1881

10 Kasm 1938

There are two Mustafa Kemals. One is the flesh-and-bone Mustafa Kemal, who, now stands before you, and, who will pass away.
The other is you all of you here, who will go to the far corners of our land to spread the ideals which must be defended with your lives, if
necessary. I stand for the nation's dreams, and my life's work is to make them come true.

"Iki Mustafa Kemal vardr; biri ben, et

ve kemik geici Mustafa Kemal...
kinci Mustafa Kemal,
onu "ben" kelimesiyle
ifade edemem. O,
ben deil, bizdir.
O, memleketin
her kesinde
yeni fikir,yeni
hayat ve byk
lk iin uraan
aydn ve savac
bir topluluktur.
Ben onlarn ryasn
temsil ediyorum.
Benim teebbslerim,
onlarn zlemini ektikleri
eyleri tatmin iindir. O
Mustafa Kemal sizsiniz,
hepinizsiniz. Geici olmyan, yaamas ve
muvaffak olmas gereken Mustafa Kemal odur."

10 KASIM / NOVEMBER 2005

Other Mustafa Kemals are on duty, rest in peace.
Dier Mustafa Kemaller grevde.

Atatrk
in
Bildern
Derleyen: eref Erkayhan
http://www.erkayhan.de

Das Haus, wo er auf die Welt kam

Atatrks Ausweis und

seine Mutter

Atatrk mit seiner Mutter, Zbeyde

Atatrk auf der Kriegsakademie

(11 Januar 1905)

Atatrk, in Damascus (1905-1906)

Seine Mutter
Zbeyde Hanim

19 Mai 1919

Gallipoli, 1915

Bitlis, 1916

Diyarbekir, 1917

Die Schule, wo der Erzurum- Kongre stattfand, (23 Juli 1919)

7 August
1919

In Erzurum, als 9. Armee Inspektor (Juli 1919)

Atatrk, whrend des Sivas Kongresses mit seinen Freunden

Vor dem Kongre - Haus whrend Sivas Kongre

mit Herrn Hseyin Rauf Orbay

whrend des
Sivas Kongresses

Atatrk mit Kadi Hasbi von Sivas und

Sheikh Fevzi Efendi von Erzincan, die whrend
des Sivas Kongre die Nationale Organisation untersttzten

National Pakt Bild, vorbereitet 1922

fr das Moral der Armee und des Volkes

Juli 1921

Atatrk mit seinen

Freunden und
Offizieren
(18 Januar 1923)

Auf dem Titelblatt von Time

(24 Mrz 1923)

Vor dem
ankaya Palast

In Edremit (9 Februar 1923)

In Usak auf dem Weg nach Izmir. (19 Februar 1923)

in Mersin (17 Mrz 1923)

Gazi Farm und Wald in Ankara (5 Mai 1925)

1 September 1925

in Bursa (29 Mai 1926)

Bei einem Tennis-Spiel

(24 Mai 1928)

in Kayseri (20 September 1928)

1928, Mustafa Kemal mit afganischer Knig Amanullah Han

Beim Tanzen mit einer seinen Adoptiv Tochter Nebile

(17 Januar 1929)

In Yalova, ein
weier Kind, den
er nach Istanbul
mitnimmt.
Dieser Junge war
nach 20 Jahren
ein Offizier

1929, Istanbul

1930 November, Mustafa Kemal in Sivas - Gymnasium

1930, Mustafa Kemal in Edirne

Izmir Karsiyaka, mit seiner Adoptiv

Tochter Afet Inan, (1 Marz 1930)

Bei der Hochzeit von Fevzi akmaks Tochter

(1 Mrz 1930)

1932

1933, Mustafa Kemal in Mdchen-Gymnasium, Ankara

Atatrk mit Celal Bayar, Skr Kaya, General

Sekretr der Party und der Innenminister

1933, Mustafa Kemal in Cankaya Palast

Mit den Studenten an der Universitt Istanbul (2 Juli 1933)

1934, 17 Mai

Mit Shah Riza Pahlavi von Iran in

ankaya Palast (1934)

Mit den modernen Trkischen Frauen

(1934)

Mit Afet Inan in Gazi

Farm und Wald.

in Florya (1935)

Das neue Alphabet Buch (3 Mai1935)

(1935)

Mustafa Kemal auf der Reise nach Anatolien

Beim Arbeiten

Atatrk mit Ismet Inn in Ertugrul Yacht (1936)

ubuk Damm
in Ankara

Mit Ismet Inn in Yesilky (18 Juni 1936)

in Florya (5 August 1936)

Atatrk mit seiner Schwester Makbule Atadan,

und seinen Adoptiv Tchter, lk und Sabiha Gken

1936, 12 September Atatrk mit seiner Adoptiv Tochter lk

(17-20 August 1937)

1937, 19. November Atatrk in Mersin

1937 Atatrk in Trakya

(17-20
August 1937)

In Dolmabahe Palast mit lk

(20 September 1937)

in Nazilli (9 Oktober 1937)

Atatrk und Fevzi akmak in gis

(10 Oktober 1937)

Atatrk, Celal Bayar und Skr Kaya

in Malatya (14 November 1937)

Atatrk, Ali etinkaya and Sabiha Gken

in Diyarbekir (16 November 1937)

Elazig Station (17 November 1937)

Erffnungszeremonie von Singe

Brcke in Tunceli, Pertek
(17 November 1937)

Geschichte Unterricht in Adana

Mdchen Institute (19 November 1937)

Atatrk und Minister prsident

Celal Bayar in Afyon (20 November 1937)

1938, 2. Februar Ataturk mit Celal Bayar

In Ankara, Bahnhof (1938)

Ey Trk genclii,
Muhtac olduun kuvvet,
damarlarndaki asil kanda
mevcuttur.

There are two Mustafa Kemals. One is the flesh-and-bone Mustafa Kemal, who, now stands before you, and, who will pass away.
The other is you all of you here, who will go to the far corners of our land to spread the ideals which must be defended with your lives, if
necessary. I stand for the nation's dreams, and my life's work is to make them come true.

"Iki Mustafa Kemal vardr; biri ben, et

ve kemik geici Mustafa Kemal...
kinci Mustafa Kemal,
onu "ben" kelimesiyle
ifade edemem. O,
ben deil, bizdir.
O, memleketin
her kesinde
yeni fikir,yeni
hayat ve byk
lk iin uraan
aydn ve savac
bir topluluktur.
Ben onlarn ryasn
temsil ediyorum.
Benim teebbslerim,
onlarn zlemini ektikleri
eyleri tatmin iindir. O
Mustafa Kemal sizsiniz,
hepinizsiniz. Geici olmyan, yaamas ve
muvaffak olmas gereken Mustafa Kemal odur."

10 KASIM / NOVEMBER 1999

Other Mustafa Kemals are on duty, rest in peace.
Dier Mustafa Kemaller grevde.

Atatrk

in

Bildern
Derleyen:eref Erkayhan

1881

10 Kasm 1938

Resim Kaynaklari:
Mzikler:

Trkiye Cumhuriyeti Milli Ktphane, Ankara

Trkiye Cumhuriyeti Dis isleri bakanligi, Ankara
Fahir Atakoglu, 12+lal, Demirkirat, Sari Zeybek, Zeki Mren
Esin Engin, Atatrk Marsi
Esin Engin, Calikusu
Zlfi Livaneli, Nefesim Nefesine
Smer Ezg, Izmirin Kavaklari
Baris Manco, 40. yil