wEKilyAit SYM nvmVAkABAjnM gAhApevA, n wnenAit
KAfuke koApevA, n SVgnAit pkitSg phAy SrifSg gAhApevA, n
dAhIit pfAin gAhApevA SVblodnM pcApevA nvBAjne pVEKipvA
lVCvA, n qVTyA n puirsenAit pzken wVEKpApevA, n mgenAit
mhAmgM phAy jmgen rYo peseTAit SAh te tTA krsu rAjA ken pnes
pho YAtoit puVCvA mhosDpVztenAit suvA tuVs
vAlukVt Sprm idvse pVzts vImMsnTM gAmvAsInM pihfsu
rAjA dolAy kIiLtukAmo, rAjkule purAfyoAM iCAM, akM vAlukyoAM
vevA pesetu, SpesetAnM shsdzoit te pVztM puCsu pVzto
qimnAip phpixBAgenev BivtbVt gAmvAisno SsAsevA vcnkusle e
tyo puirse pEkosApevA gCT tuhe, rAjAnM vdeT dev, gAmvAisno ts
yoAs tnukM vA TUlM vA pmAfM n jAnVt, purAfvAlukyoAto
ivdVTmAM vA cturlmAM vA KzM peseT, tM SolokevA ten pmAfen v
estIit sce, vo rAjA ShAkM Gre vAlukyoAM nAm n kdAic
sutpubVt vdit, ST nM sce, mhArAj, vo avpM n sEkA kAtuM,
pAcInyvmJkgAmvAisno kTM kirstIit vdeyATAit peseis te tTA
krsu rAjA ken icVttM phpixBAgVt puVCvA mhosDpVztenAit
suvA tuVs
tLAkVt Sprm idvse pVzts vImMsnTM rAjA wdkkILM
kIiLtukAmo, pcivDpdumsCAM poEKrf pesetu, SpesetAnM sh
sdzoit gAmvAsInM pesysu te pVzts SArocesuM so qimnAip
phpixBAgenev BivtbVt ictevA vcnkusle kitpye mnuse
pEkosApevA aT tuhe wdkkILM kIiLvA SEKIin rAAin kvA SlkesA
SlvTA kmmVEKtsrIrA yoAdzlehTA rAjArM gvA Are iXtBAvM
rYo
SArocApevA
ktokAsA
pivisvA
mhArAj,
tuheih
ikr
pAcInyvmJkgAmvAisno poEKrf pesetUit pihtA myM tuhAkM
SnuCivkM mhtM poEKrf SAdAy SAgtA sA pn SrYvAiskAA ngrM id

vA ArpAkArpirKASAlkAdIin SolokevA BIttistA yoAAin iCVdvA

plAiyvA SrYmev pivA, myM ledzAdIih poTetAip invAetuM n sVEKhA,
tuhAkM SrYA SAnItM purAfpoEKrf peseT, tAy s yojevA hirsAmAit
vvA rYAn kdAic mm SrYto SAnItpoEKrfI nAm BUtpubA, n c myA ksic
yojevA SAhrfTAy poEKrfI peistpubAit vuAe sce, dev, vo avM n sEkA
kAtuM, pAcInyvmJkgAmvAisno kTM poEKrf pesestIit vdeyATAit
vvA peseis te tTA krsu rAjA pVzten YAtBAvM suvA tuVs
wyAnVt punekidvsM myM wyAnkILM kIiLtukAmA, ShAkc
purAfwyAnM
pirijfM,
SoBgM
jAtM,
pAcInyvmJkgAmvAisno
supuVFPttrfrEKsCAM nvwyAnM pesetUit pihfsu gAmvAisno
pVzts SArocesuM pVzto qimnAip phpixBAgenev BivtbVt te sm
sAsevA mnuse pesevA puirmnyenev kTApeis
tdAip rAjA tuVsvA senkM puVC k, senk, SAnem pVztVt
so lABmCiryen aAken pVzto nAm n hoit, SAgmeT, devAit SAh ts tM
vcnM suvA rAjA icteis mhosDpVzto sAdArkpheih mm mnM gVh,
avpesuips guhphivsjnesu cev phpixBAgesu c bus ivy yAkrfM,
senko avpM pVztM SAnetuM n deit, k me senken, SAnesAim nVt
so mhten pirvAren tM gAmM pAyAis ts mlSsM SiBrihvA gCt
s Sss pAdo PiltBUimyA StrM pivisvA iBVj rAjA ttov invVAvA
ngrM pAivis ST nM senko wpsimvA puVC mhArAj, pVztM k
SAnetuM pAcInyvmJkgAmM SgimTAit SAm, pVztAit mhArAj, tuhe
mM SnTkAmM kvA psT, SAgmeT tAvAit vuAeip SittuirtA inEKimT,
pXmgmnenev mlSss pAdo iBAoit
so ts vcnM suvA tuhI huvA punekidvsM ten s mteis k,
senk, SAnem pVztVt dev, syM SgvA dUtM peseT pVzt, ShAkM tv
sVtkM SAgCtAnM Sss pAdo iBAo, SstrM vA no pesetu setrM
vAit yid SstrM pesesit, syM SAgimsit setrM peseto iptrM pese
sit, Symeko no pho BivstIit rAjA sADUit spixVCvA tTA kvA
dUtM peseis pVzto dUts vcnM suvA rAjA mmcev iptrc pV
stukAmoit ictevA iptu sVtkM gvA vVdvA tAt, rAjA tuhe
cev mmc dkAmo, tuhe pXmtrM seishspirvutA gCT, gCtA c
tuChTA SgvA nvsVFppUrM cdnkrzkM SAdAy gCT rAjA tuheih
s pixsTArM kvA ghpit pitpM SAsnM YvA insIdAhIit vEKit, ST tuhe
tTApM SAsnM YvA insIdeyAT tuhAkM inisAkAle ShM SAgimsAim,
rAjA myAip s pixsTArM kvA pVzt, tvAnupM SAsnM YvA insIdAit
vEKit, STAhM tuhe SolokesAim, tuhe tAy sYAy SAsnA vuAy tAt
mhosD, qmm SAsne insIdAit vdeyAT, Sj no ako pho mTkM pApuif
stIit SAh so sADUit spixVCvA vuAnyenev gvA SAno Are
iXtBAvM rYo SArocApevA pivstUit vuAe pivisvA rAjAnM vVdvA
akmtM SAis
rAjA ten s pixsTArM kvA ghpit, tvpuAo mhosDpVzto
kuihVt puVC pCto SAgCit, devAit rAjA pCto SAgCtIit suvA
tumAnso huvA mhAsei SAno yuAAsnM YvA insIdAit SAh so SAno
yuAAsnM YvA akmtM insIid mhAsAoip SltpixyAo dArksh
spirvuto SltrTe insIidvA ngrM pivsto pirKAipe crmAnM akM gBM id
vA TAmspAe mAfve peseis SBo, atM gBM SnubVDvA yTA sM n

kroit, avms muKbDnM kvA ikljen veXevA tm akenTrfen

pixCAdevA SMsenAdAy SAgCTAit te tTA krsu boiDsAoip mhten
pirvAren ngrM pAivis mhAjno as ikr isirvnseino puAo mhosDpVzto
nAm, as ikr jAymAno SosDGixkM hTen ghevA jAto, qimnA ikr
aAkAnM vImMsnphAnM phpixBAgo YAtoit mhAsAM SiBTvto
Soloketoip itA n gCit so rAjArM gvA pixvedeis rAjA suvAv
htuo mm puAo mhosDpVzto iKFpM SAgCtUit SAh so dArksh
spirvuto pAsAdM SiBrihvA rAjAnM vVdvA akmtM SAis rAjA tM id
vAv somnsFpAo huvA mDurpixsTArM kvA pVzt, pitpM SAsnM
YvA insIdAit SAh ST so iptrM Solokeis STs iptAip SoloiktsYAy wAy
pVzt, qmm SAsne insIdAit SAh so tm SAsne insIid
tM tT inisAM idvAv senkpuEkuskAimddeivdA cev SYe c
SDbAlA pAf phirvA mhAhistM hisvA qmM SDbAlM pVztoit vdsu, so
iptrM SAsnA vuApevA syM insIdit, qmM pVztoit vAuM SyuAVt
pirhAsM krsu rAjAip dumuKo SnAmno Shois ST nM mhAsAo puVC
k, mhArAj, dumuKTAit ? SAm pVzt, dumuKoVh, svnmev te mnApM,
dsnM pn SmnApM jAtVt k kArfA, mhArAjAit? iptrM SAsnA
vuApevA inisAAAit k pn vM, mhArAj, sbAnesu puAeih iptrov
wAmAit mYsIit SAm, pVztAit ST mhAsAo nnu, mhArAj, tuheih
ShAkM SstrM vA pesetu setrM vAit sAsnM pihtVt vvA SAsnA vuAy
te mAfve SolokevA tuheih gihtM gBM SAneTAit SAfApevA rYo
pAdmUle inpjApevA mhArAj, SyM gBo k SGtIit puVC pVzt, sce
wpkArko, S khApfe SGtIit qmM pixc jAto SAjAnIyvLvAy kuVCVh
vuSstro k SGtIit? SnGo pVztAit dev, kmA avM kTeT, nnu
tuheih qdAnev vuAM sbAnesu puAeih iptrov wAmAit sce tM scM,
tuhAkM vAde Sstrto gBov wAmo hoit, k pn, mhArAj, tuhAkM
pVztA aAkVp jAintuM SsEkotA pAf phirvA hsVt, Sho tuhAkM
pVztAnM pYAspVA, kuto vo ate lAit cAAro pVzte pirhisvA rAjAnM
qmAy akkinpAte gATAy SJBAis
hMic tuvM avmYis seyo, puAen iptAit rAjse
hdstrs te SyM, Sstrs ih gBo iptAit
(jA0 1.1.111)
tsTo yid, vM rAjse, sbAnesu seyo puAen iptAit avM mYis, tv
Sstrtoip SyM gBo seyo hotu k kArfA? Sstrs ih gBo iptAit
avc pn vvA mhAsAo SAh mhArAj, sce puAto iptA seyo, mm iptrM
ghT sce ipitto puAo seyo, mM ghT tuhAkM STAyAit rAjA somn
sFpAo Shois sbA rAjpirsAip sukiTto pVzten phoit wAdtA
sADukArshsAin SdMsu, SilPoxA cev celuEKepA c pvAsu cAAro
pVztAip dumuKA pJAytAv ShesuM nnu mAtAiptUnM gufM jAnto
boiDsAen sidso nAm nVT, ST so kmA avmkAsIit? n so iptu
SvmAnnTAy, rYA pn SstrM vA pesetu setrM vAit peistM, tmA tsev
phs SAivBAvTM SAno c pVztBAvs YApnTM ctuAc pVztAnM
SFpixBAnkrfTM avmkAsIit
gBpho inito

akUnvIsitmpho
rAjA
tuVsvA
gDodkpufM
suvfiBArM
SAdAy
pAcInyvmJkgAmM rAjBogen pirBujtUit seis hTe wdkM pAtevA
sesseino atsev wpAkA hotUit vvA boiDsAs mAtu c sbAlAre
pesevA gBphe psAo boiDsAM puAM kvA gVhtuM se Svoc
ghpit, mhosDpVztM mm puAM kvA dehIit dev, Sittrfo SyM, SjAip
s muKe KIrgDo vAyit, mhlkkAle tuhAkM sVtke BivstIit
ghpit, vM qto pAy atm inrAlyo hoih, SyM Sjtge mm puAo, ShM mm
puAM posetuM sVEKsAim, gC vVt tM wyojeis so rAjAnM vVdvA
pVztM SAilivA wre inpjApevA sIse cuVbvA tAt, SFpmAo hohIit
SovAdms SdAis soip iptrM vVdvA tAt, mA ictiyTAit SsAsevA
iptrM wyojeis rAjA pVztM puVC tAt, StoBVAko Bivsis, wdAhu
bihBVAkoit so mhA me pirvAro, tmA bihBVAken myA BivtuM vtIit
ictevA bihBVAko BivsAim, devAit SAh STs rAjA SnupM gehM
dApevA dArkshsM SAd kvA pirbyM dApevA sbpirBoge dApeis so
tto pAy rAjAnM wpAis
rAjAip nM vImMistukAmo Shois tdA c ngrs dVEKfArto SivdUre
poEKriftIre akm tAlrEKe kAkkulAvke mifrtnM Shois ts CAyA
poEKrifyM pYAiy mhAjno poEKrifyM mif STIit rYo SAroceis so senkM
SAmtevA poEKrifyM ikr mifrtnM pYAyit, kTM tM ghApesAmAit
puVCvA mhArAj, wdkM nIhrApevA gVhtuM vtIit vuAe ten ih,
SAciry, avM krohIit tsev BArmkAis so bhU mnuse sVApAtApevA
wdkc kmc nIhrApevA BUm iBVdvAip mf nAs pun pufAy
poEKrifyA mifCAyA pYAiy so punip tTA kvA n c Ss tto rAjA pVztM
SAmtevA tAt, poEKrifyM ako mif pYAyit, senko wdkc kmc
nIhrApevA BUm iBVdvAip nAs, pun pufAy poEKrifyA pYAyit, sVEKsis
tM mf ghApetuVt puVC so netM, mhArAj, gr, aT dsesAmIit
SAh rAjA ts vcnM tuVsvA pVssAim Sj pVzts YAfblVt
mhAjnpirvuto poEKriftIrM gto
mhAsAo tIre XvA mf Soloketo nAyM mif poEKrifyM, tAlrEKe
kAkkulAvke mifnA BivtbVt YvA nVT, dev, poEKrifyM mfIit vvA
nnu wdke pYAytIit vuAe ten ih wdkpAt SAhrAit wdkpAt
SAhrApevA psT, dev, nAyM mif poEKrifyMyev pYAyit, pAityVp pYAytIit
vvA pVzt, kT pn mifnA BivtbVt vuAe dev, poEKrifyVp pAityVp
CAyAv pYAyit, n mif, mif pn tAlrEKe kAkkulAvke SVT, puirsM
SAfApevA SAhrApehIit SAh rAjA tTA kvA mf SAhrApeis so SAhirvA
pVzts SdAis pVzto tM ghevA rYo hTe Xpeis tM idvA mhAjno pVzt
s sADukArM dvA senkM pirBAsto mifrtnM tAlrEKe kAkkulAvke
SVT, senkbAlo bhU mnuse poEKrifmev iBdApeis, pVzten nAm
mhosDsidsen BivtbVt mhAsAs TuitmkAis rAjAips tuo SAno
gIvAy ipLDnM muAAhArM dvA dArkshsAnVp muAAvilyo dApeis
boiDsAs c pirvArs c qimnA pirhAren wpAnM SnujAnIit
akUnvIsitmpho inito

kkxkpho
punekidvsM rAjA pVzten s wyAnM SgmAis tdA ako kkxko
torfge vsit so rAjAnM SAgCtM idvA SotirvA BUimyM inpVj rAjA t
s tM ikiryM SolokevA pVzt, SyM kkxko k krotIit puVC
mhAsAo mhArAj, tuhe sevtIit SAh sce avM ShAkM sevit, ats mA
inFPlo hotu, Bogms dApehIit dev, ts Bogen ikcM nVT,
KAdnIymAM SlmetsAit k pnes, KAdtIit? mMsM devAit ikAkM
lM vtIit? kAkifkmAGnkM devAit rAjA akM puirsM SAfApeis
rAjdAyo nAm kAkifkmAM n vit, qms inbM SmAsGnkM mMsM
SAhirvA dehIit so sADUit spixVCvA tto pAy tTA SkAis so akidvsM
wposTe mAGAte mMsM SliBvA tmev SmAskM ivVJvA suAen
SAvuinvA ts gIvAyM ipLVD STs tM insAy mAno wFpVj tM
idvsmev rAjA pun mhosDen s wyAnM SgmAis so rAjAnM SAgCtM id
vAip DnM insAy wFpAmAnvsen vedeh, vM nu Ko mhno, ShM nu
Koit rYA s SAAnM smM kroto SnotirvA torfgeyev sIsM cAleto
inpVj rAjA ts tM ikiryM SolokevA pVzt, as pube ivy Sj n Sotrit, k
nu Ko kArfVt puCto qmM gATmAh
nAyM pure wAmit, torfge kkxko
mhosD ivjAnAih, ken To kkxkoit
(jA0 1.2.39)
tT wAmtIit yTA Sj SnotirvA torfgeyev sIsM cAleto wAmit, avM
pure n wAmit ken Toit ken kArfen TBAvM SApAoit
pVzto ts vcnM suvA mhArAj, wposTe mAGAte mMsM SlBten
rAjpuirsen gIvAy bM SmAskM insAy ts mAnen BivtbVt YvA
qmM gATmAh
SlpubM lAn, SmAsM kkxko
SitmYit rAjAnM, vedehM imiTlghVt
(jA0 1.2.40)
rAjA ts vcnM suvA tM puirsM pEkosApevA puVC so yTABUtM
rYo SAroceis rAjA tM kTM suvA kVc SpuVCvAv sbYubuen ivy
pVzten kkxks SJAsyo YAtoit Sitivy psIidvA pVzts ctUsu Aresu
suM dApeis kkxks pn kuVJvA vAM hAretuM SAriB pVzto pn
mA hAreih mhArAjAit tM invAreis
kkxkpho inito

isirkALkVfpho
STeko
imiTlvAsI
ipAro
nAm
mAfvo
tEkislM
gvA
idsApAmoEKAcirys sVtke isFpM isEKto iKFpmev isVEK so SnuyogM
dvA gCAmhVt SAciryM SApuVC tm pn kule sce vyFpAA DItA
hoit, jetevAisks dAtbAit vAMv, tmA ts SAcirys vyFpAA
akA DItA SVT, sA SiBpA devCrApixBAgA ST nM SAciryo DItrM te, tAt, d
sAim, tM SAdAy gimssIit SAh so pn mAfvo duBgo kALkfI,
kumAirkA pn mhApuYA ts tM idvA icAM n SlIyit so tM Srocetoip

SAcirys vcnM n iBVdsAmIit spixVC SAciryo DItrM ts SdAis so

rVABAge Sltisirsyne inpAo tAy SAgvA synM SiBrhmAAy SIymAno
hrAymAno ijguCmAno pkpmAno SotirvA BUimyM inpVj sAip SotirvA t
s sVtkM gvA inpVj, so wAy synM SiBrih sAip pun synM SiBrih,
so pun synA SotirvA BUimyM inpVj kALkfI nAm isiryA s n smeit
kumAirkA syneyev inpVj, so BUimyM siy
avM sAAhM vIitnAmevA tM SAdAy SAciryM vVdvA inEKim,
StrAmge SAlApslApmAVp nVT SinCmAnAv wBoip imiTlM spAA
ST ipAro ngrA SivdUre PlspAM wdubrrEKM idvA KudAy pIiLto tM
SiBrihvA PlAin KAid sAip CAtJAA rEKmUlM gvA sAim, mhVp
PlAin pAteTAit SAh k tv hTpAdA nVT, syM SiBrihvA KAdAit sA
SiBrihvA KAid so tsA SiBrhBAvM YvA iKFpM SotirvA rEKM
kxkeih pirVEKipvA muAoVh kALkVfyAit vvA plAiy sAip SotirtuM
SsEkotI tTev insIid ST rAjA wyAne kIiLvA hVTEKDe inisAo
sAyhsmye ngrM pivsto tM idvA pixbicAo huvA spirghA,
SpirghAit puCApeis sAip SVT me, sAim, kuldVAko pit, so pn mM
qD insIdApevA CevA plAtoit SAh Smco tM kArfM rYo SAroceis rAjA
SsAimkBzM nAm rYo pApufAtIit tM SotArevA hVTEKDM SAropevA
invesnM nevA SiBisVcvA SgmheisAne Xpeis sA ts ipyA Shois mnApA
wdubrrEKe lAA wdubrdevIvevsA nAmM sjAnsu
STekidvsM rYo wyAngmnTAy ArgAmvAiskeih mgM pixjgApesuM
ipAroip Bt kroto kCM bVDvA kuAlen mgM tVC mge
Siniteyev rAjA wdubrdeivyA s rTe insIidvA inEKim wdubrdevI
kALkf mgM tCtM idvA avpM isr DAretuM nAsVEK SyM
kALkfIit tM SoloketI his rAjA hsmAnM idvA kuVJvA kmA
hsIit puVC dev, SyM mgtCko puirso mhM porAfksAimko, as mM
wdubrrEKM SAropevA kxkeih pirVEKipvA gto, qmAhM SolokevA
avpM isr DAretuM nAsVEK kALkfI SyVt ictevA hisVt rAjA vM
musAvAdM kTeis, SYM kVc puirsM idvA tyA histM Bivsit, tM mAre
sAmIit Ss Sgheis sA ByFpAA dev, pVzte tAv puCTAit SAh rAjA
senkM puVC senk, qimsA vcnM vM shsIit n shAim, dev, ko
nAm avpM qVTrtnM phAy gimstIit sA ts kTM suvA SitrektrM BItA
Shois ST rAjA senko k jAnAit, pVztM puVCsAmIit ictevA tM
puCto qmM gATmAh
qTI isyA pvtI, sA c sIlvtI isyA
puirso tM n qCey, shAis mhosDAit
(jA0 1.2.83)
tT sIlvtIit SAcArgufspAA
tM suvA pVzto gATmAh
shAim mhArAj, puirso duBgo isyA
isrI c kALkfI c, n smeVt kudAcnVt
(jA0 1.2.84)
tT n smetIit smus SoirmtIrpAirmtIrAin ivy c ggntlpTivtlAin ivy c n
smAgCVt
rAjA ts vcnen tM kArfM suvA tsA n kuVJ, hdyms inbAiy so
ts tuVsvA sce pVzto nABivs, SjAhM bAlsenks kTAy avpM

qVTrtnM hIno SsM, tM insAy myA asA lAit stshsen pUjM kAreis
devIip rAjAnM vVdvA dev, pVztM insAy myA jIivtM lM, qmAhM
kinBAitkAne XpetuM vrM yAcAmIit SAh sADu, deiv, ghAih, dVm te
vrVt dev, Sj pAy mm kinM ivnA ikVc mDurrsM n KAidsAim, qto
pAy velAy vA SvelAy vA ArM ivvrApevA qms mDurrsM pesetuM
lBnkvrM ghAmIit sADu, Be, qmc vrM ghAhIit
isirkALkVfpho inito

mezkpho
Sprm idvse rAjA ktpAtrAso pAsAds dIGtre cmto
vAtpAntren Soloketo akM aLkc sunKc imAsTvM krotM Ss so
ikr aLko hVTsAlM gvA hVTs purto iKAM SnAmitfM KAid ST nM
hVTgopkA poTevA nIhrsu so ivrivvA plAiy ST nM ako puirso
vegenAgvA ipiyM dzen itiryM phir so ip SonAmevA vednAFpAo
huvA gvA rAjgehs mhAiBA insAy ipikAy inpVj tM idvsmev rYo
mhAnse SicmAdIin KAidvA vitsunKo BAkArke BAM spAdevA bih
XvA srIre sedM inbApete mCmMsgDM GAiyvA thM SiDvAsetuM
SsEkoto mhAnsM pivisvA BAjnipDAnM pAtevA mMsM KAid ST
BAkArko BAjnsen pivisvA tM idvA ArM ipdihvA tM ledzAdIih
poTeis so KAidtmMsM muKenev CevA ivrivvA inEKim BAkArkoip ts
inEKtBAvM YvA SnubVDvA ipiyM dzen itiryM phir so vednAFpAo
ip SonAmevA akM pAdM wVEKipvA aLks inpAAnmev pAivis ST
nM aLko sm, k ip SonAmevA SAgCis, k te vAto ivJtIit puVC
sunKoip vVp ip SonAmevA inpAois, k te vAto ivJtIit puVC te
SYmYM SAno pvA SArocesuM
ST nM aLko puVC k pn vM pun BAgehM gtuM sVEKsis
smAit? n sVEKsAim, sm, gts me jIivtM nTIit vM pn pun
hVTsAlM gtuM sVEKssIit myAip tT gtuM n sEkA, gts me jIivtM
nTIit te kTM nu Ko myM qdAin jIivsAmAit wpAyM ictesuM ST nM
aLko SAh sce myM smgvAsM vistuM sEkom, STeko wpAyoit ten ih
kTehIit sm, vM qto pAy hVTsAlM yAih, nAyM itfM KAdtIit tiy
hVTgopkA SAsM n kirsVt, vM mm itfM SAhreyAis ShVp
BAgehM pivissAim, nAyM mMsKAdkoit BAkArko miy SAsM n kir
sit, ShM te mMsM SAhirsAmIit te sudro wpAyoit wBoip
spixCsu sunKo hVTsAlM gvA itfklApM zMisvA SAgvA
mhAiBVAipikAy Xpeis qtroip BAgehM gvA mMsKzM muKpUrM
zMisvA SAnevA tTev Xpeis
sunKo mMsM KAid, aLko itfM KAid te qimnA wpAyen smgA
smodmAnA mhAiBVAipikAy vsVt rAjA tesM imAsTvM idvA
icteis SidpubM vt me kArfM idM, qme pcAimAA huvAip
smgvAsM vsVt qdM kArfM ghevA phM kvA pc pVzte puVC
sAim, qmM phM SjAntM rA pbAjesAim, tM jAnts avpo pVzto
nTIit mhAsEkArM kirsAim Sj tAv SvelA, ve wpAnM SAgtkAle

puVCsAmIit so punidvse pVztesu SAgvA inisAesu phM puCto

qmM gATmAh
yesM n kdAic BUtpubM, syM sApdVpmVm loke
jAtA SimAA duve shAyA, pixsDAy crVt iks hetUit
(jA0 1.12.94)
tT pixsDAyAit sihvA GixtA huvA
qdc pn vvA pun avmAh
yid me Sj pAtrAskAle, phM n sEkufeyAT vAumetM
rA pbAjiysAim vo sbe, n ih mTo duFpYjAitkehIit
(jA0 1.12.95)
tdA pn senko SgAsne inisAo Shois, pVzto pn piryte inisAo so tM
phM wpDAreto tmTM SidvA icteis SyM rAjA dDDAtuko qmM phM
ictevA sirtuM SsmTo, ikVcdev, ten idM Bivsit, akidvsM SokAsM
lBto qmM phM nIhirsAim, senko kenic wpAyen SjekidvsmAM
SiDvAsApetUit qtreip cAAro pVztA SDkArgBM pivA ivy n ikVc p
ssu senko kA nu Ko mhosDs pvAIit boiDsAM Solokeis soip tM
Solokeis senko boiDsAs SoloiktAkArenev ts SiDFpAyM YvA
pVztsip n wpAit, tenekidvsM SokAsM qCit, pUresAims
mnorTVt ictevA rYA s ivsAsen mhAhistM hisvA k, mhArAj,
sbev She phM kTetuM SsEkote rA pbAjesis, atVp ako
gVXphoit vM slEKeis, n myM atM kTetuM n sEkom, Sipc Ko TokM
SiDvAseih gVXpho as, n sEkom mhAjnmJe kTetuM, akmte ictevA
pCA tuhAkM kTesAm, SokAsM no dehIit mhAsAM SolokevA
qmM gATAymAh
mhAjnsmAgmVh Gore, jnkolAhlsmVh jAte
ivVEKAmnA SnekicAA, phM n sEkufom vAumetM
akgicAAv akmekA, rhis gtA STM inictiyvA
pivveke smisvAn DIrA, ST vEKVt jind atmTVt
(jA0 1.12.96-97)
tT smisvAnAit kAyicAivveke iXtA qme DIrA qmM phM smisvA
ST vo atM STM vEKVt
rAjA ts kTM suvA SnAmno huvAip sADu ictevA kTeT,
SkTete pn vo pbAjesAmIit tjeisyev cAAro pVztA pAsAdA Sotrsu
senko qtre SAh smA, rAjA suKumphM puVC, SkiTte mhtM ByM Biv
sit, sFpAyBojnM BuVjvA smA wpDAreTAit te SAno SAno gehM gtA
pVztoip wAy wdubrdeivyA sVtkM gvA deiv, Sj vA ihyo vA rAjA
kT icrM SAsIit puVC tAt, dIGtre vAtpAnen Soloketo cmtIit tto
pVzto icteis rYA qimnA psen ikVc idM BivstIit so tT gvA bih
Soloketo aLksunKAnM ikiryM idvA qme idvA rYA pho SiBstoit
sVAAnM kvA gehM gto qtreip tyo ictevA ikVc SidvA senks
sVtkM SgmMsu so te puVC ido vo phoit n ido SAciryAit yid avM
rAjA vo pbAjesit, k kirsTAit? tuheih pn idoit? ShVp n p
sAmIit tuhesu Spstesu myM k psAm, rYo pn sVtke
ictevA kTesAmAit sIhnAdM nidvA SAgthA, SkiTte She rAjA
kuVJsit, k krom, SyM pho n sEkA Sheih dM, pVzten pn stgufM
shsgufM stshsgufM kvA icVtto Bivsit, aT ts sVtkM

gCAmAit te cAAro pVztA boiDsAs GrArM SAgtBAvM SArocApevA

pivstu pVztAit vuAe gehM pivisvA pixsTArM kvA akmtM iXtA
mhAsAM puCsu k pn, pVzt, icVtto phoit? SAm, icVtto, miy
Sictete SYo ko ictiystIit ten ih pVzt ShAkVp kTeTAit
pVzto scAhM atesM n kTesAim, rAjA te rA pbAjesit, mM pn
sAih rtneih pUjesit, qme SDbAlA mA ivnstu, kTesAim tesVt
ictevA te cAAroip nIcAsne insIdApevA Sjl pghApevA rYA idtM
SjAnApevA rYA puVCtkAle avM kTeyATAit ctuAVp ctso gATAyo
bVDvA pAiLmev wghApevA wyojeis te duityidvse rAjupAnM gvA
pYAAsne insIdsu rAjA senkM puVC YAto te, senk, phoit? mhArAj,
miy SjAnte SYo ko jAinstIit ten ih kTehIit sufAT devAit so
wgihtinyAmenev gATmAh
wgpuArAjpuVAyAnM, wrBs mMsM ipyM mnApM
n sunKs te SdeVt mMsM, ST mezs sufen symsAit
(jA0 1.12.98)
tT
wgpuArAjpuVAyAnVt
wgtAnM
SmcpuAAncev
rAjpuAAnc
gATM vvAip senko STM n jAnAit rAjA pn SAno idBAven pjAnAit, t
mA senken tAv YAtoit puEkusM puVC soips k ShVp
SpVztoit vvA wgihtinyAmenev gATmAh
cmM ivhnVt aLks, SsipTrsuKs hetu
n c te sunKs STrVt, ST mezs sufen symsAit
(jA0 1.12.99)
tsip STo SpAkxoyev rAjA pn SAno pAkxAA qimnAip
puEkusen YAtoit kAimdM puVC soip wgihtinyAmenev gATmAh
SAveVltisiko ih mezo, n c sunKs ivsAfkAin SVT
itfBEKo mMsBojno c, ST mezs sufen symsAit
(jA0 1.12.100)
rAjA qimnAip YAtoit deivdM puVC soip wgihtinyAmenev gATmAh
itfmAis plAsmAis mezo, n c sunKo itfmAis no plAsM
ghey sufo ssM ibLArM, ST mezs sufen symsAit
(jA0 1.12.101)
tT itfmAis plAsmAsIit itfKAdko cev pfKAdko c no plAsVt pfVp n
KAdit
ST rAjA pVztM puVC tAt, vVp qmM phM jAnAsIit? mhArAj,
SvIicto yAv BvgA mM XpevA ko SYo atM jAinstIit ten ih kTehIit
suf mhArAjAit ts phs SAno pAkxBAvM pkAseto gATAymAh
Spdo ctuFpds, mezo SnKo SidsmAno
CAidymAhrtI SyM qms, mMsM SAhrtI SyM Smus
pAsAdvrgto ivdehseo, vIithArM SYmYBojnAnM
SVEK ikr sVEKkM jindo, buBuEks pufMmuKs cetVt
(jA0 1.12.102-103)
tT Spdoit yjnkusltAy aLks ctuFpAdM sDAyAh mezoit
aLko SnKoit akekm pAde iAM iAM KurAnM vsenetM vuAM Sid
smAnoit mMsM SAhrfkAle SpYAymAno CAidyVt gehCdnM itfVt
STo SyM qmsAit sunKo aLks vIithArVt vIithrfM SYmYBojnAnVt

SYmYs BojnAnM mezo ih sunKs BojnM hrit, so ts vIithrit, sunKoip t

s hrit, qtro vIithrit SEKIit tM tesM SYmYBojnAnM vIithrfM sVEKkM
SAno pcEKM kvA Ss buBuEksAit BuBUit skrfsunKs pufMmuK
sAit mezs qmesM atM imAsTvM rAjA syM psIit
rAjA qtreih boiDsAM insAy YAtBAvM SjAnto pc pVztA SAno
SAno YAfblen jAnsUit mYmAno somnsFpAo huvA qmM gATmAh
lABA vt me SnFppA, ys meidsA pVztA kulVh
phs gBIrgtM inpufmTM, pixivJVt suBAisten DIrAit
(jA0 1.12.104)
tT pixivJtIit suBAisten te ividvA kTeVt
ST nesM tuen nAm tuAkAro kAboit tM kroto qmM gATmAh
SstirrTc akmekM, PItM gAmvrc akmekM
sbesM vo dVm pVztAnM, prmFptItmno suBAistenAit
(jA0 1.12.105)
qit vvA tesM tM sbM dApeis
AdsinpAte mezkpho inito

isirmtpho
wdubrdevI pn qtreih pVztM insAy phs YAtBAvM YvA rYA
mugM mAsen inVbseskM kroten ivy pcAM smkov sEkAro kto,
nnu mhM kins ivsesM sEkArM kAtuM vtIit ictevA rYo sVtkM
gvA puVC dev, ken vo pho kiTtoit? pcih pVzteih, Beit dev,
cAAro jnA tM phM kM insAy jAnsUit? n jAnAim, Beit mhArAj, k
te jAnVt, pVzto pn mA nstu qme bAlAit phM wghApeis, tuhe
sbesM smkM sEkArM kroT, SyuAmetM, pVzts ivseskM kAtuM v
tIit rAjA SAAnM insAy YAtBAvM n kTesIit pVzts tuVsvA
SitrektrM sEkArM kAtukAmo icteis hotu mm puAM akM phM
puVCvA kiTtkAle mhtM sEkArM kirsAmIit so phM icteto
isirmtphM ictevA akidvsM pcAM pVztAnM wpAnM SAgvA
suKinisAkAle senkM SAh senk, phM puVCsAmIit puC
devAit rAjA isirmtphe pXmM gATmAh
pYAyupetM isiryA ivhInM, ysVsnM vAip SpetpYM
puCAim tM senk atmTM, kmeT seyo kuslA vdtIit (jA0 1.15.83)
tT kmeT seyoit qmesu Isu ktrM pVztA seyoit vdVt
Syc ikr pho senks vMsAnugto, ten nM iKFpmev kTeis
DIrA c bAlA c hve jind, isFpUppAA c SisVFpno c
sujAitmtoip SjAitms, ysVsno peskrA BvVt
atVp idvAn ShM vdAim, pYo inhIno isrImAv seyoit
(jA0 1.15.84)
tT pYo inhInoit pYvA inhIno, qsrov wAmoit STo
rAjA ts vcnM suvA qtre tyo SpuVCvA snvkM huvA inisAM
mhosDpVztM SAh
tuvVp puCAim SnompY, mhosD kevlDmdVs
bAlM yss pVztM SFpBogM, kmeT seyo kuslA vdtIit

(jA0 1.15.85)
tT kevlDmdsIit sbDmdVs
STs mhAsAo suf, mhArAjAit vvA kTeis
pApAin kmAin kroit bAlo, qDmev seyo qit mYmAno
qDlokdsI prlokmdsI, wByT bAlo kilmgheis
atVp idvAn ShM vdAim, pYov seyo n ysVs bAloit
(jA0 1.15.86)
tT qDmev seyoit qDloke qsirymev mhM seVt mYmAno
kilmghesIit bAlo qsirymAnen pApkmM kvA inryAd wppjto
prloke c pun tto SAgvA nIckule duEKBAvM pvA inbAmAno qDloke
cAit wByT prAjymev ghAit atVp kArfM ShM idvA pYAspAov
wAmo, qsro pn bAlo n wAmoit vdAim
avM vuAe rAjA senkM SolokevA nnu mhosDo pYvtmev
wAmoit vdtIit SAh senko mhArAj, mhosDo dhro, SjAips muKe
KIrgDo vAyit, ikmes jAnAtIit vvA qmM gATmAh
inisFpmetM ivdDAit BogM, n bDuvA n srIrvfo yo
pseLmUgM suKmeDmAnM, isrI ih nM Bjte gorivdM
atVp idvAn ShM vdAim, pYo inhIno isrImAv seyoit
tT aLmUgVt pGirtlAlmuKM gorivdVt so ikr tmyev ngre
SsIitkoixivBvo sei ivpo nAs puAo n c DItA, n ikVc isFpM jAnAit
kTetsips hnuks wBoihip pseih lAlADArA pGrit devCrA ivy
e qVTyo sbAlAreih ivBUistA supuVFPtAin nIluFplAin ghevA wBosu p
sesu iXtA tM lAlM nIluFpleih spixVCvA nIluFplAin vAtpAnen CeVt
surAsozAip pAnAgArM pivstA nIluFpleih STe sit ts gehArM gvA
sAim gorivd, seIit vdVt so tesM sM suvA vAtpAne XvA k, tAtAit
vdit STs lAlADArA pGrit tA qVTyo tM nIluFpleih spixVCvA nIluFplAin
StrvIiTyM iKpVt surADuAA tAin ghevA wdken ivEKAlevA ipLVDvA
pAnAgArM pivsVt avM isirspAo Shois senko tM wdAhrfM kvA d
seto avmAh
tM suvA rAjA kIidsM, tAt, mhosDpVztAit SAh pVzto dev, k
senko jAnAit, SodnisTAne kAko ivy dD pAtuM SArsunKo ivy c ysmev
psit, sIse pttM mhAmugrM n psit, suf, devAit vvA qmM gATmAh
lA suKM mjit SFppYo, duEKen Puoip pmohmeit
SAgtunA duEKsuKen Puo, pveDit vAircrov Gme
atVp idvAn ShM vdAim, pYov seyo n ysVs bAloit
(jA0 1.15.88)
tT suKVt qsirysuKM liBvA bAlo pmjit, pmAo smAno pApM
kroit duEKenAit kAiykcetiskduEKen SAgtunAit n SJVAken
sAAnVh suKVp duEKVp SAgtukmev, n incpvAM Gmeit wdkA
wirvA SAtpe iKAmCo ivy
tM suvA rAjA kIidsM SAciryAit SAh senko dev, ikmes jAnAit,
ittu tAv mnusA, SrYe jAtrEKesuip PlspAmev bhU ivhmA BjtIit
vvA qmM gATmAh
dumM yTA sAduPlM SrYe, smtto smiBsrVt pEKI
avVp SM sDnM sBogM, bhujno Bjit SThetu
atVp idvAn ShM vdAim, pYo inhIno isrImAv seyoit

