Retribucion de Susanne M Beck PDF

Retribucin de Susanne M.
Beck
Scribd y XWPColeccin (Facebook)
Retribucin
Retribution
Susanne M. Beck
Traducido por DamiLorenzo (2016)
Corregido por Dardar (Cap. 1-2) y Julieta Meltryth
Ice y ngel viajan a Canad e intentan hacer una nueva vida en la pequea ciudad donde
ngel iba de vacaciones cuando era nia y qu tan buenos recuerdos le trae. All vern a viejos
conocidos y tendrn visitas inesperadas. Sin embargo, es difcil dejar el pasado atrs.
***
Descargos: Los personajes de esta novela son de mi propia creacin. Se trata de

una historia Uber. Tambin es una secuela de mi novela, Redencin. Realmente
deberas leer la primera antes de abordar esta. Algunos personajes pueden tener un
parecido a los que conocemos y amamos, que son propiedad de PacRen y Universal
Studios.
Violencia y lenguaje obsceno: S, ambos. No tanto como en Redencin (estoy
reservndome para Restitucin), pero hay algo de ambos.
Subtexto: S, tambin. Trata sobre el amor y la expresin fsica de ese amor entre
dos mujeres adultas. Hay algunas escenas grficas ubicadas dentro de este marco,
pero he intentado que sean lo ms elegantes posible para no ofender la sensibilidad de
nadie. Quiero saber si he tenido xito.
Dedicacin: Hay muchas personas a quienes agradecer por este esfuerzo. En
primer lugar a Candace, que una vez ms estaba all para leer esta novela. Gracias
tambin a MaryD y a Lunacy, muy necesarias e invaluables. Y, por ltimo, un enorme
Retribucin de Susanne M. Beck

agradecimiento a las auto-proclamadas "Quillies" por la lectura de la versin beta.

Gracias chicas!!
Comentarios: Como siempre, muy bienvenidos. No slo hace que este "trabajo" de
escritura (que en realidad es una pasin), sea mucho ms fcil, sino que tambin me
hace mejor en l. Y ese es mi objetivo. Para llegar a ser lo mejor escritora que pueda
ser. Puedes ponerte en contacto conmigo en SwordnQuil@aol.com con alguna
pregunta, duda o comentario.
Pensamiento Final: Retribucin es la segunda de lo que eventualmente se
convertir en una triloga. Redencin, obviamente, fue la primera. Luego Retribucin, y
finalmente Restitucin. Gracias a todos los que tienen un poco de su tiempo para
recorrer este viaje conmigo. Slo puedo esperar nunca decepcionarlos.
Descargo de responsabilidad final: Al igual que con Redencin, esta historia se
ha escrito en bloques de una treintena de pginas por noche. Est totalmente
completada, hasta la ltima marca de puntuacin, as que no te dejar colgada.
Prometido.

Captulo 1
Haca fro. Mucho fro.

Y estaba oscuro como el fondo de una tumba recin cavada.
Todo mi cuerpo se senta adormecido, mi corazn encerrado en un bloque
de hielo que prometa nunca descongelarse.
Poda sentir la lluvia sobre m, arrojada casi en cortinas de fuego,
impulsada por un frenes de un terrible viento.
Un trozo de madera desgarrado, torcido por el poder de la tormenta, se
estrell repetidamente contra el revestimiento de madera anunciando el fin,
aumentando
ms an
el aullido del viento y los lamentos de las sirenas.
Sirenas que como la niebla se acercaban ms y ms, no a los pies del gato,
sino a las sangrientas garras del dragn.
Un relmpago dibuj grficas puntiagudas sobre los cielos, imprimindose
en mi retina.
Un trueno estall y call, trayendo un pensamiento tonto en primer plano a
mi cerebro. Bolos de
Dios con los ngeles una vez
ms, dijo la voz de mi
padre en algn lugar ms all de la tumba.

Aun as, esper ciega y congelada al igual que una estatua inmortal,
esperando a que el viento cesara su furia interminable, esperando que la lluvia
perdiera intensidad. Esperando por una visin que mis ojos no podan ver, una
visin que mi alma no poda olvidar.
Como si estuviera dibujado en el claro por la fuerza de mi splica sin voz,
an ms coches llegaron, sus neumticos agitados salpicando barro en el aire.
Sus potentes faros se rompan a travs del manto de niebla, iluminando la
escena que deseaba tan desesperadamente ver desde mi posicin congelada
en
el
porche
de
la
casa
que
yo
haba
ayudado
construir.
Una casa, un sueo que tuve que dejar ir sin detenerme, sin darle una ltima
mirada, si solamente alguien dejara caer la venda de mis ojos
3

Si solamente
Ella se qued
all derecha y alta,
iluminada por la
luz
artificial,
mi
amante, mi corazn, mi alma. Orgullosa de nuevo, cabeza en alto, ojos de

fuego.
Orgullosa, s. Pero indefensa.
No contra los brazos que la sostenan, ni las esposas que ataban sus fuertes
brazos, ni siquiera las armas que apuntaban cada punto vulnerable de un
cuerpo invulnerable.
No eso. Eso nunca.
Por el contrario, indefensa por el peso de un pasado que llegaba de nuevo a
su puerta. Indefensa ante el peso de un amor por el que haba vendido su
alma para nutrirlo y cuidarlo. La mirada en sus ojos es algo que me llevar
conmigo a la tumba. Una tumba que, si Dios quiere no tardar en llegar.
Ira por interferencia de su pasado. Rabia por los brazos que la sostenan, por
las armas que la empujaban con sus caones huecos de plata. Dolor por la
posibilidad que tuvimos que terminaba demasiado pronto.
Y amor.
Siempre amor.
Sus carnosos labios se entreabrieron, y me esforc por escuchar sus
palabras por encima de la tormenta con furia redoblada, pero incluso ellas
venan de m, tan cierto como que ella sera atraa a la niebla de la que slo
venan finales.
Pero aun as, vi como esos labios formaban palabras que solo mi corazn
poda or.
Te amo.
Y a continuacin una palabra que destroz mi alma.
Adis.

No!! grit despertando y tocando mi pecho rgido mientras el aliento

invernal invada mis pulmones. Mi corazn lata rpidamente contra los dedos
que temblaban por la intensidad de la emocin que brotaba de m.
Parpade una vez, y luego otra vez, mis pupilas dilatndose para aceptar la
tenue luz de la ventana. Arreglndome para relajar el pnico inducido en mis
msculos, volv un poco la cabeza tomando la clida familiaridad de la
habitacin a mi alrededor.
Oh, gracias a Dios. Era un sueo, solo un sueo.
Ubicada a mi lado en un sueo clido, el objeto de mis pensamientos
aterrorizados murmur, bostez y se estir ligeramente, los ojos claros
parpadeando confusamente abiertos.
Ests bien?
Una sonrisa se form en mi rostro al bajar mi mano al cabello despeinado
por el sueo.
S le susurr. Solo fue un sueo.
Acercndose un poco ms, levant una mano y la coloc contra mi muslo,
descansando su frente contra mi cadera. Se aclar la garganta.
Quieres hablar de ello?
Me deleit en la
calidez del contacto simple y poco a poco negu con la
cabeza.
No. Estoy bien. No tuve el corazn para decirle que este mismo sueo
era el que
persegua mis noches durante el ltimo ao o ms,
se haba
convertido casi en una ocurrencia nocturna, desgarrando mi alma poco a poco

y sin piedad dejndome agotada y dolorida por la maana. Duerme de
nuevo,
mi amor. S lo agotada que estas.
Sus ojos azules se estrecharon, su ntida mirada mientras inspeccionaba mi

expresin.
Conscientemente suavic mi rostro, le tom la mano y la acarici
suavemente,
mi pulgar frot tiernamente contra la carne tan agrietada y

5

manchada de aceite por su trabajo, que pareca que nunca estara limpia de
nuevo. Conteniendo las lgrimas, de alguna manera logr mantener mi
expresin despreocupada y relajada.
Ella vio ms all de mi intento, y apart su mano de la ma, capturando una
lgrima con un dedo.
Porque ests llorando?
La respuesta a eso fue fcil.
Porque te amo.
Pareca como si fuera a discutir, pero el peso de muchas noches de poco o
nada de sueo la hizo bostezar una vez ms.
Yo tambin te amo murmur, sus prpados eran pesados sobre sus
asombrosos ojos. Mi ngel.
Tom su mano una vez ms mientras la deslizaba por mi rostro y me la
llev a los labios mientras dejaba a mis lgrimas caer.
Te amo, Morgan susurr alrededor de su carne caliente. Ms de lo que
nunca sabrs.
Colocando su mano en mi regazo, volv mi mirada hacia la ventana baada
de lluvia, observando con inters cmo las gotas de agua anunciaban otra
tormenta a mitad del verano. Mi visin se triplic con mis lgrimas, pens en
huir rpidamente del resto de mi pesadilla, preguntndome quiz por milsima
vez si era una reaccin al subconsciente por el estrs como eran mis sueos a
menudo, o auguraba algo infinitamente ms siniestro.
Alej esos los pensamientos todo lo posible,
apoy
la cabeza contra la
pared y contempl el paisaje de invierno, permitiendo a mi mente ir a donde

quisiera. Eligi una poca ms simple donde el alcance de nuestro mundo se
reduca a una palabra.
Sobrevivir.
* * *
6

Me
agach
detrs
de
la
ancha
espalda
de
Ice,
necesitando
desesperadamente hacer pis, mis msculos entumecidos por el fro, el aire de

la montaa y la necesidad de permanecer absolutamente inmvil, el traqueteo
de mis dientes como castauelas en las manos de un loco espaol.
El sol se pona por el oeste, robando la
ltima dbil calidez del cielo a
principios de la primavera, el viento redoblo sus esfuerzos para deslizarse

dentro
de
la
delgada
chaqueta
que
me
haba
puesto
esa
maana.
Ice haba vendido su motocicleta a un amigo, dejndole un pequeo fajo de

efectivo que sumndose a mi miserable
suma, no es que fuera gran cosa.
Hicimos un viaje a la tienda local para abastecernos de suministros,

lastimosamente conscientes de que el dinero de que disponamos sera todo lo
que tendramos para vivir hasta Dios saba cundo.
Nos fuimos de all alejndonos de las carreteras principales, las ganas de
hacer autostop con algn camionero pareca casi abrumadora, especialmente
teniendo en cuenta los gritos de mis pies irritados y la rpida formacin de
ampollas.
Horas ms tarde antes de que finalmente lo hiciramos,
Ice seal la
frontera. No le pregunt cmo lo saba, un mapa definitivamente no estaba en

nuestras escasas compras. No me habra servido de nada de todos modos.
Ice nunca fue la mujer ms habladora del mundo, estaba segura de que su
mente estaba ocupada con asuntos de mucho ms peso que mi sencilla
persiste curiosidad.
Al menos es lo que me dije cuando mi quinta pregunta fue respondida con
un suave gruido y un gesto de silencio.
As que me call, y me content con memorizar nuestra ruta lo mejor que
pude, el ojo de mi mente estaba puesto en una habitacin caliente en algn
lugar,
anotando las aventuras del da en el diario, estaba decidida a seguir
escribiendo en l.

Si hubiese esperado un enorme anuncio, una seal tal vez anunciando que
dejbamos la tierra de los valientes y entrbamos a la casa de los Canucks
me decepcion profundamente. El tramo del denso bosque era ms de lo
mismo que cientos de personas que habamos pasado en nuestro viaje a la
libertad. Pero cuando Ice se detuvo de repente y me llev detrs de un grueso
seto,
me di cuenta de que estbamos probablemente cerca de nuestro
destino.
Y as esperamos, hasta que el sol entr en su ltimo derroche de color.
Esperamos que la luna y las estrellas salieran a velar por nosotras,
seguramente preguntndose como yo, qu era exactamente lo que estbamos
esperando.
Todo lo que saba era que la calma, la espera y el fro no estaban siendo
amables con mi vejiga, yo estaba en el punto en el que o nos movamos
rpidamente o iba a hacer algo que
no haca
desde
que
tena dos aos.
Quera borrar de mi mente la urgente necesidad, volv mis pensamientos a

otras cosas. Como este maravilloso sentimiento llamado libertad y lo que
significaba para m,
incluso en ese momento en medio de la nada. Todava
estaba en la fase luna de miel feliz, creo, donde incluso la ms molesta de las
circunstancias pareca ser vista a travs de unas proverbiales gafas
color
rosa.
Todo a mi alrededor pareca increblemente vasto y abierto, sin el espectro
constante de bares para estropear la vista que me record a m en un
momento dado. Recordndome que la sociedad me consideraba despreciable;
incapaz incluso de tomar decisiones por m misma.
Incluso una tarea tan mundana como la necesidad de orinar adquiri un
nuevo significado cuando uno se daba cuenta de que se puede simplemente...
Bueno... hacerlo, sin tener que pedir permiso a nadie ms que a su propio
cuerpo.
Estaba conmovida en mis tranquilos pensamientos cuando se aproximaron
faros. Me puse rgida. Colocando una mano en la espalda de Ice, mir por

encima del hombro, decidida a enfrentarme a lo que vena, ya fuera amigo

o enemigo, con mucho coraje que me posea.
Momentos ms tarde, mis sospechas se confirmaron mientras varias
camionetas con los faros puestos,
rebotaron sobre el terreno montaoso.
Poda or fcilmente los gritos de los hombres borrachos por encima del rugido
de los motores. Varios grandes ciervos estaban atados en las cubiertas de las
camionetas.
Las camionetas se detuvieron a unos metros de nuestro escondite, uno de
los hombres salt con su resplandeciente chaleco de cazador naranja. El
borracho camin hacia un rbol muy cerca de nosotras, su aliento resoplando
vaho, procedi a hacer lo que yo haba estado necesitando hacer desde hace
ya tantas horas.
Volv la cabeza con disgusto, apoyndome contra la espalda de Ice. Casi
salt de mi piel mientras su voz retumb a travs de su pecho, en mi odo.
Mejor gurdate eso antes de que alguien te hiera dijo ella con voz
amenazante.
El hombretn chill y se volvi hacia nuestra posicin con los ojos abiertos
como platos.
Quien est ah?
Tiene licencia para cazar ciervos aqu, amigo?
l palideci bajo su espesa barba y por un segundo, pens que iba a
desmayarse. Entonces sus ojos se estrecharon y tom varios pasos decididos
hacia nosotras aparentemente olvidando que la parte ms sensible de su
anatoma qued colgando al viento, por as decir.
Eres t Morgan?
Puede ser Fue la respuesta burlona.
Detrs de ella, me qued sorprendida. Estos eran nuestros escoltas?

Ice? le pregunt tirando de la parte posterior de su chaqueta.
9

Su cabeza se volvi lentamente, dirigindome una mirada divertida.

S?
Hice un gesto hacia el hombre que segua en pie frente a nosotras.
Una banda de marcha y un cartel de nen probablemente sera ms til,
ya sabes.
Ella me gui un ojo, luego volvi la cabeza hacia atrs.
As que, te vas a quedar toda la noche con tu pequeo amiguito colgando
afuera, o qu?
El rubor del hombre era vivo, iluminado por la luz brillante de las
camionetas de al lado, se agach rpidamente y atendi sus asuntos antes de
pisar ms cerca y tender una mano hacia bajo para sacar a Ice de su
escondite.
Ice levant la ceja y mir la mano tendida,
y luego a su amigo.
Se aclar la garganta, se sonroj de nuevo y se limpi las manos en los

pantalones manchados de sangre.
Jess,
Morgan,
me has dado un susto de muerte
ocultndote de esa
manera.
Ponindose de pie con una gracia que yo envidiaba, mi pareja sonri y
palme a su amigo en la parte de atrs.
Lo siento, Bull. Gracias por reunirte con nosotras aqu.
Los ojos del hombre se abrieron de nuevo.
Nosotras?
Volvindose, Ice se agach y me ayud a ponerme de pie, tirando de m
para estar a su lado.
Nosotras. Bull, te presento a ngel. ngel, este es mi amigo Albert Bull
para sus amigos ciervos borrachos.
Esta vez, su rubor fue realmente espectacular mientras levant la mano y
se quit la gorra de la cabeza retorcindola en sus manos.
10

Lo siento, seorita. Yo no... Oh, Dios!

Sonriendo para aliviar su malestar, di un paso hacia adelante y puse una
mano en su brazo.
Estoy muy contenta de conocerte Bull, gracias por ayudarnos a salir de
esto.
Oh... Mmm... Esto no es gran cosa seorita. En serio. Lo hago con gusto.
Rompiendo la vergenza del hombre en una forma muy tpica de ella, Ice
palme sobre su hombro una vez ms y le hizo una sea a las camionetas que
esperaban, sus conductores y pasajeros mirndonos con la embriaguez y la
boca abierta.
Podemos?
Despus de un momento, Bull apart la mirada de m y se golpe la parte
superior de la cabeza.
S, por aqu seoritas.
Y as como as, estbamos en Canad.
* * *
Despus de viajar lo que pareca una eternidad sobre baches que podran
llamarse caminos, y podran sacar la pasta dental de cuajo, una pequea
casucha qued a la vista de repente, un acogedor humo se elevaba con gracia
de la chimenea de ladrillo.
Agradecida de escapar de una cabina de camioneta que ola a destilera, me
abrac
pequea
a m misma mientras
el
fro me inundaba una vez ms, mir la
choza, al parecer era una parada de descanso de nuestro viaje.
Pareca lo suficientemente resistente, pero mucho ms pequea de lo que

esperaba, poco ms que un tosco cobertizo con cuatro paredes y un techo
para mantenerlo unido.
11

Me encog de hombros mentalmente, yo podra hacerme pequea, haba

estado en espacios ms pequeos despus de todo. Las paredes pintadas de
verde de mi celda vinieron a mi mente y me estremec un poco. No ms de
eso ngel, ahora eres libre. Empieza a actuar como tal.
Con una sonrisa,
alrededor de
mis
busqu
a Ice,
que
hombros y me guio
puso
con cuidado
a la cabaa.
un brazo
El calor de un fuego
acogedor y los sabrosos olores de la carne en la parrilla envolvieron mis

sentidos inmediatamente. Mi estmago, por supuesto, gru con impaciencia,
pero la gente
a nuestro
alrededor
era demasiado
bulliciosa como para
notarlo.
Ice, por supuesto, lo hizo, arquendome una media sonrisa antes de girar y
aceptar un rpido beso en la mejilla de un hombre alto con apuesta sonrisa,
ojos oscuros y un espeso bigote que casi le tapaba la boca. Me salud a m
tambin antes de retirarse a los deberes de su cocina por los hombres que
exigan comida y en este momento.
Andr Ice coment en voz baja
a modo de introduccin. No tienes
mucho de cazador, pero como cocinero disfrutara de un filete de venado.

Me re, despus de comer durante cinco aos en la
una
caja
de
cartn
con
algo
de
pimienta
crcel, disfrutara de
encima
de
ella.
Mi amante me devolvi la sonrisa en irnico reconocimiento. Bull hizo notar

una vez ms su presencia, haciendo un gesto a la cabaa con su enorme
brazo.
Bueno, eso es todo, no es mucho, lo s, pero por lo menos es caliente.
Y eso es ms de lo que jams podramos pedir respond rpidamente,
mirando alrededor de la pequea cabaa, que era esencialmente una
habitacin grande.
Las literas estaban apiladas contra tres de las cuatro paredes, haba un sof
que haba conocido mejores das en la poca en que Lincoln era presidente,
una chimenea dominaba la cuarta pared, con una cocina de tamao decente,
y una pequea nevera completaba el conjunto. Una tosca mesa se situaba en
12

el centro de la habitacin, cargada de ropa y municiones, armas y aceite,

adems de varios objetos que me parecieron un misterio.
A un grito de Andr, varios de los hombres comenzaron a limpiar la mesa,
borrachos refunfuando sin buen humor, mientras que
Bull se diriga a
la
nica puerta de la cabaa y la abra.

Una habitacin increblemente pequea, un estrecho catre colocado al lado
de la ventana por encima de ella. Un taburete de tres picos y una lmpara
pornogrfica sentada sobre ella, era el nico mueble que podra caber all. Ice
fcilmente podra haber llenado el espacio con ambos brazos extendidos.
Pensamientos de la crcel vinieron a m una vez ms, pero los alej,
agradecida por cualquier pizca de hospitalidad que me ofrecieran.
Es pequea,
pero la
puerta se cierra, por lo que tendris un poco de
privacidad, al menos.
Es perfecto pronunci caminando en el interior y dejando mi mochila en
la cama. Gracias, Bull.
Ruborizndose de nuevo, mir hacia sus pies antes de murmurar algo
ininteligible y retroceder a la habitacin principal.
Moviendo la cabeza en exasperacin fingida, Ice pas junto al hombre en
retirada y se uni a m en la estrecha habitacin, mirando a su alrededor.
No es exactamente el Ritz, pero nos saca del apuro, supongo.
Me dej caer en la cama, cruc las piernas y le sonre.
No me quejo. Es clido, la comida huele genial y voy a pasar toda
la
noche en esta pequea cama contigo. Qu ms podra pedir una chica?

Ella me sonri con esa sonrisa de infarto, entonces se agach y roz mis
labios con un suave y clido beso antes de enderezarse.
Te dara un palacio si pudiera, ngel.
No necesito un palacio, Ice. Solo te necesito a ti.
13

Podramos haber estado aos mirndonos a los ojos, si mi vejiga no hubiera

escogido ese momento para anunciar su ltima llamada. Salt de la cama.
Dnde est el bao? le pregunt por el rabillo de mi boca no queriendo
ser escuchada.
Aqu no hay Ice me respondi de manera similar.
Mis ojos, estoy segura, se abrieron de una forma espectacular.
Qu?! Entonces en dnde?
Apiadndose de mi condicin desesperada, Ice se inclin sobre la cama
tirando de la cortina hecha jirones de la ventana.
Letrina.
Excelente suspir.
Mi vejiga punz de nuevo y me encog de hombros. Oh, bueno, cualquier
puerto en medio de la tormenta sirve, supongo.
* * *
La cena fue un asunto bullicioso. Ruidoso, pero delicioso. Cominos juntos,

con Ice a mi derecha, Andr a mi izquierda, el resto de los hombres
intercambiando cuentos extravagantes que entraban en el campo de la ciencia
ficcin con bastante rapidez.
Aunque agradecida por las atenciones que me brindaban, no pude evitar
sentirme un poco incmoda mientras iba avanzando la noche. Despus de
pasar cinco aos en compaa de mujeres, adems de poner un dedo en la
llaga cuando se trataba de hombres borrachos, dada mi historia pasada con
al menos uno de su especie, sent que empezaba a cerrarme poco a poco,
como para resguardarme, supuse. Ice me apoyaba calurosamente, pero an
quedaban lugares muy dentro de m que ni siquiera ella poda alcanzar, y este
era uno de ellos.
14

Dando un clido apretn a mi mano por debajo de la mesa, Ice gir su

cabeza y llev sus labios hasta rozar mi odo, enviando un maravilloso
escalofro por todo mi cuerpo.
Por qu no te retiras? Trata de relajarte y descasar un poco. Voy
enseguida.
Eso envi ms que un escalofro y aunque me concentr en mantener firme
mi respiracin, le susurr.
Estas segura?
S, tengo un par de cosas que discutir con estos brutos antes de que todos
salgan. Luego volver y me unir a ti, te parece?
Poda sentir mis ojos cerrarse en contra de mi voluntad con el cosquilleo de
su clido aliento contra mi cuello.
Oh, eso suena mejor, mucho mejor.
Aunque no la vea, poda sentir su sonrisa mientras me apretaba la mano
una vez ms antes de soltarla.
Tomando otro momento para serenarme y asegurarme de que mis piernas
mantuvieran mi peso, poco a poco ech mi silla hacia atrs y me puse de pie,
sonriendo a mis anfitriones.
No me gusta ser aguafiestas, pero todo lo que camin y la maravillosa
cena, han hecho efecto en m. Creo que es hora de irme a la cama. Buenas
noches chicos y gracias.
Entr en el dormitorio con los alegres sonidos de buenas noches, y cerr la
puerta con una sensacin de alivio profundo mientras la robusta madera
ahogaba el ms fuerte de los ruidos.
Pas las manos por mi cabello, di un suspiro de alivio y me sent en la
estrecha cama, recogiendo mi mochila y buscando en ella mi diario y una
pluma, pensando en registrar las aventuras del da en papel. Pero las palabras
no salieron de inmediato, recostada contra la pared, mir alrededor de la
pequea habitacin, preguntndome la paradoja de algo tan evocador como mi
15

tiempo en el Pantano, una habitacin no ms grande que mi casa durante

cinco aos podra traer consigo un sentimiento de seguridad.
Una vieja reclusa deca que en la
prisin un preso pasa todo su tiempo
pensando en la manera de salir, mientras que un ex-convicto pasa todo su

tiempo pensando en maneras de volver. Aunque en mi caso no era del todo
cierto (o al menos esperaba que no), no poda pasar por alto el hecho de que
haba una cierta sensacin de seguridad que inclua cundo levantarse, cundo
comer, qu ropa llevar, a dnde ir, qu hacer, y cundo dormir. Libertad
significaba poseer esas decisiones una vez ms,
y a veces las opciones
parecan demasiadas para llegar a una fcil decisin.

Me pregunt brevemente qu pensara Ice sobre ese tema despus de haber
pasado muchos aos tras las rejas. Entonces sonre y me lmite a sacudir la
cabeza por mi propia
estupidez. La mujer haba florecido verdaderamente
fuera de las imponentes murallas de la prisin, dndome pistas de su

personalidad que nunca podra haber conocido si todava estuviramos
atrapadas dentro de los confines del Pantano.
No, Ice enjaulada era como un animal salvaje en un zoolgico. Bonito de
ver, peligroso, pero muriendo lentamente por dentro. Dudaba si se reservaba
algn pensamiento pasajero sobre el lugar que habamos dejado atrs, y si lo
haca, palabras como comodidad y seguridad, probablemente no estaban en
su vocabulario.
Doblando mis rodillas hasta mi pecho, les envolv con mis brazos, apoy mi
barbilla encima de ellas y mir fijamente la pared vaca pensando en la gente,
las amigas que haba dejado atrs, sin darme cuenta de cundo me qued
dormida.
* * *
Despert de un borroso sueo, en el que estaba en la biblioteca tomando un

t de Corinne, parpade alejando el sueo de mis ojos para disfrutar de la
16

visin de Ice contra la puerta, mirndome con una expresin de amorosa

ternura que llenaba de emocin mi corazn.
Hey dijo suavemente alejndose de la pared y ponindose de pie al lado
de la cama. No quera despertarte.
No hay problema le contest bostezando y estirando los nudos de mi
cuello y espalda. No tena intencin de quedarme dormida.
Lo necesitabas.
Poda sentir mi ceja elevarse mientras la miraba a su vez.
T tambin.
Ella sonri levemente.
Touch.
Le sonre de vuelta, anotndome un punto.
Su expresin se volvi ms seria.
Siento lo de la cena, s que estaba empezando a ser un poco incmodo.
Me encog de hombros indiferente.
No hay problema, son muy agradables no pude evitar rerme un poco.
Creo que Bull est enamorado de m.
Ice sonri.
Bull es un hombre de montaa. No ve mujeres muy a menudo, en especial
una tan hermosa como t.
Estaba segura de que el rubor en mi cara podra haber iluminado toda la
habitacin. Me aclar la garganta torpemente, no poda evitarlo, incluso
despus de todo este tiempo recibiendo elogios, sobre todo de Ice.
Como sea, dnde los conociste?
Sentada con gracia en la cama, Ice copi mi postura, dobl las rodillas y
apoy la cabeza en la pared junto a la repisa de la ventana.
17

En realidad son amigos de mi padre. l sola venir aqu en ocasiones para

alejarse de todo, la mayora de estos chicos son de cuello blanco, que les gusta
sacarse el estrs con la bebida y cargar contra los ciervos salvajes con sus
navajas sus labios se curvaron en una sonrisa irnica. Bull fue su gua
durante todo el tiempo que puedo recordar Mientras observaba, su mirada se
volvi distante y un poco triste. Mi padre me traa aqu a veces, era divertido
salir con ellos a la vida silvestre sonri con tristeza esta vez. No me dejaba
manejar un rifle, pero tampoco es que l lo hiciera mucho, as que en su lugar
me ense a cazar ella suspir. Fue aqu en estos bosques donde
deliberadamente tom la vida de otra criatura por primera vez se mir los
puos apretndolos y liberndolos despus. Nunca fue lo mismo desde
entonces.
Extendiendo la mano, le apret la rodilla suavemente y su rostro se relaj
bajando la suya y cubriendo la ma.
Como sea, por lo general estn en esta poca del ao, me las arregl para
contactar a Andr en su restaurante ayer y acordamos todo esto ella
parpade y luego volvi la cabeza para mirarme. Son buenos chicos. Te
daran hasta la camisa. Solo un poco escandalosos a veces por su propio bien.
Le devolv una tierna mirada.
Gracias por compartir eso conmigo, s que recordar esos momentos es
difcil para ti.
Ella se encogi de hombros.
Nah, est bien, merecas saberlo de todos modos. No te lo dije antes
porque no estaba segura de si esto iba a funcionar, y no quera decepcionarte.
Sonriendo, tir de su mano apretndola contra mi pecho.
Nunca me has decepcionado, amor.
Ella levant una ceja ante eso sin poder creerlo, tir de su mano y me
acerc a ella, ca en su regazo despatarrada e inmediatamente corrigi la
postura tirando de m para sentarme a su lado, con la cabeza contra su pecho
y debajo de su barbilla. Su clida mano hizo lentos crculos en mi espalda
18

mientras senta mis prpados pesados una vez ms, suspir de satisfaccin
arrugando la tela de su camisa.
Uno de los botones de su camisa, justo al nivel de mis ojos pareca estar un
poco apretado, por lo que alivi su carga liberndolo de su estrecha prisin de
tela.
La
suave
piel
desnuda
por
mi
labor
pidi
un
beso.
Me complac, sonriendo mientras su mano segua dando vueltas lentamente

sobre mi espalda, dudando brevemente antes de continuar su camino. Porque
el botn solitario pareca tan infeliz sin sus compaeros, decid darle un poco
de compaa liberando otro, deslizando mi mano dentro de la abertura que
haba hecho depositando otro beso un poco ms abajo, en la caliente y
fragante carne.
Con suavidad, ngel su voz retumb divertida a travs de su pecho a mi
odo, enviando una oleada de calor a travs de mi cuerpo.
Como la mantequilla le contest sonriendo en su pecho antes de trazar
la lnea de su esternn con la punta de mi lengua, mis dedos se deslizaron bajo
su sostn de copa a un pecho firme. Igual que la seda.
Entonces el mundo gir un poco y cuando finalmente abr mis ojos, me
encontr a caballo sobre una firme cintura, los ojos ndigo mirando a los mos
de una manera entraable e inconfundible intencin. Sus rodillas dobladas
proporcionndole un soporte slido a mi espalda, incapaz de protestar, rompi
suavemente la parte delantera de mi camisa, dispersando los botones.
Yo estaba agradecida de haber tenido la precaucin de haber renunciado a un
sostn esa maana, cuando clidos labios acariciaron el valle de mis pechos y
una lengua burlona se lanz a probar mi piel en repentina sudoracin.
Sus fuertes y hermosas manos se deslizaron detrs de mi espalda, mientras
sus dedos se deslizaron ms all de la cintura de mis pantalones vaqueros,
jalndome ms cerca de su cuerpo, volviendo la cabeza de repente, tom un
pezn en su boca. Respondindole bruscamente me apoy en su fuerte y plano
vientre. La entrepierna de mis pantalones vaqueros me rodeaba perfectamente
contra el movimiento que haba hecho, gimiendo suavemente, cerr mis ojos
echando mi cabeza hacia atrs sobre sus rodillas.
19

Estimul el movimiento de mi cuerpo usando sus fuertes piernas para

ayudar a guiarme con la succin de sus labios, lengua y dientes.
Cuando pas a mi otro pecho, mi orgasmo lleg tan rpido que no tuve
tiempo siquiera para tomar aliento antes de ponerme rgida y sacudirme contra
ella, rodando sin poder hacer nada con las olas de intensa pasin que fluan a
travs de m y de mi amante y viceversa.
Apenas tuve tiempo de recuperar el aliento, antes de sentir mi espalda
reunirse con una clida lana. Al abrir los ojos vi a Ice sobre m, empujando
suavemente sus caderas en mis piernas ampliamente extendidas, sus ojos
oscuros y entrecerrados, su cabello libre balancendose, la sonrisa en su rostro
salvaje.
Agachando la cabeza, captur mis labios en un beso lleno de fuego y
promesa apasionada. Su hbil lengua se desliz entre mis dientes y luego en
mi boca, llenndome con su sabor. Respond con gentileza, levantando los
brazos y enredndolos en su cabello y trayndola ms cerca de m.
Nuestros gruidos gemelos sonaron suavemente en la pequea habitacin,
estimulando mi excitacin an ms.
Entonces gem, mientras sus dientes afilados tomaban mi labio inferior,
arremolinando la lengua en la carne capturada con un sensual movimiento,
una promesa de las cosas que estaban por venir.
Por fin se apart y me sonri de nuevo ferozmente, antes de trepar con
mordiscos y besos en mi carne sumamente sensible. Sus manos llegaron abajo
entre nuestros cuerpos, y en cuestin de segundos mis pantalones vaqueros y
ropa interior se convirtieron en un rpido olvido igual que la de ella antes de
que volviera a tumbarse a reclamar su lugar entre mis piernas.
El primer contacto de su suave y clida piel, fue casi suficiente para
enviarme por el borde una vez ms, apretando mis dientes ante tal posibilidad.
Ice simplemente me sonri, decidida a empujarme ms all de mis lmites.
Otro ardiente beso en mis labios hinchados, luego comenz una lenta
20

exploracin hacia abajo de mi cuerpo ayudada, sin duda, por la amplia

excitacin que recorra su cuerpo.
Sus despiadadas intenciones no se detuvieron cuando por fin despus de lo
que pareca una eternidad, lleg a lo que yo esperaba fuera su ltimo destino.
Mordisqueando el interior de ambos muslos, mientras sus manos se divertan
rozando ligeramente mis pechos, nunca concentrndose en el mismo lugar
durante ms de un latido que solo serva para elevar mi excitacin.
Cuando estaba en el punto ms all de pensar y mucho menos rogarle, su
mano izquierda dej a un lado mi pecho, sin aliento a penas un segundo ms
tarde, me llen por completo con su boca, caliente y hmeda y oh, tan
necesaria.
Sus dedos y su lengua comenzaron un lento do, mis pantalones sin aliento
marcando el tiempo, sus bajos gemidos aadiendo profundidad a la danza.
Movindonos juntas, la una hacia la otra, a veces ms rpido, a veces ms
lento, a veces duro, a veces suave, llegando al punto culminante donde
finalmente me liber, teniendo la ms dulce de las corrientes, mandndome al
cielo, el mar y las estrellas. Alcanzndolas, y hacindolas mas.
Me desplom contra la cama, completamente agotada e increblemente feliz.
Ice se levant y cubri mi cuerpo con el suyo, acariciando suavemente mi
flequillo sudoroso de su nido enredado en mi frente. La expresin de su rostro
era tan tierna y amorosa que me sac lgrimas en los ojos.
No llores susurr, su rostro era suave y totalmente abierto.
No puedo evitarlo le susurr.
Cerr los ojos y sent el toque clido de sus labios en mis prpados, secando
mis lgrimas y reemplazndolas con besos, despus de eso baj el resto de su
cuerpo y me dio un tierno abrazo, moldeando nuestros cuerpos en toda su
extensin, poniendo casualmente una pierna sobre la ma.
Luego se volvi de manera que estuvimos tumbadas vientre contra vientre,
su expresin era muy seria.
Te amo, ngel.
21

Enterr mi cara enrojecida contra su cuello hmedo y la abrac con todas

mis fuerzas.
Yo tambin te amo, Morgan, ms de lo que pens que sera capaz de amar
a otra persona Sonre resoplando contra su cuello. Ojal pudiera decirte
cunto.
Lo acabas de hacer murmur contra mi pelo mientras se aferraba
alrededor de mi flexible cuerpo, una de sus manos acarici mi cabello hasta
que con la facilidad de un momento a otro, me dorm en sus clidos y
amorosos brazos.
A veces las palabras estn sobrevaloradas.
* * *
Me sent rpidamente, con el corazn en la garganta, solo los aos que

pas viviendo en uno de los lugares ms peligrosos de la tierra me ense a
evitar mostrar miedo a toda costa, y como resultado me impidi gritar.
Mir a mi alrededor con desesperacin, mis ojos tardaron en adaptarse a la
oscuridad casi nula de la pequea habitacin, la reconfortante presencia de
Ice no estaba por ninguna parte, tragndome mis miedos me pregunt qu era
lo que estaba pasando.
Los golpes salvajes que me haban despertado sonaron de nuevo y salt un
poco recogiendo la sbana hasta mi pecho, sin dejar de mirar ciegamente ante
la nada.
Ice?
susurr
lo
ms
suavemente
que
pude.
Una clida mano en mi espalda desnuda casi me lanz hasta el techo, y otra
mano me tap la boca, ahogando el grito de asombro que surgi de mis
pulmones. Afortunadamente, el tacto era uno que conoca ntimamente y
asent, lo que significaba que todo estaba bien.
Ice retir la mano y se meti a la cama junto a m.
22

Jess, Ice susurr. Me diste un susto infernal.

Lo siento, no fue mi intencin.
Qu pasa?
No lo s...
Esta informacin en particular me puso ms nerviosa que todo el ruido fuera
de nuestra puerta.
No lo sabes?
Todava no, pero lo sabr Apoyndose en todo mi cuerpo, se puso a la
sombra
un
poco
lejos
de
la
ventana.
La
habitacin
estaba
baada
repentinamente de luces rojas intermitentes.

