Gigaset AP180/AP185: El Cihazına Kısa Genel Bakış

AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / Overview.fm / 16.06.
2009
Gigaset AP180/AP185
El cihazna ksa genel bak
1 Pillerin arj durumu
2 Telesekreter simgesi
(sadece AP185)
3 Ekran tular
4 Mesaj tuu
1
yanp snyorsa:
yeni mesaj var
5 Telefon rehberi tuu
2
6 Kumanda tuu (u)
7 Cevaplama tuu
8 Bitirme ve ama/
kapatma tuu
3
9 Zil sesini ama/
kapatma (bekleme
4
modunda uzun
5
sreli basn)
6
10 Tu kilidini ama/kapatma 7
(uzun sreli basn)
8
11 R tuu
- Danma (fla)
- evirme bekleme
sresi (uzun sreli
basn)
12 Mikrofon
9
13 Mikrofonu kapat tuu 10
El cihazndaki ekran tular:

Tulara basarak, ilgili tuun zerinde
ekranda grntlenen fonksiyon arlr.
Gsterge Yrtlen fonksiyon
Dier kaytl el cihazlar
aranr
s. 11.
MENU
Ana/alt men alr (bkz.
men haritas
s. 25).
Bir men dzeyi geri gidilir.
u ile yukar/aa ilerlenir

U
veya ses dzeyi ayarlanr.
mle u tularyla sola/saa
T
kaydrlr.
Karakterler tek tek sola
doru silinir.
OK
Men fonksiyonunu onaylar
veya girii kaydeder.
INT
11.12.
INT
11:56
MENU
11
12
13
Baz istasyonuna ksa genel bak

Baz istasyonu AP185
2
1 Kayt/ar tuu:
El cihazn bulma (ksa sreli basn; ar
s. 11)
El cihazlarn kaydetme (uzun sreli basn
s. 11).
2 Ama/kapatma tuu: Telesekreter alr ve kapatlr.
Yanyorsa: Telesekreter ak.
Yanp snyorsa: En az bir yeni mesaj var veya o anda yeni bir
mesaj kaydediliyor.
Yaklak drt saniye boyunca ok hzl yanp snyorsa:
Hafza dolu.
3 Ses dzeyi tular: ( = ksma; + = artrma)
Mesajlar dinleme srasnda: Konuma ses dzeyi deitirilir.
Zil alarken: Zil ses dzeyi deitirilir.
4 Mesaj dinleme/durdurma tuu:
Telesekreterdeki yeni mesajlar dinletilir veya dinletme durdurulur.
Mesajlar dinleme srasnda:
5 Dinletilen mesaj silinir.
6 Mesajn bana dnlr (1 x basn) veya nceki mesaja (2 x basn)
dnlr.
7 Bir sonraki mesaja geilir.
5
6
7
4
Baz istasyonu AP180
AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / Overview.fm / 16.06.2009
Gvenlik bilgileri
Cihaz kullanmaya balamadan nce kullanm
klavuzunu ve gvenlik talimatlarn dikkatle okuyun!
Buradaki bilgileri ve telefonu kullanrken doabilecek
tehlikeleri ocuklarnza aklayn.
Sadece cihazla birlikte teslim edilen adaptr

kullann.
Sadece nerilen arj edilebilir pilleri kullann

(
s. 14). Salnza ve cihaznza nemli
lde zarar verebileceinden, kesinlikle
normal (tekrar arj edilemeyen) pil veya farkl pil
tr kullanmayn.
Tbbi cihazlarn almas etkilenebilir. Telefonu
kullanacanz ortamn teknik koullarna dikkat
edin (rn. muayenehane).
Telefon alarken el cihaznn arka ksmn
kulanza tutmayn. Aksi takdirde iitme
duyunuzda ar ve kalc hasara yol aabilirsiniz.
El cihaz iitme cihazlarnda rahatsz edici bir
uultuya neden olabilir.
Telefonu banyo veya du odalarna kurmayn.
El cihaz ve baz istasyonu su sramasna kar
korunmamtr.
Telefonu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda
(rn. boya/cila atlyelerinde) kullanmayn.
Gigaset cihaznz nc kiilere yalnzca

kullanm klavuzu ile birlikte verin.
Ltfen arzal baz istasyonlarn kullanmayn
veya Yetkili Servisi'nde onarlmasn salayn.
Arzal cihazlarn kullanlmas, dier telsiz
hizmetlerini olumsuz etkileyebilir.
Atklar
Piller normal ev pne atlmamaldr. Bunun
iin yerel atk toplama dzenlemelerini dikkate
aln. Buna ilikin bilgileri belediyenizden veya
rn satn aldnz maazadan
renebilirsiniz.
Tm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev
pnden ayr bir ekilde, yasalarn ngrd
yerlerde toplanarak atlmaldr.
zeri izilmi bir p bidonunu gsteren bu
simge bir rnn zerinde yer alyorsa, bu rn
Avrupa Birlii'nin 2002/96/EC ynergesine
tabidir.
Kullanlmayan eski cihazlarn yasalara uygun
biimde elden karlmas ve ayr bir yerde
toplanmas, olas evre ve salk sorunlarn
nlemeyi hedefler. Bu ilem, eski elektrikli ve
elektronik cihazlarn geri dnm yoluyla
yeniden kullanma kazandrlmas iin arttr.
Eski cihazlarn yasalara uygun biimde elden
karlmasna ilikin daha ayrntl bilgi iin
belediyenin ilgili birimlerine veya rn
aldnz satcya bavurabilirsiniz.
EEE ynetmeliine uygundur.
Tu kilidi etkinken (
s. 1) acil yardm numaralar da
aranamaz!
Bu kullanm klavuzunda belirtilen tm fonksiyonlar tm
lkelerde geerli olmayabilir.
Bakm
Baz istasyonunu, arj istasyonunu ve el cihaz
nemli bir bezle (deterjan kullanmadan) veya
antistatik bezle silin.
Asla kuru bez kullanmayn. Aksi halde cihaznz
statik elektrikle yklenebilir.
Svyla temas !
El cihaz svyla temas ettiinde:
1. El cihazn kapatn ve derhal pilleri karn.
2. Svnn el cihazndan dar akmasn salayn.
3. Tm paralar kurulayn ve ardndan el cihaz en
az 72 saat pil yuvas ak ve tu takm aa
bakacak ekilde, kuru ve scak bir yerde saklayn
(mikrodalga frn, ocak gibi yerlere asla
koymayn).
4. El cihazn ancak kuruduunda tekrar an.
Tam olarak kuruduktan sonra cihaz genellikle
yeniden alr hale gelir.
ECO DECT
Gigaset AP180/AP185 ile evreyi korumaya
katkda bulunun.
Elektrik tketimini azaltma

Elektrik tasarrufu salayan bir adaptr sayesinde
telefonunuz daha az elektrik tketir.
Telsiz balant gcn azaltma

Telefonunuzun telsiz balant gc otomatik
olarak azaltlr:
El cihaznda telsiz balant gc, cihazn baz
istasyonuna olan mesafesine bal olarak
azaltlr. Sadece tek bir el cihaz kaytl ise ve baz
istasyonunda duruyorsa, baz istasyonunda
telsiz balant gc neredeyse sfra kadar
azaltlr.
El cihaznzn ve baz istasyonunuzun telsiz
balant gcn daha da azaltmak iin
Eco Modu/Eco Modu+ fonksiyonunu kullann
(bkz. Men haritas
s. 26):
Eco Modu: Bekleme modunda ve grme
srasnda telsiz balant gcn %80 azaltr
(baz istasyonunun kapsama alan daralr).
Eco Modu+: Bekleme modunda telsiz
balant gcn %100 kapatr (ekran simgesi
sol stte). Baz istasyonunun eriilebilir olup
olmadn c cevaplama tuuna uzun sreli
basarak kontrol edebilirsiniz. Baz istasyonu
eriilebilir durumdaysa, evir sesini
duyarsnz.
AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / AL18X_28X_38XIVZ.fm / 16.06.2009
indekiler
Gvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . 2
alar saati ayarlama . . . . . . . . . 12
Bakm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Telefon ayarlar . . . . . . . . . . . . . 12
Svyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ekran dilini deitirme . . . . . . . . . . . .

