TUTORIAL UTILIZACIN GEFONO INSTANTEL MINIMATE PLUS

CMM

1.- Programacin del equipo

Descripcin del equipo.

5
3
1
kinross.com

1.- Gefono.
2.- Patitas del gefono (3).
3.- Receptor.
4.- Destornillador.
5.- Bolso.

1.- Programacin del equipo

Descripcin de las teclas del receptor.
1.- Cancelar (cancela cualquier operacin y/o
programacin).
2.- Opcin (opciones de programacin).
3 y 4.- Seleccionadores.
5.- Enter * (Aceptar opciones, presionado una
vez para encender y presionado por 2
segundos para apagar).
6.Setups
(configurar
programaciones).

1 2 3 4 5 6 7 8

y/o

editar

7.- Test ( probar programacin).

8.- Start monitor (iniciar la programacin
monitoreo de vibraciones).

kinross.com

1.- Programacin del equipo

Pasos para programar el receptor.

A.- Presionar el botn rojo ENTER * para
prender el receptor. En la pantalla mostrar
el nivel de memoria utilizada y el nivel de
batera, adems de la hora y la fecha
(circulo rojo).

kinross.com

1.- Programacin del equipo

Programando el receptor.
B.- Presionar el botn SETUPS para iniciar
la configuracin del equipo.
En la pantalla aparecer la opcin recording
mode, se debe seleccionar el modo
Continuous para una grabacin continua de
los eventos (vibraciones) cada vez que los
detecte.
Para aceptar se debe presionar Enter *.

kinross.com

1.- Programacin del equipo

Programando el receptor.
C.- En la pantalla aparecer la opcin
Samples rate, se debe seleccionar Standar
(1024) que corresponde a la tasa de
transferencia de datos entre el receptor y el
PC.
Para aceptar se debe presionar Enter *.

kinross.com

1.- Programacin del equipo

Programando el receptor.
D.- En la pantalla aparecer la opcin
Storage mode, se debe seleccionar Save
all sata para que se guarde cada evento
registrado como independiente.
Para aceptar se debe presionar Enter *.

kinross.com

1.- Programacin del equipo

Programando el receptor.
E.- En la pantalla aparecer la opcin
Maximum geo range, se debe seleccionar
Normal 254.0 mm/s para que registre
cualquier evento menor a este rango
mximo. La otra opcin es sensitive 31.7
mm/s.
Para aceptar se debe presionar Enter *.

kinross.com

1.- Programacin del equipo

Programando el receptor.
F.- En la pantalla aparecer la opcin Geo
trigger level, se recomienda seleccionar 2.0
mm/s como filtro para el registro de los
eventos.
Para aceptar se debe presionar Enter *.

kinross.com

1.- Programacin del equipo

Programando el receptor.
G.- En la pantalla aparecer la opcin
Recording stop mode, se debe seleccionar
el modo Auto para que cuando registre un
evento automticamente se detenga y se
prepare para registrar otro evento.
Para aceptar se debe presionar Enter *.

kinross.com

1.- Programacin del equipo

1
2

Programando el receptor.
H.- Las siguientes tres pantallas son opciones
para agregarles nota a los eventos (1), nombrar
el trabajo (2) y seleccionar un trabajo ya
existente (3). Se recomienda dejar esto tal cual.
Para aceptar se debe presionar Enter *.

3
kinross.com

1.- Programacin del equipo

Programando el receptor.
I.- En la pantalla aparecer la opcin Scaled
distance, se debe seleccionar el modo Omit
scaled distance ya que despus de
obtendrn las distancias entre la malla a
tronar y el punto del geofono.
Para aceptar se debe presionar Enter *.

kinross.com

1.- Programacin del equipo

Programando el receptor.
J.- En la pantalla aparecer la opcin
Time: hours: min: sec, para corroborar la
hora con que se registrarn los eventos.
Para aceptar se debe presionar Enter *.

kinross.com

1.- Programacin del equipo

Programando el receptor.
K.- En la pantalla aparecer la opcin Date,
para corroborar la fecha con que se
registrarn los eventos.
Para aceptar se debe presionar Enter *.

kinross.com

1.- Programacin del equipo

Programando el receptor.
L.- Volvemos a la pantalla inicial y la
programacin para monitorear eventos en
las tronaduras est Ok.
Para iniciar el registro de eventos se
presionar Start monitor, conectando
previamente el gefono con el receptor y
montndolo en terreno.

kinross.com

2.- Conexin y montaje del equipo en terreno

Conexin del equipo.
A.- El gefono tiene dos tipos de montaje
en terreno:
1.- Para montar el gefono en terrenos
blandos se recomienda atornillas las
patitas en la parte posterior donde hay tres
agujeros, tener precaucin con la tierra
que se puede acumular en los agujeros ya
que puede daar el anillos de las patitas.
2.- Para terrenos duro donde no se pueda
enterrar el equipo con las patitas se debe
limpiar la superficie lo mas que se pueda y
situar el gefono de forma que no tenga
movimiento lateral que pueda alterar el
registro de vibraciones y cubrirlo con una
bolsa con gravilla ( para evitar que se
mueva el gefono).
Nota: En ambos casos se debe evitar que
el gefono tenga movimiento.

kinross.com

2.- Conexin y montaje del equipo en terreno

Conexin del equipo.

B.-

1
2
kinross.com

3
4

1.- MIC : Entrada de micrfono.

2.- GEO : Entrada del gefono.
3.- PWR : Conexin de cargador.
4.- AUX : Conexin hacia el PC.

2.- Conexin y montaje del equipo en terreno

Conexin del equipo.