Dejar este hogar temporal haca que el corazn se me encogiera mientras
retorca la sbana entre mis manos.
No! Todava no! Acabamos de llegar! Por favor, necesitamos ms tiempo!
Libre de la sombra que daba la ventana una vez ms, Ice se relaj un poco y
se apoy contra la pared.
Todo est bien dijo en voz baja.
Lo est?
S, solo es el guardabosque.
El guardabosque?
S, pareca que iba a volverme el loro de Ice, un hbito que pens haber
perdido hace aos, pero al parecer haba sido contenido hasta enfrentarse a
una situacin como esta antes de saltar alegremente una vez ms.
Vamos, ngel, trata de decir algo inteligente, eh?
Por qu el guardabosques est aqu a estas horas de la noche? Aunque
no era una Einstein, al menos deba preguntar, era lo mejor que poda hacer
en esas circunstancias.
Bueno, por lo general, la ley local no ve con buenos ojos a las personas
que cazan ciervos fuera de estos bosques, por la forma en que los
23

depredadores naturales se han escapado en los ltimos tiempos, las manadas

han crecido fuera de control, lo que realmente no es un problema, siempre y
cuando tengas licencia.
Asent sabiamente. Luego otra pregunta me vino a la mente.
Ice?
Mmm?
Bull tiene licencia, no?
S. Di un suspiro de alivio. Espero murmur por lo bajo.
Oh, chico.
Ice se tens a mi lado.
Qu?
Vienen para ac.
Antes de que pudiera pensar en hacer otra cosa que agachar la cabeza
como si tal accin me fuera a hacer invisible de alguna manera a los ojos
curiosos, la puerta se abri y una brillante luz se verti en nuestra habitacin
iluminndola hasta el fondo.
Un silencio de muerte.
No siendo capaz de evitarlo, asom la cabeza poco a poco por el amplio
hombro de Ice, casi incapaz de evitar colapsar de risa al ver la cara del
guardia, un rostro que miraba fijamente el cuerpo desnudo de mi amante en
toda su magnfica gloria.
Ni siquiera tuve que mirar el magnfico desnudo de mi amante para saber
que estaba tratando al hombre con su famosa mirada y ceja levantada.
S? Arrastr las palabras logrando sonar peligrosa y sensual al mismo
tiempo. La manzana de Adn del hombre suba y bajaba mientras tragaba
convulsivamente, sus ojos redondos y brillantes, como monedas recin
acuadas. Hay algn problema?
Pareciendo muy incmodo, el guardabosque se gir sobre sus talones.
24

Mmm... no... Yo... es... estoy viendo simplemente si las cosas estn bien
por aqu.
Incapaz de pasar por alto tan maravillosa introduccin, saqu la cabeza y
sonre.
Todo est bien, gracias. No hay problemas por aqu.
El pobre hombre pareca estar a punto de desmayarse.
Se aclar la
garganta, aflojando los nudos alrededor de su cuello.

Mmm... Est bien... entonces,
siempre y cuando no haya ningn
problema.
Fing pensar en ello.
Nop, no puedo pensar en ninguno, pero apreciamos mucho su inters, no
es as, Ice? Le di un suave codazo en las costillas a mi pareja.
Ice, con su mejor intento de una sonrisa sincera, que a decir verdad le haca
falta mejorar, respondi:
De hecho, lo hacemos contest en un tono que era un poco engredo.
Bueno, entonces, supongo que voy a... Dejarlas solas a las dos.
Se aclar la garganta una vez ms, y el agobiado guardabosques retrocedi
lentamente fuera de la habitacin y cerr la puerta una vez traspas el umbral.
Cuando la habitacin se oscureci una vez ms, le di rienda suelta a mis locas
ansias y me desplom en la cama partindome de risa. Despus de un
momento, Ice se uni a m, aunque como era tpico en ella, su alegra, se
redujo a unas cuantas risas irnicas.
Como alguien dijo a lo largo de los siglos: "La risa es la mejor medicina" y
de hecho para m lo era, desterrando todas mis dudas y temores a un lugar
muy profundo dentro de m, por lo menos en ese momento.
Y por segunda vez en la noche, me qued dormida con un corazn feliz.
* * *
25

A menudo, muchas veces parece que cuando te acercas ms a tu destino,

el camino parece tornarse ms largo, sin duda ese era mi caso esas primeras
semanas del comienzo de primavera. Viajamos por lo que parecieron aos en
los caminos de la montaa, llenos de baches tan profundamente llenos de
nieve que me desesperaba por volver de nuevo a la civilizacin. Todos
nosotros parecamos esculturas congeladas esperando que algn excursionista
de verano descubriera nuestros cuerpos.
Sin embargo, fiel a su palabra, Bull era un excelente gua, nunca perdi ese
alegre carcter medio sinvergenza, que mantuvo mi optimismo natural, por lo
general siempre en la superficie.
Nos alimentamos y dormimos donde podamos, a menudo tomando turnos
para conducir mientras otro dorma en la estrecha cabina de la camioneta de
Bull. Como a m nunca se me dio bien la conduccin en la nieve y Bull pareca
compartir con Ice la aversin por los mapas, pas la mayor parte del tiempo
aplastada entre dos grandes cuerpos, mirando al desierto canadiense y
contando rboles.
Y durmiendo.
Mucho.
Y as fue, con gran alivio, que me fij en la alta torre de la iglesia que
marcaba la entrada de la pequea ciudad donde haba pasado tantos veranos
felices. An se mantena como la recordaba, recta, alta y orgullosa, sealando
el camino al cielo para aquellos que no tenan sentido de orientacin, como
dira mi padre cada vez que le vea.
El aire fro morda mi cara mientras aceptaba la ayuda de Ice que bajaba de
la enorme cabina, llegando a estar en un montn de nieve que le llegaba casi a
las caderas. Me estremec y saqu de abajo la chaqueta que Bull tan
amablemente me haba ofrecido, apretndola contra mi pecho, metiendo mis
manos fras y adormecidas en los bolsillos.
26

Ice, fiel a su apodo, estaba relajada, parada en mitad de una ventisca de

nieve hasta medio cuerpo, como si fuese cosa comn para ella. Quera envidiar
su actitud fra, pero al pensar en el precio que haba pagado por ello,
consider mis pensamientos.
Me conformara con escalofros cualquier da.
Bull sali de su lado de la camioneta y se acerc a decir sus adioses, con
una amplia sonrisa y mirando a todo el mundo como un oso pardo amigable
pidiendo golosinas en el borde de la carretera.
Seguro que no quieres parar? Por un par de minutos? le pregunt.
S que la ciudad no parece mucho, pero la cafetera local est abierta y el caf
es realmente muy bueno Aunque en ese momento podran haberme servido
una taza de aguarrs y me hubiese parecido delicioso, siempre y cuando me
diera calor.
Bull sonri, a pesar de que tena un toque de tristeza en la misma.
Voy a tener que pasar si no le importa, seorita. Tengo un montn de
cazadores que me esperan en la cabaa, y mi pago con ellos.
Asent en consideracin. Necesitar dinero era algo que sin duda poda
entender, por mucho que a veces deseara que esa leccin en particular no
fuera tan fcil de aprender, sobre todo ahora.
Gracias Bull, no s lo que habramos hecho sin su ayuda. Es una gran
persona El rubor resultante derriti toda la nieve en un radio de diez
kilmetros a la redonda y por grosera que fuera, no pude evitar una sonrisa y
envolverle en un sincero abrazo. Cudate, Bull dije hacindome a un lado.
Lo digo enserio.
Usted tambin respondi abrazndome una vez ms. E hizo un gesto
con la cabeza hacia Ice, sus ojos nunca dejaron los mos. Cuida de ella
tambin, de acuerdo?
Lo prometo.
27

Despus de que Bull e Ice se despidieran, el hombretn se subi de nuevo a

su camioneta, salud por ltima vez y se alej en un penacho de humo blanco.
Suspir un poco, mirando hasta que la camioneta desapareci de nuevo en el
bosque sin fin. Entonces me met en la carretera moderadamente pavimentada
que conduca a la ciudad.
Una pequea melancola embarg mi alma cuando mir carretera abajo,
hacia la propia ciudad que estaba ah, solitaria y aparentemente vaca. Si el
verde es el color de la desesperacin y el rojo el de la rabia, el gris es el matiz
de la desolacin. Toda la ciudad pareca estar pintada de ese color, como si un
artista suicida hubiera dibujado con un pincel toda la escena, conservando para
siempre la miseria para exhibicin en algn museo.
Los pueblos de verano eran siempre as fuera de temporada, me record a
m misma. Siempre esperando, como una mascota suspirando por un dueo
desatento que le diera un toque amoroso, y el sol del verano para restaurar el
color y la vida en la tierra.
Ests bien? La voz de Ice vino de cerca y respond un poco antes de
volver la vista hacia atrs.
S, solo estaba pensando Y esperando. Y rezando.
Durante nuestro largo vuelo hacia la libertad, no haba tenido tiempo de
pensar si este lugar en el que yo haba depositado todos mis sueos, sera de
hecho, lo que yo necesitaba que fuera. Vindolo as, viendo como un viento
lgubre bata los altos pinos y persiguiendo remolinos de nieve por la calle
vaca, me pregunt por un momento si mi sueo se estaba convirtiendo
lentamente en una pesadilla.
Eran los sueos de una nia solitaria suficientes para construir la vida de
un adulto? Y qu derecho tena de arrastrar a Ice a ellos conmigo? Una mujer
que no estaba aqu porque no tuviera otro lugar a donde ir, sino porque haba
tomado la decisin de tratar de construir una vida donde quiera que yo
quisiera ir.
28

De repente, era demasiada responsabilidad para soportarlo. En lo profundo

de m, la nia que siempre haba vivido suspirando por este lugar se apart
sollozando de miedo.
Casi me rend al loco impulso de salir corriendo y gritando despus de que
parti la camioneta de Bull y rogarle que nos llevara lejos. Lejos de este lugar,
lejos de sueos rotos y promesas vacas.
Podra haberlo hecho, con facilidad, tal era mi necesidad de escapar, si un
cuerpo alto vestido de mezclilla no hubiera elegido ese segundo exacto para
interponerse entre la visin ms all del pueblo y yo. Una mano fuerte y
enrojecida por el viento fro se extendi haciendo bajar mi barbilla para que
pudiera ver con atencin los ojos que eran del color exacto del cielo.
Estamos juntas en esto ngel, no importa lo que pase.
Me tom un momento para preguntarme sobre sus repentinas habilidades
telepticas antes de abrir la boca para responder, viendo cmo mi aliento sala
al aire glido al dejar mis pulmones.
Lo s, y eso es lo que me da miedo. Qu pasa si esto no es lo correcto
para nosotras? Y si nos alejamos de una prisin para meternos en otra? Y
si... dej caer mis ojos, mirando las lneas borrosas de sus palmas, no es
como lo recuerdo?
Las cosas en la vida raramente lo son, ngel me respondi con su tpica
y a veces brutal honestidad. Mir hacia arriba y vi su triste sonrisa. Pero si
no aceptamos las posibilidades, no necesitaramos sueos y sin sueos...
Mientras sus palabras me llegaban, no pude evitar devolverle la sonrisa
recordando la noche en que ella me cont sus propios sueos, sueos de una
vida conmigo fuera de los muros de la prisin, que le haban impedido matar a
uno de sus mayores enemigos.
Dnde estaramos? murmur por lo bajo, terminando su frase.
Lanzndome un guio, Ice baj los brazos y se arregl la delgada chaqueta
ajustndosela bien sobre su musculoso cuerpo.
29

De hecho, qu sera de nosotras?

Pasando una mano por debajo de mi brazo me guio con cuidado por el
camino helado hacia el futuro que fuera que este solitario y triste pueblo
presagiaba.
* * *
Acogedor Ice observaba mientras miraba a su alrededor con una media

sonrisa divertida.
Creo que la palabra que ests buscando es espeluznante Poda sentir el
peso de una docena de pares de ojos observndonos por la espalda;
esperando, evaluando y juzgando.
Justo enfrente de m, el nico hospedaje en la ciudad, El Pino de Plata, en
un gran banco de nieve. Ese nombre siempre me haba intrigado cuando era
ms joven. La parte Pino del nombre era un hecho, rodeado como estaba por
cientos, si no miles de especies que se acurrucaban entre ellos como un
liliputiense en la tierra de Gulliver.
Plateado, sin embargo, era un nombre poco apropiado, teniendo en cuenta
que nunca en mi vida he visto un pino de plata, a menos que contara uno
pintado con aerosol, uno de plstico de los que venden en los grandes
almacenes en la poca de Navidad.
Me levant con la intriga de preguntarle a mi madre un da. Ella me sonri
con esa exasperante sonrisa patente de las madres en todas partes, me dio
una palmadita en la cabeza como un cachorrito no muy brillante y
dijo:
Licencia potica querida.

Y por supuesto, me dej con dos preguntas donde antes haba existido una.
A pesar de la incongruencia de su nombre o como sea, El Pino de Plata, era un
lugar que yo recordaba con mucho cario, no solo por las deliciosas galletas de
su duea, la seora Carmody, que colaba en mi mano cuando mis padres no
30

estaban mirando, sino tambin por las enormes y antiguas habitaciones, cuya
exploracin ocupaba la mayor parte de un lluvioso da de verano.
Y ahora directamente se pareca al hotel de El Resplandor1.
O tal vez a Psicosis.
La risita malvada de Cassandra burbujeaba en mi mente, aumentando la
sensacin macabra del lugar.
Cllate murmur perseguida por un ataque de escalofros. Solo cllate.
Disculpa? pregunt Ice girando su cabeza a mi direccin.
Lo siento, solo hablaba conmigo misma Vamos ngel, scate eso de la
cabeza o pensar que se te ha ido completamente la cabeza, de acuerdo?.
Esto no es exactamente como lo recordaba coment,
compartiendo mi
brillante idea con mi sonriente amante.

Eso
no
lo
dudo
ella
se
encogi
de
hombros
aparentemente
despreocupada. Sin embargo, la temporada tiene mucho que ver con esto.
S, supongo que tienes razn Comenc a mirar a mi alrededor, viendo
la gasolinera de autoservicio que adems era taller de chapa y pintura, la cual
tambin pareca estar abandonada. La nica seal de vida era el cartel de
nen, que deca Bebe coca cola, que se encenda y se apagaba como el ojo de
un ciclope enfurecido.
Frente a eso, estaba la pequea escuela, su camino limpio cuidadosamente
con sal, y junto a la escuela, la iglesia pareca an ms imponente con sus
enormes vitrales de colores que nunca haba visto. Iglesias como esta no
invitaban a la adoracin, la exigan.
El nico edificio que mostraba al menos un mnimo de calor era la cafetera,
alargada, pero baja de altura, que tambin serva como la nica tienda de
comestibles de la ciudad. Las ventanas estaban empaadas desde el interior y
la luz fantasmal se filtraba hacia afuera en el oscuro da.
Nota Julietezca: El resplandor y Psicosis, por si no saben, corazones de

mamita, son libros de Stephen King. Tambin hay pelculas para las ms perezosas.
31

Siento que estoy entrando en una novela de Stephen King.

Resoplando suavemente, Ice se volvi hacia la cafetera.
Creo que los nativos estn empezando a impacientarse, vamos a calmar
su curiosidad.
Me parece bien le contest anhelando un poco de calor. Espero que
todava sirvan caf.
Suavemente tarareando el tema de The Twilight Zone, Ice una vez ms me
tom del brazo y me llev a la cafetera.
La explosin de calor que lleg a nosotras al abrir la puerta casi me hizo
correr de nuevo hacia afuera para escapar de la asfixia repentina. Pero el olor
del caf era tan tentador como lo recordaba, y as Ice me tom del brazo
impulsndome hacia adelante.
La cafetera estaba
escasamente
poblada, aunque dado
su tamao
relativamente pequeo, los ojos desconfiados que nos siguieron hasta el

mostrador me hicieron sentir muy incmoda. Luciendo mi mejor sonrisa, me
deslic en un taburete llamando la atencin de la camarera de la cafetera una
mujer teida de rubio,
con una generosa figura y la colilla de un cigarrillo
colgando de sus labios pintados llamativamente.

Sonre internamente, pensando que si Pony estuviera aqu con nosotras
estara encantada de inmediato. Siempre tuvo debilidad por lo barato y fcil.
Dos cafs por favor le dije con mi voz ms amable.
La mujer ojerosa nos mir a travs de la neblina azul de su cigarrillo.
Tienes dinero?, aqu no damos limosnas.
Claro que tengo le contest sacando del bolsillo de mis jeans varios
billetes y un par de monedas cubiertas de pelusa. Sin embargo, es
americano, se acepta aqu? Sabiendo de antemano que s lo haca. Al venir
el verano,
estas personas estaran tomando cada Abe Lincoln, George
Washington y Andrew Jackson que encontraran a su paso.
32

Despus de observarnos un momento, la mujer asinti y se dio la vuelta

para verter dos tazas de caf humeante de las ollas de vidrio asentadas en la
placa cerca de la puerta de la cocina. Volviendo una vez ms, desliz las tazas
hacia nosotras con descuido, haciendo que el lquido de dentro se desbordara
sobre la superficie de formica agrietada y con quemaduras de cigarrillo que
componan la encimera.
Le lanc una rpida mirada a mi pareja, que estaba mirando plcidamente
en el espejo trasero del mostrador, aparentemente despreocupada por la
forma en que estbamos siendo tratadas.
Vamos a tener una pequea charla, Ice. Despus de todo, qu era lo bueno
de tener a la Bestia del Pantano sentada a tu lado, si se negaba a intimidar a
una camarera increblemente grosera para que nos diera un mejor servicio?
Gruendo y apagando su cigarrillo en un cenicero de al lado, la camarera tom
los billetes y se fue a la caja registradora, volviendo con unas monedas
canadienses, las arroj dispersndolas en el mostrador.
Dale el resto del cambio dijo una voz fra y calmada, pero mortalmente
suave a mi derecha. La camarera puso un gesto de rplica con los labios, pero
empez a ponerse de todos los colores, hasta palidecer y poner el tono de
Creo Que Voy A Hacrmelo Encima. Mirando hacia el espejo, ni siquiera me
molest en ocultar mi sonrisa satisfecha. Ah, eso est mejor. Ahora.
Yo no s de qu est hablando respondi la camarera sonando con
ms miedo que valor.
Desde mi punto de vista en el espejo, vi los ojos de Ice mientras se movan
desde el cartel que mostraba los precios hacia los dos cafs que reposaban
sobre
el mostrador
de
nuevo
la
camarera.
Su
cara
se
qued
completamente inexpresiva.
Para darle el merecido crdito, la mujer no dio marcha atrs a la mirada
intimidante de mi pareja, hasta que Ice hizo el ademn de levantarse. Luego
se gir como si todos los demonios del infierno le persiguieran, de un golpe
33

abri la caja registradora y me devolvi el cambio correcto en un tiempo

record.
Gracias le dije con dulzura, finalmente bebiendo mi caf duramente
ganado.
Saba an mejor de lo que recordaba.
* * *
Despus de ms o menos una hora de soportar la frialdad de los extraos,

finalmente tuve suficiente. Incluso el caf caliente no descongel el fro en mi
vientre de todos esos ojos mirando todos mis movimientos como si esperaran
que mi bebida se fuera a materializar en un arma mortal con el que matara a
todos.
Estaba decididamente aliviada cuando Ice llam mi atencin dndome un
breve movimiento de cabeza y dejando una propina inmerecida, me baj del
taburete y tom mi pesada mochila, deslizndola sobre mis hombros y
colocndola confortablemente sobre mi espalda.
Ice hizo lo mismo, con una ltima mirada sopes a todos y cada uno de
nuestros observadores, hacindoles saber en trminos inequvocos que tena
una muy buena memoria y abri camino hasta la puerta donde escapamos de
la atmosfera sofocante de la cafetera.
Aunque bien por debajo del punto de congelacin, el fro afuera pareca ms
clido comparado a lo que acabamos de soportar. Met mis manos en los
bolsillos amplios de mi chaqueta prestada y me volv para mirar a Ice.
Bueno, no ha sido como un da en la playa.
Ice se encogi de hombros, colocando su mochila sobre sus hombros.
Supongo que no se les paga para ser amables con los extraos en
temporada baja.
34

Supongo que no.

Suspirando me volv a mirar hacia El Pino de plata, que pareca cerrado y
remoto como lo haba estado antes. Haba sido mi plan para conseguir una
habitacin hasta que pudiramos comenzar una cabaa, pero teniendo en
cuenta mis pensamientos anteriores, incluso si hubiese estado abierta para
negocios, ni una manada de caballos salvajes podra haberme arrastrado hasta
all.
Aunque pasaba un poco ms del medio da, el cielo pareca oscurecerse. Un
gran banco de nubes lentamente avanzaba desde el oeste, con la promesa de
ms nieve. Me estremec de nuevo, luego volv a mirar a mi pareja que estaba
de pie y en calma en medio de la calle desierta, devolvindome la mirada. El
peso de la responsabilidad se instal sobre mis hombros una vez ms, una
sensacin en desacuerdo definido con sentido de la libertad dichosa que senta
aqu cuando era una nia. Tal vez lo que decan era cierto. Tal vez nunca se
poda volver a casa.
Sonriendo ligeramente, Ice se adelant y me envolvi en un clido abrazo,
sin hacer caso de las miradas que podamos sentir a nuestro alrededor. Tirando
hacia atrs, me mir captando mi dbil mirada.
Vamos, echemos un vistazo a lo que tenemos que trabajar, eh?
Siendo una mujer relativamente de pocas palabras, Ice saba sacar el mejor
partido a lo que tena. De alguna manera, siempre pareca poder leer mi mente
culpable y ponerla en su lugar.
Nuestro futuro.
En agradecimiento la abrac con fuerza y luego me apart, poniendo los
ojos decididos hacia nuestro destino, viendo los obstculos delante de m por lo
que realmente eran, no abismos imposibles, sino ms bien retos que cumplir y
superar.
Asintiendo me encontr en el camino, Ice caminaba casualmente detrs de
m mientras los edificios del pueblo se desvanecan en la niebla, me detuve
35

abruptamente dando un paso a un lado de la carretera hundindome hasta las

rodillas en la profunda nieve.
Atajo le expliqu sin volverme a ver la reaccin de mi pareja, sin
ninguna duda divertida por el desvo repentino.
Sent que mi corazn comenzaba a latir ms rpido mientras caminaba por
el amable y muy querido bosque que me rodeaba, cuanto ms bajaba por el
sendero en el que jugu, mi cuerpo saba instintivamente el camino sin que mi
mente le gritara las direcciones, al parecer, me convert en joven otra vez. Los
arboles crecan ms altos de alguna manera, la nieve fue remplazada por una
nueva capa de agujas de pino, y el olor de la sabia se senta en el aire. Las
aves cantaban alegremente mientras la luz del sol poniente lentamente se
inclinaba por el bosque, calentando mi piel y poniendo una sonrisa en mi cara.
Si tan solo cerrara los ojos, podra or el murmullo lejano de los nios jugando
en la pequea playa junto al brillante lago azul. Podra sentir la luz y lo ms
importante, el peso de los caramelos de un cntimo en mi mano esquivando
las sombras y jugando a la luz del sol.
Hubiese caminado directa a una trampa y probablemente me hubiese roto el
cuello en las afiladas ramas de alguna manera inquietantes si Ice no me
hubiera sacado de mi ensoacin y me hubiera hecho volver a la realidad con
un tirn en la parte posterior de mi chaqueta.
Ten cuidado Ice me coment suavemente mientras observaba la maraa
de pinos cados a su alrededor.
Parpade sintiendo el fro, y mi cuerpo de adulto y sus responsabilidades
volvieron a m una vez ms. Pero de alguna manera, despus de aquel regalo
que me fue dado, no pareca tan duro como antes.
Esto no estaba aqu antes le respond sintiendo un ligero rubor
calentando mis mejillas entumecidas.
Ice simplemente me lanz una mirada, eligiendo, sin duda, el silencio como
la mejor respuesta, especialmente dada mi brillante observacin, antes de
volver su atencin a la enorme trampa que estaba bloqueando nuestro camino.
36

Parece que el desvo est en condiciones.

No hay problema, vamos.
Slo nos tom unos minutos volver al sendero que habamos estado
siguiendo y antes de darme cuenta pude ver ms all del lago hasta el ltimo
refugio de los rboles. En lugar de ser azul profundo y amigable como lo
recordaba, realmente no tena salida al mar y estaba gris por el hielo. Grandes
secciones del mismo haban sido despejadas de nieve y una gran hoguera
arda cerca de su centro. Un puado de nios se deslizaban de atrs hacia
adelante en el hielo, la mayora jugaba lo que supuse era hockey, los sonidos
de sus palos golpeando el hielo se hicieron eco a travs del lago.
Echando un rpido vistazo a la izquierda, segu la lnea de rboles, apareciendo
a la vista las primeras cabaas, ms que simples chozas eran enormes casas.
Luego me detuve, incluso mi respiracin se detuvo, mientras vi con mis
propios ojos lo que mi corazn se negaba a creer.
La cabaa, el lugar donde haba pasado tantos veranos maravillosos, el
lugar cuyos recuerdos me confortaron a travs de los aos ms duros de mi
vida, haba desaparecido.
Solo una fina manta de nieve marcaba su tumba.
Sent las lgrimas brotar, lagrimas que incluso con la clida y constante
presencia de Ice a mi lado no pude disipar. Durante todos estos aos, una
parte de mi corazn todava mantena la esperanza de que la noticia de su
incendio hubiera sido una especie de broma cruel que me gastaba un dios
despiadado.
Ests bien? pregunt Ice despus de un momento, preguntndose sin
duda qu era lo que me haca llorar esta vez.
Se ha ido le susurr, entonces me re en auto desprecio. Realmente es
estpido, lo s, no debera sorprenderme no?... Quiero decir, saba que se
haba ido, simplemente no esperaba que estuviese tan
Vaco?
Suspir.
37

S, vaco.
Te acuerdas de cmo se vea?
Me volv hacia ella.
Debera? Por supuesto que s! Creo que he memorizado cada madera y
guijarros en ella, la forma del techo caa un poco justo en el medio, la entrada
trasera con la puerta de rejilla siempre pareca necesitar una nueva capa de
pintura, las ventanas siempre tenan telaraas, los muebles de madera en el
porche delantero, el vaivn de los neumticos. Todo.
Y puedes imaginarlo en tu mente ahora?
Sonre a travs de mis lgrimas, recordando.
S.
Ice me devolvi una sonrisa.
Bien. Porque la vers de nuevo, todo lo que necesitamos es un poco de
tiempo y sudor.
Mir la conviccin absoluta en sus ojos, y por segunda vez en el da le cre.
Una sonrisa floreci en mi rostro borrando las lgrimas.
Qu estamos esperando entonces, yo pongo el tiempo, si t pones el
sudor!
Y saltando lejos como una liebre, me escabull por la nieve hacia el
rectngulo plano cubierto de nieve, que un da sera la cabaa que tanto
recordaba.
Solo que mejor, porque tendra a Ice para compartirla conmigo.
***
El atardecer se acercaba cuando volvimos con fro y hambre despus de

nuestra improvisada exploracin. Y as pasamos la mayor parte del da, Ice me
38

segua complaciente mientras yo alegremente le mostraba los alrededores para

disfrutar de la vista de mis antiguos lugares predilectos: el pequeo muelle
verde que caa tambaleante en una pequea franja de arena de la playa que la
comunidad entera utilizaba para transportar carga pesada (e ilegal, podra
aadir solo ser fiel a la verdad), los juncos donde las ranas esperaban el
verano chirriando con fuerza a sus compaeras; la pequea ensenada donde el
agua siempre estaba caliente y en el que siempre encontraba miles de
pequeos renacuajos retorcindose alrededor de las algas y el agua suavizada
aunque un poco fangosa. Incluso la empuj a subir a mi rbol favorito, un pino
viejo y amigable con ramas adecuadas para el paso de pequeas piernas que
cmodamente albergaba un nio mientras observaba la carrera de veleros
alrededor de un lago en un arcoris de colores.
Y as llegamos al terreno vaco, los copos de nieve comenzaron a caer desde
el cielo, grandes y mojados con la promesa de una acumulacin considerable.
Suspir desanimada, tena fro, estaba empapada, hambrienta y comenzaba a
dolerme la cabeza prometiendo alcanzar un dolor considerable.
Supongo que podremos pasar la noche aqu, eh? le pregunt con tono
desalentador incluso para un hombre a punto de ser ahorcado.
Gruendo en respuesta, se baj la pesada mochila y empez a descargar
nuestro equipaje, que inclua una tienda de campaa para dos montaeses y
tres ligeros, pero preparados para el fro, sacos de dormir que habamos
aceptado de Bull sobre las vociferantes protestas de Ice.
Me puse de pie a un lado, fascinada momentneamente por la blanca nieve
que caa al oscuro de su cabello antes de darme cuenta de que nuestro
campamento no se estaba levantando.
Di un paso en direccin a Ice, antes de que el sonido de una rama al
romperse me hiciera girar a mi derecha, mis manos en una postura defensiva
que no serviran absolutamente de nada si se trataba de un oso pardo o algo
igualmente mortal.
39

Sin embargo, en lugar de un oso pardo, o un lobo o un conejo que

investigara a dos extraas con aspecto divertido en su hbitat, vi una figura
menuda envuelta en un abrigo pesado de pie a mitad de la pequea subida
que separaba nuestra propiedad de la parcela vecina.
Levant mi mano en un vacilante saludo con la esperanza de que cualquiera
que fuese nuestro observador, no ocultase nada en los bolsillos de su
chaqueta.
Una voz femenina y un poco vacilante vino de dentro de su capucha, si an
llevase puesta mi pesada mochila, podra haberme cado alegremente directa
en la nieve.
Quin eres? me pegunt la mujer sin hacer ningn movimiento para
acercarse. Esta propiedad es privada, sabes? Llamar a la polica si tengo
que hacerlo.
Una incrdula sonrisa rompi en mi rostro cuando reconoc el marcado
acento de Massachusetts que tanto me gustaba y trataba de imitar cuando era
una nia.
Seora Anderson? Es usted?
Quin eres? La voz repiti no tan contenta de haber adivinado su
nombre.
Hice una mueca, dudando una fraccin de segundo ms de lo que la
sociedad consideraba corts. Afront la proverbial situacin abriendo mi boca
con la esperanza, tal vez, de una avalancha de una montaa inexistente, o que
tal vez que a la mujer se la comiera un oso pardo de mi imaginacin, pero tuve
que tragarme mis ideas.
No tuve suerte.
Vers, volviendo de nuevo a ese infierno llamado el Pantano, la mayor parte
del tiempo, o eso me pareca a m, las Amazonas lo gastaban particularmente
jugando a un pequeo juego llamado Adivina el verdadero nombre de ngel.
Oh, por supuesto saban mi apellido, todo el mundo lo saba, las guardias lo
gritaban por lo menos cuatro veces al da haciendo el recuento de la lista, ms
40

si cometa una falta o necesitaban algo. Pero mi primer nombre bueno,

siempre mantuve el pequeo secreto como si estuviera guardado en Fort Knox.
Y por una buena razn, despus de haber sufrido bromas en mis tiernos das
de juventud.
Lo que ms me sorprendi, sin duda, fue que Corinne con sus mltiples
tentculos dentro y fuera de todos los aspectos de la prisin, no lo hubiera
descubierto. Ahora, sin embargo, pensando en ello, probablemente lo
descubri los primeros das de mi encierro, pero nunca tuvo la oportunidad o la
necesidad de sacar ese arma particular contra m, por lo cual le estar
profundamente agradecida.
En cuanto a Ice, le pregunt por su aparente falta de curiosidad una noche
cuando el juego se estaba poniendo especialmente incisivo, dejndome
sonrojada desde las races de mi cabello hasta la punta de mis dedos,
algunas inventando O adivinando.
Ella se encogi de hombros en su tpico estilo contundente y dijo: Si quieres
que te llamen ngel, as es como te llamar.
Simplemente as.
Parpade, un suave carraspeo vino desde detrs de m, dndome cuenta de
que no solo nuestra visitante esperaba mi respuesta, sino que Ice tambin la
esperaba.
Maldicin!
Y doblemente maldicin!
Soy Tyler, seora Anderson Finalmente lo dije, ms suave de lo que
esperaba, pero mucho ms fuerte de lo que me hubiese gustado.
Tyler? repiti la mujer, quitndose la capucha hacia un lado, una
pequea
inclinacin
con
la
curiosidad
de
un
pjaro.
Tyler
Moore?
Realmente eres t?
Sonre, aunque seguramente no era una de mis sonrisas ms alentadoras.
Sin embargo, fue lo suficientemente buena para ella, porque comenz a venir
41

desde la colina hacia nosotras, caminando con la gracia de unos pasos firmes
acostumbrados a caminar a travs de la profunda nieve.
No lo digas advert en voz baja a la presencia constante detrs de mi
espalda. Ni siquiera pienses en ello.
Un momento de silencio.
Ni en sueos.
Gracias, Dios.
Mary.
Si no estuviese absolutamente segura con cada fibra de mi ser de que Ice
podra hacerme picadillo antes de que yo pudiese parpadear, le hubiese cado
ms rpida que un lobo sobre un conejo. Pero as las cosas, me conform con
simplemente girar la cabeza y echarle una mirada que estaba segura de que
era lo suficientemente fuerte como para fundir vidrio, si hubiese habido alguno
esperando ser derretido con mis poderes de intimidacin. Por desgracia,
incluso la nieve debajo de nosotras se negaba siquiera a derretirse bajo el
calor de mi mirada. Y en cuanto al objeto de mi lamentable intento de ira,
pareca estar tan tranquila y serena como siempre.
No podra al menos fingir tener miedo? Su rostro estaba inexpresivo, pero
sus ojos brillaban con aire de suficiencia. T solo espera, seorita Alta y
Poderosa. Las venganzas son una verdadera mierda.
Eso fue todo lo que tuve tiempo de pensar antes de sentirme envuelta en un
abrazo, su fuerza desmintiendo el ligero cuerpo de la mujer que me abrazaba.
Devolv el abrazo aunque sin tanto vigor como me hubiese gustado abrazarla,
digamos que con Ice, conoca bien la fragilidad de los huesos de edad
avanzada.
Las dos nos alejamos despus de un largo rato y sent mis mejillas
entumecidas siendo ahuecadas por un par de tibias manos aguantadas.
Por amor de Dios, hija realmente eres t! Has crecido tanto que casi no
te reconozco!
42

Sonre y por supuesto me sonroj.

S, bueno, los aos pasan para todos Apenas poda ver su rostro, pero
su sonrisa brillaba en la oscuridad de la capucha como un faro bandome en
el calor de su bienvenida.
Ella se rio, un sonido muy musical y muy querido antes de alejarse.
Ojal los aos fueran tan generosos conmigo, me despierto cada maana
y juro que he encogido un poco en la noche.
Luego ech hacia atrs la capucha, dndome la primera visin de un rostro
que recordaba tan bien que podra haber pasado apenas un da desde que lo
vi. Su cabello era un poco ms gris, su rostro un poco ms alineado, pero la
vista era como retroceder en el tiempo una vez ms, sumergindome un poco
ms en el rea de Twilight Zone en un da que haba estado repleto de deja vu.
Es maravilloso verla le dije sonriendo, probablemente luciendo como una
absoluta idiota mientras la nieve se derreta en mis hombros.
Agarrndome suavemente del brazo, me devolvi la sonrisa.
Es maravilloso verte a ti tambin, cario, pens que tal vez nunca volvera
a verte, tu madre ha sido muy reservada cada vez que hablamos cuando
viene, lo cual ltimamente no ha sido muy a menudo.
Mientras me aseguraba de mantener la sonrisa firmemente en mi cara, por
dentro estaba asustada.
Todos mis pensamientos sobre venganzas salieron volando por la ventana
cuando Ice, obviamente sintiendo mi agudo malestar con la situacin en la que
me encontraba de repente, cogi su mochila y fingi buscar algo en ella,
haciendo
ms
ruido
de
lo
que
en
general
sola
hacer.
Mi sonrisa se hizo ms natural, con el aparente xito de la tctica de

distraccin.
Seora Anderson, quiero que conozca a mi amiga Morgan. Morgan, ella es
la seora Anderson, mi vecina.
43

Mucho gusto, seora Ice le respondi estrechando suavemente la mano

de la seora mayor en un saludo.
Basta de eso dijo apretando la mano de mi amante con firmeza. He
sido Ruby por setenta y cinco aos y ese el nombre con el que agradecer que
me llames, Morgan Se inclin hacia m echndome un guio. Lo mismo va
para ti tambin, Tyler.
Creo firmemente que hay momentos en la vida de todo adulto cuando el
peso de los aos se desvanece y nos encontramos de nuevo a los siete aos,
siendo castigados por la maestra de segundo grado a la que le hemos dado
dolor de cabeza durante todo el ao escolar.
Esta era una de esas veces.
Me qued ah, segura de que el calor de mis mejillas hara arder el bosque
en llamas, y trat desesperadamente de disimular lo pequea que me senta
bajo el peso de su dulce reproche.
Hubo un momento de incmodo silencio hasta que la seora Anderson,
Ruby, liberando la mano de Ice me sonri.
Bueno, has elegido la temporada perfecta para visitarnos Tyler, no hay
muchedumbre.
Me re, sintindome a gusto por la calidez de su sonrisa.
S, bueno, el agua probablemente est un poco fra.
Y un poco slida, supongo brome.
Eso tambin, sin embargo, el lado positivo es que probablemente no
tendr que preocuparme de quemarme con el sol.
Mi intento de alegre conversacin se detuvo y mir mis manos, la sonrisa de
mi cara era como un nio disfrazado en Halloween despus que haber
aceptado la ltima golosina.
Mientras que mentir podra significar una mala manera de saludar, decir la
verdad solo podra significar un adis permanente. Insegura acerca de todos
los cambios en mi vida, lo nico que no me poda permitir era perder a alguien
44

como Ruby, que poda ser el vnculo que tan desesperadamente necesitbamos
con el pueblo, adems de ser una muy necesaria amiga.
Yo... No estoy aqu solo de visita Empec a decir con la esperanza de
que mi discurso bien ensayado saldra mejor de lo que sonaba en mi cabeza.
Evit mirar a Ice, aunque realmente era difcil, necesitaba de su apoyo en este
momento. Inhal profundamente y solt el aire con lentitud. Necesitaba un
descanso del lugar donde viva, estaba cansada de la violencia a mi alrededor
Lo que en realidad era cierto. Las palizas, las pualadas, los tiroteos.
Aqu mir a Ice, que cerr brevemente los ojos en reconocimiento silencioso
antes de abrirlos de nuevo y encontrarse fijamente con mi mirada. Quera
llegar a ella, pero no me atrev.
El recuerdo de ver su sangre en el suelo, era una herida demasiado abierta
para soportar una profunda inspeccin. Hasta el da de hoy, acecha en mis
sueos con angustiante regularidad, dejndome sudando y sin aliento cada vez
que se escapa del lugar en el que lo he guardado en mi mente.
Apartando mis ojos de los de mi pareja, volv a mirar a Rub, quien mir hacia
atrs con una mirada compasiva en su rostro, saqu una sonrisa de alguna
parte.
El recuerdo de este lugar me ha confortado en un montn de momentos
difciles en mi vida y pens que volviendo aqu y tratando de convertir mis
sueos en realidad, tal vez las cosas volveran a tener sentido para m.
Suspir de nuevo, poda sentir mis hombros temblar con la necesidad de hacer
que las palabras que estaba diciendo se hicieran realidad. No s si es solo
una ilusin de mi parte, pero s que tengo que intentarlo.
Ruby sonri y puso una mano sobre mi hombro.
Siempre has sido una soadora, Tyler, desde la primera vez que te vi
sentada en esa mecedora del porche mirando al atardecer, eso sola distraer a
tu madre, creo que ella realmente nunca te entendi, pero siempre cre que si
alguien poda soar con tanta dulzura y tan bien, mereca tener la oportunidad
de hacer esos sueos realidad, y si una vida aqu es todo lo que necesitas para
45

hacer que tus sueos se hagan realidad, entonces yo te ayudar en todo lo que
pueda.
Las lgrimas picaban mis ojos mientras una pequea parte de mi corazn se
volva a enamorar de la mujer que haba sido mi nica confidente, amiga de
nia durante todos esos aos.
Gracias le susurr con toda la sinceridad de mi corazn.
De nada me respondi con gentileza, sonrindome con ternura tal vez
recordando cmo ramos entre nosotras haca tantos aos.
Quitando la mano de mi hombro, Ruby se volvi hacia Ice con una mirada
inquisitiva.
Y t? No pareces ser del tipo soadora, Morgan.
Ice sonri, y pude ver un leve toque de peligro en el destello blanco de sus
dientes.
Podra serlo.
Por el rabillo del ojo pude ver reaccionar a Ruby, ligeramente rgida antes de
asentir.
S, podras Luego se volvi y mir hacia abajo, con los ojos muy abiertos
por la sorpresa. No estars planeando pasar la noche aqu afuera en el fro
verdad?
Suspir.
Esa no era mi primera opcin, no. Haba planeado tomar una habitacin
en El Pino de Plata, pero est cerrado por la temporada Pude sentir el calor
en mis mejillas nuevamente y la mir fijamente con lo que estoy segura era
una expresin de nia en mi rostro. Supongo que debera habrmelo
imaginado, eh?
Ruby sacudi la cabeza en negacin.
No, en realidad, Margaret Carmody mantena ese lugar abierto durante
todo el ao, hizo un buen negocio incluso en invierno con todos los cazadores
46

de por aqu. Pero cuando falleci, su sobrina se hizo cargo, es una mujer
agradable, pero un poco... Hizo una pausa obviamente buscando la palabra
correcta. Excntrica, supongo que es la mejor manera de describirla.
Re.
Loca, eh?
Como una cabra Ruby respondi remilgadamente.
Lamento escuchar que la seora Carmody ha fallecido, era una persona
muy dulce.
S que lo era Baj la mirada hacia nuestro equipaje, luego me ech un
vistazo con una expresin sin sentido en el rostro. Ahora te sugiero que
empaques de nuevo todas tus cosas y vengas conmigo, te quedars en mi casa
hasta que la cabaa se reconstruya.
Tragando saliva, me atrev a echar una mirada en direccin a Ice,
efectivamente mi amante estaba mirando a Ruby con los ojos entrecerrados.
Casi
poda
sentir
su
ira
fuego
lento
desde
donde
yo
estaba.
Esto no era bueno.