El cihaz ayarlarn sfrlama . . . . . . . .
Baz istasyonuna fabrika ayarlarn geri
ykleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ykseltici (repeater) modu . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Telefon grmesi . . . . . . . . . . . . 8
Harici arama/grmeyi bitirme . . . . . .
Arama cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arayann numarasn grntleme . . . .
Sessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
8
Telefon rehberini ve listeleri

kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
12
12
12
12
Baz istasyonunu telefon santralinde

kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Telesekreteri ayarlama . . . . . . . . . . . . . 10
(ebekedeki) Telesekreteri 1 tuuna
ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telesekreteri uzaktan (dardan)
kumanda etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Harf/karakter girme . . . . . . . . . . . . . .
Teknik zellikler . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sorular ve cevaplar . . . . . . . . . . . . . . .
Mteri hizmetleri (Customer Care) .
Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
retici Firma Ad ve Adresi . . . . . . . . .
thalat Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cihaz Kullanim mr . . . . . . . . . . . . .
Uygunluk Deerlendirme Kuruluu
ar Merkezimiz . . . . . . . . . . . . . . . .
Teknik Servis Noktalarmz . . . . . . . . .
Garanti belgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El cihazn bulma (ar) . . . . 11
Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Arama listesi/(ebekedeki) telesekreter
listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telesekreteri kullanma (AP185) 10
El cihazlarn kaydetme . . . . . . . 11
El cihazlarnn kaydn silme . . . 11
Birden fazla el cihaz kullanma
11
Dahili arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dahili danma/grme aktarma . . . . 12
Harici grmeye katlma . . . . . . . . . . 12
13
14
14
15
15
15
15
15
15
15
18
21
AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / starting.fm / 16.06.2009
lk admlar
Teslimat paketinin ierii
bir adet Gigaset AP180/AP185 baz istasyonu

bir adet adaptr
bir adet Gigaset AP18H el cihaz
bir adet telefon kablosu
iki adet pil
bir adet pil kapa
bir adet kullanm klavuzu.
Birden ok el cihazna sahip bir model satn aldysanz, teslimat paketinde her ilave el
cihaz iin ek olarak iki adet pil, bir adet pil kapa, bir adet arj istasyonu (adaptryle
birlikte) bulunur.
Baz istasyonu ve arj istasyonunun (teslimat kapsamnda ise) kurulumu

Baz istasyonu ve arj istasyonu, +5 C ila +45 C aras scaklklarda, kapal ve kuru odalarda
kullanlmak zere tasarlanmtr.
Baz istasyonunu evin merkezi bir yerine, dz ve kaygan olmayan bir yzeye kurun.
Notlar
Baz istasyonunun kapsama alann dikkate aln.
Kapsama alan darda 300 metre, binalarda 50 metreye kadardr. Eco Modu akken
kapsama alan daralr (
s. 26).
Normal artlarda cihazn kurulduu yzeyde cihazn ayaklar herhangi bir iz brakmaz.
Ancak mobilyalarda kullanlan boya ve cilalardaki byk eitlilik nedeniyle, temas
yerlerinde hibir iz olumayaca garantisi verilemez.
Baz ve arj istasyonunu duvara da monte edebilirsiniz.
Ltfen unutmayn:
Telefonu asla s kaynaklarnn, direkt gne nlarnn ve dier elektrikli aletlerin
etkisine maruz brakmayn.
Gigasetinizi slakla, toza, tahri edici svlara ve buhara kar koruyun.
Baz istasyonunun kurulumu
nce adaptr 1 balayn.

Ardndan telefon fiini 2 takn ve
kablolar kablo kanallarna yerletirin.
Ltfen unutmayn:
Telefon elektrik balants olmadan
almayaca iin adaptr daima fie
takl olmaldr.
Sadece cihazla birlikte teslim edilen
adaptr ve telefon kablosunu
kullann. Telefon kablosu fiindeki tel
dzeninin farkl olabileceini dikkate aln.
2
1
1
1
5
arj istasyonunun (teslimat kapsamnda ise) kurulumu
2
1
Adaptrn yass fiini takn 1.

Adaptrn fiini prize takn 2.
2
Fii arj istasyonundan tekrar skmeniz gerektiinde, kilit

ama dmesine 1 basn ve fii ekin 2.
El cihazn altrma
Ekran, koruyucu bir folyoyla kapldr.
Ltfen bu folyoyu karn.
Pilleri takmave pil kapan kapatma

Dikkat:
Yalnzca Gigaset Communications GmbH * tarafndan nerilen pilleri (
s. 14)
kullann. Salnza ve cihaznza nemli lde zarar verebileceinden, kesinlikle
normal (tekrar arj edilemeyen) piller kullanmayn. Aksi takdirde, rnein ak veya
pillerin muhafazas zarar grebilir veya piller patlayabilir. Ayrca cihazda arza veya
hasarlar ortaya kabilir.
* Gigaset Communications is a licensee of the Siemens trademark.
Pillerin kutuplarn doru
ynde yerletirin.
Kutup ynleri pil yuvasnda
belirtilmitir.
a
b
Pil kapann nce st ksmn

yerletirin a.
Ardndan tam olarak oturuncaya
kadar kapa gvdeye bastrn b.
rn. pilleri deitirmek iin pil kapan

tekrar amanz gerektiinde, gvdenin
kenarndaki entie parmanz geirin
ve pil kapan yukar doru ekin.
6
El cihazn baz istasyonuna yerletirme ve kaydetme
Baz ist. yerl.
MENU
Telefonu kullanmaya balayabilmeniz iin el cihazn nce baz

istasyonuna kaydetmeniz gerekir.
El cihazn, ekran yukar

gelecek ekilde baz
istasyonuna yerletirin.
Kaydediyor
V
INT
MENU
El cihaz otomatik olarak kaydolur.

Kayt ilemi 5 dakika kadar srebilir.
El cihazn bu sre boyunca baz
istasyonundan kaldrmayn.
Kayt ilemi baaryla tamamlandktan sonra bekleme ekran

grntlenir.
Pillerin arj durumu:
= e V U (bo ... dolu)
= yanp sner: Piller neredeyse bo.
e V U yanp sner: arj ediliyor.
Birden ok el cihazna sahip bir model satn aldysanz, kayt ilemini her bir el cihaz iin
tekrarlayn. El cihazlarna kullanlmayan en kk dahili numara (14) atanr.
Baz istasyonuna birden fazla el cihaz kaydedilmise, dahili numara ekranda grntlenir;
rn. 2. 14 aras dahili numaralarn tamam atanm durumdaysa, yeni cihaza numara
4 atanr.
Notlar
Her tr tu kullanm otomatik kayt ilemini yarda keser.

