Professional Documents
Culture Documents
A
A-Game Dizer que est jogando seu A-game significa que algum est fazendo o
seu melhor.
ABC Player Jogador previsvel, que realiza apenas jogadas padro.
Aces Full Um Full House com uma trinca de ases e um par.
Ace-High Uma mo com um s que no formou nenhum jogo.
Ace Rag Uma mo com um s e uma carta baixa.
Action Ao.
Action card Carta que provavelmente trar ao para um pote. Carta que
supostamente ajuda a mo dos jogadores.
Add-on Compra opcional de mais fichas ao final do perodo de rebuys de um
torneio.
Aggressive Agressivo
Aggro Agressivo.
Air Uma mo que no formou nenhum jogo e que no tem valor.
All-in (AI) Quando um jogador aposta todas as suas fichas em uma determinada
mo.
Ante Apostas obrigatrias colocadas na mesa antes do incio das mos.
Aqurio Torneio, cash game ou at mesmo sala de poker que tem vrios
jogadores ruins.
ATC Abreviao de any two cards (em portugus, quaisquer duas cartas)
Ax Um s e outra carta qualquer.
B
B/F Bet e fold. Quando um jogador aposta com inteno de desistir da mo caso
seu oponente aumente.
Bad beat Quando um jogador com a mo favorita para levar o pote perde, ele
sofreu uma bad beat.
Backdoor Uma mo formada aps acertar duas cartas seguidas, no turn e no
river. O mesmo que runner-runner.
Bad run Perodo em que um jogador perde mais do que o esperado. Sinnimo
de downswing.
C
C Como abreviada a carta de paus (clubs) no poker. Por exemplo, Ac se
refere a um s de paus
C/C Check/call.
C/F Check/fold.
C/R Check/raise.
Call Igualar o valor de uma aposta; pagar a aposta.
Calling station Jogador passivo que raramente aposta, mas paga quase todas as
apostas da mesa.
Cap Nmero mximo de raises numa rodada de apostas; nmero mximo de
jogadores permitidos em determinados torneios.
Cash game Jogo no qual cada mo jogada com dinheiro real, em oposio aos
torneios, que so jogados com fichas.
Cash Out Retirada de dinheiro em uma sala de poker ou troca de fichas por
dinheiro em clubes de poker.
Cavalagem O mesmo que staking. Ato de pagar, total ou parcialmente, a
inscrio de um jogador (chamado de cavalo), em troca de uma parte de seus
lucros.
Cbet Continuation bet. Tambm abreviada como CB, a continuation bet uma
aposta aps o flop, depois de ter aumentado antes do flop.
Check Pedir mesa, passar a vez.
Check-Raise Quando um jogador d mesa e aumenta a aposta aps seu
oponente apostar.
Chip Ficha.
Chip leader O lder em fichas, seja em uma mesa de cash game ou em um
torneio.
Chip race Em torneios, retiradas das fichas de valor menor que o limite mnimo
de aposta.
Chop Dividir igualmente um pote; dividir igualmente a premiao, em caso de
acordo entre jogadores.
CO Abreviao de cut off.
Coach Treinador, professor de poker.
Coin flip Situao onde dois jogadores apostam todas suas fichas (all-in) e que
cada um tem aproximadamente 50% de chances de ganhar a mo.
Collusion Quando dois ou mais jogadores se unem para trapacear num jogo de
poker.
Color up Em torneio, troca das fichas de menor valor por outras de maior valor.
Community cards Cartas comunitrias, abertas no centro da mesa, que podem
ser usadas por todos os jogadores em jogos como o Holdem e Omaha. Tambm
chamadas de board ou bordo.
Connectors Duas ou mais cartas em sequncia, consecutivas. Ex: 89, 45, 234,
etc.
Cooler Quando voc tem uma mo muito forte e o seu adversrio tem uma mo
melhor ainda. Situao onde no h escapatria. Um par de Ases contra um par
de Reis um cooler.
Cutoff Jogador direita do button. Recebe esse nome por ser o jogador
responsvel por cortar o baralho antes da distribuio das cartas.
D
D Como abreviada a carta de ouros (diamonds) no poker. Por exemplo, Ad se
refere a um s de ouros. Tambm usado para abreviar para abreviar a palavra
dealer.
Dead blind Blind colocado fora de posio por um jogador que est chegando ou
retornando mesa. O jogador no dead blind no pode aumentar a aposta caso os
outros jogadores apenas tenham dado call.
Dead Money Dinheiro que j est no pote. Pode ser tambm referncia a um
jogador muito ruim.