Hay algn problema? pregunt Ruby mirando de Ice a m y viceversa,
obviamente observando que no estbamos saltando de alegra por su
invitacin algo forzada.
Mmm, no. No hay problema, en absoluto. Bien, yo... Morgan?
La voz de mi madre eligi ese momento exacto para atravesar mi
conciencia. En caso de duda, ruega.
Y as lo hice, no con palabras, no. Dada la posibilidad de elegir entre dormir
en una pequea tienda fra y dormir en una agradable y clida casa y una
bonita cama caliente, bueno, no fue difcil llegar a una decisin. Lo nico que
quedaba era convencer a mi orgullosa pareja, para la que recibir cualquier tipo
de caridad era visto como una importante debilidad del carcter, incluso si
dicha caridad podra ayudarnos a salvarnos de una muerte temprana, o por lo
menos de perder varias extremidades por congelacin.
47

S, sueno un poco melodramtica, pero tenis que recordar que realmente

tena mucho frio y estaba muy cansada, y ese dolor de cabeza haba ido ms
all de lo que mi padre siempre llamaba la etapa Hosskick que era semejante a
una patada de mula, y muy fuerte.
Segu mirando a Ice, poniendo cada pice de splica en mi expresin,
esperando contra toda esperanza que funcionara.
Despus de un tiempo que pareci una eternidad, pero en realidad fue
cuestin de pocos segundos, vi su expresin suavizarse levemente y baj los
hombros. Una sonrisa irnica curv sus labios y me pareci ver como rodaba
los ojos, pero para entonces ya estaba demasiado oscuro como para estar
segura.
Ocultando cuidadosamente la alegra de mi pequea victoria, me volv hacia
Ruby, dije lo que esperaba que sonara como gratitud. El haber sido golpeada
durante mi estancia en la crcel me llev al punto de no saber si poda actuar
amablemente y mucho menos verlo de esa manera.
Si est segura de que no va a ser demasiado problema, Ruby, estaramos
encantadas de aceptar tu invitacin.
Bien, entonces est decidido, reunid vuestras cosas y seguidme.
48

Captulo 2
El interior de la casa de Ruby era exactamente como lo recordaba; clido,

reconfortante, con olor a cedro y madera recin quemada. Suspir felizmente,
mi tensin se fundi como la nieve en mi ropa cuando nos condujo a la enorme
chimenea
de
piedra
que
dominaba
una
pared
en
la
sala
de
estar.
Los aromas siempre han tenido el poder para relajar o vigorizar. Tal como un
nio pequeo, puedo recordar las maanas fras de invierno, ir al bao y
destapar una botella de aceite bronceador tocando la arena que todava se
aferraba al cuello y captando ese aroma, mi mente inmediatamente era
transportada a un da soleado en la playa, y juro que si tan solo pudiera
enfocarme lo suficiente, me gustara volver a escuchar el romper de las olas y
el agudo chillido de las gaviotas que giraban sobre la arena en busca de
migajas a travs de pequeos y brillantes ojos marrones.
Del mismo modo que una determinada cancin puede traer de vuelta los
recuerdos de una triste historia de amor, ni la vista de la luz del sol a travs de
los rboles oblicuos puede hacer que recuerde un da tan maravilloso, el olor
de la casa de Ruby, con su fuego ardiendo alegremente, me hizo sentir feliz,
joven y libre de una manera que nada ms podra.
Calentaos en el fuego mientras os consigo ropa seca. T podrs usar uno
de mis trajes, Tyler, y t... Ruby hizo una pausa mirando a mi alta
compaera,
creo que tengo algunas viejas ropas de Jack almacenados en
alguna parte, quedaos aqu, vuelvo en un instante.

Mientras ella se alejaba con ese energtico caminar que siempre haba
tenido, mir a Ice que estaba calentando sus manos en el amistoso calor del
fuego y frotndolas velozmente.
Lo siento Le ofrec en voz baja, aunque no lo senta en absoluto, pero
tena la necesidad de decir algo para romper la tensin que senta entre
nosotras.
49

Ella me devolvi la mirada, sus ojos ensombrecidos con secretos, encogi

los hombros.
Est bien Luego volvi su mirada al fuego, aparentemente absorta en las
imgenes parpadeantes.
Pero me di cuenta de que no estaba bien para nada, lo que significaba que
me haba acercado a la frontera invisible que ella puso para protegerse del
mundo exterior, y que as como pensaba que la conoca, me encontr una vez
ms sin conocerla en absoluto.
Oh, Corinne, ojal estuvieras aqu ahora mismo, estoy segura de que podra
utilizar uno de sus consejos.
Aunque perd las amigas que hice en el Pantano,
pensaba en ellas a
menudo, pero no haba nadie que extraara tanto como a Corinne, su afecto
maternal, suave coqueteo y sabidura sarcstica, y cuyos consejos nunca me
fallaban,
casi
siempre
dndome
las
respuestas
que
buscaba.
Sin embargo, Corinne todava estaba cmodamente instalada de forma segura

en el Pantano y probablemente lo sera hasta el da que expirara su ltimo
aliento. Ese pensamiento retorci mis tripas causndome un nudo doloroso, la
estremecedora sensacin de contradiccin con la calidez y la seguridad que me
rodeaba.
Adems de eso, deba tratar con Ice.
Sin embargo, ese problema en particular tendra que esperar, el sonido de
pasos entrecortados de Ruby, resonaron en el piso de madera del pasillo
acercndose a un ritmo acelerado.
Ruby
Anderson haca todo rpidamente,
leer, comer, hablar recuerdo
pasar horas maravillosas en un da lluvioso viendo su tejido, las agujas volando

tan rpido que juraba ver chispas cuando se golpeaban unas con otras. Fluan
bufandas aptas para gigantes como cascadas multicolores de esas agujas en lo
que pareca ser en una cuestin de segundos.
Era una maravilla para la vista.
50

Ella entr a la habitacin sonriendo, sosteniendo dos batas de felpa,

entregando una a cada una de nosotras, puso una mano en mi hombro.
Te acuerdas donde est el bao, Tyler? Lleva a Morgan contigo y sal de
esa ropa mojada, luego nos reuniremos de nuevo, voy a poner estos
edredones en los bastidores junto al fuego y har un poco de caf.
Dicho eso, se retir rpidamente a la cocina sin mirar detrs de ella ni decir
nada. Despus de un momento me volv hacia Ice.
Ven, vamos a secarnos.
Ella me sigui sin quejarse o vacilar,
y por
eso estaba profundamente
aliviada.
El bao de Ruby era el tpico ejemplo del gnero de los abuelos de antao,
pequeos jabones que no se atreva a usar, obviamente para no arruinar sus
formas astutamente diseadas, la copa de la dentadura disfrazada con buen
gusto, (y por esto yo estaba muy agradecida, mi abuela utilizaba la caja de
pauelos para almacenar su dentadura, excelente para evitar las miradas de
alguien sentado en un bao Polydent, mala suerte si tuvieras alergia).
Pequeos paos diminutos que hacan juego con pequeas toallas de bao,
alfombra cubriendo el tanque del inodoro, la cortina de la ducha, la pared
superior cubierta de un solo color rosa antiguo, que al parecer solo a las
mujeres de sesenta y cinco les emocionaba comprar.
Me desnud como Dios me trajo al mundo en pocos minutos y frot mi
adormecido y fro cuerpo con una esponjosa, por no mencionar la toalla rosa.
Me di cuenta de que Ice atpicamente presionaba los botones de su camisa de
algodn.
Mientras yo haba tenido el lujo relativo de una chaqueta gruesa para
protegerme un poco de los elementos, Ice solo tena su chaqueta de mezclilla
y poco ms. Estaba empapada hasta los huesos y aunque la visin de ella de
pie tan cerca de m, su camisa mojada pegada a su magnfico cuerpo, caus
saltos y aplausos a mis hormonas, la parte ms racional y clnica de mi mente
51

se empez a preocupar pensando en una neumona en mi oscura amante,

estaba segura de que lo iba a coger si no se quitaba esa ropa de inmediato.
Deja que te ayude con eso Le inst suavemente dejando caer mi toalla y
alcanzando su camisa.
Con el ceo fruncido, ella dio un paso atrs, casi retrocediendo hasta la
baera girando el hombro lejos de m, sin renunciar a la tarea de su camisa.
Yo me ocupar.
Como os dije antes, uno de los regalos ms indeseados que mi padre me
dio, fue su inclinacin al sarcasmo. Fue una leccin que aprend muy bien y
como lo acostumbraba a hacer, sala en los peores momentos imaginables.
Como ahora.
Claro, puedes ocuparte de ello, Ice Mi voz positivamente baada en
irona. Al ritmo que
vas,
se va a hacer verano incluso a mitad de tus
botones desabrochados, solo djame ayudarte, de acuerdo?

Sus dientes brillaban, pero no era una sonrisa lo que me ofreca, o tal vez lo
era, simplemente no era del tipo feliz.
Dije que puedo sola.
Parpade, entonces retroced un paso inconscientemente.
A veces, con Ice era fcil olvidar con quien estaba tratando, su devocin
absoluta, su ternura conmigo haca que a veces pasara por alto el peligro, la
mujer salvaje que sali debajo de las trampas de la civilizacin quien aprendi
a tirarla como un abrigo con el fin de sobrevivir a lo que llamamos sociedad.
Pero luego haba momentos como este donde todo volva a m con la velocidad
de un camin de mercanca que va hacia el sur, al igual que esta mujer a la
que amo con todo mi corazn en realidad es: Una asesina a sangre fra. Una
amante de sangre caliente. Una reserva de hielo. Una ternura de amor.
Ice, es todas esas cosas y mucho ms. Una contradiccin envuelta en un
enigma, como alguien en algn lugar supo decir.
52

Finalmente dej escapar un suspiro largamente contenido y me obligu a

encontrarme con su fra mirada alejando mi temor al fondo donde no poda
sentirlo.
Lo siento, te presion Empec suavemente. Siento haber tomado esta
decisin por las dos Frustrada por la falta de emocin en sus ojos, apret los
puos y los clav en mis muslos. Maldita sea, Ice!, tengo fro,
mojada,
estoy
cansada y hambrienta, y realmente no quera hacerle frente a la
perspectiva
de pasar una noche fra, hmeda, cansada y hambrienta en el
exterior. No cuando la respuesta a todos esos problemas est a menos de tres

pies de m siendo lo suficientemente amable como para ofrecernos su casa
Suspir, no esperando haber atravesado la inmensa muralla alzada en mi
camino. Mira, s lo mucho que odias la caridad, tambin s que Ruby puede
ser un poco mandona a veces. Pero es una mujer de buen corazn y no pude
ver
ninguna
razn
para
rechazar
lo
que
me
estaba
ofreciendo
tan
generosamente Inclinndome, recog mi ropa mojada apretndola contra mi

pecho haciendo una mueca de fro por la tela contra mi piel desnuda. Puedo
entender lo incmoda que esto te hace sentir, si realmente deseas pasar la
noche en nuestra tienda, entonces
vamos, pensar en una excusa para
decirle.
Dicho esto, me alej de ella y di un paso hacia la puerta, ni siquiera me
import estar completamente
desnuda, excepto por la
ropa que estaba
pegada en la parte delantera de mi cuerpo.

Espera.
Me detuve, pero no me volv, sabiendo instintivamente lo que mi compaera
tena que decir, se sentira ms cmoda expresndose sin tener que mirarme
directamente.
Esto... Realmente significa mucho para ti, no es as?
La duda en su voz me hizo volverme y captando la expresin casi perdida en
su rostro mi corazn se rompi, solo un poquito.
S, lo es.
53

Ella cerr los ojos durante un largo rato y cuando los volvi a abrir la
muralla de piedra haba desaparecido y en su lugar se encontraba la mujer que
amaba.
Muy bien... Entonces si es lo que quieres, nos quedaremos.
Asent incapaz de ocultar la sonrisa que cubra mi rostro.
Gracias.
Sin decir nada, ella asinti, aparentemente sus dedos se haban calentado
durante nuestra pequea discusin porque se quit la camisa sin muchos
problemas, sus otras prendas le siguieron rpidamente. Tomando la toalla que
le ofrec se sec el cuerpo completamente luego se puso la vieja bata
asegurando el cinturn, ocultando su maravilloso cuerpo de mi apreciativa
mirada una vez ms.
Entonces extendiendo la mano, me quit suavemente la ropa mojada de mi
mano y la reemplaz con una gruesa bata de felpa que con gratitud deslic
sobre mis hombros cerrando el cinturn. Entonces simplemente me qued all
con los brazos sueltos a los costados, todava sin estar segura de dnde
estbamos despus de todo esto.
Como si leyera mi mente, ella se acerc y estrech mi mano derecha
apretndola fuertemente y brindndome una pequea sonrisa.
Ahora continuemos, vayamos a que te calientes, eh?
Tirando, llev la mano de Ice hasta mis labios, con una sonrisa en mis ojos.
Yo tambin te amo, Ice.
Tal vez estbamos bien despus de todo.
* * *
Me di la vuelta en la cama una vez ms, dando patadas a las mantas que
envolvan mis piernas como un pulpo terrestre, pegndole a una almohada que
54

yaca complacientemente debajo de mi cabeza. El suspiro que sali de mis

pulmones habra sido nominado para un Premio de la Academia, tena nada
ms que las paredes de mi alrededor para escucharlo.
Girando sobre mi espalda, puse un brazo sobre mi frente y me qued
mirando el techo con ojos enfadados.
No lo estaba pasando bien.
Oh, la visita haba transcurrido bastante bien, con Ruby y conmigo
ponindonos al da recordando los viejos tiempos, mientras me llenaba de los
chismes locales o cuanto chismes pudiera tener una ciudad de este tamao,
para el caso. Lo que no era mucho.
Por su parte, Ice pareca contenta de sentarse en silencio, sorbiendo su caf
y teniendo en la mira la guarida decorada con buen gusto en la que estbamos
sentadas. Cuando Ruby vio su mirada que descubra algunos de los trofeos que
decoraban la enorme repisa de la chimenea, inici la historia de su marido
Jack, muerto ya hace muchos aos y la forma en que se conocieron y se
casaron.
No recuerdo mucho a su marido, pero de lo que me acordaba me gustaba,
Jack Anderson haba sido un jugador profesional de golf, realmente no tom
nota de cun especial era, pero gan bastantes torneos, como Ruby sola
decir pagar el alquiler con estilo.
Se haban conocido cuando compiti en un torneo que su compaa
patrocinaba. Su conocimiento de golf era nulo, lo comparaba con ver crecer el
csped o ver a un pollo cambiar de plumas, pero el enorme hombre fornido
con sonrisa sencilla y hermoso rostro le asegur su inters en ese deporte para
siempre.
Lo suyo fue un rpido noviazgo, jugaron fuera de las costas de Nantucket,
su hogar. Y cuando l le pidi matrimonio le dijo que s sin pensarlo dos veces,
e hizo su vida con l en la misma casa en la que estbamos sentadas. Una
casa que haba construido con sus propias manos.
55

Despus de haber escuchado esa historia en particular una vez o varias en

mi vida dej vagar mis pensamientos, y antes de darme cuenta estaba siendo
sacudida por una clida mano, despert y mir los centellantes ojos de Ruby.
Despus de un perodo adecuado de mortificacin absoluta, mi pequea y no
intencional falta de cortesa fue olvidada por ser una de esas situaciones,
luego Ice y yo fuimos llevadas a nuestras habitaciones.
Y ah estaba el problema.
Habitaciones.
En plural.
Eso sin duda era algo en lo que no haba pensado en mi bsqueda de hacer
entrar en razn a Ice, en escoger una casa caliente sobre una tienda fra y
creme cuando te digo que cuando me di cuenta de esa equivocacin en
particular, las palabras podran chamuscar el papel en el que estoy
escribiendo, un grito pas por mi cabeza, aunque por suerte me abstuve de
abrir mis labios y dar un fuerte golpe a nuestra anfitriona.
Vers, en el Pantano uno de los pesares ms profundos, uno de muchos, era
no pasar la noche en brazos de la mujer que amo. S, esa noche maravillosa y
emocionante en el triler, una noche que incluso hasta ahora me despierta de
solo pensar en ella, pero aparte de esa noche, en la crcel luchaba sola contra
mis demonios personales. Me jur a m misma que si alguna vez sala de ese
infierno en particular, nunca pasara otra noche apartada de ella otra vez.
Sin embargo, ah estaba yo, ni a un mes de ser liberada y durmiendo sin ella.
Atrapada por mi propia astucia nada menos!
Felicidades, ngel! Acabas de ganar el premio a la mejor idiota del ao,
dnde vas a celebrarlo?
No en Disneylandia!
Suspir de nuevo, mi mente rebelde alegremente me proporcionaba una
fantasa en la que Ice y yo habamos hecho las cosas a su manera,
quedndonos durmiendo en este preciso momento en esa tienda que tena,
56

que hasta haca una hora despreciaba. Envueltas, juntas como momias en un
solo saco de dormir para conservar el calor corporal.
Tal vez haciendo un poco de algo ms para generar calor corporal.
Me quej y me volv otra vez golpeando una almohada, que si no hubiera
sido una simple bola de plumas seguramente me devolvera el golpe en pago
por el abuso al que lo estaba sometiendo.
Fue entonces cuando o el roce ms leve al abrir la puerta. Un corto rayo de
luz se col por la grieta iluminando el borde de la cortina que cubra la ventana
a mi derecha.
La luz se apag casi de inmediato cuando la puerta se cerr en silencio,
dejndome en la oscuridad una vez ms.
Pero no estaba sola.
Con los instintos bien afinados por los aos de prisin, poda sentir la
presencia de otra persona en la habitacin. Me tens automticamente, mis
manos
se
aferraron
las
sbanas
que
cubran
mi
cuerpo.
Mis odos tensos por cualquier sonido, incluso el ms mnimo aliento, pero el
silencio rein sobre la
pequea
habitacin. Poda sentir mi corazn
bombeando aunque la parte ms racional de mi mente deca que no haba

nada a lo que temer, esto no era el Pantano, esto no era Pittsburgh, esto era
una simple casa de campo en medio del bosque virgen, a kilmetros de
cualquier persona que quisiera hacerme dao.
O eso era lo que yo esperaba.
Mustrate, s que ests aqu Mi voz me sorprendi con su firmeza
absoluta.
El silencio, inmvil, me puso los pelos de punta.
Abr ms los ojos tratando de tomar cualquier luz
y casi
me desmay
cuando un ruido sordo lleg a mis sentidos intensificados a unos cuantos

centmetros de distancia.
Hazte a un lado, ests ocupando toda la cama.
57

Fue el ms maravilloso susto que he tenido, y sonriendo como una nia me

puse de espaldas contra la pared dejando espacio para el cuerpo ms grande
de mi pareja y luego acurrucarme en sus brazos abiertos, con una alegra que
solo se reservaba para oraciones que han sido contestadas.
No tienes ni la ms absoluta idea de lo feliz que estoy de verte murmur
contra su pecho gloriosamente desnudo, entonces me detuve. Bueno,
verte
exactamente,
sino
sentirte,
olerte,
probarte
no
definitivamente
saborearte.
Un carraspeo detuvo mis murmullos efusivos, volv mi cabeza hasta donde
saba que estara su cara.
S?
Probablemente sea mejor no recorrer ese camino en particular en este
momento.
Por qu no? le pregunt seguramente sonando como una petulante
nia a la que le negaban su juguete favorito.
Te dar una pista Haba una sonrisa en su voz. Es casi de tu estatura,
pelo gris y seguramente afina sus orejas todas las noches antes de acostarse
para tener algo nuevo que
contar al crculo de costura en la maana.
Maldicin!
Bueno indagu, podramos ser muy silenciosas.
Un suave resoplido.
Eso sera genial si fuera posible, pero sabemos que no lo es.
Oye! No saba si estar indignada o avergonzada.
Ella me abraz acercndome brevemente antes de aflojar sus brazos.
Podras estar quietita como un ratn en una iglesia ngel, y aun as
tendramos un problema.
Ah, s? Y qu podra ser?
58

Sent los msculos de su estmago apretar debajo de mi muslo, luego

rebot varias veces en el colchn.
El cuarto se llen con los sonidos de protestas y chirridos del somier.
Oh dije de nuevo sintiendo el calor en mi cara. Eso no es bueno.
Bueno respondi ella, como si estuviese considerando mi oferta, yo no
tendra problema con eso, despus de todo es tu habitacin.
Ella rebot de nuevo, lenta y rtmicamente y luego cogi velocidad constante
hasta
que
estuve
lista
para
morir
de
la
vergenza.
Puse una mano sobre su vientre y la empuj hacia abajo.

Para, para!
Squek! Squek!
Por favor?
Squek! Chirrido chirrido.
Ice!
Silencio.
Absoluto total y bendito silencio.
Gimiendo dej caer mi cabeza en su pecho.
Eres una mujer malvada, Morgan Steel,
de verdad, desalmadamente
mala.
Su largo cuerpo se extendi de nuevo debajo de m.
Eso es lo que me dicen Son muy muy satisfecha de s misma.
La lista de la revancha se haca cada vez ms larga.
* * *
59

Me despert con la brillante luz del sol entrando por la ventana. Puse una
sonrisa en mi cara antes de abrir los ojos, la cama estaba vaca, por un breve
momento me pregunt si los acontecimientos de la noche anterior habran sido
solo un sueo, cuando el olor de Ice me lleg a travs de la almohada que me
acunaba en lugar de su cuerpo.
Mi sonrisa se ensanch, me di el gusto de estirar mis msculos, quejndome
suavemente por haber compartido el sueo con una mujer el doble de mi
tamao. El resto de mi cuerpo estaba feliz.
Los olores tentadores del desayuno cocinndose flotaban suavemente
despertando mis sentidos, girndome de espaldas y finalmente abriendo los
ojos y recibiendo el amanecer.
Bueno, quizs amanecer, no era la mejor palabra para describirlo. Por lo que
pareca, el sol haba salido haca un buen tiempo elevndose lentamente en el
cielo mientras dorma feliz e inconsciente.
Ese pensamiento me paraliz un momento. Durante cinco aos, haba
despertado a las 5:30 cada maana con los gritos de los guardias, las alarmas
sonando y las porras golpeando las barras de las celdas. El hbito estaba tan
arraigado en m que, incluso despus de dejar el Pantano para siempre, no
haba pasado ni una maana en la que no me despertara en la oscuridad,
levantndome antes de que mi mente se diera cuenta de lo que pasaba.
Hasta hoy.
Quien sabe dije al silencioso cuarto, quizs an hay esperanza para
m, no?
Despus de otro estiramiento y un largo bostezo, rode la cama y me debat
brevemente con algo de ropa. Desechando los pensamientos de ayer, me
encog de hombros en la cmoda bata de Ruby, caminando en silencio por la
pequea habitacin hasta llegar a tocar la pequea estatuilla de un unicornio
que siempre me haba encantado cuando era nia.
Desame suerte susurr antes de abrir la puerta y salir de la habitacin.
60

Camin rpidamente por las escaleras, los olores del desayuno me guiaron
como esos dedos de humo que salan en los dibujos animados los sbados por
la maana, enganchndose en los orificios nasales de algunos personajes.
Ruby se apart de su lugar en la cocina, mientras esperaba que yo llegara. Una
amplia sonrisa de bienvenida arrug su rostro casi sin arrugas.
Pens que esto podra tentarte para despertar. Es bueno ver que no he
perdido mi toque.
Oh, definitivamente lo tienes le dije acercndome para ayudarla.
Sintate, Tyler, tengo todo controlado.
Ests segura?
S, solo tienes que tomar asiento.
Resistiendo el impulso de saltar y aplaudir, tom una silla y me sent a la
mesa, y en cuestin de segundos un humeante plato con una pila de comida se
coloc ante m, mi boca no tard un segundo en babear.
Ruby se uni a m en la mesa con una taza de caf dando pequeos sorbos
de ella, mientras se rea de mi talento de arrasar con los alimentos de todo un
ejrcito, una caracterstica que siempre tuve de nia.
Tu amiga, sin duda, es trabajadora.
Mi tenedor se detuvo a medio camino de mi boca, le lanc una mirada
inquisitiva preguntndome si tena motivos para estar nerviosa o no.
Ella hizo un movimiento con su taza de caf hacia la ventana de la cocina, me
encontr levantndome lentamente, la curiosidad tirando de m como un
seuelo a un pez.
Guau.
Fue todo lo que pude decir al mirar hacia la escena presentada ante m. La
entrada haba sido despejada y salada, al igual que el largo y sinuoso camino
que conduca a la carretera principal. La nieve desviada que cubra
las
ventanas del primer piso estaban completamente limpias, los rboles cerca de
61

la casa que casi siempre se doblaban por el peso de la nieve ahora estaban
libres de su fra carga, permaneciendo firme y orgulloso una vez ms.
Increble. Mi aliento empaaba la ventana mientras hablaba, rozando la
claridad del hielo de la increble escena en el exterior.
Estoy de acuerdo. Siempre es as?
Volvindome hacia la mesa, sonre a mi anfitriona.
Ms o menos, s.
Entonces dira que es muy til tenerla alrededor. Dnde la conociste?
Me detuve un momento pensado rpidamente.
Es una larga historia.
De cinco aos para ser exactos y no era una historia apta para contarle a
esta mujer que nos estaba hospedando por obvias razones.
Su sonrisa trajo a mi mente imgenes de dinosaurios que haba visto en los
libros de texto cuando estaba
llena
de
filosos
dientes
en la escuela. La sonrisa de un depredador,
pequeos
brillantes
ojos
marrones.
O tal vez era la forma en que la luz le daba en su cara.

Soy una mujer mayor, Tyler, el tiempo es algo que poseo en cantidad.
Strike uno!
Sonre dbilmente.
No eres tan vieja.
Su sonrisa se ensanch reconociendo mi lamentable tctica dilatoria.
Lo suficiente.
Strike dos!
Inhal profundamente, el desayuno que haba tomado se senta como una
bola de plomo en mi estmago,
los nudillos de mis dedos se aprisionaron
contra la madera pulida de la superficie de la mesa.
62

Cuando estaba a punto de hablar, hubo un ligero golpeteo en la puerta

principal, seguido de un yoo hoo!
Ruby, ests en casa querida?
S!
Y as, Ruby movi lentamente sus pies, la mirada que me lanz me dio a
entender en trminos muy claros que esta conversacin estaba lejos de haber
terminado.
Oh bien! Habra un retraso por la lluvia en cualquier momento.
***
Sal al exterior sintiendo el calor en mi rostro sonriente admirando el azul

perfecto del cielo, la nieve de la noche anterior pareca una especie de presagio
de la primavera, y la temperatura se elevaba dndole fuerza a mi suposicin.
El aire se llen con los sonidos de los rboles sobrecargados y tejados dejando
caer sus pesadas cargas al suelo. El canto de las aves teja su camino de forma
intermitente a travs de la baja percusin de los montculos de nieve que
caan, y cuando levant la vista vi una bandada grande de patos que
circundaban el lago en busca de un lugar hmedo y agradable en la tierra.
Mi sonrisa se ampli mientras caminaba por el sendero despejado con la pala,
mis botas crujiendo con la sal debajo de mis pies. Fue un da glorioso, del tipo
que te haca creer en Dios, si es que lo hacas ya, y en ese momento yo
ciertamente lo haca.
Mirando hacia abajo en la pequea colina que conduca hacia el lago, vi a
Ice de pie en el pequeo muelle verde sobre nuestra playa, con la vista sobre
el agua congelada, el pelo oscuro de su frente revuelto por una brisa de suave
primavera. Su postura siempre atenta, alerta, pero relajada de una manera
que no vea muy a menudo.
Me detuve capturada por la vista.
63

En ese momento me hubiese gustado ser un pintor para poder capturar la

belleza de lo que mis ojos estaban viendo.
Porque no era capaz y todava no lo soy, me conform con una larga y
cmoda mirada, capturando en mi mente lo que mis manos se negaban a
plegar.
Como si sintiese mis ojos sobre ella, se volvi y su sonrisa de bienvenida
anim el da ya fabuloso. Levant su mano en un saludo casual, le devolv el
saludo y reanud mi caminata hacia all pisando con cuidado alrededor de lugar
donde se haba fundado la cabaa.
Rpidamente me un a ella en el muelle, deslic mi brazo por su cintura y
me apoy en su cuerpo mirando tambin la larga extensin de agua fra del
lago, observando cmo los patos al fin encontraban un trozo de hielo derretido
entre la tierra.
Hermoso da murmur en voz baja dispuesta a romper el silencio con
demasiada charla ociosa.
Mmm.
Nos quedamos ah en un amistoso silencio disfrutando la una de la otra por
un da ms. Cierto tiempo despus, un muchacho y su perro capturaron mi
atencin. Venan hacia nosotras desde la derecha, el muchacho lanz un palo y
el perro con una descarga de ladridos se hizo eco atravesando el lago para
recuperarlo.
Desviando su atencin, al parecer por los patos que alarmados por sus
ladridos se alzaron para tomar vuelo, l fue tras ellos, sus patas resbalando en
el hielo.
King! grit el muchacho corriendo detrs de su escurridizo perro.
Vuelve! Sus pies se deslizaron sobre el resbaladizo hielo y cay dndose un
buen golpe en la cabeza, pero logr levantarse rpidamente y echar a correr
de nuevo.
De repente, escuch un fuerte crujido y el hielo se abri tragndose al perro
que luchaba y trataba desesperadamente de salir del agua.
64

Al ver lo que haba sucedido, el nio trat de detenerlo, pero el resbaladizo

hielo combinado con el impulso hacia adelante le hizo seguir a su amigo en las
profundidades del agua helada.
Ice estaba fuera de mis brazos y en accin antes de un parpadeo.
Ice! No! como los aullidos del perro y los gritos del chico, mis gritos
resonaron por todo el lago, maldiciendo repetidamente por pura impotencia.
Sus pies se deslizaron, arrastrando las botas gastadas que se haba
enfundado, aun as se las ingeni para mantener el equilibrio y seguir adelante
haciendo caso omiso de mi splica.
Consigue ayuda! me grit sin siquiera mirarme mientras se diriga al
agujero en el hielo que haba reclamado a sus dos vctimas en menos de un
momento.
No poda moverme, no poda responder a la explcita orden, mi cuerpo me
conden a ponerme de pie y observar y ver cmo la cabeza del muchacho
desapareca bajo el hielo y mi amante sin dudarlo un segundo, cogi sus
fuerzas y se zambull en el agua.
Ice!!
Entonces mi cuerpo rebelde se movi rpidamente, aunque no en la
direccin que mi pareja haba ordenado, ya estaba en el hielo antes de que mis
pies se dieran cuenta hacindome caer despus de un solo paso. Mi cabeza se
golpe con fuerza en el borde del muelle causndome tentadoramente estrellas
voladoras delante de mis ojos aturdindome durante un momento mirando
hacia el cielo preguntndome cul era mi nombre.
Por un instante volv en m, sin embargo, trat de recuperar mi equilibrio
solamente para caer de nuevo.
Maldita sea! Ice!
Una mano fuerte me arrastr de nuevo sobre mis pies llevndome
fcilmente al muelle. Gir observando el rostro de un enorme hombre con
barba que me miraba con ojos muy abiertos.
65

Sacudiendo la cabeza y tratando de zafarme de su mano, mi necesidad de

salir de ese lago era de suma importancia, pero l me sostuvo con facilidad
aunque me sacudiera como una mueca de trapo.
Qu paso? me pregunt de nuevo.
Un perro... Un nio... El perro cay al agua! Mi amiga fue a ayudar.
Djame ir!
No. Es peligroso! No puedes ir ah.
Al Infierno si no puedo! elev la pierna estampndola con fuerza hacia
su pie tirndolo a distancia al mismo tiempo. Me hubiese cado de nuevo en el
hielo por segunda vez si no me hubiese agarrado, tirando de m una vez ms.
Escchame, la gente nos vendr a ayudar, las personas aqu estn
acostumbradas a este tipo de cosas, t solo qudate aqu y djanos hacer el
trabajo, entiendes? Me habl como si estuviera hablando con una nia, sus
palabras lentas y claramente pronunciadas.
Usted no entiende! Mi amiga est ah! Ella necesita ayuda!
Eso es exactamente lo que va a conseguir. Ahora qudate aqu y djanos
hacer el trabajo, de acuerdo?
Despus de un momento, me relaj y asent convencida por la sinceridad
tanto en su voz como en sus ojos.
l sonri.
Bien.
Liberndome, volvi la cabeza hacia el grupo de hombres que se
apresuraban en la pequea colina y sobre el hielo, armados con ganchos y
cuerdas de nylon, todo el mundo pareca un ejrcito de hormigas laboriosas
detrs de un envoltorio de caramelo descartado.
De dnde han salido todos tan rpido? le pregunt, no consciente de
que hablaba en voz alta hasta que el hombre me devolvi una sonrisa.
66

Bueno, oyes el aullido de un perro, el grito de un chico y una mujer

gritando Ice y te haces una idea con bastante rapidez, seora.
La mencin del nombre de mi amante, aunque no lo pretenda, hizo llamar
mi atencin por completo al lago y su drama. Yo solo poda ver la cabeza
oscura de Ice flotando por encima de las capas de hielo que se haban
fracturado ms an con la lucha de tres seres vivos atrapados dentro de sus
confines. Tambin pude ver y escuchar la loca lucha del perro, pero del chico
no haba nada.
Ice inhal profundamente y luego se sumergi a las negras y hambrientas
aguas.
Entonces todo qued en silencio. O al menos eso me pareca a m. Me
encontr sosteniendo el aliento en empata con Ice hasta que los puntos que
se arremolinaban delante de mis ojos amenazaban con combinarse en la
inconsciencia.
Quedndome sin aliento, tom una bocanada de aire fresco y luego
parpade.
Solo se poda ver al perro nadando en crculos intiles dentro de la piscina
cada vez ms amplia, obviamente cansado y con demasiado fro para tratar de
conseguir salir del hielo que lo rodeaba.
Ha sido demasiado tiempo. Demasiado. Demasiado.
Mi mente repeta esta letana interminable como un mantra, que en vez de
calmarme, me forzaba la adrenalina y la desesperanza a partes iguales.
Tena la idea de escaparme del muelle una vez ms, cuando Ice emergi de
nuevo, el pequeo aferrado fuertemente a su pecho, haciendo esfuerzos para
respirar, ella ech la cabeza hacia atrs abriendo la boca al cielo, su pelo
lanzado como cortina de arcoris en el aire caliente y hmedo. Sus jadeos de
asfixia eran lo nico que poda escuchar por encima de los latidos de mi
corazn alegre, por volver a verla con vida y bien.
Con un poderoso tirn digno de un titn, arroj al muchacho en la seccin
ms firme de hielo, deslizndose varios pies antes de parar, como mueca de
67

trapo a cruel merced de la naturaleza. Tena la piel como el mrmol, blanco

pastosa y morada, los labios y la carne a su alrededor de un azul sombro, me
imagin que tocarlo, por el modo en que luca, sera como una estatua de
mrmol abandonada por algn dios.
Debajo de su chaqueta empapada, su pecho estaba quieto y sin vida.
Un grupo de hombres se lanz hacia adelante con piernas vacilantes, uno lleg
con un gancho grande y atrap la chaqueta del nio sin vida, y lo atrajeron
lentamente y con cuidado de nuevo hacia la orilla.
Otro chapoteo, otro cuerpo golpeando el hielo.
Esta vez era el perro que haba iniciado toda la reaccin en cadena y de las
tres vctimas que haba capturado las fauces del agua, sufri el menor
desgaste, ponindose de pie se sacudi el agua de su pelaje con energa y
despus de tropezar un momento, trot de vuelta hacia la costa, al parecer sin
cuidado del mundo, otro socorrista agarr al perro y lo envolvi en una manta
caliente.
La nica que quedaba en medio del lago congelado era mi amante.
Los sonidos de las sirenas a la distancia eran cosas sin importancia para m
cuando vea el intento de Ice de sostenerse en los bloques retorcidos que la
rodeaban. Pude ver que se estabilizaba y tomaba unas respiraciones profundas
con fuerza. Todo mi cuerpo se tens como un resorte en espiral, quise darle
todas mis fuerzas desde el otro lado del lago, apret la mandbula tan fuerte
que jur sentir pedazos de mis dientes saltando.
Con una ltima y profunda inhalacin, enderez sus brazos y con su potente
fuerza logr arrastrar la mitad de su cuerpo sobre el hielo y la mitad sobre el
agua. Sus piernas todava colgaban en las oscuras profundidades, pateando
duro para darle el impulso que necesitaba para salir completamente.
Al parecer era demasiado peso para el dbil hielo, dividindose una vez ms
haciendo una amplia fisura casi hasta la orilla lanzando de nuevo a mi pareja al
agua helada.
68