(jA0 1.15.89)
tT bhujnoit mhAjno
tM suvA rAjA kIidsM tAtAit SAh pVzto ikmes mhodro jAnAit, suf,
devAit vvA qmM gATmAh
n sADu blvA bAlo, sAhsA ivdte DnM
kdtmetM dumeDM, kVt inryM BusM
atVp idvAn ShM vdAim, pYov seyo n ysVs bAloit
(jA0 1.15.90)
tT sAhsAit sAhsen sAhiskkmM kvA jnM pILevA DnM ivdit ST
nM inrypAlA kdtmev dumeDM blvvednM inryM kVt
pun rYA k senkAit vuAe senko qmM gATmAh
yA kAic njo gmiBsvVt, sbAv tA nAmgoAM jhVt
gA smuM pixpjmAnA, n KAyte q pYoip loke
atVp idvAn ShM vdAim, pYo inhIno isrImAv seyoit
(jA0 1.15.91)
tT njoit inAA huvA sdmAnA Stmso kuAidyoip gM SiB
svVt jhtIit gAvev sM gCVt, SAno nAmgoAM jhVt n
KAyteit sAip gA smuM pixpjmAnA n pYAyit, smuovev nAmM lBit
avmev mhApYoip qsrsVtkM pAo n KAyit n pYAyit,smuM pivgA ivy
hoit
pun rAjA k pVztAit SAh so suf, mhArAjAit vvA qmM
gATAymAh
ymetmEKA wdD mhtM, svVt njo sbkAlmsM
so sAgro incmuLArvego, velM n Sceit mhAsmuo
avVp bAls pjVFptAin, pYM n Sceit isrI kdAic
atVp idvAn ShM vdAim, pYov seyo n ysVs bAloit
(jA0 1.15.92-93)
tT ymetmEKAit yM atM SEKAis vdeis SsVt SgfnM velM n ScetIit
wLArvegoip huvA WimshsM wVEKipvAip velM SitEkimtuM n sEkoit,
velM pvA SvsM sbA Wimyo iBjVt avVp bAls pjVFptAnIit bAls
vcnAinip avmev pYvtM SitEkimtuM n sEkoVt, tM pvAv iBjVt pYM
n ScetIit pYvtM isirmA nAm nAitEkmit n ih koic mnujo STAnTe
wFpAko tMiCdnTAy pYvtM SitEkimvA bAls qsrs pAdmUlM
gCit, pYvts pn pAdmUleyev ivinCyo nAm lBtIit
tM suvA rAjA kTM senkAit SAh so suf, devAit vvA qmM
gATmAh
SsYto ceip presmTM, BfAit sDAngto yssI
tsev tM hit YAitmJe, isrI ih nM kAryte n pYA
atVp idvAn ShM vdAim, pYo inhIno isrImAv seyoit
(jA0 1.15.94)
tT SsYto cepIit qsro ih sceip kAyAdIih SsYto dusIlo sDAngtoit
ivinCye iXto huvA presM STM Bfit, tm ivinCymzle mhApirvArpirvut
s musAvAdM vvA sAimkVp SsAimkM krots tsev tM vcnM
rhit isrI ih nM tTA kAryte n pYA, tmA pYo inhIno, isirmAv seyoit
vdAim

pun rYA k, tAtAit vuAe pVzto suf, dev, bAlsenko k jAnAtIit

vvA qmM gATmAh
prs vA SAno vAip hetu, bAlo musA BAsit SFppYo
so inVdto hoit sBAy mJe, pCAip so dugitgAmI hoit
atVp idvAn ShM vdAim, pYov seyo n ysVs bAloit
(jA0 1.15.95)
tto senko qmM gATmAh
STVp ce BAsit BUirpYo, SnAVhyo SFpDno dilo
n ts tM hit YAitmJe, isrI c pYAfvto n hoit
atVp idvAn ShM vdAim, pYo inhIno isrImAv seyoit
(jA0 1.15.96)
tT STpIit kArfVp ce BAsit YAitmJeit pirsmJe pYAfvtoit mhArAj,
pYAfvts isirsoBgFpAs sVtkM gvA pkityA ivjmAnAip isrI
nAm n hoit so ih ts sVtke sUiryugmne Kjopnko ivy KAytIit dseit
pun rYA kIidsM, tAtAit vuAe pVzto k jAnAit, senko,
qDlokmAmev Solokeit, n prlokVt vvA qmM gATmAh
prs vA SAno vAip hetu, n BAsit SilkM BUirpYo
so pUijto hoit sBAy mJe, pCAip so sugitgAmI hoit
atVp idvAn ShM vdAim, pYov seyo n ysVs bAloit
(jA0 1.15.97)
tto senko gATmAh
hTI gvAsA mifkuzlA c, iTyo c qesu kulesu jAtA
sbAv tA wpBogA BvVt, qs poss Sinimto
atVp idvAn ShM vdAim, pYo inhIno isrImAv seyoit
(jA0 1.15.98)
tT qsAit qsrs Sinimtoit n kevlM tA nAiryov, ST Ko sbe
Sinimtoip sAA ts wpBogA BvVt
tto pVzto k as jAnAtIit vvA akM kArfM SAhirvA dseto qmM
gATmAh
SsMivihtkmtM, bAlM dumeDmVtnM
isrI jhit dumeDM, ijfMv wrgo tcM
atVp idvAn ShM vdAim
pYov seyo n ysVs bAloit
(jA0 1.15.99)
tT isrI jhtIit pds ceityjAtken (jA0 1.8.45 SAdyo) STo vfetbo
ST senko rYA kIidsVt vuAe dev, k as trfdArko jAnAit,
sufATAit vvA pVztM SFpixBAnM kirsAmIit ictevA qmM gATmAh
pc pVztA myM Bte, sbe pjilkA wpitA
vM no SiBBuy qsrois, sEkov BUtpit devrAjA
atVp idvAn ShM vdAim, pYo inhIno isrImAv seyoit
(jA0 1.15.100)
qdM ikr suvA rAjA sADupM senken kArfM SABtM, sVEKsit nu
Ko me puAo qms vAdM iBVdvA SYM kArfM SAhirtuVt ictevA
kIidsM pVztAit SAh senken ikr qmm kArfe SABte XpevA
boiDsAM SYo tM vAdM iBVdtuM smTo nAm nVT, tmA mhAsAo

SAno YAfblen ts vAdM iBdto mhArAj, ikmes bAlo jAnAit, ysmev

Solokeit, pYAy ivsesM n jAnAit, sufATAit vvA qmM gATmAh
dAsov pYs ysVs bAlo, STesu jAtesu tTAivDesu
yM pVzto inpufM sMivDeit, smohmApjit tT bAlo
atVp idvAn ShM vdAim, pYov seyo n ysVs bAloit
(jA0 1.15.101)
tT STesUit ikcesu jAtesu sMivDetIit sMivdhit
qit mhAsAo isnerpAdto suvfvAlukM wrto ivy ggntle pufcdM
wApeto ivy c nykArfM dseis avM mhAsAen pYAnuBAvM dsevA
kiTte rAjA senkM SAh kIidsM, senk, sEkoto wAirip kTehIit so
koe XiptDYM ivy wgihtkM KepevA SFpixBAno mBUto pJAyto insIid
sce ih so SYM kArfM SAhrey, n gATAshsenip qmM jAtkM inAyeT ts
pn SFpixBAns iXtkAle gBIrM SoGM SAneto ivy mhAsAo wAirip
pYmev vfeto qmM gATmAh
SA ih pYAv stM psTA, ktA isrI BogrtA mnusA
YAfc buAnmtuypM, pYM n Sceit isrI kdAcIit
(jA0 1.15.102)
tT stVt buAdInM sFpuirsAnM BogrtAit mhArAj, ymA SDbAlmnu
sA BogrtAv, tmA tesM isrI ktA yso nAmes pVzteih grihto bAlAnM
ktoit cAyM STo iBsjAtken (jA0 1.14.78 SAdyo) vfetbo buAnVt
sbYubuAnc YAfM kdAcIit ikVmVc kAle YAfvtM isrI nAm
nAitEkmit, devAit
tM suvA rAjA mhAsAs phyAkrfen tuo GnvsM vseto ivy
mhAsAM Dnen pUjeto qmM gATmAh
yM tM SpuVCh SikAyI no, mhosD kevlDmdsI
gvM shsM wsBc nAgM, SAjYyuAe c rTe ds qme
phs veyAkrfen tuo, ddAim te gAmvrAin soLsAit
(jA0 1.15.103)
tT wsBc nAgVt ts gvM shss wsBM kvA SltpixyAM
SArohnIyM nAgM dmIit
vIsitinpAte isirmtpho inito

CApTpho
tto pAy boiDsAs yso mhA Shois tM sbM wdubrdevIyev ivcAreis
sA ts soLsvVskkAle icteis mm kino mhlko jAto, ysoips mhA
Shois, SAvAhms kAtuM vtIit sA rYo tmTM SAroceis rAjA sADu
jAnApeih nVt SAh sA tM jAnApevA ten spixVCte ten ih, tAt, te
kumAirkM SAnemIit SAh ST mhAsAo kdAic qmeih SAnItA mm n
rcey, symev tAv wpDAremIit ictevA avmAh deiv, kitpAhM mA
ikVc rYo vdeT, ShM akM kumAirkM syM piryeisvA mm icArictM
tuhAkM SAicVEKsAmIit avM kroih, tAtAit so dev vVdvA SAno
GrM gvA shAykAnM sYM dvA SYAtkvesen tuAvAywpkrfAin ghevA
akkov wArAren inEKimvA wAryvmJkM pAyAis tdA pn tT akM
porAfseikulM pirEKIfM Shois ts kuls DItA SmrAdevI nAm SiBpA d

snIyA pAsAidkA sblEKfspAA puYvtI sA tM idvsM pAtov yAguM picvA

SAdAy iptu ksnAnM gimsAmIit inEKimvA tmev mgM pixpVj
mhAsAo tM SAgCt idvA sblEKfspAAyM qTI, sce SpirghA, qmAy
me pAdpircAirkAy BivtuM vtIit icteis
sAip tM idvAv sce avps puirss gehe BveyM, sEkA myA
kuxubM sXApetuVt icteis
ST mhAsAo qimsA spirghApirghBAvM n jAnAim, hTmuiyA nM
puVCsAim, sce asA pVztA Bivsit, jAinsit no ce, n jAinsit, qDev
nM CevA gCAmIit ictevA dUre iXtov hTmuimkAis sAip SyM mm
ssAimkAsAimkBAvM puCtIit YvA hTM psAreis so SpirghBAvM YvA
smIpM gvA Be, kA nAm vVt puVC sAim, ShM StIte vA SnAgte
vA atrih vA yM nVT, tAAimkAit Be, loke SmrA nAm nVT, vM SmrA
nAm BivssIit avM, sAmIit Be, ks yAguM hirssIit? pubdevtAy,
sAmIit Be, pubdevtA nAm mAtAiptro, tv iptu yAguM hirsis mYeit
avM, sAmIit Be, tv iptA k krotIit? sAim, akM iDA krotIit ak
s iDAkrfM nAm ksnM, tv iptA kstIit avM, sAmIit ktrm pn
XAne te iptA kstIit? yT sk gtA n aVt, tm XAne, sAmIit sk
gtAnM n pcAgmnAnM nAm susAnM, susAnsVtke ksit, Beit avM,
sAmIit Be, Sjev assIit sce asit, n asAim no ce asit, a
sAim, sAmIit Be, iptA te mYe ndIpAre ksit, wdke ate n asis,
Snete assIit avM, sAmIit aAkM nAm mhAsAo SAlApslApM
kroit
ST nM SmrAdevI yAguM ipivsis, sAmIit inmteis mhAsAo
pXmmev pixVEKpnM nAm SvmlVt ictevA SAm, ipivsAmIit SAh
sA pn yAguGxM SotAreis mhAsAo icteis sce pAt SDoivvA hTDovnM
SdvA dsit, aTev nM phAy gimsAmIit sA pn pAt DoivvA pAityA
wdkM SAhirvA hTDovnM dvA tuCpAt hTe SpevA BUimyM XpevA
GxM SAluLevA yAguyA pUreis, tT pn isTAin mhtAin ST nM mhAsAo
SAh k, Be, SitbhlA yAgUit wdkM n lM, sAmIit kedAre wdkM n
lM Bivsit mYeit avM, sAmIit sA iptu yAguM XpevA boiDsAs
SdAis so yAguM ipivvA muKM ivEKAlevA Be, tuhM mAtu gehM gim
sAim, mgM me SAicEKAit SAh sA sADUit vvA mgM SAicEKtI
akkinpAte qmM gATmAh
yen sAuiblA c, idgufplAso c puVFPto
yen ddAim ten vdAim, yen n ddAim n ten vdAim
as mgo yvmJks, atM SApTM ivjAnAhIit
(jA0 1.1.112)
tsTo sAim, StogAmM pivisvA akM sAuSApfM pVssis, tto
kVjkApfM, tesM purto idgufpfo koivLAro supuVFPto, tmA vM yen
sAuiblA c koivLAro c puVFPto, ten gvA koivLArmUle XvA dVEKfM
gh vAmM muc, as mgo yvmJks yvmJkgAme iXts ShAkM geh
s, atM avM pixCAdevA myA vuAM CApTM pixCApTM CApTM vA
pixCAkArfM ivjAnAhIit aT ih yen ddAmIit yen hTen ddAim, qdM
dVEKfhTM sDAy vuAM, qtrM vAmhTM avM sA ts mgM SAicVEKvA
iptu yAguM ghevA SgmAis

CApTpho inito

SmrAdeivpiryesnA
soip tAy kiTtmgenev tM gehM gto ST nM SmrAdeivyA mAtA idvA
SAsnM dvA yAguM ipivsis, sAmIit SAh Sm, kinBiginyA me
SmrAdeivyA TokA yAgu me idAAit tM suvA sA DItu me STAy SAgto Biv
stIit SYAis mhAsAo tesM dugtBAvM jAntoip Sm, ShM tuAvAyo,
ikVc isVbtbyuAkM STIit puVC SVT, sAim, mUlM pn nTIit?
Sm mUlen kmM nVT, SAneih, isVbsAim nVt sA ijfsAxkAin
SAhirvA SdAis boiDsAo SAhxAhxM inApeisyev puYvto ih ikiryA nAm
simJityev ST nM SAh Sm, vIiTBAgen SAroceyAsIit sA sklgAmM
SAroceis mhAsAo tuAvAykmM kvA akAhenev shsM khApfM
wFpAdeis mhVlkAips pAtrAsBAM picvA dvA tAt, sAymAsM
ikAkM pcAmIit SAh Sm, yAkA qmm gehe BujVt, tesM
pmAfenAit sA SneksUpyjnM bhuBAM pic SmrAdevIip sAyM sIsen
dArklApM, wCen pfM SAdAy SrYto SAgvA purgehAre
dArklApM inVEKipvA pVCmAren gehM pAivis iptAipsA sAytrM
SAgmAis mhAsAo nAngrsBojnM BuVj qtrA mAtAiptro BojevA pCA syM
BuVjvA mAtAiptUnM pAde DoivvA mhAsAs pAde Doiv
so tM pirghto kitpAhM tTev vis ST nM vImMsto akidvsM SAh
Be, SnAiLktzule ghevA tto mhM yAguc pUvc BAc pcAhIit sA
sADUit spixVCvA tzule koevA mUltzuleih BAM, mVJmtzuleih
yAguM, kfkAih pUvM picvA tdnupM sUpyjnM spAdevA mhAsAs
syjnM yAguM SdAis sA yAgu muKe XiptmAAv sA rshrifshsAin PirvA
SAis so tsA vImMsnTmev Be, yAguM pictuM SjAntI ikmTM mm
tzule nAsesIit kuo ivy sh KeLen iniBvA BUimyM pAteis sA ts
SkuVJvAv sAim, sce yAgu n sudrA, pUvM KAdAit pUvM SdAis tVp
tTev SkAis sce, sAim, pUvM n sudrM, BAM BujAit BAM SdAis
BAVp tTev kvA Be, vM pictuM SjAntI mm stkM ikmTM
nAsesIit kuo ivy tIifip akto mivA sIsto pAy sklsrIrM ilVpvA gC,
Are insIdAhIit SAh sA SkuVJvAv sADu, sAmIit gvA tTA SkAis so t
sA inhtmAnBAvM YvA Be, ahIit SAh sA SkuVJvA akvcnenev
SAgtA mhAsAo pn SAgCto khApfshsen s aksAxkyugM
tbUlpisbke XpevA SAgto ST so tM sAxkM nIhirvA tsA hTe XpevA
Be, tv shAiykAih s hAiyvA qmM sAxkM invAsevA ahIit SAh sA tTA
SkAis
pVzto wFpAidtDnc, SABtDnc sbM tsA mAtAiptUnM dvA sm
sAsevA ssure SApuVCvA tM SAdAy ngrAiBmuKo SgmAis StrAmge t
sA vImMsnTAy CAc wpAhnc dvA avmAh Be, qmM CAM ghevA
SAAnM DAreih, wpAhnM SiBrihvA yAhIit sA tM ghevA tTA SkvA
SBokAse sUirystApe CAM SDArevA vnte DArevA gCit, TlAne
wpAhnM pixmuVcvA wdkAnM spAkAle SiBrihvA gCit boiDsAo
tM kArfM idvA puVC k, Be, TlAne wpAhnM pixmuVcvA wdkAne
SiBrihvA gCis, sUirystApe CAM SDArevA vnte DArevAit? sA
SAh
sAim,
TlAne
kxkAdIin
psAim,
wdkAne

mCkCpkxkAdIin n psAim, tesu pAde pivesu duEKvednA Bvey,

SBokAse
suEKrEKkxkAdIin
nVT,
vntrM
pivAnM
pn
suEKrEKdzAidkesu mTke pittesu duEKvednA Bvey, tmA tAin
pixGAtnTAy avM kromIit
boiDsAo Iih kArfeih tsA kTM suvA tuVsvA gCto ak
m XAne PlspAM akM bdrrEKM idvA bdrrEKmUle insIid sA
bdrrEKmUle inisAM mhAsAM idvA sAim, SiBrihvA bdrPlM ghevA
KAdAih, mhVp dehIit SAh Be, ShM iklmAim, SiBrihtuM n sEkoim,
vmev SiBrhAit sA ts vcnM suvA bdrrEKM SiBrh sAKtre
insIidvA PlM Soicin boiDsAo tM SAh Be, PlM mhM dehIit sA SyM
puirso pVzto vA SpVzto vA vImMissAmIit ictevA tM SAh sAim,
whPlM KAidsis, wdAhu sItPlVt? so tM kArfM SjAnto ivy avmAh
Be, whPlen me SToit sA PlAin BUimyM iKipvA sAim, KAdAit SAh
boiDsAo tM ghevA Dmeto KAid pun vImMsmAno nM avmAh Be, sItlM
me dehIit ST sA bdrPlAin itfBUimyA wpir iKip so tM ghevA KAidvA SyM
dAirkA Sitivy pVztAit ictevA tuVs ST mhAsAo tM SAh Be,
bdrrEKto SotrAhIit sA mhAsAs vcnM suvA rEKto SotirvA GxM
ghevA nd gvA wdkM SAnevA mhAsAs SdAis mhAsAo ipivvA
muKM ivEKAlevA tto wAy gCto ngrmev spAo
ST so tM vImMsnTAy dovAirks gehe XpevA dovAirks BiryAy
SAicVEKvA SAno invesnM gvA puirse SAmtevA Ssukgehe qT
XpevA SAgtoVh, qmM shsM SAdAy gvA tM vImMsTAit shsM dvA
peseis te tTA krsu sA SAh qdM mm sAimks pAdrjVp n SGtIit te
SAgvA pVzts SArocesuM punip yAvtityM pesevA ctuTe vAre
mhAsAo teyev ten ih nM hTe ghevA ktA SAneTAit SAh te tTA
krsu sA mhAsAM mhAspVAyM iXtM n sjAin, nM SolokevA c pn his
cev roid c so wBykArfM puVC ST nM sA SAh sAim, ShM hsmAnA tv
spA SolokevA SyM SkArfen n lA, puirmBve kuslM kvA lA, Sho
puYAnM PlM nAmAit hs rodmAnA pn qdAin prs rVEKtgoiptvTuVh
SprVJvA inryM gimstIit tiy kArYen roidVt
so tM vImMisvA suBAvM YvA gCT nM tTev neTAit vvA pesevA
pun tuAvAyvesM ghevA gvA tAy s siyvA punidvse pAtov rAjkulM
pivisvA wdubrdeivyA SAroceis sA rYo SArocevA SmrAdev sbAlAreih
SlirvA mhAyoge insIdApevA mhten sEkAren mhAsAs gehM nevA
mlM kAreis rAjA boiDsAs shsmUlM pfAkArM peseis dovAirke
SAd kvA sklngrvAisno pfAkAre pihfsu SmrAdevIip rYA pihtM
pfAkArM iDA iBVdvA akM koAsM rYo peseis atenupAyen
sklngrvAsInVp pfAkArM pesevA ngrM sVh tto pAy mhAsAo tAy
s smgvAsM vsto rYo STc Dmc SnusAis
SmrAdeivpiryesnA initA

sbrtnTenvfnA
STekidvsM senko qtre tyo SAno sVtkM SAgte SAmteis SBo,
myM ghpitpuAs mhosDsev nFphom, qdAin pn ten SAnA yAtrA

BiryA SAnItA, ikVt nM rYo Stre piriBdeyAmAit SAciry, myM k

jAnAm, vMyev jAnAhIit hotu mA ictiyT, STeko wpAyo, ShM rYo
cULAmf TenevA SAhirsAim, puEkus, vM suvfmAlM SAhr, kAimd,
vM kblM, deivd, vM suvfpAdukVt avM myM cAAroip wpAyen tAin
SAhirsAm, tto ShAkM gehe SpevA ghpitpuAs gehM pese
sAmAit ST Ko te cAAroip tTA krsu tesu senko tAv cULAmf tEkGxe
pVEKipvA dAisyA hTe XpevA peseis qmM tEkGxM SYesM ghtAnM
SdvA sce mhosDs gehe ghAit, Gxenev s dehIit sA pVzts GrArM
gvA tEkM ghT, tEkM ghTAit SprAprM crit
SmrAdevI Are iXtA tsA ikiryM idvA SyM SYT n gCit,
BivtbmeT kArfenAit qitsYAy dAisyo pixEkmApevA symev Sm, aih
tEkM gVhsAmIit pEkoisvA tsA SAgtkAle dAsInM sYM dvA tAsu
SnAgCtIsu gC, Sm, dAisyo pEkosAhIit tmev pesevA tEkGxe hTM
SotArevA mf idvA tM dAs puVC Sm, vM ks stkAit? Sye,
senkpVzts dAsIhIit tto tsA nAmM tsA c mAtuyA nAmM
puVCvA SsukA nAmAit vuAe Sm, qmM tEkM kitmUlVt puVC
Sye, ctunAiLkVt ten ih, Sm, qmM tEkM me dehIit vvA Sye,
tuhesu ghtIsu mUlen me ko STo, Gxenev s ghTAit vuAe ten ih
yAhIit tM wyojevA sA SsukmAse Ssukidvse senkAciryo SsukAy nAm
dAisyA DItAy SsukAy nAm hTe rYo cULAmf phenkTAy pihfIit pfe
iliKvA tEkM gVh puEkusoip suvfmAlM sumnpuFPcoxke XpevA
sumnpuFPen pixCAdevA tTev peseis kAimdoip kblM pfpVCyM
XpevA pfeih CAdevA peseis deivdoip suvfpAdukM yvklAptre
bVDvA peseis sA sbAinip tAin ghevA pfe SEKrAin SAropevA mhAsA
s SAicVEKvA Xpeis
teip cAAro pVztA rAjkulM gvA k, dev, tuhe cULAmf n
ipLDTAit SAhMsu rAjA ipLVDsAim SAhrTAit puirse SAh te mf n p
ssu, qtrAinip n pssuyev ST te cAAro pVztA dev, tuhAkM SABrfAin
mhosDs gehe SVT, so tAin syM vLjeit, pixsAu te mhArAj, ghpitpuAoit
tM iBdsu STs STcrkA mnusA sIGM gvA SArocesuM so rAjAnM
idvA jAinsAmIit rAjupAnM SgmAis rAjA kuVJvA ko jAinsit, k
Bivsit k kirstIit SAAnM pVstuM nAdAis pVzto rYo kuBAvM
YvA SAno invesnmev gto rAjA nM ghTAit SAfApeis pVzto STcrkAnM
vcnM suvA myA SpgtuM vtIit SmrAdeivyA sYM dvA SYAtkvesen
ngrA inEKimvA dVEKfyvmJkgAmM gvA tm kuBkArkmM
SkAis ngre pVzto plAtoit akkolAhlM jAtM
senkAdyoip cAAro jnA ts plAtBAvM YvA mA ictiyT, myM k
SpVztAit SYmYM SjAnApevAv SmrAdeivyA pfAkArM pihfsu sA teih
ctUih peistpfAkArM ghevA Ssuk-SsukvelAy SAgCtUit vvA akM
kUpM KfApevA gUTrAisno sh wdken tT pUrevA gUTkUps wpirtle
ytPlkAih ipdihvA ikLjen pixCAdevA sbM inApeis ST senko
sAyhsmye hvA SAAnM SlirvA nAngrsBojnM BuVjvA boiDsAs
gehM SgmAis so GrAre XvA SAno SAgtBAvM jAnApeis sA aih, SAciryAit
SAh so gvA tsA sVtke SAis sA avmAh sAim, qdAin ShM tv vsM
gtA, SAno srIrM ShAiyvA siytuM SyuAVt so tsA vcnM suvA
sADUit spixVC sA inEKimvA wdkpUrM GxM ghevA SAisAA ivy aih,

SAciry, hAnTAy PlkAin SArhAit vvA ts PlkAin SiBrh iXtkAle

gehM pivisvA PlkkoixyM SEkimvA gUTkUpe pAteis
puEkusoip sAyhsmye hvA SlirvA nAngrsBojnM BuVjvA
boiDsAs gehM gvA GrAre XvA SAno SAgtBAvM jAnApeis akA
pircAirkA qTI SmrAdeivyA SAroceis sA tsA vcnM suvA aih, SAciry,
SAno srIrM ShAiyvA siytuM SyuAVt SAh so sADUit spixVC sA
inEKimvA wdkpUrM GxM ghevA SAiscmAnA ivy aih, SAciry, hAnTAy
PlkAin SiBrhAit SAh ts PlkAin SiBrh iXtkAle sA gehM pivisvA
PlkAin SAkivA gUTkUpe pAteis puEkusM senko ko asoit
puVC ShM puEkusoit vM ko nAm mnusoit? ShM senkoit
SYmYM puVCvA SMsu tTA qtre eip tTev pAteis sbeip te jeguCe
gUTkUpe SMsu sA ivBAtAy rVAyA tto wVEKpApevA, cAAroip jne
Kurmuze kArApevA tzulAin gAhApevA wdken temevA koApevA
cufM bhlyAguM pcApevA mivA sIsto pAy sklsrIrM ivilpApevA
tUlipcUin gAhApevA tTev sIsto pAy SoikrApevA mhAduEKM pApevA
ikljkuVCyM inpjApevA veXevA rYo SArocetukAmA huvA teih s
cAAir rtnAin gAhApevA rYo sVtkM gvA rAjAnM vVdvA akmtM
insIidvA dev, setvAnrM nAm mhApfAkArM pixghTAit vvA cAAir
ikljAin rYo pAdmUle XpApeis ST rAjA ivvrApevA setmEkxsidse cAAroip
jne pVs ST sbe mnusA Sho SidpubA, Sho mhAsetvAnrAit vvA
mhAhistM hssu te cAAroip mhAljA ShesuM
ST SmrAdevI SAno sAimno inosBAvM kTetI rAjAnM SAh dev,
mhosDpVzto n coro, qme cAArov corA atesu ih senko mifcoro, puEkuso
suvfmAlAcoro, kAimdo kblcoro, deivdo suvfpAdukAcoro qme corA
SsukmAse Ssukidvse SsukdAisDItAnM SsukdAsInM hTe qmAin rtnAin
pihfVt qmM pfM psT, SAno stkc ghT, core c, dev, pixCTAit sA
cAAroip jne mhAivFpkArM pApevA rAjAnM vVdvA SAno gehmev gtA
rAjA boiDsAs plAtBAven tm SAsAy c SYesM pVztpitmtInM SBAven
c tesM ikVc SvvA pVztA hApevA SAno gehAin gCTAit peseis
cAAro jnA mhAivFpkArM pvA rAjAnM vVdvA SAno gehmev gtA
sbrtnTenA initA

Kjopnkpho
STs CAe SiDvTA devtA boiDsAs DmdesnM SsuftI k nu
Ko kArfVt SAvjmAnA tM kArfM YvA pVzts SAnynkArfM kir
sAmIit ictevA rVABAge CAipVzkM ivvirvA rAjAnM ctuEkinpAte
devtAy puVCtphe SAgte hVt hTeih pAdehIitSAidke cAAro phe
puVC rAjA SjAnto ShM n jAnAim, SYe pVzte puVCsAmIit
akidvsM SokAsM yAicvA punidvse SAgCtUit ctuAM pVztAnM
sAsnM peseis teih myM KurmuzA vIT SotrtA ljAmAit vuAe rAjA
cAAro nAiLpe peseis qme sIsesu kvA SAgCtUit tdA ikr te nAiLp
A wFpAA te SAgvA pYAAsne insIdsu ST rAjA senk, Sj rVABAge
CAe SiDvTA devtA mM cAAro phe puVC, ShM pn SjAnto pVzte
puVCsAmIit SvcM, kTeih me te pheit vvA qmM gATmAh

hVt hTeih pAdeih, muKc pirsuBit

s ve rAj ipyo hoit, kM ten vAiBpssIit
(jA0 1.4.197)
senko SjAnto k hVt, kTM htIit tM tM ivlipvA nev StM pV
s, n kox pVs sesAip SFpixBAnA ShesuM ST rAjA ivFpixsArI huvA pun
rVABAge devtAy pho te YAtoit puo myA cAAro pVztA puA, teip n
jAnsUit SAh devtA k te jAinsVt, XpevA mhosDpVztM SYo koic
ate phe kTetuM smTo nAm nVT sce tM pEkosApevA ate phe n kTApe
sis, qimnA te jilten SykUxen sIsM iBVdsAmIit rAjAnM tjevA
mhArAj, SVgnA STe sit KjopnkM DimtuM n vit, KIren STe sit ivsAfM
duihtuM n vtIit vvA qmM pckinpAte KjopnkphM wdAhir
ko nu stVh pjote, SVgpiryesnM crM
SVEK rVA KjotM, jAtvedM SmYT
vs gomycufAin, SiBmTM itfAin c
ivprItAy sYAy, nAsVEK pjletve
avVp SnupAyen, STM n lBte imgo
ivsAfto gvM dohM, yT KIrM n ivdit
ivivDeih wpAyeih, STM pFpoVt mAfvA
inghen SimAAnM, imAAnM pghen c
senAmoEKplABen, vlBAnM nyen c
jgt jgitpAlA, SAvsVt vsuDrVt
(jA0 1.5.75-79)
tT stVh pjoteit SVgVh ste crVt crto SEKIit pVs, idvA
c pn vfsAmYtAy KjopnkM jAtvedo SyM BivstIit SmVYT vsAit
so Ss Kjopnks wpir suKumAin gomycufAin cev itfAin c SiBmTVt
hTeih GMisvA SAikrto jfukeih BUimyM pitAy muKen Dmto jAle
sAim nVt ivprItAy sYAy vAymtoip jAletuM nAsVEK imgoit imgsidso
SDbAlo avM SnupAyen piryesto STM n lBit yTAit ym ivsAfe KIrmev
nVT, tto gAv duhto ivy c STM n ivdit senAmoEKplABenAit
senAmoEKAnM SmcAnM lABen vlBAnVt ipymnApAnM ivsAiskAnM
SmcAnM nyen c vsuDrVt vsusAtAnM rtnAnM DArfto vsuDrVt
lnAmM jgt jgitpAlA rAjAno SAvsVt
n te tyA sidsA huvA SVgVh ivjmAneyev KjopnkM DmVt
mhArAj, vM pn SVgVh sit KjopnkM Dmto ivy, tulM CevA hTen
tulyto ivy, KIren STe jAte ivsAfto duhto ivy c, senkAdyo puCis, ate k
jAnVt KjopnksidsA hete SVgEKDsidso mhosDo pYAy jlit, tM
pEkosApevA puC qme te phe SjAnts jIivtM nTIit rAjAnM tjevA
StrDAiy
Kjopnkpho inito

BUirpho
ST rAjA mrfBytVjto punidvse cAAro Smce pEkosApevA tAtA,
tuhe cAAro ctUsu rTesu XvA ctUih ngrAreih inEKimvA yT mm puAM
mhosDpVztM psT, tTevs sEkArM kvA iKFpM SAneTAit SAfApeis

teip cAAro akeken Aren inEKmsu tesu tyo jnA pVztM n pssu
dVEKfAren inEKto pn dVEKfyvmJkgAme mhAsAM mVAkM SAhirvA
SAcirys cEkM vevA mVAkAmVEKtsrIrM plAlipke insIidvA mu
mu kvA SFpsUpM yvBAM BujmAnM pVs kmA pnes atM kmM
SkAsIit? rAjA ikr insMsyM pVzto rjM gVhstIit SAsit so
kuBkArkmen jIvtIit suvA inrAso BivstIit ictevA avmkAsIit so
SmcM idvA SAno sVtkM SAgtBAvM YvA Sj mhM yso pun
pAkitko Bivsit, SmrAdeivyA spAidtM nAngrsBojnmev BuVjsAmIit
ictevA gihtM yvBAipzM CevA wAy muKM ivEKAlevA insIid tm
Kfe so Smco tM wpsim so pn senkpVEKko, tmA nM Gxeto pVzt,
SAcirysenks vcnM inyAinkM, tv nAm yse pirhIne tTApA pYA pitA
hotuM nAsVEK, qdAin mVAkAmVEKto plAlipe insIidvA avpM BAM
BujsIit vvA dskinpAte BUirphe pXmM gATmAh
scM ikr, vM Sip BUirpY, yA tAidsI isrI iDtI mtI c
n tAyteBAvvsUpintM, yo yvkM Bujis SFpsUpVt
(jA0 1.10.145)
tT scM ikrAit yM SAcirysenko SAh, tM ikr scmev isrIit q
siryM iDtIit SBoVCAvIiryM n tAyteBAvvsUpintVt SBAvs SvuiyA
vsM wpnItM tM n rEKit n gopeit, pitA hotuM n sEkoit yvkVt yvBAM
ST nM mhAsAo SDbAl, ShM SAno pYAblen pun tM ysM pAkitkM
kAtukAmo avM kromIit vvA qmM gATAymAh
suKM duEKen pirpAcyto, kAlAkAlM ivicnM CdCAo
STs ArAin SvApurto, tenAhM tusAim yvodnen
kAlc YvA SiBjIhnAy, mteih STM pirpAciyvA
ivjVBsM sIhivjVBtAin, tAiyiyA dEKis mM punApIit
(jA0 1.10.146-147)
tT duEKenAit qimnA kAiykcetiskduEKen SAno porAfksuKM
pixpAkitkkrfen pirpAcytoveto kAlAkAlVt SyM pixCAo huvA
crfkAlo, SyM SFpixCAoit avM kAlc SkAlc ivicnto rYo kukAle
CAen cirtbVt YvA Cden SAno ricyA CAo pixCAo huvA
kuBkArkmen jIvto SAno STs kArfsAtAin ArAin SvApurto
ivhrAim, ten kArfenAhM yvodnen tusAmIit STo SiBjIhnAyAit vIirykrfs
mteih STM pirpAciyvAit SAno YAfblen mm ysM vevA mnoislAtle
ivjBmAno sIho ivy ivjVBsM, tAy qiyA mM punip vM pVsssIit
ST nM Smco SAh pVzt, CAe SiDvTA devtA rAjAnM phM puVC
rAjA cAAro pVzte puVC tesu akoip tM phM kTetuM nAsVEK, tmA
rAjA tv sVtkM mM pihfIit avM ste pYAy SAnuBAvM kmA n psis,
avpe ih kAle n qsiryM pitA hoit, pYAspAov pitA hotIit mhAsAo
pYAy SAnuBAvM vfeis Smco rYA pVztM idAneyev sEkArM kvA
SAneTAit idAM khApfshsM mhAsAs hTe Xpeis kuBkAro
mhosDpVzto ikr myA peskArkmM kAirtoit ByM SApVj ST nM
mhAsAo mA BAiy, SAciry, bhUpkAro vM ShAkVt SsAsevA sh
sM dvA mVAkAmVEKtenev srIren rTe insIidvA ngrM pAivis Smco
rYo SArocevA tAt, kuh pVzto idoit vuAe dev, dVEKfyvmJkgAme
kuBkArkmM kvA jIvit, tuhe pEkosTAit suvAv ShAiyvA
mVAkAmVEKtenev srIren SAgtoit SAh rAjA sce mhM pcVTko Ss,

qsiryiviDnA crey, nAyM mm pcVTkoit ictevA mm puAs

SAno GrM gvA hvA SlirvA myA idAivDAnen SAgCtUit
vdeyATAit SAh tM suvA pVzto tTA kvA SAgvA pivstUit vuAe
pivisvA rAjAnM vVdvA akmtM SAis rAjA pixsTArM kvA pVztM
vImMsto qmM gATmAh
suKIip heke n kroVt pApM, SvfsMsgByA puneke
phU smAno ivpulTictI, k kArfA me n
krois duEKVt (jA0 1.10.148)
tT suKIit pVzt, akce myM suiKno spAqsiryA, SlM no
aAkenAit wAir qsirykArfA pApM n kroVt, akce avps no
ysdAyks sAimks SprJtAnM Svfo BivstIit SvfsMsgByA n
kroVt ako n smTo hoit, ako mdpYo, vM pn smTo c ivpulTictI c,
qCto pn skljbudIpe rjVp kAreyAis k kArfA mm rjM ghevA
duEKM n krosIit
ST nM boiDsAo SAh
n pVztA SAsuKs hetu, pApAin kmAin smAcrVt
duEKen PuA KiltAip stA, CdA c dosA n jhVt DmVt
(jA0 1.10.149)
tT KiltApIit spVAto KilvA ivpVAyM iXtsBAvA huvAip n jhVt
DmVt pveifyDmVp sucirtDmVp n jhVt
pun rAjA ts vImMsnTM KVAymAyM kTeto qmM gATmAh
yen kenic vfen, mudunA dArfen vA
wre dInmAAnM, pCA DmM smAcreit
(jA0 1.10.150)
tT dInVt dugtM SAAnM wirvA spVAyM XpeyAit
STs mhAsAo rEKUpmM dseto qmM gATmAh
ys rEKs CAyAy, insIdey syey vA
n ts sAKM Bjey, imAduBo ih pApkoit
(jA0 1.10.151)
avc pn vvA mhArAj, yid pirBuArEKs sAKM Bjtoip imAduBI
hoit, yeih tuheih mm iptA wLAre qsirye pitAipto, Shc mhten Snughen
Snugihto, tesu tuhesu SprJto ShM kTM nAm imAduBo n BveyVt
sbTAip SAno SimAduVBBAvM kTevA rYo icAAcArM codeto qmM
gATmAh
ysAip DmM puirso ivjYA, ye cs kM ivnyVt sto
tM ihs dIpc prAyfc, n ten meA jryeT pYoit
(jA0 1.10.152)
tsTo mhArAj, ys SAcirys sVtkA yo puirso SFpmAkVp
DmM kArfM jAney, ye cs sto wFpAM kM ivnyVt, tM ts
pitAnen dIpcev prAyfc, tAidsen SAciryen s pVzto imABAvM nAm n
jIrey n nAsey
qdAin tM Sovdto qmM gATAymAh
Slso ighI kAmBogI n sADu, SsYto pbijto n sADu
rAjA n sADu SinsmkArI, yo pVzto koDno tM n sADu
insm KVAyo kiyrA, nAinsm idspit
insmkAirno rAj, yso ikVA c vtIit