Otomatik kayt ilemi almazsa, el cihazn manuel olarak kaydetmeniz gerekir
(
s. 11).
El cihaz sadece bunun iin ngrlen baz veya arj istasyonuna konulmaldr.
7
Pilleri ilk kez arj etme ve boaltma
arj durumunun doru bir ekilde grntlenmesi iin pillerin nce tam olarak arj
edilmesi ve boaltlmas gerekir.
Bunun iin el cihazn sekiz saat boyunca baz veya arj istasyonunda
brakn.
Ardndan el cihazn baz veya arj istasyonundan aln ve ancak piller
8h
tamamen boaldnda tekrar baz/arj istasyonuna koyun.
Not
lk arj etme ve boalmadan sonra, el cihaznz her grmeden sonra baz veya
arj istasyonuna geri koyabilirsiniz.
Pilleri el cihazndan her karp taktnzda, arj etme ve boaltma ilemini

tekrarlayn.
arj etme srasnda piller snabilir. Bu durum herhangi bir tehlike yaratmaz.
Pillerin arj kapasitesi teknik nedenlerden tr belirli bir sre iinde azalr.
Tarih ve saati ayarlama

Gelen aramalarn saatine ilikin doru bilgi alabilmek ve alar saati kullanabilmek iin
tarih ve saati ayarlayn.
MENU
Ayarlar
OK
Tarih/Saat
OK
Tarih:
~ (gn, ay ve yl 6 haneli girin)
OK
Saat:
~ (saat ve dakikay 4 haneli girin)
OK (ekrandaki ileti: Kaydedildi)
a (bekleme moduna dnmek iin uzun sreli basn)
Not
Tarih ve saati girerken, kumanda tuunun st veya alt blmne basarak giri
konumunu sola veya saa kaydrabilirsiniz.
Bekleme modunda ekran

El cihaz kaytl ve zaman ayarlanm olduunda, bekleme
ekran ekildeki gibi grnr (rnek).
Telesekreter etkin ise (AP185), ekrann st satrnda
telesekreter simgesi grntlenir. Telesekreteriniz
standart bir anonsla etkinletirilmi durumdadr.
11.12.
INT
11:56
MENU
El cihazn ama/kapatma
El cihazn kapatmak iin bitirme tuuna a uzun sreli

basn.
Kapal bir el cihazn baz veya arj istasyonuna yerletirdiinizde, el cihaz otomatik olarak
alr.
Telefonunuz artk kullanma hazr!
Telefonunuzu kullanrken sorularnz olursa, arza gidermeye ilikin ipularn okuyun
(Sorular ve cevaplar
s. 14) veya mteri hizmetlerimize bavurun
s. 15.
AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / main.fm / 16.06.2009
Telefon grmesi
Harici arama/grmeyi bitirme
Harici aramalar, genel telefon ebekesi zerinden
gerekleen grmelerdir.
~ (telefon numarasn girin) c.
Numara aranr. (nce c tuuna uzun sreli basp
[evir sesi], ardndan numaray girmeniz de
mmkn.) Grme srasnda ahize ses dzeyini
ayarlama mensn t ile arn ve ses dzeyini
u ile ayarlayn.
Grmeyi bitirme/aramay iptal etme:
Bitirme tuuna a basn.
Her telefon numarasnn bana otomatik olarak bir
ebeke operatr n kodu ekleyebilirsiniz
(bkz. men haritas Sebeke seimi
s. 26).
Arama cevaplama
Gelen bir arama, zil sesiyle ve ekran gstergesiyle
bildirilir.
Aramay cevaplamak iin c tuuna basn.
Oto. cevapl. fonksiyonu etkin durumdaysa (bkz.
men haritas
s. 26), el cihazn baz/arj
istasyonundan almanz yeterlidir.
Bekleme modunda zil ses dzeyini ayarlama
mensn t ile arn ve ses dzeyini u ile
ayarlayn.
Arayann numarasn grntleme

Bir arama srasnda telefon numaras veya (numara
telefon rehberinde kaytlysa) arayan kiinin ad
ekranda grntlenir.
nkoullar:
1 ebeke operatrnze bavurarak arayan
kiinin telefon numarasnn (CLIP) telefon
ekrannzda grntlenmesini talep etmi
olmalsnz.
2 Arayan kii ebeke operatrne bavurarak,
telefon numarasnn aktarlmasn talep etmi
olmaldr (CLI).
Telefon numarasnn grntlenmesini talep
etmediyseniz, ekranda , telefon numaras
aktarm arayan kii tarafndan engellendiyse Gizli
agri, talep edilmediyse de Gizli agri grntlenir.
Sessiz mod
Harici grmelerde el cihaznz sessiz moda
getirebilirsiniz. Bu durumda grtnz kii
artk sesinizi duyamaz.
Fonksiyonu amak veya kapatmak iin grme
srasnda mikrofonu kapat m tuuna basn.
Telefon rehberini ve listeleri

kullanma
Telefon rehberi
Telefon rehberini ama: h tuuna basn.
40 kadar telefon numaras (en fazla 32 rakam)
ve bunlara ilikin adlar (en fazla 14 karakter)
kaydedilebilir. Harf/karakter girme bkz.
s. 13.
lk numaray telefon rehberine kaydetme

h Yeni giris? OK ~ (numaray girin)
OK ~ (ad girin) OK
Numaray telefon rehberine kaydetme
h MENU Yeni giris OK ~ (numaray
girin) OK ~ (ad girin) OK
Telefon rehberi giriini seme
h tuuyla telefon rehberini an. u seeneklerden
yararlanabilirsiniz:
Aradnz ada ulancaya kadar u tuuyla ilgili

girie ilerleyin.
Adn ilk harfini girin, gerekirse u ile girie

ilerleyin.
Telefon rehberiyle arama

h u (girii sein) c
Dier fonksiyonlar kullanma
h u (girii sein) MENU

u ile aadaki fonksiyonlar seebilirsiniz:
Yeni giris
Yeni telefon numaras

kaydedilir.
Numara gster
Telefon numaras grntlenir.
Numaryi kullan
Numara deitirilir veya

numaraya ekleme yaplabilir.
Ardndan numara aranabilir
veya MENU ile baka
fonksiyonlar arlabilir.
Grisi degistir
Seilen giri deitirilir.
Girisi sil
Seilen giri silinir.
Girisi gnder
Tek bir giri, baka bir el

cihazna gnderilir (
s. 9).
Listeyi sil
Tm telefon rehberi girileri

silinir.
Listeyi gnder
Tm liste baka bir el cihazna

gnderilir (
s. 9).
Kisayol
Ksayol oluturmak iin

grntlenen giri bir tua
atanr.
9
Ksayol tularn kullanma
Telefon rehberi girilerinden dilediklerinizi 0
tuuna ve 29 aras tulara atayabilirsiniz:
h u (girii sein) MENU Kisayol OK

~ (girii kaydetmek istediiniz tua basn)
Numaray aramak iin ilgili ksayol tuuna uzun

sreli basn.
Telefon rehberini baka bir el cihazna aktarma

nkoullar:
Alc ve gnderen el cihaz, ayn baz istasyonuna
kaytl olmaldr.
Dier el cihaz ve baz istasyonu, telefon rehberi
girilerini alabilir ve gnderebilir durumda
olmaldr.
h u (girii sein) MENU Girisi gnder /

Listeyi gnder OK ~ (alc el cihaznn dahili
numarasn girin)
OK
Tekrar arama listesi

Bu listede, el cihazndan aranan son 10 telefon
numaras bulunur.
Tekrar arama listesi zerinden arama

c (ksa sreli basn) u (girii sein) c
Tekrar arama listesi girilerini ynetme
c (ksa sreli basn) u (girii sein) MENU
u fonksiyonlardan yararlanabilirsiniz:
Numaryi kullan
Numara deitirilir veya

numaraya ekleme yaplabilir.
Ardndan numara aranabilir
veya MENU ile baka
fonksiyonlar arlabilir.
Rehbere kopyl.
Giri telefon rehberine

devralnr.
Girisi sil
Seilen giri silinir.
Listeyi sil
Tm giriiler silinir.
Arama listesi/(ebekedeki) telesekreter

listesi
Arama listesine/telesekreter listesine yeni bir giri
geldii anda bir uyar sesi duyulur ve mesaj tuu
yanp snmeye balar. Ekranda bir mesaj
grntlenir.
f tuuna bastnzda tm listeleri grebilirsiniz.
Sadece bir liste yeni mesaj ieriyorsa, dorudan bu
liste alr.
Not:
ebeke telesekreterine kaydedilen aramalar varsa
ve ilgili ayarlar yaplm durumdaysa, aramalara
ilikin bir mesaj alrsnz (ebeke operatrne gre
deiebilir).
Arama listesi
nkoul: CLIP (
s. 8)
Arama listesi, ayarl liste trne gre unlar ierir:
(
s. 26)
gelen aramalar
cevapsz aramalar
Telesekreter tarafndan kaydedilen aramalar
(sadece AP185)
Ayarlanan liste trne gre son gelen 25 aramann
tm numaralar veya sadece cevaplanmayan
aramalar kaydedilir.
Arama listesi u ekilde grntlenir:
agrilar: 01+02
Yeni girilerin says + eski, okunmu girilerin says
Arama listesini ama

f agrilar: 01+02 OK
Son gelen arama grntlenir.