Cuando su cuerpo desapareci por completo bajo el agua, mi parlisis se

rompi y sin pensarlo acab sobre el hielo con mis brazos como lo hara un
equilibrista,
manteniendo
se
cuando
el
trataba
equilibrio
de
Ice,
mi
solo
fuerza
voluntad
era
de
de
mi
voluntad.
acero
puro.
Por desgracia no serva de mucho cuando mi espalda estaba siendo retenida

por un gigante barbudo que era el doble de fuerte que yo, ni en sueos podra
liberarme.
Golpe el suelo con fuerza suficiente para forzar el aire en mis pulmones
causndome un ataque de tos y las estrellas que haban desaparecido de mi
ltimo encuentro con el borde astillado del muelle regresaron con una
venganza
girando
mi
alrededor
como
lucirnagas
multicolores.
Me qued colgando por los brazos y sin contemplaciones me arrastr hacia la

orilla, la chaqueta y la camisa se deslizaron alrededor de mis hombros, el hielo
quemando mi piel desnuda debajo de m.
Los gritos de los hombres junto con los de la sirenas se acercaban con
rapidez, ambos sonidos ayudando a despejar mi mente, volv la cabeza justo a
tiempo para ver una cuerda de nylon color amarillo, un lazo grande anudado
en
un
extremo
nadando
hacia
el
agujero
donde
Ice
haba
cado.
La segunda cada a travs del hielo haba afectado profundamente a mi

amante, dndome cuenta por los lentos y torpes movimientos de sus brazos
mientras trataba de alcanzar y agarrar la cuerda tan cerca de ella.
Trala por encima de tu cabeza, luego por debajo de tus brazos! grit
uno de los hombres, mientras el otro ataba la cuerda en el otro extremo
alrededor de un corpulento rbol que colgaba sobre el agua como un buitre
que no poda volar.
Pude ver el movimiento de su oscura cabeza mientras trataba de seguir las
instrucciones de su salvador, buscando la cuerda varias veces antes de meterla
finalmente bajo sus brazos.
Espera, te vamos a sacar!
69

Ella asinti de nuevo tratando de conseguir un firme agarre en la estrecha

cuerda con las manos, estaba segura que estaban entumecidas hasta el punto
de sentir nada ms que dolor, o ni siquiera eso.
Uno, dos, tres!
Varios hombres quedaron en el hielo con la cuerda apretada firmemente en
sus manos. Mientras llegaban al recuento final, se detuvieron cortando la tensa
cuerda y arrastrando a Ice lentamente fuera del agua, sus gruidos se
combinaban con las protestas del hielo contra la necesidad de dejar su
banquete llenando el aire de un sonido primordial.
Algo sucedi y hasta hoy no s qu fue, pero ella se detuvo de repente para
ayudar cayendo inerte contra el hielo, la mitad de su cuerpo dentro del agua y
la otra mitad fuera. Los hombres seguan tirando, la arrastraron unos escasos
centmetros antes de que sus brazos se deslizaron hacia arriba lanzndola una
vez ms a su suerte, esta vez totalmente incapaz de liberarse de la prisin de
hielo.
Ice! grit desesperadamente tratando de encontrar una reaccin, mi
corazn se rompi en fragmentos astillados como el hielo debajo de ella,
gimiendo amenazadoramente su cuerpo se tambaleaba al borde del olvido...
Se qued all, sin fuerzas, sin prestar atencin. Mi mente volvi a otro tiempo,
a otro lugar, de rodillas sobre ella sosteniendo su vida en mis manos mientras
su sangre corra entre mis dedos en un ro rojo, rogndole a quien quisiera
escucharme que le ayudase para salvarla.
No. No de nuevo, por favor, no otra vez, por favor. No puedo pasar por esto
otra vez.
Al darse cuenta de lo que haba sucedido, uno de los hombres echando toda
precaucin al viento agarr uno de los ganchos y sali corriendo sobre el hielo
con gracia y pie firme extendindose entre la fisura que amenazaba con
ampliarse mientras corra.
Mi suspiro de alivio sali en un gemido cuando logr enganchar la parte
posterior de la chaqueta empapada, tirando de ella con cuidado lejos del
70

peligro inminente. La atrajo hacia l y luego dej caer el gancho, tomndola

por las axilas tanto como mi propio salvador a m y cuidadosamente la trajo a
la seguridad de la orilla.
En un instante yo estaba a su lado, las lgrimas libremente mezclndose con
la nieve derretida en mis rodillas.
Ice? llam sacudiendo el cabello mojado de su frente. Ice? Puedes
orme?
No hubo reaccin, aunque me di cuenta de que an estaba viva por el leve
movimiento de su pecho bajo mi mano libre. Apret la tela de su camisa y la
sacud enfadada con su absoluta quietud.
Maldita sea Ice despierta! No hemos llegado hasta aqu para perderte
ahora, as que despierta de una maldita vez o te juro que te perseguir y te
matar!
Despus de un momento sus ojos se abrieron, y nunca ni siquiera despus
de un mes entero de das lluviosos he estado tan feliz en mi vida de ver su
color azul, su mirada estaba aturdida y vidriosa y aunque su mirada era hacia
m, me di cuenta de que no me estaba viendo. Pero eso no importaba, no en
realidad.
Estaba viva y eso era todo lo que me vala.
Y se quedara de esa manera si yo poda hacer algo al respecto.
Y por cualquier Dios adorado en este planeta o en otro, hara lo que fuera.
La piel de su rostro, la nica superficie expuesta que poda ver, estaba
blanca, las gotas de agua se aferraban como sanguijuelas quitndole su
vitalidad, sus labios estaban morados como bayas maduras, tan hinchados que
me pregunt si no explotaran ah mismo exponiendo el agua helada que haba
reemplazado la sangre en sus venas.
Dos hombres se unieron al tercero con un paquete de clidas colchas para
Ice, llevaban atuendos de equipo de rescate de hielo y no los uniformes que yo
esperaba. Mir hacia arriba con una pregunta en mis ojos. En respuesta a mi
71

pregunta silenciosa, un hombre alto con gafas de cabello castao claro se puso
en cuclillas a mi lado, con una mirada de disculpa en su rostro.
El muchacho que salv tu amiga est vivo, pero apenas. Los paramdicos
no quisieron esperar a que ella tambin saliera de all. Simplemente no
quedaba mucho tiempo. Por desgracia, solo haba una ambulancia, as que va
a tomar mucho tiempo antes de que puedan volver.
Tragu saliva con la noticia, luego asent limpiando mis ojos con el dorso de
mi mano. Consciente o no, Ice necesitaba mi fuerza, no mis lgrimas.
Hay algo que podamos hacer mientras esperamos?
Inclinndome tom su mano dentro de las mas, era como tocar un cadver,
o al menos era lo que yo pensaba se sentira tocar un cadver, nunca tuve que
pasar por esa experiencia. Su carne dura, fra y hmeda bajo mi mano me hizo
estremecer, mitad rechazo y mitad miedo.
Llevarla a un lugar clido sera un buen comienzo. Dnde vives?
En mi casa Se oy la voz de Ruby a mi derecha, la multitud se apart
como el mar Rojo, llevando adelante a mi pequea vecina en toda su gloria,
hacindose cargo de la situacin con su tpico estilo, sealando a dos de los
hombres ms grandes de pie a nuestro lado, ambos gigantes y barbudos. T
y t llevadla a casa con cuidado, ir a preparar el bao.
Mir con asombro cmo los hombres hicieron simplemente lo que se les
orden, levantando el cuerpo inerte de Ice en sus brazos, un escalofri corri
por todo mi cuerpo y no tena nada que ver con la nieve en mis rodillas.
Nunca haba visto a mi amante parecer tan pequea, tan indefensa.
Completamente indefensa.
Era una escena que si tuviera que vivir cinco veces ms la edad que tengo
ahora, deseara no volver a repetir. En ese momento estaba segura de que la
imagen perseguira mis sueos, y fiel a mi palabra, as ocurri.
No, nada de baos dijo el hombre a cuclillas intercediendo a mi lado.
Solo enciendan el fuego y calienten unas mantas, vamos a tener que calentarla
72

lentamente o el choque podra matarla. Levantndose, se inclin y me ayud

a ponerme de pie. Por cierto, soy Steve, el pueblo me llama "Doc", as que
supongo que eso es lo que soy. Su sonrisa era encantadora y la encontr
reconfortante.
Yo soy Tyler, ella es Morgan.
Bueno, Tyler, tienes una amiga muy valiente, vamos a ver lo que podemos
hacer
para
mantenerla
de
esa
manera,
de
acuerdo?
Asent, quedndome sin palabras cuando vi de nuevo a los hombres

transportar el cuerpo de Ice hacia la casa de Ruby.
Vamos entonces.
* * *
La casa estaba clida cuando entr, desprendindome de mi chaqueta como

la segunda piel de una serpiente, camin hacia la chimenea para estar al lado
de Ice mientras gotas de sudor en mi frente goteaban y picaban mis amplios
ojos que miraban fijamente. Las limpi sin pensar, observando al doctor que
vino a arrodillarse a mi lado como un salvador con la brillante esperanza y un
sutil sentido de la fatalidad que acechaba en las sombras de mi corazn.
Desabroch la chaqueta rpidamente, luego elimin su camisa rasgndola del
dobladillo del cuello con un tirn salvaje exponiendo vientre y pechos blancos y
marmolados como el color de su rostro inmvil.
Me sent incmoda un momento por la accin, recordando por un momento
el relato desapasionado de los hombres que la haban despojado poseyndola
para sus propios placeres. De repente sent la abrumadora necesidad de
cubrirla para conservar la dignidad que nunca intent conservar, dadas las
duras circunstancias de juventud.
Una toalla de felpa cay en mis manos, la utilic tanto para secarla como
para cubrirla de miradas que no tenan derecho a ver su vulnerabilidad.
Mientras estaba secando la parte superior de su cuerpo, el mdico lleg al
73

botn de sus vaqueros. Inmediatamente dej caer mis manos desplazndome

sobre la tela empapada.
Djame a m le dije con una voz que no admita discusin.
Me mir y juro que hubo entendimiento en sus ojos antes de tomar mi toalla
y volver a mi tarea olvidada mientras yo intentaba deshacerme del cierre
congelado.
Momentos despus estaba hecho y ella estaba cubierta con mantas calientes
por el fuego, tan calientes y secas como podamos tener. El mdico retir la
mano debajo de las colchas observando su termmetro, sus cejas se
fruncieron en un ceo pensativo antes de sacudirlo y colocarlo de nuevo en su
lugar.
Ella se qued inmvil como la muerte bajo sus vestiduras de tela, incluso en
lo ms profundo de su propia mente, como para reaccionar a los ntimos
toques de un extrao. El corazn me dola con solo mirarla, mis entraas se
retorcan y se revolcaban mientras la miraba tan indefensa.
Por qu no tiembla? Me las arregl para decir finalmente con mis labios
que parecan olvidar como formar palabras.
Su cuerpo no puede desperdiciar la energa como normalmente lo hara.
Toda va para mantener sus rganos vitales con vida. Ha estado mucho tiempo
en el agua Se volvi para encontrarse con mi mirada. Cuando se caliente,
comenzar a temblar.
Cuando. No s.
Sonre un poco, reforzada por su confianza.
l me devolvi la sonrisa y luego se dio la vuelta metiendo la mano en su
maletn, y sacando un objeto envuelto en plstico, abri el envoltorio sacando
algo largo y flexible cerrado en un extremo y abierto en otro.
Qu es eso?
Tenemos que hacerla entrar en calor incluso en el interior, pero est
demasiado dbil para ser capaz de recibir algo por la boca en este momento,
74

as que voy a llevar este tubo al estmago a travs de la nariz e introducir un

poco de agua caliente que Rub debe calentar en la estufa. Eso ayudar a
elevar su temperatura corporal.
Calentarle la parte interna sonaba bien, sin embargo, el colocarle una
manguera de jardn no lo era.
Va hacerle dao?
El mdico sonri mientras lubricaba la parte externa del tubo de un paquete
de aluminio que haba desgarrado.
Bueno, la mayora de la gente est amordazada cuando hacemos esto,
pero creo que no debemos preocuparnos por eso en este caso. Ella est
bastante fuera de s, no debera dolerle.
Lo mir dubitativa, pero como pareca bastante seguro de sus palabras, no
discut.
Aunque deb.
Despus midi de la nariz a la oreja y abajo a la punta del esternn, le
inclin la cabeza hacia atrs y hbilmente introdujo el tubo en su fosa nasal
derecha, introduciendo un poco a la vez.
Ice reaccion de la forma que medio esperaba, me imagin a un gato
monts atrapado en la jaula de un cazador, gruendo, retorciendo su cara
lejos del objeto ofensivo arremetiendo ciegamente con los dos brazos.
En su furia irreflexiva se las arregl para romper con la fuerza de un brazo
musculoso la mejilla del mdico envindolo a volar hacia la chimenea, dnde
solo la pared de piedras lo salv de caer de cabeza hacia las llamas.
Inmediatamente me zambull en la lucha, tratando con todas mis fuerzas de
sujetar los brazos de Ice a los lados, poniendo mi cuerpo encima del suyo para
parar de alguna manera esa lucha loca.
Ella me arroj de su cuerpo como si yo fuese una nia, y una muy pequea,
pero yo luch volviendo sobre ella. Renunci al intil intento de mantener sus
brazos hacia abajo y en su lugar us mis manos para acunar su rostro
suavemente.
75

Ice, soy yo, ngel, necesitas relajarte, ests segura aqu, nadie va a
hacerte dao. Por favor, reljate.
Mis tonos suaves parecan penetrar la espesa niebla de su mente, ya que
poco a poco empez a disminuir la lucha, relajando su tenso cuerpo debajo del
mo. Sus ojos se abrieron una vez ms y aunque su mirada todava estaba
aturdida pude ver el brillo ms dbil de la mujer que amaba mirndome.
Sonre probablemente con ms alivio del que nunca he conocido ni antes ni
despus.
Bienvenida de nuevo, mi amor le susurre con lgrimas en mis ojos
chispeantes una vez ms.
Su brazo se mova lentamente, pero antes de que pudiera detenerla, ella
arranc la sonda nasogstrica de su nariz arrojndola con nuseas. Ella volvi
la cabeza justo a tiempo mientras su pecho se mova y una gran cantidad de
agua se derram sobre la toalla junto a su cabeza.
Trep fuera de ella y acarici su frente mientras continuaba vomitando
dbilmente, expulsando hasta que no qued nada ms. Entonces comenz a
temblar violentamente, sus temblores eran tan fuertes que pareca tener algn
tipo de convulsin.
Mir hacia arriba alarmada, el mdico acababa de ponerse de pie limpiando
el sangrado que Ice le haba hecho a su mejilla.
Casi me la rompe murmur sacudiendo la cabeza y arrodillndose junto
a las dos.
Incluso en su miseria, Ice logr voltear la cabeza en su direccin y estrechar
los ojos con una mirada asesina antes de volverse hacia m, una eternidad de
preguntas en sus ojos.
Su nombre es Steve, es mdico y est aqu para ayudar Mi sonrisa se
hizo ms amplia cuando acarici suavemente una mejilla que se volva cada
vez ms clida. As que no vayas a convertirlo en carne de perro todava,
eh?
76

Ella le lanz otra mirada, pero mantuvo la calma todava sacudida por
espasmos violentos bajo mis manos.
Ante mi asentimiento, Steve se acerc llevando la cabeza al campo de visin
de Ice.
Me preguntaba cmo se siente, pero es bastante obvia la respuesta, as
que vamos a saltrnosla. Usted est sufriendo una hipotermia severa, su
temblor es una buena seal, pero la temperatura de su cuerpo ni siquiera tiene
registro en mi termmetro, as que voy a tener que ponerle ese tubo en su
estmago para entrar en calor, ok?
El buen doctor obviamente haba aprendido una dolorosa leccin sobre cmo
tratar a sus pacientes, su calma, su explicacin coherente y lgica a mi pareja
eran una indicacin. No pude evitar una sonrisa interna. Ice tena una manera
de ensearle a la gente cosas que nunca haban aprendido. Y no siempre en
formas que esperaran que se les enseara.
Con un poco de fuerza de voluntad, se las arregl para soltar las palabras
desde su garganta en carne viva.
Tt-tubo, n-no.
l sonri entonces, evidentemente simulando.
Y de dnde has sacado tu ttulo mdico? dijo el doctor emitiendo una
sonrisa de un modo, que creo yo, vena junto con el diploma y el Juramento
Hipocrtico despus de graduarse en la Escuela de Medicina. El propio
Hipcrates probablemente practicaba esa expresin mientras observaba cmo
los campesinos recolectaban su cosecha a un paso de la putrefaccin.
Puse una mano rpidamente en su brazo, con la esperanza de prevenir la
tormenta que se avecinaba en los ojos de Ice, ojos que cada vez eran ms
claros y ms conscientes, y si, cada segundo ms fros.
Mire, probablemente sera mejor si solo...
Levant sus ojos a los mos.
77

Si hubiese otra manera hara uso de ella. Pero tiembla demasiado fuerte
para ser capaz de beber. Hay que ponerle el tubo de nuevo.
Entonces su rostro palideci cuando una mano muy fuerte se cerr sobre su
mueca. El trat de apartarse, pero fue en vano.
Tubo. No Ella ni siquiera lo mir, solo continuaba tomando medidas
drsticas contra su brazo mientras que el resto de su cuerpo continuaba
temblando violentamente.
Oh, chico.
Mir de uno a otro, sorprendida de ya no estar sorprendida porque una
mujer que estaba muriendo hace unos instantes pudiera sostener de esa forma
a un hombre fuerte y aparentemente sano.
Despus de todo la mujer en cuestin era Ice.
Esta bien! dije alegremente, parece que tenemos un enfrentamiento
aqu Y yo era una residente experta en lidiar con esas situaciones despus de
haber soportado varias durante mi tiempo en la crcel. Por supuesto, la
situacin no mejor cuando sent dos pares de miradas abrasadoras
cauterizando mi rostro. Sonre en trminos generales, entonces eleg observar
el par de ojos que ms oportunidad tenan de incinerarme donde estaba
arrodillada Ella no quiere un tubo metido en su nariz, y usted no quiere un
brazo roto, creo que tenemos un poco de terreno en comn para trabajar, no?
Despus de un largo y tenso momento, asinti. Creo que era demasiado
doloroso para ella hablar. Saba que era eso.
Bien, entonces esta es mi idea. Usted vaya a la cocina y pida a Ruby
cambiar el agua que est calentado en un tibio t. Entonces veremos si puede
beberlo. Pero si ella se ahoga o incluso chisporrotea una vez... Y aqu me
arriesgu y mir hacia Ice, el tubo volver. Trato hecho?
Cuando Ice cerr los ojos en resignacin, supe que la guerra haba sido
ganada. Casi como una idea de ltimo momento volv mi atencin al mdico
que me miraba con una mezcla de dolor y asombro en sus ojos.
78

Tenemos un trato?
Cuando finalmente asinti, me agach y tom suavemente la mano de mi
amante con cuidado de hacer palanca zafando sus dedos de la mueca del
mdico.
Vamos, Ice murmur con mis labios rozando su oreja congelada.
Tienes que dejarlo ir que puedas tener tu t, est bien?
Despus de varios segundos, afloj su agarre lo suficiente para que Steve
pudiese apartar su brazo, lo que hizo de inmediato, frotndose y mirndonos a
las dos como si nunca nos hubiese visto antes. Sonrindole, hice un gesto con
los ojos mostrndole la cocina, cuando capt la indirecta nos dej solas, baj la
cabeza el resto del camino y le di un beso en los labios a mi amante. Con la
esperanza de que entraran en calor con los mos.
Gracias le susurre sonrindole a los ojos.
Ella
parpade,
en
reconocimiento,
pens.
Luego
se
apart
de
acurrucndose en una bola fetal hacia el fuego temblando con miseria.

Incapaz de verla de esa manera, alc las colchas y me un a ella debajo de
ellas presionando mi frente contra su espalda y deslizando un brazo alrededor
de
su
cintura,
fusionando
lo
mejor
que
pude
nuestros
cuerpos.
El fro de su piel desnuda era intenso contra la inadecuada proteccin de mi

camiseta, la violencia de sus temblores caus la propia vibracin de mis
dientes.
Era como tratar de aferrarse a una avalancha.
Espera a saber lo que hice. La voz de un viejo profesor que tuve una vez se
filtr en mi mente, dicindome que la piel en contacto con la piel era una
manera de combatir los estragos de la hipotermia. Alejndome un poco, saqu
mi camiseta por mi cabeza, bajando para abrazarla de nuevo, haciendo una
mueca cuando mi carne caliente entr en contacto con su piel helada. Resist la
tentacin de apartarme, en su lugar me obligu a acercarme envolviendo mi
brazo alrededor de su cintura, aguantando por su vida, ya que los temblores
de su cuerpo pasaban por ambas.
79

Coloqu mi cabeza en la parte posterior de su cuello, yo tarareaba algo sin

sentido y fuera de tono haciendo mi mejor esfuerzo para hacerle saber que yo
estaba
all y
no
iba
ir
ninguna
parte,
al menos
no
sin
ella.
Eso pareca funcionar, o tal vez mi mente me deca algo que mi corazn
necesitaba escuchar, verdad o no, sus temblores parecan calmarse desde que
estaba en mis brazos, su carne era en lo mnimo ms clida, o era mi cuerpo
que estaba tan entumecido que solo yo me senta de esa manera.
De cualquier manera, me aguant dispuesta a hacerlo por una eternidad si
haca falta.
Ruby sali de su madriguera seguida del mdico. Ambos sostenan dos tazas
en las manos, con expresiones interesantes en sus rostros. Los ojos de Ruby
se estrecharon mientras observaba mi posicin debajo de las mantas de Ice, y
juro que pude ver la pequea computadora en su mente chequeando a
distancia esta nueva informacin para su posterior uso.
En cualquier otro momento, podra haber sentido cierta preocupacin por
esto, pero por cmo estaban las cosas entonces, no poda preocuparme por lo
que pensara, y despus de ayudar a la recuperacin de Ice, ya habra tiempo
suficiente para plantearse las cosas. Mucho ms tarde.
Cmo est? pregunt Steve al llegar a nuestro lado.
No lo s. Creo que podra estar un poco ms caliente, pero no estoy
segura.
l se puso en cuclillas.
Bueno, mantuve mi parte del trato, por todo el bien que har. Cmo
sugieres que le ayudemos a beber esto?
Para ser honesta, no haba pensado tan all, pero os aseguro que no iba a
decrselo, especialmente no con el ligero brillo de condescendencia que puede
ver brillando en sus ojos.
80

Bueno, Seor pueblo chico, sabelotodo, tengo licencia para ejercer medicina
de K-Mart2, me puse de pie contra todo un mar de peces ms grandes que t.
Mordiendo mi labio inferior, se me ocurri una idea esperando que funcionara,
rod hasta sentarme manteniendo un firme control sobre la cintura de Ice
mientras lo haca. Para ser una mujer sin un gramo de grasa, Ice era muy
pesada, sobre todo ahora, temblando y con su peso muerto como estaba en
mis brazos, aun as, con ganas de restregarle en la cara a alguien su propio
error, era una buena motivacin, y con una fuerza que no saba que posea me
las arregl para traerla a una posicin semi sentada contra mi pecho.
Incluso, si alguien me hubiese ofrecido un milln de dlares en este preciso
momento, no podra haber ocultado la sonrisa de mi rostro al ver la expresin
del doctor.
Chpate esa, Pacotilla sabelotodo.
Por supuesto, la parte ms difcil vena por llegar. Ice todava temblaba
violentamente, el chasquido de sus dientes se escuchaba fcilmente por sobre
el rugido del fuego. Se supona que deba tomar el t con la mandbula que
vibraba como el motor de un coche usado en exceso.
As que sonre, poniendo efectivamente el baln en manos del doctor una
vez ms.
Capt mi mirada frunciendo el ceo, pero en su conocimiento hizo lo que
mejor pudo. Lo cual por desgracia no era muy bueno del todo.
Con manos vacilantes levant una de las tazas despus de colocar la otra
cerca de la chimenea. No estaba segura de quin estaba temblando ms, el
mdico o el paciente, pero el resultado final era que Ice reciba un
improvisado, y por su expresin, desagradable bao de t. Despus de unos
cuantos intentos torpes, tir la taza a lo lejos, sus ojos me suplicaban dejarlo
por esta vez.
Ruby eligi ese momento para intervenir. Empujndolo hacia un lado, ella se
arrodill en su lugar.
2
K-Mart: es una cadena de tiendas de descuento estadounidense.
81

Djame encargarme de esto dijo con una voz que rayaba en el

disgusto.
Haz algo til y ve a buscar algunas mantas ms para calentarla
junto al fuego. Estn en el armario que hay a la derecha del pasillo.

Yo estuve segura de que pude detectar su suspiro de alivio cuando se
levant de un salto y corri a cumplir las rdenes de Ruby.
Hombres murmur para s misma mientras limpiaba l te de la piel de
Ice. Son peores que una manada de perros de trineo medio ciegos.
En ese momento ella sonaba tan parecida a Corinne que no pude dejar de
rer, incluso teniendo en cuenta la gravedad de la situacin. Ella me mir y me
gui un ojo antes de aplicarse de nuevo a la tarea en cuestin.
Acabada su tarea de limpieza, Ruby coloc la toalla y us su mano izquierda
para agarrar firmemente la mandbula temblorosa de Ice. Levant la taza a los
labios de mi amante con mano firme. Inclin la cabeza apenas un poco,
vertiendo el lquido en pequeos chorros, de modo que antes de darme cuenta,
Ice trmino con media taza sin ahogarse o chisporrotearse ni una sola vez. La
segunda mitad fue ms rpida, el tibio te comenz a hacer la magia en su
interior, calentando ligeramente y permitiendo que la sangre se extendiera al
resto de su cuerpo.
Un cuarto del camino a travs de la segunda taza, Ice haba tenido
suficiente y volvi la cabeza lejos de la ofrenda.
No ms susurr.
Para mi sorpresa Ruby no insisti, simplemente limpi los labios de Ice
entregndole las tazas a Steve, que haba llegado en algn momento entre la
primera y segunda taza, mirndonos con los brazos en la cadera sin decir
nada.
Creo que se ha ganado un poco de descanso, no crees? pregunt a
nadie en particular.
Mir a Steve que medio sonrea, medio se encoga de hombros, como una
mascota que est tratando de volver a ganarse sus favores, pero sin saber qu
hacer para lograrlo.
82

Yo... Mmm... Quiero comprobar de nuevo su temperatura.

Est bien le contest preguntndome por qu pareca tan dudoso.
Hizo una mueca.
Ella.... Mmm.... Todava tiembla demasiado... Ser difcil tomarla por la
boca.
Hice una mueca en empata con su pequeo problema quedando claro como
el cristal. El hombre haba sufrido un ojo negro metiendo un tubo por la nariz
de Ice, teniendo que colocar el termmetro, probablemente terminara
castrado.
Oh... Ya veo... Su punto Sonre dbilmente. Ella se siente mucho ms
clida, eso cuenta?
No, en realidad no.
Solo hazlo y listo Intervino la spera voz de Ice.
Impulsado por la accin como fulminado por un ltigo, el mdico
literalmente salt a su bolsa sacando el termmetro y tomando la temperatura
seguramente ms rpida en la historia de la humanidad.
* * *
En silencio cerr la puerta de la habitacin de Ice, me dirig al pasillo y baj

las escaleras, una curiosa mezcla de alivio y temor recorra a travs de m.
Mientras pasaba la tarde, Ice comenz a recuperarse. Volvindose poco a
poco ms clida mientras mis brazos continuaban envolvindola, presionndola
cerca de mi cuerpo. Steve y Ruby hablaban en voz baja, sus palabras
inaudibles sobre el crepitar alegre de la chimenea, sent a mi amante relajarse
lentamente en mis brazos, y finalmente caer en un profundo y esperaba,
tranquilo sueo.
83

La presin del da me atrap, sediento al insidioso deseo de dormir que

pareca envolverme al igual que las mantas que nos cubran, solo para ser
despertada por lo que pareca ser un segundo ms tarde por un toque suave
en mi hombro.
Despus de tomar de nuevo la temperatura y proclamando su seguridad en
el pas de la vida una vez ms, Steve me ayud a cargar a Ice por las
escaleras hasta su dormitorio, escoltndola hasta la cama y apilando una gran
cantidad de mantas para protegerla del fro residual persistente sin ser visto
por ninguno de nosotros dos. Esperando apoderarse de su cuerpo una vez que
volviramos la espalda. Posteriormente me entreg una botella de pldoras
antibiticas para la neumona que estaba segura que ocurrira despus del
bao helado de Ice, me sonri todava un poco avergonzado y se march
cerrando suavemente la puerta tras l, baando la habitacin en una suave
oscuridad.
Me sent en el borde de la cama durante un largo rato, acariciando el
cabello de Ice tratando desesperadamente de no permitirle a mi mente
reproducir los acontecimientos del da. Necesitaba cerrarme, desconectarme,
olvidar por un momento lo cerca que estuve de perderla.
De nuevo.
Ser siempre as para nosotras? Estamos destinadas a permanecer para
siempre a orillas del precipicio mirando hacia el abismo rezando por un poco de
tranquilidad?
Sacudiendo la cabeza de mi repentino ataque de tristeza, bes la frente de
Ice, luego me levant y alis mi ropa tomando una profunda respiracin,
preparndome mentalmente para hacerle frente a la msica, que en esta
ocasin
llegaba
en
la
forma
diminuta
de
una
mujer
llamada
Ruby.
De todos modos qu pasa conmigo y mi aficin por atraer y tener que

responder a matronas de avanzada edad?
84

Demasiado y profundamente dormida para escuchar mi pregunta silenciosa,

Ice no tena respuesta para esta pregunta en particular, aunque sin duda su
consejo habra sido con irona humorstica.
Aspir suavemente. Probablemente lo mismo que la suya de atraer a rubias
psicticas o como fueran.
Por supuesto, yo no me cuento en ese gnero en particular, aunque soy
rubia, estoy segura de que algunos de los que estn leyendo esto ahora
mismo, podran discrepar con mi brillante autoevaluacin. Est bien, ngel,
detente es suficiente.
Si haba aprendido una cosa durante mi tiempo en la crcel, era a hacer hoy
lo que de otro modo tendra que matar maana. La valenta se tom su dulce
tiempo en llegar, pero finalmente lleg y cambi mi forma de pensar para
siempre.
Suerte para m le susurr a la figura silenciosa en la cama antes de
alejarme de la habitacin a la lnea de fuego.
Llegu a los pies de las escaleras como una reclusa condenada y, dada mis
experiencias, la analoga no era precisamente ajena a m, djame recordarte.
Entr a la sala de Ruby que estaba iluminada solo por el ardiente fuego. Ruby
estaba sentada en uno de los sofs con una taza de caf en las manos. Sus
ojos se encontraron con los mos inmediatamente cuando entr en la
habitacin, o como si hubiese esperado mi entrada todo el tiempo, como
probablemente era.
Saqu una sonrisa de alguna parte y contine mi avance, desvindome
hacia el fuego extendiendo mis manos para calentarlas, aunque ya estaban
bastante clidas, sudando de hecho.
Confo en que todo est tranquilo? Su voz era plana, inflexible y por lo
tanto difcil de leer.
Me puse de pie, an alejada de ella y asent mirando las llamas, mis
msculos tan tensos como nunca han estado en mi tiempo en el Pantano,
cuando mi vida, y no solo mi orgullo estaba en juego.
85

Te gustara un caf?, acabo de hacer una olla fresca. Su voz era ms

clida en este momento.
Maldiciendo mi cobarda, segu mirando fijamente las llamas sacudiendo la
cabeza lentamente de manera negativa.
Qu pasa, ngel?
Me puse an ms rgida, luego gir mi rostro en una mscara de shock y
boca abierta.
Cmo me has...?
Ella te llam as cuando te quedaste dormida. La sonrisa de Ruby se
profundiz, con los ojos brillantes en comprensin. Te va, de alguna manera.
Ruby, yo...
Ella levant una mano.
No hay necesidad de explicar nada, Tyler, puedo ser vieja y canosa, pero
reconozco el amor cuando lo veo. Su sonrisa calent las llanuras rocosas de
su rostro. Y t la amas mucho, verdad? No era una pregunta.
Ms all de aturdida, solo le di la respuesta de mi corazn.
S.
Asintiendo sabiamente, tom otro sorbo de su caf, sus ojos nunca dejaron
los mos.
Es una mujer muy afortunada.
Tal vez ambas lo somos.
Y as me las arregl para encontrar aceptacin, e incluso amor en el nico
lugar en el que lo necesitaba, en los ojos de mi confidente de la infancia. Al
darse cuenta de mis lgrimas, abri sus brazos y me precipit en ellos
enterrando mi cara en el calor abundante y fragante de ella. Dejndome en la
catarsis emocional que tan desesperadamente necesitaba.
86

Mis lgrimas cayeron como un torrente, humedeciendo la parte delantera de

su bata. Ella solo me sostuvo, mecindome y tarareando como lo sola hacer
cuando era joven y haba sido desanimada por mis padres.
Y as, el da que haba empezado tan mal, empez a mejorar terminando en
una nota mucho ms dulce de lo que podra pedir.
Y por eso, estoy muy agradecida.
* * *
Los acontecimientos de las siguientes dos semanas probaron la paciencia de

un santo, y como yo no voy a ser canonizada en un futuro prximo, vamos a
decir que cada da encontraba nuevas definiciones para la palabra "frustracin"
y dejar las cosas as.
Fiel a la palabra del buen doctor, la neumona efectivamente decidi pegarle
una pequea visita a mi asediada pareja. Decir que Ice era una mala paciente
sera algo parecido a decir que la Madre Teresa es una mujer agradable, lo cual
tcnicamente es cierto, pero una subestimacin de proporciones extremas.
No es que ella fuera del tipo habitual, porque no lo era. Lo habitual podra ser
tratado con facilidad, habiendo tenido ms parte de exposicin a ello mientras
todava era una joven viviendo bajo el techo de sus padres, elevando esa
particular respuesta a algo as como una forma de arte. No, Ice era ms del
tipo No digas que estoy enferma porque no lo estoy Del tipo, t eres la
que necesita ver a un mdico porque yo me siento muy bien Del tipo,
Los... Bueno, puedes hacerte una idea.
Tom todos mis poderes considerables de persuasin para convencerla de
que la fiebre se elevaba a los 39.5 C, tosiendo hasta poner azul su rostro
despus de tales actividades vigorosas como sentarse o bostezar, vomitando
hasta las uas de los dedos ante la sola mencin de comida, lo cual no era
normal ante el curso de los acontecimientos humanos.
87

Por supuesto, mi amante tambin sufra de sordera selectiva, y haba

momentos en los que estaba segura de que mi voz era el nivel de decibelios
perfecta para activar esa condicin en particular, para mi disgusto extremo.
Ella mostr suficiente presencia de nimo, sin embargo, para tomar los
antibiticos que casi meta en su garganta sin dejar tiempo a responder una de
las preguntas de Ruby sobre nuestros hbitos dormitorio. La enfermedad
comenz a perder el inters en mi pareja, y la luz detenida al final del tnel,
empez a ser un tren en movimiento.
La primavera empez a mostrar sus colores durante mi semana de
aislamiento forzado, y para cuando Ice estuvo lista de nuevo para salir con la
palidez del encierro en su rostro, la nieve se haba derretido completamente,
dejando debajo una alfombra verde.
Una maana, decid que dar un paseo al pueblo estara bien, y porque
probablemente se haba acostumbrado a mi posicin dominante durante su
enfermedad y convalecencia, Ice me sigui sin muchos comentarios.
Yo saba que la situacin iba a cambiar pronto, pero estaba decidida a
disfrutar de ella durante todo el tiempo que pudiera.
Caminamos lentamente a travs de un bosque que volva a la vida gracias a
la bendicin de la primavera. Haba aves, animales e insectos por todas partes,
y las flores aparecan con un derroche de color. El sol que se colaba a travs
de los rboles era clido para mis hombros. Y la sonrisa en mi cara era tan
ancha como poda llegar a serlo.
El cielo de un delicado mayo, estaba tejido con nubes, arrojando sombras
amistosas al suelo mientras paseaban lentamente con sus amantes a travs de
la vasta extensin del entraable cielo azul. La ltima fila de rboles cedi el
paso al pueblo que se abra ms all de los bosques. La primera vista me hizo
detenerme y mirar asombrada la diferencia que tres semanas podran hacer.
Atrs qued el gris de una comunidad asolada muriendo lentamente. En su
lugar haba algo fresco, vibrante, nuevo. Incluso la iglesia siendo el primer
edificio al pasar, no importaba qu camino tomaras en el pueblo, pareca
88

atractiva en vez de imponer con su nuevo abrigo de cal sealando sus puertas
siempre abiertas.
El Pino de Plata pareca como si el tornado de Oz la hubiera hecho girar,
reemplazndolo con La Casa de Glinda. Corpulentos hombres en largas
escaleras lavaban ventanas y persianas, algunos colgando banderines en los
aleros, honestamente pareca como si esperasen la visita de la reina del pop en
algn momento o en un futuro muy prximo.
Por el rabillo del ojo vi algo muy ancho y amarillo, dejando una voz en
falsete, dando rdenes a los hombres para redoblar su esfuerzo. Me pregunt
por eso un momento, recordando la ltima vez que vi a la muy malvada
(segn Ruby) propietaria del lugar, pero antes de que tuviera la oportunidad
de dar un paso a mi desenfrenada curiosidad, Ice se puso rgida a mi lado,
mir hacia arriba y vi un ceo fruncido en su rostro.
Siguiendo su mirada, capt la escena que se me present, un hombre alto,
fornido y de regordete rostro, vestido con un traje marrn que gritaba que
haba sido comprado a precio de saldo, estaba junto a la puerta del conductor
de un maltratado Volvo color plata con etiquetas de Indiana, gritando
impasible en la cara de un hombre que me recordaba al Seor Willamette de
mi
niez,
el
dueo
de
la
nica
estacin
de
servicio
del
lugar.
Cuando el enorme hombre retir el puo haciendo como si quisiera perforar

amablemente al seor Willamette, Ice entr en accin, llegando justo a tiempo
para salvar al viejo hombre de comer la cena con una pajita por el resto de su
vida.
Me deslic hasta detenerme ante el grupo, mientras que el Sr. Puo se
volva con incredulidad a mi pareja, con los labios entreabiertos mostrando sus
dientes torcidos manchados de nicotina, y la carne de su mano blanqueada por
los dedos de Ice que lo estaban agarrando.
Ella le mostr esa sonrisa que haca que te preguntaras si estaba
contemplando agregar homo idiotus a su lista de especialidades dietticas.
89

