Cpia no autorizada

MAIO 1987

NBR 9816

Piscina
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Terminologia

Copyright 1987,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Origem: ABNT - TB-73/1986

CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil
CE-02:002.24 - Comisso de Estudo de Piscina
NBR 9816 - Swimming pool - Terminology
Descriptor: Swimming pool
Palavra-chave: Piscina

1 Objetivo
Esta Norma define os termos empregados em piscinas
classificadas conforme a NBR 9819.

2 Documento complementar
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 9819 - Piscina - Classificao

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de
3.1 a 3.56.

3 pginas

com produo de gs dentro de 48 h a 35C, quando se

utiliza a tcnica dos tubos mltiplos. Tambm inclui todas
as bactrias que produzem colnias escuras, verde-prpura,
com brilho metlico, quando se utiliza a tcnica da membrana
filtrante.
3.4 Banheiro
Compartimento de uma edificao destinado instalao
sanitria com, no mnimo, lavatrio, chuveiro e vaso.
3.5 Bocal de aspirao
Dispositivo colocado na parede do tanque, destinado
conexo do aspirador.
3.6 Bocal de retorno

3.1 rea efetiva de filtrao

rea total da superfcie do meio atravs da qual flui a gua
durante a filtrao, expressa em m2.

Dispositivo colocado na parede do tanque para direcionar

ou regular a vazo da gua proveniente da tubulao de
retorno.

3.2 Aspirador

3.7 Bomba dosadora

Equipamento destinado remoo de detritos depositados

no tanque.

Bomba destinada dosagem de produtos qumicos em

soluo.

3.3 Bactria do grupo coliforme

3.8 Bomba de recirculao

Inclui todos os bacilos aerbios ou anaerbios facultativos,

gram-negativos, no esporulados, que fermentam a lactose

Equipamento destinado a impulsionar a gua pelo sistema

de recirculao e tratamento.

Cpia no autorizada

NBR 9816/1987

3.9 Casa de mquinas

3.22 Desinfetante

Local onde fica abrigado o conjunto de equipamentos

destinado recirculao e tratamento.

Agente fsico ou qumico capaz de provocar desinfeco.

3.10 Clorador
Aparelho destinado a adicionar cloro gasoso no sistema de
recirculao.

3.23 Doena de veiculao hdrica

Aquelas provocadas pela gua contendo substncias
txicas ou organismos patognicos.

3.11 Cloro combinado

3.24 Dosador

Cloro presente na gua na forma de cloraminas.

Aparelho destinado a dosar produtos qumicos.

3.12 Cloro livre

3.25 Dreno antiturbilho

Cloro presente na gua, na forma de cido hipocloroso e/ou

on hipoclorito.

Ralo projetado para que a gua seja capaz de fluir sem

provocar turbilho ou vrtice.

3.13 Coadeira

3.26 Equipamento de manuteno

Dispositivo instalado na parede do tanque, destinado a

remover impurezas da superfcie da gua.

Conjunto de peas destinadas manuteno da piscina,

como aspirador, esfrego, coador de folhas, etc.

3.14 Coador de folhas

Equipamento provido de cabo, destinado a coletar
manualmente detritos na gua.
3.15 Comparador padro
Equipamento destinado a avaliar caractersticas qumicas
e fsico-qumicas da gua por comparao colorimtrica.
3.16 Conexo cruzada

3.27 Filtrao
Processo de tratamento que consiste na passagem da gua
atravs de meio filtrante para remoo de matria em
suspenso ou coloidal.
3.28 Filtro
Estrutura com meio filtrante ou equipamento destinado
filtrao.

Conexo direta entre dois sistemas separados de

canalizaes, um dos quais contm gua tratada e o outro
gua servida, atravs da qual a gua pode fluir de um sistema ao outro, sendo a direo do fluxo dependente da presso diferencial entre os dois sistemas.

3.29 Filtro de gravidade

3.17 Conjunto de recalque

Filtro fechado que funciona sob ao mecnica.

Conjunto de tubulaes, equipamentos e peas encontradas

a jusante da bomba.

3.31 Lava-ps

3.18 Conjunto de suco

Conjunto de tubulaes, equipamentos e peas encontradas
a montante do orifcio de suco da bomba.

Filtro que funciona sob a ao da gravidade.