(jA0 1.10.153-154)
tT n sADUit n sudro SinsmkArIit ikVc suvA SnupDArevA
SAno pcEKM SkvA kArko yso ikVA cAit qsirypirvAro c
gufikVA c akten vtIit
BUirpho inito

devtApho
avM vuAe rAjA mhAsAM smuVstsetCAe rAjple insIdApevA
syM nIcAsne insIidvA SAh pVzt, setCAe SiDvTA devtA mM cAAro
phe puVC, te ShM n jAnAim cAAroip pVztA n jAnsu, kTeih me, tAt, te
pheit mhArAj, CAe SiDvTA devtA vA hotu, cAtumhArAijkAdyo vA
hotu, yen kenic puVCtphM ShM kTetuM sEkoim vd, mhArAj, devtAy
puVCtpheit ST rAjA devtAy puVCtinyAmenev kTeto pXmM gATmAh
hVt hTeih pAdeih, muKc pirsuBit
s ve rAj ipyo hoit, kM ten vAiBpssIit
(jA0 1.4.197)
tT htIit phrit pirsuBtIit phrityev s veit so avM kroto ipyo hoit
kM ten vAiBpssIit ten phrfkArfen ipyM ktmM puglM vM, rAj, SiBp
ssIit
mhAsAs tM kTM suvAv ggntle pufcdo ivy STo pAkxo Shois
ST mhAsAo suf, mhArAj, ydA ih mAtuSe inpAo dhrkumAro htuo
kILto mAtrM hTpAdeih phrit, kese lucit, muinA muKM phrit, tdA nM
mAtA corpuAk, kTM vM no avM phrsIitSAdIin pemisnehvsenev vvA
pemM sDAretuM SsEkotI SAilivA Tntre inpjApevA muKM
pircubit qit so tsA avpe kAle ipytro hoit, tTA iptunopIit avM ggnmJe
sUiryM wApeto ivy pAkxM kvA phM kTeis tM suvA devtA
CAipVzkM ivvirvA inEKimvA wpM srIrM dsevA sukiTto pVzten
phoit
mDursren
sADukArM
dvA
rtncoxkM
pUrevA
idbpuFPgDvAseih boiDsAM pUjevA StrDAiy rAjAip pVztM
puFPAdIih pUjevA qtrM phM yAicvA vd, mhArAjAit vuAe duityM
gATmAh
SEkosit yTAkAmM, SAgmcs qCit
s ve rAj ipyo hoit, kM ten vAiBpssIit
(jA0 1.4.198)
STs mhAsAo mhArAj, mAtA vcnpesnM kAtuM smTM sAvV
skM puAM tAt, KeAM gC, StrApfM gCAitSAdIin vvA Sm, sce
qdVcdc KAdnIyM BojnIyM dsis, gimsAmIit vuAe sADu, puA,
ghAhIit vvA deit so dArko tM KAidvA bih gvA dArkeih s kIiLvA
mAtupesnM n gCit mAtrA tAt, gCAhIit vuAe so mAtrM Sm, vM sItAy
GrCAyAy insIdis, k pn ShM tv bih pesnkmM kirsAim, ShM tM
vcemIit vvA hTivkArmuKivkAre kvA gto sA gCtM idvA
kuVJvA dzkM ghevA vM mm stkM KAidvA KeAe ikcM
kAtuM n qCsIit tjetI vegen plAytM SnubVDvA pApuiftuM
SsEkotI corA tM KzAKzM iCdtUitSAdIin vvA yTAkAmM SEkosit

pirBAsit yM pn muKen Bfit, tTA hdye SFpmAkVp n qCit, SAgmncs

qCit, so idvsBAgM kIiLvA sAyM gehM pivistuM Sivshto YAtkAnM
sVtkM gCit mAtAips SAgmnmgM SoloketI SnAgCtM idvA
pivistuM n ivshit mYeit soks hdyM pUrevA Ssupufeih neAeih
YAitGre wpDAretI puAM idvA SAilivA sIse cuVbvA wBoih hTeih
dhM ghevA tAt ipypuAk, mm vcnM hdye XpesIit SitrektrM pemM
wFpAdeis avM, mhArAj, mAtuyA kukAle puAo ipytro nAm hotIit duityM
phM kTeis devtA tTev pUjeis
rAjAip pUjevA tityM phM yAicvA vd, mhArAjAit vuAe tityM
gATmAh
SBEKAit SBUten, SilkenAiBsArye
s ve rAj ipyo hoit, kM ten vAiBpssIit
(jA0 1.4.199)
STs mhAsAo rAj, ydA wBo jypitkA rhogtA loksAdrityA
kILtA Be, tv miy pemM nVT, hdyM te bih gtVt avM SYmYM SBUten
SBAicEKVt, Silken sAreVt codeVt, tdA te SitrektrM SYmYM
ipyAyVt avms phs STM jAnAhIit kTeis devtA tTev pUjeis
rAjAip pUjevA qtrM phM yAicvA vd, mhArAjAit vuAe ctuTM
gATmAh
hrM SAc pAnc, vTsenAsnAin c
SYdTuhrA stA, te ve rAj ipyA hoVt
kM ten vAiBpssIit (jA0 1.4.200)
STs mhAsAo mhArAj, SyM pho DVmksmfbRAfe sDAy vuAo
sAin ih kulAin qDlokprlokM sihvA deVt cev dAtukAmAin c hoVt,
tAin tTApe smfbRAfe yActeip lM hrte Bujteip idvA Sheyev
yAcVt, ShAkMyev stkAin SApAnAdIin pirBujtIit tesu SitrektrM
pemM kroVt avM Ko, mhArAj, SYdTuhrA stA akMsen yActA cev lM
hrtA c smAnA ipyA hotIit kTeis qmm pn phe kiTte devtA tTev
pUjevA sADukArM dvA sArtnpUrM rtncoxkM gh, mhApVztAit
mhAsAs pAdmUle iKip rAjAips SitrektrM pUjM kroto Sitivy
psIidvA senApitAnM SdAis tto pAy mhAsAs yso mhA Shois
devtApho inito

pcpVztpho
pun te cAAro pVztA SBo, ghpitpuAo qdAin mhttro jAto, k
kromAit mtysu ST ne senko SAh hotu ido me wpAyo, myM
ghpitpuAM wpsimvA rhsM nAm ks kTetuM vtIit puVCsAm,
so n ksic kTetbVt vEKit ST nM ghpitpuAo te, dev, pcVTko
jAtoit piriBVdsAmAit te cAAroip pVztA ts GrM gvA pixsTArM
kvA pVzt, phM puVCtukAmhAit vvA puCTAit vuAe senko
puVC pVzt, puirsen nAm kT pitAtbVt? sce pitAtbVt sce
pititen k wFpAdetbVt? DnM wFpAdetbVt DnM wFpAdevA k
kAtbVt? mto ghetboit mtM ghevA k kAtbVt? SAno rh
sM prs n kTetbVt te sADu pVztAit vvA tumAnsA huvA qdAin

ghpitpuAs ip pVssAmAit rYo sVtkM gvA mhArAj,

ghpitpuAo te pcVTko jAtoit vdsu nAhM tuhAkM vcnM shAim, n so
mhM pcVTko BivstIit scM, mhArAj, shT, Sshto pn tmev puCT
pVzt, SAno rhsM nAm ks kTetbVt? sce pcVTko n Bivsit,
Ssuks nAm kTetbVt vEKit sce pcVTko Bivsit, ksic n
kTetbM, mnorTe pirpufe kTetbVt vEKit tdA ShAkM vcnM sihvA
inEkA BveyATAit so sADUit spixVCvA akidvsM sbesu smAgvA
inisAesu vIsitinpAte pcpVztphe pXmM gATmAh
pc pVztA smAgtAT, phA me pixBAit tM sufAT
inVdymTM psMisyM vA, ksevAivkrey guhmTVt
(jA0 1.15.315)
avM vuAe senko rAjAnVp ShAkMyev SBtre pVEKipsAmIit
ictevA qmM gATmAh
vM SAivkroih BUimpAl, BAA BArsho tuvM vdetM
tv CdrcIin smisvA, ST vEKVt jind pc DIrAit
(jA0 1.15.316)
tT BAAit vM ShAkM sAimko cev wFpAs c BArs sho, pXmM
tAv vmev atM vdeih tv CdrcInIit pCA tv Cdcev rcnkArfAin c
smisvA qme pc pVztA vEKVt
ST rAjA SAno iklesvisktAy qmM gATmAh
yA sIlvtI SnYTeyA, BAuCdvsAnugA ipyA mnApA
inVdymTM psMisyM vA, BiryAyAivkrey guhmTVt
(jA0 1.15.317)
tT SnYTeyAit iklesvsen SYen n TeintbA
tto senko qdAin rAjAnM ShAkM SBtre pVEKiphAit tuVsvA
syMktkArfmev dIpeto qmM gATmAh
yo ikCgts SAturs, srfM hoit gtI prAyfc
inVdymTM psMisyM vA, siKnovAivkrey guhmTVt
(jA0 1.15.318)
ST rAjA puEkusM puVC kTM, puEkus, psis, inVdyM vA
psMisyM vA rhsM ks kTetbVt? so kTeto qmM gATmAh
jeo ST mVJmo kino, yo ce sIlsmAihto iXtAo
inVdymTM psMisyM vA, BAtuvAivkrey guhmTVt
(jA0 1.15.319)
tT iXtAoit iXtsBAvo inVbsevno
tto rAjA kAimdM puVC kTM kAimd psis, rhsM ks
kTetbVt? so kTeto qmM gATmAh
yo ve iptuhdys pgU, SnujAto iptrM SnompYo
inVdymTM psMisyM vA, puAsAivkrey guhmTVt
(jA0 1.15.320)
tT pgUit pesnkArko yo iptus pesnM kroit, iptu icAs vse
vAit, SovAdEKmo hotIit STo SnujAtoit tyo puAA SitjAto c SnujAto c SvjAto
cAit SnuFpAM ysM wFpAdeto SitjAto, kulBAro SvjAto, kulpveifrEKko pn
SnujAto tM sDAy avmAh
tto rAjA deivdM puVC kTM deivd, psis, rhsM ks
kTetbVt? so SAno ktkArfmev kTeto qmM gATmAh

mAtA ipdAjindse, yA nM poseit CdsA ipyen

inVdymTM psMisyM vA, mAtuyAivkrey guhmTVt
(jA0 1.15.321)
tT ipdAjindseAit ipdAnM se, jind CdsA ipyenAit Cden cev
pemen c
avM te puVCvA rAjA pVztM puVC kTM psis, pVzt, rhsM k
s kTetbVt mhArAj, yAv SAno qVCtM n inFPjit, tAv pVzto
SiDvAsey, ksic n kTeyAit so qmM gATmAh
guhs ih guhmev sADu, n ih guhs psTmAivkmM
SinFPAtA shey DIro, inFPAov yTAsuKM BfeyAit
(jA0 1.15.322)
tT SinFPAtAit mhArAj, yAv SAno qVCtM n inFPjit, tAv pVzto
SiDvAsey, n ksic kTeyAit
pVzten pn avM vuAe rAjA SnAmno Shois senko rAjAnM Solokeis,
rAjAip senkmuKM Solokeis boiDsAo tesM ikiryM idvAv jAin qme
cAAro jnA pXmmev mM rYo Stre piriBdsu, vImMsnvsen pho puVCto
BivstIit tesM pn kTetAnYev sUiryo STto, dIpA jiltA pVzto
rAjkmAin nAm BAiryAin, n pYAyit k BivstIit, iKFpmev gtuM vtIit
wAyAsnA rAjAnM vVdvA inEKimvA icteis qmesu ako shAyks
kTetuM vtIit SAh, ako BAtus, ako puAs, ako mAtu kTetuM v
tIit SAh qmeih atM ktmev Bivsit, idmev kiTtVt mYAim, hotu Sjev
atM jAinsAmIit te pn cAAroip SYesu idvsesu rAjkulA inEKimvA
rAjinvesnAre aks BASbfs ipe insIidvA ikckrfIyAin mtevA
GrAin gCVt tmA pVzto ShM atesM ctuAM rhsM Sbfs heA
inpVjvA jAintuM sEkufeyVt ictevA tM SbfM wVEKpApevA STrfM
STrApevA Sbfs heA pivisvA puirsAnM sYM SdAis tuhe ctUsu
pVztesu mtevA gtesu SAgvA mM SAneyATAit te sADUit
spixVCvA pEkmsu senkoip rAjAnM SAh mhArAj, ShAkM vcnM n
shT, qdAin k kirsTAit so ts vcnM ghevA SinsAmevAv BIttisto
huvA qdAin k krom, senk pVztAit puVC mhArAj, ppcM SkvA
kVc SjAnApevA ghpitpuAM mAretuM vtIit rAjA senk, XpevA tuhe
SYo mm STkAmo nAm nVT, tuhe SAno suhde ghevA Artre XvA
ghpitpuAs pAtov wpAnM SAgCts Kgen sIsM iCdTAit SAno
KgrtnM SdAis te sADu, dev, mA BAiy, myM tM mAresAmAit vvA
inEKimvA idA no pcAimAs ipIit BASbfs ipe insIdsu tto
senko SAh SBo, ko ghpitpuAM mArestIit qtre tuheyev SAciry,
mAreTAit tsev BArM krsu
ST ne senko puVC tuhe rhsM nAm Ssuks Ssuks
kTetbVt vdT, k vo atM ktM, wdAhu idM sutVt? ktM atM,
SAciryAit tuhe rhsM nAm shAyks kTetbVt vdT, k vo atM
ktM, wdAhu idM sutVt? ktM atM myAit? kTeT, SAciryAit qmm
rhse rYA YAte jIivtM me nTIit mA BAyT SAciry, qD tuhAkM rh
sBedko nVT, kTeTAit so nKen SbfM koevA SVT nu Ko qms
heA ghpitpuAoit SAh SAciry, ghpitpuAo SAno qsiryen avpM XAnM
n pivissit, qdAin ysen mAo Bivsit, kTeT tuheit senko tAv SAno rh
sM kTeto SAh tuhe qmm ngre SsukM nAm ves jAnATAit?

SAm, SAciryAit qdAin sA pYAytIit n pYAyit, SAciryAit ShM

sAlvnuyAne tAy s puirsikcM kvA tsA ipLDnesu loBen tM
mArevA tsAyev sAxken BVzkM kvA SAhirvA ShAkM Gre
SsukBUimkAy Ssuke nAm gBe nAgdtke lges, vLjetuM 3 ivshAim,
purAfBAvms Solokeim, avpM SprADkmM kvA myA aks shAyk
s kiTtM, n ten ksic kiTtpubM, qimnA kArfen shAyks guhM
kTetbVt myA kiTtVt pVzto ts rhsM sADukM vvTpevA
slEKeis
puEkusoip SAno rhsM kTeto SAh mm WryA kuM SVT,
kino me pAtov kVc SjAnApevA tM DoivvA Besjen mEKevA wpir
iploitkM dvA bDit rAjA miy muduicAo aih puEkusAit mM pEkoisvA
yeBuyen mm WryAyev syit, sce pn atM rAjA jAney, mM mArey tM mm
kinM XpevA SYo jAnto nAm nVT, ten kArfen rhsM nAm BAtu
kTetbVt myA vuAVt kAimdoip SAno rhsM kTeto SAh
mM kALpEKe wposTidvse nrdevo nAm yEKo ghAit, ShM wmAksunKo
ivy ivrvAim, vAhM tmTM puAs kTes so mm yEKen gihtBAvM YvA
mM StogehgBe inpjApevA ArM ipdihvA inEKimvA mm sM
pixCAdnTM Are smjM kAreis, qimnA kArfen rhsM nAm puAs
kTetbVt myA vuAVt tto tyoip deivdM puCsu so SAno rhsM
kTeto SAh myA mifphMsnkmM kroten rYo stkM sEken
kusrYo idAM, isirpvesnM mlmifrtnM TenevA mAtuyA idAM sA kVc
SjAnApevA mm rAjkulM pivsnkAle tM mhM deit, ShM ten mifnA isr
pvesevA rAjinvesnM gCAim rAjA tuheih s SkTevA pXmtrM myA s
kTeis deviskM S, soLs, As, ctusi khApfe mm pirbyTAy deit sce t
s mifrtns CABAvM rAjA jAney, mhM jIivtM nVT, qimnA kArfen rh
sM nAm mAtu kTetbVt myA vuAVt
mhAsAo sbesVp guhM SAno pcEKM SkAis te pn SAno wdrM
PAlevA StM bAihrM krotA ivy rhsM SYmYM kTevA tuhe
SFpmAA pAtov SAgCT, ghpitpuAM mAresAmAit wAy pEkmsu
tesM gtkAle pVzts puirsA SAgvA SbfM wVEKipvA mhAsAM SAdAy
pEkmsu so GrM gvA hvA SlirvA suBojnM BuVjvA Sj me BignI
wdubrdevI rAjgehto sAsnM pesestIit YvA Are pcAiykM puirsM Xpeis
rAjgehto SAgtM sIGM pvesevA mm dseyAsIit avc pn vvA synipe
inpVj tm Kfe rAjAip synipe inpAov pVzts gufM sirvA
mhosDpVzto sAvVskkAlto pAy mM wphto n ikVc mhM SnTM
SkAis, devtAy puVCtpheip pVzte Ssit jIivtM me lM n isyA
veirpcAimAAnM vcnM ghevA SsmDurM pVztM mAreTAit KgM deten
SyuAM myA ktM, ve dAin nM pVstuM n liBsAmIit sokM wFpAdeis
srIrto sedA mucsu so soksmVFpto icAsAdM n liB wdubrdevIip ten
s aksyngtA tM SAkArM idvA k nu Ko mhM koic SprADo SVT,
wdAhu devs ikVc sokkArfM wFpAM, puVCsAim tAv nVt qmM
gATmAh
k vM ivmnois rAjse, ipdjind vcnM sufom metM
k ictymAno dumnois, nUn dev SprADo SVT mhVt
(jA0 1.15.323)
ST rAjA kTeto gATmAh

phe vJo mhosDoit, SAfAo me vmAy BUirpYo

tM ictymAno dumnoVm, n ih devI SprADo SVT tuhVt
(jA0 1.15.324)
tT SAfAoit Be, cAAro pVztA mhosDo mm pcVTkoit kTysu
myA tTto SivicinvA vDeT nVt BUirpYo vDAy SAfAo tM kArfM
ictymAno dumnomIit
tsA ts vcnM suvAv mhAsAe isnehen pbtmAo soko wFpVj
tto sA icteis aken wpAyen rAjAnM SsAsevA rYo inM SoEkmnkAle
mm kins sAsnM pihifsAmIit ST sA mhArAj, tyAvetM ktM
ghpitpuAM mhte qsirye pitApeten, tuheih so senApitAne Xipto,
qdAin ikr so tuhAkMyev pcVTko jAto, n Ko pn pcVTko Kuko
nAm SVT, mAretbov, tuhe mA ictiyTAit rAjAnM SsAseis so
tnuBUtsoko inM SoEkim devI wAy gBM pivisvA tAt mhosD, cAAro
pVztA tM piriBdsu, rAjA kuo ve Artre tM vDAy SAfApeis, ve
rAjkulM mA SAgCeyAis, SAgCto pn ngrM hTgtM kvA smTo huvA
SAgCeyAsIit pfM iliKvA modks Sto pVEKipvA modkM suAen
veXevA nvBAjne kvA CAdevA lCevA STcAirkAy dAisyA SdAis qmM
modkM ghevA mm kins dehIit sA tTA SkAis rA kTM inEKtAit
n ictetbM rYA pXmmev deivyA vro idAo, ten n nM koic invAreis
boiDsAo pfAkArM ghevA nM wyojeis sA pun SAgvA idABAvM
SAroceis tm Kfe devI SAgvA rYA s inpVj mhAsAoip modkM
iBVdvA pfM vAcevA tmTM YvA kAbikcM ivcArevA syne
inpVj
qtreip cAAro jnA pAtov KgM ghevA Artre XvA pVztM SpstA
dumnA huvA rYo sVtkM gvA k pVztA mAirto vo ghpitpuAoit
vuAe n psAm, devAit SAhMsu mhAsAoip Srfugmneyev ngrM
SAno hTgtM kvA tT tT SArEKM XpevA mhAjnpirvuto rTM SArh
mhten pirvAren rAjArM SgmAis rAjA sIhpjrM wGAxevA bih Soloketo
SAis ST mhAsAo rTA SotirvA rAjAnM vVdvA SAis rAjA tM idvA
icteis sce SyM mm pcVTko Bvey , n mM vdeyAit ST nM
pEkosApevA rAjA SAsne insIid mhAsAoip akmtM insIid cAAroip
pVztA tTev insIdsu ST nM rAjA ikVc SjAnto ivy tAt, vM ihyo gvA
qdAin SAgCis, k mM pircjsIit vvA qmM gATmAh
SiBdosgto dAin aihis, k suvA k ste mno te
ko te ikmvoc BUirpY, q vcnM sufom bRUih metVt
(jA0 1.15.325)
tT SiBdosgtoit ihyo pXmyAme gto qdAin SAgto k steit k SAste
ikmvocAit k rYo sVtkM mA gmIit tM koic Svoc
ST nM mhAsAo mhArAj, tyA me ctuAM pVztAnM vcnM ghevA vDo
SAfAo, tenAhM n amIit codeto qmM gATmAh
phe vJo mhosDoit, yid te mtiytM jind dosM
BiryAy rhogto SsMis, guhM pAtuktM sutM mmetVt
(jA0 1.15.326)
tT yid teit ymA tyA mtiytVt kiTtM dosVt SiBdosM,
rVABAgeit STo ks kiTtVt? BiryAy vVh ihyo tsA qmmTM

rhogto SsMis guhM pAtuktVt tsA avpM SAno rhsM pAtuktM

sutM mmetVt myA pnetM tm Kfeyev sutM
rAjA tM suvA qmAy tfYev sAsnM pihtM BivstIit kuo dev
Solokeis tM YvA mhAsAo k, dev, deivyA kuJT, ShM
StItAnAgtpcuFpAM sbM jAnAim dev, tuhAkM tAv rhsM deivyA
kiTtM hotu, SAcirysenks puEkusAdInM vA rhsM mm ken kiTtM,
ShM atesVp rhsM jAnAimyevAit senks tAv rhsM kTeto qmM
gATmAh
yM sAlvnm senko, pApkmM SkAis SsVBpM
siKnov rhogto SsMis, guhM pAtuktM sutM mmetVt
(jA0 1.15.327)
tT SsVBpVt SsADujAitkM lAmkM SkuslkmM SkAis qm
myev ih ngre SsukM nAm ves sAlvnuyAne puirsikcM kvA tM
mArevA SlArM ghevA tsAyev sAxken BVzkM kvA SAno Gre
SsukAne nAgdtke lgevA Xpeis siKnovAit ST nM, mhArAj, aks
shAyks rhogto huvA SEKAis, tVp myA sutM nAhM devs pcVTko,
senkoyev yid te pcVTken kmM SVT, senkM ghApehIit
rAjA senkM SolokevA scM, senkAit puVCvA scM, devAit
vuAe ts bDnAgArFpvesnM SAfApeis pVzto puEkuss rhsM
kTeto qmM gATmAh
puEkuspuirss te jind, wFpAo rogo SrAjyuAo
BAtuc rhogto SsMis, guhM pAtuktM sutM mmetVt
(jA0 1.15.328)
tT SrAjyuAoit mhArAj, ats kurogo wFpAo, so rAjAnM pAuM
SyuAo, CupnAnuCivko n hoit tuhe c puEkuss Wr mudukoit
yeBuyen ts WrVh inpjT so pnes vfbDiploitkAy Pso, devAit
rAjA tVp SolokevA scM puEkusAit puVCvA scM devAit
vuAe tVp bDnAgArM pvesApeis pVzto kAimdsip rhsM kTeto
qmM gATmAh
SAbADoyM SsVBpo, kAimdo nrdeven Puo
puAs rhogto SsMis, guhM pAtuktM sutM mmetVt
(jA0 1.15.329)
tT SsVBpoit yen so SAbADen Puo wmAksunKo ivy ivrvit, so
nrdevyEKAbADo SsVBjAitko lAmko, rAjkulM pivistuM n yuAo, mhArAjAit
vdit
rAjA tVp SolokevA scM kAimdAit puVCvA scM devAit
vuAe tVp bDnAgArM pvesApeis pVzto deivdsip rhsM kTeto
qmM gATmAh
SvM mifrtnM wLArM, sEko te SddA iptAmhs
deivds gtM tdj hTM, mAtuc rhogto SsMis
guhM pAtuktM sutM mmetVt
(jA0 1.15.330)
tT iptAmhsAit tv iptAmhs kusrAjs tdj hTVt tM mlsmtM
mifrtnM Sj deivds hTgtM, mhArAjAit
rAjA tVp SolokevA scM deivdAit puVCvA scM devAit
vuAe tVp bDnAgArM pvesApeis avM boiDsAM viDsAmAit ictevA

sbeip te bDnAgArM pivA boiDsAo mhArAj, qimnA kArfenAhM SAno

guhM prs n kTetbVt vdAim, vdtA pn mhAivnAsM pAAit vvA
wAir DmM deseto qmA gATA SBAis
guhs ih guhmev sADu, n guhs psTmAivkmM
SinFPAtA shey DIro, inFPAov yTAsuKM Bfey
n guhmTM ivvrey, rEKey nM yTA inD
n ih pAtukto sADu, guho STo pjAntA
iTyA guhM n sMsey, SimAs c pVzto
yo cAimsen sMhIro, hdyTeno c yo nro
guhmTM SsbuM, sboDyit yo nro
mtBedByA ts, dAsBUto ititEKit
yAvto puirssTM, guhM jAnVt mVtnM
tAvto ts wbegA, tmA guhM n ivsje
ivivc BAsey idvA rhsM, rA igrM nAitvelM pmuce
wpsuitkA ih sufVt mtM, tmA mto iKFpmupeit BedVt
(jA0 1.15.331-336)
tT SimAs cAit qVTyA c pcVTks c n kTey sMhIroit yo c
yen kenic SAimsen sMhIrit wplApit shM gCit, tsip n sMsey
hdyTenoit yo c SimAo imApitpko muKen SYM kTeit, hdyen SYM
icteit, tsip n sMsey SsbuVt preih SYAtM SsboDVtip pAXo,
presM boDetuM SyuAVt STo ititEKtIit ts SEkosVp pirBAsVp
phArVp dAso ivy huvA SiDvAseit mVtnVt mVttM, mtInM vA Stre
yAvto jAntIit STo tAvtoit te guhjAnnke pixc tAkA ts wbegA
stAsA wFpjVt n ivsjeit n ivsjey prM n jAnApey ivivcAit sce
idvA
rhsM
mtetukAmo
hoit,
ivivAM
SokAsM
kArevA
suFpixCAAne mtey nAitvelVt rA rhsM kTeto pn SitvelM
miryAdAitEktM mhAsM kroto igrM nFpmucey wpsuitkA hIit
mtnAnM wpgvA itrokuAdIsu XvA sotAro tmAit mhArAj, ten
kArfen so mto iKFpmev BedmupAgmIit
rAjA mhAsAs kTM suvA ate syM rAjveirno huvA pVztM mm
ver krotIit kuVJvA gCT ne ngrA inEKmApevA sUlesu vA
wAAseT, sIsAin vA tesM iCdTAit SAfApeis tesu pCAbAhM bVDvA
ctuEke ctuEke ksAih phArshsM dvA nIymAnesu pVzto dev, qme
tuhAkM porAfkA SmcA, KmT nesM SprADVt rAjAnM KmApeis rAjA t
s vcnM suvA sADUit te pEkosApevA tsev dAse kvA SdAis so pn
te tTev Buijse SkAis rAjA ten ih mm ivijte mA vstUit pbAjnIykmM
SAfApeis pVzto KmT, dev, atesM SDbAlAnM dosVt KmApevA tesM
XAntrAin pun pAkitkAin kAreis rAjA pcAimAesuip tAvs avpA
meAA Bvit, SYesu jnesu kTM n BivstIit pVzts Sitivy psAo Shois
tto pAy cAAro pVztA wtdAXA ivy sFpA inVbsA huvA ikVc kTetuM
nAsEKsu
pcpVztpho inito
initA c piriBdkTA

yuprAjykzM
tto pAy pVztov rYo STc Dmc SnusAsit so icteis rYo
setCAmAmev, rjM pn Shmev ivcAreim, myA SFpmAen BivtuM vtIit so
ngre mhApAkArM nAm kAreis, tTA SnupAkArc ArAlke StrAlke
wdkpirKM kmpirKM suEKpirKVt itso pirKAyo kAreis, Stongre
ijfgehAin pixsrApeis, mhApoEKrifyo kArevA tAsu wdkinDAnM kAreis,
ngre sbkoAgArAin DYs pUrApeis, ihmvtFpdesto kulupktApseih
kuOskumudbIjAin SAhrApeis, wdkinmnAin soDApevA tT ropApeis,
bihngreip ijfsAlApixsrfkmM kAreis k kArfA? SnAgtBypixbAhnTM
tto tto SAgtvAifjkeip smA, tuhe kuto SAgtTAit puVCvA
SsukAntoit vuAe tuhAkM rYA k ipyVt puVCvA SsukM
nAmAit vuAe tesM smAnM kArevA wyojevA SAno akste yoDe
pEkosApevA smA, myA idAe pfAkAre ghevA akstrAjDAinyo gvA
qme pfAkAre SAno ipykAmtAy tesM rAjUnM dvA teyev wphtA tesM
ikiryM vA mtM vA YvA mhM sAsnM pesetA tTev vsT, ShM vo
puAdArM posesAmIit vvA kesVc kuzle, kesVc pAdukAyo,
kesVc Kge, kesVc suvfmAlAyo SEKrAin iCVdvA ydA mm ikcM
SVT, tdA pYAytUit SiDihvA tesM hTe dvA peseis te tT tT gvA
tesM tesM rAjUnM pfAkArM dvA kenTenAgtAit vuAe tuhev
wpAtuM SAgthAit vvA kuto SAgtTAit puA SAgtAnM SvvA SYAin
XAnAin SAicVEKvA ten ih sADUit spixVCte wphtA tesM SBtirkA
ShesuM
tdA kiplre sblko nAm rAjA SAvuDAin sjApeis, senM si ts
sVtke wpinVEKAkpuirso pVzts sAsnM peseis sAim, myM qD pvA
qdM nAm kirstIit n jAnAm, SAvuDAin sjApeit, senM sit, tuhe
puirsivsese pesevA qdM pvA tTto jAnATAit ST mhAsAo suvpotkM
SAmtevA sm, kiplre sblko nAm rAjA SAvuDAin sjApeis, vM tT
gvA qmM nAm krotIit tTto YvA skljbudIpM SAihVzvA mhM pvA
SAhrAhIit vvA mDulAje KAdApevA mDupAnIyM pAyevA stpAksh
spAkeih teleih pEKtrM mEKevA pAcInsIhpjre XvA ivsjeis soip tT
gvA ts puirss sVtkA ts rYo pvA tTto YvA skljbudIpM
pirghto kiplre wArpcAlngrM pApuif tdA tT cULinbRdAo nAm rAjA
rjM kAreis ts kevo nAm bRAfo STc Dmc SnusAsit, pVzto yAo
so pcUskAle pbuVJvA dIpAloken SltFpixyAM isirgBM Soloketo
SAno mhtM ysM idvA SyM mm yso, ks stkoit ictevA n SY
s stko cULinbRdAs, avpM pn ysdAykM rAjAnM skljbudIpe
SgrAjAnM kAtuM vit, Shc Sgpuroihto BivsAmIit ictevA pAtov
hvA BuVjvA SlirvA rYo sVtkM gvA mhArAj, suKM syTAit
suKseyM puVCvA SAm, pVztAit vuAe rAjAnM dev, mtetbM STIit
SAh vd, SAciryAit dev, Stongre rho nAm n sEkA lM, wyAnM
gCAmAit sADu, SAciryAit rAjA ten s wyAnM gvA blkAyM bih
XpevA SArEKM kArevA bRAfen s wyAnM pivisvA mlislApe insIid
tdA suvpotkoip tM ikiryM idvA BivtbmeT kArfen, Sj pVzts
SAicVEKtbyuAkM ikVc suifsAmIit wyAnM pivisvA mlsAlrEKs
pAtre inlIiyvA insIid rAjA kTeT, SAciryAit SAh mhArAj, tv kfe qto