Cul es el problema? pregunt brillantemente, ms para resguardar a

Ice de convertir al hombre en guiso humano que porque realmente quisiera
saberlo.
Como he aprendido en aos largos y dolorosos de experiencia, la pregunta
obvia es a veces el camino a seguir en situaciones como estas. Mientras que el
agresor en cuestin est filtrando sus pocos recursos mentales para llegar a
una respuesta ingeniosa, por lo general tienes el tiempo ms que suficiente
para apartar tus labios de su puo.
El auto se rompi Vino la voz del seor Willamette a mi derecha.
Brillante deduccin Sr. Fixit respondi el desconocido tirando de su
mano y soltndose de Ice, que estuvo dispuesta a dejarlo ir. La pregunta
es qu vas hacer al respecto?
No puedo hacer nada al respecto, como te dije, mi mecnico se march y
no volver hasta el otoo ms o menos.
La vena de su sien palpit. El hombre se abalanz de nuevo hacia adelante,
solo para ser capturado de las solapas por Ice, que lo empuj contra el coche y
lo mir fijamente a los ojos, con una pequea sonrisa todava curvando sus
labios.
Quin eres?, el guardaespaldas de la vieja cabra?
La sonrisa de Ice se ensanch.
Nah. Solo alguien que le gusta ver cuantos miembros puede arrancar
antes de que su vctima empiece a gritar Ella observ al hombre de arriba
hacia abajo. Creo que tenemos uno muy bueno por aqu.
Queriendo detener esto antes de que el extrao se mojara los pantalones,
me acerqu a Ice y puse una mano bajo su espalda.
Tal vez podramos or su versin de la historia?
Cuando se volte para mirarme, sus ojos estaban llenos de placer, me relaj
un poco mirando alrededor de su ancha espalda a la cara del hombre, que
estaba segura que intentara hacer algo muy desagradable al tipo del Volvo a
90

la primera oportunidad disponible. Suponiendo que se las arreglase para salir

de esto intacto, por supuesto. Lo cual, en este punto, pareca ser echado a
suertes.
Liber las solapas del hombre desarrugando su elegante chaqueta, Ice dio
un paso atrs y cruz los brazos sobre su pecho, su expresin con cejaelevada, no dejaba ninguna duda en la mente del hombre que, si empezaba a
actuar estpidamente otra vez, tendra el placer de sacarle la columna
vertebral por la garganta y golpearlo hasta la muerte.
Su boca se abri, luego se cerr, se abra y se cerr de nuevo. Luego la dej
abierta, como un pez moribundo, y la dej as.
Est bien le dije rompiendo el silencio cuando se hizo evidente que el
hombre no tena presencia de nimo para decir nada por el momento (y que te
agarre por los huevos una belleza musculosa de casi dos metros te hace eso
siempre. Creme). Me volv hacia el Seor Willamette. Cules son sus
opciones?
Como le dije, hay un telfono en la estacin, es bienvenido para usarlo y
llamar a un remolque que lo lleve por carretera a un pueblo cercano. Ah
tienen un mecnico que trabaja a tiempo completo, puede pedirle que se lo
revise rpido. Se encogi de hombros. Creme, me vendra bien el dinero,
pero no tengo ningn mecnico as que sera intil mantener el auto aqu, solo
para acumular polvo.
Me volv hacia el desconocido.
Suena razonable para m.
No suena razonable para m. No puedo permitirme permanecer en este
pueblo de pacotilla mientras que algn vejete desdentado decide desempolvar
su camioneta del '23, y pasearla por aqu para remolcar mi auto a otra ciudad
de pacotilla. Tengo una reunin en la que estoy dijo mirando su reloj,
llegando tres horas tarde Volvi a mirar hacia arriba. Quiero mi auto
reparado, y lo quiero reparado, ahora! Maldita sea!
91

Seor, ya le dije que no puedo repararlo, ni ahora ni nunca. No s qu

parte no entiende, pero el Hada de la mecnica no va a venir solo porque
usted se queja como un nio que perdi a su mam, de acuerdo?
Dando un paso adelante, antes de que Ice llevara a cabo su amenaza,
empuj al hombre contra su auto yo misma.
Mira, todos somos seres humanos, no? Ahora, qu tal si te relajas y
actas como un caballero, si es que lo eres de algn modo, y tal vez entonces
yo pueda ayudarte, de acuerdo?
El desconocido mir a Ice por encima de mi cabeza, y lo que vio ah, le hizo
palidecer, aun as, el gusano no pudo evitar provocar.
Y qu sabes t sobre nada, rubita? Probablemente, ni siquiera sabes las
partes de un motor.
Resistiendo el impulso de no perder el control, me conform con una sonrisa
conciliadora.
Tal vez no, pero conozco a alguien que s sabe, y si te portas bien, yo
podra persuadirla para que te ayude.
Sus ojos se estrecharon.
S? A quin?
Inclin mi cabeza a la izquierda.
A ella.
Sus ojos se abrieron sorprendidos.
Ella? Qu?
Ya, ya, ya. Quieres tu auto reparado o pasar la vida como una mancha en
la carretera? Liberndolo, me alej, parando al lado de Ice y juntando los
brazos. Es tu eleccin.
Nos mir a los tres en forma individual antes de colocar en m su mirada una
vez ms.
92

Yo... Um... Yo... Sus ojos examinaban el suelo de sus pies. Supongo
que podra usar tu ayuda.
Silencio. Estaba segura de que podra or el sonido del ego masculino
desinflarse.
Fue glorioso.
Cuando nadie respondi, el volvi a mirar hacia nosotros.
Qu?
No ests olvidando algo? le pregunt.
Qu?!
Bueno, la palabra educada que se dice cuando se pide ayuda, no te
parece?
Su boca se abri de nuevo.
Pero... dijiste... l suspir. Est bien. Mir a Ice. Podras arreglar
mi auto? Dud un instante, por favor?
Ice lo observ evalundolo, luego se volvi al Sr. Willamette.
Usted tiene herramientas?
El mecnico las dej aqu cuando se lesion, eres bienvenida para
utilizarlas, y el garaje tambin.
Ella asinti, luego se volte para observar impasible al desconocido.
Est bien.
La sonrisa resultante transform su cara en algo casi guapo, si entrecerraras
tus ojos arduamente y agregaras una sana dosis de ciruga esttica.
Genial!, utilizar el telfono para comunicarme con mis clientes y que
sepan que no he desaparecido de la faz de la tierra.
Cuando empez a caminar hacia adelante fue detenido una vez ms por una
fuerte mano agarrando el brazo de su chaqueta. Su sonrisa desapareci.
Ahora qu?!?
93

Ice entrecerr sus ojos ante su tono.

A menos que Volvo haya hecho algunos cambios drsticos en los ltimos
cinco aos, no creo que su coche vaya por s mismo hasta el garaje, verdad?
Pero mis clientes!
O me ayudas a poner este auto en el garaje donde pueda echarle un
vistazo, o empiezas a caminar. Tal vez un camionero que no haya visto a su
esposa en seis meses te de un aventn Su sonrisa no fue agradable, por la
expresin del desconocido, le pareci un punto de vista bastante razonable.
Con los hombros cados y el sabor amargo de la derrota, el hombre camin de
regreso a su auto, abri la puerta y comenz a empujar en direccin al garaje.
* * *
Poco tiempo despus, en realidad ms corto de lo que esperaba, el auto

estaba de nuevo bajo el cielo a mediados de primavera. El motor tarareando
complaciente. El desconocido, un tal George Roger Grayson, estaba poniendo
su billetera en el bolsillo despus de haber examinado y me di cuenta que
lanzaba otro billete sobre el seor Willamette. Despus del pago, se fue
observndonos mientras se alejaba en una nube de polvo.
Que se vaya al infierno coment el dueo de la tienda ponindose una
gorra de bisbol sobre su cabeza. Creo que esto es tuyo Le ofreci un
considerable fajo de billetes a Ice, que se limit a no aceptar la oferta.
Vamos, hiciste todo el trabajo, yo no hice ms que suplir el lugar.
Y las herramientas.
Mojndose el dedo pulgar, desprendi un par de billetes y se los meti en el
bolsillo y de nuevo le tendi el dinero para que Ice de mala gana finalmente lo
aceptara.
94

Hay trabajo para ti si lo deseas. Tal vez ahora no, pero llegando el verano
voy a estar con los globos oculares explotando de autos. Me vendra bien un
par de manos como las tuyas por aqu. Ests cualificada.
La esquina de los labios de Ice se curvaron.
Yo no soy exactamente del tipo de empleada.
Nunca dije que tuvieras que serlo. Si me sale un auto, te llamo. Si ests
cerca puedes venir a ayudar, si no es as Se encogi de hombros, solo
cuesta un centavo conseguir un remolque. Hay buen dinero en esto. Contante
y sonante Sus ojos brillaron con la luz de un hombre que disfrutaba al
conseguir algo. Trato hecho?
Despus de pensarlo un momento, Ice finalmente acept.
Trato.
Ambos se estrecharon para cerrarlo.
Por cierto, mi nombre es Willamette, pero la mayora de la gente me llama
Pop.
Morgan, ella es...
La nia Moore, Tyler, no? Recuerdo cuando eras ms pequea y venas
por aqu los veranos con tu familia. El lugar se quem hace unos aos. Ests
pensando en reconstruir?
Sonre.
Tenemos la esperanza de hacerlo.
El asinti sabiamente.
Ser bueno tener el lugar de nuevo Se volvi para mirar a Ice de
nuevo. He odo lo que has hecho por el nio Halloran. Todo el pueblo habl
de eso durante semanas. Apuesto a que nadie te ha dado las gracias.
Sin
embargo, voy a ser el primero. La mayora de los extraos nuca pensara en

hacer lo que hiciste. Ponindote en peligro y todo, as que gracias.
95

Ice lo mir un poco sorprendida por lo que pasaba, por los efusivos elogios
del
hombre
normalmente
reticente,
descart
sus
elogios
con
un
encogimiento de hombros.
Hice lo que tena que hacer.
Ms de lo que la gente tiene la obligacin de hacer. Tambin ser bueno
tenerte aqu, Tyler l inclin su gorra en un gesto de cortesa. Ahora lo
mejor ser volver al trabajo. Os ver luego.
Mientras caminaba de regreso a su tienda, negu con la cabeza rindome.
Ice se volvi hacia m.
Qu?
Solo t, Ice.
Con una ceja levantada pidi que me explicara.
Solo t podas detener una pelea y terminar con un trabajo Si ella fuera
del tipo vergonzoso, probablemente se habra avergonzado ahora. Pero como
no lo era, lo nico que recib fue un ceo fruncido y un murmuro inaudible que
preferiblemente era mejor que no se oyera. Me ech a rer de nuevo. Puedo
traerle una taza de caf, Seora Mecnica? Quizs tengamos un mejor servicio
esta vez.
Sin molestarse en responder, Ice camin hacia la cafetera, dejndome atrs
con una sonrisa cada vez ms grande cubriendo mi rostro.
96

Captulo 3
Las prximas semanas de nuestras vidas se asentaron en la cmoda rutina,

lo que era muy bienvenido. Teniendo en cuenta las aventuras que habamos
vivido desde que nos conocimos. Ice haba sido llamada varias veces por Pop,
y fiel a su palabra le pag muy bien por su trabajo. Su reputacin como una
excelente mecnico empezaba a extenderse, pude imaginar, dada la mirada
que a veces llevaba, que a lo mejor se preguntaba porque este regalo no
cay varios aos atrs cuando ella trat de hacer la misma profesin, solo
para ser rechazada en todo momento. Lo cual, por supuesto, la llev directa
a las manos de la mafia y de los acontecimientos que la llevaron a nuestro
encuentro en el Pantano.
Suspicazmente me alegre que los acontecimientos resultaran de la forma
que tena que ser, aunque sea solo porque si ella no hubiera entrado a la
crcel cuando lo hizo,
horrible,
nunca nos hubisemos conocido. Es un sentimiento
alegrarse realmente
de haber asesinado
nunca he sido ms honesta conmigo misma,
a alguien en el pasado,
aquellos sentimientos estaban
all, aun as, me habra arrancado las uas de los pies antes de comentarlo
con ella. Ni de paso.
Pese a las firmes objeciones de Rub, Ice comenz a utilizar parte de sus
ingresos para comprar alimentos y diversos artculos de nuestra anfitriona,
sacudiendo cada queja como si no hubiera odo a la mujer prcticamente
gritando en su odo. Ella mostr notable paciencia con Rub que puede..,
lo
admito libremente,
a veces puede ser muy difcil. No s qu les pas
ambas, pero sea lo que sea estoy feliz que hayan llegado a un entendimiento.
Pasamos varias tardes frente al fuego, donde otra multitud de talentos de
Ice fue descubierto: el dibujo.
Ella me deca que cerrara los ojos y le
describiera la casa como la recordaba, con un lpiz y un cuaderno de dibujo

que haba comprado en el almacn general, trajo a la vida las visiones que
estaban dentro de mi cabeza. El detalle era tan exacto, que no poda dejar
97

de estar asombrada, algo as como transfiriendo datos. Tal vez la mujer poda
leer la mente despus de todo.
La nica desventaja real es esta poca amena era el hecho que
todava
dormamos en habitaciones separadas. Tampoco por obra de Rub. No, ella

incluso lleg a ofrecernos su propia habitacin, la nica suficientemente grande
como para caber ms de una cama individual. Ms bien era mi pura terquedad,
mi madre lo llam as cuando acabe con su paciencia que nos mantena
separadas. No habamos hecho el amor desde ese tiempo en la choza del
cazador y mis hormonas se estaban quejando
a diario, hasta el punto que
considere seriamente reservar un fin de semana en El Pino de Plata, solo para

volver a tenerla en mis brazos otra vez. Pero aun as me negu.
Que mis semejantes acciones fueran rechazadas por Ice no cruzaron por mi
mente. Por lo menos no entonces.
Y as cuando la noche haba terminado y nos fuimos a nuestras camas
individuales cerrando la puerta detrs de nosotras, que en cierto sentido, era
volver a mi celda de prisin de nuevo. Solo que esta vez era una celda de mi
propia creacin.
Y entonces empezaron las pesadillas
Durante el da, el estado fugitivo de Ice, y por lo tanto la ma, se quedaban
muy dentro de m, ayudado sin duda por la dicha de continuar en libertad.
Pero en el silencio de la noche, cuando el pasado sale de las sombras
tenebrosas, mis sueos me mostraban lo que me negaba a ver.
A menudo me despertaba con un sudor fro, agarrando la sbana hmeda
de mi pecho como si hubiera corrido una maratn. Cada crujido en la vieja
casa se converta en un signo ominoso. Me qued despierta, mi corazn por
salirse de mi pecho, esperando el sonido de las sirenas o los golpes en la
puerta anunciando la llegada de la polica. Trataba de forzar los pensamientos,
pero no se iran. Se haban quedado y me enfrentaban con su viveza, su
credibilidad, su ltima verdad.
98

Muchas veces, las noches eran lo peor, cuando el grito que tanto necesitaba
lanzar quedaba bloqueado detrs de mis labios en su propia prisin, oa la
puerta abrirse con suavidad y entonces ella estaba all, llegando a m y
tomndome en sus brazos, acariciando mi cabello y alejando mis demonios.
Solo esas noches poda escapar de un sueo sin sueos confortada por la
realidad slida de tenerla en mis brazos.
Nunca hablamos de esas noches, incluso hasta el da de hoy. De alguna
manera ella lo saba. Y saba exactamente cundo consolarme lo mximo,
ofrecindose a s misma completamente y sin reservas.
Sospecho que ella sabe exactamente qu demonios acechan mis noches de
empapado sudor. Sospecho que persiguen los suyos tambin. Y tal vez si los
enfrentamos juntas, aun sin decirnos nada, los espectros permanecern en la
noche y nunca saldrn de su cueva para ver la luz del da.
Quizs.
* * *
En particular, un sbado por la maana a finales de la primavera, me

despert con un nudo en mi estmago de feliz anticipacin. Despus de varias
discusiones intensas, un acalorado argumento o dos y la reunin final de
nuestros
vastos
recursos
monetarios.
Este
sera
el
da
que
por
fin
empezaramos a construir la cabaa.

Despus de una minuciosa inspeccin al terreno donde yaca la antigua
cabaa, Ice la declar no apta para un nuevo hogar, el dao de la nieve y el
agua despus de haber desmenuzado y debilitado algunas partes. Haba
pasado los ltimos das que no estaba trabajando, con un pico para romper las
piezas de hormign y moverlas fuera del camino para refrescar la tierra y as
establecer la nueva cabaa sobre las cenizas de la vieja.
Con una sonrisa,
salt de la cama y me tom
una ducha rpidamente,
completando la rutina de la maana, lanzndome en un par de viejos

99

pantalones cortos que me haba ingeniado para salvar y mi desgastada

camiseta. Cuando sal del bao, no estaba del todo sorprendida de ver a Ice
de pie en el pasillo con una leve sonrisa en los labios.
Ella se vea fantstica en un par de pantalones cortos y un top negro
ajustado que mostraba su cuerpo en su mejor ventaja. Varios das de arduo
trabajo haban definido an ms su cuerpo ya cincelado y mis ojos devoraban
lo que vean, como un hombre hambriento devorando el banquete de sus
sueos delirantes.
Cerrando la distancia entre nosotras, me tom en sus brazos y baj la
cabeza capturando mis labios sin esfuerzo en un beso lento ardiendo de
pasin. Agarr su cintura y la traje hacia m, todo mi ser reaccionaba esos
sentimientos que producan chispas en su interior.
Dios, se senta tan bien que ella me amara.
Despus de unos momentos ella se apart, sostenindome con los brazos
extendidos y sonriendo hacia m, sus ojos se haban vuelto plata en la tenue
iluminacin del pasillo.
Lista?
La cabeza me daba vueltas.
Oh, s.
Agarrando su mano, tire de ella a mi propia habitacin, sin importar en ese
momento si el mismo pap dorma en la habitacin de al lado, tal era mi
necesidad de ella. Mi avance hacia adelante se detuvo rpidamente mediante
un tirn en mi mano, me di la vuelta para mirarla, estaba segura que mi
decepcin se vea claramente en mi cara.
Sus ojos brillaban divertidos.
Me refera a la cabaa.
Oh, eso Suspire, acercndome notando una vena gruesa que cruzaba
su bceps; una vena que prcticamente me rogaba que la recorriera con mi
100

lengua sobre
ella para que pudiera sentir el lmite de su pulso. Ahora
mismo?
En este momento. Me confirmo, agachando la cabeza para besarme sin
sentido una vez ms.
Pero
Cuanto ms rpido terminemos de construir la cabaa, ms rpido
podremos terminar lo que empezamos aqu, mi ngel.
El soborno sexual me proporciono el impulso para establecer un nuevo
rcord, correr por el pasillo, a travs de la casa hasta la puerta principal.
Un rcord, que an est en la actualidad.
* * *
Mis dedos tamborileaban con ritmo sobre el capo de la camioneta que Ice
trajo un da del trabajo "Me sigui a casa" dijo con media sonrisa arrogante
iluminando sus ojos.
Era un mestizo y tambin uno feo. Con partes rescatadas de una media
docena de autos y camionetas sentadas recogiendo xido
en los terrenos
alrededor de la estacin de Pop. l la dej entretenerse con el motor, cuando

estuvo funcionando y en marcha, se lo cambi por un da de trabajo. Pop que
no es tonto, le arrebat esa oferta antes que tuviera tiempo de dejar
totalmente sus pulmones.
Al menos as es como lo cuenta Ice, yo nunca tuve el valor suficiente para
pedirle cuentas de s misma.
Vamos Ice, Navidad estar aqu antes que te des cuenta.
No tena que levantar la voz. Saba que ella me escuchara.
Un momento ms tarde ella paseaba fuera de la casa, haciendo girar las
llaves en su dedo y luciendo una sonrisa definida como el gato se comi al
101

canario, en cualquier otro momento podra haberla llamado as, pero estaba
demasiada ansiosa por este evento en particular en la carretera, haba
esperado demasiado tiempo, con demasiadas fuerzas por este da, para
arruinarlo quejndome con mi compaera.
Por mucho que sea.
Me conforme con poner mi mejor ceo, mientras ella deliberadamente se
roz contra m alcanzando para
estuve
a punto de hablar
abrir la puerta lateral del pasajero. Cuando
lo que yo crea una
respuesta ingeniosa en
particular, ella se congel en su lugar con la cabeza ladeada. Casi poda ver
sus odos encresparse a punto para capturar cualquier sonido.
Yo conoca esa mirada,
despus de haberla visto ms veces de las que
pueda recordar.
Qu?
Ella de nuevo se apart de m, solo que esta vez caminando hacia la
pequea colina que separaba la propiedad de Rub de la nuestra, con ms que
un poco de curiosidad, la segu por detrs.
Casi me encontr con su espalda mientras ella se detena en la cima de la
pequea subida, mirando alrededor de su largo cuerpo, tambin dej caer mi
mandbula.
Yo creo... Que estoy viendo cosas me frote duro los ojos, entonces
parpadee.
La escena delante de m no cambi ni un pice.
Si es as, entonces yo tambin dijo Ice, con la voz plana.
El sonido de nuestras voces atrajo cierta atencin y un hombre se dio la
vuelta con una amplia sonrisa en su rostro. Era Pop, vestido con un par de
monos de trabajo y una sudadera gruesa.
Buen da eh? Ya era hora que despertaran, pensamos que tenamos que
empezar sin ustedes.
Titubeado tontamente sin algo que decir, su sonrisa se ensancho.
102

Te comieron la lengua?
Qu est pasando aqu?
Alguna vez has visto cmo se edifica un granero? pregunt.
Ms silencio.
El habla ingls? le pregunte a Ice por la esquina de mi boca.
Empec un poco por eso,
entonces me di cuenta que
no me estaba
hablando a m.
Sacudiendo la cabeza, Pop se sac la gorra de bisbol y troto hasta la
pequea colina detenindose ante nosotras dos.
-
Perdn por entrometernos de esta forma,
esperarte y preguntarte primero,
pero... -
trate de decirles a ellos de
se encogi de hombros
- En
general las cosas aqu no funcionan as, ellos consiguen una abeja en su cap
y se llevan todo por delante
sin importar las consecuencias,
ustedes
perdonaran mi francs Me pellizque.
Duele,
sueo fuera,
entonces.
Abduccin aliengena, sin
embargo me encontraba todava en la carretera.

Mire a Pop luego a Ice de la manera que un nefito podra estar tratando de
adivinar la verdad de el sentido de la vida de un importante yogui. Cuando
nadie se aproximaba, me aclar
la garganta
y vi
dos pares de ojos
encendidos en m.
- alguien de ustedes dos es importara terriblemente ponerme al corriente?
Despus de un momento, Pop asinti y ech la mano sealando la multitud
que
se encontraba debajo de nosotros,
tratando de fingir que no estaban
haciendo su mejor esfuerzo para espiar y fallando miserablemente. Mirando el

grupo me gire y vi a Pop con sus cejas levantadas.
- La gente de por aqu no sabe mucho de agradecimientos - explic - No
con palabras,
de todos modos. Entonces, esta es su forma de decirlo,
sin
decirlo realmente. Entiendes? -
103

Por desgracia la respuesta a esa pregunta era un "No" rotundo.
Mi
expresin le dijo lo mismo.

Suspir y luego volvi a intentarlo.
- Ellos quieren ayudar a construir su cabaa, como una forma de pago por
salvar la vida del nio xito!
-No necesitamos ningn agradecimiento -
dijo Ice
con su tono todava
inexpresivo.
Ella pareca enojada, y por primera vez, poda entender porque, incluso si
la gente del pueblo no tena intencin de hacernos dao con su gesto, que
estaba segura que no lo hicieron. Saba lo mucho que haba esperado por
construir esa cabaa, enfrentndose ella misma contra la madera y el acero
doblndolos a su voluntad, formando algo de la nada con sus propias manos.
A decir verdad, yo tambin esperaba eso.
- Trat
de decirles eso, trat de decirles
preguntar en primer lugar embargo
a ellos que lo mejor sera
sacudi la cabeza - Son buenas personas, sin
algunas veces son obstinados como unas mulas. - de nuevo hizo un
gesto sealando a la multitud - l es Clayton Dodd, es un carpintero justo y

derecho; l y su padre han construido aqu durante aos, y Mary Linch, es el
mejor electricista en estas partes sin excepcin. Y los chicos
Drew,
son
dueos de su propia empresa de fontanera en la mayor parte de los pueblos

de por aqu. - volvi a mirar a Ice con mirada suplicante - No harn nada
que tu no quieras, seguirn tus ordenes al pie de la letra,
trabajarn como
perros cuando t quieras y cuando no, acabo de dar la palabra, de cualquier

manera vamos a seguir en lo mismo. - l se puso su gorra
de nuevo,
enderezando el borde de un tirn. - Entiendo que quieras construir algo con

tu propio sudor, constru mi propia casa de esa manera. Pero... Un poco difcil
ayuda a veces es bueno tambin. Y no es caridad,
eso ni lo pienses. Es solo
un agradecimiento, es la nica forma que estas personas conocen, eso es

todo104

Despus de un largo rato en silencio,
Ice gir
bruscamente sobre sus
talones dirigindose de nuevo hacia la casa de Rub sin mirar atrs.

Pop suspir, se quit la gorra de nuevo y la retorci en sus manos - Creo
que deb preguntar primero. -Ice... No acepta cmodos regalos sorpresa - le conteste confirmando lo
obvio solo por decir algo - Ella es una persona muy privada -lo s Gracias por
se encogi de hombros.
Al menos vali la pena intentarlo.
al menos escucharme, Tyler.
Voy con la gente
y las dejamos
solas. Perdn por la intrusin. No volver a suceder. -Espera - le dije mirando hacia la casa, viendo una sombra pasar contra
la puerta abierta.
Ice
reapareci
con algo en mano,
cuando ella lleg a
nosotros, ella lo empuj a m, pasndolo para ambos.

-Vamos a seguir adelante con esto. De acuerdo? Aturdida, mire hacia abajo. Su cuaderno lleno de dibujos de nuestra futura
casa se posaba en mis manos. Mire a Pop, el mir hacia atrs. Entonces los
dos nos giramos y vimos cmo era tragada por la multitud de gente sonriente
de ayudantes ansiosos.
- Bueno, como t sabes - Pop medio murmur.
Indudablemente.
* * *
Fue la primera semana de julio

suficientemente clido para nadar.
antes de que el lago estuviera lo

Al menos para m. Nuestros vecinos
haban estado probando el agua "refrescante" desde mayo, pero eso no me

sorprendi,
estaba convencida que un comn
antepasado canadiense
se
haba apareado con un oso polar en algn momento. Como sea.
105

En cuanto a Ice, iba a lavar su transpiracin a principios de junio, lo que en

s planteaba un problema ya que regularmente se quitaba su ropa de trabajo a
la vista de la tripulacin antes de sumergirse. Doc. Bawn, el dentista de la
ciudad, tuvo que tomar una semana de descanso despus de darse un buen
golpe en el pulgar con su martillo, y uno de los chicos Drew casi conoci un
lamentable final cuando su hermano solt la escalera que estaba sosteniendo
con el fin de ver el esplendor que era mi amante.
Casi hago estallar mi bazo tratando de contener mi risa sobre todo esto, y
finalmente por la salud de los hombres y mujeres as como de nuestra cabaa,
tuve que informarle
a mi pareja exactamente los estragos que
zambullidas del medio da estaban causando en la tripulacin,
sus
pidindole
amablemente que por favor espere hasta terminar las labores del da antes de
mostrar lo que el buen seor y aos de duro trabajo le han dado.
Ella acept, algo amable pens,
aunque nuestros ayudantes amenazaron
con organizar una revuelta por la suspensin repentina de su entretenimiento

diario.
La construccin de la cabaa iba mejor de lo que esperaba,
aunque el
trabajo haba comenzado a moderarse un poco, ya que la temporada turstica

estaba comenzando y la mayora de nuestros ayudantes estaban hasta las
cejas con el pago de las tareas que tenan prioridad sobre esto. Como debe
ser.
Aunque el cuatro de julio era una fiesta obviamente estadounidense, marc
el inicio de la temporada turstica en esta parte de la tierra, y el pueblo pas
de lleno a saturado con un gran nmero de estadounidenses ansiosos de
gastar sus dlares arduamente ganados en un poco de descanso y relajacin.
Eso tambin sonaba bien para m, por lo menos la parte que deca R & R,
as que cuando Ice sugiri descanso de un da de nuestras labores diarias de
construccin en celebracin por el da festivo, me lanc a la oportunidad con
toda la gracia de una gacela herida tratando de escapar de las fauces de un
len hambriento.
106

Con entusiasmo,
a decir verdad.
Sonre maliciosamente a m misma mientras me deslizaba la pieza inferior

de mi bikini recin comprado en secreto, por supuesto 'la otra parte no era la
palabra para lo que llevaba puesto ahora. "Lamentablemente la tira delgada
del ajustado material apenas cubra las partes ms delicadas" habra sido ms
apto, aunque un poco larga la descripcin.
Aun as, como yo no estaba pensando en un juego potente de waterpolo,
los efectos de llevar un poco ms de hilo dental y una sonrisa superaban con
creces los negativos, en mi opinin. El enorme positivo, seria, por supuesto,
la mirada que aparecera en el rostro de Ice cuando me vea en ella.
El
segundo enorme positivo seria lo que ella desee hacer para conmigo despus
de verme con ello durante varias horas.
Ah si. Este ngel en particular haba cado muy duro.
Agarrando una toalla, me encontr fuera de la casa ignorando alegremente
las miradas escandalizadas tiradas a mi por las miembros del club de juegos de
Rub al pasar a travs de ellas. Llegu hasta la mitad de la larga colina que
separaba la casa de la playa privada antes de darme cuenta de mi error de
descuidar a don calzado para la caminata. Agujas de pino secas pinchaban mis
pies como venganza por impulsivamente aplastarlas. Salt por ah tratando de
quitrmelas,
pero la resina pegajosa del revestimiento de las agujas hacan
que el esfuerzo sea una causa perdida.

Risas y
chapoteos se escuchaban en direccin al agua,
decid sonrer y
aguantar y reanude mi trote rpido a la playa donde mi amante esperaba.

Estaba sentada en el muelle, con una pierna metida debajo de ella, la otra
jugando distradamente a travs del agua mientras observaba el colorido
desfile de veleros que se deslizaban alrededor del lago. El sol segua otorgando
sus bendiciones en ella, el bronceado de su piel un rico color caoba que se
mezclaba bien con el conjunto deportivo negro que llevaba puesto. Su cabello
estaba hmedo de nadar recientemente sin duda y despejada de su rostro en
107

una masa de cabello brillante negra como la tinta, colocando sus rasgos en
relieve.
As que intent observarla, el dedo gordo de mi pie atravesado por una
enorme pia al asecho de mi tierno pie. Maldiciendo por los codos, me sostuve
de un pie mientras desenredaba mi espinoso intruso. Tarea terminada. Mire
hacia arriba para ver que Ice me observaba, sus ojos brillaban divertidos.
No del todo la entrada que me haba imaginado.
Recogiendo los ltimos harapos de mi dignidad,
cambio
logr rehacerme y en
me conforme con una caminata bochornosa,
con la esperanza de
recuperar terreno perdido.

Bochornosa no es fcil de hacer cuando estas cojeando.
Estaba a punto de tirar todo el asunto y conformarme con una buena
humillacin pasada de moda cuando la mirada de sus ojos me paro en seco en
seco. El dolor de mis pies completamente olvidado.
Era una mirada que podra haber incinerado un iceberg.
Todo mi cuerpo
palpitaba con la intensidad de la misma, mis rodillas golpendose como sacos

de avena.
La temperatura,
una muy agradable,
se dispar otros
veinte
grados en cuestin de segundos.

Luego se puso de pie, y la visin de su cuerpo largo y delgado, toda la piel
aceitada y los msculos ondulantes, secando cada trozo de la humedad que
mi cuerpo haba pensado alguna vez en producir.
La parte de arriba, por supuesto.,
-Muy bien -
Ronroneo,
rastrillando su mirada
abrasadora por todo mi
cuerpo - Muy bonito pequeo ngel Oh, por el don de la palabra, yo habra dado un reino, si tuviese uno para
dar. A falta de eso, me decid a tratar de permanecer en pie mientras ella
caminaba hacia m. La sonrisa ms sensual que jams haya visto curvando
sus labios. Cuando una pequea parte de su lengua sali para humedecerlos,
estaba segura de que la arena y yo estbamos destinadas a ser una.
108

Desde algn lugar o un gemido, y desde la oscuridad de sus ojos me di

cuenta que haba venido de m.
Luego sus manos estaban calientes sobre mis hombros,
quemando
travs de m y marcando mi alma. Ella lentamente, Dios, tan lentamente

baj sus labios a los mos y nos fusionamos en la pasin de un beso.
No nos importaba hacer esto ante la vista de todos en el lago, no me
importaba la repercusin despus de eso. Yo la quera a ella, necesitaba de
ella de una manera que incluso me sorprendi a m.
Para ser sincera, besar a Ice de esta manera en pblico me encendi un
poco, como si fuera posible estarlo ms de lo que ya estaba, la irona de mis
sentimientos no se me escap tampoco, con muy pocos, y por lo tanto ms
precioso. Excepto hacer el amor en la crcel, significaba hacerlo a la vista de
quien pasaba por all, y en esos momentos
pensar
en una vida privada.
cuando me era posible para mi
Ahora con la posibilidad
de un encuentro
privado solo una puerta cerrada y bajo llave (cuando actualmente tenamos
dos puertas y sus respectivas cerraduras) me encontr deleitndome en una
demostracin pblica.
Luego profundiz el beso,
fusionando nuestros cuerpos juntos, y deje de
pensar absolutamente en nada.

Cuando finalmente se separ,
firme control
sobre mis hombros.
lo nico que me mantena

Sacudiendo la cabeza
de pie era su
para despejarme,
una causa perdida, en vez de eso me aclar la garganta, prob mis labios y
abr los ojos para ver su sonrisa
- Tu sabes que me estas matando verdad? Su nica respuesta fue una sonrisa.
- Estoy
a punto de tirar todo este asunto del "da libre"
y volver
a la
construccin de la cabaa. Mucho de este juego previo me est llevando al

lmite. Cundo conseguir entender mi dura cabezota que declaraciones como
esta sirven para
incitar a una mujer que vive para
los desafos? Ella se

109

acerc y me beso de nuevo,
tan profundamente
que el nico sonido que
poda or era el rpido y estruendoso sonido de mi corazn.

Esta vez
era mi turno para alejarme, lo hice,
no sin antes resistirme,
encogiendo mis hombros fuera de su agarre hice un giro brusco a la derecha

y me tire al agua. El agua fra no hizo nada para amortiguar mi ardor, pero
hizo maravillas en mi cabeza
que daba vueltas.
Sub despus de un largo
momento sacando el cabello de mis ojos flotando en el agua y mirando hacia

la orilla.
Ice
estaba ah de pie
con las manos en la cadera moviendo la
cabeza hacia m.
-Quieres unirte a m? - le pregunte, preguntndome si era posible saltar
sobre ella en el agua y darle el remojn de su vida por darme una tortura tan
maravillosa. Aparte de eso yo estaba ms que dispuesta a averiguar cuanto
tiempo podra aguantar la respiracin bajo el agua
miles de veces como
respuesta a su tortura. Una bandada de piel de gallina rompi sobre mi piel

hmeda en la imagen parpadeante detrs de mis ojos.
-Tengo una mejor idea,
izquierda mirando
si te interesa. -
ella inclin
la cabeza
hacia la
a esa direccin, por primera vez me di cuenta de unas
velas de colores de un pequeo barco que flotaba complaciente en la pequea

cala al lado del muelle. Lo reconoc de inmediato como un 16 Hobie Cat, un
velero que siempre haba amado cuando era nia.
-En qu parte del mundo conseguiste eso? - le pregunt, los Hobie Cats
no eran baratos, mi padre me lo deca cada vez que le rogaba por uno en
nuestra
tienda de pesca.
Y ciertamente nuestro presupuesto era muy
reducido.
-Fui informada por cierta anciana irritante que
tuviera el intuicin que
te gustaba navegar, y si
Dios le dio a un gallo,
entrara
al garaje,
desenterrara ese viejo fsil y te invitara a ir en l. -Estas bromeando -No- y sabes cmo navegar? 110

-Sip-Porque no me sorprende?
Un amplio hombro se elev en un descuidado encogimiento de hombros. No s Sonre
- Esa es un de las cosas que me gusta de ti Ice,
tu verbosidad
absoluta. Ella me lanz una mueca burlona - Quieres ir a navegar o no? - Si, Si! Capitn! - le propine un saludo alegre solo para irritarla.
Oh, yo estaba muerta.
* * *
Guauuu!
Dolorosamente
indescriptible era mi alegra, si no la nica palabra que
poda describir cmo el roci del agua salpicaba mi rostro sonriente. Nivelando
difcilmente uno de los pontones echndome hacia atrs para evitar un golpe
en la cabeza y evitar caer en el brillante espejo de agua, vi correr el lago por
debajo del barco,
mis ojos amplios como dlares de Plata
y una sonrisa
amenazante con plasmarse permanentemente en mi cara.