Gerekirse u tuuyla baka bir girii sein.
u (girii sein) MENU

Girisi sil
Mevcut giri silinir.
Rehbere kopyl.
Giri telefon rehberine devralnr.
Tarih/Saat
Aramann yapld tarih ve saat

(ayarlysa) grntlenir.
Durum
Yeni a.: Karlan yeni arama.

Eski a.: Okunmu giri.
Glen ag: Cevaplanan arama.
Listeyi sil
Dikkat: Listedeki tm yeni ve

eski giriler silinir.
Arayan arama listesinden geri arama

f agrilar: 01+02 OK u (girii sein)
c
10
Telesekreter listesi (sadece AP185)
Anonslar dinleme veya silme
Telesekreter listesi zerinden, telesekreterdeki

mesajlar dinleyebilirsiniz.
Telesekreter listesi u ekilde grntlenir:
Bkz. men haritas
T.sekr.: 01+02
Yeni girilerin says + eski, dinlemi olduunuz girilerin
says
Telesekreter listesini ama

f T.sekr.: 01+02 OK
Eer yeni mesajlar varsa, ilk nce ilk yeni mesaj,

yeni mesaj yoksa, ilk eski mesaj dinletilir.
u (girii sein) MENU

Ses dzeyi
Durdurulan mesajn
dinletilmesine devam edilir.
Ses dzeyi ayarlanr.
Rehbere kopyl.
Giri telefon rehberine devralnr.
Eski mesji sil
Tm eski mesajlar silinir.
Devam
Telesekreteri kullanma (AP185)

Telesekreter, el cihaz veya baz istasyondaki tular
(
s. 1) zerinden kumanda edilir.
Telefon standart bir anonsla teslim edilir. Kendi
anonslarnz sadece el cihaz zerinden
kaydedebilirsiniz. Kendi kiisel anonsunuz yoksa,
ilgili standart anons kullanlr.
Hafzas dolunca telesekreter otomatik olarak
kapanr. Eski mesajlar sildiiniz takdirde
telesekreter tekrar otomatik olarak alr.
Telesekreteri ama/kapatma
MENU
Sesli Mesaj
OK ( = ak)
OK Aktive et
Telesekreter ak durumdayken ekranda simgesi

grntlenir.
Kendi anonsunuzu kaydetme
MENU
Sesli Mesaj
OK
Anonslar
OK
Anonsu kaydet
OK
Kayt basl. mi?
OK
'Hazr' sinyali duyulur (ksa sinyal). imdi

anonsunuzu kaydedebilirsiniz (en az 3 saniye). OK
ile kayd onaylayabilir, a veya ile kayd
silebilirsiniz. Kayttan sonra anons, kontrol
amacyla dinletilir.
Ltfen unutmayn:
170 saniyelik maksimum kayt sresi aldnda
veya konumada 2 saniyeden uzun bir ara
olduunda, kayt kendiliinden sona erer.
s. 25.
Mesajlar dinleme/silme
Mesajlar dinlemek iin telesekreter listesini an.
Mesaj dinlemeyi durdurma ve kumanda etme
Mesajlar dinletilirken:
2xt
2xv
Mesaj dinletme durdurulur.

Devam etmek iin 2 tuuna tekrar basn.
Mevcut mesajn bana geilir.
Bir nceki mesaja geer.
Bir sonraki mesaja geer.
ki sonraki mesaja geer.
Tek bir mesaj silme

Mesaj dinletme durdurulmuken ekran
tuuna basn.
Tm eski mesajlar silme
Dinleme veya duraklatma srasnda:
MENU
Eski mesji sil
OK (gvenlik sorgusunu
onaylayn)
Grmeyi telesekreterden devralma
Telesekreter bir mesaj kaydetmeye balamken c

tuuna basarak grmeyi hal devralabilirsiniz.
Mesaj kayd yarda kesilir ve arayan kiiyle
dorudan konuabilirsiniz.
Telesekreteri ayarlama
Telesekreter, fabrika knda ayarlanmtr. Kiisel
ayarlarnz el cihaz zerinden yapabilirsiniz.
Telesekreterin ne kadar sre sonra aramay kabul
edeceini ve kayt sresinin ne kadar olacan
ayarlamak, mesaj brakrken arayan dinleme
fonksiyonunu etkinletirmek iin men haritasna
bakn
s. 25.
(ebekedeki) Telesekreteri 1 tuuna

ayarlama
1 tuuna uzun sreli bastnzda, dorudan
(ebekedeki) telesekretere balanrsnz.
Bkz. men haritas
s. 25.
11
Telesekreteri uzaktan (dardan)
kumanda etme
Telesekreteri baka her tr telefondan (rn. otel,
telefon kulbesi) sorgulayabilir veya
etkinletirebilirsiniz.
nkoullar:
0000 dnda bir sistem PIN kodu ayarlam
olmalsnz
s. 26.
Uzaktan kumanda iin kullanacanz telefon
tonlu arama (DTMF) kullanyor olmal, yani
tulara her basnzda farkl sesler duymalsnz.
Telesekreteri arama ve mesajlar dinleme

~ (kendi numaranz arayn) anons metninizi
dinlerken: 9 tuuna basn ve sistem PIN kodunu
girin.
B
3
0
Baz istasyonunuza en fazla drt adet el cihaz

kaydedebilirsiniz (nerilen: Gigaset AP18H).
Not:
alabilmesi iin her ek el cihaznn baz
istasyonuna kaydedilmesi arttr!
El cihazlarnn Gigaset AP180/AP185
istasyonuna otomatik kayd.
s. 6 baz
El cihazlarnn Gigaset AP180/AP185 baz

istasyonuna manel kayd
Ayarlar OK El cihazi
OK El cihazi kyt. Baz istasyonunun sistem
PIN kodunu (fabrika ayar: 0000) girin. OK.
1. El cihaznda: MENU
Ekranda Kaydediyor yanp sner.
Mevcut mesajn bana geilir.

2x basldnda: Bir nceki mesaja geilir.
2. Baz istasyonunda: Sistem PIN kodunu girdikten

sonra 60 saniye ierisinde kayt/ar tuuna
s. 1) uzun sreli (en az 3 saniye) basn.
(
Kaydetme ilemi yaklak 1 dakika srer.
Mesaj dinletme durdurulur. Devam etmek

iin tua tekrar basn.
El cihazlarnn kaydn silme
Kumanda aadaki tular zerinden gerekleir:
El cihazlarn kaydetme
Bir sonraki mesaja geilir.