kroih, ctuEkfov mto Bivsit sce, mhArAj, mm vcnM kreyAis,

skljbudIpe tM SgrAjAnM kromIit so mhAthtAy ts vcnM suvA somn
sFpAo huvA kTeT, SAciry, kirsAim te vcnVt SAh dev, myM
senM sivA pXmM KukngrM rVBvA gVhsAm, ShVh cULAren
ngrM pivisvA rAjAnM vEKAim mhArAj, tv yuen ikcM nVT, kevlM
ShAkM rYo stko hoih, tv rjM tvev Bivsit, yuJto pn ShAkM
blvAhns mhttAy akten prAijssIit sce me vcnM kirsit, sVh
sAm nM no ce, yuVJvA jIivtEKyM pApevA e senA ghevA SYM ngrM
gVhsAm, tto SYVt atenupAyen skljbudIpe rjM ghevA jypAnM ipiv
sAmAit vvA akstrAjAno ShAkM ngrM SAnevA wyAne SApAnmzpM
kArevA tT inisAe ivsimskM surM pAyevA sbeip te rAjAno jIivtEKyM
pApevA akstrAjDAnIsu rjM ShAkM hTgtM kirsAm avM vM
skljbudIpe SgrAjA BivssIit soip sADu, SAciry, avM kirsAmIit vdit
mhArAj, ctuEkfo mto nAm, SyVh mto n sEkA SYen jAintuM, tmA
ppcM SkvA sIGM inEKmTAit rAjA tuVsvA sADUit spixVC
suvpotko tM suvA tesM mtpiryosAne sAKAyM SolbkM SotAreto
ivy kevs sIse CkfipzM pAtevA ikmetVt muKM ivvirvA wM
Solokets SprVp muKe pAtevA ikir ikrIit sM ivrvto sAKto
wFpitvA kev, vM ctuEkfmtoit mYis, qdAnev CEkfo jAto, pun
Skfo BivvA Snekstkfoip BivstIit vvA ghT, ghTAit vdtAnYev
vAtvegen imiTlM gvA pVzts invesnM pAivis ts pn qdM vAM sce
kutoic SABtsAsnM pVztsev kTetbM hoit, STs SMskUxe Sotrit, sce
SmrAdeivyAip sotuM vit, wCe Sotrit, sce mhAjnen sotbM, BUimyM
Sotrit tdA so pVzts SMskUxe Sotir tAy sYAy rhsen BivtbVt
mhAjno pixEkim pVzto tM ghevA wpirpAsAdtlM SiBrh k te, tAt,
idM sutVt puVC STs so ShM, dev, skljbudIpe ivcrto SYs rYo
sVtke ikVc guhM n psAim, wArpcAlngre pn cULinbRdAs
puroihto kevo nAm bRAfo rAjAnM wyAnM nevA ctuEkfmtM gVh
STAhM sAKtre insIidvA tesM mtM suifvA mtpiryosAne ts sIse c
muKe c CkfipzM pAtevA SAgtohIit vvA sbM kTeis rYA
spixVCtVt vuAe spixVC, devAit SAh
STs pVzto kAbyuAkM sEkArM kirvA tM mudupcTrfe
suvfpjre su syApevA kevo mm mhosDs pVztBAvM n jAnAit mYe,
ShM n dAins mts mTkM pApuiftuM dsAmIit ictevA ngrto
dugtkulAin nIhrApevA bih invAsApeis, rjnpdArgAmesu simAin q
sirykulAin SAhirvA Stongre invAsApeis, bhuM DnDYM kAreis
cULinbRdAoip kevs vcnM ghevA senpirvuto gvA akM
KukngrM pirVEKip kevoip vuAnyenev tT pivisvA tM rAjAnM
sYApevA SAno stkmkAis e senA akto kvA tto SYM ngrM rBit
atenupAyen pixpAixyA sbAin tAin ngrAin gVh avM cULinbRdAo kev
s SovAde iXto, XpevA vedehrAjAnM sesrAjAno skljbudIpe SAno
stke SkAis boiDsAs pn wpinVEKAkpuirsA cULinbRdAen
aAkAin ngrAin gihtAin, SFpmAo hotUit incM sAsnM pihfsu soip tesM
ShM qD SFpmAo vsAim, tuheip SnuEkXtA SFpmAo huvA vsTAit
pixpeseis

cULinbRdAo sAidvssAmAsAiDkeih sAsMvCreih ivdehrjM

vjevA sesM skljbudIpe rjM ghevA kevM SAh SAciry, imiTlAyM
ivdehrjM ghAmAit mhArAj, mhosDpVzts vsnngre rjM gVhtuM n
sVEKsAm so ih avM YAfspAo avM wpAykusloit so ivTArevA
cdmzlM wApeto ivy mhosDs gufe kTeis SyVh syVp wpAykuslov,
tmA imiTlngrM nAm dev SFpmAkM, skljbudIpe rjM ShAkM phoit,
k no atenAit wpAyenev rAjAnM slEKApeis sesrAjAnoip myM imiTlrjM
ghevAv jypAnM ipivsAmAit vdVt kevo teip invArevA ivdehrjM
ghevA k kirsAm, soip rAjA ShAkM stkov, tmA invATAit te
wpAyenev boDeis te ts vcnM suvA invAsu mhAsAs
wpinVEKAkpuirsA sAsnM pesysu bRdAo akstrAjpirvuto imiTlM
SAgCtov invVAvA SAno ngrmev gtoit soip tesM qto pAy ts
ikiryM jAntUit pixpeseis bRdAoip keven s qdAin k kir
sAmIit mtevA jypAnM ipivsAmAit vuAe wyAnM SlirvA
cAixstesu cAixshsesu surM XpeT, nAnAivDAin c mCmMsAdIin wpneTAit
sevke SAfApeis wpinVEKAkpuirsA tM pvA pVzts SArocesuM te pn
ivsen surM yojevA rAjAno mAretukAmoit n jAnsu mhAsAo pn
suvpotks sVtkA sutAA tTto jAinvA nesM surApAnidvsM tTto
jAinvA mm peseTAit pixsAsnM peseis te tTA krsu
pVzto mAidse DrmAne aAkAnM rAjUnM mrfM SyuAM, Svsyo
nesM BivsAmIit ictevA shjAtM yoDshsM pEkosApevA smA,
cULinbRdAo ikr wyAnM SlArApevA akstrAjpirvuto surM pAtukAmo,
tuhe tT gvA rAjUnM SAsnesu pYAesu ikVmVc SinisAeyev
cULinbRdAs SntrM mhArhM SAsnM ShAkM rYov deTAit vdtA
ghevA tesM puirseih tuhe ks puirsAit vuAe ivdehrAjsAit vdeyAT
te tuheih s myM sAidvssAmAsAiDkAin sAvsAin rjM ghtA
akidvsVp ivdehrAjAnM n psAm, k rAjA nAmes, gCT piryte SAsnM
ghTAit vdtA klhM kirsVt ST tuhe XpevA bRdAM SYo
ShAkM rYo wAirtro qD nTIit klhM vevA ShAkM rYo SAsnmAVp
SlBtA n dAin vo surM pAtuM mCmMsM KAidtuM dsAmAit ndtA
vgtA mhAGosM krotA tesM stAsM jnetA mhteih ledzeih
sbcAixyo iBVdvA mCmMsM ivFpikirvA SpirBogM kvA jven senAy
StrM pivisvA devngrM pivA SsurA ivy wloLM wApevA myM imiTlngre
mhosDpVzts puirsA, sEkotA She ghTAit tuhAkM SAgtBAvM
jAnApevA SAgCTAit peseis te sADUit ts vcnM spixVCvA
vVdvA sApcAvuDA inEKimvA tT gvA ndnvnimv SltwyAnM
pivisvA smuVstsetCAe akstrAjple SAd kvA SltFpixyAM
isirivBvM idvA mhAsAen vuAinyAmenev sbM kvA mhAjnM soBevA
imiTlAiBmuKA pEkmsu rAjpuirsAip tM pvA tesM rAjUnM SArocesuM
cULinbRdAoip avps nAm me ivsyogs StrAyo ktoit kuVJ
rAjAnoip ShAkM jypAnM pAtuM nAdAsIit kuJsu blkAyAip myM
SmUlkM surM pAtuM n liBhAit kuJsu
cULinbRdAo te rAjAno SAmtevA aT, Bo, imiTlM gvA ivdehrAj
s Kgen sIsM iCVdvA pAdeih SEkimvA inisAA jypAnM ipivsAm,
senM gmnsjM kroTAit vvA pun rhogto kevsip atmTM kTevA
ShAkM avps mts StrAykrM pcAimAM gVhsAm,

akstrAjUnM SArsSEKoBifsAy senAy pirvutA gCAm, aT, SAciryAit SAh

bRAfo SAno pVztBAven icteis mhosDpVztM ijintuM nAm n sEkA,
ShAkMyev lVjtbM Bivsit, invAApesAim nVt ST nM avmAh
mhArAj, n as ivdehrAjs TAmo, mhosDpVzts sMivDAnmetM,
mhAnuBAvo pnes, ten rVEKtA imiTlA sIhrVEKtguhA ivy n sEkA kenic
ghetuM, kevlM ShAkM ljnkM Bivsit, SlM tT gmnenAit rAjA pn
KVAymAnen qsirymden mAo huvA k so kirstIit vvA
akstrAjpirvuto SArsSEKoBifsAy senAy s inEKim kevoip SAno kTM
ghApetuM SsEkoto rYo pcnIkvuVA nAm SyuAAit ten syev
inEKim teip yoDA akrAenev imiTlM pvA SAnA ktikcM pVzts
kTysu pXmM wpinVEKAkpuirsAips sAsnM pihfsu cULinbRdAo
ivdehrAjAnM gVhsAmIit akstrAjpirvuto SAgCit, pVzto SFpmAo
hotu, Sj SsukAnM nAm SAgto, Sj SsukAnM, Sj ngrM pApuifstIit
pVzts inbM peseVtyev tM suvA mhAsAo SFpmAo Shois ivdehrAjA
pn bRdAo ikr qmM ngrM ghetuM SAgCtIit prprGosen Ssois
ST bRdAo Sgpdoseyev wEkAstshsen DAirymAnen SAgvA
sklngrM pirvAreis ST nM hVTpAkArrTpAkArAdIih pirVEKpApevA tesu
tesu XAnesu blgubM Xpeis mnusA wAAdetA SFPoxetA seLetA
nctA gjtA tjetA mhAGosM krotA SMsu dIpoBAsen cev
SlAroBAsen c sklsAyojinkA imiTlA akoBAsA Shois hVTSsrTtUiryAnM
sen pTivyA iBjnkAlo ivy Shois cAAro pVztA wloLsM suvA SjAntA
rYo sVtkM gvA mhArAj, wloLso jAto, n Ko pn myM jAnAm, k
nAmetM, vImMistuM vtIit SAhMsu tM suvA rAjA cULinbRdAo nu Ko
SAgto BveyAit sIhpjrM ivvirvA Soloketo tsAgmnBAvM YvA BIttisto
nVT ShAkM jIivtM, sbe no jIivtEKyM pApestIit teih s slpto insIid
mhAsAo pn tsAgtBAvM YvA sIho ivy SCVBto sklngre SArEKM
sMivdihvA rAjAnM SsAsesAmIit rAjinvesnM SiBrihvA akmtM
SAis rAjA tM idvAv pixlsAso huvA XpevA mm puAM
mhosDpVztM SYo mM qmhA duEKA mocetuM smTo nAm nTIit ictevA
ten s slpto SAh
590. pcAlo sbsenAy, bRdAoymAgto
sAyM pcAilyA senA, SFpmeyo mhosD
591. vIiTmtI pVAmtI, sbsAmkoivdA
SohAirnI svtI, BeirsFpboDnA
592. lohivjAlArABA, DijnI vAmroihnI
isVFpyeih suspAA, sUreih suFpititA
593. dseT pVztA SAhu, BUirpYA rhogmA
mAtA akAdsI rYo, pcAilyM psAsit
594. STeTekstM KyA, SnuytA ysVsno
SVCArA yiTtA, pcAilyM vsM gtA
595. yMvdA tEkrA rYo, SkAmA ipyBAifno
pcAlmnuyAyVt, SkAmA visno gtA
596. tAy senAy imiTlA, itsVDpirvAirtA
rAjDAnI ivdehAnM, smtA pirKYit
597. wM tArkjAtAv, smtA pirvAirtA
mhosD ivjAnAih, kTM moEKo BivstIit

tT sbsenAyAit sbAy akstrAjnAiykAy SArsSEKoBifsAy senAy s

SAgto ikr, tAtAit vdit pcAilyAit pcAlrYo stkA vIiTmtIit vIiTyA SAnIte
dbsBAre ghevA ivcrten vikgfen smAAgtA pVAmtIit pdscren
blkAyen smAAgtA sbsAmkoivdAit sbsAme kuslA SohAirnIit
prsenAy StrM pivisvA SpYAytAv prsIsM SAhirtuM smTA svtIit dsih
seih SivivAA BeirsFpboDnAit aT yAT yuJTAitSAdIin tT vcIBeden
jAnApetuM n sEkA, tAidsAin pneT ikcAin Beirssehev boDetIit
BeirsFpboDnA
lohivjAlArABAit
aT
lohivjAit
lohisFpAin
sArtnpixmVztAnM kvccmjAilkAsIskreifkAdInM atM nAmM SlArAit
rAjmhAmAAdInM SlArA tmA lohivjAih cev SlAreih c BAstIit
lohivjAlArABAit
SymeT
STo
DijnIit
suvfAidpixmVzteih
nAnAvTsmujleih rTAdIsu smuVstDjeih smAAgtA vAmroihnIit hTI c S
se c SArohtA vAmpsen SArohVt, ten vAmroihnIit vucVt, teih
smAAgtA, SpirimthVTSssmAikfAit STo isVFpyehIit hVTisFpS
sisFpAdIsu SArssu isFpesu inFPA pAeih su smAAgtA
susmAikfA sUrehIit tAt, asA ikr senA sIhsmAnprEkmeih sUryoDeih
suFpititA
SAhUit ds ikreT senAy pVztAit vdVt BUirpYAit pTivsmAy ivpulAy
pYAy smAAgtA rhogmAit rho gmnsIlA rho insIidvA mtnsIlA te ikr
akAhIhM ictetuM lBtA pTv pirvAetuM SAkAse gVhtuM smTA
akAdsIit teih ikr pVzteih SitrektrpYA pcAlrYo mAtA sA tesM akAdsI
huvA pcAilyM senM psAsit SnusAsit
akidvsM ikreko puirso akM tzulnAiLc puxkBAc khApfshsc
ghevA nd tirsAmIit Soitfo nidmJM pvA tirtuM SsEkoto tIre iXte
mnuse avmAh SBo, mm hTe akA tzulnAiL puxkBAM khApfsh
sc SVT, qto yM mhM rcit, tM dsAim yo sEkoit, so mM
wAAretUit STeko TAmspAo puirso gAhM invAsevA nd SogAhevA
tM hTe ghevA prtIrM wAArevA deih me dAtbVt SAh so tzulnAL
vA puxkBAM vA ghAhIit sm, ShM jIivtM SgfevA tM wAAres, n me
ateih STo, khApfM me dehIit ShM qto mhM yM rcit, tM dsAmIit
SvcM, qdAin mhM yM rcit, tM dVm, qCto ghAit so smIpe iXts
aks kTeis soip tM as SAno rcnkM tv deit, ghAit SAh so ShM n
gVhsAmIit tM SAdAy ivinCyM gvA ivinCyAmcAnM SAroceis teip
sbM suvA tTevAhMsu so tesM ivinCyen Stuo rYo sVtkM gvA
tmTM SAroceis rAjAip ivinCyAmce pEkosApevA tesM sVtke
wiBAM vcnM suvA ivinVCintuM SjAnto SAno jIivtM phAy nd SoitfM
prjApeis
tm Kfe rYo mAtA clAkdevI nAm SivdUre inisAA Shois sA rYo
duVbinVCtBAvM YvA tAt, qmM SM YvAv su ivinVCtVt SAh
Sm, ShM aAkM jAnAim sce tuhe wAirtrM jAnAT, tuhev
ivinVCnTAit sA avM kirsAmIit vvA tM puirsM pEkosApevA aih,
tAt, tv hTgtAin tIifip BUimyM XpehIit pixpAixyA XpApevA tAt, vM wdke
vuhmAno qms k kTesIit puVCvA qdM nAmyeit vuAe ten ih tv
rcnkM ghAit SAh so shsTivkM gVh ST nM sA TokM gtkAle
pEkosApevA tAt, shsM te rctIit puVCvA SAm, rctIit
vuAe tAt, tyA qto yM mhM rcit, tM dsAmIit qms vuAM, n

vuAVt puVCvA vuAM devIit vuAe ten ih qmM shsM ats

dehIit vvA dApeis so rodto pirdevto SdAis tm Kfe rAjA SmcA c
tuVsvA sADukArM pvAysu tto pAy tsA pVztBAvo sbT pAkxo
jAto tM sDAy ivdehrAjA mAtA akAdsI rYoit SAh
KyAit KVAyA SVCArAit cULinbRdAen SVCVdvA gihtrA
yiTtAit mrfByBItA SYM ghetbghfM SpstA pcAilyM vsM gtAit ats
pcAlrYo vsM gtAit STo sAimvcnTe ih atM wpyogvcnM yMvdA tEkrAit yM
muKen vdVt, tM rYo kAtuM sEkotAv visno gtAit pube syMvisno qdAin
pns vsM gtAit STo itsDIit pXmM hVTpAkAren pirVEKAA, tto
rTpAkAren, tto SspAkAren, tto yoDpVApAkAren pirVEKAAit qmeih
ctUih sepeih itsDIih pirvAirtA hVTrTAnVh StrM ako sVD, rTS
sAnM StrM ako sVD, SspAInM StrM ako sVD pirKYtIit KnIyit
qmVh qdAin wFpAxevA gVhtukAmA ivy smtto KnVt wM
tArkjAtAvAit tAt, yAy senAy smtA pirvAirtA, sA SnekstshsdzdIipkAih
wM tArkjAtA ivy KAyit ivjAnAhIit tAt mhosDpVzt, SvIicto yAv BvgA SYo
tyA sidso wpAykuslo pVzto nAm nVT, pVztBAvo nAm avpesu XAnesu
pYAyit, tmA vmev jAnAih, kTM ShAkM qto duEKA pmoEKo BivstIit
qmM rYo kTM suvA mhAsAo icteis SyM rAjA Sitivy mrfByBIto,
iglAns Ko pn vejo pixsrfM, CAts BojnM, ippAists pAnIyM, qmsip
mM XpevA SYM pixsrfM nVT, SsAsesAim nVt ST mhAsAo
mnoislAtle ndto sIho ivy mA BAiy, mhArAj, rjsuKM SnuBv, ShM leM
ghevA kAkM ivy, DnuM ghevA mEkxM ivy c, qmM SArsSEKoBifsM
senM wdre bDsAxkAnVp SsAimkM kvA plApesAmIit vvA nvmM
gATmAh
598. pAde dev psAreih, Buj kAme rmsu c
ihvA pcAilyM senM, bRdAo plAiytIit
tsTo dev, vM yTAsuKM SAno rjsuKsAte te pAde psAreih,
psAreto c sAme icAM SkvA Buj, kAme rmsu c, as bRdAo qmM
senM CevA plAiystIit
avM pVzto rAjAnM smsAsevA vVdvA rAjinvesnA inEKimvA ngre
CfBer crApevA nAgre SAh SBo, tuhe mA ictiyT, sAAhM
mAlAgDivlepnpAnBojnAdIin spAdevA CfkILM ppeT tT tT mnusA
yTApM mhApAnM ipvtu, gDbM krotu, vAdetu vgtu seLetu
ndtu nctu gAytu SFPoxetu, pirbyo pn vo mm stkov hotu, ShM
mhosDpVzto nAm, pVssT me SAnuBAvVt te tTA krsu tdA
gItvAidtAidsM bihngre iXtA sufVt, cULAren mnusA ngrM pivsVt
XpevA pixsAuM idM idM n ghVt, tmA scAro n iCjit, ngrM pivmnu
sA CfkILinVstM jnM psVt
cULinbRdAoip ngre kolAhlM suvA Smce avmAh SBo, Shesu
SArsSEKoBifyA senAy ngrM pirvArevA iXtesu ngrvAsInM ByM vA sArjM vA
nVT, SAnVdtA somnsFpAA SFPoxeVt ndVt seLeVt ncVt
gAyVt, k nAmetVt? ST nM wpinVEKAkpuirsA musAvAdM kvA
avmAhMsu dev, myM aken kmen cULAren ngrM pivisvA CfinVstM
mhAjnM idvA puVChA SBo, skljbudIprAjAno SAgvA tuhAkM
ngrM pirVEKipvA iXtA, tuhe pn SitpmAA, k nAmetVt? te avmAhMsu
SBo, ShAkM rYo kumArkAle ako mnorTo Shois skljbudIprAjUih ngre

pirvAirte CfM kirsAmIit, ts Sj mnorTo mTkM pAo, tmA CfBer

crApevA syM mhAtle mhApAnM ipvtIit
rAjA tesM kTM suvA kuVJvA senM SAfApeis Boto, gCT, iKFpM
qto icto c ngrM SvTirvA pirKM iBVdvA pAkArM mtA ArAlke
iBdtA ngrM pivisvA skxeih kuBzAin ivy mhAjns sIsAin ghT,
ivdehrYo sIsM SAhrTAit tM suvA sUryoDA nAnAvuDhTA ArsmIpM gvA
pVzts puirseih sEKrvAlukklliscnpAsAfptnAdIih wptA pixEkmVt
pAkArM
iBVdsAmAit
pirKM
Soitfeip
StrAlkesu
iXtA
wsusVAtomrAdIih ivJtA mhAivnAsM pApeVt pVzts yoDA
cULinbRdAs yoDe hTivkArAdIin dsevA nAnFpkAreih SEkosVt
pirBAsVt tjeVt tuhe iklmtA BAM SlBtA TokM ipivsT KAid
sTAit surAipkAin cev mCmMssUlAin c psArevA symev ipvVt
KAdVt, SnupAkAre cmVt qtre ikVc kAtuM SsEkotA cULinbRdA
s sVtkM gvA dev, XpevA qimte SYeih inirtuM n sEkAit
vdsu
rAjA ctupcAhM visvA ghetbyuAkM Spsto kevM puVC
SAciry, ngrM gVhtuM n sEkom, akoip wpsimtuM smTo nVT, k
kAtbVt kevo hotu, mhArAj, ngrM nAm bihwdkM hoit, wdkEKyen
nM gVhsAm, mnusA wdken iklmtA ArM ivvirstIit SAh so
STeso wpAyoit spixVC tto pAy wdkM pvesetuM n deVt pVzts
wpinVEKAkpuirsA pfM iliKvA kze bVDvA tM pvA pesesuM tenip
pXmmev SAfAM yo yo kze pfM psit, so so me SAhrtUit STeko
puirso tM idvA pVzts dseis so tM pvA YvA n me pVztBAvM
jAntIit sihTM veLuM iDA PAlevA pirsuM soDApevA pun akto
kvA cmen bVDvA wpir kllen mEKevA ihmvtto qimttApseih
SAnItM kuOskumudbIjM poEKriftIre kllesu ropApevA wpir veLuM
XpApevA wdks pUrApeis akrAenev vivA puFPM veLumTkto
wgvA rtnmAM SAis
ST nM wFpAxevA qdM cULinbRdAs deTAit SAno puirsAnM
dApeis te ts dzkM vlyM kvA SBo, bRdAs pAdmUilkA CAtken
mA mirT, ghTetM wFplM ipLVDvA dzkM kuVCpUrM KAdTAit vvA
iKpsu tmeko pVzts wpinVEKAkpuirso wAy gVh, ST tM rYo
sVtkM SAhirvA psT, dev, qms dzkM, n no qto pube avM
dIGdzko idpuboit vvA imnT nVt vuAe pVzts puirsA sihTM
dzkM SsIithTM kvA imnsu pun rYA kTetM jAtVt vuAe ako
musAvAdM kvA avmAh dev, ShM akidvsM ippAisto huvA surM ipiv
sAmIit cULAren ngrM pivo, nAgrAnM wdkkILTAy ktM mhApoEKrf p
s, mhAjno nAvAy insIidvA puFPAin ghAit tT qdM tIrFpdese jAtM,
gBIrAne jAts pn dzko sthTo BivstIit
tM suvA rAjA kevM SAh SAciry, n sEkA wdkEKyen qdM gVhtuM,
hrTekM wpAyVt ten ih, dev, DYEKyen gVhsAm, ngrM nAm bihDYM
hotIit avM hotu SAciryAit, pVzto puirmnyenev tM pvA YvA n me kev
bRAfo pVztBAvM jAnAtIit SnupAkArmTke kllM kvA vIh tT
ropApeis boiDsAAnM SiDFpAyo nAm simJtIit vIhI akrAenev vuAy
pAkArmTke nIlA huvA pYAyVt tM idvA cULinbRdAo SBo,
ikmetM pAkArmTke nIlM huvA pYAytIit puVC pVzts

wpinVEKAkpuirso rYo vcnM muKto ijhM lucto ivy ghevA dev,

ghpitpuAo mhosDpVzto SnAgtByM idvA pubev rto DYM SAhrApevA
koAgArAdIin pUrApevA sesDYM pAkArpse inVEKpApeis te ikr vIhyo
SAtpen suEKtA vsen temetA tTev ssM jnesuM ShM akidvsM
aken kmen cULAren pivisvA pAkArmTke vIihrAisto vIh hTen
ghevA vIiTyM Cete ps ST te mM pirhAstA CAtois mYe,
vIhsAxkdste bVDvA tv gehM hirvA koevA pcApevA BujAhIit
vdsUit SAroceis
tM suvA rAjA kevM SAciry, DYEKyenip gVhtuM n sEkA, SyVp
SnupAyoit SAh ten ih, dev, dArEKyen gVhsAm, ngrM nAm
bihdArkM hotIit avM hotu, SAciryAit pVzto puirmnyenev tM pvA
YvA pAkArmTke vIh SitEkimvA pYAymAnM dArrAs kAreis pVzt
s mnusA cULinbRdAs puirseih s pirhAsM krotA sce CAtT,
yAguBAM
picvA
BujTAit
mhtmhtAin
dAin
iKpsu
rAjA
pAkArmTken
dAin
pYAyVt,
ikmetVt
puVCvA
dev,
ghpitpuAo ikr mhosDpVzto SnAgtByM idvA dAin SAhrApevA
kulAnM pCAgehesu XpApevA SitrekAin pAkArM insAy XpApesIit
wpinVEKAkAnYev sVtkA vcnM suvA kevM SAh SAciry,
dArEKyenip n sEkA Sheih gVhtuM, SAhrTekM wpAyVt mA
ictiyT, mhArAj, SYo wpAyo STIit SAciry, k wpAyo nAmes, nAhM tv
wpAys StM psAim, n sEkA Sheih vedehM gVhtuM, ShAkM
ngrmev gimsAmAit dev, cULinbRdAo akstKVAyeih s vedehM
gVhtuM nAsEKIit ShAkM ljnkM Bivsit, k pn mhosDov pVzto,
ShVp pVztoyev, akM lesM kirsAmIit k leso nAm, SAciryAit
DmyuM nAm kirsAm, devAit ikmetM DmyuM nAmAit? mhArAj
n senA yuVJsVt, iAM pn rAjUnM e pVztA akAne BivsVt tesu
yo vVdsit, ts prAjyo Bivsit mhosDo pn qmM mtM n jAnAit, ShM
mhlko, so dhro, mM idvAv vVdsit, tdA ivdeho prAijto nAm Bivsit,
ST myM ivdehM prAjevA SAno ngrmev gimsAm, avM no ljnkM n Biv
sit qdM DmyuM nAmAit
pVzto tVp rhsM puirmnyenev YvA sce kevs prjAim, nAhM
pVztomIit icteis cULinbRdAoip soBno, SAciry, wpAyoit vvA
ve DmyuM Bivsit, iAVp pVztAnM Dmen jyprAjyo Bivsit yo
DmyuM n kirsit, soip prAijto nAm BivstIit pfM ilKApevA cULAren
vedehs peseis tM suvA vedeho pVztM pEkosApevA tmTM SAicVEK
tM pvA suvA pVzto sADu, dev, ve pAtov pVCmAre DmyumzlM
sjesVt, DmyumzlM SAgCtUit peseTAit SAh tM suvA rAjA
SAgtdUtsev hTe pfkM SdAis pVzto punidvse kevsev prAjyo
hotUit pVCmAre DmyumzlM sjApeis teip Ko akstpuirsA ko
jAnAit, k BivstIit pVzts SArEKTAy kevM pirvArysu teip
akstrAjAno DmyumzlM gvA pAcInidsM SoloketA SMsu, tTA kev
bRAfoip
boiDsAo pn pAtov gDodken hvA stshsGnkM kAiskvTM
invAsevA sbAlArpixmVzto nAngrsBojnM BuVjvA mhten pirvAren
rAjArM gvA pivstu me puAoit vuAe pivisvA rAjAnM vVdvA
akmtM XvA kuh gimsis, tAtAit vuAe DmyumzlM gim

sAmIit SAh k lM vtIit? dev, kevbRAfM mifrtnen

vcetukAmoVh, SvM mifrtnM lM vtIit gh, tAtAit so tM ghevA
rAjAnM vVdvA rAjinvesnA Soitfo shjAteih yoDshseih pirvuto
nvuitkhApfshsGnkM
setisDvyuAM
rTvrmArh
pAtrAsvelAy
ArsmIpM pApuif kevo pn qdAin SAgimsit, qdAin SAgimstIit t
sAgmnM Soloketoyev SAis, Soloknen dIGgIvtM pAo ivy Shois,
sUirytejen sedA mucVt mhAsAoip mhApirvArtAy mhAsmuo ivy
SJoTrto kesrsIho ivy SCVBto ivgtlomhMso ArM ivvrApevA ngrA
inEKm rTA Sorh sIho ivy ivjBmAno pAyAis akstrAjAnoip ts pisr id
vA as ikr isirvnseipuAo mhosDpVzto pYAy skljbudIpe Sduityoit
wEkuishsAin pvAysu
soip mrgfpirvuto ivy sEko Snomen isirivBven tM mifrtnM hTen
ghevA kevAiBmuKo SgmAis kevoip tM idvAv skBAven sXAtuM
SsEkoto pcugmnM kvA avmAh pVzt mhosD, myM e pVztA,
ShAkM tuhe insAy aAkM kAlM vstAnM tuheih pfAkArmAVp
n peistpubM, kmA avmkTAit? ST nM mhAsAo pVzt, tuhAkM
SnuCivkM pfAkArM SoloketA Sj myM qmM mifrtnM liBhA, hd,
qmM mifrtnM ghT, avpM nAm SYM mifrtnM nTIit SAh so ts hTe
jlmAnM mifrtnM idvA dAtukAmo me BivstIit ictevA ten ih, pVzt,
dehIit hTM psAreis mhAsAo ghAih, SAciryAit iKipvA psAirthTs
SlIsu pAteis bRAfo grM mifrtnM SlIih DAretuM nAsVEK mifrtnM
pirgiLvA mhAsAs pAdmUle pit bRAfo loBen gVhsAim nVt ts
pAdmUle Softo Shois STs mhAsAo wAtuM SdvA aken hTen
KDike, aken ipikCAyM ghevA weT SAciry, weT SAciry, ShM
Sitdhro tuhAkM nAumAo, mA mM vdTAit vdto SprAprM kvA
muKM BUimyM GMisvA loihtmVEKtM kvA SDbAl, vM mm sVtkA
vdnM pcAsIssIit gIvAyM ghevA iKip so wsBmAe XAne pitvA wAy
plAiy mifrtnM pn mhAsAs mnusAyev ghsu
boiDsAs pn weT SAciry, weT SAciry, mA mM vdTAit vcIGoso
sklpirsM CAdevA SAis kevbRAfo mhosDs pAde vdtIit puirsAip
s akFphArenev wAAdAdIin SkMsu bRdAM SAd kvA sbeip te
rAjAno kevM mhAsAs pAdmUle SoftM SsMsuyev te ShAkM
pVzten mhosDo vVdto, qdAin prAijthA, n no jIivtM dstIit SAno
SAno Sse SiBrihvA wArpcAlAiBmuKA plAiytuM SArBsu te plAyte
idvA boiDsAs puirsA cULinbRdAo akstKVAye ghevA plAytIit
pun wEkuimkMsu tM suvA te rAjAno mrfByBItA iByosomAAy plAytA
senM
iBdsu
boiDsAs
puirsAip
ndtA
vgtA
sutrM
kolAhlmkMsu mhAsAo senpirvuto ngrmev pAivis cULinbRdAs
senAip ityojnmAM pEKVd
kevo SsM SiBrh nlAxe loihtM puCmAno senM pvA SsipiyM
inisAov Boto mA plAyT, Boto mA plAyT, nAhM ghpitpuAM vdAim,
itT itTAit SAh senA SshtA SvA SAgCtM kevM SEkostA
pirBAstA pApDm dubRAf, DmyuM nAm kirsAmIit vvA
nAumAM SFphotVp vdit, nVT tv kAbVt kTM SsuftA ivy
gCtev so vegen gvA senM pApuifvA Boto vcnM shT mhM, nAhM
tM vdAim, mifrtnen mM vcesIit sbeip te rAjAno nAnAkArfeih sboDevA

SAno kTM ghApevA tTA iBAM senM pixinvAeis sA pn tAv mhtI senA
sce akekpMsumu vA akekleM vA ghevA ngrAiBmuKA iKpey, pirKM
pUrevA pAkArFpmAfA rAis Bvey boiDsAAnM pn SiDFpAyo nAm
simJityev, tmA akoip pMsumu vA leM vA ngrAiBmuKM iKpto nAm
nAhois sbeip te invVAvA SAno SAno KDAvArAnmev pcAgmsu
rAjA kevM puVC k krom, SAciryAit dev, ksic cULAren
inEKimtuM SdvA scArM iCdAm, mnusA inEKimtuM SlBtA
wEkVXvA ArM ivvirsVt, ST myM pcAimAM gVhsAmAit
pVzto tM pvA puirmnyenev YvA icteis qmesu icrM qDev vstesu
PAsukM nAm nVT wpAyenev te plApetuM vtIit so mten te plApe
sAmIit akM mtkuslM wpDAreto SnukevM nAm bRAfM idvA tM
pEkosApevA SAciry, ShAkM akM kmM inirtuM vtIit SAh k
krom, pVzt, vdehIit SAciry, tuhe SnupAkAre XvA ShAkM mnu
sAnM
pmAdM
SolokevA
StrtrA
bRdAs
mnusAnM
pUvmCmMsAdIin iKipvA SBo, qdVcdc KAdT mA wEkXT, SYM
kitpAhM vistuM vAymT, ngrvAisno pjre bkuEkuxA ivy wEkVXtA nicr
sev vo ArM ivvirsVt ST tuhe vedehc dughpitpuAc gVhsTAit
vdeyAT ShAkM mnusA tM kTM suvA tuhe SEkoisvA tjevA
bRdAs mnusAnM pstAnYev tuhe hTpAdesu ghevA
veLupeiskAdIih phrtA ivy huvA kese SohArevA pc cULA gAhApevA
qkcufen SoikrApevA kfvIrmAlM kfe kvA kitpyphAre dvA ipiyM
rAijyo dsevA pAkArM SAropevA isEkAy pVEKipvA yoAen SotArevA
gC mtBedk, corAit cULinbRdAs mnusAnM dsVt te tM rYo
sVtkM SAnesVt rAjA tM idvA ko te SprADoit puVCsit ST
s avM vdeyAT mhArAj, mhM pube yso mhto, ghpitpuAo
mtBedkoit mM kuVJvA rYo kTevA sbM me ivBvM SVCVd, ShM
mm ysBedks ghpitpuAs sIsM ghApesAmIit tuhAkM mnu
sAnM wEkVXtmocnen atesM iXtAnM KAdnIyM vA BojnIyM vA deim
aAken mM porAfverM hdye kvA qmM ysnM pApeis tM sbM tuhAkM
mnusA jAnVt, mhArAjAit nAnFpkAreih tM shApevA ivsAse wFpAe
vdeyAT mhArAj, tuhe mmM lkAlto pAy mA ictiyT qdAin vedehs c
ghpitpuAs c jIivtM nVT, ShM qmm ngre pAkArs iTrAndublAnc
pirKAyM kuBIlAdInM SVTAnc nVTAnc jAnAim, n icrsev vo ngrM
ghevA dsAmIit ST so rAjA sihvA tuhAkM sEkArM kirsit,
senAvAhnc pixCApesit STs senM vALkuBIlAnesuyev SotAreyAT t
s senA kuBIlByen n Sotirsit, tdA tuhe rAjAnM wpsimvA tuhAkM
senAy, dev, ghpitpuAen ljo idAo, sbe rAjAno c SAcirykevc SAd kvA
n kenic ljo Sgihto nAm SVT kevlM ate tuhe pirvArevA crVt, sbe pn
ghpitpuAs stkAv, Shmekov tuhAkM puirso sce me n shT, sbe
rAjAno SlirvA mM dsnAy SAgCtUit peseT ST nesM ghpitpuAen
SAno nAmpM iliKvA idAesu vTAlArKgAdIsu SEKrAin idvA inM
gCeyATAit vdeyAT so tTA kvA tAin idvA inM gvA BIttisto te
rAjAno wyojevA qdAin k krom pVztAit tuhe puVCsit tmenM
tuhe avM vdeyAT mhArAj, ghpitpuAo bhumAyo sce SYAin kitpyidvsAin
vissT, sbM vo senM SAno hTgtM kvA tuhe gVhsit tmA ppcM
SkvA Sjev mVJmyAmAntre SsipiyM insIidvA plAiysAm, mA no