A mi izquierda, el largo cuerpo de Ice
casi llenaba el arns de carreras
manteniendo el barco en equilibrio con un solo pontn mientras usaba los

aparejos para mantenernos en la direccin correcta, todo a una increble y
acogedora (Al menos para m) velocidad.
All sent el verdadero poder de la naturaleza, como si el viento recio, el
radiante sol, y el roco del agua conspiraron para darme la experiencia ms
cercana de sentirme intocable. Lo nico semejante sera hacer el amor, pero
esto era genial en un segundo lugar.
111

Ice sigui una ligera curva de la isla central del lago, un diminuto rbol lo
cubra e Ice disminuy la velocidad del barco hasta descansar sobre los dos
pontones una vez ms.
Porque nos detenemos? le pregunte un poco decepcionada.
Tu turno.
Yo? Pero no s navegar.
Volvi la cabeza lentamente,
fijando su mirada seria en m, elevando su
ceja en lo alto de su frente.

Mire hacia atrs sintindome un poco a la defensiva
Bueno, yo no puedo!.. Le rogu a mi padre que me enseara, pero dijo
que la navegacin era solo para los hombres, las mujeres solo debamos
aprender a observar mientras permanecamos sentadas en el barco.
Mi pareja resopl.
Qu montn de mierda.
Me encog de hombros.
S, pero l era mi padre, de todos modos no haba nadie a su alrededor
que se le revelara en ese momento, as que simplemente me acostumbr a
estar sentada en el bote y observar mucho mire abajo a mis pies
inexplicablemente avergonzada por la revelacin.
Una clida mano debajo de mi barbilla elev mi cabeza hacia arriba.
La
mire a los ojos del color del cielo de verano y tragu saliva.
Hay pocas cosas en la vida de las que estoy agradecida mi ngel, pero en
este momento no tener el dudoso placer de conocer a tu padre est entre los
mejores de la corta lista. -
dej caer su mano y su sonrisa se convirti en
agridulce - A veces me pregunto cmo llegaste a ser la persona que eres con
la crianza que tenas, y a veces no puedo dejar de pensar que mis padres
deben de estar revolcndose en su tumba por la persona que me he
convertido. -
volvi su cabeza hacia el sol, de nuevo con rostro inexpresivo.
112

Movida ms all por las palabras de la visin de su corazn,
solo pude
hacerle llegar mi mano suavemente sobre su brazo, en un gesto de apoyo y

agradecimiento.
Un momento despus se volvi hacia m, el dolor de sus ojos los empuj de
nuevo a algn lugar donde los guardaba. Lanz esa entraable media sonrisa
hacia m - Ven, vamos a ensearte a navegar.
* * *
Me sent en el sof, las piernas dobladas debajo de m, leyendo el mismo

prrafo por sptima vez (o era el dcimo). Tratando desesperadamente de no
mirar el reloj que haca tic tac descaradamente hacia mi desde su manto.
Ella volver. Hemos discutido antes. Solo necesita un poco de tiempo para
refrescarse. Volver.
A lo mejor si lo pensaba lo suficiente, podra creer en ello.
Despus de todo, no era como si no nos hubisemos dicho palabras antes.
Haba momentos en el Pantano, ms frecuentes de lo que me gustara admitir,
cuando parecamos evitarnos la una a la otra con ms frecuencia que
buscarnos mutuamente. Como fuimos compaeras, tuvimos ms de una dosis
de huesos de la discordia que colgbamos en un armario lleno de esqueletos.
Una pelea no era nada nuevo ni tampoco inesperado. Incluso ahora.
Entonces, porque estaba tan preocupada? Porque senta un nudo en mis
entraas enredado en algn lugar cerca de mi laringe? Porque ese reloj se
mova tan condenadamente lento?
Me haba despertado esa maana con un vago sentimiento de inquietud que
haba empezado a molestarme la semana anterior. Una sensacin nebulosa
de ansiedad,
tal vez mezclado con un toque
de depresin
que me dej
indispuesta. No era algo que pudiera articular, incluso Ice haba notado mi
estado de nimo de forma rpida y me preguntaba qu era lo que pasaba
conmigo.
113

Con Rub afuera visitando amigos e Ice de nuevo trabajando en el garaje,

me quedaba a solas con mis pensamientos, sin nada ms que hacer un da
lluvioso de julio. Pero pensando.
Entonces me di cuenta
Yo no estaba ansiosa ni deprimida. Al menos no en primer lugar.
Me senta intil.
Inclinando la cabeza contra la tela spera del sof, reflexion sobre la
revelacin, no me gustaba el sabor amargo que dej en mi lengua. No
obstante a admitir la verdad en ello.
Lo sentimientos se agitaban dentro de m. Las emociones que haba pensado
durante mucho tiempo enterrado bajo el peso del tiempo y la experiencia.
Como una adolescente que haba arremetido contra mi padre, que una
mujer no necesitaba un trabajo para encontrar la felicidad. La felicidad era un
vientre preado, un hogar y un marido que cuidar. Y Peter llevaba ese
corolario, con excepcin de la parte preada, cumpl los sueos de mi padre a
la perfeccin absoluta.
La irona en la bsqueda de la libertad en la crcel nunca se me escap.
Fue all donde se nutri y me dieron la libertad de convertirme en la mujer que
yo crea que estaba destinada a ser.
Y ahora me vea obligada a enfrentar el hecho que una vez fuera de este
confinamiento y sus paredes reconfortantes, haba cado en el viejo hbito y
tal vez una antigua visin de mi misma, tal vez demasiado pronto.
Y esta vez no tena a nadie a quien culpar, sino a m misma.
Dejando atrs la cuestin de la culpa por un momento, trat de pensar en
la manera de ratificar la situacin. Sin embargo, desafortunadamente todos
los callejones conducan a un camino sin salida. Despus de todo yo estaba en
Canad ilegalmente, no era nacionalizada, ni siquiera era un inmigrante. Me
haba colado por la frontera como una desertora, ayudando he instigando a la
114

fuga de una prfuga de la justicia
ni ms ni menos. No era algo que los
probables empleadores estaran dispuestos a hacer de la vista gorda.

Ice tuvo suerte, en eso Pop no dio un trasero de caballo, que o quien era
ella, mientras fuera buena en lo que haca, que sin duda alguna lo era y
todava lo es. Sin embargo el problema era que muy probablemente no haba
ms de un "Pop" en una ciudad de este tamao. Sin papeles, sin ni siquiera un
pasaporte. Estaba muerta en el agua por as decirlo.
Mi estado de nimo fue de mal en peor y cuando la lluvia se detuvo, sal y
tom mis frustraciones en la cabaa, golpeando mis uas hasta que me
salieran crudas ampollas en mis manos.
Cuando Ice vino a la cima de la colina, a pasos desgarbados en su caminar y
un fajo de billetes en su mano para una noche en el pueblo. Me temo que hice
un trabajo de carnicero arrancando su cabeza
En sentido figurado por supuesto.
Y en ese nanosegundo de la eternidad entre las palabras "oh" y "mierda"
me di cuenta de lo que haba hecho, y lo que haba hecho desapareci mi
enojo, reemplazado por una profunda recriminacin, que me habra ahogado
si yo lo hubiera dejado.
Si Ice hubiera decidido devolverme el favor, seguramente no estara
escribiendo esto hoy.
En cambio, con una paciencia que a nadie enseo, sino solamente a m,
ella me ofreci un hombro fuerte y un odo atento,
si yo lo aceptaba y lo
tomaba.
Y le devolv su bondad con palabras que me avergenzan hasta este da, lo
que demostraba que mi ira no se haba ido del todo. Que cobarde fui. Solo
espero una oportunidad para emboscarla en un ataque de celos tan verde que
el mundo parecer baado en ella. Una herida sangrienta para la cual no hay
salvacin.
Su rostro se endureci entre lneas de piedra, se apart de m dejando
caer a mis pies el fajo de billetes que haba trado consigo esperando para
115

gastarlo en una noche agradable para las dos,
luego se alej sin decir una
palabra ms.
Y as fue como me encontr sentada sola en el sof de la casa de Rub,
mirando las palabras de un libro que no tena ganas de leer,
escuchando
msica de orquesta de la cocina que no tena ganas de escuchar, y ver a un

reloj renunciando a cada minuto con ms moderacin que
un avaro
extendiendo un prstamo.
Estaba tan sumergida en el pozo de mis pensamientos que no o el llamar
de la puerta, casi salt del sof cuando la cabeza canosa de Rub se asom
por la puerta de la cocina, una leve sonrisa arrugaba sus labios.
- Hay alguien aqu que quiere verte Tyler. Estaba a mitad del camino de la habitacin, con unas disculpas listas en el
inicio de mi garganta antes de detenerme ante una visin, no de Ice, sino de
una joven muchacha que caminaba por la habitacin con un grupo de libros
estrechado torpemente sobre su pecho.
Me detuve en seco,
la vea boquiabierta,
mi cerebro marchaba con la
rapidez de un semi pesado cuesta arriba. Desde un lugar desconocido, mis

modales se las arreglaron para reafirmarse con una sonrisa que probablemente
floreca tan falsa en mi cara.
-...... Hola.... La joven me devolvi la sonrisa,
aunque
la suya era notablemente ms
genuina que la ma.

- Hola seora Moore-
dijo con la timidez de una joven de su edad.
-Te conozco de algn lado? - Oh si, el viejo dieciocho ruedas segua bien
cuesta arriba. En primera velocidad.
La chica se sonrojo.
- Um si seora, nos conocimos en la cafetera hace
algunos meses. Me temo que no fui muy amable con usted. Luego de hacer clic.
La mujer que
me buscaba
a m
era la que si
entrecerraba los prpados era la misma camarera que haba conocido con el
116

doble de su edad, cuando vine por primera vez al pueblo. Es increble que
aplicarse maquillaje envejece tanto a una persona, mi mente segua
trabajando alegremente,
alguien debera decirle que este aspecto le queda
mucho mejor que el " dame duro y guardala humeda" al que parece estar a
favor.
De repente el silencio hizo sentir su presencia.
Oh, ella estaba esperando un tipo de respuesta - Um, ... Un gusto verte de
nuevo. -
ok, eso no sali muy bien. Intentmoslo de nuevo. - Te... Puedo
ayudar en algo? La mujer se sonrojo de nuevo.
- Yo... Um... Escuch que eres maestra? -
de quin? Entonces me acord, diciendo a Rub un cuento severamente

corregido de la maestra que fui
antes de mudarme a Canad.
todo ella no necesitaba saber que
Despus de
mis estudiantes eran duras criminales.
Nuestra amable he entrometida anfitriona seguramente pas esa informacin

durante una de sus sesiones semanales de intercambio de chismes que
simulaban ser torneos de bridge
- He dado algunas clases - tena un poco de curiosidad por saber a dnde
se diriga esta conversacin en particular, ya que no tena la menor idea.
El rostro de la chica se ilumin - Genial El silencio se extendi una vez ms.
-Necesitas algo? -
le pregunt por ltimo, imaginando
que poda sentir
musgo crecer al lado norte de mi cuerpo.

-Oh!.. Si.. Um.. Yo necesitaba algo de ayuda... Abandon la escuela el ao
pasado. Me aburr supongo -
ella se encogi de hombros
- De todos modos
no estaba aprendiendo mucho. Imagine que sera mejor tomarme el empleo

de tiempo completo como camarera y ganar algo de dinero.
Asent
- Y ahora piensas que has cometido un error -
Ella resoplo - Y uno grande. No quiero ser camarera toda mi vida, pero sin
un diploma, nadie volteara a verme dos veces. As que estoy atascada. 117

-Y porque no vas a la escuela entonces? -No es tan fcil,
ver,
arme un gran lio cuando
me fui. Estara
avergonzada de volver ahora. Asent de nuevo, entonces espere a que ella presentara el caso en el que
estaba interesada trayndolo sobre la barra.
Tom una respiracin profunda, y luego lo dejo escapar lentamente
- As
que cuando me enter que usted era maestra, me pregunte si tal vez usted
podra ayudarme. Vera, hay una manera de poder conseguir mi diploma sin
tener que volver a la escuela. Puedo tomar una prueba y si la paso, puedo
obtener mi diploma. En realidad solo necesito ayuda con dos clases. Ingls e
Historia Mundial. de su cuerpo.
Ella me mostr los libros de texto que todava tena cerca
- Estos se los ped prestado a mi hermano, el era inteligente y
se qued en la escuela.- Ella tom aliento de nuevo
- As que si usted est
interesada o cualquier cosa, yo esperaba que tal vez usted podra ayudarme.
Usted sabe, como mi tutora? Yo le pagara su ayuda. Mis padres incluso me
ofrecieron algo de dinero suplica hacia mi
se apresur a decir con el rostro serio como su
- Voy a venir todos los das despus del trabajo, si usted
quiere. Estar todo el tiempo que usted crea necesario o cualquier cosa.
Pens en ello durante un largo rato, mirando fijamente sus ojos y ver su
difcil lucha bajo el peso de mi mirada. Me di cuenta que las respuestas
algunos de mis problemas estaba de pie delante de m rechazando mirar un

caballo de regalo en la cspide.
- Claro Porque no?,
maana si quieres - otro pensamiento me golpe
podemos empezar
- Rub? -
La cabeza canosa se elev demasiado rpida - Mi casa es tu casa Tyler, ya

lo sabes, eres bienvenida a utilizar el estudio Me resist a lanzarle la mirada ms amenazadora a mi anfitriona espa. En
lugar de eso, invent la sonrisa ms grande y amable. Era casi perfecta.
Gracias -
me volv hacia la chica
- Parece que tenemos un acuerdo
entonces... Um... No se tu nombre -
118

-Oh! Lo siento, soy Kelly -
ella sac su mano rpidamente y dej caer
sus libros.
Chocamos cabezas llegando a recogerlos.
Luego se ech a rer.
Si las cosas con Ice fueran as de simples.
Despus de que Kelly se march,
dndome las gracias efusivamente y
pidindome disculpas una vez ms por el chinchn de mi cabeza, asom la

cabeza
a la cocina y le sonre a Rub que estaba trabajando con esmero
trabajando en un crucigrama y bebiendo caf.
- Gracias -
Mir hacia arriba con los ojos amplios detrs de sus gafas de lectura que
usaba para trabajar de cerca
- Por utilizar el estudio? De nada, realmente
no necesitabas preguntar- bueno, por eso tambin. Pero en realidad gracias por hacer correr la voz
de que yo era maestra. Estaba preocupada por no tener trabajo. Y usted me
ayud a conseguir uno. -Me gustara poder tomar el crdito de eso Tyler, pero en realidad no le he
dicho nada a nadie acerca de ti o Morgan. Todo depende de ti lo que quieras
compartir con ellos. No son sus asuntos, de lo contrario. -Pero si no lo hizo... As como lo pregunt, saba la respuesta. Lo saba con cada fibra de m ser.
Saba que solo haba una persona capaz de llegar a tales extremos en busca
de mi felicidad.
Ice.
* * *
119

Si mi amante nunca lleg a casa ese fatdico da, no lo s. Nunca hemos

hablado de ello. An hoy en da cuando el agua nos pasa por encima, debajo
y alrededor del puente que atraviesa nuestra vida juntas.
Lo nico que se con certeza es que ella no haba regresado cuando por fin
mis ojos se rebelaron contra m edicto de permanecer despierta, o bien
hacindome llevar en un sueo irregular lleno de terrores nocturnos. Si ella
vino
a mi cama para
calmar mis sueos. Nunca despert para sentirlo
cuando despert a la maana siguiente,
ella se haba ido,
como si nunca
hubiera estado. Incluso Rub no lo, saba. O si lo saba, no deca una palabra.
Lo nico que se qued inmvil eran mis temores,
aunque sea en la ms
pequea de las medidas, era que su habitacin estaba exactamente como la

haba dejado. Todas sus pertenencias guardadas casi con precisin militar tan
caracterstica de ella
cmo me resist al impulso de enterrar mi cara en la
camiseta que haba en el fondo de su cesta? Nunca lo sabr, pero con una
firme resolucin decid buscarla y arreglar el asunto pendiente entre nosotras.
* * *
Debera haber sabido que cazar a una mujer que en su vida pasada fue una
asesina de la mafia, era una tarea infructuosa, pero con una obstinacin que
habra hecho sentir muy orgulloso a mi padre, busqu por cada pulgada del
pueblo con la esperanza de encontrar a mi amante deliberadamente
desaparecida.
Volv con las manos vacas y el corazn pesado al lugar donde todo empez;
la cabaa a medio construir cerca del lago.
Ella estaba sentada cerca de la piedra angular, su espalda plana presionaba
la edificacin, con una pierna extendida y la otra descansando contra el suelo.
Sostena una aguja de pino entre sus largos dedos mientras miraba hacia
abajo el camino que llevaba al lago que estaba siendo azotado por un oleaje en
respuesta a rfagas intermitentes de viento.
120

Tormentas apiladas como un castillo de bloques de un nio, una sobre otra

lejos a travs del agua, pero tena la sensacin que la tempestad que se
avecinaba bajo las nubes crecientes tambin podra darle a la tormenta
invasora ms de lo que se esperaba.
La mire fijamente durante un largo rato, mi mente intentando recurrir a
una tctica inicial mientras trataba de ignorar el hecho de que ella estaba
ignorando mi presencia. La cobarde en mi quera correr y esconderse, pero la
mujer que mi amante haba ayudado a desarrollar segua firme,
sin desear
nada ms que derribar los muros que mis propias palabras haban levantado
alrededor de su corazn.
No importaba cuan sincera fuera una disculpa lleno de promesas con llanto.
Pareca algo demasiado superficial para dar.
Finalmente el viento que azotaba el bosque en un frenes me hizo dar un
paso adelante rompiendo la distancia palpable entre nosotras
- Gracias - dije
demasiado suave para hacerme or por encima del aullido del viento,
aun
sabiendo que ella lo oira de todos modos.

Entonces se volvi hacia m, la mirada en sus ojos de resignacin absoluta
desgarraba mi corazn ms que cualquier molesta recriminacin jams podra.
-Porque? Tragndome los sentimientos que su expresin caus
ms cerca luego me detuve una vez ms.
en m,
di un paso
- Por enviarme a Kelly. Eso fue
algo increblemente maravilloso. Especialmente para alguien que te trat como

lo hice Encogindose de hombros a medias, ella gilmente salt sobre sus pies y se
apart de la construccin - Encantada de ayudarte Cerr la distancia entre nosotras pasando a mi lado. En un ataque repentino
que solo puedo describir como locura, extend la mano y tome su brazo para
evitar que pasara. Se detuvo luego se volvi y mir mi mano en su brazo.
Luego me mir a los ojos,
su parpadear me mand un lento mensaje que
incluso el ms lento de los genios podra adivinar.

121

Retirando mi mano rpidamente,
abr la boca para decir algo,
cualquier
cosa, cuando una extraa sensacin se apoder de m. El viento que hasta

entonces haba estado cambiando de direcciones como si tratara de decidir en
qu direccin volar. Se detuvo de repente. Cada bello de mi cuerpo se erizo de
una forma no muy agradable,
un cosquilleo recorri a lo largo de mis
terminaciones nerviosas.
Lo prximo que supe es que estaba siendo llevada al piso cubierta por una
manta viviente de proteccin, cuando algo veloz y brillante y con un apestoso
olor a cable quemado estallo a mi alrededor, tan ensordecedor ms que
cualquier otra cosa.
Entonces algo,
yo no saba qu, se derrumb sobre nosotras, sacando el
aire de mis pulmones cuando mi cabeza impact en la construccin de

cemento detrs de m. Todo se volvi negro y volvi el silencio una vez ms.
Cuando me despert, poda escuchar el sonido de la fuerte lluvia sobre la
lona de plstico que cubra el techo de la cabaa parcialmente terminada.
O al menos era donde yo pensaba que estaba,
con una cabeza que se
senta como el sexto da de cinco de estar doblado,

preguntaba si haba sido utilizado por los Osos de
maniqu
y un pecho que se
Chicago que embisten el
en algn momento del pasado reciente,
podra haber estado
atrapada dentro de una bolsa de plstico y no haber notado la diferencia. O

interesarles mucho en verdad.
Despus de un momento, se me ocurri que abrir los ojos podra ser una
buena idea, y as lo hice. Luego los cerr rpidamente cuando todo lo que vi
fue una neblina borrosa.
Sent que algo roz mi cabeza y salt, inmediatamente me arrepent pues
el mundo gir como un trompo amenazante fuera de control durante un largo
rato. Mi estmago se revel al instante,
pero por suerte no haba nada en
ella,
a regaadientes me acost hacia
as que despus de un momento,
abajo.
122

Cuando estaba muy segura de que todo lo de mi cuerpo se iba a quedar all,
y mientras mi cerebro presionaba para salir por mis odos, me atrev a abrir
los ojos de nuevo. Cuando mi visin borrosa se aclar, vi a Ice mirndome,
la preocupacin claramente grabado en cada lnea de su rostro.
dbilmente.
Sonre
- Oye -
-Ests bien? - la mirada de sus ojos desmintiendo la dureza en su voz.

- Tan pronto como me des el nmero de matrcula del camin que me
golpe, si - cuando ella no mordi el anzuelo, y pobre no la culpo, suspire,
cambiando un poco - Estoy bien, en serio El toque en mi cabeza lleg de nuevo, y esta vez lo reconoc como lo que
era, la mano de Ice acariciando por encima de
mi cabello. Entonces me di
cuenta que la superficie dura de mi cabeza estaba apoyada sobre su muslo.

Resist el impulso de acurrucarme,
sin saber cmo estaban las cosas entre
nosotras. Incluso teniendo en cuenta la intimidad relativa de mi posicin

actual. -Qu pas? -Cay un rayo, golpe el gran pino junto a la casa y una de las ramas cay
sobre nosotras - se movi un poco y note una mirada de dolor cuidadosamente
controlada cruzando su rostro.
-Estas herida -Estoy bien -Pero... - luch para sentarme, una tarea verdaderamente desesperante,
cuando su mano libre descans sobre mi pecho, anclando mi cuerpo al suelo.
-Estoy bien El tono de su voz no haba conseguido atravesar la mirada de sus ojos, sin
duda terminando el trabajo, por lo que yo obedientemente me recost sobre
su muslo. Despus de un momento su mano comenz a acariciar mi pelo otra
vez suavemente, haciendo ms por mi cabeza hinchada que una montaa de
analgsicos.
Aprovechando las cosas, me estire y cubr su mano que
descansaba sobre mi pecho,
dndole el ms breve de los apretones.
Gracias por salvarme la vida. Una vez ms 123

Eso consigui la reaccin que estaba buscando, una pequea sonrisa irnica
que alcanz el azul de sus ojos - Viene con el trabajo Poda sentir mis cejas elevarse por detrs de la franja de mi cabello,
trabajo? Su sonrisa se profundiz minuciosamente - Alguien tiene que cuidar de ti.

Bien podra ser yoLe devolv una triste sonrisa - Un duro trabajo. A veces las condiciones de
trabajo no siempre son las mejores. Y el salario es una mierda- tragu con
fuerza luchando contra las lgrimas cerrando mi garganta como cuando la
conversacin de repente adquiri un significado ms profundo.
Su mano dej mi cabello, entonces sent sus nudillos rozar suavemente la
piel de mi mejilla. - Tal vez. Pero la experiencia que me ha dado es algo que
no cambiara por todo el dinero del mundo Las lgrimas vinieron a continuacin. Rodando calientes y pesadas por mis
mejillas
amortiguadas por la mano
que segua acariciando suavemente mi
piel. - Lo siento mucho Morgan..... Yo no s lo que me pas ayer. No quise

decir esas palabras que te dije, ninguna de ellas. Dios... Lo siento tanto. cundo las palabras se volvieron de repente tan inadecuadas? Cmo podan
ellas cortar el hueso en un minuto y convertirla en anmica a la prxima?
Cedi a mi miseria,
me cambi de lado acurrucndome en posicin fetal,
presionando mi tibia
cara contra su abdomen inferior. Mi corazn llorando
como una nia pequea.

Ella no dijo nada, simplemente segua acariciando mi cabello. Dejando salir
todo lo atrapado en mi interior, su sola presencia me dice ms acerca de su
amor por m que cualquier palabra hablada jams podra.
Finalmente vace todo el veneno, me di la vuelta de nuevo sobre mi espalda
y la mire con los ojos hinchados por el llanto. - Puedes perdonarme? Se inclin rozando el dedo tiernamente en mis labios - Si - susurr
El alivio que me recorri fue nada menos vertiginoso - Gracias 124

Ella me sonri y luego se acurruco cerca de m. Esperando a que pase la

tormenta en un cmodo silencio.
* * *
El verano estaba llegando rpidamente a su fin,
y con el nuestro tiempo
bajo la generosa y a veces invasiva hospitalidad de Rub. La cabaa estaba casi

terminada,
solo necesitaba unos toques finales
para ser la casa que haba
soado durante tanto tiempo.

En la maana de un cierto verano, me dirig al pueblo haciendo un recado
para Ice, deba buscar una herramienta en particular que haba dejado atrs
en el garaje de Pop.
capturada,
Caminando
como lo era muy
por la calle principal
mi curiosidad fue
a menudo, esta vez por la puerta abierta del
Pino de Plata. Rub haba llenado mi cabeza de muchas excentricidades de la

nueva propietaria, por lo que decid hacer un pequeo desvo solamente para
calmar mi estado de nimo ligeramente travieso.
Al llegar a la puerta principal estaba a punto de meter la cabeza y echar un
rpido vistazo cuando una gran montaa choc conmigo,
envindome de
nuevo al patio, mis brazos agitndose para mantener el equilibrio.

-Estas bien querida? - la montaa me pregunto con un fuerte acento de
Bronx - No esperaba ninguna visita a esta hora del da, te conozco de algn
lado? Me pareces terriblemente familiar. Los Hampton tal vez? Tremendamente desconcertada,
solo poda mirar sin decirle nada
a la
mujer mientras me acribillaba con su inquisicin de tiro rpido. Ni siquiera en

la crcel haba visto una mujer tan grande, ella incluso superaba por seis pies
a Ice y tal vez cuatro veces ms ancho. Todo desde la cabeza a los pies era
color rosa convirtindola en un espectculo para la vista, y he aqu que yo lo
hice, afloje mi mandbula con asombro.
Su cuerpo literalmente goteaba con joyas llamativas falsas o
verdaderas,
no lo podra decir, anillos adornaban cada dedo, y los broches horribles se

125

adheran a su pecho como sanguijuelas, una densa nube de perfume emanaba

de ella atrapndome en su red no muy fragante. Me frote la nariz contra el
impulso de estornudar.
Debajo de un gigantesco brazo
indeterminada asom la cabeza,
un pequeo perro de ascendencia

aunque supuse que
por su blanca
esponjosidad haba un poodle enterrado dentro de toda esa mezcla. No poda

precisar que tan profundo,
sus pequeos y brillantes ojos marrones me
observaban mostrndome sus dientes afilados y una lengua enroscada, que

me llevaba a creer
mi difusa manera que tal vez una rata tambin estaba de
dentro de esa criatura o al menos un noble antepasado.

Volviendo la mirada a su mirada, la mujer inclin la cabeza, con los ojos
tan abiertos de compasin que solo se ve en personas verdaderamente
arrogantes
- Oh, lo siento mucho querida, tambin eres sorda? - pregunto ella en un
nivel de decibelios que podra
haber roto los vidrios de ventanas a varias
millas de distancia. - Perdname por mi error, es que te ves tan normal Tena la tentacin de responderle como se lo mereca, en cambio le di una
sonrisa amable
- Puedo or, yo estaba... Asustada Llev su mano libre hasta su pecho, sus montones de pulseras tintineantes
discordante con sus movimientos exagerados - Oh, qu alivio- pensaba que
no tendramos alguna una forma de comunicacin.
Me limite, a sonrer y asentir mucho.
-Dnde estn mis modales? - pregunt despus de una incmoda pausa,
sacando hacia afuera una mano envolvi una de las mas, era como darle la
mano a una fra y hmeda masa de pan. Y eso sera un insulto a la masa - Mi
nombre es Millicent Harding Post.
Fuerte en la
"T"
querida,
como
'tintineante' - su risa son como la de un pjaro, atravesando sus labios rojos

como los rubes.
126

Soltando mi mano,
resist la tentacin de limpirmela en mis pantalones
cortos - Es un placer conocerla seorita Post-
le respond haciendo hincapi
en la 'T'.
-Oh por favor querida,
aqu todos somos amigos verdad?,
no hay
problema con Millicent. Y t eres? -Tyler Moore Sus ojos se ampliaron tras los cristales de sus gafas,
abrindolos
cmicamente - Oh, pobre. En qu pensaban tus padres? Probablemente lo mismo que sus padres cuando decidieron llamarla
"Millicent" pomposa vieja charlatana. No es que lo haya dicho en voz alta por
supuesto. Aunque para ser perfectamente honesta, hubo un momento en el
que estuve profundamente tentada.
Sonre irnicamente a su falsa piedad,
desviando la conversacin a otra direccin esperando que fuera ms segura.
Usted es la nueva propietaria del Pino de Plata?
Mary Tyler Moore : Actriz y cmica estadounidense
Millicent se volvi para mirar por encima de su hombro carnoso al edificio en

cuestin, luego se volvi hacia m. - Por desgracia s. Ha sido la cruz que he
tenido que soportar desde que Mam Carmody muri -Siento su prdida Ella agit una mano hacia m - No es eso querida. Porque yo no saba que
tena una ta, hasta que un da un abogado en un traje de mono y bronceado
californiano toc mi puerta una maana y me dijo que la vieja bruja haba
muerto,
dejndome a cargo esta intil pila de madera. -
cabeza. Una verdadera mrtir de la causa,
Ella neg con la
y luego con cario acarici la
cabeza de su perro, envolviendo al pobre en su totalidad con el tamao de su

mano. Me pregunt si ella le estaba dando una conmocin cerebral.
muy
tentada de vender esta cosa
- Estaba
y acabar con esto de una vez.
Pero
Puddles aqu me dijo que a ella le gustara la oportunidad de ver cmo vive la
127

otra mitad, y as se nos ocurri. No es as Puddles? Por supuesto que lo es.

Usted es la pequea consentida de mama no es as? Justo cuando pareca que "La pequea consentida de mam" iba a agregar
algunos agujeros adicionales a la pequea nariz de mama en represalia por
exprimir sus entraas fuera de sus odos, Millicent la apart y me sonri, sus
dientes blancos manchados con el lpiz labial sangriento - No es ella la cosa
ms dulce que has visto en tu vida? Mire los ojos saltones, dientes puntiagudos, la lengua enroscada y el hocico
untado de rojo por los besos de Millicent
- Oh s. Muy dulce - yo
subrepticiamente toqu mi nariz para ver si no haba crecido.

Ella inclin la cabeza una vez ms.
- Estas segura que no te he visto
antes? Nunca olvido una cara y la tuya me es muy familiar -Bueno, yo vengo al pueblo con bastante frecuencia... Sacudindome de nuevo su mano, ella neg con la cabeza - No, aqu no
querida, a menos que ellos les paguen a los clientes, nunca me fij en nadie
de aqu. Tu eres una de nosotros verdad? -Disclpeme? -Uno de nosotros querida, un americano. No una de esas... Canadienses.
Cre detectar tu acento del medio oeste en tu discurso Por la forma en la que me mir, saba que acababa de llamarme campesina,
aunque de la manera ms educada - Yo nac en los Estados Unidos - admit.
Ella asinti triunfante con la cabeza - Ella tena razn! La mire fijamente,
tratando de entender lo inentendible - Quien tena
razn? -Quin? Puddles por supuesto. Ella me dijo que hoy encontrara una
encantadora joven estadounidense. Y sabes qu?, la tengo!.
Me tom un breve momento para preguntarme si a lo mejor su perfume
contena algn producto qumico que alterara la mente. Porque la conversacin
estaba tomando una curva muy extraa.
128

-As que... Te gustara ver lo que he hecho con el lugar? Simplemente no

creers lo que he trabajado en este lugar. -Um.. En realidad lo hara - le conteste - Yo sola venir aqu cada verano
con mi familia. Me encantaba el Pino de Plata. Volvindose de nuevo a m,
Millicent me mir como me imagino que
se
podra mirar a una pantalla especialmente repugnante de excrementos de rata

esparcidas en su propia cocina.
Por supuesto que s, querida.
Entonces despus de un momento ella sonri.
Eras una nia en ese entonces, querida, estoy segura que ahora de adulta
tus gustos han cambiado drsticamente, no? Vamos, slo hecha un rpido
vistazo. Prometo que no te decepcionars.
Bueno, en realidad debo hacer algo...
Tonteras, querida. No debe ser algo tan importante como para prescindir
solamente un momento para aliviar a una compaera de pensamiento
americano.
En realidad, no
Ella hecho un pesado brazo como el plomo sobre mis hombros.
El olor
dulzn de su perfume causaba que mis ojos se desprendieran y empezaran a

girar
Entonces, adelante. Simplemente no vas a creer lo que un poco de
tiempo, esfuerzo y gusto puede facilitarte. Incluso en un lugar como este en
medio de la nada.
Ahora lo ms probable es que hubiese intentado escaparme de ella lo
suficiente, pero a decir verdad ella podra haberme llevado al Sptimo Crculo
de Dante y yo hubiera ido. Tal era el estado de mi mente en ese momento.
Ella me llev al vestbulo y luego se alej. Sin duda alguna me dio el margen
necesario para ponerme de pie y mirar con anchos ojos de asombro los
cambios que haba realizado.
129

Siendo del tipo complaciente, hice exactamente eso, aunque tena una
sensacin de mareo, rpidamente la reemplace con una de maravilla que se
espera sentir al ver la obra de su diseador de interiores, yo estaba segura que
era una persona que lea Romances de Arlequn en busca de inspiracin.
Atrs quedaron los adornos de madera y nutica que tanto me deleitaron
cuando era nia. En su lugar haba terciopelo rojo y tapices brocados en oro,
muebles antiguos y alfombras intrincadas ms comunes que una casa francesa
de mala reputacin ms simple que una cama y desayuno. Tan perfecta era la
ilusin que yo esperaba ver prostitutas ligeras de ropa, recostadas sobre los
sofs esperando por el prximo cliente. En una esquina estaba Puddles a la
altura de su nombre, bautizando una alfombra persa. Me pregunt si sera
costosa.
No pude evitar rerme ante eso, pero rpidamente la escond.
Millicent sonri a su mascota con cario antes de volverse hacia m,
extendiendo sus enormes brazos para abarcar todo el vestbulo
Bien. Qu te parece?
Es... es... Ok, ngel, piensa, ella es treinta centmetros ms alta y pesa
300 kilos ms que t. As que di lo que se te ocurra y que sea bueno .
Bueno, es... Diferente.
Ella sonri como si yo le hubiera dicho que era la fotgrafa principal de
House Beautiful.
Saba que te gustara, querida. Saba que eras una mujer de gusto
exquisito el momento que puse los ojos en ti.
Sonriendo y asintiendo con la cabeza, me rasqu la nuca cuando las
palabras me fallaron.
Dando un paso ms cerca, ella hizo como si quisiera engullirme una vez
ms.
Ven, vamos a dar una vuelta. Cada habitacin tiene un tema distinto,
todos ellos te encantaran. Estoy segura.
130

Hbilmente sal de la forma de su brazo en direccin contraria, levant mis

manos en un gesto de rendicin, esperando que lo haya entendido.
Por mucho que
me encantara hacer esto, le promet
a mi amiga que
hara algo por ella y realmente necesito hacerlo. Ella confa en m le di la

mejor sonrisa que est destinada para mujeres que no quieres encontrarte en
un callejn oscuro. Tal vez en otra ocasin?
El puchero que ella me dio hizo que sus ojos desaparecieran en los bastos
pliegues de sus mejillas. Pero cuando vio que no funcionaba en m, relaj su
expresin a una sonrisa.
Por supuesto, querida. No quiero mantenerte alejada de cualquier cosa
importante. Ven, te acompaar a la salida. Es lo menos que puedo hacer para
ayudarte.
Reprimiendo un pequeo estremecimiento, permit que ella colocara su
brazo alrededor de mis hombros una vez ms, guindome por el camino que
habamos venido. Sent una sensacin de alivio cuando el aire fresco del
mundo exterior me reclam una vez ms, aclarando mi mente, as como mis
senos.
Entrecerrando los ojos por el resplandor del da, vi una forma muy familiar
paseando
casualmente
por
la
calle
hacia
el
garaje
de
Pop.
Mierda,
probablemente piensa que me olvid de ella.

Y no lo haba hecho. Ni siquiera por un segundo.
Sent a Millicent tensarse a mi lado y mirando hacia arriba, la vi seguir los
movimientos de Ice con los ojos, con una expresin que solo recuerda a una
persona que acaba de morder el ms amargo de los limones estampada en sus
floridas caractersticas para que todos lo vieran.
Algo est mal? le pregunte, preguntndome si estaba viendo algo que
no era.
Tpico, slo tpico.
Disclpeme?
131

Arroj una mano enjoyada en direccin a mi pareja.