Dinletilen mesaj silinir.
Telesekreteri ama
~ (kendi numaranz arayn ve Ltfen PIN kodunu
girin mesajn duyana kadar telefonu aldrn) ~
Sistem PIN kodunu girin.
Telesekreteriniz almtr. Kalan kayt sresi anons

edilir. Mesajlarn dinletilmesine balanr.
Telesekreteri uzaktan kapatmanz mmkn
deildir.
El cihazn bulma (ar)

El cihaznzn yerini bulmak iin baz istasyonunu
kullanabilirsiniz.
Baz istasyonundaki kayt/ar (paging) tuuna
(
s. 1) ksa sreli basn.
Zil sesleri kapal da olsa, tm el cihazlar ayn
anda alar (ar).
Bitirme: Baz istasyonundaki kayt/ar tuuna ksa
sreli basn (
s. 1) veya el cihazndaki c
cevaplama tuuna basn.
El cihazlarnn kaydn silmek iin baz istasyonunun

fabrika ayarlarna geri alnmas gerekir. Bu ilem
sonucunda dier baz ayarlar da sfrlanr
s. 12.
Sadece farkl tr GAP uyumlu el cihazlar
kaydettiyseniz, bunlarn kayd ancak bir donanm
sfrlamasyla silinebilir
s. 12.
Birden fazla el cihaz kullanma

Dahili arama
Ayn baz istasyonuna kaytl dier el cihazlaryla
yaplan dahili grmeler cretsizdir.
Dier el cihazlarn aramak iin
INT
~ (1...4, el cihaznn dahili numarasn
girin)
OK, el cihaz aranr veya
INT
yldz tuu P
OK, tm el cihazlar
aranr.
Bir grmeci telefonu atnda, onunla
konuabilirsiniz. Grmeyi bitirmek iin bitirme
tuuna a basn.
12
Dahili danma/grme aktarma
Telefon ayarlar
Harici bir grmeciyle konuuyorsunuz. INT

tuuna basn ve bir veya tm el cihazlarn arayn.
Harici grmeci bekleme melodisini duyar.
Dahili grmeci cevaplamadan nce a
tuuna basn; grme, aramay cevaplayan
dahili grmeciye aktarlr.
Dahili grmeci cevapladktan sonra bu
grmeciyle konuabilirsiniz. a tuuna
bastnzda grme aktarlr veya ekran
tuuna bastnzda tekrar harici grmeciye
balanrsnz.
Ses ayarlar iin bkz. men haritas

s. 25.
Baz istasyonunun sistem PIN kodunu ayarlamak
iin bkz. men haritas
s. 26.
Harici grmeye katlma

Harici bir grme yrtyorsunuz. Dahili bir
grmeci bu grmeye katlabilir ve dierleriyle
konuabilir (konferans).
nkoul: Dah. Konfer. fonksiyonu ak olmaldr.
Ekran dilini deitirme

MENU
seimi
Ayarlar OK El cihazi OK Dil

OK Dili sein. OK
Etkin olan dil ile gsterilir.
Yanllkla anlamadnz bir dili setiyseniz:

MENU
4 2 1 (tulara art arda basn)
u ile doru dili sein ve OK tuuna basn.
El cihaz ayarlarn sfrlama
Dahili konferans ama/kapatma
Kendi yaptnz ayarlar ve deiiklikleri ilk

durumuna getirebilirsiniz. Telefon rehberi, arama
listesi girileri ve el cihaznn baz istasyonuna kayd
silinmez.
MENU
Ayarlar
Dah. Konfer.
OK Baz istasyon OK
OK ( = ak)
Dahili konferans
Yrtlen harici bir grmeye siz de katlmak
istiyorsunuz.
Cevaplama tuuna c uzun sreli basn.
Grmeye katlrsnz. Dier tm grmeciler bir
sinyal sesi duyar.
Bitirme: Bitirme tuuna a basn. Dier tm
grmeciler bir sinyal sesi duyar.
lk dahili grmeci bitirme tuuna a basarsa,
grmeye katlan el cihaz ile harici grmeci
arasndaki balant devam eder.
alar saati ayarlama

alar saati ama/kapatma
MENU
Calar Saat
OK ( = ak)
OK Etkinlstirme
Ak durumdayken:
Alarm zamann ayarlayn. OK
alar saat aldnda, herhangi bir tua basarak

alarm 24 saat boyunca kapatm olursunuz. alar
saat ak durumdayken ekranda alar saat simgesi
l ve tarih yerine alarm zaman grntlenir.
Alarm zamann ayarlama

MENU
Calar Saat OK Uyanma zamani OK
Alarm zamann saat ve dakika olarak girin ve OK

tuuna basn.
OK El cihazi OK
OK
MENU
Ayarlar
El cihazi-Sfr.
a ile ilemi iptal edebilirsiniz.
Baz istasyonuna fabrika ayarlarn geri

ykleme
Fabrika ayarlar geri yklendiinde
tm el cihazlarnn kayd silinir
kiisel ayarlar sfrlanr
tm listeler silinir
sistem PIN kodu olarak tekrar orijinal PIN kodu
0000 belirlenir
Sadece tarih ve saat korunur.
Yazlm sfrlama
Baz istasyon OK
MENU
Ayarlar
OK
Baz reset
OK
Donanm sfrlama
Bunun iin baz istasyonunun elektrik fiini ekin.
Baz istasyonundaki kayt/ar tuuna (
s. 1)
basn ve tuu basl tutarken, ayn anda baz
istasyonunun elektrik fiini tekrar takn. Tuu
yaklak 5 saniye sonra brakn.
Ykseltici (repeater) modu

Ykseltici kullanarak baz istasyonunuzun kapsama
alann artrabilirsiniz. Bunun iin ykseltici
modunu etkinletirmeniz gerekir (
s. 26).
Ykseltici modu ve Eco modu veya Eco modu +
(
s. 1) birbirini dlar ve ayn anda kullanlamaz.
13
Baz istasyonunu telefon

santralinde kullanma
Ek
Harf/karakter girme
Aadaki ayarlar ancak bal olduunuz telefon

santrali iin gerekliyse yapn; telefon santralinin
kullanm klavuzuna bakn.
Giri srasnda rakamlar yava bir ekilde, art arda
girin.
Standart yaz
Arama yntemini deitirme

MENU 4 I O 1 1 Ayarl olan arama
ynteminin rakam yanp sner: 0 = Tonlu arama

Rakam girin.
(DTMF); 1 = Darbeli arama (Pulse)
OK.
Fla sresini ayarlama

MENU 4 I O 1 2 Ayarl olan fla sresinin
rakam yanp sner: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms;
2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
Rakam girin.
OK.
6 = 600 ms; 7 = 800 ms
Hat kullanmndan sonraki bekleme sresini

deitirme
c cevaplama tuuna basma ile telefon
numarasnn gnderilmesi arasndaki bekleme

sresini deitirebilirsiniz.
MENU
4IO1O
Ayarl olan bekleme
sresinin rakam yanp sner: 1 = 1 saniye;
Rakam girin.
2 = 3 saniye; 3 = 7 saniye
OK.
R tuundan sonraki bekleme sresini deitirme

MENU 4 I O 1 4 Ayarl olan bekleme
sresinin rakam yanp sner: 1 = 800 ms;
Rakam girin.
2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms
lgili tua art arda basn.

Kare tuuna # ksa sreli bastnzda, giri
modlar Abc den 123 e, 123 ten abc ye ve
abc den Abc ye gei yaplr.
OK.
1
2
I
4
5
L
M
N
O
Q
P
#
1x 2x
1)
1
a b
d e
g h
j k
m n
p q
t u
w x
. ,
* /
Abc
-->
123
123
-->
abc
3x
c
f
i
l
o
r
v
y
?
(
#
4x
$
2
3
4
5
6
s
8
z
!
)
@
5x
6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

7

9
0 + - :
< = > %
\ &
"
1) Boluk
Trke
1
2
I
4
5
L
M
N
O
Q
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x

1)
a
d
g
j
m
p
t
y
.
P *
Abc
-->
123
1) Boluk
1
b
e
k
n
r
u
z
,
/
123
-->
abc
$
c
f 3
h
l 5
o
s
v
9 w
? !
( )
# @
6
7
8
x
0
<
\
+
=
&