prhTe mrfM hotUit so tuhAkM vcnM suvA tTA kirsit tuhe ts

plAynvelAy invVAvA ShAkM mnuse jAnApeyATAit
tM suvA SnukevbRAfo sADu pVzt, kirsAim te vcnVt SAh
ten ih kitpyphAre sihtuM vtIit pVzt, mm jIivtc hTpAde c XpevA
sesM SAno ricvsen krohIit so ts gehe mnusAnM sEkArM
kArevA SnukevM vuAnyen ivFpkArM pApevA yoAen SotArevA
bRdAmnusAnM dApeis ST te tM ghevA ts dsesuM rAjA tM
vImMisvA sihvA sEkArms kvA senM pixCApeis soip tM
vALkuBIlAnesuyev SotAreit mnusA kuBIleih KjmAnA SAlkiteih
mnuseih wsusVAtomreih ivVJymAnA mhAivnAsM pApufVt tto pAy
koic Byen wpgtuM n sEkoit Snukevo rAjAnM wpsimvA tuhAkM
STAy yuJnkA nAm nVT, sbeih ljo gihto, Sshto pEkosApevA
invTvTAdIsu SEKrAin SolokeTAit SAh rAjA tTA kvA sbesM vTAdIsu
SEKrAin idvA SA qmeih ljo gihtoit inM gvA SAciry, qdAin k
kAbVt puVCvA dev, SYM kAtbM nVT sce ppcM kirsT,
ghpitpuAo vo gVhsit, SAcirykevoip kevlM nlAxe vfM kvA crit, ljo
pn atenip gihto SyVh mifrtnM ghevA tuhe ityojnM plApeis, pun shApevA
invAeis, SyVp piriBdkov akrVAvAsoip mhM n rcit, Sjev
mVJmyAmsmntre plAiytuM vit, mM XpevA SYo tv suhdyo nAm nTIit
vuAe ten ih SAciry tuheyev me SsM kFpevA yAnsjM kroTAit SAh
bRAfo ts inCyen plAynBAvM YvA mA BAiy, mhArAjAit S
sAsevA bih inEKimvA wpinVEKAkpuirsAnM Sj rAjA plAiysit, mA
inAiyTAit SovAdM dvA rYo Sso yTA SAkito sutrM plAyit, avM
SvkFpnAy kFpevA mVJmyAmsmntre kVFpto, dev, Sso, velM
jAnAhIit SAh rAjA SsM SiBrihvA plAiy Snukevoip SsM
SiBrihvA ten s gCto ivy TokM gvA invAo SvkFpnAy kVFptS
so SAkiymAnoip rAjAnM ghevA plAiy Snukevo senAy StrM
pivisvA cULinbRdAo plAtoit wEkuimkAis wpinVEKAkpuirsAip
SAno mnuseih s wpGossu sesrAjAno tM suvA mhosDpVzto ArM
ivvirvA inEKto Bivsit, n no dAin jIivtM dstIit BIttistA
wpBogpirBogBzAinip SnolokevA qto icto c plAysu mnusA rAjAno
plAytIit sutrM wpGossu tM suvA ArAlkAdIsu iXtAip wAAdsu
SFPoxysu qit tm Kfe pTvI ivy iBjmAnA smuo ivy siBto sklngrM
Sto c bih c akinAAdM Shois SArsSEKoBifsA mnusA mhosDpVzten
ikr bRdAo akstrAjAno c gihtAit mrfByBItA SAno SAno
wdrbsAxkVp
CevA
plAysu
KDAvArAnM
tuCM
Shois
cULinbRdAo akste KVAye ghevA SAno ngrmev gto punidvse pn
pAtov ngrArAin ivvirvA blkAyA ngrA inEKimvA mhAivlopM idvA k
krom, pVztAit mhAsAs SArocysu so SAh ateih CitM DnM ShAkM
pApufAit, sbesM rAjUnM stkM ShAkM rYo, deT, seInc kevbRAfs
c stkM ShAkM SAhrT, SvsesM pn ngrvAisno ghtUit tesM
mhGrtnBzmev SAhrtAnM SmAso vIitvAo sesM pn ctUih mAseih
SAhrsu mhAsAo Snukevs mhtM sEkArmkAis tto pAy c ikr
imiTlvAisno bhU ihrYsuvfA jAtA bRdAsip teih rAjUih s
wArpcAlngre vsts akvsM StItM

bRdAs yuprAjykzM initM

suvkzM
STekidvsM kevo SAdAse muKM Soloketo nlAxe vfM idvA qdM
ghpitpuAs kmM, tenAhM aAkAnM rAjUnM Stre ljAiptoit
ictevA smuFpAkoDo huvA kdA nu vs ip pVstuM smTo Biv
sAmIit icteto STeso wpAyo, ShAkM rYo DItA pcAlcdI nAm
wAmpDrA devCrApixBAgA, tM ivdehrYo dsAmAit vvA vedehM
kAmen ploBevA igiltbiLsM ivy mCM s mhosDen SAnevA wBo te
mArevA jypAnM ipivsAmAit sVAAnM kvA rAjAnM wpsimvA SAh
dev, ako mto STIit SAciry, tv mtM insAy wdrbsAxksip S
sAimno jAthA, qdAin k kirsis, tuhI hohIit mhArAj, qimnA wpAyen
sidso SYo nTIit ten ih BfAhIit mhArAj, Sheih Iihyev akto BivtuM v
tIit avM hotUit ST nM bRAfo wpirpAsAdtlM SAropevA SAh mhArAj,
ivdehrAjAnM iklesen ploBevA qDAnevA s ghpitpuAen mAresAmAit
sudro, SAciry, wpAyo, kTM pn tM ploBevA SAnesAmAit? mhArAj,
DItA vo pCAlcdI wAmpDrA, tsA pspA cAtuiryivlAsen kvIih gItM
bDApevA tAin kbAin imiTlAyM gAyApevA avpM qVTrtnM SlBts
ivdehnirds k rjenAit ts svnsMsgenev pixbBAvM YvA ShM tT
gvA idvsM vvTpesAim so miy idvsM vvTpevA SAgte igiltbiLso ivy
mCo ghpitpuAM ghevA SAgimsit, ST ne mAresAmAit
rAjA ts vcnM suvA tuVsvA sudro wpAyo, SAciry, avM kir
sAmAit spixVC tM pn mtM cULinbRdAs synpAilkA sAiLkA
suvA pcEKmkAis rAjA inpufe kbkAre pEkosApevA bhuM DnM dvA
DItrM tesM dsevA tAtA, aitsA pspA insAy kbM kroTAit SAh
te SitmnohrAin gItAin bVDvA rAjAnM sAvysu rAjA tuVsvA bhuM DnM
tesM SdAis kvInM sVtkA nxA isVEKvA smjmzle gAysu qit tAin
ivTAirtAin ShesuM tesu mnusAnM Stre ivTAirtAM gtesu rAjA gAyke
pEkosApevA SAh tAtA, tuhe mhAskufe ghevA rVABAge rEKM
SiBrh tT inisAA gAiyvA pcUskAle tesM gIvAsu kMstAle bVDvA
te wFpAtevA SotrTAit so ikr pcAlrYo DItu srIrvfM devtAip gAytIit
pAkxBAvkrfTM tTA kAreis pun rAjA kvI pEkosApevA tAtA, qdAin
tuhe avpA kumAirkA jbudIptle SYs rYo nAnuCivkA, imiTlAyM
vedehrYo SnuCivkAit rYo c qsiryM qmAy c pM vfevA gItAin
bDTAit SAh te tTA kvA rYo SArocysu
rAjA tesM DnM dvA pun gAyke pEkosApevA tAtA, imiTlM gvA
tT qimnAv wpAyen gAyTAit peseis te tAin gAytA Snupuben imiTlM
gvA smjmzle gAysu tAin suvA mhAjno wEkuishsAin pvAevA
tesM bhuM DnM SdAis te rVAsmye rEKesuip gAiyvA pcUskAle
skufAnM gIvAsu kMstAle bVDvA SotrVt SAkAse kMstAlsM suvA
pcAlrAjDItu srIrvfM devtAip gAytIit sklngre akkolAhlM Shois rAjA
suvA gAyke pEkosApevA Stoinvesne smjM kArevA avpM ikr
wAmpDrM DItrM cULinrAjA mhM dAtukAmoit tuVsvA tesM bhuM
DnM SdAis te SAgvA bRdAs SArocesuM ST nM kevo SAh qdAin,
mhArAj, idvsM vvTpnTAy gimsAmIit sADu, SAciry, k lM vtIit?

TokM pfAkArVt ten ih ghAit dApeis so tM SAdAy mhten pirvAren

vedehrM pApuif tsAgmnM suvA ngre akkolAhlM jAtM cULinrAjA ikr
vedeho c imAsTvM kirsVt, cULinrAjA SAno DItrM ShAkM rYo d
sit , kevo idvsM vvTpetuM atIit vedehrAjAip suif, mhAsAoip, suvAn
pns atdhois tsAgmnM mhM n rcit, tTto nM jAinsAmIit so
cULinsVtke wpinVEKAkpuirsAnM sAsnM peseis qmmTM tTto jAinvA
pesetUit ST te mymetM tTto n jAnAm, rAjA c kevo c syngBe insIidvA
mteVt, rYo pn synpAilkA sAiLkA skuifkA atmTM jAneyAit
pixpesysu
tM suvA mhAsAo icteis yTA pcAimAAnM SokAso n hoit, avM
suivBAM kvA susVjtM ngrM ShM kevs dM n dsAmIit so
ngrArto yAv rAjgehA, rAjgehto c yAv SAgehA, gmnmgM wBosu psesu
ikljeih pirVEKpApevA mTkeip ikljeih pixCAdApevA icAkmM
kArApevA BUimyM puFPAin ivikirvA pufGxe XpApevA kdilyo
bDApevA Dje pghApeis kevo ngrM pivisvA suivBAM ngrM Sp
sto rYA me mgo SlArAiptoit ictevA ngrs SdsnTM ktBAvM
n jAin so gvA rAjAnM idvA pfAkArM pixCApevA pixsTArM kvA
akmtM insIidvA rYA ktsEkArsmAno SAgtkArfM SAroceto e gATA
SBAis
599. rAjA sTvkAmo te, rtnAin pveCit
SAgCtu qto dUtA, mjukA ipyBAifno
600. BAstu mudukA vAcA, yA vAcA pixnVdtA
pcAlo c ivdeho c, wBo akA Bvtu teit
tT sTvkAmoit mhArAj, ShAkM rAjA tyA s imAsTvM
kAtukAmo rtnAnIit qVTrtnM SAno DItrM SAd kvA tuhAkM
sbrtnAin dsit SAgCtUit qto pAy ikr wArpcAlngrto pfAkArM
ghevA mDurvcnA ipyBAifno dUtA qD SAgCtu, qto c tT gCtu akA
BvtUit godkM ivy ymunodken s sMsdtA aksidsAv hotUit
avc pn vvA mhArAj, ShAkM rAjA SYM mhAmAM pesetukAmo
huvAip SYo mnApM kvA sAsnM SArocetuM n sVEKstIit mM peseis
SAciry, tuhe rAjAnM sADukM pboDevA SAdAy SAgCTAit, gCT rAjse
SiBpc kumAirkM liBsT, ShAkc rYA s imABAvo pitihstIit
SAh so ts vcnM suvA tumAnso wAmpDrM ikr kumAirkM liB
sAmIit svnsMsgen bVJvA SAciry, tuhAkc ikr mhosDpVzts c
Dmyue ivvAdo Shois, gCT puAM me psT, wBoip pVztA SYmYM
KmApevA mtevA aTAit SAh tM suvA kevo pVssAim pVztVt
tM pVstuM SgmAis mhAsAoip tM idvsM ten me pApDmen s slApo
mA hotUit pAtov TokM sFp ipiv, gehVps bhlen Slgomyen lepApeis,
TBe telen mEKeis, ts inpAmckM XpevA sesAin mcpIXAdIin nIhrApeis
so mnusAnM sYmdAis tAtA, bRAfe kTetuM SAre avM vdeyAT
bRAf, mA pVzten s kTiyT, Sj ten itiKfsVFp ipivtVt miy c ten s
kTnAkArM kroteip dev itiKfsVFp te ipivtM, mA kTeTAit mM invAreTAit
avM ivcArevA mhAsAo rApxM invAsevA sAsu Arkokesu mnuse
XpevA sAme Arkoke pxmcke inpVj kevoips pXmArkoke
XvA khM pVztoit puVC ST nM te mnusA bRAf, mA smkir, sceip
SAgVCtukAmo, tuhI huvA aih, Sj pVzten itiKfsVFp pItM, mhAsM

kAtuM n lBtIit SAhMsu sesArkokesuip nM tTev SAhMsu so

sAmArkokM SitEkimvA pVzts sVtkM SgmAis pVzto
kTnAkArM dseis ST nM mnusA dev, mA kTiyT, itiKfsVFp te pItM,
k te qimnA dubRAfen s kiTtenAit vvA vArysu qit so ts sVtkM
gvA nev insIidtuM, n SAsnM insAy iXtAnM liB, SlgomyM SEkimvA
SAis
ST nM SolokevA ako SEKIin inmIil, ako BmukM wVEKip, ako
kFprM kzUiy so tesM ikiryM SolokevA mBUto gCAmhM pVztAit
vvA Spren Sre dubRAf, mA smkAsIit vuAo smev krois, SIin te
iBVdsAmIit vuAe BIttisto huvA invVAvA Solokeis ST nM SYo
veLupeiskAy ipiyM tAleis, SYo gIvAyM ghevA iKip, SYo ipiyM hTtlen
phir so dIipmuKA muAimgo ivy BIttisto inEKimvA rAjgehM gto rAjA
icteis Sj mm puAo qmM pvA suvA tuo Bivsit, iAM pVztAnM
mhityA DmsAkCAy BivtbM, Sj wBo SYmYM KmApesVt, lABA vt
meit so kevM idvA pVzten s sMsdnAkArM puCto gATmAh
601. kTM nu kev mhosDen, smAgmo SAis tid bRUih
kVc te pixinJAo, kVc tuo mhosDoit
tT pixinJAoit Dmyumzle pvAivghs vUpsmnTM kVc vM
ten, so c tyA inJAo KmAipto kVc tuoit kVc tuhAkM rYA peistM
pvA suvA tuoit
tM suvA kevo mhArAj, tuhe pVztoit tM ghevA ivcrT, tto
SsFpuirstro nAm nTIit gATmAh
602. Snirypo puirso jind, Ssmodko To SsVBpo
yTA mUgo c biDro c, n ikVcTM SBAsTAit
tT SsVBpoit SpVztjAitko n ikVcTVt myA sh ikVc STM n
BAisT, tenev nM SpVztoit mYAmIit boiDsAs SgufM kTeis
rAjA ts vcnM SniBnVdvA SFpixEkoisvA ts c ten s SAgtAnc
pirbycev invAsgehc dApevA gCTAciry, ivsmTAit tM wyojevA mm
puAo pVzto pixsTArkuslo, qimnA ikr s nev pixsTArM SkAis, n tu
pvedeis ikVc ten SnAgtByM idM BivstIit symev kTM smuApeis
603. SA qdM mtpdM sudusM, STo suo nriviryen ido
tTA ih kAyo mm spveDit, ihvA syM ko prhTmestIit
tT qdVt yM mm puAen idM, SA qdM mtpdM SYen qtrpuirsen
sudusM nriviryenAit vIiryvten mhosDpVzten suo STo ido Bivsit
syVt skM rM ihvA ko prhTM gimsit
mm puAen bRAfs SAgmne doso ido Bivsit SyVh SAgCto n
imAsTvTAy SAgimsit, mM pn kAmen ploBevA ngrM nevA
ghnTAy SAgten BivtbM tM SnAgtByM idM Bivsit pVztenAit ts
tmTM SAvjevA BIttists inisAkAle cAAro pVztA SAgmsu rAjA
senkM puVC senk, rcit te wArpcAlngrM gvA cULinrAjs DItu
SAnynVt? k kTeT mhArAj, n ih isr SAgCt dzen phirvA plApetuM
vit sce tuhe tT gvA tM gVhsT, XpevA cULinbRdAM SYo
tuheih smo jbudIptle n Bivsit k kArfA? jerAjDItAy gihtAA so ih
sesrAjAno mm mnusA, vedeho akov myA sidsoit skljbudIpe
wAmpDrM DItrM tuhAkM dAtukAmo jAto, kroTs vcnM myVp tuhe
insAy vTAlAre liBsAmAit rAjA seseip puVC teip tTev kTesuM ts

teih s kTetsev kevbRAfo SAno invAsgehA inEKimvA rAjAnM

SAmtevA gimsAmIit SAgvA mhArAj, n sEkA Sheih ppcM
kAtuM, gimsAm myM nirdAit SAh rAjA ts sEkArM kvA tM
wyojeis mhAsAo ts gmnBAvM YvA hvA SlirvA rAjupAnM
SAgvA rAjAnM vVdvA akmtM insIid rAjA icteis puAo me
mhosDpVzto mhAmtI mtpArto StItAnAgtpcuFpAM STM jAnAit
ShAkM tT gtuM yuABAvM vA SyuABAvM vA pVzto jAinstIit so
SAnA pXmM icVttM SvvA rAgrAo mohmUho huvA tM puCto
gATmAh
604. CAVh akAv mtI smeit, ye pVztA wAmBUirpAA
yAnM SyAnM ST vAip XAnM, mhosD vVp mt krohIit
tT CAVt pVzt, kevbRAfs c mm c qmesc ctuAVt CAM
ShAkM akAv mit akoyev SJAsyo godkM ivy ymunodken sMsdit
smeit ye myM Cip jnA pVztA wAmBUirpAA, tesM no CAVp cULinrAjDItu
SAnynM rctIit XAnVt qDev vAso mt krohIit ShAkM rcnkM
nAm SFpmAfM, vVp icteih, k ShAkM SAvAhTAy tT yAnM, wdAhu
SyAnM, Sdu qDev vAso rctIit
tM suvA pVzto SyM rAjA Sitivy kAmigo SDbAlBAven qmesM
ctuAM vcnM ghAit, gmne dosM kTevA invAesAim nin ictevA ct
so gATAyo SBAis
605. jAnAis Ko rAj mhAnuBAvo, mhblo cULinbRdAo
rAjA c tM qCit mArfTM, imgM yTA Sokcren luo
606. yTAip mCo biLsM, vM mMsen CAidtM
SAmigo n jAnAit, mCo mrfmAno
607. avmev tuvM rAj, cULneys DItrM
kAmigo n jAnAis, mCov mrfmAno
608. sce gCis pcAlM, iKFpmAM jihsis
imgM pTAnubDMv, mhtM BymestIit
tT rAjAit ivdehM SAlpit mhAnuBAvoit mhAyso mhbloit
SrsSEKoBifsen blen smAAgto mArfTVt mArfs STAy SokcrenAit
SokcAirkAy imigyA luo ih akM img isEKApevA rjuken bVDvA
SrYM nevA imgAnM gocrAne Xpeis sA bAlimgM SAno sVtkM
SAnetukAmA sksYAy rAgM jnetI ivrvit tsA sM suvA bAlimgo
imggfpirvuto
vngube
inpAo
sesimgIsu
sYM
SkvA
tsA
ssvnsMsgen bo vuAy inEKimvA gIvM wVEKipvA iklesvsen tM img
wpgvA lus psM dvA itit tmenM so itiKfAy sVAyA ivVJvA
jIivtEKyM pApeit tT luo ivy cULinrAjA, SokcAirkA ivy Ss DItA, lus
hTe SAvuDM ivy kevbRAfo qit yTA Sokcren luo imgM mArfTAy qCit,
avM soip rAjA tM qCtIit STo
SAmigoit yAmstgBIre wdke vstoip tm biLss vAnM
CAdevA iXte SAmsAte SAimse igo huvA biLsM iglit, SAno mrfM n
jAnAit DItrVt cULinbAiLisks kevbRAfs vcnbiLsM CAdevA iXtM
SAimssidsM ts rYo DItrM kAmigo huvA mCo SAno mrfsAtM
SAimsM ivy n jAnAis pcAlVt wArpcAlngrM SAVt SAAnM
pTAnubDVt yTA gAmArmgM SnubDimgM mhtM Bymesit, tVh
imgM mArfTAy SAvuDAin ghevA inEKtesu mnusesu ye ye psVt, te

te mAreVt, avM wArpcAlngrM gCtVp tM mhtM mrfByM asit

wpgimstIit
avM mhAsAo ctUih gATAih rAjAnM ingVhvA kTeis so rAjA ten
Sitivy ingihtov SyM mM SAno dAsM ivy mYit, rAjAit sYVp n kroit,
SgrAjen DItrM dsAmIit mm sVtkM peistM YvA akVp
mlpixsMyuAM kTM SkTevA mM bAlimgo ivy, igiltbiLsmCo ivy
pTAnubDimgo ivy, mrfM pApuifstIit vdtIit kuVJvA SntrM
gATmAh
609. mymev bAlhse aLmUgA, ye wAmTAin tyI liphA
ikmev vM nlkoixvo, STAin jAnAis yTAip SYeit
tT bAlhseit bAlAh aLmUgAit lAlmuKA mymev wAmTAnIit
wAmqVTrtnpixlABkArfAin tyI livhAit tv sVtke kTiyhA ikmevAit
grhTe inpAto nlkoixvoit ghpitpuAo dhrkAlto pAy nlkox
vhtoyev vit, tmTM sDAy vM ghpitkmmev jAnAis, n KVAyAnM
mlkmVt qimnA SiDFpAyenevmAh SYeit yTA kevo vA senkAdyo vA
SYe pVztA qmAin KVAyAnM mlTAin jAnVt, tTA vM tAin k jAnAis,
ghpitkmjAnnmev tvAnuCivkVt
qit nM SEkoisvA pirBAisvA ghpitpuAo mm mltrAyM kroit,
nIhrT nVt nIhrApetuM gATmAh
610. qmM gle ghevAn, nAseT ivijtA mm
yo me rtnlABs, StrAyAy BAstIit
so rYo kuBAvM YvA sce Ko pn mM koic rYo vcnM ghevA hTe vA
gIvAy vA prAmsey, tM me SlM Ss yAvjIvM lVjtuM, tmA symev inEKim
sAmIit ictevA rAjAnM vVdvA SAno gehM gto rAjAip kevlM
koDvsenev vdit, boiDsAe pn gricAtAy n kVc tTA kAtuM SAfApeis ST
mhAsAo SyM rAjA bAlo SAno ihtAihtM n jAnAit , kAmigo huvA ts
DItrM liBsAimyevAit SnAgtByM SjAinvA gCto mhAivnAsM pApuif
sit nAs kTM hdye kAtuM vit, bhupkAro me as mhAysdAyko, qm
s myA pcyen BivtuM vit pXmM Ko pn suvpotkM pesevA tTto YvA
pCA ShM gimsAmIit ictevA suvpotkM peseis tmTM pkAseto
sTA SAh
611. tto c so SpEkm, vedehs wpVtkA
ST SAmtyI dUtM, mADrM suvpVztM
612. aih sm hirtpEK, veyAvcM kroih me
SVT pcAlrAjs, sAiLkA synpAilkA
613. tM bDnen puCsu, sA ih sbs koivdA
sA tesM sbM jAnAit, rYo c koisys c
614. SAmoit so pixsuvA, mADro suvpVzto
SgmAis hirtpEKo, sAiLkAy wpVtkM
615. tto c Ko so gvAn, mADro suvpVzto
STAmtiy suGrM, sAiLkM mjuBAifkM
616. kVc te suGre KmnIyM, kVc vese SnAmyM
kVc te mDunA lAjA, lBte suGre tuvM
617. kuslcev me sm, STo sm SnAmyM
STo me mDunA lAjA, lBte suvpVzt
618. kuto nu sm SAgm, ks vA pihto tuvM

n c meis qto pube, ido vA yid vA sutoit

tT hirtpEKAit hirtpAsmAnpEKA veyAvcVt aih, smAit vuAe
SAgvA Se inisAM sm, SYen mnusBUten kAtuM SsEkufeyM
mmekM veyAvixkM krohIit SAh
k kroim, devAit vuAe sm, kevbRAfs dUteyenAgtkArfM
XpevA rAjAnc kevc SYe n jAnVt, wBov rYo syngBe inisAA mtysu
ts pn SVT pcAlrAjs sAiLkA synpAilkA sA ikr tM rhsM jAnAit, vM
tT gvA tAy s meTunpixsMyuAM ivsAsM kvA tesM tM rhsM
bDnen puCsu tM sAiLkM pixCAe pdese yTA tM koic n jAnAit, avM
puC sce ih te koic sM sufAit, jIivtM te nVT, tmA pixCAe XAne
sifkM puCAit sA tesM sbVt sA tesM rYo c koisygoAs c kev
sAit iAVp jnAnM sbM rhsM jAnAit
SAmotIit iBEKve, so suvpotko pVzten puirmnyenev sEkArM kvA
peisto SAmoit ts pixsuvA mhAsAM vVdvA pdVEKfM kvA
ivvxsIhpjren inEKimvA vAtvegen isivre SirpurM nAm gvA tT pvA
slEKevA sAiLkAy sVtkM gto kTM? so ih rAjinvesns kcnTuipkAy
insIidvA rAginVstM mDurrvM riv k kArfA? qmM sM suvA sAiLkA
pixrivsit, tAy sYAy tsA sVtkM gimsAmIit sAip ts sM suvA
rAjsyns sVtke suvfpjre inisAA rAgrAicAA huvA itEKAuM pixriv
so TokM gvA punFpunM sM kvA tAy ktsAnusAren kmen
sIhpjrwmAre XvA pirsyABAvM SolokevA tsA sVtkM gto ST nM
sA aih, sm, suvfpjre insIdAit SAh so gvA insIid SAmtyIit avM so
gvA meTunpixsMyuAM ivsAsM kAukAmo huvA tM SAmteis
suGrVt kcnpjre vsntAy sudrGrM veseit veVske vesjAitke
sAiLkA ikr skufesu vesjAitkA nAm, ten tM avM SAlpit tuvVt suGre
tM puCAim kVc te mDunA s lAjA lBtIit SAgmAit sm, kuto
SAgvA qD pivoit puCit ks vAit ken vA peisto vM qDAgtoit
so tsA vcnM suvA scAhM imiTlto SAgtoit vEKAim, asA
mrfmApAAip myA s ivsAsM n kirsit isivre Ko pn SirpurM
slEKevA SAgto, tmA musAvAdM kvA isivrAjen peisto huvA tto
SAgtBAvM kTesAmIit ictevA SAh
619. Shos isivrAjs, pAsAde synpAlko
tto so DVmko rAjA, be moceis bDnAit
tT beit SAno DVmktAy sbe bke bDnA moceis avM moceto
mVp sihvA mucT nVt mocApeis sohM ivvxA suvfpjrA inEKimvAip
bihpAsAde yVTCAim, tT gocrM ghevA suvfpjreyev vsAim yTA vM, n
avM inckAlM pjreyev SCAmIit
STs sA SAno STAy suvftke Xipte mDulAje cev mDurodkc dvA
sm, vM dUrto SAgto, kenTen qDAgtosIit puVC so tsA vcnM suvA
rhsM sotukAmo musAvAdM kvA SAh
620. ts mekA duityAis, sAiLkA mjuBAifkA
tM tT SvDI seno, peEKto suGre mmAit
tT ts mekAit ts mhM akA duityAsIit purAfduitiykA Shois
ST nM sA puVC kTM pn te BiryM seno SvDIit? so tsA SAicEKto
suf Be, akidvsM ShAkM rAjA wdkkILM gCto mVp pEkois STAhM
BiryM SAdAy ten s gvA kIiLvA sAyhsmye tenev s pcAgvA

rYA syev pAsAdM SiBrh srIrM suEKApnTAy BiryM SAdAy sIhpjren

inEKimvA kUxAgArkuVCyM insId tm Kfe ako seno kUxAgArA
inEKto She gVhtuM pEKVd ShM mrfByBIto vegen plAy sA pn tdA
grgBA Shois, tmA vegen plAiytuM nAsVEK ST so mhM pstsev
tM mArevA SAdAy gto ST mM tsA soken rodmAnM idvA ShAkM
rAjA sm, k rodsIit puVCvA tmTM suvA mA bAhM, sm, rodis, SYM
BiryM piryesAhIit vvA k, dev, SYAy SnAcArAy dusIlAy BiryAy SAnItAy,
ttoip akkenev cirtuM vrVt vuAe sm, ShM akM skuifkM
sIlAcArspAM Ssos, tv BiryAy sidsmev cULinrAjs ih synpAilkA
sAiLkA avpA, vM tT gvA tsA mnM puVCvA SokAsM kArevA
sce te rcit, SAgvA ShAkM SAicEK STAhM vo ivvAhM kvA mhten
pirvAren tM SAnesAmAit vvA mM qD pihif, tenVh kArfenAgtoit vvA
gATM SAh
621. tsA kAmA ih smAo, SAgtoVm tvVt ke
sce krey SokAsM, wByov vsAmseit
sA ts vcnM suvA somnsFpAA Shois avM steip SAno ipyBAvM
SjAnApevA SinCmAnA ivy SAh
622. suvov suv kAmey, sAiLko pn sAiLkM
suvs sAiLkAyev, sMvAso hoit kIidsoit
tT suvoit sm suvpVzt, suvov suv kAmey kIidsoit
SsmAnjAitkAnM sMvAso nAm kIidso hoit suvo ih smAnjAitkM suv idvA
icrsTvVp sAiLkM jihsit, so ipyivFpyogo mhto duEKAy Bivsit,
SsmAnjAitkAnM sMvAso nAm n smetIit
qtro tM suvA SyM mM n pixVEKpit, pirhArmev kroit, SA mM qVC
sit, nAnAivDAih nM wpmAih shApesAmIit ictevA SAh
623. yoyM kAme kAmyit, Sip czAilkAmip
sbo ih sidso hoit, nVT kAme SsAidsoit
tT czAilkAmpIit czAilkM Sip sidsoit icAsidstAy sbo sMvAso
sidsov hoit kAmVmVh icAmev pmAfM, n jAtIit
avc pn vvA mnusesu tAv nAnAjAitkAnM smAnBAvdsnTM StItM
SAhirvA dseto SntrM gATmAh
624. SVT jpAvtI nAm, mAtA isivs rAijno
sA BiryA vAsudevs, khs mhesI ipyAit
tT jpAvtIit isivrYo mAtA jpAvtI nAm czAlI Shois sA khAyngoA
s dsBAitkAnM jeks vAsudevs ipyA mhesI Shois so ikrekidvsM
Arvitto inEKimvA wyAnM gCto ngrM pivst akmte iXtM SiBpM
akM czAilkM idvAv pixbicAo huvA k jAitkAit puCApevA
czAljAitkAit
suvAip
pixbicAtAy
SsAimkBAvM
puCApevA
SsAimkAit suvA tM SAdAy tto invVAvA invesnM nevA Sgmhes
SkAis sA isv nAm puAM ivjAiy so iptu Scyen ArvityM rjM kAreis tM
sDAyetM vuAM
qit so qmM wdAhrfM SAhirvA avpoip nAm KVAyo czAilyA s
sMvAsM
kFpeis,
Shesu
itrCAngtesu
k
vAbM,
SYmYM
sMvAsrocnMyev pmAfVt vvA SprVp wdAhrfM SAhrto SAh
625. rvtI ikpuirsI, sAip vCM SkAmiy
mnuso imigyA s, nVT kAme SsAidsoit

tT vCVt avMnAmkM tApsM kTM pn sA tM kAmesIit? StItV

mVh ako bRAfo kAmesu SAdInvM idvA mhtM ysM phAy qispbjM
pbijvA ihmvte pfsAlM mApevA vis ts pfsAlto SivdUre aiksA
guhAy bhU ikArA vsVt tTev ako mEkxko Are vsit so jAlM ivnevA
tesM sIsM iBVdvA loihtM ipvit ikArA nAm dublA hoVt BIrkjAitkA
soip mEkxko SitivsAlo te ts ikVc kAtuM SsEkotA tM tApsM
wpsimvA ktpixsTArA SAgtkArfM puA dev, ako mEkxko jIivtM no
hnit, tuhe XpevA ShAkM SYM pixsrfM n psAm, tM mArevA ShAkM
soVTBAvM krohIit SAhMsu tM suvA tApso SpeT n mAidsA pAfAitpAtM
krotIit SpsAdeis tesu rvtI nAm ikArI SiBpA pAsAidkA SsAimkA
Shois te tM SlirvA tApss sVtkM nevA dev, SyM te pAdpircAirkA
hotu, ShAkM pcAimAM vDehIit SAhMsu tApso tM idvAv pixbicAo
huvA tAy s sMvAsM kFpevA guhAAre XvA gocrTAy inEKtM
mEkxkM mugren poTevA jIivtEKyM pApeis so tAy s smgvAsM vsto
puADItAih vivA tTev kAlmkAis avM sA tM kAmeis suvpotko qmM
wdAhrfM SAhirvA vCtApso tAv mnuso huvA itrCAngtAy ikAiryA
s sMvAsM kFpeis, ikmM pn ShAkM? myVh wBo pVEKnov
itrCAngtAvAit dIpeto mnuso imigyA siVt SAh avM mnusA
itrCAngtAih s smgvAsM vsVt, nVT kAme SsAidso nAm, icAmev
pmAfVt kTeis
sA ts vcnM suvA sAim, icAM nAm sbkAlM aksidsM n hoit,
ipyivFpyogs BAyAmIit SAh soip suvpotko qVTmAyAsu kuslo, ten tM
vImMsto pun gATmAh
626. hd vAhM gimsAim, sAiLke mjuBAifke
pcEKAnupdhetM, SitmYis nUn mVt
tT pcEKAnupdM hetVt yM vM vdeis, sbmetM pcEKAns
SnupdM, pcEKAnkArfM pcEKAnkoAso pnes SitmYis nUn mVt nUn
mM qCit SyVt vM mM SitEkimvA mYis, mhM sArM n jAnAis ShVh
rAjpUijto, n mhM BiryA dulBA, SYM BiryM piryeissAmIit
sA ts vcnM suvAv iBjmAnhdyA ivy ts sh dsnenev
wFpAkAmrityA SnuzhmAnA ivy huvAip SAno qVTmAyAy SinCmAnA
ivy huvA idyM gATmAh
627. n isrI trmAns, mADr suvpVzt
qDev tAv SCsu, yAv rAjAn dEKis
soVs sM muidAnM, SAnuBAvc rAijnoit
tT n isrIit sm suvpVzt, trmAns isrI nAm n hoit, trmAnen ktkmM
n soBit, GrAvAso c nAmes Sitgrkoit ictevA tulevA kAtbo qDev tAv
SCsu, yAv mhten ysen smAAgtM ShAkM rAjAnM pVssis so
sIit sAyhsmye ikAirsmAnlIlAih wAmpDrAih nArIih vjmAnAnM
muidAnM SYesc gItvAidtAnM sM vM suifsis, rYo c SAnuBAvM mhtM
isirsoBgM pVssis sm, k vM tuirtois, k lesVp n jAnAis, SC
su tAv, pCA jAinsAmAit
ST te sAyhsmntre meTunsMvAsM krsu, smgA smodmAnA
ipysMvAsM vssu ST nM suvpotko n qdAnesA mhM rhsM guihsit,
qdAin nM puVCvA gtuM vtIit ictevA sAiLkeit SAh k, sAmIit?
ShM ikVc te vAukAmohIit vd, sAmIit hotu, Sj ShAkM

mlidvso, SYtrm idvse jAinsAmIit sce mlpixsMyuAA kTA Biv

sit, kTeih no ce, mA kTeih sAmIit mlkTAvesA, Beit ten ih
kTehIit ST nM Be, sce sotukAmA Bivsis, kTesAim teit vvA tM rh
sM puCto idyM gATmAh
628. yo nu vAyM itbo so, itrojnpde suto
DItA pcAlrAjs, SosDI ivy vVfnI
tM dsit ivdehAnM, so ivvAho BivstIit
tsTo yo nu Ko SyM so itbo bhlo, itrojnpde suto prresu jnpdesu iv
suto pYAto pAkxo pTxo ikVt? DItA pcAlrAjs SosDItArkA ivy
ivrocmAnA tAy av smAnvVfnI SVT, tM so ivdehAnM dsit, so ivvAho Biv
sit yo so avM pTxo so, ShM tM suvA ictes SyM kumAirkA
wAmpDrA, ivdehrAjAip cULinrYo pixsAu Shois SYe bhU rAjAno
cULinbRdAs vsvVAno sVt, tesM SdvA k kArfA ivdehs DItrM d
stIit?
sA ts vcnM suvA avmAh sAim, k kArfA mlidvse SvmlM
kTesIit? ShM, Be, mlVt kTeim, vM SvmlVt kTeis, k nu Ko
atVt? sAim, SimAAnVp tesM avpA mlikiryA mA hotUit kTeih
tAv Beit sAim, n sEkA kTetuVt Be, tyA ividtM rhsM mm
SkiTtkAlto pAy nVT ShAkM smgsMvAsoit sA ten inFpIiLymAnA ten
ih, sAim, sufAhIit vvA qmM gATmAh
629. aidso mA SimAAnM, ivvAho hotu mADr
yTA pcAlrAjs, vedehen BivstIit
qmM gATM vvA pun ten Be, kmA avpM kTM kTesIit vuAe
ten ih sufAih, aT dosM te kTesAmIit vvA qmM gATmAh
630. SAniyvAn vedehM, pcAlAnM rTesBo
tto nM GAtiysit, ns sKI BivstIit
tT tto nM GAtiystIit ydA so qmM ngrM SAgto Bivsit, tdA ten s
siKBAvM imADmM n kirsit, dVps DItrM n dsit ako ikrs pn
STDmAnusAsko mhosDpVzto nAm SVT, ten s tM GAtesit te wBo
jne GAtevA jypAnM ipivsAmAit kevo rYA s mtevA tM gVhvA
SAgtuM gtoit
avM sA guhmtM insesM kvA suvpVzts kTeis tM suvA
suvpVzto SAciryo kevo wpAykuslo, SCiryM ts rYo avpen wpAyen
GAtnVt kevM vfevA avpen Svmlen ShAkM ko STo, tuhIBUtA
syAmAit vvA SAgmnkms inFPA YvA tM rA tAy s visvA Be,
ShM isivrM gvA mnApAy BiryAy lBAvM isivrYo deivyA c SAroce
sAmIit gmnM SnujAnApetuM SAh
631. hd Ko mM SnujAnAih, rVAyo sAmVAyo
yAvAhM isivrAjs, SAroceim mheisno
lo c me SAvsTo, sAiLkAy wpVtkVt
tT mheisnoit mheisyA cs SAvsToit vsnAnM wpVtkVt ST ne aT
tsA sVtkM gCAmAit vvA Sme idvse qDAnevA mhten pirvAren
tM ghevA gimsAim, yAv mmAgmnM, tAv mA wEkXIit
tM suvA sAiLkA ten ivyogM SinCmAnAip ts vcnM pixVEKiptuM
SsEkotI SntrM gATmAh
632. hd Ko tM SnujAnAim, rVAyo sAmVAyo

sce vM sArAen, nAgCis mmVtke

mYe SoEktsAM mM, mtAy SAgimssIit
tT mYe SoEktsAM mVt avM ste ShM mM SpgtjIivtM slEKeim
so vM Sme idvse SnAgCto miy mtAy SAgimsis, tmA mA ppcM
SkAsIit
qtroip Be, k vdeis, mhVp Sme idvse tM Spsts kuto
jIivtVt vAcAy vvA hdyen pn jIv vA vM mr vA, k tyA mhVt
ictevA wAy TokM isivrAiBmuKo gvA invVAvA imiTlM gvA pVzt
s SMskUxe SotirvA mhAsAen pn tAy sYAy wpirpAsAdM SAropevA
puo sbM tM pvA pVzts SAroceis soips puirmnyenev sbM
sEkArmkAis tmTM pkAseto sTA SAh
633. tto c Ko so gvAn, mADro suvpVzto
mhosDs SEKAis, sAiLkAvcnM qdVt
tT sAiLkAvcnM qdVt qdM sAiLkAy vcnVt sbM ivTArevA
kTesIit
suvKzM initM

