TEXTO PARA A REDAO 4

Plantaes de ch suspendem produo e

trabalhadores morrem de fome na ndia
Luis A. Gmez | Calcut - 10/01/2016 - 07h00
At 25 plantaes suspenderam produo no ano passado alegando aumento dos custos; pelo menos 70 pessoas
morreram de inanio no nordeste do pas
Quando os donos da plantao de ch de Hantapara decidiram suspender os trabalhos, em abril do ano passado,
Rajman Lohar e sua famlia comearam a passar um perodo difcil. Receberam uma pequena compensao por parte
da empresa, mas sabiam que, sem seus salrios, seria impossvel sobreviver em sua cabana nessa regio no nordeste
da ndia. Somente sabiam colher ch e realizar tarefas simples nesse lugar isolado e rodeado por bosques. Lohar
morreu no ltimo dia 15 de setembro, pesando muito pouco, consumido por constantes dores no estmago. Morreu de
fome.
Como Lohar, pelo menos outras 70 pessoas faleceram por inanio entre maro e novembro passados nas plantaes
de ch ao norte de Calcut, no Estado de Bengala Ocidental, quase todas na regio de Terai-Dooars hoje chamada
de o Vale da Morte. Entre fevereiro e abril de 2015, at 25 plantaes (mais conhecidas como jardins) tinham
suspendido o trabalho devido ao aumento de seus custos de produo. Nove delas (Hantapara entre elas) so
propriedade da Duncan Brothers Tea Company, uma empresa indiana que parte de uma corporao dedicadas a
ramos diversos, como gerao de eletricidade e indstria petroqumica.
De acordo com estimativas de organizaes da sociedade civil que visitaram a regio h um ms, o fechamento das
propriedades da Duncan Brothers em Dooars afetou cerca de 75 mil trabalhadores, ou um total de 18 mil famlias.
Steenbergs / Flickr CC

Trabalhadoras do ch colhem folhas no distrito de Wayanad, na ndia

Assim como Rajman Lohar, Pradip Munda perdeu seu trabalho no jardim de Dumchipara e se foi para a pequena
cidade de Jaipalguri buscar trabalho eventual. Em sua ausncia, a esposa dele, Dukkni, comeou a sofrer fortes dores
estomacais provocadas pela desnutrio. Morreu aos 32 anos no ltimo dia 22 de novembro, em um pequeno hospital
da regio. Pradip e seus dois filhos pequenos sobrevivem em condies de risco porque o pai j no pode deix-los
para procurar trabalho.
O caso de Pradip Munda, e de uma dezena de outras pessoas, foi documentado por uma misso da sociedade civil que
visitou a rea nos dias 24 e 25 de novembro para constatar a problemtica. A misso apresentou publicamente seu
relatrio em uma coletiva de imprensa em Calcut no ltimo dia 21 de dezembro. Entre os efeitos da fome na sade, a
equipe de trabalho observou diarreias crnicas, anemia, perda de peso e enfermidades como ictercia e tuberculose,
com pacientes esperando morrer simplesmente porque no tm dinheiro suficiente para ir se tratar gratuitamente nos
hospitais pblicos.
Para a pesquisadora Piya Chatterjee, da Universidade da Califrnia, em Riverside, tudo isso vem acontecendo desde
que a coroa britnica iniciou a indstria do ch na ndia. Ela explica que h, desde o sculo 19, um protecionismo que
permite que as plantaes sejam regidas por sua prpria lei.
Algumas dessas companhias esto conectadas a poderosas multinacionais como a Unilever [dona de uma grande
poro do mercado global de ch], que trabalham alterando preos nos mercados locais, regionais e mundiais,
explica Chatterjee a Opera Mundi.
A pesquisadora est de acordo com o relatrio da misso civil porque so observadas constantes violaes s leis
trabalhistas, em particular as que tratam dos jardins de ch da ndia. Os lucros crescem s custas da insegurana do
trabalho e tambm da monocultura, que impede que os camponeses cultivem outras coisas (salvo um pouco de
hortalias). Dessa forma, se o mercado global decai, a vulnerabilidade imensa.
Connie Ma / Flickr CC

Algumas empresas que produzem ch na ndia esto conectadas a poderosas multinacionais como a Unilever, diz pesquisadora
indiana