- :
> %
14
Teknik zellikler
Sorular ve cevaplar
nerilen piller
Telefonunuzun kullanmna ilikin sorularnz

olursa, bize www.gigaset.com/customercare
adresinden 24 saat ulaabilirsiniz. Ayrca aadaki
tabloda en sk karlalan sorunlar ve olas
zmleri listelenmitir.
Teknoloji:
Nikel Metal Hidrit (NiMH)
Boyut:
AAA (Micro, HR03)
Gerilim:
1,2 V
Kapasite:
400 - 800 mAh
u pil trlerini neriyoruz:
GP 550/700 mAh
Yuasa Phone 700/800 mAh
Peacebay 550/650 mAh
(Kullanm klavuzunu baskya hazrlama srasndaki
son durum)
El cihaz, lisansl retilmi pillerle teslim edilir.
Baz istasyonunda tketim

Bekleme modunda
El cihaz baz istasyonunda
El cihaz baz istasyonunun dnda
Grme srasnda
yakl. 1,3 W
yakl. 1,3 W
yakl. 1,5 W
Sorun
Nedeni
Ekranda
grnt yok.
El cihaz
almamtr.
Baz
istasyonuyla
balant yok;
ekranda Baz
istasyon
yanp
snyor.
Genel teknik zellikler

DECT standard
GAP standard
Kapsama alan
Baz istasyonu elektrik
balants
alma iin ortam
koullar
destekleniyor
destekleniyor
darda maksimum 300 m,
binalarda 50 metreye kadar
230 V ~/ 50 Hz
+5 C ila +45 C; %20 ila
%75 arasnda bal nem
Sabit hattan
zil sesi/evir
sesi
duyulmuyor.
Sistem PIN
kodu
sorgusundan
sonra hata
sesi.
Sistem PIN
kodu
unutulmutur.
zm
Bitirme tuuna a
yaklak 5 saniye
basn veya el cihazn
baz istasyonuna
yerletirin.
Piller boalmtr. Pilleri arj edin veya
deitirin.
El cihaz ile baz
El cihaz baz
istasyonu arasndaki
istasyonunun
mesafeyi azaltn.
kapsama alan
dndadr.
El cihazn kaydedin
El cihaz baz
istasyonuna
s. 11.
kaydedilmemitir.
Baz istasyonu
Baz istasyonunun
almamtr.
adaptrn kontrol
edin
s. 4.
Ltfen daima cihazla
Cihazla birlikte
birlikte verilen telefon
verilen telefon
kablosunu kullann
kablosu
kullanlmamtr veya yeni kablo satn
veya onun yerine alrken fiteki tel
dzeninin doru
fi dzeni farkl
olan yeni bir kablo olmasna dikkat edin:
Tel dzeni 3-4/EURO
taklmtr.
CTR37.
Girdiiniz sistem Sistem PIN kodunu
PIN kodu
fabrika ayar olan
yanltr.
0000a geri aln
s. 12.
Tm el cihazlarnn
kayd silinir. Tm
ayarlar sfrlanr.
Tm listeler silinir.
15
Mteri hizmetleri (Customer Care)
retici Firma Ad ve Adresi
Size hzl ve ihtiyalarnza gre zelletirilmi

destek salyoruz!
nternet zerindeki evrimii Desteimize her
zaman her yerden eriebilirsiniz.
www.gigaset.com/customercare
Tm rnlerimiz iin 7/24 destek verilmektedir.
Ayrca ska sorulan sorular (FAQ) listesi ve
cevaplarnn yan sra bilgisayarnza
indirebileceiniz kullanm klavuzlar ve (rn iin
mevcutsa) en son yazlm gncellemelerini
bulabilirsiniz.
Ska sorulan sorular ve cevaplarn bu kullanm
klavuzunun ek blmnde de bulabilirsiniz.
Her trl tamir veya garanti talepleriniz ile ilgili
hzl ve gvenilir yardm almak iin, aadaki
Servis Merkezlerimize bavurun:
0216 459 98 59
Ltfen bizi aramadan nce satn alma belgenizi
yannzda hazr bulundurun.
rnmzn yetkili satclar tarafndan satlmad
lkelerde deitirme ve tamir servisleri
verilememektedir.
Gigaset Communications GmbH

Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
ALMANYA
Onay
Uygunluk Deerlendirme Kuruluu
Bu cihaz, Trkiye'deki telefon ebekesinin analog

balants iin ngrlmtr.
lkelere zg zellikler gz nnde
bulundurulmutur.
Gigaset Communications GmbH, bu cihazn 1999/
5/EC Ynergesinin temel artlarna ve dier ilgili
kurallarna uyduunu beyan eder.
CETECOM ICT Service GmbH

Untertrkheimer Strae 6 - 10
66117 Saarbrcken
GERMANY
Telefon:
+49 89 722 0
Faks :
+49 89 722 913 311
Web:
www.gigaset.com
thalat Firma
Gigaset letiim Cihazlar Limited irketi
Yakack Cad. No: 111 22 No. Iu Bina
34870 Kartal
STANBUL
0216 4599859
www.gigaset.com/tr
Cihaz Kullanim mr
Cihazn kullanm mr 7 yldr.1
Telefon:
+ 49 (0) 6 81 5 98-0
Faks:
+ 49 (0) 6 81 5 98-90 75
e-posta:
info@ict.cetecom.de
ar Merkezimiz
Mteri Hatt:
0 216 459 98 59
Bayi Hatt:
0 216 459 98 60
Faks:
0 216 459 98 58
1retici firma, retim tarihinden itibaren 7 yl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis destei salamakla ykmldr.
16
17
18
Teknik Servis Noktalarmz
KVK Teknik Servis Adresleri:

Adana
Atatrk Cad. Cemal Paa Mah. Aagil Apt. NO:76
Seyhan / Adana ,01120
Tel: 0 322 459 30 74
Faks: 0 322 459 30 75
Ankara
Ziya Gkalp Cd.No:21/A
Kzlay/ANKARA ,064204
Tel: (312) 430 43 43
Faks: (312) 430 43 44
Antalya
Etiler Mh. Adnan Menderes Blv. Sami Kaya
Merkezi No:47 Zemin 2 Antalya
Tel: +90 (242) 311 89 89
Faks: +90 (242) 311 88 98
Bursa
Kbr ehitler(Ulu) Cad. No: 63/1
Osmangazi, Bursa
Tel: (224) 250 00 40
Faks: (224) 250 00 42
Diyarbakr
Ofis stasyon Cd.Kupik Apt.Alt No:22\A
Ofis / Diyarbakr
Tel: (0412) 228 87 88
Faks: (0412) 228 87 80
Erzurum
Karakse Mah. Cennet eme Sok. Lalapaa
Merkezi No:7
Yakutiye, Erzurum
Tel: (442) 234 35 53
Faks: (442) 234 93 55
stanbul / Avclar
Merkez Mah. Reitpaa Cad. Talimhane Sok.
No:16/1-2-4-5
Avclar, stanbul 34310
Tel: (0212) 591 55 40
Faks: (0212) 591 05 45
stanbul / Kozyata Bireysel
Bayar Cad. Rza emberci Mrk. No: 72 / 3-4
Kozyata, stanbul 34742
Tel: (216) 445 59 59
Faks: (216) 445 59 60
stanbul / Kartal Kurumsal