Ella, querida. Tan comn, tan... masculina.
Mis cejas se elevaron.
Masculina? ech un vistazo ms de cerca, algo que me gustaba mucho
en extremo, mis ojos recorriendo su forma delgada con gran placer. Creo
que ella es hermosa.
Y por supuesto que lo era, aunque estoy segura que mi tono de voz hizo
poco por ocultar mis verdaderos sentimientos.
Se volvi hacia m, todava con esa cara de limn agrio en su rostro.
Si te gusta ese tipo, lo supongo. La belleza gentica est bien para los
plebeyos.
La verdadera
belleza tiene elegancia, tiene crianza. Es bastante
obvio que ella no tiene ni una de esas cosas ella chasque la lengua.
Porque yo te apostara a que esa mujer no sabra reconocer un stripper aunque
se topara con uno.
De alguna manera, y no s cmo, resist la tentacin de decirle a la
charlatana exagerada que no slo que Ice tena ms estilo, porte y elegancia
en su dedo ms pequeo que ella en todo su abundante cuerpo, sino que
tambin poda y haba ledo a Kafka y Solzhenitsyn en su idioma original y que
ella podra cantar el Aria de Elena de La donna del lago tan hermosamente que
las estatuas lloraran de alegra al orlo.
Sin embargo no dije nada de eso. Cul habra sido el punto? Las mentes
cerradas se tomaban su tiempo para procesarlo y al tiempo no le gusta esperar
con los gustos de stas.
Saqu una sonrisa de alguna parte y me volv hacia ella.
Bueno, si me disculpas. La verdad es que necesito seguir adelante.
Gracias por el paseo y por la conversacin. Fue agradable conocerte.
Lo mismo a ti querida. Vuelve en cualquier momento. Solo asegrate de
mantenerte alejada de mujeres como ella. Creme, no traen ms que
problemas.
132

Ms de lo que sabe seora. Ms de lo que sabe.
* * *
Mis ojos se ajustaron a la oscuridad del garaje,
camin hacia donde Ice
estaba hurgando en una de las cajas de herramientas repartidas por toda la

amplia estructura - Lo siento. Me atrap la propietaria del Pino de Plata y ella
no entenda un "no" por respuesta Mirando hacia arriba, Ice me favoreci con una media sonrisa - Lo imagin.
No es gran cosa, necesitaba una herramienta ms de todos modos Me acerqu a darle un beso cuando un carraspeo interrumpi mi accin.
Volvindome espi a Pop justo en el interior del garaje, quitndose el gorro
mientras se pasaba una mano por el pelo - Buena tarde, Tyler, Morgan -Hola Pop! - parpadee para poder mirar al hombre. De alguna manera algo
no pareca correcto con l.
De curiosa me acerqu a l
notando
como el
agachaba la cabeza tmidamente lejos de m - Qu le pas? - le pregunte

observando el estelar de colores brillantes sobre su ojo derecho hinchado, as
como un corte irregular por su mejilla canosa
- Quin le hizo esto? -
No es nada importante respondi dando un paso lejos de m.

Que paso? la voz mando de Ice
floto a nosotros desde las
profundidades del garaje en sombras.

Una pandilla de jvenes matones en el bar arriba de la calle, tenan una
gresca. Perdn por el lenguaje. Debera saber lo que es ir all a mi edad. Saba
lo que habra, pero quera una fra y no poda resistir eso. Luego se encogi
de hombros. De ahora en adelante me quedar bebiendo en casa. Como he
dicho, no es nada de otro mundo.
Para m lo es le respond. Nadie tiene derecho de golpear a otra
persona. Es estpido y grosero.
l me sonri.
133

Ellos no son conocidos por sus cerebros o sus costumbres, Tyler, no las
obtienen. De todos modos, no vale la pena. Yo aprend mi leccin.
Aunque no poda ver a Ice en la oscuridad, pens captar una pequea
inclinacin de cabeza dirigida a m, hacindome sentir mucho mejor despus
de toda esta situacin. Lo suficiente como para dejarlo, al menos con Pop.
Bueno, asegrese de poner un poco de hielo en ese ojo para evitar que se
inflame ms de lo que ya se ve.
Una libra de hamburguesa cruda est esperando para hacer precisamente
eso, Tyler se encogi de hombros otra vez.
Es lo que mi esposa sola
utilizar en m de todos modos. Imagnate que har lo mismo ahora como en

aquel entonces.
Volvi la cabeza hacia Ice.
Hablando de eso, la hermana de mi esposa se enferm en el interior del
pas. No la he visto en aos, pero le promet a mi Maggie que me ocupara de
sus parientes despus de que ella falleci, as que
supongo que es lo que
har. Estaba preguntndome Morgan, si no te importa, echarle un vistazo a

este lugar por m. Voy a cerrar y esto estar ajustado cuando me vaya, pero
me gusta que mis cosas estn donde las dej. Uno nunca puede estar
demasiado seguro en estos das, incluso en un pueblo como este. Si lo piensas,
me dices, slo si necesito encontrar a alguien ms.
No hay necesidad de cerrarlo respondi Ice. No me importara cubrirte
por unos das.
No podra pedirte eso...
Entonces no lo haga. Considrelo un hecho.
Ahora, Pop podra haber sido viejo, pero tambin era inteligente. l saba
cundo haba sido noqueado y no tuvo reparos en decirlo. Asinti con la
cabeza, se puso la gorra y enderez el borde manchado de aceite.
Te doy mis agradecimientos, ya te dejo entonces. Me marcho maana a
primera hora, as que cuando vengas encontrars abierto.
134

Est bien.
Bien, entonces. Conseguir un viaje para estar listo, nos vemos luego y
con eso se dio la media vuelta y sali del fresco garaje.
Volviendo a
su
pequea casa ordenada.

Ice tambin sali de las sombras, llegando a mi lado con los brazos
cargados de herramientas. Agarrando una, me volv hacia ella y le sonre.
Eso fue muy dulce de tu parte.
Ella resoplo.
Yo no soy dulce.
Claaaaaaro, que no lo eres.
S que a ella no le gusta ser objeto de burla. Pero a veces no puedo
conmigo misma. Lo deja tan condenadamente fcil.
Ella frunci el ceo, pero mantuvo la paz, jugueteando con la llave de gran
tamao en la mano.
Vamos, tengo una cabaa que terminar.
Ech a correr para mantener algn tipo de ritmo tras las grandes zancadas
de mi amante y por el rabillo de mi ojo capt un destello brillante de color rosa
en direccin al Pino de Plata. Volviendo la cabeza, vi a Millicent observndome,
con esa mirada agria todava en su rostro, slo que ahora estaba dirigida a m
as como a mi pareja.
Incapaz de resistir esa pequea voz en mi cabeza, trotando un par de pasos
hacia adelante, cruc mi brazo alrededor de la cintura delgada de Ice.
Abrazndola mientras nuestras caderas chocaban mientras caminbamos.
Porque es eso?
Oh le sonre mirando por encima del hombro a la reaccin del ceo
fruncido de Millicent. Por nada.
Je Je Je
135

* * *
Despus de divagar un par de horas con Ice en la cabaa, fui a refrescarme

en la ducha para mi trabajo en la tarde. Como con Ice delante de m, mi propia
reputacin se haba entendido ms all del estudio de Rub. Antes de darme
cuenta, las ofertas de puestos de trabajo de
tutora entraban con mayor
rapidez de lo que las poda manejar. Jvenes y adultos por igual.

Sin embargo ya que tena que ayudar a construir mi casa, simplemente no
haba suficientes horas al da para ayudar a todos los que me lo pedan, as
que aprend a ser selectiva, algo que no me era tan fcil. Especialmente
cuando todo se redujo a quin ensear y a quin lamentablemente declinar.
Despus de todo, la educacin es una de las cosas ms importantes en el
mundo y es algo que todos merecen recibir.
El estudiante que estaba ayudando a finales de verano, era particularmente
muy especial, un nio de siete aos con problemas mentales llamado Nikki,
haba abandonado la escuela el ao pasado debido a las burlas que haba
recibido de sus compaeros. Haba evitado las ofertas monetarias de sus
padres, pero cuando sealaron que estaban tratando a su hijo como un caso
especial y eso era algo que sin duda no queramos que sucediera, me rend a
su lgica innegable y acept el dinero tanto como al nio bajo mi cuidado.
Algo que nunca he lamentado.
Terminando mis lecciones del da, me encontr en la mesa de la cocina de
Rub, deleitndola con la
interpretacin de mi primer encuentro con la
incomparable Millicent Harding Post.
Las lgrimas rodaban por mis mejillas
mientras le contaba cuentos de los extraos hbitos de la mujer y su trato a

Puddles como si el perro fuera humano, por lo menos entre ellos.
Ice haba entrado poco antes, sucia por el trabajo, se haba quedado arriba
para ducharse y cambiarse antes de
volver al pueblo conmigo en busca de
algo para cenar.
136

La noche se dibujaba rpidamente cuando son el telfono. Levantndose

de su lugar de la mesa,
Rub respondi y luego lo acuno contra su pecho
mientras ella gritaba por las escaleras.

Morgan, es para ti.
Despus de un ahogado Lo tengo que flot hacia abajo desde el piso de
arriba, la sala se qued en silencio, salvo por el tic tac del reloj encima de la
estufa.
El tiempo pas lento en su andar como entre la conversacin entre Rub y yo
mordi el polvo. O la puerta de la habitacin de Ice abrirse, luego cerrarse
tranquilamente seguida de nuevo por la quietud. Rub y yo nos miramos la una
a la otra. Ella sonri.
Es igual estar all arriba, s que te est matando el no saber.
Me sonroj un poco,
pero me detuve de todos modos, sabiendo que yo
estaba bien y verdaderamente atrapada.

Estoy segura de que no es nada. Probablemente algunas instrucciones de
ltima hora de Pop, quizs para no encender algn fsforo alrededor de las
bombas de gas o algo as.
Aun as no poda alejar la sensacin de temor que pareca venir de la nada
como en momentos en los que estaba por cumplirse.
Sacudiendo la cabeza en mi locura, le sonre de nuevo a Rub, entonces me
empuje fuera de la mesa y me dirig a las escaleras, tomndolas de dos en
dos hasta que prcticamente iba corriendo. Me detuve a golpear frente a la
puerta de Ice, luego entr a su habitacin sin esperar una respuesta. Una cosa
grosera que hice, estoy de acuerdo, pero los modales eran la ltima cosa en mi
mente en ese momento. No poda explicar porque mi cuerpo me estaba
mandando esos mensajes, solo saba que ah estaban. Despus de vivir
muchos aos en la crcel, eso era suficiente para m.
Ella estaba de pie junto a la ventana, con su vista ms all del bosque, con
su perfil baado por la luz de la luna. Una mano tomaba el estrecho alfeizar e
137

incluso en la oscuridad en la
que yo me encontraba, poda ver que los
tendones de su mano se destacaban contra la blanca palidez de su piel.

Al cerrar la puerta detrs de m,
cruce la habitacin
sin siquiera ser
consciente de lo que haba hecho.

Algo est mal? le susurre mi pregunta, en verdad tena demasiado
miedo de preguntarle como para expresarlo en voz alta.
Ella no respondi, solo mantuvo la mirada fija en los pinos que se mecan
suavemente sobre el camino que cruzaba detrs de la casa.
Puse una mano en su antebrazo, sintiendo la tensin en sus msculos all
dormidos.
Por favor, habla conmigo, Ice. Mis entraas estn a punto de estallar. Sea
lo que sea, necesito saberlo. Tal vez pueda ayudar
Por fin se volvi, con una triste sonrisa en su rostro.
No puedes ayudar en esto, ngel. Por encima de su sonrisa, sus ojos
eran claras piscinas incoloras que irradiaba su dolor.
Deslizando mi mano por su fuerte brazo, le agarr la mano y tire de ste
con suavidad, soltndola de su posicin en el alfeizar, colocndolo contra mi
corazn que lata rpidamente.
Por favor, Ice, habla conmigo. Cualquier cosa, incluso la peor noticia. Es
mejor saberlo.
Fcilmente poda ver sus pensamientos girando detrs de sus ojos
extraamente incoloros y contuve la respiracin cuando anunciaron su decisin
final.
Cavallo est fuera.
Cualquier noticia que esperaba en mi pnico, seguro que no era esta.
Qu?
Est fuera. Su abogado se present ante el juez una apelacin por la
condena.
138

La mire sin habla por la confusin.

Pero... dije finalmente. Pens que estaba muerto. Los informes de los
diarios...
Mintieron al parecer. O bien no publicaron la verdad por los de ms arriba.
Cavallo fue abatido por los hombres de Salvatore, slo que no fue asesinado.
Entonces porque...?
Para ellos debe ser el encubrimiento del siglo, creo. Me imagino que
habrn llegado a un acuerdo con l despus de haber tirado su culo a las
llamas. Sin embargo, l debe de haber incumplido en algn momento porque
intentaron condenarlo.
Qu pas luego?
Tratando de entender la bomba de mi alrededor. De todas las cosas que
haba considerado en la profundidad de la noche, cuando el estado fugitivo de
Ice vino y se asentaba en mi pecho, esta posibilidad no era una de ellas. No
slo la polica, la mafia tambin? Jesucristo.
Los papeles que implante en su auto, al parecer era la piedra sobre la que
la fiscala construy su caso. En la apelacin, llevaron a cabo un registro ilegal
e incautacin. Sin esa evidencia, ms o menos el caso se cay. Y como yo soy
la que los plant all en primer lugar... ella se encogi de hombros. Es una
mierda, en todos los sentidos.
Maldicin! Cmo te enteraste de esto?
Andr. l ha estado parando la oreja por m. Me llam tan pronto cuando
lo escuch.
Mientras la observaba, tena la clara sensacin de que esto no haba
terminado.
Hay ms, no es as?
Despus de un largo rato, ella asinti, lanzando su lengua para humedecer
sus labios resecos.
139

Cavallo corri la voz. l quiere cada trozo de carne de mi cuerpo. Y nada

va a detenerlo hasta que lo consiga. Andr tambin me dijo que Cavallo est
husmeando, de alguna manera se las arregl para meter la pata al menos
sobre una parte de mi rastro, aunque no creo que tenga bastante cerebro para
pensar que fui a la frontera. Tirando su mano de la ma, ella se alej de m
otra vez. Con su puo cerrado sacuda la ventana,
que baj con fuerza del
alfeizar. Saba que deb haber matado a ese bastardo cuando tuve la
oportunidad. Alzando su mano sobre su grueso cabello, lo arrastr sonriendo
en una autoburla. Debo estar loca.
No ests loca, Ice. Hiciste lo correcto.
Se dio la vuelta hacia m. Estrechando sus ojos llenos de fuego.
Por quin? Quin, ngel? T? Yo?
-Nosotras! Grit y luego baje rpidamente el tono de mi voz, muy
consciente del hecho de que no estbamos solas. Tus sueos, recuerdas?
Esos sueos estn muertos... Nunca deb haberlos escuchado en primer
lugar.
Di un grito ahogado, luego retroced un paso de distancia, herida ms all
por sus irreflexivas palabras.
De verdad quisiste decir eso?
Sus ojos se suavizaron al igual que su voz.
ngel. Soy una asesina, eso es lo que soy. Por ser lo que soy es que me
las he arreglado para mantenerme con vida todos estos aos... Por ser lo peor
de lo peor que podran arrojar sobre m. Y la nica vez que fui en contra de lo
que soy, esto es lo que sucede. Ella sonri de nuevo, esa triste sonrisa que
rompa mi corazn en miles de fragmentos. Nunca estuve destinada a vivir
esta vida, ngel. La paz no es algo que merezco. El amor no es algo que
merezco. Hizo una pausa como si pesara el peso de sus palabras. Fue una
tontera de mi parte creer que yo podra ser la persona que ves cuando me
miras. Ridculo y peligroso.
140

Ella apart la mirada de nuevo, a travs de la ventana ms all de la noche.

Y ahora te he arrastrado conmigo. He hecho lo nico que me promet que
nunca hara.
Su respiracin empaaba suavemente la ventana, volviendo la vista ms
all del blanco con una niebla surrealista. Su mandbula en la determinacin
del granito, una expresin que conoca muy bien. Mi estmago dio un lento
tirn, dentro muy lento.
Cuando lleg su voz, era muy suave como la muerte.
Quiere jugar? Bien, vamos a jugar.
Qu vas hacer?
Ice resoplo suavemente.
Encontrarlo antes de que l me encuentre.
En cmara lenta, su cabeza oscura se volvi hacia m, con los ojos
encendidos de un regocijo que me imaginaba que un cocodrilo podra tener
cuando un ciervo joven y gordo se ha alejado demasiado de su taberna
favorita.
Lo voy a matar.
Ice... No
S, ngel. Este juego de Cavallo, no es un juego divertido. Esto es real.
Y no estoy dispuesta a dejar que este hijo de puta me persiga por segunda
vez. No mientras yo est viva y pueda hacer algo al respecto.
Pero...
Mira, las dos sabamos que algo como esto iba a ocurrir tarde o temprano.
Solo que esto pas a ser temprano. No me gusta, pero la eleccin se ha hecho
fuera de mis manos. Ella me mir fijamente, bandome en el azul de sus
ojos. ngel,
tu sabes cunto te amo. Nadie podr borrar eso de m. Pero
esto... Esto es algo que tengo que hacer.
141

Ella suspir, luego mir sus manos hacia abajo que estaban apretadas en
puos.
Aqu estars a salvo, ngel. Me asegurar de ello. T tienes amigos aqu,
gente que te quiere. Ellos te ayudarn a terminar la cabaa y as, finalmente,
podrs tener tu sueo.
Yo re. Un exasperante y fro sonido que incluso me sorprendi a m.
Que sueo? Mi sueo? Una cabaa por ah no es mi sueo! No lo ha
sido durante cinco aos. Si tuviera que hacerlo, me gustara partirla y
convertirla en la hoguera ms grande que esta ciudad haya visto desde la
ltima vez que se quem.
Me mir extraada, su cabeza inclinada en un leve ngulo.
Simplemente no lo entiendes verdad? Ella neg con la cabeza
lentamente. Este lugar, la cabaa, las personas, no son mi sueo. Los
dejara a todos ellos en un segundo sin pausa o pesar, y sabes por qu?
Una vez ms. Un momento de negacin.
Debido a que t, Morgan Steel, eres mi sueo. Nada de esto significa una
maldita cosa a menos que ests aqu para compartirlo conmigo.
Tu hogar...
Este no es mi hogar! T eres mi hogar! Por qu no lo crees de una vez?
Por qu insistes en seguirme viendo como una pequea e ingenua nia que
no tiene idea de lo que quiere o necesita? Obviamente no le estaba dando
tiempo
para
responder a mis preguntas, pero no me importaba en ese
momento. Esta explosin haba tardado mucho tiempo en llegar y no iba a

parar hasta purgar todo el veneno dentro. Por qu insistes en tratarme
como un objeto frgil? Uno qu no tiene un precio que me tienes que
almacenar en una vitrina lejos, en algn lugar, para que no le entre polvo?
ngel, t eres invaluable se las arregl para agregar
Pero yo no soy un objeto, Ice! Soy una persona! Una mujer adulta, muy
capaz de decidir cmo quiero vivir mi vida y con quin vivirla mi voz se
142

suaviz mientras la miraba fijamente con tanta emocin como podan forzar
mis ojos. Por qu te es tan difcil de creer que la persona que elijo para vivir
conmigo eres t?
Por un momento, solamente un momento, saba que era como mirar a los
ojos de una Morgan que acababa de perder a sus padres; una joven abatida
por el dolor de la prdida y demasiado inocente para saber cmo cubrir eso
con capas de hormign tan espeso que ningn ser humano jams podra
atravesar esas paredes de nuevo. Pero ese momento pas en un instante y me
mostr el vasto abismo de agona que haba creado entre Morgan y ste. El
dolor en sus ojos desapareci como si nunca hubiera existido, para ser
reemplazado por la
Morgan Steel que el mundo conoca: dura, insensible,
indiferente. Un robot incapaz de experimentar incluso la ms banal de las

emociones.
No puedo permitirme creer en eso, ngel.
Por qu?
Porque si lo hago, pierdo una parte importante de mi misma. Una parte
en la que tengo que estar un paso por delante de todos los que quieren una
oportunidad conmigo. La polica, la mafia, Dios sabr quin ms si bajo mi
guardia por un instante. Las cosas suceden. La gente muere, ngel, t podras
morir. Si yo hubiera pensado en eso cuando tena la pistola en la cabeza de
Cavallo, habra hecho lo correcto para m y sera una cosa menos de la qu
preocuparse en este momento sus ojos se calentaron por un momento; una
gota de lluvia en un pramo helado. En su lugar, pens en un sueo que
realmente nunca podra tener y permit que el seuelo de ste me impulsara a
una decisin que nunca deb haber tomado.
Y despus de que lo mates,
suponiendo que l no te atrapar a ti
primero, entonces qu? Realmente no poda creer que estaba hablando de

esto de una manera racional, pero ah estaba yo, discutiendo de esto como si
fuera el clima durante el t de la tarde.
Ella se encogi de hombros.
143

Volver a la frontera. Subir ms al norte. Pasar el invierno en una de las

cabaas de Bull, supongo.
Asent.
Bien, entonces me asegurare de empacar algo de ropa y abrigo
ngel...
Nada de ngel, Ice. Si estas tan comprometida y decidida en seguir
adelante con esto, entonces ser mejor que te acostumbres al hecho de que
voy a estar all junto a ti.
Sus ojos se estrecharon y yo sonre.
Crees que me puedes detener
Ice? Cmo? Atndome?, conseguir
soltarme. Mire deliberadamente a sus puos an apretados. Me golpearas

hasta romper mis piernas? Voy a sanar y entonces te voy a buscar, y voy a
seguir buscndote hasta encontrarte. Poda or mi voz ir en aumento, pero
no me importaba. Si insistes en martirizarte a ti misma por m, Morgan. Por
maldito que
sea, voy a ser tu cruz, voy a ser un albatros alrededor de tu
cuello. Y tal vez, un da finalmente consigas entender a travs de esa cabeza

dura que a donde t vayas, yo voy. Punto.
Entonces le mostr mi propia sonrisa peligrosa que yo haba aprendido bien
a los pies del maestro.
Porque a diferencia de ti Ice, no me doy por vencida tan fcilmente.
La mirada que me dio revolvera las entraas del hombre ms valiente. Al
menos me obligue a permanecer exteriormente no afectada.
De qu ests hablando?
Lance mis manos al aire.
No es obvio? Para m,
dejas que un idiota como Cavallo te asuste
alejndote de tu sueo que yo s que tienes. Rindome sacud la cabeza.

Te olvidas con quin estas tratando aqu Ice? Te conozco mejor
de lo que
crees. Veo esa mirada en tu rostro cuando piensas que nadie te est mirando.
Como un nio en la maana de navidad esperando que alguien le dijera que
144

Santa Claus no existe, y que todos los regalos que pensaba que eran suyos,
pertenecen a los nios de la calle.
Di un paso ms cerca de ella, complacida de ver que ella no retrocedi.
Has estado esperando esta escusa todo el tiempo no es as? Has estado
esperando tener la razn perfecta para largarte. Debido a que el tiempo que
pasas aqu, cuanto ms tiempo vivas con estas personas que respetan por la
persona que eres en lugar de la peligrosa asesina que piensas que eres, te ves
ms obligada a creer que en realidad hay una persona dentro de ti, digna de
tal respeto, adoracin y amor.
Extendiendo la mano, la puse sobre su brazo. Ella se estremeci pero no se
apart, por lo que aplique presin en su mueca mantenindola firme.
Ambas sabamos en lo que nos estbamos metiendo cuando comenzamos
este viaje, Ice. Pero mis temores y preocupaciones son ms fciles de llevar
para m, para ti lidiar con las tuyas. Como lo mo fcilmente se ve, s que
todo esto tiene una muy buena posibilidad de llegar a su final, quizs uno
violento; eso lo s, y aun as continuar el viaje de todos modos, porque para
m, Ice... Para mi es mucho ms importante estar contigo que estar sin ti.
Tom ese paso final, mi cuerpo rozando el suyo. Pens que poda sentirla
temblar levemente, o a lo mejor era mi imaginacin.
S que t compartes esos temores. Pero son ms fciles para ti porque
has tenido que hacerle frente la mayor parte de tu vida. La vida y la muerte
son decisiones fciles para ti. Pero el sentimiento... es duro. Creer es duro. Y
permitirse amar y ser amado probablemente es la cosa ms difcil de todas.
Todo lo que amo muere susurr con voz ronca por las lgrimas que ella
no poda derramar.
La envolv en un abrazo tan fuerte, que ni una mota de polvo podra pasar
entre nosotras. Y deseaba con todas mis fuerzas poder ser ms alta para que
pudiera descansar su cabeza contra mi pecho, como lo haba hecho ella por
mis incontables veces.
145

Lo s le susurre, mis lgrimas rodaban por mis mejillas, lgrimas

derramadas por ambas. Lo s.
Esas muertes pasaron entre nosotras, entonces una especie de smosis
metafsica que llen la habitacin como un manto. Su madre, su padre, su
mejor amigo, Josephine, otros amigos. Tal vez otros amantes de los que no
habamos hablado, su inocencia, su creencia en el poder del amor.
Despus de un momento, ella se apart de m, con rabia se quit una
lgrima que
nuevo
haba logrado escapar del encierro de
sus ojos. Se volvi de
a la ventana y yo poda sentir la distancia crecer entre nosotras.
Curiosamente no pareca haber una distancia de dolor, sino de sanacin. Una

distancia que me deca que haba odo mis palabras, que necesitaba un minuto
a solas para procesarlas junto con las implicaciones para su vida.
Sonriendo ligeramente di un paso lejos de ella.
Te apoyo en cualquier decisin que tomes, Morgan. As que por favor no
lo dejes ganar, de acuerdo?
Su gesto fue lo ltimo que vi antes de darme la vuelta y salir de la
habitacin.
146

Captulo 4
La maana siguiente amaneci despejada y clida, me levant antes que

saliera el sol, a pesar de que tena mucho que ver con el hecho de que
realmente no haba dormido nada durante la noche. Por mucho que me
avergenza admitirlo, pas las horas lunares y sombras de la maana con
ambos odos bien abiertos hacia el ms leve sonido de las pisadas de Ice en el
pasillo fuera de mi puerta.
No es que eso hubiera ayudado en algo, por supuesto, debido a que Ice
podra desear escapar en medio de la noche. La mujer era ms silenciosa que
la niebla, y doblemente sigilosa.
Aun as mantuve los ojos muy abiertos, tena una especie de presagio sobre
eso, as como una promesa contra un futuro incierto, sacrifique un par de
horas de sueo para hacer guardia contra la posibilidad de que mi pesadilla
ms oscura se hiciera realidad.
Con la rutina de la maana completa, sal al pasillo an oscuro y trat
desesperadamente de no mirar como si estuviese espiando a mi amante, y
por supuesto, lo haca. El pasillo estaba vaco y tranquilo. Ced a mi necesidad
de saber. Camin suavemente hacia la habitacin de Ice y agarr el pomo de
la puerta.
Solo un vistazo rpido, me promet a m misma, solo para estar segura.
Antes de que pudiera pensar en hacer algo ms, el pomo de la puerta se
abri por dentro, tirando de m haca adentro cuando la puerta se abri,
aterrizando en los brazos sorprendidos de Ice.
Hola le dije sonrojndome. Imagin encontrarte aqu.
Una ceja elevada fue la respuesta.
Estaba chequeando... Para ver si todava estabas despierta. La ceja se
elev ms. Suspir, sabiendo que la verdad sera lo nico que la dejara
satisfecha. Quera asegurarme de que no habas decidido marcharte.
147

No confas en m, eh?
Confo en ti Ice. Tu no.... me dijiste exactamente cul iba a ser tu
decisin.
Probablemente porque hasta ahora no he decidido.
Bueno, todava estas aqu. Eso es algo por lo menos.
Una esquina de su boca se elev brevemente.
Es algo. Est bien.
Puse de puntillas los dedos de mis pies y coloqu un pequeo beso en esa
esquina elevada, entonces me puse de pie con normalidad, complacida por la
pequea victoria de haberla retenido en casa, al menos por el momento.
Podra interesarte el desayuno?
Nah, solo voy a ir al garaje y empezar.
Quieres algo de ayuda?
Ella me mir con una sonrisa divertida en sus ojos.
Frunc el ceo.
Bien. Nunca he arreglado un auto le di mi mejor sonrisa maliciosa. Sin
embargo creo entender la mecnica de bombear gas. Solamente pones la
boquilla en ese pequeo tubo posterior debajo del auto, no es as?
Enrollando los ojos, me solt dndome un pequeo empujn hacia el pasillo.
Siguindome y cerrando la puerta tras ella.
Vmonos.
* * *
Todava estaba bastante oscuro cuando hicimos nuestro serpenteante

camino a travs del bosque pesadamente sombreado sobre nuestro camino al
pueblo. En deferencia de la atmsfera casi de catedral del despertar del nuevo
148

da, guardamos silencio, dejando solamente el sonido de nuestras pisadas en el

suelo gruesamente alfombrado como seal para marcar nuestro paso.
Cuando los rboles cedieron su control sobre la tierra y entramos al borde
del pueblo, me di cuenta de una pequea multitud
reunida
a la distancia
cerca del garaje de Pop. Algo sobre la escena me pareca muy extrao,
despus de mirar fijamente por un momento, me di cuenta del suave crujido
de las persianas que cubran los ventanales de vidrio en su interior.
Ice? le pregunt a
mi pareja que se haba
meditaciones ganando impulso rpidamente,
movido durante mis
caminando con paso decidido
hacia la multitud creciente. Mierda murmur tras ella, movindome a la

velocidad de carrera.
Movindome a travs del grupo, una de los cuales era una cosa prpura y
brillante que llevaba el rostro de Millicent, llegu al lado de Ice que estaba de
rodillas en el suelo, los fragmentos de vidrio estaban esparcidos a su alrededor
como diamantes. Acostado junto a
mi pareja, desplomado en un andrajoso
charco de sangre, estaba Pop. Su mejilla izquierda estaba abierta, derramando

un ro de sangre. Tena la nariz aplastada casi plana contra su rostro, su ojo
que haba sido golpeado el da anterior, casi explotaba de la hinchazn, y el
brazo doblado en un ngulo extrao por encima del codo, obviamente roto en
algn lugar.
Vi como los largos dedos de Ice palpaban suavemente su cuello, obviamente
buscando pulso.
l est...?
Ella me miro y sus ojos ardan en ira.
Est vivo, solo recibi una buena paliza quitando su mirada de m,
coloc los ojos en la multitud. Quin hizo esto?
Hombres y mujeres se miraban entre s, arrastrando sus pies con
incomodidad contra el suelo polvoriento.
Ella se levant con gracia, lentamente sobre sus pies, un gigante entre
enanos, llenando el aire con su intensa presencia.
149

No voy a preguntar de nuevo.

Desde la intensa multitud, un hombre joven dio un paso adelante con las
manos metidas en los bolsillos.
Tres o cuatro muchachos, creo. Solo o cuando el vidrio empez a
romperse.
Al momento en el que
llegu,
se estaban
marchando con sus
motocicletas. l estaba as cuando llegu aqu El joven se encogi de

hombros con la cara roja, supuse que era vergenza.
Alguien vio algo ms? pregunt Ice con su rostro lleno de ira.
Nadie se acerc.
Pop gimi e Ice se agach de nuevo rpidamente, ofrecindole todo el
consuelo que tena, que en realidad no era mucho.
Un pensamiento me vino a la cabeza.
Alguien llam una ambulancia? Una vez ms, un silencio embarazoso.
Me volv hacia Millicent, el nico rostro que yo conoca. Podra...?
Contuvo al perro delante de ella como un escudo, contra qu? Yo no tena
idea.
Oh no, no podra
Ice observaba desde su posicin al lado de Pop.
Llamen una ambulancia ahora.
Lo har le respond a Ice dando un paso adelante para encabezar este
argumento en particular que tapaba el paso.
No necesito que est aqu.
Ella se volvi a mirar a Millicent.
Hgalo.
Yo lo hago interrumpi el joven muchacho que haba dado su tmido
informe, movindose hacia la oficina destruida de Pop antes que alguien
150

tuviera la oportunidad de detenerlo; sin duda interesado en redimirse ante los

ojos de sus vecinos.
Dndole una breve inclinacin con la cabeza, Ice de nuevo se levant sobre
sus pies, dndole una ltima mirada amenazante a Millicent antes de alejarse y
salir del crculo de espectadores.
Qudate con l me dijo.
A dnde vas?
Tengo que arreglar algunos asuntos.
Entonces voy contigo.
Entonces ella se gir hacia m, con los ojos duros como el diamante que
refulgan con la ira que anticipaban. Me mantuve firme con los brazos cruzados
sobre el pecho, sin ceder un pice.
Hay ms que suficientes personas para cuidar a Pop hasta que llegue la
ambulancia le record. Y al igual que t, quiero llegar al fondo de esto.
Eso le sac una leve sonrisa.
Incluso si eso significa quebrar algunos crneos?
No. Esa no sera mi primera opcin me aclar la garganta. Pero si
unos hormonales y desafiantes idiotas quieren demostrar lo machos que son
por pegarle a un anciano, entonces ellos tendrn su merecido. Oh chico,
ellos tendran un mal da, cuando se encontraran con qu y quin iba por ellos.
Entonces, vamos. Tengo algunos asnos que patear.
Cuando empez a caminar de nuevo la detuve con una mano en el brazo.
Ice?
Se dio la vuelta.
Ahora qu?
Umm..... Dnde vamos exactamente?
Sus ojos brillaban con una traviesa luz.
151

Ya vers.
Es lo que pensaba.
Genial.
* * *
Llegamos rpidamente a nuestro destino aunque no con estilo, bamos

manejando otro de los trastos de Pop que haba visto mejores das hace varias
dcadas, y una nueva dcada antes de todo esto, un clsico, como Ice haba
dicho sin revelar ms detalles, pero un clsico no obstante.
Quin era yo para dudar de ella?
Sal del coche despus de tirar de la manija de la puerta oxidada durante
varios segundos frustrantes, limpiando el polvo y escombros de mi ropa, por
suerte desconocidos para m. Habamos estacionado enfrente de una casucha
destartalada con solo un letrero sobre la puerta lo haca pasar por taberna.
La Encantadora Tuerca oxidada. Un nombre poco apropiado si alguna vez
lo fue, por supuesto la vista del exterior dejaba mucho que desear, era todo
menos encantadora. Tena mis dudas que el interior lo fuera.
Entre la maleza y los vidrios del edificio haba cuatro motocicletas del tipo
que mi padre sola llamar cerdos. Puse mi mano en el tanque de gasolina
ms cercano a m.
An tibio Mire a Ice que estaba evaluando el edificio
con ojos
expertos. Cmo lo supiste?

No recib ninguna respuesta cuando mi pareja entr al porche podrido que
corra a lo largo del bar, prudentemente me qued donde estaba cuando ella
se acerc a la puerta, bajando su mano alrededor de la perilla que sobresala
de la puerta de madera desgastada. Enseguida ella se alej echando un ltimo
vistazo al edificio.
152

Luego, sin previo aviso, hecho hacia atrs su pierna y lanz una patada
realmente espectacular, literalmente arroj la puerta hacia adentro en un bao
de astillas de madera y xido. Ella sigui por la puerta y yo fui justo detrs de
ella, al lado de su hombro izquierdo.
Cuatro hombres y un cantinero muy viejo nos miraron, con un gracioso
asombro congelando sus rostros. Todas las cervezas en alto en sus puos
congelados.
Hola, chicos retumb la voz baja y sensual de Ice. Calmando la sed,
no es as?
Est cerrado, seora dijo el cantinero con un trapo en mano.
Demonios, salga de aqu antes que llame a la polica.
Colocando su cadera en la esquina de una mesa ms o menos slida, Ice
jugueteaba con la pulsera de plata de su brazo izquierdo, un regalo mo de
hace varios meses atrs, uno que nunca se quit desde que se lo entregu.
Oh, no dejes que yo te detenga. Ella respondi, aparentemente absorta
en la tarea, sin siquiera molestarse en mirar a los hombres peligrosos que sin
duda compartan el espacio con ella. Estoy segura que la polica estara muy
interesada en saber que aqu tus jvenes amigos parecen haber trabajado muy
duro esta maana eh?
La sonrisa de sus labios lo daba a entender y estoy segura que vi al menos
a uno de los hombres palidecer ante la implicacin de sus palabras.
Los otros tres claramente no estaban muy atentos, el ms grande de los
tres, enorme como un rbol corpulento con apndices flexibles, se par
golpeando su jarra de cerveza en la mesa, empapando sus pantalones con el
lquido jabonoso.
De qu carajo ests hablando, perra?
No poda resistirme, as que no lo hice.
Ella est hablando del viaje que hicieron al pueblo esta maana. Dirig
una mirada de enfado total sobre este hombre con mis manos sobre las
153

caderas. Estoy segura que te esforzaste una mierda por darle una paliza a un
indefenso anciano como l.
Vas a morir, puta!
El gigante tiro a un lado la mesa frente a l como si fuese hecho de madera
de balsa.
Ice se coloc delante de m y yo me di la vuelta, acaparando la primer arma
que estuvo a mi mano, que result ser un viejo y astillado taco de billar
guardado sobre un estante, al lado de la puerta ahora inservible.
No haba tiempo para el miedo, no haba tiempo para saber si el cantinero
llamara a la polica. La adrenalina corra a travs de m como un tren a toda
velocidad, estimulada por el recuerdo del cuerpo apaleado y sangrante de Pop,
tirado en la calle con su tienda destrozada.
El hombre avanz pesadamente hacia adelante, con los puos apretados
y la cara roja como remolacha, aun bajo su rapado cabello rubio rojizo. Sin
embargo, su avance fue detenido en fro por un slido derechazo a la
mandbula que lo envo volando de nuevo hacia sus compaeros, extendiendo
sus brazos para mantener el equilibrio, y fallando en su tarea.
Los otros hombres parecan demasiado aturdidos como para moverse, y por
ello se estrell a travs de sus filas,
los dems se hicieron a un lado,
convirtiendo otra mesa en lea. Saltando de nuevo sobre sus pies, l empuj a
sus amigos intiles fuera del camino, deslizando con el dorso de su mano la
sangre que goteaba de su mandbula y examinndola de cerca. Sus fangosos
ojos avellana se elevaron lentamente para encontrarse con los de Ice.
Ya lo s dijo en un tono coloquial. T y tu pequea amiga de ah
tienen unos magnficos culos,
no tendr ningn problema en cogrmelas a
ambas hasta dejarlas sin sentido despus de mostrarles algunas lecciones.

Pero ahora... su voz se desvaneci mientras tomaba una botella de cerveza
vaca de una de las pocas mesas restantes. Levantando la botella por el cuello
la estrell contra el borde de la mesa, dejando una mortal y cruda arma en su
mano.
154

Primero quiero ver cuantos agujeros puedo hacerte antes que mueras,
luego te voy
a coger. l sonri
con sus labios torcidos y sangrientos.
Cmo te son eso, eh, perra?