mhAwmkzM
tM suvA mhAsAo icteis rAjA mm SinCmAnsev gimsit,
gvA c pn mhAivnAsM pApuifsit ST mhM avps nAm ysdAyks
rYo vcnM hdye kvA ts shM nAkAsIit grhAip wFpVjsit, mAidse
pVzte ivjmAne kkArfA as nVssit, ShM rYo puretrmev gvA
cULn idvA suivBAM kvA ivdehrYo invAsTAy ngrM mApevA
gAvutmAM jwmM, Syojinkc mhAwmM, kArevA cULinrYo DItrM
SiBisVcvA ShAkM rYopAdpircAirkM kvA SArsSEKoBifseih bleih
akstrAjUsu pirvArevA iXtevev ShAkM rAjAnM rAhumuKto cdM ivy
mocevA SAdAyAgmnM nAm mm BAroit tsevM ictets srIre pIit
wFpVj so pIitvegen wdAnM wdAneto qmM wpgATmAh
634. ysev Gre Bujey BogM, tsev STM puirso creyAit
tsTo ys rYo sVtke puirso mhtM qsiryM liBvA BogM
Bujey, SEkostsip phrtsip gle ghevA inEktsip tsev
STM ihtM vu pVzto kAyArAdIih tIih Areih crey n ih
imAduVBkmM pVzteih kAtbVt
qit ictevA so hvA SlirvA mhten ysen rAjkulM gvA rAjAnM
vVdvA akmtM iXto SAh k, dev, gVCsT wArpcAlngrVt?
SAm, tAt, pcAlcd SlBts mm k rjen, mA mM pircij, myA syev
aih tT ShAkM gtkArfA e STA inFPVjsVt, qVTrtnc lCAim, rYA
c me s meVA pitihstIit ST nM pVzto ten ih, dev, ShM pure gvA
tuhAkM invesnAin mApesAim, tuhe myA pihtsAsnen SAgCeyATAit
vdto e gATA SBAis
hdAhM gCAim pure jind, pcAlrAjs purM surmM
invesnAin mApetuM, vedehs ysVsno
635. invesnAin mApevA, vedehs ysVsno
ydA te pihfeyAim, tdA ayAis KVAyAit

tT vedehsAit tv ivdehrAjs ayAsIit SAgCeyAsIit

tM suvA rAjA n ikr mM pVzto pircjtIit htuo huvA SAh tAt, tv
pure gCts k lM vtIit? blvAhnM, devAit yAkM qCis,
tAkM gh, tAtAit cAAir bDnAgArAin ivvrApevA corAnM
silkbDnAin iBdApevA teip myA s peseT devAit yTAric kroih,
tAtAit mhAsAo bDnAgArArAin ivvrApevA sUre mhAyoDe gtAne
kmM inFPAdetuM smTe nIhrApevA mM wphTAit vvA tesM sEkArM
kArevA
vikkmArcmkArqkpAsAfkAricAkArAdyo
nAnAisFpkuslA SArs seinyo SAdAy vAisPrsukuAlKifVASAdIin bhUin
wpkrfAin gAhApevA mhAblkAypirvuto ngrA inEKim tmTM pkAseto
sTA SAh
636. tto c pAyAis pure mhosDo, pcAlrAjs purM surmM
invesnAin mApetuM, vedehs ysVsnoit
mhAsAoip gCto yojntre yojntre akekM gAmM invesevA
akekM SmcM tuhe rYo pcAlcd ghevA invAnkAle hVTSsrTe
kFpevA rAjAnM SAdAy pcAimAe pixbAhtA iKFpM imiTlM pApeyATAit
vvA Xpeis gAtIrM pn pvA SAndkumArM pEkosApevA SAnd, vM
tIif vikstAin SAdAy wMgM gvA sArdAin gAhApevA itstmAA nAvA
mApevA ngrsTAy tTev tCApevA slhukAnM dAnM nAvAy
pUrApevA iKFpM SAgCeyAsIit peseis syM pn nAvAy gM tirvA
SoitfAnto pAy pdsYAyev gfevA qdM SyojnAnM, aT mhAwmo Biv
sit, qmm XAne rYo invesnngrM Bivsit, qto pAy yAv rAjgehA
gAvutmAe XAne jwmo BivstIit pirVCVdvA ngrM pAivis cULinrAjA
boiDsAs SAgmnM suvA qdAin me mnorTo mTkM pApuifsit,
pcAimAAnM ip pVssAim, qmm SAgte vedehoip n icrsev
SAgimsit, ST ne wBoip mArevA skljbudIptle akrjM kirsAmIit
prmtu pAo Shois sklngrM siB as ikr mhosDpVzto, qimnA ikr
akstrAjAno lenA kAkA ivy plAiptAit
mhAsAo nAgresu SAno pspA pstesuyev rAjArM gvA
rYo pixvedevA pivstUit vuAe pivisvA rAjAnM vVdvA akmtM
insIid ST nM rAjA pixsTArM kvA tAt, rAjA kdA SAgimstIit puVC
myA peistkAle, devAit vM pn ikmTM SAgtosIit ShAkM rYo
invesnM mApetuM, devAit sADu, tAtAit STs senAy pirbyM dApevA
mhAsAs mhtM sEkArM kArevA invesngehM dApevA tAt, yAv te
rAjA nAgCit, tAv SnuEkXmAno ShAkVp kAbyuAkM krotov
vsAih vVt SAh so ikr rAjinvesnM SiBrhtov mhAsopAnpAdmUle XvA
qD jwmArM BivstIit slEKeis STs atdhois rAjA ShAkVp
kAbyuAkM krohIit vdit, wme KifymAne yTA qdM sopAnM n
SosEkit, tTA kAtuM vtIit ST rAjAnM avmAh dev, ShM pivsto
sopAnpAdmUle XvA nvkmM Soloketo mhAsopAne dosM ps sce te
rcit, ShM dAin lBto mnApM kvA STreyVt sADu, pVzt,
STrAhIit so qD wmArM BivstIit slEKevA tM porAfsopAnM hirvA
yT wmArM Bivsit, tT pMsuno SptnTAy PlksTArM kArevA yTA
sopAnM n SosEkit, avM inclM kvA sopAnM STir rAjA tM kArfM
SjAnto mm isnehen krotIit mVY

avM tM idvsM tenev nvkmen vIitnAmevA punidvse rAjAnM SAh

dev, sce ShAkM rYo vsnAnM jAneyAm, mnApM kvA pixjgeyAmAit
sADu, pVzt, XpevA mm invesnM sklngre yM invesnM qCis, tM ghAit
mhArAj, myM SAgtukA, tuhAkM bhU vlBA yoDA, te SAno SAno
gehesu ghmAnesu Sheih s klhM kirsVt tdA, dev, teih s myM
k kirsAmAit? tesM vcnM mA gh yM qCis, tM XAnmev ghApehIit
dev, te punFpunM SAgvA tuhAkM kTesVt, ten tuhAkM
icAsuKM n liBsit sce pn qCeyAT, yAv myM invesnAin ghAm, tAv
ShAkMyev mnusA dovAirkA Ssu tto te ArM SliBvA nAgimsVt
avM ste tuhAkVp icAsuKM liBstIit rAjA sADUit spixVC
mhAsAo sopAnpAdmUle sopAnsIse mhAAreit sbT SAno mnu
seyev XpevA ksic pivistuM mA SdTAit vvA ST rYo mAtu invesnM
gvA iBdnAkArM dseTAit mnuse SAfApeis te ArkokAildto
pAy qkA c mVAkA c SpnetuM SArBsu rAjmAtA tM pvA suvA
SAgvA iks, tAtA, mm gehM iBdTAit SAh mhosDpVzto
iBdApevA SAno rYo invesnM kAtukAmoit yid avM qDev vsTAit
ShAkM rYo mhtM blvAhnM, qdM nFphoit, SYM mhtM gehM kir
sAmAit tuhe mM n jAnAT, ShM rAjmAtA, qdAin puAs sVtkM
gvA jAinsAmIit myM rYo vcnen iBdAm, sEkotI vArehIit sA
kuVJvA qdAin vo kAbM jAinsAmIit rAjArM SgmAis ST nM mA
pivsAit dovAirkA vArysu ShM rAjmAtAit n myM tM jAnAm, myM rYA
ksic pivistuM mA SdTAit SAfAA, gC vVt sA ghetbghfM Sp
stI invVAvA SAno invesnM SoloketI SAis ST nM ako puirso k
qD krois, gCis, n gCsIit gIvAy ghevA BUimyM pAteis
sA icteis SA qme rYo SAfAA BivsVt, qtrTA avM kAtuM n sVEK
sVt, pVztsev sVtkM gVCsAmIit sA gvA tAt mhosD, k
mA mm invesnM iBdApesIit SAh so tAy s n kTeis, sVtke iXto
puirso pns deiv, k kTesIit SAh tAt, mhosDpVzto kmA mm gehM
iBdApetIit? vedehrYo vsnAnM kAtuVt k, tAt, avM mhte ngre
SYT invesnAnM n lBtIit mYit qmM stshsM ljM ghevA SYT gehM
kAretUit sADu, deiv, tuhAkM gehM ivsjApesAim, ljs gihtBAvM
mA ksic kTiyT mA no SYeip ljM dvA gehAin ivsjApetukAmA
ShesuVt sADu, tAt, rYo mAtA ljM SdAsIit mhVp ljnkmev, tmA n
ksic kTesAmIit so sADUit tsA sVtkA stshsM ghevA gehM
ivsjApevA kevs gehM SgmAis soip ArM gvA veLupeiskAih
ipicmuFpAxnM liBvA ghetbghfM Spsto pun gehM gvA stsh
smev SdAis atenupAyen sklngre gehAnM ghten ljM ghevA
lkhApfAnYev nv koixyo jAtA
mhAsAo sklngrM ivcirvA rAjkulM SgmAis ST nM rAjA puVC k,
pVzt, lM te vsnAnVt? mhArAj, SdetA nAm nVT, Sipc Ko pn gehesu
ghmAnesu iklmVt tesM ipyivFpyogM kAtuM ShAkM SyuAM bihngre
gAvutmAe XAne gAy c ngrs c Stre SsukAne ShAkM rYo vsnngrM
kirsAmIit tM suvA rAjA Stongre yuVJtuVp duEKM, nev sksenA, n
prsenA YAtuM sEkA bihngre pn suKM yuM kAtuM, tmA bihngreyev te
koevA mAresAmAit tuVsvA sADu, pVzt, tyA slVEKtAneyev
kArehIit SAh mhArAj, ShM kAresAim, tuhAkM pn mnuseih

dArpfAdInM STAy ShAkM nvkmAnM nAgtbM SAgCtA ih

klhM kirsVt, tenev tuhAkc ShAkc icAsuKM n BivstIit
sADu, pVzt, ten psen inscArM kArehIit dev, ShAkM hTI
wdkAiBrtA wdkeyev kIiLsVt wdke SAivle jAte mhosDs
SAgtkAlto pAy psAM wdkM pAtuM n lBAmAit sce nAgrA kuVJsVt,
tVp sihtbVt rAjA ivsTA tuhAkM hTI kILtUit vvA ngre Ber
crApeis yo qto inEKimvA mhosDs ngrmAiptAnM gCit, ts sh
sdzoit
mhAsAo rAjAnM vVdvA SAno pirsM SAdAy inEKimvA
yTApirVCAAne ngrM mApetuM SAriB pArgAy vgul nAm gAmM
kArevA hVTSsrTvAhncev gobilbc tT XpevA ngrkrfM ivcAreto
aAkA qdM krotUit sbkmAin ivBijvA wmkmM ppeis
mhAwmArM gAitTe Shois simAAin yoDstAin mhAwmM KfVt
mhteih cmpisbkeih vAlukpMsuM hirvA gAy pAteVt pAittpAittM
pMsuM hTI mVt, gA SALulA sdit ngrvAisno mhosDs SAgtkAlto
pAy psAM wdkM pAtuM n lBAm, gA SALulA sdit, k nu Ko atVt
vdVt ST nesM pVzts wpinVEKAkpuirsA SAroceVt mhosDs ikr
hTI wdkM kILtA gAy kmM kroVt, ten gA SALulA sdtIit
boiDsAAnM SiDFpAyo nAm simJit, tmA wme mUlAin vA
KAfukAin vA mrbAin vA pAsAfAin vA sbeip BUimyM pivssu jwms
ArM tmyev ngre Shois tIif puirsstAin jwmM KfVt, cmpisbkeih
pMsuMhirvA tm ngre pAteVt pAittpAittM wdken mApevA pAkArM
icnVt, SYAin vA kmAin kroVt mhAwms pivsnArM ngre Shois
SArshTubeDen ytyuAAren smAAgtM tVh akAy SAifyA SEktAy
ipDIyit, akAy SAifyA SEktAy ivvrIyit mhAwms Isu psesu qkAih
icinvA suDAkmM kAreis, mTke Plken CAM kArevA wlokM
mVAkAy ilpApevA setkmM kArevA icAkmM kAreis sbAin
pneT SsIit mhAArAin ctusi cULArAin ShesuM, sbAin ytyuAAnev
akAy SAifyA SEktAy sbAnev ipDIyVt, akAy SAifyA SEktAy sbAnev
ivvrIyVt Isu psesu SnekstdIpAlyA ShesuM, teip ytyuAAyev ak
m ivvirymAne sbe ivvrIyVt, akm ipDIymAne sbe ipDIyVt Isu p
sesu akstAnM KVAyAnM akstsyngBA ShesuM akekm gBe
nAnAvfpcTrfTtM akekM mhAsynM smuVstsetCAM, akekM
mhAsynM insAy akekM mAtugAmpkM wAmpDrM pititM tM hTen
SprAmisvA mnuspVt n sEkA YAtuM, Sipc wms wBosu psesu
kuslA
icAkArA
nAnFpkArM
icAkmM
krsu
sEkivlAsisnersApirBzcEkvAL-sAgrsAmhAsrctumhAdIp-ihmvtSnotAsr-mnoislAtl
cVdmsUiry-cAtumhArAijkAidCkAmAvcrspVAyoip
sbA wmeyev dsysu BUimyM rjtpvfA vAlukA Soikrsu, wpir
wlokpdumAin dsesuM wBosu psesu nAnFpkAre SApfeip dsysu
tesu tesu XAnesu gDdAmpuFPdAmAdIin SolbevA suDmAdevsBM ivy
wmM Slrsu
tAinip Ko tIif vikstAin tIif nAvAstAin bVDvA initpirkmAnM
dbsBArAnM pUrevA gAy SAhirvA pVzts SArocesuM tAin so ngre
wpyogM nevA myA SAfAidvseyev SAhreyATAit vvA nAvA pixCAAne
XpApeis ngre wdkpirKA, kmpirKA, suEKpirKAit itso pirKAyo kAreis

SArshTo pAkAro gopurAlko rAjinvesnAin hVTsAlAdyo poEKrifyoit

sbmetM inM SgmAis qit mhAwmo jwmo ngrVt sbmetM ctUih
mAseih initM ST mhAsAo ctumAscyen rYo SAgmnTAy dUtM pAheis
tmTM pkAseto sTA SAh
637. invesnAin mApevA, vedehs ysVsno
STs pAihfI dUtM, vedehM imiTlghM
aih dAin mhArAj, mAiptM te invesnVt
tT pAihfIit peseis
rAjA dUts vcnM suvA tuicAo huvA mhten pirvAren ngrA
inEKim tmTM pkAseto sTA SAh
638. tto c rAjA pAyAis, senAy cturiyA
SntvAhnM dM, PItM kipilyM purVt
tT SntvAhnVt SpirimthVTSsAidvAhnM kipilyM purVt kiplre
mAiptM ngrM
so Snupuben gvA gAtIrM pApuif ST nM mhAsAo pcugvA
SAnA ktngrM pveseis so tT pAsAdvrgto nAngrsBojnM BuVjvA TokM iv
simvA sAyhsmye SAno SAgtBAvM YApetuM cULinrYo dUtM peseis
tmTM pkAseto sTA SAh
639. tto c Ko so gvAn, bRdAs pAihif
SAgtoVm mhArAj, tv pAdAin vVdtuM
640. ddAih dAin me BiryM, nAr sbsoiBn
suvfen pixCAM, dAsIgfpurEKtVt
tT vVdtuVt vedeho mhlko, cULinrAjA ts puAnAmAoip n
hoit, iklesvsen muVCto pn huvA jAmAtren nAm ssuro vdnIyoit
ictevA ts icAM SjAntov vdnsAsnM pihif ddAih dAnIit ShM tyA
DItrM dsAmIit pEkosAipto, tM me qdAin dehIit pihif suvfen
pixCAVt suvfAlAren pixmVztM
cULinrAjA dUts vcnM suvA somnsFpAo qdAin me pcAimAo
kuh gimsit, wiBAVp nesM sIsAin iCVdvA jypAnM ipivsAmAit
ictevA kevlM somnsM dseto dUts sEkArM kvA SntrM
gATmAh
641. vAgtM tev vedeh, STo te SdurAgtM
nEKAYev pirpuC, ShM kYM ddAim te
suvfen pixCAM, dAsIgfpurEKtVt
tT vedehAit vedehs sAsnM suvA tM purto iXtM ivy SAlpit ST vA
avM bRdAen vuAVt vdehIit dUtM SAfApeto avmAh
tM suvA dUto vedehs sVtkM gvA dev, mlikiryAy
SnuCivkM nEKAM ikr jAnAih, rAjA te DItrM detIit SAh so Sjev
nEKAM soBnVt pun dUtM pihif tmTM pkAseto sTA SAh
642. tto c rAjA vedeho, nEKAM pirpuCT
nEKAM pirpuVCvA, bRdAs pAihif
643. ddAih dAin me BiryM, nAr sbsoiBn
suvfen pixCAM, dAsIgfpurEKtVt
cULinrAjAip
644. ddAim dAin te BiryM, nAr sbsoiBn
suvfen pixCAM, dAsIgfpurEKtVt

qmM gATM vvA qdAin peseim, qdAin pesemIit musAvAdM kvA

akstrAjUnM sYM SdAis SArsSEKoBifsAy senAy s sbe yusjA huvA
inEKmtu, Sj wiBAVp pcVTkAnM sIsAin iCVdvA ve jypAnM ipiv
sAmAit te sbeip inEKmsu syM inEKto pn mAtrM clAkdeivc
Sgmhes, ndAdeivc, puAM pcAlcdc, DItrM pcAlcVdcAit cAAro
jne SoroDeih s pAsAde invAsApevA inEKim boiDsAoip vedehrYo cev ten
s SAgtsenAy c mhtM sEkArM kAreis keic mnusA surM ipvVt,
keic mCmMsAdIin KAdVt, keic dUrmgA SAgtAA ikltA syVt
ivdehrAjA pn senkAdyo cAAro pVzte ghevA Smcgfpirvuto SltmhAtle
insIid
cULinrAjAip SArsSEKoBifsAy senAy sbM tM ngrM itst ctusepM
pirVEKipvA SnekstshsAih wEkAih DAirymAnAih Srfe wgCteyev
ghfsjo huvA SAis tM YvA mhAsAo SAno yoDAnM tIif stAin peseis
tuhe jwmen gvA rYo mAtrc Sgmheisc puAc DItrc jwmen
SAnevA mhAwmen nevA wmArto bih SkvA Stowmeyev XpevA
yAv ShAkM SAgmnA rEKtA tT XvA ShAkM SAgmnkAle wmA
nIhirvA wmAre mhAivsAlmALke XpeTAit te ts vcnM spixVCvA
jwmen gvA sopAnpAdmUle PlksTrfM wGAxevA sopAnpAdmUle
sopAnsIse mhAtleit aAke XAne SArEKmnuse c KujAidpircAirkAyo c
hTpAdesu bVDvA muKc ipdihvA tT tT pixCAAne XpevA rYo
pixyAM KAdnIyBojnIyM ikVc KAidvA ikVc iBVdvA cufivcufM kvA
SpirBogM kvA CevA wpirpAsAdM SiBrhsu tdA clAkdevI ndAdeivc
rAjpuAc rAjDItrc ghevA ko jAnAit, k BivstIit mYmAnA SAnA s
aksyneyev syApeis te yoDA gBAre XvA pEkossu sA inEKimvA k,
tAtAit SAh deiv, ShAkM rAjA vedehc mhosDc jIivtEKyM pApevA
skljbudIpe akrjM kvA akstrAjpirvuto mhten ysen Sj mhAjypAnM
ipvto tuhe cAAroip jne ghevA SAnehIit She pihfIit
teip tesM vcnM sihvA pAsAdA SotirvA sopAnpAdmUlM Sgmsu ST ne
ghevA jwmM pivssu te SAhMsu myM aAkM kAlM qD vstA qmM
vIT n SoitfpubAit deiv, qmM vIT n sbdA SotrVt, mlvIiT nAmesA,
Sj mlidvsBAven rAjA qimnA mgen SAnetuM SAfApesIit te tesM vcnM
shsu STekce te cAAro ghevA gCsu akce invVAvA rAjinvesne
rtngBe ivvirvA yiTVCtM rtnsArM ghevA SAgmsu qtreip cAAro KVAyA
purto mhAwmM pvA SltdevsBM ivy wmM idvA rYo STAy sVjtVt
sYM krsu ST ne gAy SivdUrXAnM nevA Stowmeyev SltgBe
insIdApevA akce SArEKM ghevA SCsu akce tesM SAnItBAvM
YApetuM gvA boiDsAs SArocesuM so tesM kTM suvA qdAin me
mnorTo mTkM pApuifstIit somnsjAto rYo sVtkM gvA akmtM
SAis rAjAip iklesAturtAy qdAin me DItrM pesesit, qdAin me DItrM pese
stIit plto wAy vAtpAnen Soloketo Snekeih wEkAstshseih
akoBAsM jAtM ngrM mhityA senAy pirvutM idvA SAsitpirsito k nu Ko
atVt pVzteih s mteto gATmAh
645. hTI SsA rTA pAI, senA itVt vVmtA
wEkA pidAA JAyVt, k nu mYVt pVztAit
tT k nu mYtIit cULinrAjA ShAkM tuo, wdAhu kuo, k nu
pVztA mYtIit puVC

tM suvA senko SAh mA ictiyT, mhArAj, SitbhU wEkA pYAyVt,

rAjA tuhAkM dAtuM DItrM ghevA ait mYeit puEkusoip tuhAkM
SAgtuksEkArM kAtuM SArEKM ghevA iXto BivstIit SAh avM tesM
yM yM rcit, tM tM kTysu rAjA pn SsukAne senA ittu, SsukAne
SArEKM ghT, SFpmAA hoTAit vdtAnM sM suvA Soloketo
sApcAvuDM senM pVsvA mrfByBIto huvA mhAsAs kTM
pcAsIsto qtrM gATmAh
646. hTI SsA rTA pAI, senA itVt vVmtA
wEkA pidAA JAyVt, k nu kAhVt pVztAit
tT k nu kAhVt pVztAit pVzt, k nAm icteis, qmA senA
ShAkM k kirstIit
tM suvA mhAsAo qmM SDbAlM TokM stAsevA pCA mm
pYAblM dsevA SsAsesAmIit ictevA SAh
647. rEKit tM mhArAj, cULneyo mhblo
pduo bRdAen, pAto tM GAtiystIit
tM suvA sbe mrfBytVjtA jAtA rYo kzo suVs muKe KeLo piriCVj,
srIre dAho wFpVj so mrfByBIto pirdevto e gATA SAh
648. wbeDit me hdyM, muKc pirsusit
inbut nAiDgCAim, SVgdov SAtpe
649. kmArAnM yTA wEkA, STo JAyit no bih
avVp hdyM mhM, Sto JAyit no bhIit
tT wbeDtIit tAt mhosDpVzt, hdyM me mhAvAtFphirtM ivy plvM
kpit Sto JAytIit so wEkA ivy mhM hdymMsM SBtre JAyit, bih pn n
JAytIit pirdevit
mhAsAo ts pirdeivtsM suvA SyM SDbAlo SYesu idvsesu mm
vcnM n SkAis, iByo nM ingVhsAmIit ictevA SAh
650. pmAo mtnAtIto, iBAmtois KVAy
qdAin Ko tM tAytu, pVztA mVtno jnA
651. SkvAmcs vcnM, STkAmihteisno
SApIitrto rAjA, imgo kUxev Soihto
652. yTAip mCo biLsM, vM mMsen CAidtM
SAmigo n jAnAit, mCo mrfmAno
653. avmev tuvM rAj, cULneys DItrM
kAmigo n jAnAis, mCov mrfmAno
654. sce gCis pcAlM, iKFpmAM jihsis
imgM pTAnubDMv, mhtM Bymesit
655. Snirypo puirso jind, ShIv wCgto zsey
n ten imA kiyrAT DIro, duEKo hve kApuirsen smo
656. ydev jYA puirsM jind, sIlvAyM bhusuto
tenev imA kiyrAT DIro, suKo hve sFpuirsen smoit
tT pmAoit mhArAj, vM kAmen pmAo mtnAtItoit myA SnAgtByM
idvA pYAy pirVCVdvA mVttmtnM SitEkmto iBAmtoit
mtnAitEktAAyev iBAmto, yo vA te senkAdIih s mto gihto, aso
iBAoitip iBAmtois jAto pVztAit qme senkAdyo cAAro jnA qdAin tM
rEKtu, psAim nesM blVt dIpeit SkvAmcsAit mm wAmSmc
s vcnM SkvA SApIitrtoit SAno iklespIityA SiBrto huvA imgo

kUxev Soihtoit yTA nAm invAploBen SAgto imgo kUxpAse bJit, avM mm
vcnM SghevA pcAlcd liBsAmIit iklesloBen SAgvA qdAin
kUxpAse bo imgo ivy jAtosIit
yTAip mcoit gATAyM tdA myA SyM wpmA SABtAit dsetuM
vuAM sce gCsIit gATAip n kevlM aAkmev, qmVp ShM SAhirVt d
setuM vuAA Snirypoit kevbRAfsidso SsFpuirsjAitko inljpuirso n
ten imVAVt tAidsen s imVADmM n kiyrAT, vM pn keven s
imVADmM kvA ts vcnM gVh duEKoit avpen s smo nAm
akvArVp kto qDlokeip prlokeip mhAduEKAvhnto duEKo nAm hoit
ydevAit yM av, Symev vA pAXo suKoit qDlokeip prlokeip suKoyev
ST nM pun avpM kirstIit sutrM inghto pube rYA
kiTtkTM SAhirvA dseto
657. bAlo tuvM aLmUgois rAj, yo wAmTAin myI lipTo
ikmevhM nlkoixvo, STAin jAnAim yTAip SYe
658. qmM gle ghevAn, nAseT ivijtA mm
yo me rtnlABs, StrAyAy BAstIit
qmA e gATA vvA mhArAj, ShM ghpitpuAo, yTA tv SYe senkAdyo
pVztA STAin jAnVt, tTA ikmev ShM jAinsM, Sgocro as mhM,
ghpitisFpmevAhM jAnAim, SyM STo senkAdInM pVztAnM pAkxo hoit, Sj
te SArsSEKoBifsAy senAy pirvAirts senkAdyo SvsyA hotu, mM pn
gIvAyM ghevA inEkituM SAfApeis, qdAin mM kmA puCsIit avM
suingihtM ingVh
tM suvA rAjA icteis pVzto myA kiTtdosmev kTeit pubev ih qdM
SnAgtByM jAin, ten mM Sitivy inghAit, n Ko pnAyM aAkM kAlM
inEkmkov SVCsit, SvsM qimnA mhM soVTBAvo kto BivstIit
ST nM pirghto e gATA SBAis
659. mhosD StIten, nAnuivJVt pVztA,
k mM SsMv sbM, ptodenev ivJis
660. sce psis moEKM vA, KemM vA pn psis
tenev mM SnusAs, k StIten ivJsIit
tT nAnuivJtIit StItdosM ghevA muKsAIih n ivJVt SsMv
sbVt sAusenAy pirvutAA su bVDvA XiptM SsM ivy k mM
ivJis tenev mVt avM te moEKo Bivsit, avM KemVt tenev soVTBAven
mM SnusAs SsAseih, tVh XpevA SYM me pixsrfM nTIit
ST nM mhAsAo SyM rAjA Sitivy SDbAlo, puirsivsesM n jAnAit, TokM
iklmevA pCA ts Svsyo BivsmIit ictevA SAh
661. StItM mAnusM kmM, duEkrM duriBsBvM
n tM sEkoip mocetuM, vM pjAnsu KVAy
662. sVt vehAysA nAgA, qimto ysVsno
teip SAdAy gCeyuM, ys hoVt tTAivDA
663. sVt vehAysA SsA, qimto ysVsno
teip SAdAy gCeyuM, ys hoVt tTAivDA
664. sVt vehAysA pEKI, qimto ysVsno
teip SAdAy gCeyuM, ys hoVt tTAivDA
665. sVt vehAysA yEKA, qimto ysVsno
teip SAdAy gCeyuM, ys hoVt tTAivDA

666. StItM mAnusM kmM, duEkrM duriBsBvM

n tM sEkoim mocetuM, StilEKen KVAyAit
tT kmVt mhArAj, qdM qto tv mocnM nAm StItM, mnuseih
kAbkmM StItM duEkrM duriBsBvVt nev kAtuM, n sBivtuM sEkA
n tM sEkomIit ShM tM qto mocetuM n sEkoim vM pjAnsu KVAyAit
mhArAj, vmeveT kAbM jAnsu vehAysAit SAkAsen gmnsmTA
nAgAit hVTno ysAit ys rYo tTAivDAit Ctkule vA wposTkule vA
jAtA nAgA hoVt, tM rAjAnM te SAdAy gCeyuM SsAit vlAhkS
srAjkule jAtA SsA pEKIit grhM sDAyAh yEKAit sAtAigrAdyo yEKA
StilEKenAit StilEKen mocetuM n sEkoim, tM SAdAy SAkAsen imiTlM
netuM n sEkomIit STo
rAjA tM suvA SFpixBAno insIid ST senko icteis qdAin rYo cev
ShAkc XpevA pVztM SYM pixsrfM nVT, rAjA pns kTM suvA
mrfBytVjto ikVc vAuM n sEkoit, ShM pVztM yAicsAmIit so yActo
e gATA SBAis
667. StIrdsI puirso, mhte wdkfve
yT so lBte gADM, tT so ivdte suKM
668. avM Shc rYo c, vM pitA mhosD
vM nois mVtnM seo, She duEKA pmocyAit
tT StIrdsIit smue iBAnAvo tIrM Spsto yTAit WimvegBAhto
ivcrto yVh pdese pitM lBit pmocyAit pubeip imiTlM pirvArevA iXtkAle
tyAv pmoicthA, qdAinip vmev She duEKA mocehIit yAic
ST nM inghto mhAsAo gATAy SJBAis
669. StItM mAnusM kmM, duEkrM duriBsBvM
n tM sEkoim mocetuM, vM pjAnsu senkAit
tT pjAnsu senkAit senk, ShM n sEkoim, vM pn qmM rAjAnM
SAkAsen imiTlM nehIit
rAjA ghetbghfM Spsto mrfBytVjto mhAsAen s kTetuM
SsEkoto kdAic senkoip ikVc wpAyM jAney, puVCsAim tAv
nVt puCto gATmAh
670. sufoih metM vcnM, ps senM mhByM
senkM dAin puCAim, k ikcM qD mYsIit
tT k ikcVt k kAtbyuAkM qD mYis, mhosDenVh
pircAo, yid vM jAnAis, vdehIit
tM suvA senko mM rAjA wpAyM puCit, soBno vA hotu mA vA, kTe
sAim akM wpAyVt ictevA gATmAh
671. Sg vA Arto dem, ghAmse ivktnM
SYmYM viDvAn, iKFpM ihsAm jIivtM
mA no rAjA bRdAo, icrM duEKen mAryIit
tT Artoit ArM ipdihvA tT Sg dem ivktnVt SYmYM
ivktnM sTM ghAm ihsAmAit jIivtM iKFpM jihsAm, SltpAsAdoyev
no dArictko Bivsit
tM suvA rAjA SnAmno SAno puAdArs avpM ictkM krohIit
vvA puEkusAdyo puVC teip SAno pitpA bAlkTAyev kTysu ten
vuAM
672. sufoih metM vcnM, ps senM mhByM

puEkusM dAin puCAim, k ikcM qD mYis

673. ivsM KAidvA mIyAm, iKFpM ihsAm jIivtM
mA no rAjA bRdAo, icrM duEKen mAriy
674. sufoih metM vcnM, ps senM mhByM
kAimdM dAin puCAim, k ikcM qD mYis
675. rjuyA bJ mIyAm, ppAtA pptAmse
mA no rAjA bRdAo, icrM duEKen mAriy
676. sufoih metM vcnM, ps senM mhByM
deivdM dAin puCAim, k ikcM qD mYis
677. Sg vA Arto dem, ghAmse ivktnM
SYmYM viDvAn, iKFpM ihsAm jIivtM
n no sEkoit mocetuM, suKenev mhosDoit
Sipc atesu deivdo SyM rAjA k kroit, SVgVh ste KjopnkM
Dmit, XpevA mhosDM SYo qD soVTBAvM kAtuM smTo nAm nVT, SyM
tM SpuVCvA She puCit, myM k jAnAmAit ictevA SYM wpAyM Sp
sto senken kiTtmev kTevA mhAsAM vfeto e pAde SAh tAyM
SiDFpAyo mhArAj, myM sbeip pVztmev yAcAm sce pn yAicymAnoip n no
sEkoit mocetuM suKenev mhosDo, ST senks vcnM kirsAmAit
tM suvA rAjA pube boiDsAs kiTtdosM sirvA ten s kTetuM
SsEkoto ts suftsev pirdevto SAh
678. yTA kdilno sArM, SvesM nAiDgCit
avM SvesmAnA nM, phM nJgmAmse
679. yTA isbilno sArM, SvesM nAiDgCit
avM SvesmAnA nM, phM nJgmAmse
680. Sdese vt no vuM, kujrAnM vnodke
skAse dumnusAnM, bAlAnM SivjAntM
681. wbeDit me hdyM, muKc pirsusit
inbut nAiDgCAim, SVgdov SAtpe
682. kmArAnM yTA wEkA, Sto JAyit no bih
avVp hdyM mhM, Sto JAyit no bhIit
tT kdilnoit yTA kdilEKDs insArAA sArVTko puirso
Svestoip tto sArM nAiDgCit, avM myM qmhA duEKA mucnupAyM
phM pc pVzte puVCvA SvesmAnAip phM nJgmAmse Sheih
puVCtM wpAyM SjAntA SsuftA ivy jAtA, myM tM phM nAiDgCAm
duitygATAyip asev nyo kujrAnM vnodkeit yTA kujrAnM inrdke XAne
vuM Sdese vuM nAm hoit, te ih tTApe inrdke vnghne pdese vstA
iKFpmev pcAimAAnM vsM gCVt, avM Sheihip qmesM dumnu
sAnM bAlAnM sVtke vsteih Sdese vuM aAkesu ih pVztesu akoip
me qdAin pixsrfM nTIit nAnAivDen ivlpit
tM suvA pVzto SyM rAjA Sitivy iklmit sce nM n SsAsesAim,
hdyen Pilten mirstIit ictevA SsAseis tmTM pkAseto sTA SAh
683. tto so pVzto DIro, STdsI mhosDo
vedehM duVEKtM idvA, qdM vcnmbRiv
684. mA vM BAiy mhArAj, mA vM BAiy rTesB
ShM tM mociysAim, rAhughMv cVdmM
685. mA vM BAiy mhArAj, mA vM BAiy rTesB

ShM tM mociysAim, rAhughMv sUiryM

686. mA vM BAiy mhArAj, mA vM BAiy rTesB
ShM tM mociysAim, pe sAMv kujrM
687. mA vM BAiy mhArAj, mA vM BAiy rTesB
ShM tM mociysAim, peLAbMv pAgM
688. mA vM BAiy mhArAj, mA vM BAiy rTesB
ShM tM mociysAim, pEK bMv pjre
689. mA vM BAiy mhArAj, mA vM BAiy rTesB
ShM tM mociysAim, mCe jAlgteirv
690. mA vM BAiy mhArAj, mA vM BAiy rTesB
ShM tM mociysAim, syogblvAhnM
691. mA vM BAiy mhArAj, mA vM BAiy rTesB
pcAlM vAhiysAim, kAksenMv lenA
692. Sdu pYA ikmVTyA, Smco vAip tAidso
yo tM sbADpEKdM, duEKA n pirmocyeit
tT qdVt dvzAhde SrYe GnvsM vsApeto ivy nM SsAseto
qdM mA vM BAiy, mhArAjAitSAidkM vcnM SbRiv tT sAVt lgM
peLAbVt peLAy SBtrgtM sFpM pcAlVt atM avM mhVtVp pcAlrYo
senM vAhiysAmIit plApesAim SdUit nAmTe inpAto, pYA nAm
ikmVTyAit STo Smco vAip tAidsoit tAidso pYAy spAo Smco vAip
ikmVTyo, yo tM avM mrfsbADFpAM duEKA n pirmocye mhArAj, ShM
pXmtrM SAgCto nAm ikmTM SAgtoit mYis mA BAiy, ShM tM qmhA
duEKA mociysAmIit SsAseis
soip ts vcnM suvA qdAin me jIivtM lVt SsAsM pixliB
boiDsAen sIhnAde kte sbe c tussu ST nM senko puVC pVzt, vM
sbe She ghevA gCto kenupAyen gimssIit? Sltwmen ne
sAim, tuhe gmnsjA hoTAit vvA wmArivvrfTM yoDe SAfApeto
gATmAh
693. aT mAfvA weT, muKM soDeT sVDno
vedeho shmceih, wmen gimstIit
tT mAfvAit trfAiDvcnM muKM soDeTAit wmArM ivvrT sVDnoit
GrsVDno c ArM soDeT, akstAnM syngBAnM ArM ivvrT, SnekstAnM
dIpAlyAnM ArM ivvrTAit
te wAy wmArM ivvrsu sklo wmo akoBAso SltdevsBA ivy
ivroic tmTM pkAseto sTA SAh
694. ts tM vcnM suvA, pVztsAnucAirno
wmArM ivvrsu, ytyuAe c SgLeit
tT SnucAirnoit veyAvckrA ytyuAe c SgLeit sUicGixkspAAin
c ArkvAxAin
te wmArM ivvirvA mhAsAs SArocesuM so rYo sYmdAis kAlo,
dev, pAsAdA SotrTAit tM suvA rAjA Sotir ST senko sIsto nAiLpM
SpnevA sAxkM SomuVcvA kCM dhM bVD ST nM mhAsAo idvA
senk, k krosIit puVC pVzt, wmen gCteih nAm veXnM
mocevA kCM dhM bVDvA gtbVt senk, wmM pivsto
SonimvA jfukeih pitAy pivissAmIit mA sYmkAis sce hVTnA
gtukAmois, hT SiBrh gCAih sce Ssen gtukAmois, SsM