Ankara Asfalt Yan Yol Kanat Sanayi Sit. A Blok
Kartal-Soanlk, stanbul
Tel: (216) 452 84 50
Faks: (216) 452 84 51
stanbul / Bakrky-1
Zuhuratbaba Mah. Zuhuratbaba Cad. No: 7
Bakrky, stanbul 34740
Tel: (212) 660 59 59
Faks: (212) 660 59 60
stanbul / Bakrky-2
Zuhuratbaba Mah. ncirli Cad. Vankulu Sok.
No:1 A-Blok/A1,A2 B-Blok/B1 Bakrky, stanbul
Tel: (212) 572 90 21
Faks: (212) 572 90 41
stanbul / Beikta
Cihannma Mah. Barbaros Bulvar No:77 A/B
Beikta, stanbul
Tel: (212) 260 50 20
Faks: (212) 260 50 19
zmir
air Eref Bulvar No: 6 / D
ankaya, zmir
Tel: (232) 489 59 59
Faks: (232) 446 86 79
Samsun
Cumhuriyet Cad. Zafer Mah. Ser Apt. No:96/B
Samsun
Tel: (362) 233 22 77
Faks: (362) 233 82 22
Trabzon
Cumhuriyet Mah. Nemliolu Cemal Sok.
(Trabzon ehir Klub aral)
Ziya bey Sitesi A-Blok No: 16/1
Trabzon
Tel: (462) 321 03 21
Faks: (462) 322 36 96
19
Teleservice International Telefon Onarm
ve Ticaret Ltd. ti.
stanbul/Altunizde
Fahrettin Kerim Gkay cad. No:31/1 Altunizade/
STANBUL 81190
V.D.: skdar
V.N.: 8370193997
Santral:
Tel : 216 544 56 44 Pbx.
Fax : 216 544 56 56
Mteri Hizmetleri:
Tel : 216 544 56 44
stanbul/Maltepe
Balarba Mah. Atatrk Cad.
ala Sok. No:9
Maltepe TR-34848
stanbul Trkiye
Tel.: +90 (0) 216 458 97 97
Fax: +90 (0) 216 442 65 55
stanbul / Ataehir
Atilla han Caddesi, No: 20 / A, Kkbakkalky /
stanbul
Tel : 216 574 06 07
Fax: 216 574 06 27
Mteri Hizmetleri :
Tel: 216 574 06 07
Ankara
Mithatpaa cad. No:31 B Kzlay/ANKARA 06420
Santral:
Tel : 312 430 12 22
Fax :312 435 33 65
Mteri Hizmetleri:
Tel : 312 430 12 22
zmir
Gazi Bulvar No:90/B ankaya/ZMR
Santral:
Tel : 232 445 86 00
Fax :232 445 77 75
Mteri Hizmetleri:
Tel : 232 445 86 00
Diyarbakr
Inn Cad. 4/C Byk Hotel Alt Dakap TR-21090
Diyarbakr
Tel : 412 228 77 85
Fax: 412 228 80 88
Mteri Hizmetleri:
Tel: 412 228 77 85
Antalya
Kzlsaray Mahallesi. Yener Ulusoy Bulvar 6/C
Antalya
Tel : 242 243 07 00
Fax: 242 247 06 00
Mteri Hizmetleri:
Tel: 242 243 07 00
20
21
Garanti belgesi
22
23
24
25
Men haritas
Telefonunuz ok sayda fonksiyona sahiptir. Bu
fonksiyonlara menler zerinden ulaabilirsiniz.
Bir fonksiyona ulamak iin telefon bekleme
modundayken MENU tuuna basn (men alr),
t ve v tularyla istediiniz fonksiyona ilerleyin ve
OK ile onaylayn.
Bekleme moduna dnme:a tuuna uzun sreli
basn.
1
Fonksiyon seimini t ve v tular zerinden

yapmak yerine, bu men haritasnda fonksiyonun
banda yazan rakam kombinasyonlarn da
girebilirsiniz.
rnein tarih ve saati ayarlamak iin:
MENU
4 1 OK
Calar Saat
1-1 Etkinlstirme
alar saati ama/kapatma
1-2 Uyanma zamani Giri biimi: SSDD
Ses Ayarlari
2-1 Tel. Ses Sevi.
3 kademede ayarlanabilir
2-2 Zil sesi dzey
5 kademe + artan zil sesi seilebilir.
2-3 Zil sesi melo.
2-4 Uyari tonlri

2-5 Pil uyari tonu
2-3-1 Harici agrlar
Dahili aramalar iin 10 farkl melodi seilebilir.
2-3-3 Calar Saat
Alarm iin 10 farkl melodi seilebilir.
Ama/kapatma
2-5-1 Kapali
(sadece
telesekreterli
cihazlar iin
geerli)
3-2 Aktive et
Pillerin neredeyse tkendiini

belirten uyar sesi:
Hibir zaman
2-5-2 Aik
Daima
2-5-3 Grsm.aninda
Sadece grme srasnda
Sesli Mesaj
3-1 Tus1i ayarla

(tm cihazlar)
Harici aramalar iin 10 farkl melodi seilebilir.
2-3-2 Dahili agrlar
3-1-1 Sebk. Mailbx
3-1-2 Telesekreter
1 tuuna ebeke telesekreterini atayn ve ebeke telesekreterinin

numarasn girin (aramak iin bekleme modunda 1 tuuna uzun
sreli basn).
Sebk. Mailbx: ebeke operatrnzn telesekreterini kullanmak
iin ayrca bavuruda bulunmanz gerekir. Fonksiyon ebeke
operatrnz tarafndan destekleniyorsa ve 1 tuuna ebeke
telesekreteri atanmsa, ebeke telesekreter listesi grntlenebilir.
1 tuuna telesekreteri atayn
(aramak iin bekleme modunda uzun sreli basn).
Telesekreteri ama/kapatma
3-3 Hoparlr
3-3-2 Baz
3-4 Anonslar
3-4-1 Anonsu kaydet

3-4-2 Anonsu dinle
3-4-3 Anonsu sil
Arayan kiinin mesaj kaydedilirken, baz istasyonunda hoparlr

zerinden arayan dinleyebilirsiniz.
s. 10
Kendi anonsunuzu dinleyebilirsiniz.

Kendi anonsunuzu silebilirsiniz.
26
3-5 Kayit uzunlugu
3-6 alma sresi
3-5-1 Maksimum
Arama bana kayt sresi snrlanmaz.
3-5-2 1 Dakika
Arama bana kayt sresi 1 dakikayla snrlanr.
3-5-3 2 Dakika
3-5-4 3 Dakika
3-6-1 Hemen
Arama hemen cevaplanr.
3-6-2 10 sn. sonra
Arama 10 saniye sonra cevaplanr.
3-6-3 18 sn. sonra
3-6-4 30 sn. sonra
3-6-5 Otomatik
Henz yeni bir mesaj yoksa, telesekreter gelen aramay 18 saniye

sonracevaplar. Yeni mesajlar varsa, telesekreter gelen aramay 10
saniye sonra cevaplar.
Ayarlar
4-1 Tarih/Saat
4-2 El cihazi
4-3 Baz istasyon
Tarihi (GGAAYY biiminde), ardndan saati (SSDD biiminde) girin.
s. 12
4-2-1 Dil seimi
Ekran dilini ayarlama
4-2-2 Oto. cevapl.
Otomatik cevaplamay ama/kapatma
4-2-3 El cihazi kyt.
El cihazn manuel olarak kaydetme
4-2-4 El cihazi-Sfr.
El cihaz ayarlarn sfrlama
4-3-1 Ses Ayarlari

(sadece AP185)
4-3-2 ag. Lis. Tr
s. 8
s. 11
s. 12
4-3-1-1 Zil sesi dzey
5 kademe + artan zil sesi +

kapal seilebilir.
4-3-1-2 Zil sesi melo.
10 farkl melodi seilebilir.
s. 9
s. 9
4-3-2-1 Cevaps. ag.

4-3-2-2 Tm agrilar
4-3-3 Sistem PIN
Sistem PIN kodu deitirilir (fabrika ayar: 0000)
4-3-4 Baz reset
Fabrika ayarn geri ykleme
4-3-5 Ilave
4-3-5-1 RepeaterModu
4-3-6 Dah. Konfer.