Dealer Pessoa que d as cartas; Tambm se refere a posio na mesa sentada
imediatamente direita do small blind; button.
Deep stack Uma pilha de fichas grande em relao aos limites jogados. Tambm
designa um torneio no qual o stack inicial muito grande em relao estrutura de
blinds.
Deuces Par de dois.
Discard Descartar.
Double Suited Termo utilizado para se referir a uma mo de Omaha que tem dois
pares, sendo duas cartas de um naipe e duas de outro. Exemplo: JsJd5s5d.
Donkbet Quando um jogador da call em um raise antes do flop e sai apostando
aps o flop, sendo o primeiro a agir.
Donkey Um jogador ruim, tambm chamado de donk ou fish.
Door Card a primeira carta aberta recebida pelos jogadores nos jogos stud.
Double up Dobrar seu stack em uma nica mo.
Downswing Perodo em que um jogador perde mais do que o esperado.
Sinnimo de bad run.
Draw Mo inacabada que precisa de mais uma carta para se completar. Por
exemplo, se um jogador tem 4 cartas de um mesmo naipe, ele tem um draw
(pedida) para o flush.
Drawing dead Aps o showdown, situao na qual o jogador no tem chances
mesmo que melhore seu jogo com as cartas comunitrias de formar uma mo
E
Early position Posies iniciais em uma mesa de poker. As duas posies
imediatamente esquerda dos blinds, nas quais os jogadores so os primeiros a
agir.
Edge Vantagem que um jogador mais habilidoso tem sobre outro jogador menos
habilidoso. Vantagem que um jogador tem sobre os demais em determinada
modalidade de poker.
Eight or better Modalidade Split Pot do Omaha e do Stud. Metade do pote
destinada ao jogador que formar uma mo low (baixa) com cinco cartas diferentes
menores do que 8.
EP Abreviao de Early Position.
Equity Equidade. Conceito que expressa o valor legtimo de sua parcela do
pote. Exemplo: Se o pote tem $ 100 e sua chance de ganhar 50%, voc ter
equidade de $ 50 no pote. Mesmo que voc possa ganhar $ 0 ou $100, $ 50 seria
o valor mdio esperado.
EV Expected value (valor esperado) Dinheiro que se espera ganhar (ou perder)
no poker, considerando apenas o longo prazo. Uma jogada com EV positivo, por
exemplo, uma boa jogada, independente de o jogador levar ou no o pote
naquele momento, j que ir ganhar na grande maioria das vezes. Por outro lado,
uma jogada com EV negativo aquela que, se repetida, far o jogador perder
dinheiro ao longo do tempo.
F
Field Grupo dos jogadores inscritos em um torneio. Ex.: O torneio tev um field
de 1.300 jogadores.
Fifth Street Nos jogos com flop, esta a quinta carta comunitria da mesa,
chamada de river. Nos jogos stud a quinta carta distribuda aos jogadores,
antes da 3 rodada de apostas.
Final table Mesa final. A ltima mesa restante em um torneio com mltiplas
mesas.
Fish Jogador ruim, muito ruim no poker.
Five-card Draw Modalidade de poker na qual os jogadores recebem cinco cartas
fechadas e podem trocar quantas cartas quiserem para formar a melhor
combinao de cinco cartas.
Five-card Stud Modalidade de poker na qual os jogadores recebem cinco cartas,
uma virada para baixo e as quatro seguintes viradas para cima, com rodadas de
apostas similares ao Seven Card Stud.
Flat call Dar apenas call quando o esperado seria dar raise.
Float Pagar uma aposta com a inteno de apostar em uma rodada posterior,
quando seu oponente der check.
Flop As trs primeiras cartas comunitrias em jogos como o Em Texas Holdem e
o Omaha.
Flush Um jogo formado por cinco cartas do mesmo naipe.
Flush draw Quando um jogador j tem quatro cartas do mesmo naipe e precisa
de mais uma para fazer o flush.
Fold Desistir da mo.
Fold equity O termo se refere as chances de um jogador dar fold em uma mo.
Four of a kind Quadra. Jogo formado por quatro cartas do mesmo valor.
Fourth Street Nos jogos com flop, a quarta carta comunitria (conhecida como
turn). Nos jogos Stud, a quarta carta distribuda aos jogadores.
Free card Uma carta dada a um jogador ou aberta na mesa sem que nenhum
outro tenha apostado na rodada. Possibilidade de um jogador melhorar sua mo
aps ver mais uma carta, sem ter que pagar nada por isso.
Freeroll Torneio de inscrio gratuita, com prmios em dinheiro real.
Freezeout Torneio no qual no h rebuys (recompra de fichas).