SiBrh gCAih wco wmo SArshTubeDo ivsAlAro, vM yTAricyA

SltFpixyAo rYo purto gCAhIit SAh boiDsAo ikr senks gmnM purto
ivcArevA rAjAnM mJe kvA syM pCto Shois k kArfA? rAjA SltwmM
Soloketo mA sifkM SgmAsIit wme mhAjns yAguBAKAdnIyAdIin
SFpmAfAin ShesuM te mnusA KAdtA ipvtA wmM SoloketA
gCVt mhAsAo yAT mhArAj, yAT mhArAjAit codeto pCto yAit rAjA
SltdevsBM ivy wmM Soloketo yAit tmTM pkAseto sTA SAh
695. purto senko yAit, pCto c mhosDo
mJe c rAjA vedeho, SmcpirvAirtoit
rYo SAgtBAvM YvA te mAfvA rAjmAtrc deivc puAc DItrc wmA
nIhirvA mhAivsAlmALke XpesuM rAjAip boiDsAen s wmA inEKim te
rAjAnc pVztc idvA insMsyM prhTM gthA, She ghevA SAgteih
pVzts puirseih BivtbVt mrfBytVjtA mhAivrvM ivrvsu cULinrAjAip
ikr vedehrYo plAynByen gAto gAvutmAAne SAis so sVAisAAy
rVAyA tesM ivrvM suvA ndAdeivyA ivy soit vAukAmoip kuh
ndAdev pVsssIit pirhAsByen n ikVc SAh mhAsAo pn tm XAne
pcAlcd kumAirkM rtnrAisVh XpevA SiBisVcvA mhArAj, vM qim
sA kArfA SAgto, SyM te SgmhesI hotUit SAh tIif nAvAstAin wpApesuM,
rAjA ivsAlmALkA SotirvA SltnAvM SiBrih teip cAAro KVAyA nAvM
SiBrhsu tmTM pkAseto sTA SAh
696. wmA inEKimvAn, vedeho nAvmArih
SiBrhc tM YvA, SnusAis mhosDo
697. SyM te ssuro dev, SyM ssu jnAiDp
yTA mAtu pixpVA, avM te hotu ssuyA
698. yTAip inyko BAtA, swdiryo akmAtuko
avM pcAlcdo te, diytbo rTesB
699. SyM pcAlcdI te, rAjpuAI SiBVCtA
kAmM kroih te tAy, BiryA te rTesBAit
tT SnusAsIit avM ikrs Shois kdAic aso kuVJvA cULinrYo
mAtrM mArey, SiBpAy ndAdeivyA s sMvAsM kFpey, rAjkumArM vA
mArey, pixYms gVhsAmIit tmA SyM teitSAdIin vdto SnusAis
tT SyM te ssuroit SyM tv ssurs cULinrYo puAo pcAlcVdyA
kinBAitko, SyM te qdAin ssuro SyM ssUit SyM qimsA mAtA
ndAdevI nAm tv ssu yTAmAtUit yTA mAtu puAA vAFpixvAM
kroVt , avM te aitsA hotu, blvt mAtusYM pcupApevA mA nM
kdAic loBicAen Solokeih inykoit SJVAko akiptrA jAto akmAtukoit
akmAtrA jAto diytboit ipyAiytbo BiryAit SyM te BiryA, mA aitsA
SvmAnM SkAsIit rYo pixYM gVh
rAjAip sADUit spixVC rAjmAtrM pn SArB ikVc n kTeis k
kArfA? tsA mhlkBAvenev qdM pn sbM boiDsAo tIre XvAv kTeis ST
nM rAjA mhAduEKto muAtAy gtukAmo huvA tAt, vM tIre iXtov
kTesIit vvA gATmAh
700. SArh nAvM trmAno, k nu tIrVh itis
ikCA muAAh duEKto, yAm dAin mhosDAit
mhAsAo dev, tuheih s gmnM nAm mhM SyuAVt vvA SAh
701. nes Dmo mhArAj, yohM senAy nAyko

senM pirhApevA, SAAnM pirmocye

702. invesnVh te dev, senM pirhAiptM
tM idAM bRdAen, SAniysM rTesBAit
tT Dmoit sBAvo invesnhIit tM ngrM sDAyAh pirmocyeit
pirmoceyM pirhAiptVt CitM tesu ih mnusesu dUrmgM SAgtAA
keic ikltA inM SoEktA keic KAdtA ipvtA ShAkM inEKtBAvVp
n jAnsu, keic iglAnA myA s cAAro mAse kmM kvA mm wpkArkA
mnusA ceT bhU, n sEkA myA akmnusVp CevA gtuM, ShM pn
invVAvA sbVp tM tv senM bRdAen idAM SFpixivM SAnesAim
tuhe, mhArAj, kTic SivlbtA sIGM gCT myA avA StrAmge
hVTvAhnAdIin XiptAin, ikltikltAin phAy smTsmTeih sIGM imiTlmev
pivsTAit
tto rAjA gATmAh
703. SFpseno mhAsenM, kTM ivgh Xsis
dublo blvten, ivhVYsis pVztAit
tT ivghAit pirFPirvA ivhVYssIit hVYsis
tto boiDsAo SAh
704. SFpsenoip ce mtI, mhAsenM SmVtnM
ijnAit rAjA rAjAno, SAidcovudyM tmVt
tT mtIit mtAy smAAgto pYvA wpAykuslo SmVtnVt
SnupAykuslM ijnAit, pYvA duFpYM ijnAit rAjA rAjAnoit akoip c avpo rAjA
bhUip duFpYrAjAno ijnAityev yTA ikVt? SAidcovudyM tmVt, yTA
SAidco wdyto tmM ivMsevA SAlokM dseit, avM ijnAit cev sUiryo ivy
ivrocit c
qdM vvA mhAsAo rAjAnM gCT tuheit vVdvA wyojeis so
muAo vtVh SimAhTto, qimsA c lAA mnorToip me mTkM pAoit
boiDsAs gufe SAvjevA wFpApIitpAmojo pVzts gufe senks
kTeto gATmAh
705. susuKM vt sMvAso, pVztehIit senk
pEKIv pjre be, mCe jAlgteirv
SimAhTAgte, mocyI no mhosDoit
tT susuKM vtAit SitsuKM vt qdM, yo sMvAso pVzteih qtIit kArfTe
inpAto qdM vuAM hoit ymA SimAhTgte mociy no mhosDo, tmA,
senk, vdAim susuKM vt qdM, yo as pVzteih sMvAsoit
tM suvA senkoip pVzts gufe kTeto SAh
706. avmetM mhArAj, pVztA ih suKAvhA
pEKIv pjre be, mCe jAlgteirv
SimAhTAgte, mocyI no mhosDoit
ST vedehrAjA nd wAirvA yojntre yojntre mhAsAen kAirtgAmM
spAo ts boiDsAen XiptmnusA hVTvAhnAdIin cev SApAnAdIin c
SdMsu so iklte hVTSsrTAdyo XpevA qtre SAdAy teih s SYM gAmM
pApuif atenupAyen yojnsitkM mgM SitEkimvA punidvse pAtov imiTlM
pAivis mhAsAoip wmArM gvA SAnA sAKgM SomuVcvA
wmAre vAlukM ivyUihvA Xpeis XpevA c pn wmM pivisvA wmen
gvA ngrM pivisvA pAsAdM SiBrh gDodken hvA nAngrsBojnM
BuVjvA synvrgto mnorTo me mTkM pAoit SAvjeto inpVj ST tsA

rVAyA Scyen cULinrAjA senM ivcArymAno tM ngrM wpAgim tmTM

pkAseto sTA SAh
707. rVEKvA kisfM rA, cULneyo mhblo
wdetM Srfugm, wpkAr wpAgim
708. SArh pvrM nAgM, blvtM sihAynM
rAjA Svoc pcAlo, cULneyo mhblo
709. sAo mifvmen, srmAdAy pAifnA
peisye SJBAisT, puTugube smAgteit
tT kisfVt sklM insesM wdetVt wdete wpkAirVt
pcAlngrM wpAdAy mhAsAenkAirtAA wpkArIit lnAmkM tM ngrM
wpAgim SvocAit SAno senM Svoc peisyeit SAno pesnkArke
SJBAisTAit SiDSBAisT, puretrmev SBAisT, puTugubeit bhUsu isFpesu
pitite SnekisFpjAnnkeit
qdAin te spto dsetumAh
710. hTArohe SnIke, riTke pVAkArke
wpAsnVh kthTe, vAlveDe smAgteit
tT wpAsnhIit DnuisFpe kthTeit SivrJnveiDtAy spAhTe
qdAin rAjA vedehM jIvgAhM ghApetuM SAfApeto SAh
711. peseT kujre dtI, blvte sihAyne
mtu kujrA ngrM, vedehen sumAiptM
712. vCdtmuKA setA, itEKgA SiveiDno
pfuAA Dnuvegen, spttutrItrA
713. mAfvA vVmno sUrA, icdzyutAvuDA
pEKVdno mhAnAgA, hTInM hotu smuKA
714. sVAyo telDotAyo, SVcmtA pBsrA
ivjotmAnA ittu, strMsIv tArkA
715. SAvuDblvtAnM, guifkAyUrDAirnM
atAidsAnM yoDAnM, sAme SplAiynM
vedeho kuto muVcsit, sce pEKIv kAihit
716. ts me puirsnAvuyo, sbevekekinVctA
yesM smM n psAim, kevlM mhImM crM
717. nAgA c kVFptA dtI, blvto sihAynA
yesM KDesu soBVt, kumArA cArdsnA
718. pItAlArA pItvsnA, pItuArinvAsnA
nAgKDesu soBVt, devpuAAv ndne
719. pAXInvfA neAsA, telDotA pBsrA
initA nrDIreiB, smDArA suinVstA
720. velAilno vItmlA, isEkAysmyA dLA
gihtA blvteiB, suFphArFphAiriB
721. suvfTrspAA, loihtkCupDAirtA
ivvAmAnA soBVt, ivjUvBGntre
722. pxAkA vVmno sUrA, Siscms koivdA
DnughA isVEKtrA, nAgKDe inpAitno
723. atAidseih pirVEKAo, nVT moEKo qto tv
pBAvM te n psAim, yen vM imiTlM vjeit

tT dtIit spAdte vCdtmuKAit inKAdnsidsmuKA pfuAAit iv

sA spttutrItrAit avpA srA qtrItrA spttu smAgCtu GnmeGv
sM ivy srvsM vsTAit SAfApeis mAfvAit trfyoDA vVmnoit vmhTA
icdzyutAvuDAit icdzyuAeih SAvuDeih smAAgtA pEKVdnoit
sAmpEKVdkA
mhAnAgAit
mhAnAgesu
kocnAdM
kvA
SAgCtesuip inclA XvA tesM dte ghevA luVctuM smTA yoDA
strMsIv tArkAit strMsI ivy SosiDtArkA SAvuDblvtAnVt SAvuDblen
yuAAnM smAAgtAnM guifkAyUrDAirnVt guif vucit kvcM, kvcAin
cev kAyUrABrfAin c DAretAnM, kvcsAtAin vA kAyUrAin DAretAnM
sce pEKIv kAihtIit sceip pEKI ivy SAkAse pEKdnM kirsit, tTAip k
muVcstIit vdit
ts me puirsnAvuyoit puirsAnM tsshsAin nvuitstAin tsnAvuyoit
vucVt sbevekekinVctAit aAkA mhM presM hTto SAvuDM
ghevA pcAimAAnM sIspAtnsmTA akekM ivicinvA gihtA SinvVAno
yoDAit dseit kevlM mhImM crVt sklVp qmM mh crto yesM smM
sidsM n psAim, kuto wAirtrM, teyev me yoDA aAkAit dseit cArd
snAit cAr vucit suvfM, suvfvfAit STo pItAlArAit pItvfsuvfAlArA
pItvsnAit pItvfsuvfvTA pItuArinvAsnAit pItwArAsinvTA pAXInvfAit
pAsAfmCsidsA neAsAit KgA nrDIreBIit pVztpuirseih suinVstAit
suinistA SititiKfA
velAilnoit iXtmJVhke sUiryo ivy ivjotmAnA isEkAysmyAit sA
vAre kocskufe KAdApevA gihten isEkAysen ktA suFphArFphAirBIit
dhFphAreih yoDeih loihtkCupDAirtAit loihtvfAy koisyA smAAgtA
pxAkAit SAkAse pirvAnsmTA sUrAit jAitsUrA Siscms koivdAit
atesM ghfe kuslA DnughAit DnughkA isVEKtrAit atm Dnughfe
Sitivy isVEKtA nAgKDe inpAitnoit hVTEKDe Kgen iCVdvA
inpAtnsmTA nVT moEKoit SBo, vedeh, vM pXmM tAv ghpitpuA
sAnuBAven muAois, qdAin pn nVT tv moEKoit vdit pBAvM teit qdAin te
rAjAnuBAvM n psAim, yen vM imiTlM gimsis iKFpM, jAle pivmCo ivy
jAtosIit
cULinrAjA vedehM tjeto qdAin nM gVhsAmIit vijrsen nAgM
codeto ghT, iBdT, ivJTAit senM SAfApeto wpkAirngrM SvTrto ivy
wpAgim ST nM mhAsAs wpinVEKAkpuirsA ko jAnAit, k BivstIit
SAno wpAke ghevA pirvArysu tm Kfe boiDsAo isirsynA vuAy
ktsrIrFpixjgno BuApAtrAso SltFpixyAo stshsGnkM kAiskvTM
invAsevA rAkblM akMse kirvA sArtnivicAM vljndzkM SAdAy
suvfpAdukM SArh devCrAy ivy SltqVTyA vAlbIjinyA bIijymAno
SltpAsAde sIhpjrM ivvirvA cULinrYo SAAnM dseto sEkdevrAjlIlAy
SprAprM cim cULinrAjAip ts pisr SolokevA icAM psAdetuM nAsVEK,
qdAin nM gVhsAmIit tuirttuirtov hT peseis pVzto icteis SyM
vedeho me loit sYAy tuirttuirtov SAgCit, n jAnAit SAno puAdArM
ghevA ShAkM rYo gtBAvM, suvfAdAssidsM mm muKM dsevA kTe
sAim ten siVt so vAtpAne iXtov mDursrM inCArevA ten s
kTeto SAh
724. k nu strmAnov, nAgM peseis kujrM
phpo SAptis, isTomIit mYis

725. SohretM DnuM cApM, KurFpM pixsMhr

SohretM suBM vmM, veLuirymifsTtVt
tT kujrVt seM phpoit htuicAo somnsjAto SAptsIit
SAgCis isTomIit inFPAToVm, mnorTo me mTkM pAoit mYis
SohretVt qmM cApsAtM DnuM Sohr, Svhr, Ceih, ko nu te atenTo
pixsMhrAit SpnevA SYs vA deih, pixCAe vA XAne Xpeih, k KurFpen
kirsis vmVt atM vmVp Spneih qdM tyA ihyo pixmuEkM Bivsit,
Ceih nM, mA te srIrM wFpzukM Shois, SiklmevA pAtov ngrM pivsAhIit
rYA s keiLmkAis
so ts vcnM suvA ghpitpuAo myA s keL kroit, Sj te kAbM
jAinsAmIit tM tjeto gATmAh
726. psAmuKvfois, Vhtpubc BAsis
hoit Ko mrfkAle, aidsI vfspdAit
tT VhtpubcAit pXmM VhtM kvA pCA BAsto Vhtpubmev
BAsis, mM ikVmVc n gfeis hoit Koit mrfkAle nAm vfspdA hoityev, t
mA vM ivrocis, Sj te sIsM iCVdvA jypAnM ipivsAmAit
avM ts ten s kTnkAle mhAblkAyo mhAsAs pisr idvA
SBo, ShAkM rAjA mhosDpVzten s mteit , k nu Ko kTeis, atesM
kTM suifsAmAit rYo sVtkmev SgmAis pVztoip ts kTM suvA n
mM mhosDpVztoit jAnAis nAhM SAAnM mAretuM dsAim, mto te,
dev, iBAo, keven c tyA c hdyen icVttM n jAtM, muKen kiTtmev jAtVt
pkAseto SAh
727. moGM te gVjtM rAj, iBAmtois KVAy
dughois tyA rAjA, KLuenev isDvo
728. itfo ihyo rAjA gM, sAmco spirjno
hMsrAjM yTA Do, SnujvM pitssIit
tT iBAmtosIit yo tyA keven s syngBe mto gihto, tM mtM n
jAnAtIit mA sYM kir, pgev so myA YAto, iBAmto Sis jAto dughois tyAit
mhArAj, tyA ShAkM rAjA SsKLuen isDvo ivy dughois, KLuM
SArhen jvspAM SAjAnIyM SArh gCto ivy ghetuM n sEkAit STo
KLuo ivy ih kevo, tM SArhpuirso ivy vM, jvspAo isDvo ivy ShM, tM
SArhpuirso ivy ShAkM rAjAit dseit itfo ihyoit ihyov wVAfo so c
Ko sAmco spirjno, n akkov plAiyvA gto SnujvVt sce pn vM tM
Snujivsis SnubVDsis, ST yTA suvfhMsrAjM Snujvto Do StrAv pit
sit, avM pitsis, StrAv ivnAsM pApuifssIit vdit
qdAin so SCVBtkesrsIho ivy wdAhrfM SAhrto SAh
729. isAlA rVABAgen, PulM idvAn ksukM
mMspesIit mYtA, piryUhA imgADmA
730. vIitvAAsu rAIsu, wgtm idvAkre
k sukM PuVltM idvA, SAsVCAA imgADmA
731. avmev tuvM rAj, vedehM pirvAiry
SAsVCAo gimsis, isAlA ksukM yTAit
tT idvAnAit cdAloken SolokevA piryUhAit pAtov mMspes
KAidvA gimsAmAit pirvArevA SMsu vIitvAAsUit te yAsu yAsu rAIsu
avM SMsu, tAsu tAsu rAIsu StItAsu idvAit sUiryAloken ksukM id
vA n qdM mMsVt YvA iCAAsA huvA plAysu isAlAit yTA isAlA

ksukM pirvArevA SAsVCAA gtA, avM tuvVp qD vedehrYo nVTBAvM

YvA SAsVCAo huvA gimsis, senM ghevA plAiyssIit dIpeit
rAjA ts SCVBtvcnM suvA icteis SyM ghpitpuAo SitsUro huvA
kTeis, insMsyM vedeho plAto BivstIit so Sitivy kuVJvA pube myM
ghpitpuAM insAy wdrsAxksip SsAimkA jAtA, qdAin ten ShAkM
hTgto pcAimAo plAipto, bhus vt no SnTs kArko, wiBAM
kAbkArfM qmsev kirsAmIit ts kArfM kAtuM SAfApeto SAh
732. qms hTe pAde c, kfnAsc iCdT
yo me SimAM hTgtM, vedehM pirmociy
733. qmM mMsMv pAtyM, sUle kvA pctu nM
yo me SimAM hTgtM, vedehM pirmociy
734. yTAip SAsBM cmM, pTyA ivtnIyit
sIhs STo yGs, hoit ssmAhtM
735. avM tM ivtinvAn, veDiysAim sVAyA
yo me SimAM hTgtM, vedehM pirmocyIit
tT pAtyVt pAciytbM pictbyuAkM imgAdInM mMsM ivy qmM
ghpitpuAM sUle SAvuifvA pctu sIhs STo yGsAit atesc yTA cmM
ssmAhtM hoit, avM hotu veDiysAmIit ivJApesAim
tM suvA mhAsAo histM kvA SyM rAjA SAno deivyA c bDvAnc
myA imiTlM pihtBAvM n jAnAit, ten me qmM kmkArfM ivcAreit, koDvsen
Ko pn mM wsunA vA ivJey, SYM vA SAno rcnkM krey, sokAturM
qmM vednAFpAM kvA hVTipeyev ivsY nM inpjApetuM tM kArfM
SArocesAmIit ictevA SAh
736. sce me hTe pAde c, kfnAsc CeCis
avM pcAlcds, vedeho Cediysit
737. sce me hTe pAde c, kfnAsc CeCis
avM pcAlcVdyA, vedeho Cediysit
738. sce me hTe pAde c, kfnAsc CeCis
avM ndAy deivyA, vedeho Cediysit
739. sce me hTe pAde c, kfnAsc CeCis
avM te puAdArs, vedeho Cediysit
740. sce mMsMv pAtyM, sUle kvA picsis
avM pcAlcds, vedeho pAciysit
741. sce mMsMv pAtyM, sUle kvA picsis
avM pcAlcVdyA, vedeho pAciysit
742. sce mMsMv pAtyM, sUle kvA picsis
avM ndAy deivyA, vedeho pAciysit
743. sce mMsMv pAtyM, sUle kvA picsis
avM te puAdArs, vedeho pAciysit
744. sce mM ivtinvAn, veDiysis sVAyA
avM pcAlcds, vedeho veDiysit
745. sce mM ivtinvAn, veDiysis sVAyA
avM pcAlcVdyA, vedeho veDiysit
746. sce mM ivtinvAn, veDiysis sVAyA
avM ndAy deivyA, vedeho veDiysit
747. sce mM ivtinvAn, veDiysis sVAyA

avM te puAdArs, vedeho veDiysit

avM no mVttM rho, vedehen myA sh
748. yTAip plstM cmM, koVtmtAsuinitM
wpeit tnutAfAy, srAnM pixhtve
749. suKAvho duEKnudo, vedehs ysVsno
mt te pixhYAim, wsuM plsten vAit
tT CediystIit pVzts ikr cULinnA hTpAdA iCAAit suvAv
Cediysit puAdArsAit mm aks iCdnpcyA tv iAM puAAncev
SgmheisyA cAit itfVp jnAnM ShAkM rAjA Cediysit avM no mVttM
rhoit mhArAj, myA c vedehrAjen c avM rhis mVttM yM yM qD mhM
cULinrAjA kAreit, tM tM tT ts puAdArAnM kAtbVt plstVt
plstFpmAfM
bhU
KAre
KAdApevA
muduBAvM
wpnItM
cmM
koVtmtAsuinitVt
koVtmtA
vucit
cmkArsTM,
tAy
ktniliKtAnM vsen ktAA su initM tnutAfAyAit yTA tM cmM sAme
srAnM pixhtve srIrtAfM wpeit, sre pixhinvA srIrM rEKit suKAvhoit mhArAj,
ShVp ShAkM rYo pcAimAAnM vArfTen tM srpirAAfcmM ivy
suKAvho duEKnudoit kAiyksuKcetisksuKc SAvhAim, duEKc nudeim
mitVt tmA tv mt pYM wsuM ten plstcmen ivy SAno mityA pixhin
sAmIit
tM suvA rAjA icteis ghpitpuAo k kTeit, yTA ikr ShM ats kir
sAim, avM vedehrAjA mm puAdArAnM kmkArfM kirsit, n jAnAit
mm puAdArAnM SArEKs susMivihtBAvM, qdAin mArestIit mrfByen
ivlpit, nAs vcnM shAmIit mhAsAo SyM mM mrfByen kTetIit mYit,
jAnApesAim nVt ictevA SAh
750. q ps mhArAj, suYM StepurM tv
SoroDA c kumArA c, tv mAtA c KVAy
wmA nIhirvAn, vedehsupnAimtAit
tT wmAit mhArAj, myA SAno mAfve pesevA pAsAdA SotrApevA
jwmen SAhrApevA mhAwmA nIhirvA bDvA te vedehs wpnAimtAit
tM suvA rAjA icteis pVzto Sitivy dhM kvA kTeit, myA c
rVABAge gApse ndAdeivyA so ivy suto, mhApYo pVzto kdAic
scM BfeyAit so wFpAblvsokoip st wpApevA Ssocto ivy akM
SmcM pEkosApevA jAnnTAy peseto qmM gATmAh
751. q StepurM mhM, gvAn ivicnAT nM
yTA qms vcnM, scM vA yid vA musAit
so spirvAro rAjinvesnM gvA ArM ivvirvA Sto pivisvA hTpAde
bVDvA muKc ipdihvA nAgdtkesu SolVgte StepurpAlke c
KujvAmnkAdyo c BAjnAin iBVdvA tT tT ivFpikfKAdnIyBojnIyc
rtnGrArAin ivvirvA ktrtnivlopM ivvxArM isirgBc yTAivvxeih av
vAtpAneih pivisvA crmAnM kAkgfc CitgAmsidsM susAnBUimyM ivy c inV
sirkM rAjinvesnc idvA punAgvA rYo SAroceto SAh
752. avmetM mhArAj, yTA SAh mhosDo
suYM StepurM sbM, kAkpnkM yTAit
tT kAkpnkM yTAit mCgDen SAgteih kAkgfeih smAikfo
smutIre CitgAmko ivy

tM suvA rAjA ctuAM jnAnM ipyivFpyogsBven soken kpmAno

qdM mm duEKM ghpitpuAM insAy wFpAVt dzen Gito SAsIivso ivy
boiDsAs Sitivy kuVJ mhAsAo tsAkArM idvA SyM rAjA mhAyso
kdAic koDvsen k mm atehIit KVAymAnen mM ivheXey, yMnUnAhM
ndAdev qimnA SidpubM ivy kroto tsA srIrvfM vfeyM ST so tM
SnusirvA scAhM mhosDM mAresAim, avpM qVTrtnM n liBsAim,
SmAreto pun tM liBsAmIit SAno BiryAy isnehen n ikVc mhM kir
stIit ictevA SAno SnurEKfTM pAsAde iXtov rAkbltrA suvfvfM
bAhuM nIhirvA tsA gtmgAicEKnvsen vfeto SAh
753. qto gtA mhArAj, nArI sbsoBnA
kosbPlksusofI, hMsggrBAifnI
754. qto nItA mhArAj, nArI sbsoBnA
koseyvsnA sAmA, jAtpsumeKlA
755. surApAdA kyAfI, suvfmifmeKlA
pArevtEKI sutnU, ibboA tnumVJmA
756. sujAtA BujlIv, vedIv tnumVJmA
dIGsA kesA SistA, qQskgpveVltA
757. sujAtA imgCApAv, hemtVgisKAirv
ndIv igirdugesu, sCAA KuveLuiB
758. nAgnAsUr kyAfI, prmA itbrTnI
nAitdIGA nAitrsA, nAlomA nAitlomsAit
tT qtoit wmM dseit kosbPlksusofIit ivsAlkcnPlkM ivy
sudrsofI hMsggrBAifnIit gocrTAy ivcrtAnM hMspotkAnM ivy ggren
mDuren sren smAAgtA koseyvsnAit kcnKictkoseyvTvsnA sAmAit
suvfsAmA pArevtEKIit pcsu psAdesu rAAne pArevtskuifsidsEKI sutnUit
soBnsrIrA ibboAit ibbPlM ivy surVjtmopiryosAnA tnumVJmAit
krimttnumVJmA sujAtA BujlIvAit ivjBnkAle vAteirtrAplvivlAisnI sujAtA
BujltA ivy ivrocit vedIvAit kcnveid ivy tnumVJmA qQskgpveVltAit
qQskM Sgesu SontA qQskgpveVltA vA neAsAy SgM ivy ivntA
imgCApAvAit pbtsAnuVh sujAtA akvVskyGpoitkA ivy
ivlAskuVAyuAA hemtVgisKAirvAit SoBAsspAtAy hemte SVgisKA
ivy soBit KuveLuBIit yTA Kukeih wdkveLUih sCAA ndI soBit, avM
tnuklomAy lomrAijyA soBit kyAfIit CivmMskeshArSInM vsen
pcivDen kyAfen smAAgtA prmA itbrTnIit itbrTnI prmA wAmA,
suvfPlke XiptsuvfvfitbrPlyimvsA susXAnspAM inrtrM
TnyuglM
avM mhAsAe tsA pisr vfetev ts sA pube SidpubA ivy
Shois, blvisnehM wFpAdeis STs isnehuFpVABAvM YvA mhAsAo
SntrM gATmAh
759. ndAy nUn mrfen, ndis isirvAhn
Shc nUn ndA c, gCAm smsADnVt
tT isirvAhnAit isirspAvAhn mhArAj, nUn vM avM wAmpDrAy
ndAy mrfen ndsIit vdit gCAmAit sce ih vM mM mAresis, akMsenev
ShAkM rAjA ndM mAresit qit ndA c Shc yms sVtkM gim
sAm, ymo She wBo idvA ndM mhmev dsit, ts tuhM mM

mArevA tAidsM qVTrtnM SlBts k rjen, nAhM SAno mrfen pirhAn p

sAim, devAit
qit mhAsAo aAke XAne ndmev vfeis, n qtre tyo jne kkArfA?
sAA ih nAm ipyBiryAsu ivy sesesu SAlyM n kroVt, mAtrM vA srto
puADItroip sirstIit tmA tmev vfeis, rAjmAtrM pn mhVlkABAven n
vfeis YAfspAe mhAsAe mDursren vfeteyev ndAdevI SAgvA
rYo purto iXtA ivy Shois tto rAjA icteis XpevA mhosDM SYo mm BiryM
SAnetuM smTo nAm nTIit STs nM srts soko wFpVj ST nM
mhAsAo mA ictiyT, mhArAj, devI c te puAo c mAtA c tyoip SAgVC
sVt, mm gmnmeveT pmAfM, tmA vM SsAsM pixlB, nirdAit
rAjAnM SsAseis ST rAjA icteis ShM SAno ngrM surVEKtM sugoiptM
kArApevA qmM wpkAirngrM aAken blvAhnen pirVEKipvAv iXto SyM
pn pVzto avM sugoiptAip mm ngrA deivc me puAc mAtrc SAnevA
vedehs dApeis Shesu c avM pirvArevA iXtevev aksip SjAnts
vedehM ssenAvAhnM plApeis k nu Ko idbmAyM jAnAit, wdAhu
cEKumohnVt ST nM puCto SAh
760. idbM SDIyse mAyM, SkAis cEKumohnM
yo me SimAM hTgtM, vedehM pirmocyIit
tM suvA mhAsAo ShM idbmAyM jAnAim, pVztA ih nAm idbmAyM
wgVhvA Bye spAe SAAnVp prVp duEKto mocyVtyevAit vvA
SAh
761. SDIyVt mhArAj, idbmAiyD pVztA
te mocyVt SAAnM, pVztA mVtno jnA
762. sVt mAfvpuAA me, kuslA sVDCedkA
yesM kten mgen, vedho imiTlM gtoit
tT idbmAiyDAit idbmAyM qD mAfvpuAAit wpAktrfyoDA yesM
ktenAit yeih kten mgenAit Sltwmen
tM suvA rAjA Sltwmen ikr gto, kIidso nu Ko wmoit wmM
dkAmo Shois STs qVCtM YvA mhAsAo rAjA wmM dkAmo, d
sesAims wmVt dseto SAh
763. q ps mhArAj, wmM sADu mAiptM
hTInM ST SsAnM, rTAnM ST pVAnM
SAlokBUtM ittM, wmM sADu mAiptVt
tT hTInVt qkkmicAkmvsen ktAnM atesM hVTSAdInM
ptIih wpsoiBtM SltdevsBAsidsM akoBAsM huvA ittM wmM ps,
devAit
avc pn vvA mhArAj, mm pYAy mAipte cds c sUirys c witAne
ivy pAkxe Sltwme SsIitmhAArAin ctusicULArAin akstsyngBe
SnekstdIpgBe c ps, myA s smgo smodmAno huvA SAno blen s
wpkAirngrM pivs, devAit ngrArM ivvrApeis rAjA akstrAjpirvAro ngrM
pAivis mhAsAo pAsAdA Sorh rAjAnM vVdvA spirvArM SAdAy wmM
pAivis rAjA SltdevsBM ivy wmM idvA boiDsAs gufe vfeto SAh
764. lABA vt ivdehAnM, yVsmeidsA pVztA
Gre vsVt ivijte, yTA vMis mhosDAit
tT ivdehAnVt avpAnM pVztAnM SAkrs wAnAnBUts
ivdehAnM jnpds lABA vt yVsmeidsAit ys qme avpA pVztA

wpAykuslA sVtke vA akGre vA akjnpde vA akre vA vsVt, tsip

lABA vt yTA vMsIit yTA vM Sis, tAidsen pVzten syev akre vA akjnpde
vA akngre vA akGre vA vistuM lBVt tesM ivdehrvAsIncev
imiTlngrvAsInc tyA s akto vistuM lBtAnM lABA vtAit vdit
STs mhAsAo akstsyngBe dseit aks Are ivvxe sbesM
ivvrIyit aks Are ipdihte sbesM ipDIyit rAjA wmM Soloketo purto
gCit, pVzto pn pCto sbA senA wmmev pAivis rAjA wmto inEKim
pVzto ts inEKtBAvM YvA syM inEKimvA SYesM inEKimtuM SdvA
wmArM ipdhto SAf SEkim tAvdev SsIitmhAArAin ctusicULArAin
akstsyngBArAin SnekstdIpgBArAin c akFphArenev ipdhsu sklo
wmo loktiryinryo ivy SDkAro Shois mhAjno BIttisto Shois mhAsAo
ihyo wmM pivsto yM KgM vAluke Xpeis, tM ghevA BUimto
SArshTubeDM SAkAsM wlivA Sorh rAjAnM hTe ghevA Ss
wVgirvA tAsevA mhArAj, skljbudIpe rjM ks rjVt puVC so
BIto tuhmev pVztAit vvA SByM me dehIit SAh mA BAiyT, mhArAj,
nAhM tM mAretukAmtAy KgM prAms, mm pYAnuBAvM dsetuM
prAmisVt KgM rYo SdAis ST nM KgM ghevA iXtM mhArAj, sce mM
mAretukAmois, qdAnev qimnA Kgen mAreih ST SByM dAtukAmo, SByM
dehIit SAh pVzt, myA tuhVp SByM idAmev, vM mA ictyIit Ss
XpevA wBoip SYmYM SduBAy spTM krsu
ST rAjA boiDsAM SAh pVzt, avM YAfblspAo huvA rjM kmA n
ghAsIit? mhArAj, ShM qCmAno Sjev skljbudIpe rAjAno mArevA rjM
gheyM, prM mArevA c ysghfM nAm pVzteih n psTVt pVzt,
mhAjno ArM SlBmAno pirdevit, wmArM ivvirvA mhAjns jIivtdAnM
dehIit so ArM ivvir, sklo wmo akoBAso Shois mhAjno SsAsM pixliB
sbe rAjAno SAno senAy s inEKimvA pVzts sVtkM SAgmsu
so rYA s ivsAlmALke SAis ST nM te rAjAno SAhMsu pVzt, tM insAy
jIivtM lM, sce muhuAM wmArM n ivvirT, sbesM no tTev mrfM SBiv
sAit n mhArAjAno qdAnev tuheih mYev insAy jIivtM lM, pubeip
lMyevAit kdA, pVztAit? XpevA ShAkM ngrM skljbudIpe rjM
ghevA wArpcAlngrM gvA wyAne jypAnM pAtuM surAy pixyAkAlM
srTAit? SAm, pVztAit tdA as rAjA keven s dumVtten ivsyoijtAy
surAy cev mCmMseih c tuhe mAretuM ikcmkAis STAhM mAidse
pVzte DrmAne qme SnATmrfM mA mrtUit SAno yoDe pesevA
sbBAjnAin iBdApevA atesM mtM iBVdvA tuhAkM jIivtdAnM
SdAisVt
te sbeip wVbgmAnsA huvA cULinrAjAnM puCsu scM ikr,
mhArAjAit? SAm, myA kevs kTM ghevA ktM, scmev pVzto
kTetIit te sbeip mhAsAM SAilivA pVzt, vM sbesM no pitA jAto, tM
insAy myM jIivtM liBhAit sbpsADneih mhAsAs pUjM krsu pVzto
rAjAnM SAh mhArAj, tuhe mA ictiyT, pApimAsMsgsev as doso,
qme rAjAno KmApeTAit rAjA myA duFpuirsM insAy tuhAkM avpM
ktM, as mhM doso, KmT me dosM, pun avpM n kirsAmIit KmApeis te
SYmYM ScyM desevA smgA smodmAnA ShesuM ST rAjA bhUin
KAdnIyBojnIygDmAlAdIin SAhrApevA sbeih s sAAhM wmeyev