4-3-7 Sebeke seimi
Fonksiyonu ama/kapatma
s. 12
s. 2
etkinletirme/iptal etme s. 2
etkinletirme/iptal etme
4-3-5-2 Eco Modu+

4-3-5-3 Eco Modu
s. 12
etkinletirme/iptal etme
s. 12
4-3-7-1 On seim numr.
Telefon numaralarnn bana

otomatik olarak eklenecek ebeke
operatr n kodu.
4-3-7-2 Beyaz liste
nseimli aranacak n kodlarn

ilk rakamlar.
4-3-7-3 Siyah liste
nseimsiz aranacak n kodlarn

ilk rakamlar.
AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / AL18X_28X_38SIX.fm / 16.06.2009
27
Dizin
A
Ama
dahili konferans . . . . . . . . . . . . . . . 12
telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
telesekreter (uzaktan sorgulama) . . 11
Ama/kapatma tuu . . . . . . . . . . . . . . . 1
Adaptr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alarm zamann ayarlama . . . . . . . . . . 12
Anonsu (telesekreter) dinleme/silme . 10
Arama
cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
dahili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
harici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ksayol ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
telefon rehberi zerinden . . . . . . . . . 8
Arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Arama yntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Arza giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bakm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Baz istasyonu
ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
elektrik tketimi . . . . . . . . . . . . . . . 14
fabrika ayarlarn geri ykleme . . . . 12
kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bitirme tuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8
Bulma
el cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
telefon rehberinde . . . . . . . . . . . . . . 8
C/
Cevaplama tuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cihaz Kullanim mr . . . . . . . . . . . . . 15
CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ar fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11
altrma
el cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D
Dahili
danma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
konferans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
telefon grmesi . . . . . . . . . . . . . . 11
Dahili grme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Danma (dahili) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dinleme
anons (telesekreter) . . . . . . . . . . . . . 10
mesaj (telesekreter) . . . . . . . . . . . . . 10
E
Ekran
ekran dilini deitirme . . . . . . . . . . . 12
Ekran tular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
El cihaz
ama/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ayarlama (kiisel) . . . . . . . . . . . . . . . 12
birden fazla cihaz kullanma . . . . . . . 11
bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
altrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ekran dili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
fabrika ayarlarn geri ykleme . . . . . 12
grmeyi aktarma . . . . . . . . . . . . . 12
kayt silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
svyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elektrik tketimi (baz istasyonu) . . . . . 14
F
Fabrika ayarlarn ykleme
baz istasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
el cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fla sresini ayarlama
(telefon santrali) . . . . . . . . . . . . . 13
28
G
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gnderme
telefon rehberi giriini el cihazna
gnderme . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grntleme
Telefon numaras (CLIP) . . . . . . . . . . 8
Grme
aktarma (balama) . . . . . . . . . . . . . 12
dahili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
grmeci ekleme. . . . . . . . . . . . . . 12
telesekreterden devralma . . . . . . . . 10
Grmeye katlma . . . . . . . . . . . . . . 12
Gvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mesaj tuu
listeleri arma . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mteri hizmetleri (Customer Care) . . . 15
N
Numara
telefon rehberine kaydetme . . . . . . . . 8
O/
OK tuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Otomatik cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . 8
zel karakterler. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hzl arama
telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pil
nerilen piller . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
arj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I/
thalat Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
K
Kapatma
dahili konferans . . . . . . . . . . . . . . . 12
telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kapsama alan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kurma (baz istasyonu) . . . . . . . . . . . . . 4
L
Liste
arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
giri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . . 9
telesekreter listesi . . . . . . . . . . . . . . . 9
M
Men
harita (genel bak) . . . . . . . . . . . . .
kullanm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesaj
dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
silme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesaj brakrken arayan dinleme . . . .
25
25
10
10
10
R tuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
S/
Sarfiyat bkz. Elektrik tketimi
Sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Svyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sorular ve cevaplar . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teknik zellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teknik Servis Noktalarmz. . . . . . . . . . 18
Tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telefon grmesi
arama cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . 8
dahili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
harici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Telefon numaras
arayann numarasn grntleme
(CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
giri kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
giri seme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
girii/listeyi el cihazna gnderme . . . 9
ilk numaray kaydetme . . . . . . . . . . . . 8
29
Telefon santrali
arama yntemini ayarlama. . . . . . . . 13
fla sresini ayarlama . . . . . . . . . . . . 13
Telefonun bakm . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Telesekreter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . 11
Telesekreter listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Teslimat paketinin ierii . . . . . . . . . . . . 4
Tbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tular
ar tuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ekran tular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
el cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
hzl arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ksayol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
mesaj tuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
tu 1 (hzl arama) . . . . . . . . . . . . . . 10
U/
Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . 11
retici Firma Ad ve Adresi . . . . . . . . . . 15
AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / barcode AL18X_28X_38.fm / 16.06.2009
30
31
32
A 3 1 0 0 8 - M2 0 0 3 - B 4 3 1 - 2 - 5 A 1 9
Yaymlayan:
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
Gigaset Communications GmbH 2009

Tm haklar sakldr. rn stoklarla snrldr.
Deiiklik yapma hakk sakldr.
www.gigaset.com
This user guide is made from 100% recycled paper.

Gigaset AP180/AP185: El Cihazına Kısa Genel Bakış

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gigaset AP180/AP185: El Cihazına Kısa Genel Bakış

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / Overview.fm / 16.06.

El cihazndaki ekran tular:

u ile yukar/aa ilerlenir

Baz istasyonuna ksa genel bak

Baz istasyonu AP180

AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / Overview.fm / 16.06.2009

Sadece cihazla birlikte teslim edilen adaptr

Sadece nerilen arj edilebilir pilleri kullann

Gigaset cihaznz nc kiilere yalnzca

Elektrik tketimini azaltma

Telsiz balant gcn azaltma

AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / AL18X_28X_38XIVZ.fm / 16.06.2009

alar saati ayarlama . . . . . . . . . 12

Ekran dilini deitirme . . . . . . . . . . . .

Telefon rehberini ve listeleri

Baz istasyonunu telefon santralinde

El cihazn bulma (ar) . . . . 11

Telesekreteri kullanma (AP185) 10

AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / starting.fm / 16.06.2009

bir adet Gigaset AP180/AP185 baz istasyonu

Baz istasyonu ve arj istasyonunun (teslimat kapsamnda ise) kurulumu

Baz istasyonunun kurulumu

nce adaptr 1 balayn.

kablolar kablo kanallarna yerletirin.

AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / starting.fm / 16.06.2009

Adaptrn yass fiini takn 1.

Fii arj istasyonundan tekrar skmeniz gerektiinde, kilit

Pilleri takmave pil kapan kapatma

* Gigaset Communications is a licensee of the Siemens trademark.

Pillerin kutuplarn doru

Pil kapann nce st ksmn

kadar kapa gvdeye bastrn b.

rn. pilleri deitirmek iin pil kapan

AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / starting.fm / 16.06.2009

Baz ist. yerl.

Telefonu kullanmaya balayabilmeniz iin el cihazn nce baz

El cihazn, ekran yukar

El cihaz otomatik olarak kaydolur.

Kayt ilemi baaryla tamamlandktan sonra bekleme ekran

Her tr tu kullanm otomatik kayt ilemini yarda keser.

AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / starting.fm / 16.06.2009

tamamen boaldnda tekrar baz/arj istasyonuna koyun.

Pilleri el cihazndan her karp taktnzda, arj etme ve boaltma ilemini

Tarih ve saati ayarlama

Bekleme modunda ekran

El cihazn kapatmak iin bitirme tuuna a uzun sreli

AP180-AP185 (L1c glossy) / TR / A31008-M2003-B431-2-5A19 / main.fm / 16.06.2009

Arayann numarasn grntleme

Telefon rehberini ve listeleri

lk numaray telefon rehberine kaydetme

Aradnz ada ulancaya kadar u tuuyla ilgili

Adn ilk harfini girin, gerekirse u ile girie

Telefon rehberiyle arama

h u (girii sein) MENU

Yeni telefon numaras

Telefon numaras grntlenir.

Numara deitirilir veya

Seilen giri deitirilir.

Seilen giri silinir.

Tek bir giri, baka bir el

Tm telefon rehberi girileri

Tm liste baka bir el cihazna

Ksayol oluturmak iin