C.- El conector del gefono de debe
insertar en la entrada GEO del
receptor teniendo la precaucin que
la lnea gua blanca este hacia arriba
(crculo rojo), de esa manera entra
bien el conector y luego se procede a
atornillar en sentido de las agujas del
reloj.

kinross.com

2.- Conexin y montaje del equipo en terreno

Conexin del equipo.

D.- En terreno y segn los puntos referenciales
de monitoreo se instala el equipo, teniendo la
precaucin que la flecha del gefono apunte en
sentido de la malla de tronadura o pozos a
monitorear, como se muestra en la imagen.
Estando todo instalado, montado en terreno y
previamente programado procedemos a
presionar el botn START MONITOR,
mostrar una pantalla de auto calibracin y
comenzar a registrar eventos.
Para para el registro de eventos se debe
apretar el botn CANCEL.

kinross.com

2.- Conexin y montaje del equipo en terreno

Conexin del equipo.
E.- En terrenos ms duros preparar la
superficie, ubicar el gefono de tal forma de
eliminar movimientos y poner la bolsa sobre
el gefono, como se muestra en la imagen.
Tener precaucin que la flecha del gefono
apunte en sentido de la malla de tronadura
o pozos a monitorear, como se muestra en
la imagen.
Estando todo instalado, montado en terreno
y previamente programado procedemos a
presionar el botn START MONITOR,
mostrar una pantalla de auto calibracin y
comenzar a registrar eventos.
Para para el registro de eventos se debe
apretar el botn CANCEL.

kinross.com

3.- Trasferencia de datos al PC

Transferencia de datos al PC.
A.- En la imagen se muestra el orden del equipo
en el bolso, tener sumo cuidado al enrollar el
gefono para no daar el cable.
En la imagen de abajo se muestra la interfaz que
conecta el receptor con el PC para la
transferencia de datos.
El conector de la interfaz se debe insertar en la
entrada AUX del receptor teniendo la
precaucin que la lnea gua blanca este hacia
arriba (crculo rojo), de esa manera entra bien el
conector y luego se procede a atornillar en
sentido de las agujas del reloj.

kinross.com

3.- Trasferencia de datos al PC

Transferencia de datos al PC.

B.- Una vez instalado el receptor en el PC
por medio de la interfaz, procedemos a abrir
el software llamado Blastware 10 (imagen
de abajo).

kinross.com

3.- Trasferencia de datos al PC

Transferencia de datos al PC.

C.- Una vez teniendo el software abierto debemos fijarnos que la celda serie III este
seleccionada

kinross.com

3.- Trasferencia de datos al PC

Transferencia de datos al PC.

D.- Luego se selecciona el comando series III unit (circulo rojo) y comenzar a sincronizar el
receptor con el PC y empezar a cargar los eventos registrados en el directorio.
Nota: Tener precaucin con el puerto USB donde se conecte ya que debe ser el mismo con el que
se estn sincronizando los equipos, de lo contario hay que configurar el software.

kinross.com

3.- Trasferencia de datos al PC

Transferencia de datos al PC.

E.- Se emperezan a cargar todos los eventos registrados al momento del monitoreo mas los
eventos de fechas anteriores, mostrando un resumen de vibraciones en (mm/s) por cada
evento, fecha y hora, etc.

kinross.com

3.- Trasferencia de datos al PC

Transferencia de datos al PC.

F.- Para visualizar con mayor detalle cada evento registrado se debe seleccionar el evento y presionar
el comando Copy (circulo rojo). Aparecer una ventana pequea que pide seleccionar la carpeta
donde se va a copiar el evento ah seleccionamos la carpeta tronadura, ah creamos una carpeta
con el nombre de la tronadura y fecha presionando create y luego ok.

kinross.com

3.- Trasferencia de datos al PC

Transferencia de datos al PC.

G.- Seleccionamos la carpeta creada de la tronadura y presionamos copy selected

kinross.com

3.- Trasferencia de datos al PC

Transferencia de datos al PC.

H.- Una vez copiado el evento en la carpeta correspondiente lo seleccionamos y presionamos el
comando Event report el cual entrega en reporte del evento.

kinross.com

3.- Trasferencia de datos al PC

Transferencia de datos al PC.

I.Este reporte consta con un
resumen de la configuracin para la
toma
de
eventos
mas
el
comportamiento de las ondas
transversales,
verticales
y
longitudinales, indicando velocidades
PPV (mm/s), frecuencias, etc. de
cada onda.
Se puede imprimir seleccionando la
opcin file y luego print y se
selecciona la impresora.
Para acceder al otro reporte FFT
report
presionar
el
comando
encerrado en el crculo rojo.

kinross.com

3.- Trasferencia de datos al PC

Transferencia de datos al PC.

J.- Este reporte muestra en mayor
detalle el comportamiento de cada
onda como frecuencia dominante en
el evento, amplitud, velocidad PPV
(mm/s), etc.
Se puede imprimir seleccionando la
opcin file y luego print y se
selecciona la impresora.

kinross.com

3.- Trasferencia de datos al PC

Transferencia de datos al PC.

K.Junto con los reportes se
recomienda adjuntar en un archivo
una imagen de la malla y la ubicacin
del gefono y la distancia entre
estos, para un posterior anlisis.

kinross.com

4.- Cuidados del equipo

Cuidados del equipo.

1.- Gefono: Cuidado al enrollar el
equipo ya que se puede daar el
cable conector.

3
1
kinross.com

2.- Patitas del gefono (3): Precaucin

al insertarlas al gefono si hay
presencia de suciedad o tierra.
3.- Receptor: Tener la precaucin de
mantenerlo
siempre
cargando
(indicaciones del asesor tcnico de
tronadura).