FT Abreviao de mesa final (Final Table).
Full House Jogo formado por uma trinca e um par. No caso de dois full houses,
ganha o pote o jogador que tiver a maior trinca. No caso da trinca ser a mesma, o
desempate feito pelo par.
Full ring Mesa completa, com 9 ou 10 jogadores.
G
Gambler Jogador que aposta contra as probablidades, gosta de arriscar e contar
com a sorte.
GG Abreviao de good game (bom jogo). Saudao usada aps um jogador
ser eliminado.
GL Abreviao de good luck (boa sorte). Saudao usada antes de um
torneio ou sesso comear.
Grind Jogar muitos torneios ou mos.
Grinder Algum que joga muitos torneios ou mos.
Gutshot Conhecido no Brasil como broca, uma chance de sequncia na qual
a carta que falta para complet-la est no meio das demais. Por exemplo, se um
jogador tem T, Q,K, A, ele precisa acertar um J para formar sua sequncia.
H
H Como abreviada a carta de copas (hearts) no poker. Por exemplo, Ah se
refere a um s de copas.
Hand Mo de um jogador ou rodada do jogo.
Hand history Histrico de mos jogadas.
Heads-up Disputa entre dois jogadores; mano a mano.
High-card Carta maior. Jogo formado apenas pela maior carta, quando sequer
I
IMO Abreviao de in my opinion (na minha opinio). Variao: IMHO in
my humble opinion (na minha humilde opinio).
Implied odds Chances implcitas de um jogador. Leva em conta no s o dinheiro
que j est no pote, mas tambm o que poder ser ganho no caso de acertar
sua(s) carta(s) e formar um jogo.
In position (IP) Em posio. Diz se que um jogador est em posio quando o
ltimo a agir em uma rodada de apostas.
Inside straight Mesmo que Gutshot. Quatro cartas que requerem outra no meio
para completar um Straight.
Insta Instantneamente. Por exemplo, quando um jogador pagou uma aposta
rapidamente, ele deu um Insta Call.
In The Money (ITM) Quando um jogador est entre os premiados de um torneio,
ele est In The Money.
J
Jack Valete.
Jackpot Premiao extra paga ao jogador que tinha uma mo muito boa
(normalmente full house ou quadra), mas acabou perdendo o pote. Quando
existente, o dinheiro do jackpot retirado do rake do torneio.
Jam O mesmo que all in.
K
K Rei (King). Quando aparece depois de um nmero refere-se milhar deste
nmero (por exemplo, 15K significa 15.000).
Key hand Mo chave. Mo importante, que altera o curso de um torneio ou uma
sesso de cash game.
Kicker A carta mais alta de um jogador utilizada para desempatar uma mo.
Knockout Nocaute Prmio recebido por eliminar um jogador, presente em
alguns torneios.
L
LAG Abreviao de loose aggressive, jogador agressivo que joga com muitas
mos.
Late position ltimas posies na mesa. Refere-se aos jogadores no cutoff e no
boto.
Leak Falha na tcnica/estratgia de um jogador.
Level Nvel (de blinds). Termo tambm utilizado em fruns significando
brincadeira, mentira.
Light Mo que, provavelmente, no a melhor. Usada normalmente para
descrever aes, como por exemplo, 3-bet light, call light, etc.
Limit Jogos com limites fixos de apostas. Mximo ou mnimo valor das apostas.
Limp Entrar em um pote apenas pagando a aposta mnima (igualando os blinds)
Live cards No Texas HoldEm, no caso de dois jogadores entrarem em all-in e
um deles no estar dominado, diz-se que uma situao de live cards (cartas
vivas). No Seven Card Stud e suas variantes, so as cartas que ainda no foram
vistas e que presupe-se que estejam em jogo.
Live hand Mo que ainda tem chance de vencer.
LMAO Abreviao de laughing my ass off, algo como rindo demais ou
rachando o bico.
LOL Abreviao de laughing out loud, que significa rindo alto.
Loose Jogador que participa de muitos potes.
Loose aggressive Jogador que joga muitos potes, quase sempre apostando.
Lowball Modalidades de poker com descarte nas quais o objetivo formar jogos
com cartas baixas.
LP Abreviao de late position.
M
Main Event Evento Principal. Todas as grandes sries de torneios so
compostas por eventos menores (tabm chamados paralelos) e o Main Event,
que atrai a maior parte dos jogadores.
Maniac Manaco. Algum que joga praticamente todas as mos, aumentando
todos os potes.
Mo (Hand) Desgina tanto as cartas que algum possui como uma rodada do
jogo. Exemplos: Sua mo era muito forte, ele tinha A-K. Ou: Ele encerrou a sesso
aps jogar 50 mos.