Essas mortes no so uma novidade. Em 2004, o fechamento de 30 plantaes teve os mesmos resultados na vida de
milhares de trabalhadores do campo (quase todos indgenas). O fato de que essa crise tenha continuado por mais de
uma dcada indicativo de algo mais profundo: uma lgica negligente que genocida. Voc pode observar nos
arquivos histricos, pode ver nos salrios baixos e nas duras condies da explorao laboral, conclui Piya
Chatterjee.
Trfico e migrao como vias alternativas
A regio de Terai-Dooars uma franja de bosques que desce do Himalaia. Pequenos vales sem comunicao
salpicam a geografia montanhosa. No h muitos mdicos, apenas uns postos de sade e quase nenhuma escola

pblica. A maioria das pessoas fala trs e at quatro idiomas por necessidade. Quando os jardins suspendem os
trabalhos (um refgio legal que faz com que as empresas economizem custos e compensaes trabalhistas aos
trabalhadores) homens e mulheres deixam suas casas e comunidades para procurar trabalho em minas e em reas
urbanas prximas. Mas tambm marcham para longe, para o sul do pas ou para as metrpoles do leste.
Jean-Pierre Dalbra / Flickr CC

Campo de cha em Kerala

Foi o que fez Dulari, uma adolescente de 16 anos que saiu da sua comunidade quando seu pai deixou de receber seu
salrio de 1500 rpias mensais (cerca de 58 reais) em uma plantao. Uma senhora da regio a recomendou para um
doutor, que encontraria trabalho para ela em alguma boa famlia de Nova Dli. A menina caiu nas mos de uma rede
de trfico. Durante dois meses viveu em semiescravido, na capital da ndia, violentada a cada trs ou quatro dias, at
que pde escapar antes de ser vendida a um bordel local. Voltou para casa, mas vive com medo, e sua famlia tenta
esconder o caso por medo do escrnio pblico. Da mesma forma que milhares de jovens em situao similar, Dulari
carece dos meios para sequer denunciar sua tragdia.
Pradip Munda, por sua vez, trabalhou nas minas de areia e rochas nos rios da regio. Antes de enviuvar, Munda
conseguiu enviar algum dinheiro para sua esposa. Mas a enorme demanda de materiais de construo acabou com os
recursos. Muitos, como ele, continuaram migrando para outras regies para realizar trabalhos eventuais nas minas de
carvo, bauxita e ferro.
Negando a tragdia
Em 2003, quando comeou a primeira onda de mortes nos jardins de ch da Bengala Ocidental, correu o rumor de
que at 8 mil pessoas morreram de fome. Mas nada foi confirmado e os meios de comunicao relataram
escassamente o problema.
Santanu Chakrabarty, um advogado do grupo da sociedade civil que avaliou a situao, esteve no Vale da Morte h
alguns meses, preparando a misso de observao. No pde explicar a crise em detalhes a Opera Mundi porque
tudo parecia estar abandonado, nenhuma autoridade se fazia presente, nada funcionava e as pessoas, sozinhas e
debilitadas, pareciam viver seus ltimos dias. O que alguns meios de comunicao registraram a verso do
governo do Estado, esclarece Chakrabarty, mas no d as dimenses do que ele viu. Pelo contrrio, tudo parece
indicar que no to grave.
Esse estado de negao, comenta Piya Chatterjee, est no corao do problema. a razo pela qual esse problema se
transformou em catstrofe, reflete. Enquanto os diversos nveis do Estado insistem em negar os fatos e chamam
essas mortes de causas naturais ou desnutrio, nada poder ser resolvido, explica a pesquisadora.

Enquanto isso, Bandhu Oraon j no deixa seu leito para trabalhar no jardim de ch de Bagracote. H dois meses esse
campons de 50 anos apenas come e vive do que a sua esposa, Ashram, consegue fazendo bicos em qualquer lugar.
Seu estmago di, seus olhos fecham, ele no tem foras para trabalhar nem dinheiro para ir a um hospital ou apoio
do governo para receber alimentos, tratamento, algo de vida.
Akarsh Simha / Flickr CC

Trabalhadora do ch em Assam, extremo leste da ndia

http://operamundi.uol.com.br/conteudo/reportagens/42854/plantacoes+de+cha+suspendem+producao+e+trabalh
adores+morrem+de+fome+na+india.shtml