kIiLvA ngrM pivisvA mhAsAs mhAsEkArM kArevA akstrAjpirvuto

mhAtle insIidvA pVztM SAno sVtke vsApetukAmtAy SAh
765. vuVAc pirhArc, idgufM BAvetnM
ddAim ivpule Boge, Buj kAme rmsu c
mA ivdehM pcgmA, k ivdeho kirstIit
tT vuVAVt ysinVstM jIivtvuA pirhArVt gAmingmdAnM
BAVt invApM vetnVt pirbyM Bogeit SYeip te ivpule Boge ddAim
pVzto tM pixVEKpto SAh
766. yo cjeT mhArAj, BAArM DnkArfA
wiBAM hoit gArho, SAno c prs c
yAv jIvey vedeho, nAYs puirso isyA
767. yo cjeT mhArAj, BAArM DnkArfA
wiBAM hoit gArho, SAno c prs c
yAv itey vedeho, nAYs ivijte vseit
tT SAno c prs cAit avpVh DnkArfA myA SAno BAArM
pircjten pApM ktVt SAAip SAAnM grhit, qimnA DnkArfA SAno
BAA pircAo, pApDmo SyVt proip grhit tmA n sEkA tm Drte
myA SYs ivijte vistuVt
ST nM rAjA SAh ten ih, pVzt, tv rYo idvtkAle qDAgtuM pixYM
dehIit so sADu, dev, ShM jIvto SAgimsAmIit SAh STs rAjA sAAhM
mhAsEkArM kvA sAAhcyen pun SApuCnkAle ShM te, pVzt,
qdVcdc dmIit vdto gATmAh
768. dVm inEKshsM te, gAmAsIitc kAissu
dAisstAin cAAir, dVm BiryAstc te
sbM senmAdAy, soT gC mhosDAit
tT inEKshsVt pcsuvfen inEKen inEKAnM shsM gAmAit ye
gAmA sMvCre sMvCre shsshsuAnkA, te c gAme te dVm
kAissUit kAisre tM ivdehrs SAsAM, tmA tTs SsIitgAme SdAis
soip rAjAnM SAh mhArAj, tuhe bDvAnM mA ictiyT, ShM mm rYo
gmnkAleyev mhArAj, ndAdev mAtuAne XpeyAis, pcAlcdM
kinAneit vvA DItAy te SiBsekM dApevA rAjAnM wyojes, mAtrc
deivc puAc sIGmev pesesAmIit so sADu, pVztAit SAno DItu
dAtbAin dAisdAsvTAlArsuvfihrY-SlthVTSsrTAdIin qmAin tsA
ddeyAsIit
mhAsAM
pixCApevA
senAvAhns
kAbikcM
ivcAreto SAh
769. yAv ddtu hTInM, SsAnM idgufM ivDM
tFpetu SApAnen, riTke pVAkArkeit
tT yAvAit n kevlM idgufmev, yAv phoit, tAv hTInc SsAnc
yvgoDumAidivDM deTAit vdit tFpetUit yAken te StrAmge SikltA
gCVt, tAkM detA tFpetu
avc pn vvA pVztM wyojeto SAh
770. hTI Sse rTe pAI, gCevAdAy pVzt
pstu tM mhArAjA, vedeho imiTlM gtVt
tT imiTlM gtVt soVTnA tM imiTlngrM spAM pstu
qit so pVzts mhtM sEkArM kvA wyojeis teip akstrAjAno
mhAsAs sEkArM kvA bhuM pfAkArM SdMsu tesM sVtke

wpinVEKAkpuirsAip pVztmev pirvArysu so mhten pirvAren pirvuto

mgM pixpVjvA StrAmgeyev cULinrYA idAgAmto SAyM SAhrApetuM
puirse pesevA ivdehrM spApuif senkoip iktrAmge SAno puirsM
Xpeis cULinrYo pun SAgmnM vA SnAgmnM vA jAinvA ys ksic
SAgmnc mhM SAroceyAsIit so ityojnmTkeyev mhAsAM idvA
SAgvA pVzto mhten pirvAren SAgCtIit senks SAroceis so tM
suvA rAjkulM SgmAis rAjAip pAsAdtle iXto vAtpAnen Soloketo mht
senM idvA mhosDpVzts senA mdA, SyM Sitivy mhtI senA idsit,
k nu Ko cULinrAjA SAgto isyAit BIttisto tmTM puCto SAh
771. hTI SsA rTA pAI, senA pidste mhA
cturinI BIspA, k nu mYis pVztAit
STs senko tmTM SAroceto SAh
772. SAndo te mhArAj, wAmo pixidsit
sbM senmAdAy, soT pAo mhosDoit
tM suvA rAjA SAh senk, pVzts senA mdA, SyM pn mhtIit
mhArAj, cULinrAjA ten psAidto Bivsit, tens psAen idAA BivstIit
rAjA ngre Ber crApeis ngrM SlirvA pVzts pcugmnM krotUit
nAgrA tTA krsu pVzto ngrM pivisvA rAjkulM gvA rAjAnM vVdvA
akmtM insIid ST nM rAjA wAy SAilivA plvrgto pixsTArM kroto
SAh
773. yTA petM susAnm, CevA cturo jnA
avM kiplye yh, CiyvA qDAgtA
774. ST vM ken vfen, ken vA pn hetunA
ken vA STjAten, SAAnM pirmocyIit
tT cturo jnAit pVzt, yTA nAm kAlktM cturo jnA mcken susAnM
nevA tT CevA SnpeEKA gCVt, avM kiplye re tM CevA myM
qmAgtAit STo ken vfenAit ken kArfen hetunAit pcyen STjAtenAit
STen SAAnM pirmocyIit SimAhTgto ken kArfen pcyen ken STen
vM SAAnM pirmocesIit puCit
tto mhAsAo SAh
775. STM STen vedeh, mtM mten KVAy
pirvAry rAjAnM, jbudIpMv sAgroit
tsTo ShM, mhArAj, ten icVttM STM SAno icVtten STen, ten c
mVttM mtM SAno mVtten mten pirvAres n kevlc aAkmev,
akstrAjpirvArM pn tM rAjAnM jbudIpM sAgro ivy pirvAriysVt sbM
SAno ktkmM ivTArevA kTeis
tM suvA rAjA Sitivy tuVs STs pVzto cULinrYA SAno idAM
pfAkArM SAicEKto SAh
776. idAM inEKshsM me, gAmAsIit c kAissu
dAisstAin cAAir, idAM BiryAstc me
sbM senmAdAy, soVTnAVh qDAgtoit
tto rAjA Sitivy tupho mhAsAs gufM vfeto tmev wdAnM
wdAneis
777. susuKM vt sMvAso, pVztehIit senk
pEKIv pjre be mCe jAlgteirv
SimAhTAgte, mocyI no mhosDoit

senkoip ts vcnM spixCto tmev gATmAh

778. avmetM mhArAj, pVztA ih suKAvhA
pEKIv pjre be, mCe jAlgteirv
SimAhTAgte, mocyI no mhosDoit
ST rAjA ngre CfBer crApevA sAAhM mhACfM krotu, yesM miy
isneho SVT, te sbe pVzts sEkArM smAnM krotUit SAfApeto
SAh
779. SAhYtu sbvIfA, Beiryo idVdmAin c
Dmetu mAgDA sA, vgU ndtu duduBIit
tT SAhYtUit vAidytu mAgDA sAit mgDre sjAtA sA duduBIit
mhABeiryo
ST te nAgrA c jAnpdA c pkityAip pVzts sEkArM kAtukAmA
BeirsM suvA SitrektrM SkMsu tmTM pkAseto sTA SAh
780. SoroDA c kumArA c, veisyAnA c bRAfA
bhuM SAc pAnc, pVztsAiBhAryuM
781. hTArohA SnIkA, riTkA pVAkArkA
bhuM SAc pAnc, pVztsAiBhAryuM
782. smAgtA jAnpdA, negmA c smAgtA
bhuM SAc pAnc, pVztsAiBhAryuM
783. bhujno psAois, idvA pVztmAgtM
pVztVh SnuFpAe, celuEKepo SvATAit
tT SoroDAit wdubrdev SAd kvA StepuirkA SiBhAryuVt
SiBhArApesuM,
pihfsUit
STo
bhujnoit
iBEKve,
ngrvAisno
c
ctuArgAmvAisno c jnpdvAisno cAit bhujno psAo Shois idvA
pVztmAgtVt pVztM imiTlM SAgtM idvA SvATAit pVztVh imiTlM
SnuFpAe SyM no pXmmev pcAimAvsM gtM rAjAnM mocevA pesevA
pCA akstrAjAno SYmYM KmApevA smge kvA cULn psAdevA ten
idAM mhtM ysM SAdAy SAgtoit tuicAen jnen pvVAto celuEKepo
pvAT
ST mhAsAo CfAvsAne rAjkulM SAgvA mhArAj, cULinrYo mAtrc
deivc puAc sIGM pesetuM vtIit SAh sADu, tAt, pesehIit so tesM itfM
jnAnM mhtM sEkArM kvA SAnA s SAgtsenAyip sEkArM smAnM
kArevA te tyo jne mhten pirvAren SAno puirseih s peseis rYA SAno
idAA stBiryA c cAAir dAisstAin c ndAdeivyA s peseis, SAnA s
SAgtsenVp teih syev peseis te mhten pirvAren wArpcAlngrM
pApufsu ST rAjA mAtrM puVC k, Sm, vedehrAjen te sho ktoit?
k tAt, kTeis, mM devtAXAne XpevA sEkArmkAis, ndAdeivVp
mAtuAne Xpeis, pcAlcdM kinBAitkAne XpesIit tM suvA rAjA Sitivy
tuVsvA bhuM pfAkArM peseis tto pAy te wBoip smgA smodmAnA
vssUit
mhAwmKzM initM

dkrEKspho

pcAlcdI ivdehrYA ipyA Shois mnApA sA duitye sMvCre puAM

ivjAiy ts dsme sMvCre vedehrAjA kAlmkAis boiDsAo ts CAM w
sApevA dev, ShM tv Syks cULinrYo sVtkM gimsAmIit
SApuVC pVzt, mA mM dhrM CevA gimT, ShM tM iptuAne XpevA
sEkArM kirsAmIit pcAlcdIip nM pVzt, tuhAkM gtkAle SYM
pixsrfM nVT, mA gimTAit yAic soip myA rYo pixYA idAA, n sEkA
SgtuVt mhAjns klunM pirdevtsev SAno wpAke ghevA ngrA
inEKimvA wArpcAlngrM gto rAjA tsAgmnM suvA pcugvA
mhten sEkAren ngrM pvesevA mhtM gehM dvA XpevA pXmidAe
SsIitgAme n SYM BogM SdAis so tM rAjAnM wpAis
tdA BerI nAm pirbAijkA rAjgehe Bujit, sA pVztA yAA tAy mhAsAo
n idpubo, mhosDpVzto ikr rAjAnM wpAtIit smev sufAit tenip sA n
idpubA, BerI nAm pirbAijkA rAjgehe BujtIit smev sufAit ndAdevI pn
ipyivFpyogM kvA She iklmApesIit boiDsAe SnAmnA Shois sA pcstA
vliBVTyo SAfApeis mhosDs akM dosM wpDArevA rYo Stre
piriBVdtuM vAymTAit tA ts StrM SolokeVtyo ivcrVt
STekidvsM sA pirbAijkA BuVjvA rAjgehA inEKtI boiDsAM
rAjupAnM SAgCtM rAjfe pVs so tM vVdvA SAis sA SyM ikr
pVzto, jAinsAim tAvs pVztBAvM vA SpVztBAvM vAit hTmuAy phM
puCtI boiDsAM SolokevA hTM psAreis sA ikr kIidsM, pVzt, rAjA
tM prdesto SAnevA qdAin pixjgit, n pixjgtIit mnsAv phM puVC
boiDsAo SyM hTmuAy mM phM puCtIit YvA phM ivsjeto
hTmu SkAis so ikr Sye, mm pixYM ghevA pEkoisvA qdAin rAjA
gAhmuiv jAto, n me SpubM ikVc detIit mnsAv phM ivsjeis sA tM
kArfM YvA hTM wVEKipvA SAno sIsM prAmis ten qdM dseit pVzt,
sce iklmis, myM ivy kmA n pbjsIit? tM YvA mhAsAo SAno kuC
prAmis ten qdM dseit Sye, mm poistbA puAdArA bhutrA, ten n
pbjAmIit qit sA hTmuAy phM puVCvA SAno SAvAsmev SgmAis
mhAsAoip tM vVdvA rAjupAnM gto
ndAdeivyA pyuAA vliBVTyo sIhpjre iXtA tM ikiryM idvA
cULinrYo sVtkM gvA dev, mhosDo BeirpirbAijkAy s akto huvA
tuhAkM rjM gVhtukAmo, tuhAkM pcVTko hotIit piriBdsu rAjA
SAh k vo idM vA sutM vAit? mhArAj, pirbAijkA BuVjvA SotrtI
mhosDM idvA rAjAnM hTtlM ivy KlmzlM ivy c smM kvA rjM SAno
hTgtM kAtuM sEkosIit hTM psAreis mhosDoip KgghfAkArM d
seto kitpAhcyen sIsM iCVdvA rjM SAno hTgtM kirsAmIit
mu SkAis sA sIsmev iCdAhIit SAno hTM wVEKipvA sIsM prAmis
mhosDo mJeyev nM iCVdsAmIit kuC prAmis SFpmAA, mhArAj,
hoT, mhosDM GAtetuM vtIit so tAsM kTM suvA icteis n sEkA pVzten
miy duVstuM, pirbAijkM puVCsAmIit
so punidvse pirbAijkAy BuAkAle tM wpsimvA puVC Sye,
kVc te mhosDpVzto idoit? SAm, mhArAj, ihyo qto BuVjvA
inEKVtyA idoit koic pn vo kTAslApo ShosIit mhArAj, slApo nVT,
so pn pVztoit suvA sce pVzto, qdM jAinstIit hTmuAy nM phM
puCtI pVzt, kVc te rAjA psAirthTo, n sicthTo, kVc te
shAtIit hTM psAres pVzto rAjA mm pixYM ghevA pEkoisvA

qdAin ikVc n detIit muimkAis STAhM sce iklmis, myM ivy kmA n
pbjsIit sIsM prAms so mm posetbA puAdArA bhutrA, ten n pbjAmIit
SAno kuC prAmsIit pVzto, Sye, mhosDoit? SAm, mhArAj, pTivtle
pYAy ten sidso nAm nTIit rAjA tsA kTM suvA tM vVdvA wyojeis t
sA gtkAle pVzto rAjupAnM pivo ST nM puVC kVc te, pVzt, BerI
nAm pirbAijkA idAit? SAm, mhArAj, ihyo qto inEKt ps, sA
hTmuAy avM mM phM puVC, ShcsA tTev ivsjeisVt tAy
kiTtinyAmenev kTeis rAjA tM idvsM psIidvA pVzts senApitAnM SdAis,
sbikcAin tmev pixCApeis ts yso mhA Shois
rYo idAysAntrmev so icteis rYA akFphArenev mhM SitmhtM q
siryM idAM, rAjAno Ko pn mAretukAmAip avM kroVtyev, yMnUnAhM
mm suhdyo vA no vAit rAjAnM vImMseyM, n Ko pnYo jAintuM sVEKsit,
BerI pirbAijkA YAfspAA, sA akenupAyen jAinstIit so bhUin
gDmAlAdIin ghevA pirbAijkAy SAvAsM gvA tM pUjiyvA vVdvA
Sye, tuheih rYo mm gufkTAy kiTtidvsto pAy rAjA SJoTirvA mhM
SitmhtM ysM deit, tM Ko pn sBAven vA deit, no vAit n jAnAim, sADu vts,
sce akenupAyen rYo miy isnehBAvM jAneyATAit SAh sA sADUit pix
suifvA punidvse rAjgehM gCmAnA dkrEKsphM nAm icteis avM ikr
sA Shois ShM crpuirso ivy huvA wpAyen rAjAnM phM puVCvA pVzt
s suhdyo vA, no vAit jAinsAmIit sA gvA ktBAikcA insIid
rAjAip nM vVdvA akmtM insIid tsA atdhois sce rAjA pVzts wpir
duhdyo Bivsit, phM puo SAno duhdyBAvM mhAjnmJeyev kTesit, tM
SyuAM, akmte nM phM puVCsAmIit sA rho pcAsIsAim,
mhArAjAit SAh rAjA mnuse pixEkmApeis ST nM sA SAh mhArAj, tM
phM puCAmIit puC, Sye, jAnto kTesAmIit ST sA dkrEKsphe
pXmM gATmAh
sce vo vuhmAnAnM, sAAM wdkfve
mnusbilmesAno, nAvM ghey rEKso
SnupubM kTM dvA, muceis dkrEKsAit
(jA0 1.16.224)
tT sAAVt tuhAkM mAtA c ndAdevI c itiKfmVtkumAro c
DnuseKshAyo c puroihto c mhosDo c tuhe cAit qmesM sAAM wdkfveit
gBIrivTte wdke mnusbilmesAnoit mnusbl gvesto
gheyAit TAmspAo dkrEKso wdkM iDA kvA inEKimvA tM nAvM
ghey, ghevA c pn mhArAj, qme C jne mm SnupixpAixyA deih, tM iv
sjesAmIit vdey ST vM SnupubM kTM dvA muceis dkrEKsA,
kM pXmM dvApe0 kM CM dvA dkrEKsto muceyAsIit?
tM suvA rAjA SAno yTAJAsyM kTeto qmM gATmAh
mAtrM pXmM djM, BiryM dvAn BAtrM
tto shAyM dvAn, pcmM djM bRAfM
CAhM djmAAnM, nev djM mhosDVt
(jA0 1.16.225)
tT CAhVt Sye, pcme KAidte STAhM Bo dkrEKs, muKM ivvrAit
vvA ten muKe ivvxe dhM kCM bVDvA qmM rjisr SgfevA qdAin
mM KAdAit ts muKe pteyM, n vev jIvmAno mhosDpVztM ddeyVt,
aAken SyM pho inito

avM YAtM pirbAijkAy rYo mhAsAe suhdytM, n pn aAkenev pVzt

s gufo cdo ivy pAkxo hoit tensA atdhois ShM mhAjnmJe atesM
gufM kTiysAim, rAjA tesM SgufM kTevA pVzts gufM kTesit, avM
pVzts gufo nBe pufcdo ivy pAkxo BivstIit sA sbM StepurjnM
sVApAtApevA SAidto pAy pun rAjAnM tmev phM puVCvA ten tTev
vuAe mhArAj, vM mAtrM pXmM dsAmIit vdis, mAtA nAm mhAgufA,
tuhc mAtA n SYesM mAtusidsA bhUpkArA te asAit tsA gufM kTetI
gATAymAh
posetA te jneAI c, dIGrAAnukVpkA
CBI tiy pdusit, pVztA STdVsnI
SYM wpinsM kvA, vDA tM pirmociy
tM tAids pAfdd, SorsM gBDAirn
mAtrM ken dosen, djAis dkrVEKnoit
(jA0 1.16.226-227)
tT posetAit dhrkAle e tyo vAre hApevA pAyevA BojevA tM
poseis dIGrAAnukVpkAit icrkAlM mudunA ihticAen SnukVpkA
CBI tiy pdustIit ydA tiy CBI nAm bRAfo pduVs, tdA sA pVztA STdV
snI SYM tv pixpkM kvA tM vDA pirmociy
cULins ikr mhAcULnI nAm iptA Shois sA qms dhrkAle puroihten
s meTunM pixseivvA rAjAnM ivsen mArApevA bRAfs CAM w
sApevA ts SgmhesI huvA akidvsM Sm, CAtohIit vuAe puA
s PAiften s pUvKjkM dApeis ST nM mVEKkA pirvArysu, so qmM
inmVEKkM
kvA
KAidsAmIit
TokM
pixEkimvA
BUimyM
PAiftibdUin pAtevA SAno sVtke mVEKkA poTevA plApeis tA
gvA qtrM PAiftM pirvArysu so inmVEKkM kvA KjkM KAidvA
hTM DoivvA muKM ivEKAlevA pEkAim bRAfo ts tM ikiryM idvA
icteis SyM dArko qdAnev inmVEKkM PAiftM KAdit, vuiFpAo mm
rjM n dsit, qdAnev nM mAresAmIit so deivyA tmTM SAroceis
sA sADU, dev, ShM tiy isnehen SAno sAimkVp mAres, qimnA me
ko STo, mhArAj, akVp SjAnApevA rhsen nM mAresAmIit bRAfM
vcevA STeso wpAyoit pVztM wpAykuslM BAkArkM pEkosApevA
sm, mm puAo cULinkumAro c tv puAo DnuseKkumAro c akidvsM
jAtA akto kumArpirhAren vitA ipyshAykA, CVBbRAfo mm puAM
mAretukAmo, vM ts jIivtdAnM dehIit vvA sADu, deiv, k kromIit
vuAe mm puAo SiBhM tv gehe hotu, vc te c kitpAhM inrAsBAvTAy
mhAnseyev supT tto inrAsBAvM YvA tuhAkM synAne aLkIin XpevA
mnusAnM synvelAy mhAnse Sg dvA kVc SjAnApevA mm puAc tv
puAc ghevA SgArenev inEKimvA itrorM gvA mm puAs
rAjpuABAvM SnAicVEKvA jIivtM SnurEKAhIit SAh
so sADUit spixVC STs sA rtnsArM SdAis so tTA kvA kumArc
puAc SAdAy mre sAglngrM gvA rAjAnM wpAis so porAfBAkArkM
SpnevA ts tM XAnM SdAis eip kumArA ten syev rAjinvesnM
gCVt rAjA ksete puAA kumArAit puVC BAkArko mhM
puAAit SAh nnu e SsidsAit? iAM qTInM puAA, devAit te gCte
kAle ivsAiskA huvA mrYo DItAy s rAjinvesneyev kILVt ST
cULinkumAro c rAjDItA c SiBhdsnen SYmYM pixbicAA ShesuM

kILnAne kumAro rAjDItrM gezukVp pAskVp SAhrApeit SnAhrt

sIse phrit, sA rodit
STsA sM suvA rAjA ken me DItA phxAit vdit DAityo SAgvA
puCVt kumAirkA scAhM qimnA phxAhIit vEKAim , iptA me ats
rAjdzM kirstIit isnehen n kTeit, nAhM kenic phxAit vdit
STekidvsM mrAjA nM phrtM Ss idvAns atdhois SyM kumAro
n c BAkArken sidso SiBpo pAsAidko Sitivy SCVBto, n qimnA ats
puAen BivtbVt so tto pAy tM pirgVh DAityo kILnAne KAdnIyM
SAhirvA rAjDItAy deVt, sA SYesVp dArkAnM deit te jfunA pitAy SontA
ghVt cULinkumAro pn iXtkov tsA hTto SVCVdvA ghAit rAjAip
tM ikiryM Ss STekidvsM cULinkumArs gezuko rYo cULsyns heA
pAivis kumAro tM ghto SAno qsrmAnen qms pctrYo
heAsyne n pivsAmIit tM dzken nIhirvA gVh rAjA tVp ikiryM idvA
inCyenes n BAkArks puAoit tM pEkosApevA kseso
puAoit puVC mhM puAo, devAit ShM tv puAc SpuAc jAnAim,
sBAvM me kTeih, no ce kTeis, jIivtM te nTIit KgM wVgir so mrfByBIto
kTeim, dev, rho pn pcAsIsAmIit vvA rYA SokAse kte SByM yAicvA
yTABUtM SAroceis rAjA tTto YvA SAno DItrM SlirvA ts pAdpircAirkM
kvA SdAis
qmesM pn plAtidvse BAkArko c cULinkumAro c BAkArks
puAo c mhAnse pidAeyev dAit sklngre akkolAhlM Shois clAkdevIip
tM pvA suvA bRAfs SAroceis dev, tuhAkM mnorTo mTkM pAo,
te ikr tyoip BAgeheyev dAit so tuho Shois clAkdevIip cULinkumAr
s SInIit aLks SIin SAhrApevA bRAfs dsevA CApeis
qmmTM sDAy pirbAijkA SYM wpinsM kvA, vDA tM pirmocyIit SAh
sA ih aLks SIin mnusSInIit dsevA tM vDA moceis SorsVt yAy
vM wre kvA vito, tM SorsM ipyM mnApM gBDAirinVt yAy vM
kuVCnA DAirto, tM avpM mAtrM ken dosen dkrEKss dssIit
tM suvA rAjA Sye, bhU mm mAtu gufA, ShcsA mm wpkArBAvM
jAnAim, ttoip pn mmev gufA bhutrAit mAtu SgufM kTeto qmM
gATAymAh
dhrA ivylArM, DAreit SipLDnM
dovAirke SnIke, SitvelM pjGit
SToip pixrAjUnM, syM dUtAin sAsit
mAtrM ten dosen, djAhM dkrVEKnoit
(jA0 1.16.228-229)
tT dhrA ivyAit mhVlkAip huvA trfI ivy DAreit SipLDnVt
ipLVDtuM SyuAM SlArM DAreit sA ikr vijrpUirtM kcnmeKlM
ipLVDvA rYo Smceih s mhAtle inisAkAle SprAprM cmit, meKlAsen
rAjinvesnM akinAAdM hoit pjGtIit asA dovAirke c hVTSAciryAidke
SnIke c, ye aitsA wVCkVp BuVjtuM SyuApA, teip SAmtevA
teih s SitvelM mhAhistM hsit pixrAjUnVt SYesM rAjUnM syM dUtAin
sAstIit mm vcnen syM pfM iliKvA dUteip peseit mm mAtA kAme
pirBujnvymyev iXtA, SsukrAjA ikr SAgvA tM SAnetUit te myM
rYo wpAkA, kmA no avM vdesIit pixpfAin peseVt tesu pirsmJe

vAicymAnesu mm sIsM iCdnkAlo ivy hoit, mAtrM ten dosen dkrEKss d

sAmIit
ST pirbAijkA mhArAj, mAtrM tAv qimnA dosen deih, BiryA pn te
bhUpkArAit tsA gufM kTetI e gATA SBAis
qVTgubs pvrA, SctM ipyBAifnI
SnugtA sIlvtI, CAyAv SnpAiynI
SEkoDnA puYvtI, pVztA STdVsnI
wbr ken dosen, SjAis dkrVEKnoit
(jA0 1.16.230-231)
tT qVTgubsAit qVTgfs SnugtAit dhrkAlto pAy SnugtA
SEkoDnAitSAidken pnsA gufe kTeit mre sAglngre vsnkAle phxAip
tv SAfAkrfByen tiy isnehen mAtAiptUnM n kTeis, avmesA SEkoDnA puYvtI
pVztA STdVsnIit qdM dhrkAle SEkoDnAidBAvM sDAyAh wbirVt
SoroDM avM gufspAM ndAdev ken dosen dkrEKss dssIit vdit
so tsA SgufM kTeto SAh
iKAritsmApAM, SnTvsmAgtM
sA mM skAn puAAnM, SyAcM yActe DnM
sohM ddAim sArAo, bhuM wcAvcM DnM
suducjM cijvAn, pCA socAim dumno
wbr ten dosen, djAhM dkrVEKnoit
(jA0 1.16.232-233)
tT SnTvsmAgtVt tAy iKArityA kAmkILAy SnTkArkAnM
iklesAnM vsM SAgtM mM ividvA sA mVt sA ndAdevI mM skAn
puAAnVt yM myA SAno puADItAnc BiryAnc idAM ipLDnM, tM
SyAictbpM mhM dehIit yAcit pCA socAmIit sA duityidvse qmAin
ipLDnAin rYA me idAAin, SAhrTetAnIit tesM rodtAnM SomuVcvA
ghAit STAhM te rodmAne mm sVtkM SAgte idvA pCA socAim avM
doskAirkA asA qimnA nM dosen dkrEKss dsAmIit
ST nM pirbAijkA qmM tAv qimnA dosen deih, kino pn te
itiKfmVtkumAro wpkArko, tM ken dosen dstIit puCtI SAh
yenoictA jnpdA, SAnItA c pixghM
SABtM prrjeiB, SiBAy bhuM DnM
DnughAnM pvrM, sUrM itiKfmVtnM
BAtrM ken dosen, djAis dkrVEKnoit
(jA0 1.16.234-235)
tT SoictAit vitA pixghVt yen c tuhe prdese vstA pun gehM
SAnItA SiBAyAit SiBBivvA itiKfmVtnVt itiKfpYM
so ikr mAtu bRAfen s vsnkAle jAto STs vyFpAs bRAfo
KgM hTe dvA qmM ghevA mM wphAit SAh so bRAfM iptA meit
sYAy wpAis ST nM ako Smco kumAr, n vM ats puAo, tv
kuVCgtkAle clAkdevI rAjAnM mArevA ats CAM wsApeis, vM
mhAcULinrYo puAoit SAh so kuVJvA aken wpAyen nM mAre
sAmIit rAjkulM pivsto tM KgM aks pAdmUilks dvA SprM vM
rAjAre mmeso Kgoit qimnA s ivvAdM kreyAsIit vvA pAivis te klhM
krsu so k as klhoit akM puirsM peseis so SAgvA KgTAyAit
SAh bRAfo tM suvA k atVt puVC so ikr tuheih mm idAKgo pr

s stkoit k vdeis, tAt, ten ih SAhrApeih, sjAinsAim nVt SAh so

tM SAhrApevA kosto inEkivA psTAit tM sJAnApeto ivy wpgvA
akFphArenev ts sIsM iCVdvA SAno pAdmUle pAteis tto rAjgehM
pixjVgvA ngrM SlirvA ts SiBseke wpnIte mAtA cULinkumArs
mre vsnBAvM SAicVEK tM suvA kumAro senpirvuto tT gvA BAtrM
SAnevA rjM pixCApeis tto pAy tM itiKfmtIit sjAnsu pirbAijkA tM
avpM BAtrM ken dosen dkrEKss djAsIit puVC
rAjA ts dosM kTeto SAh
yenoictA jnpdA, SAnItA c pixghM
SABtM prrjeiB, SiBAy bhuM DnM
DnughAnM pvro, sUro itiKfmVt c
myAyM suiKto rAjA, SitmYit dArko
wpAnVp me Sye, n so ait yTA pure
BAtrM ten dosen, djAhM dkrVEKnoit
(jA0 1.16.236-238)
tT prrjeBIit qms prrjto c bhu DnM SABtM, Syc prrje vsto pun
qmM gehM SAnevA as myA mhit yse pitAiptoit vdit yTA pureit pube
pAtov SAgCit, qdAin pn n tTA ait qimnA nM dosen dkrEKss dsAmIit
ST pirbAijkA BAtu tAv ko doso hotu, DnuseKkumAro pn tiy
isnehgufyuAo bhUpkAroit ts gufM kTetI SAh
akrAen wByo, vcev DnuseK c
wBo jAteT pcAlA, shAyA susmAvyA
ciryA tM SnubVDTo, akduEKsuKo tv
wsuEko te idvArA, sbikcesu yAvxo
shAyM ken dosen, djAis dkrVEKnoit
(jA0 1.16.239-240)
tT DnuseKcAit DnuseKo c, DnuseKkumAro cAit STo aTAit qDev
ngre pcAlAit wArpcAlngre jAtAA avMvohArA susmAvyAit su smvyA
ciryA tM SnubVDToit dhrkAle jnpdcAirkAy pEktM tM SnubVD,
CAyAv n ivjih wsuEkoit tv ikcesu rVTVdvM wsuEko CdjAto
incM yAvxo tM ken dosen dkrEKss dssIit
STs rAjA dosM kTeto SAh
ciryA mM SyM Sye, pjVGTo myA sh
SjAip ten vfen, SitvelM pjGit
wbiryAiphM Sye, mtyAim rhogto
SnAmto pivsit, pube SFpixveidto
lAro ktokAso, SihirkM SnAdrM
shAyM ten dosen, djAhM dkrVEKnoit
(jA0 1.16.241-243)
tT SjAip ten vfenAit yTA ciryAy pube mM SnubDto myA SnATen
s aktov Bujto syto hTM phirvA mhAhistM his, SjAip tTev hsit,
dugtkAle ivy mM mYit SnAmtoit rho ndAdeivyA s mteteip miy
SjAnApevA shsAv pivsit qimnA dosen tM SihirkM SnAdrM dkrEKss d
sAmIit
ST pirbAijkA mhArAj, tv shAyks tAv aso doso hotu, puroihto pn tv
bhUpkAroit ts gufM kTetI SAh

kuslo sbinimAAnM, rtYU SAgtAgmo

wFpAte suipne yuAo, inyAne c pvesne
po BUmtilEKm, nEKApdkoivdo
bRAfM ken dosen, djAis dkrVEKnoit
(jA0 1.16.244-245)
tT sbinimAAnVt qimnA inimAen qdM Bivsit, qimnA qdVt
avM
sbinimAesu
kuslo
rtYUit
sbrvM
jAnAit
wFpAteit
cdgAhsUirygAhwEkApAtidsAzAhAidke wFpAte suipne yuAoit suipne
c ts inFPVAjAnnvsen yuAo inyAne c pvesneit qimnA nEKAen
inyAiytbM, qimnA pivistbVt jAnAit poit Ceko pixblo, BUimyc StilEKe
c dosgufe jAintuM smTo nEKApdkoivdoit SvIsityA nEKAkoAsesu
Ceko tM ken dosen dkrEKss dssIit
rAjA ts dosM kTeto SAh
pirsAyVp me Sye, wmIlevA widEKit
tmA ScBmuM luM, djAhM dkrVEKnoit
(jA0 1.16.246)
tsTo Sye, as mM pirsmJe Soloketoip SEKIin wmIlevA kuo
ivy widEKit, tmA avM SitEkimvA iXtBmuM SmnApen wVEKABmukM
ivy luM ByAnkM tM ShM dkrEKss dsAmIit
tto pirbAijkA mhArAj, vM mAtrM SAd kvA qme pc dkrEKss
dmIit vdis, avpc isirivBvM SgfevA SAno jIivtVp mhosDs dmIit
vdis, kM ts gufM pssIit puCtI qmA gATAyo SAh
ssmupiryAyM, mh sAgrkuzlM
vsuDrM SAvsit, SmcpirvAirto
cAturto mhAro, ivijtAvI mhblo
pTyA akrAjAis, yso te ivpulM gto
soLisVTshsAin, SAmuAmifkuzlA
nAnAjnpdA nArI, devkYUpmA suBA
avM sbspAM, sbkAmsiminM
suiKtAnM ipyM dIGM, jIivtM SAhu KVAy
ST vM ken vfen, ken vA pn hetunA
pVztM SnurEKto, pAfM cjis ducjVt
(jA0 1.16.247-251)
tT ssmupiryAyVt smumiryAdsAten smupirEKepen smAAgtM
sAgrkuzlVt
pirVEKipvA
iXts
sAgrs
kuzlBUtM
ivijtAvIit
ivijtsAmo akrAjAit SYs SAno sidss rYo SBAvto akov rAjA
sbkAmsiminVt
sbesVp
vTukAmikleskAmAnM
simiyA
smAAgtAnM suiKtAnVt avpAnM suiKtAnM sAAnM avM sbspAM
jIivtM dIGmev ipyM, n te SFpM jIivtimCtIit pVztA vdVt pAfVt avpM
SAno jIivtM kmA pVztM SnurEKto cjsIit
rAjA tsA kTM suvA pVzts gufM kTeto qmA gATA SBAis
ytoip SAgto Sye, mm hTM mhosDo
nAiBjAnAim DIrs, SfumAVp duEkxM
sce c ikVmic kAle, mrfM me pure isyA
so me puAe ppuAe c, suKApey mhosDo
SnAgtM pcuFpAM, sbmTVp psit

SnAprADkmtM, n djM dkrVEKnoit

(jA0 1.16.252-254)
tT ikVmcIit ikVmVc kAle suKApeyAit suKmyev
pitApey sbmTVt as SnAgtc pcuFpAc StItc sbM STM sbYubuo
ivy psit SnAprADkmtVt kAykmAdIsu SprADrihtM n djVt Sye,
avM SsmDurM pVztM nAhM dkrEKss dsAmIit avM so mhAsAs gufe
cdmzlM wrto ivy wVEKipvA kTeis
qit qmM jAtkM yTAnusVDFpAM ST pirbAijkA icteis aAkenip
pVzts gufA pAkxA n hoVt, sklngrvAsInM mJe sAgripe SAisAtelM
ivFpikrtI ivy ts gufe pAkxe kirsAmIit rAjAnM ghevA pAsAdA
Sorh rAjfe SAsnM pYpevA tT insIdApevA nAgre sVApAtApevA pun
rAjAnM SAidto pAy dkrEKss phM puVCvA ten heA kiTtinyAmenev
kiTtkAle nAgre SAmtevA SAh
qdM sufAT pcAlA, cULneys BAistM
pVztM SnurEKto, pAfM cjit ducjM
mAtu BiryAy BAtuc, siKno bRAfs c
SAno cAip pcAlo, CAM cjit jIivtM
avM mhVTkA pYA, inpufA sADuicVtnI
idDmihtTAy, sprAysuKAy cAit
(jA0 1.16.255-257)
tT mhVTkAit mhtM STM ghevA iXtA idDmihtTAyAit qm
myev SABAve ihtTAy c prloke suKTAy c hotIit
qit sA rtnGrs mifEKDen kUxM ghtI ivy mhAsAs gufeih
desnAkUxM ghIit
dkrEKspho inito
sTA qmM DmdesnM SAhirvA n, iBEKve, qdAnev tTAgto pYvA,
pubeip pYvAyevAit jAtkM smoDAneto SosAngATA SAh
BerI wFplvfAis, iptA suodno Shu
mAtA SAis mhAmAyA, SmrA ibbsudrI
suvo Shois SAndo, sAirpuAo c cULnI
devdAo c kevo, clAkA TulnVdnI
pcAlcdI sudrI, sAiLkA mVlkA Shu
Sbo SAis kAimdo, popAdo c puEkuso
iploitko c deivdo, senko SAis kspo
wdubrA milkA, vedeho kALudAyko
mhosDo loknATo, avM DAreT jAtkVt
wmjAtkvfnA pcmA
(Co BAgo inito)