Mo marginal Mo relativamente fraca.
Micro-limit Jogos de poker online com valores muito baixos, normalmente na
casa dos centavos.
Middle pair Par mdio, formado por uma das cartas da mo e outra da mesa.
Middle position Jogador que est em uma posio intermediria na mesa, entre
as posies iniciais (early position) e finais (late position).
Minbet Apostar a quantia mnima.
Minraise Aplicar o menor raise possvel.
Misclick Clique no boto errado, no poker online.
Misdeal Erro na distribuio das cartas.
Monster hand Uma mo muito boa.
MP Abreviao de middle position.
N
NH Abreviao de nice hand, que significa boa mo. um cumprimento
comum entre jogadores ao elogiarem uma grande mo ou uma mo bem jogada
por seu adversrio.
Nit Jogador muito cauteloso, que joga pouqussimas mos e s entra no pote
com boas cartas.
NL Abreviao de No-Limit.
NLHE Abreviao de No-Limit HoldEm.
No-limit Jogo em que os jogadores podem apostar todas as suas fichas ou todo
seu dinheiro a qualquer momento.
Nosebleeds Termo que designa os cash games mais caros que existem.
Nut hand (ou The nuts) Melhor mo possvel em uma determinada situao.
Por exemplo, um jogador que tenha o melhor flush possvel tem o nut flush.
Nut-Nut Utilizado em jogos Split Pot, este termo refere-se s mos que tem a
melhor combinao possvel tanto para o High (mo alta) quanto para o Low (mo
baixa).
O
Odds Probabilidades de formar uma mo.
Offsuit Cartas de naipes diferentes.
Omaha Modalidade de poker onde cada jogador recebe 4 cartas fechadas e
precisam combin-las s cinco cartas comunitrias para formar a melhor mo de 5
cartas.
Omfg Abreviao de oh my fucking god.
Omg Abreviao de oh my god ( meu deus). Tambm usada na variao oh
my fucking god.
One ended straight draw Pedida para sequncia que s pode ser completada por
uma nica carta. Existem apenas dois casos possveis: A-2-3-4 e J-Q-K-A.
Open ended straight draw Pedida para sequncia que pode ser completada com
duas cartas diferentes. Exemplo: a sequncia 8-9-T-J pode ser completada com o
7 ou a Q. Em portugus chamada de duas pontas.
OPR Abreviao de Official Poker Rankings, site que acompanha os resultados
dos jogadores em torneios de poker.
Orbit (rbita) Uma volta completa dos blinds em uma mesa.
Out Uma carta que pode melhorar sua mo. Palavra normalmente usada no
plural. Exemplo: Um jogador com quatro cartas do mesmo naipe, tem nove outs
para formar o flush.
Out of position (OOP) Fora de posio. Quando um jogador o primeiro ou no
o ltimo a agir em uma mo..
Overbet Uma aposta muito maior que o pote.
Overcard Uma carta comunitria que maior do que o par que o jogador tem nas
mos.
Overpair Quando um jogador tem um par na mo maior do que a maior carta do
bordo.
Owned Dominado por um oponente de maior habilidade.
P
Pair Par. Duas cartas com o mesmo valor.
PL Abreviao de Pot-Limit.
Playing the board Jogando o bordo. Quando a melhor mo que um jogador pode
formar est no bordo.
PLO Abreviao de Pot-Limit Omaha.
Poker face Expresso facial neutra de um jogador, para no demosntrar a fora
de sua mo.
Position Posio de cada jogador na mesa durante uma mo.
Post Pagar os blinds.
Pot Pote. Fichas ou dinheiro que j foram apostados e que esto em jogo.
Pot Control Controle do tamanho do pote.
Pot-limit Jogo de poker onde a aposta mxima o valor do pote.
Pot odds Quantidade de dinheiro no pote comparada com a quantia que voc
precisa colocar no pote para continuar a jogar. Exemplo: O pote tem $ 50 e seu
adversrio aposta mais $ 5. Com $ 55 no pote e custando apenas $ 5 para voc
pagar, suas pot odds so de 11:1.
Pre-flop Refere-se ao momento de uma rodada antes do flop ser aberto.
Pre-flop raiser Refere-se ao jogador que deu raise antes do flop.
Push o mesmo que all-in.
Q
Q Dama (Queen).
Quads (Quadra) Quatro cartas do mesmo valor.
Quarter Em jogos split pot (high/low), vencer sozinho uma metade do pote e
empatar a outra.