3.30 Filtro de presso

Reservatrio raso contendo gua de boa qualidade, com

tratamento adequado, destinado desinfeco dos ps do
banhista, localizado no acesso da piscina.
3.32 Limite de freqncia

3.19 Contagem em placas

Nmero mximo admissvel de banhistas no tanque.
Nmero de colnias em um determinado meio, expresso
em:
Nmero de colnias
mL

3.33 Medidor de vazo

Instrumento destinado a medir a vazo da gua que flui por
uma tubulao.

3.20 Contaminao

3.34 Meio filtrante

Presena na gua de microorganismos potencialmente

patognicos ou substncias qumicas prejudiciais sade
do homem.

Material do filtro que promove a separao slido-lquido.

3.21 Desinfeco

Logaritmo do inverso da concentrao de ons de hidrognio

de uma soluo expressa em moles/litro. uma medida do
grau de acidez ou alcalinidade da gua, representada
numericamente por uma escala de 0 (zero) a 14.

Destruio de organismos patognicos por meios fsicos

ou qumicos.

3.35 pH

Cpia no autorizada

NBR 9816/1987

3.36 Piscina

3.45 Tempo de recirculao

Conjunto de instalaes destinadas s atividades aquticas, compreendendo o tanque e demais componentes relacionados com o seu uso e funcionamento.

Tempo necessrio recirculao de um volume de gua

igual ao volume do tanque atravs do sistema de tratamento
expresso pela relao:

3.37 Pr-filtro (retentor de impurezas)

Retentor de detritos colocado na tubulao de suco,
dotado de cesto coletor, com a finalidade de evitar danos
bomba.
3.38 Quebra-ondas
Dispositivo construdo ao nvel mximo da gua, com a
finalidade de amortecer seus movimentos.
3.39 Ralo de fundo
Dispositivo colocado no fundo do tanque para permitir o
escoamento da gua.
3.40 Reservatrio de suprimento

t=

24
T

Onde:
t = tempo, em h
T = taxa de recirculao
3.46 Tubo venturi
Tubo com uma seo estrangulada, instalado na canalizao de retorno, destinado a provocar diferena de presso capaz de operar o pote dosador.
3.47 Tubulao de aspirao
Tubulao do conjunto de suco que interliga o bocal de
aspirao ao pr-filtro.
3.48 Tubulao da coadeira

Reservatrio de gua destinado a suprir o tanque.

3.41 Sistema de recirculao e tratamento
Conjunto de equipamentos destinados recirculao e
tratamento da gua, compreendendo as tubulaes, ralos
de fundo, coadeiras, bocais de aspirao, pr-filtros, bombas
de recirculao, filtros, dosadores de produtos qumicos,
bombas dosadoras, cloradores, medidores de vazo, bocais
de retorno, condicionadores de temperatura e visores de
lavagem.
3.42 Tanque
Reservatrio destinado prtica de atividades aquticas.
3.43 Taxa de filtrao
Volume de gua (que flui atravs do meio filtrante durante a
operao de filtrao) por unidade de rea efetiva de filtrao
durante a unidade de tempo, expressa pela relao:

Tubulao do conjunto de suco que interliga a coadeira

ao pr-filtro.
3.49 Tubulao de esgoto
Tubulao do conjunto de recalque que interliga o filtro ao
esgoto.
3.50 Tubulao de interligao bomba-filtro
Tubulao do conjunto de recalque que interliga o bocal de
recalque da bomba de recirculao ao filtro.
3.51 Tubulao do pr-filtro
Tubulao do conjunto de suco que interliga o pr-filtro
bomba de recirculao.
3.52 Tubulao do ralo de fundo
Tubulao do conjunto de suco que interliga o ralo de
fundo ao pr-filtro.
3.53 Tubulao de retorno

m3/m2/dia
3.44 Taxa de recirculao

Tubulao do conjunto de recalque que interliga o filtro aos

bocais de retorno.
3.54 Vlvula de purga

Relao entre o volume de gua recirculada, atravs do

sistema de tratamento em 24 h (Vr) e o volume de gua
contido no tanque (Vp):

Pea para retirada de ar acumulado no interior do filtro.

3.55 Vestirio

T=

Vr
Vp

Onde:
T = taxa de recirculao

Compartimento de uma edificao destinado troca de roupa

e guarda de objetos.
3.56 Visor de lavagem
Pea destinada a verificar a aparncia da gua durante a
lavagem do filtro.