R
Race Corrida. O mesmo que coin flip. Situao onde dois jogadores apostam
todas suas fichas (all-in) e que cada um tem aproximadamente 50% de chances de
ganhar a mo.
Rack Pea que acomoda as fichas de poker.
Rag Uma carta sem valor para formar ou melhorar uma mo.
Rail Faixa (imaginria ou no) que separa os espectadores dos jogadores em
um torneio de poker
Railbird Pessoa que fica na sala de poker observando e/ou torcendo por outros
jogadores.
Rainbow Flop com todas as cartas de naipes diferentes.
Raise Aumentar a aposta.
S
S Como abreviada a carta de espadas (spades) no poker. Por exemplo, As se
refere a um s de espadas.
Satlite Torneio de poker cuja premiao a entrada em um torneio com um
inscrio maior.
SB Abreviao de small blind.
Scoop Ganhar o pote todo em jogos split. Ou seja, ganhar tanto a poro high
quanto a low em uma rodada.
Second barrel Aposta feita no turn depois da aposta no flop ter sido igualada
pelo(s) adversrio(s).
Second pair Segundo maior par, formado por uma das cartas da mo e outra da
mesa.
Semi-bluff Semiblefe. Apostar ou aumentar sem uma mo formada, mas que tem
possibilidade de melhorar.
Set Quando voc tem um par e acerta uma trinca no bordo.
Seven Card Stud Modalidade do poker muito popular e que tem variantes como o
T
T Dez. Originado do ingls Ten. Se algum jogador escrever que tinha AT, por
exemplo, ele quer dizer que tem um s e um dez.
TAG Abreviao de tight aggressive. Jogador que joga poucas mos, mas
sempre de forma agressiva.
Texas Holdem Modalidade de poker mais popular do mundo.
Third barrel Aposta feita no river depois de ter apostado no flop e turn.
Third Street Antecede a primeira rodada de apostas nos jogos Stud. tambm a
primeira carta aberta dos jogadores nos jogos Stud.
Three of a kind Trinca. Trs cartas do mesmo valor.
Tight Jogador seguro, que participa de poucos potes.
Tilt Estado mental de frustao, raiva ou confuso mental que faz algum jogar
mal.
Top pair Quando um jogador combina uma de suas duas cartas fechadas com a
maior carta do bordo.
Trinca Trs cartas do mesmo valor.
Trips Trinca formada por uma carta da mo com duas da mesa.
Turbo Formato de torneio no qual os blinds sobem rapidamente.
Turn Quarta carta comunitria em jogos com Flop. Antecede a terceira rodada
de apostas.
Two pair Dois pares.
U
Underdog Azaro. Mo ou jogador que tem menores chances estatsticas de
ganhar o pote.
Underpair Um par menor do que a menor carta comunitria.
Under the gun (UTG) Refere-se primeira posio depois dos blinds. o
primeiro jogador a agir antes do flop.
Up card Carta distribuda virada para cima.
Upswing Boa fase. Perodo no qual um jogador ganha mais do que o esperado.
UTG+1 Under the Gun mais um. Segunda posio depois dos blinds. Antes do
Flop, o jogador no UTG+1 o segundo a agir.
V
Value bet Aposta realizada com a inteno de ser pago. Contrrio de blefe.
Variance Varincia. Medida estatstica que mede a diferena entre os resultados
obtidos e os esperados.
Vilo Termo utilizado para indicar o adversrio em uma mo.
Villain Vilo.
VPIP Abreviao de voluntarily put money in the pot. Refere-se estatstica
que diz quantas vezes um jogador colocou dinheiro no pote, sem contar os blinds.
W
Walk Quando todos os jogadores do fold at o jogador no big blind, que leva o
pote sem ter que jogar.
Went to showdown % (WTSD%) Porcentagem de vezes que um jogador disputa
uma mo at o showdown.
Wheel Refere-se menor sequncia possvel no poker.
Winning hand Mo vencedora.
Winrate Taxa indicativa dos ganhos de um jogador. Winrate horria, por
exemplo, o ganho do jogador por hora.
Won $ at showdown % (W$SD%) Porcentagem de vezes que um jogador ganhou
dinheiro no showdown.
Won $ when saw flop (W$WSF) Porcentagem de vezes que um jogador ganhou
dinheiro depois de ver o flop.
Worst Hand A pior mo.
WP Abreviao do termo em ingls well played, que significa bem jogado.
WPT Abreviao de World Poker Tour, srie de torneios de poker muito
prestigiada por diversos jogadores profissionais.
WSOP Abreviao de Word Series of Poker. Maior srie de torneios de poker do
mundo. na WSOP que so conhecidos os campees mundiais em todas as
modalidades.