Suena a que no has tenido muchas citas, gusano ella sonri. Por lo
menos, no fuera de la morgue.
Lleno de rabia, el hombre corri hacia mi pareja, girando la botella
violentamente.
En
el
ltimo
segundo,
Ice
dio
un
paso
al
costado,
permitindole el impulso para llevarlo a la mesa de billar, doblndose encima

de sta, aunque no antes de haber logrado usar su arma para cortarla sobre
su codo izquierdo.
Su sonrisa era fra y glaciar mientras se frotaba la sangre entre los largos
dedos.
Eso no fue muy agradable le ronrone al hombre que logr enderezarse
y girar hacia ella.
Sus ojos brillaban de alegra al ver el dao que le haba hecho.
Hay ms de donde vino eso perra.
Entonces mustramelo, guapo ella le hizo seas con los dedos
tentadoramente.
Antes de que pudiese dar dos pasos lejos de la mesa de billar, el hombre se
encontr fcilmente desarmado. Cuando una bota le rompi la mueca,
enviando el cuello deforme de la botella a volar por la habitacin para
romperse completamente en la parte frontal de la barra. Se dej caer como
un ciervo con un tiro en la cabeza, agarrando su mueca aullando de dolor.
Al parecer, eso fue el impulso para que sus compaeros finalmente pusieran
a andar su cerebro, tomndoles un minuto que ellos se pusieran en marcha.
Como una unidad, ellos se volvieron hacia nosotras con expresiones de ira
estampadas en sus rostros. Uno saco un cuchillo mariposa de sus jeans
andrajosos, abrindolo con una serie de lujosos movimientos, lo que hubiese
sido realmente impresionante si tan solo no se hubiera cortado su propia
pierna hacindolo.
155

Empezaron a andar hacia adelante, con la atencin fija y completa sobre la

amenazante Ice, ignorndome por completo.
Lo cual a m me agradaba mucho, aunque no por las razones que ustedes
estn pensando. Mi propia seguridad no era algo que me importara en ese
momento. Ayudar a mi amante si lo era.
Como un len sacrificando
al antlope ms dbil de la manada, intervine,
arma en mano, llamando la atencin de uno de los matones. Sonriendo un

poco, l se encogi de hombros obligndome a esquivar un enorme y pecoso
puo en direccin a mi rostro.
Esquivndolo con mi cabeza hacia un lado, permit que su puo hiciera crujir
el aire junto a mi oreja, luego use mi arma para devolverle un duro golpe en
su antebrazo. Haciendo que gritara de dolor, tom la parte ms gruesa del
taco estampndolo a un costado de su cabeza, usando solamente la fuerza
suficiente para aturdirlo. Haba aprendido muy bien la leccin con Peter, y no
tena la intencin de pisar ese camino infernal nunca ms.
Con ojos vidriosos l se tambaleo, tocando con su mano el golpe de su
cabeza. Con mi arma an en mano, lo hice pasar hasta el borde de la mesa de
billar golpeando su trasero, entonces lo apret con fuerza hasta que estuvo
casi de pie con la mitad de su espalda sobre la mesa. Entonces, le coloqu el
revs, empujndolo en medio de su pecho.
Difcil.
Qudate abajo.
Pero por la expresin de su rostro, saba que estaba considerando hacer
algo estpido. Un golpe rpido a su esternn lo hizo cambiar de opinin. l se
relaj contra la mesa, conformndose con lo que me imagino que pensaba era
una mueca intimidante.
Lo cual, por supuesto, no lo era. Ni por asomo. Para m no lo era.
Ahora me doy cuenta que darle la espalda a la accin no era una de las
mejores cosas por hacer. Si la experiencia me ha enseado algo, es que Ice es
156

perfectamente capaz de cuidar de mi espalda y la suya, sin necesidad de que

yo intente intervenir.
Cuando el cuchillo mariposa, manejado de manera inexperta por uno de los
hombres, lleg deslizndose a un lado
de mi pie derecho, sonre, sabiendo
que mi confianza en mi compaera era de hecho muy firme. As que en lugar

de darme la vuelta para ver la accin, me qued firme vigilando a mi preso
mientras
jugaba
conmigo
misma,
imaginando
las
cosas
que
estaban
sucediendo por los sonidos que iba escuchando.

Dos gruidos significaban dos golpes en su gordo vientre. El distintivo
sonido del puo contra la carne, seguido por el sonido de otra mesa rota, o tal
vez poda ser un gancho a la mandbula, lanzando al desafortunado muy lejos.
Un chillido fuerte y agudo solo poda ser un rodillazo en las partes privadas.
Incluso me estremec por eso, luego le dediqu una dulce sonrisa a mi
sudoroso cautivo.
Apuesto a que eso duele, eh? l no pudo resistir el frotarse.
El sonido de hueso contra hueso, seguido de dos golpes significaba que Ice
haba terminado el cuarto acto de su ballet marcial, al estrellar los crneos de
los dos tipos juntos, como lo prometi, los dej caer inconsciente en el suelo.
De repente, el espacio a mi lado se llen con su clida presencia, llena de
energa, dio paso a una mano bronceada agachndose y tomando por el cuello
al idiota, luego estampndolo contra la pared del fondo. Era todo suyo.
Lo mantuvo all fcilmente contra la madera astillada, sus pies apenas
estaban en contacto con el suelo por debajo. Su sonrisa era lenta y oscura,
llena de venganza.
Puesto que t
eres el nico despierto en este momento ella inici,
empujndolo ms fuerte contra la pared, para darle ms nfasis. Voy a

explicarte algunas cosas, de acuerdo?
Mirando con los ojos muy abiertos de mi amante, el hombre poda hacer
poco para asentir enfticamente.
157

La sonrisa de Ice se ampli.

Bien, parece que t eres el cerebro del equipo. Su expresin se volvi
seria. Nmero uno, si alguna vez vuelven a tocar de nuevo a uno de mis
amigos... Su voz se desvaneci mientras se acercaba lentamente. Te voy
a matar, entiendes?
El hombre volvi a asentir, con gotas gordas de sudor que descendieron por
su frente arrugada.
Nmero dos. Si alguna vez t o uno de tus amigos vuelve a mi ciudad.
Te voy a matar. Estoy siendo muy clara, no es as, gusano?
S S S chill el hombre.
Bien, entonces, mientras nos entendamos Ella lo puso de nuevo de pie,
planchando su camisa con las manos, hizo el ademn de alejarse y el hombre
suspir de alivio, expulsando el aire de sus pulmones, entonces ella se volvi
una vez ms con una sonrisa en su rostro.
Oh, s, esta es la numero tres lanz su brazo hacia atrs, lade el puo
y luego la estamp en la nariz del hombre, aplastando el cartlago en un
nauseabundo sonido. Pop te manda saludos.
Enrollando los ojos sobre su cabeza, mostrando solamente la parte blanca
de ellos, el hombre se desplom en paz sobre el piso, fuera de combate.
Sacudiendo los ojos disgustados, Ice pas encima del cuerpo tendido
dirigindose
hacia la puerta destrozada, entonces ella mir al cantinero que
segua detrs de la barra, congelado en el suelo como una escultura con trapo
en mano.
Si est pensando en llamar a la polica para informarles de este pequeo
desacuerdo, le sugiero que lo piense dos veces. Tengo
veinte testigos que
vieron lo que sus amiguitos le hicieron a Pop y a su tienda. Ella arque una
pequea
sonrisa. Y estoy segura de poder desenterrar a veinte ms que
juraran sobre la Biblia que mi compaera y yo estbamos rescatando bebs

de pozos durante el momento en el que suponemos que fue el desastre de su
158

fino.... establecimiento. Hizo un encogimiento de esbeltos hombros. As

que sea inteligente y preste atencin a esto, de acuerdo?
El cantinero no respondi, simplemente segua de pie ah, congelado,
observndonos con ojos vidriosos.
Resoplando y sacudiendo la cabeza, Ice pas por encima de los escombros
que haba provocado, dirigindose una vez ms hacia la luz del sol.
* * *
El viaje de regreso a la ciudad fue en silencio, como yo saba que seria. No

es la ms locuaz de las mujeres incluso en las mejores circunstancias, aprend
por las malas que Ice era muy cerrada despus de una pelea. Supongo que
as es su manera de domar a la bestia que haba desatado, para no volverse
sobre ella buscando un deporte sangriento entre los indignos de su ira
vengativa.
Mi nico comentario fue sobre la herida de su brazo, la cual fue respondida
por un gruido monosilbico que no tena problemas para traducir.
Adems, ella ya haba dejado de sangrar.
Nuestra llegada al pueblo pas desapercibida como la multitud de la
maana se dispers, la mayora volviendo a sus puestos de trabajo, sin duda.
El nico que quedaba era el joven que haba presenciado el ataque. Se haba
apropiado de la escoba de alguien y barra el cristal a lo largo del suelo.
Tom Drew, uno de los fontaneros, estaba dando los ltimos toques a la
madera que haba puesto en la ventana, luego se volvi para recibirnos con
una gran sonrisa cuando nos bajamos del coche, limpindose las manos de su
siempre visible pauelo rojo, camin hacia nosotras mientras frunca su ceja
tomando el corte en el brazo de mi pareja y el estado nuestro, desaliado en
general.
Cazando osos, eh?
159

Ice sonri ligeramente.

Nah!, simplemente sacando la basura.
Despus de un momento, l asinti sabiamente, metiendo el pauelo en un
bolsillo de su overol.
Me habra encargado de eso si no hubiera estado reparando la vieja
caera de la seora Symmond justo en ese momento sacudi la cabeza.
Malditos tubos, escogieron un mal momento para reventarse.
Mi pareja se encogi de hombros.
Me hice cargo de ello.
Pop se recuperar? elev la voz al lado de Ice.
Tom asinti.
S, yo llegu justo cuando la ambulancia se detuvo. l estaba despierto y
quejndose como siempre. Estoy seguro que estar bien tomando una o dos
pastillas para dormir.
Es bueno or eso. Le conteste aliviada,
luego vindolo ms de cerca,
senta que l saba ms de lo que nos estaba diciendo. Hay algo ms?
Mirndonos a las dos, seguido del lugar donde el joven cuyo nombre supe
despus que era Richard, continuaba sus tareas de limpieza, antes de volver
su mirada hacia nosotras de nuevo.
Quieren ir a la estacin a tomar una bebida fra? S que yo podra tener
una.
Mir a Ice, quin asinti en aprobacin, juntas seguimos a Tom hacia las
sombras de la oficina de Pop, metiendo la mano en la nevera sac tres latas
fras de Coca-Cola, nos las entreg antes de inclinarse hacia atrs contra el
mostrador, presionando la lata fra contra su frente sudorosa y suspirando con
alivio.
160

Ice dej su refresco sin abrir hasta que Tom hizo estallar la parte superior
de la lata, bebiendo el lquido fro de un trago saludable, entonces solt un
eructo saludable.
Ahhh, justo en el clavo entonces tiro la lata hacia la papelera y luego
mir a Ice, limpindose la boca con el dorso de la mano. Esos idiotas los
cuales te encargaste hoy no son ms que unos matones ordinarios, o al menos
creen que lo son.
Entonces, quines son? pregunt, pues mi curiosidad haba alcanzado
su punto mximo.
A ellos les gusta pensar que son una pandilla de extorsionistas l se ri
un poco. El problema es que no son muy buenos en eso. Ellos han venido
unas cuantas veces a pedir dinero como proteccin de algunas de las
empresas de por aqu. l se ri
de nuevo, meneando la cabeza. En un
pueblo atrasado como este, dinero, proteccin proteccin de qu?

De
ellos
Ice
respondi
con
la
sabidura
de
alguien
que
saba
exactamente de lo que estaba hablando. Ustedes les dan dinero y a cambio

no los golpean, lo tomo como que Pop no acept su amable oferta.
Tom resopl.
Ninguno de nosotros lo hizo, yo mismo los corr hace unos meses, no
haba visto sus cabezas desde entonces. Hasta ahora.
Entonces qu pas? le pregunt
El muy terco de Pop fue a La Tuerca oxidada, el lugar de reunin de ellos,
le advert que no volviera all se sonrojo hasta las races de
su cabello.
Supongo que deb haber sido ms duro con l, no quiso escucharme suspir
observando sus manos. Eso casi lo mata.
No te
puedes culpar a ti mismo, Tom extendiendo la mano la puse
sobre su brazo. Pop es un hombre adulto y saba las consecuencias de sus

actos, eligi asumir el riesgo, no fue tu culpa volvindome hacia Ice, le
sonre con tristeza. Incluso yo lo hago de vez en cuando.
161

Ella inclin la cabeza en reconocimiento antes de volverse hacia Tom.

Supongo que estarn demasiado ocupados lamiendo sus heridas para
hacernos una visita en estos momentos, cuando vuelvan slo tenemos que
asegurarnos de estar preparados.
Suena como un plan l se frot sus enormes y callosas manos,
sonriendo. Quisiera tener la oportunidad de tenerlos en mis manos.
No tentemos al destino, de acuerdo?
Sonrojndose de nuevo, mostrndole una sonrisa de las manos en la masa.
S, madame.
Asintiendo con la cabeza, Ice termin su bebida, entonces aplast la lata y
la arroj al cubo de basura.
Muy bien, entonces. Tengo una estacin para hacer andar durante mucho
ms tiempo del que pretenda. Ser mejor que empiece.
Mi hermano y yo vamos a ayudar en todo lo que podamos hizo un gesto
hacia la puerta abierta. Permitirs que Richard se quede? l se siente muy
mal por no poder detener lo que sucedi.
De todos modos l no habra sido capaz de detenerlos le respond.
S, lo s. Pero l no lo entiende, no es ms que un nio, sabes? Un nio
en un cuerpo de hombre. l quiere compensar las cosas de alguna manera, yo
creo que sera lo mejor para l.
Despus de un momento Ice Inclin la cabeza en seal de conformidad.
Est bien. Vamos, entonces.
Y as lo hicimos.
* * *
Finalmente estaba hecho.

162

Despus de lo que parecieron eones de trabajo, planificacin, sudor y sueo

nuestra casa est finalmente terminada a la espera de mudarnos.
Los ltimos detalles haban tenido lugar la noche anterior, habiendo pasado
la noche en la feliz impaciencia solo para que mis esperanzas continuaran la
maana siguiente, cuando Ice se reuni conmigo en el pasillo, colocando un
delicado beso en mis ansiosos labios, dicindome que volvera ms tarde en
la noche, cuando terminara su trabajo en el garaje de Pop antes de continuar
su camino.
Pero pens...
Dndose la vuelta, abanicando su largo cabello sobre un hombro como la
capa de un torero.
Qu? su cara expresaba inters por cortesa, pero nada ms.
Suspir y luego mir mis pies.
Nada murmur.
El sonido de
su presencia era extraamente mudo en el largo
y oscuro
pasillo, solamente levant la vista cuando una suave mano tomo mi barbilla,
instando a mi cabeza a inclinarse en su direccin.
Qu pasa, ngel?
Suspire dndome cuenta
probablemente
de lo juvenil que sonaba mi
peticin, incluso a mis propios odos. Estaba segura que estaba sonrojndome,
pero con el intenso calor que Ice siempre irradiaba baando y quemndome.
Era difcil ser positiva sobre eso.
Yo... Um Estaba pensando. Me aclar
la garganta para aliviar al
repentino Stivie Nicks en mi voz. Ya que la casa esta lista y todo, pens
que sera buena idea empezar a mover nuestras cosas?
No era mi intencin que saliera como una pregunta, pero ah estaba, con
mi timidez al descubierto para que el mundo la pudiera ver por as decirlo.
Mi amante me sonri, suave y amorosa como las que me regala en
ocasiones; la que convierte en papilla caliente mi interior.
163

Porque no te adelantas?, pasar mis cosas cuando vuelva.

Negu con la cabeza.
Quera que hiciramos esto juntas, tan increblemente cursi como suena.
Su sonrisa se profundiz, recorriendo todo el camino casi hasta sus ojos.
No suena cursi.
Elev una de las cejas tal como lo hace ella, algo que haba perfeccionado
bastante bien, si se me permite decirlo.
Ella se ri, un estruendo profundo en su pecho.
Est bien, es bastante cursi se acerc a m y me envolvi suavemente
en sus fuertes brazos, antes de alejarse de nuevo fijndome con su mirada.
Te dir qu. Le promet a Pop ayudarlo con unas de las cosas con las que est
trabajando, si me comprometo en terminarlas un da antes, podras
esperarme? Moveremos nuestras cosas en cuanto vuelva.
Compromisos, justo ahora aparece uno, pero eso no detuvo mi falta de
paciencia hacia mi siguiente estrategia, solo la comprensin que esta tendra
exactamente el resultado que haba
estado esperando de Ice y estaba al
alcance de mi mano.
Muy bien le dije fingiendo una actitud de enorme sufrimiento, eso tena
ms de un grano de verdad en ello. Supongo que puedo hacer eso. Solo s
que eso estar matndome.
Ella neg con la cabeza, besndome una vez ms, dejndome deslumbrada
en el pasillo, agradeciendo a Dios por las paredes que me sostenan en lugar
de mis gelatinosas piernas que inmediatamente recuperaron su fuerza.
As que me sent en la cama de mi habitacin, mirando por la ventana la
parte superior del techo de nuestra casa. Me sent como una nia en la
maana de Navidad, observando todos esos regalos que uno no puede abrir
por esperar a que los padres despierten. Cada minuto se tomaba su dulce
tiempo, paseando y sonrindome a su paso. Incluso el sol pareca participar
164

en la conspiracin de decidir por primera vez en su larga vida tomar una siesta
antes de continuar su viaje al oeste.
A manera de pasar el tiempo, pens en volver a recordar las ltimas
semanas, cuando todo pareca estar en su lugar, al final pudimos convertir
cuatro paredes y un techo en nuestra casa.
La casa estaba casi completamente amueblada, a lo mejor no con objetos
de lujo, pero al menos estticamente eran muy agradables para m.
Puesto que el dinero era una necesidad, tuve que recurrir a la habilidad que
haba aprendido en el Pantano, la chica lo tengo. Trueque. Era reconfortante
saber que no haba perdido mis habilidades durante todos estos meses.
El sof, las sillas, las mesas, las alfombras, en realidad fueron las ms
fciles de obtener de esa forma, sobre todo porque
realmente no fue un
trueque en absoluto. Pop, que se deca ser un hombre que poda

hasta el ltimo
centavo, pidi
exprimir
clemencia. Francamente haba adquirido los
muebles como l dijo, aliviando la carga de la desafortunada alma que estaba

siendo intimidada en quitarlo de la vista de Millicent durante su gigantesca (y
sin mencionar) horrorosa decoracin. Los objetos se almacenaron en el galpn
adjunto a su casa, en compaa de varios y diversos objetos.
Sin embargo, no lo saba que el da de su regreso a casa del hospital,
despus de una estada de dos noches con su brazo enyesado y su rostro como
mapa topogrfico de la paliza que haba recibido, yo solamente haba venido a
ofrecer mi ayuda para realizar las tareas domsticas bsicas que con sus
heridas sera difcil que l hiciera.
Al ser la persona que era, Pop no aceptaba un no por respuesta, hasta que
me hizo jurar un juramento prcticamente de sangre, que yo tomara los
muebles en cuestin por un precio razonable.
En otras palabras, de forma gratuita.
Al igual que su predecesora, esta cabaa contaba con una enorme extensin
de ventanas que necesitaban ser cubiertas de una u otra manera. La seora
Symmond, la de la tubera rota, era una costurera excepcional, aunque
165

oficialmente era ciega. Como pago por unas maravillosas cortinas prestadas
as como una colcha verdaderamente espectacular que al da de hoy se
encuentra en nuestra cama, me compromet a leerle algo a ella durante sus
labores diarias. Para mi desgracia, sus gustos de lectura eran iguales a los de
mi madre. Es decir, disfrutaba de trridas novelas romnticas del tipo que se
puede encontrar en el estante de cualquier cajero de una cadena de tiendas de
descuento de todo el mundo.
Durante la lectura de este tipo de novelas,
si es que as se le pueden
llamar, estaba segura de estar a uno o dos grados de distancia de encender

el detector de calor con mi rubor, articulando palabras como imponente
virilidad y las puertas de Venus o la perla del placer.
Aun as, un poco de incomodidad personal era un pequeo precio a pagar
por dicho trabajo hermoso, as que contine con mi tarea asignada con mucha
determinacin, aunque para estar segura, no lo hice con mucho gusto.
Ollas, sartenes y otros objetos de cocina surtidos fueron llegando a costa
del trabajo de dos semanas como camarera en la cafetera, mientras los otros
tomaban unas merecidas vacaciones.
Y as fue como poco a poco nuestra cabaa lleg a estar llena de objetos
que las dos estbamos encantadas de poseer.
El cierre repentino de la puerta de abajo me sac de mis cavilaciones y mi
corazn revoloteaba de feliz anticipacin. El suave sonido de la conversacin
silenciada por mi propia puerta cerrada, luego tuve la oportunidad de seguir
los pasos de Ice a travs de la casa, por el distintivo aunque bastante suave
andar.
Un momento despus, otra puerta cerrada, seguido por el sonido de
ducha a todo
la
volumen. Apenas tres minutos ms tarde, segn cont con el
reloj de mi mesita de noche, la ducha estaba en silencio una vez ms, me

imagin a mi amante limpindose ese cuerpo glorioso.
Un cuerpo que al final de la noche me gustara conocer en ntimo detalle,
una vez ms.
166

Ese pensamiento envo un ocano de sangre a excesiva velocidad a un lugar

en el sur, montndome en una ola, sintiendo los msculos de mi rostro sonrer,
estaba lista.
Oh, chico, estaba lista!
Momentos ms tarde, estaba siendo tratada con la vista de una Ice recin
baada, con el cabello todava hmedo brillando bajo la luz del atardecer, sus
mejillas an enrojecidas por el calor del agua con la que se haba baado.
Mencione que estaba lista?
Ella me sonri.
Empacaste todo?
Le sonre de vuelta.
Desde la maana,
despus de
todo, qu poda hacer con mi tiempo
mientras t amontonabas y hacas Dios sabr que cosas?

Poniendo los ojos en blanco, ella neg con la cabeza, tendindome la mano
para ponerme de pie. Entonces vamos a poner en marcha este espectculo,
de acuerdo?
No estars oyendo una queja ma.
Despus de una breve parada en la habitacin de Ice para recoger una caja
de pertenencias perfectamente embalada, y una pausa un poco larga para
agradecer a Ruby por su amabilidad una vez ms, salimos finalmente antes de
que se ocultara el sol de otoo detrs del lago.
Sent la sensacin de deja v a travs de m al escuchar el dbil sonido de
unas voces en la parte inferior de la pequea colina donde estaba nuestra
cabaa. A diferencia de la ltima vez, Ice pareca muy a gusto, contenta de
caminar a mi lado sin mostrar la ms mnima curiosidad sobre los sonidos que
ella poda or incluso mejor que yo.
Lo cual por supuesto me pona an ms nerviosa.
167

Unos pasos ms y estbamos en la cima de la colina, mirando hacia abajo

pareca lo que era una reunin de casi medio pueblo alrededor de nuestra casa
nueva. Una llamativa cinta prpura estaba atada como un arco en la puerta
principal de la cabaa, al parecer a la espera de ser cortada por nosotras dos
como si furamos figuras famosas y nuestra sencilla cabaa fuera un edificio
de marca o un grandioso hotel.
Varias parrillas porttiles haban sido transportadas a nuestra propiedad, los
olores de la carne y las verduras cocinndose lentamente hacan agua mi boca
y mi estmago que anunciaba repentinamente ser parte de la accin. Una
enorme y alegre hoguera arda limpia y cuidadosamente al oeste de la casa, y
los plateados barriles de cerveza almacenados parecan parpadear con la
brillante luz.
Pop y su largo molde de yeso ahora reducido debajo del codo, nos dio
una alegre y estoy segura, medio borracha sonrisa, hacindonos seas
violentamente con el brazo sano.
Al parecer la fiesta haba comenzado haca algn tiempo, los saludos
arrastrados que recibimos eran indicacin de ello, agitando sus vasos de
plstico formando espuma y derramndola en saludo hacia nosotras mientras
estbamos en la cima de la colina observando la escena desde abajo.
Sabas acerca de esto, no es as? le dije a mi caprichosa compaera,
juntando un suave codo a su lado musculoso.
Slo cuando regrese a la casa.
Y no pensabas hablarme de ello?
Su sonrisa se hizo ms profunda.
Jur guardar el secreto.
Apuesto a que lo hiciste. Aun as no poda dejar de rer, siempre haba
disfrutado de las fiestas cuando era nia y algo me deca que a ellos no les
importara siendo adulta. Vamos a unirnos
a ellos ya que somos las
invitadas de honor?
168

Un largo brazo seal el camino con la mano abierta.

Despus de usted.
* * *
La fiesta dur un buen rato, y aunque nunca tuve mucho gusto por el licor
de cualquier tipo, tengo que admitir que despus de unos cuantos vasos de la
cerveza especial de Pop tena problemas para recordar por qu no me gustaba.
Por supuesto despus de unas copas de ms, hubiera tenido problemas para
recordar mi nombre, la solucin ms inteligente era abstenerse despus de
solo dos.
O tal vez fueron tres.
Como dije, el brebaje de Pop era una mezcla potente.
El hombre en cuestin, finalmente sali casi a mitad de la noche,
entregndome un par de tijeras y a Ice un juego de llaves de la puerta. Con
voz alta anim e inst a la multitud a unirse a la puerta principal para dar el
acto final a la fiesta nocturna.
Tijera en mano, hice un discurso inspido que afortunadamente se escap de
mi mente hasta el da de hoy (recuerda que te habl de la cerveza de Pop), y
con una sonrisa tonta cort la cinta, dejando despejado el camino de la puerta.
Con su habitual estilo sin sentido, Ice
simplemente se acerc a la puerta
introduciendo la llave en la cerradura, abrindola de par en par.

La multitud aplaudi y luego se qued en silencio, cuando el aroma del
cedro la pintura fresca flotaban a saludarme, animando mi estado de nimo
ya vertiginoso. Despus de un momento, me di cuenta del silencio detrs de
m y poco a poco volv para ver a la multitud que nos miraba un poco
expectante. Con un cerebro que no operaba en todos sus cilindros, mire a
un grupo de mis vecinos reunidos, preguntndome si alguien sera tan amable
169

de decirme que era lo que vena despus. Obviamente no era algo de poca
importancia.
Sin respuestas inmediatas, me volv hacia la puerta donde mi pareja estaba
de pie, la clara pregunta, estoy segura, estaba escrita en mis ojos.
Entonces el mundo gir, no por el alcohol, ya que estaba siendo levantada
como una nueva novia en los fuertes brazos de mi prometida llevndome a
cruzar el umbral de la forma ms maravillosa.
Esa pareca ser la accin que el pblico estaba esperando, ya que estallaron
en una espontnea ovacin que estaba segura se escuchaba a travs de todo
el lago, y quizs ms que eso. Las ovaciones cesaron un poco como Ice cerr
la puerta con sus talones, luego me coloc suavemente en los tablones
barnizados de nuestro piso, estabilizndome con una mano en mi hombro.
Nada podra haber borrado la sonrisa de mi rostro ni con un martillo o un
poco de TNT.
Me acurruqu en la longitud de su delgado cuerpo, apoyando mi cabeza en
su hombro mientras veamos a la alegre multitud dispersarse a travs de la
pequea venta de la puerta.
Eso fue muy dulce de su parte dije finalmente cuando la ltima de las
parrillas y barriles medio vacos eran cargadas a bordo de varios camiones que
cubran nuestro camino.
No estuvo mal.
Una mano curtida entr en mi campo de visin, cerrando suavemente las
persianas, desconectndonos por el momento del mundo exterior. Esa misma
mano activ el interruptor cerca de la puerta de la pequea alcoba donde
estaba de pie, bandola en una luz suave y blanca.
Separndome de Ice, me di la vuelta respirando el fresco aroma de nuestro
hogar.
No puedo creerlo dije en voz baja, tanto para m como para mi
amante. Despus de todo este tiempo, finalmente estamos aqu.
170

Solo quera estar ah durante horas y tomarlo todo, aunque era imposible
desde el lugar donde yo estaba, pero aun as la pequea alcoba era la cosa
ms preciosa que alguna vez haya visto, a excepcin de la tranquila presencia
a mi lado.
Qu tal si enciendo el fuego? pregunt
Ice. Va hacer mucho fro
esta noche.
Asent con la cabeza un poco ausente, demasiado envuelta en el manto de
esta calidez en la que me haba envuelto, sin prestar mucha atencin a nada
en ese momento. Sin embargo, note cuando ella se alej, la ausencia de su
clido cuerpo permita que el aire fresco se filtrara en la casa, dejndome la
piel de gallina.
El fro me dio el impulso necesario para dejar de jugar a la estatua y
alejarme de la puerta, que a pesar de ser etiquetada como la puerta de
enfrente, en realidad era la puerta trasera , como ya lo haba escrito, para
abrir la pequea alcoba, se giraba para abrir el enorme cristal en el prtico
del tipo que corre por toda la parte trasera y a un lado de la casa en forma de
L. A la izquierda de la puerta, ocultndome de ellos estaban los pertrechos
habituales del porche, una tumbona y algunas sillas de madera que Pop nos
haba obsequiado, as como dos pequeas mesas de cristal y una pequea
lmpara de lectura. En la parte derecha, a lo largo de la misma pared de la
alcoba haba otra puerta que daba a la cocina independiente, a pesar de tener
poco ms de una estufa, un refrigerador algunas ollas y sartenes y un par de
platos y vasos, era una habitacin que me dej con ganas de conocer ms.
En mi estancia con Ruby descubr que me diverta cocinar como nunca
antes,
madre,
supongo que era la maestra.

quien
despus
de
Ruby era ms paciente que mi propia
observarme
por
unos
escasos
segundos
inevitablemente lanzaba sus manos en disgusto maternal e insista en hacer

las cosas ella misma.
Sin la presin, no solo descubr que se me daba bien la cocina, descubr que
era bastante buena en eso si se me permite decirlo.
171

De pie en la cocina y mirando hacia afuera, el brazo corto de la L apareci

a la vista, un rea totalmente vaca por el momento, pero que se podra utilizar
como un rea de almacenamiento comnmente llamada cuarto de lavado
donde la lavadora y la secadora estaran conectados tan pronto tuviramos
dinero suficiente para comprarlos.
Justo enfrente de la alcoba, que llevaba a la puerta de enfrente estaba la
puerta que conduca a la misma casa.
Tomando una respiracin feliz y profunda, llenando mis pulmones con el olor
a nuevo, entr por la puerta y en el rea principal de mi nuevo hogar, esta
parte de la cabaa era una parte gigantesca y abierta, con el comedor, la sala
y habitaciones de lectura separadas por diferentes tipos de muebles.
A lo largo de la pared del fondo, enfrente del rea acristalada donde yo
haba estado, haba una larga lnea de exquisitos gabinetes, que se divida en
la parte de en medio por una enorme (y me refiero a una enorme) chimenea,
lo suficientemente grande para que Ice se destacara sin agacharse, y lo
suficientemente ancha para que ella mantenga sus brazos extendidos sin
tocar cualquiera de los dos lados, la chimenea haba sido el centro de reunin
familiar durante muchos aos de mi niez, esperaba que lo fuera de nuevo.
Al darle la espalda a la pared que albergaba la chimenea, lo primero que
vino a mi vista era la luz de la luna jugando en el lago, una visin posible
gracias a una pared formada de ventanas, ventanas que no solo daba el azul
prstina del lago, sino tambin en el porche que corra toda la longitud de la
parte delantera de la casa.
El comedor con su gran mesa de roble slido, estaba a mi derecha. Frente
a m y frente a la chimenea estaban dos sofs mesas y sillas que componan
la sala de estar. A la izquierda estaba la acogedora biblioteca con sus
estanteras empotradas ocupando espacio en las dos paredes, sus cmodas
sillas y las dos pequeas lmparas que descansaban en las mesas de la
esquina.
172

Otro alcoba apartada a un lado de la chimenea, estaba el cuarto de bao

que en la primera reencarnacin haba estado la recamara principal.
Un conjunto de escaleras comparta el espacio con la biblioteca del extremo
izquierdo de la casa, pasos que al caminar nos llevaba hasta un loft que al
igual que el porche de abajo, corra por toda la longitud de la cabaa. Al
quedarme ah cuando era nia, el loft estaba dividido en cuanto dormitorios
separados cada uno con sus propias paredes y puertas, sin embargo ahora no
haba ni paredes ni puertas, solo un gigantesco espacio abierto que compona
el dormitorio principal.
El borde del loft tena una enorme ventana y del otro lado, una barandilla
de madera, al estilo de un ferrocarril que permita mirar hacia abajo el resto de
la cabaa al estar de pie por delante. Por supuesto, no permita mucha
privacidad, pero la libertad y el aire fresco, ms el inmenso tamao de la
habitacin compensaba eso en mi opinin.
Suspirando la pura felicidad no adulterada, me volv a mirar a mi amante
que me observaba con una expresin de cario y diversin en su rostro. Me
acerque a ella, disfrutando del calor del fuego ahora rugiendo en mi piel
mientras lo haca, me envolv contra su cuerpo como una lapa, absorbiendo
cada segundo precioso de este tiempo.
Tom su aroma, el calor de la casa, el olor de la lea guardando todo en mi
memoria, tomando el recuerdo
una y otra vez, para saborearlo cuando los
das fueran largos y las noches ms.

Gracias le susurre a travs de la tela que cubra su pecho. Es todo lo
que so y ms que eso. Hiciste mi sueo realidad.
Hiciste realidad tu propio sueo, mi ngel. Respondi colocando su
mejilla en la parte superior de mi cabeza. Yo solo ayud un poco, eso es
todo.
No tena humor para discutir, simplemente me envolv con fuerza a su
alrededor, cerrando los ojos y sintindome en la cima del mundo.
173

Y con la presencia cercana de Ice, el calor del fuego en mi espalda y la

emocin del da o dos, o tal vez fueron tres?, ms los brebajes de Pop,
hicieron posible mi tercer bostezo en pocos minutos, Ice tir suavemente de
m, conducindome por los escalones que llevaban al dormitorio.
Nuestro dormitorio.
Ese pensamiento hizo desvanecer mi sueo, como si nunca hubiera existido,
y cada paso que dbamos me despertaba un poco ms, ms consciente y sin
duda ms emocionada.
Al llegar a la parte superior de las escaleras, Ice
solt
mi mano y me
permiti llevarla dentro del loft, lo que con mucho gusto hice, observando mi
alrededor con ojos apreciativos.
Entonces me detuve cuando algo me pareci extrao en la cama que
habamos elegido, una enorme maravilla de tamao King que hizo un enorme
agujero en nuestros ahorros que hasta ahora habamos conseguido acumular.
No era la cama en s, sino ms bien la cabecera lo que pareca. diferente.
Camin al pie de la cama observando la cabecera frente a la luz del fuego
parpadeante de abajo, la diferencia llam mi atencin y el aliento abandon
mis pulmones al mismo tiempo la sangre sali de mi cerebro hacindome
sentir tan solo un leve desmayo.
Oh, Dios mo le susurr asombrada.
Donde haba una simple cabecera de pie antes, una masiva nuez ahora
estaba en su lugar. En el centro haba un ovalo meticulosamente tallado, y
dentro de ese ovalo tallado en madera bajo relieve estaba el ms precioso
rbol bonsi que yo jams haba visto nunca, y cranme cuando les digo que
me he convertido en una experta sobre todas las cosas de los bonsi a lo largo
de los aos, siendo compaera de Ice, lo era.
Estupefacta me di la vuelta para mirar a Ice.
De dnde has sacado esto?
174

El ms suave de los rubores destac en sus rasgos, casi escondidos por la

luz del fuego parpadeante.
Yo lo hice dijo simplemente.
T hiciste? T has hecho esto?!!
Su rubor se profundiz mientras asenta lentamente, su expresin me deca
que estaba insegura de cmo me estaba tomando su magnfico regalo.
Las lgrimas triplicaron mi visin mientras extenda una mano en silencio,
pidindole unirse a mi junto a la cama. Cuando ella lleg, la envolv en un
abrazo tan fuerte que un tomo se encontrara en apuros si estuviera entre
nosotras.
Si viviera mil aos, creo que nunca vera nada ms hermoso le susurr
con mi voz ahogada en lgrimas, as como mis labios descansando en el pecho
de Ice.
Despus de un momento ella se apart y limpi mis lgrimas con gentiles
dedos.
Por favor, no llores, ngel.
No puedo evitarlo. Cada vez que creo que no podra ser ms amada,
vienes y haces algo como esto sonre con una sonrisa acuosa. Tocas mi
alma, Morgan, de ah es donde vienen las lgrimas.
Ella me sonri, descansando sus dedos tiernamente contra m mejilla por un
momento, luego me reun de nuevo en el maravilloso nido de sus brazos,
colocando un suave beso en la coronilla de mi cabeza.
Eres amada, mi dulce ngel. Ms de lo que nunca sabrs.
Sus poticas palabras, eran ms hermosas por ser inusuales, solamente
causaron que mis lgrimas cayeran mucho ms. Apoyando mi cabeza contra su
pecho, mir de nuevo la magnfica escultura que pareca vivir y respirar y
bailar a la luz del fuego sobre ella.
Tiene un nombre? le pregunt por ltimo, recordando la aficin de mi
amante por nombrar a los rboles.
175

La Libertad del Deseo sus labios susurraron apenas rozando la piel

exquisitamente sensible de mi odo.
Mi cuerpo estall en llamas para rivalizar con la naturaleza del fuego ms
ardiente que la naturaleza tuvo que ofrecer, y cuando su lengua roz a lo largo
de la ruta que sus labios haban hecho, seguida por el suave contacto de sus
dientes afilados, yo estaba verdaderamente perdida ante el calor abrasador de
nuestra pasin unida.
Unos fuertes brazos me abrazaron y me colocaron en la cama con una
ternura reservada para
los objetos de valor incalculable, mientras que los
labios, la lengua y los dientes se movan lentamente hacia abajo para

continuar su asalto, esta vez en la carne de mi cuello, carne que se inund de
un color rosa por el calor que Ice estaba generando en m.
Un cambio de colchn y de repente estaba siendo cubierta con un manto
vivo envuelta de aromas embriagadores de almizcle primordial y especias
exticas, el fuego ardiendo cada vez ms caliente cuando hmedos labios
buscaron y encontraron los mos, haciendo que mi cuerpo se retorciera bajo el
peso de mi amante.
El beso se profundiz, saboreando el profundo gemido que retumb de su
pecho. Probando, saboreando y regresndolo con uno de los mos mientras sus
dedos se enredaban a travs de los mechones cortos de mi cabello. Sus labios
se separaron y tom su lengua en m, adorndola con la ma propia, como
nuestros cuerpos bailaban sobre las sabanas de la cama.
Despus de largos momentos de felicidad, sus labios dejaron los mos y
sent el roce de sus dientes a lo largo de mi yugular mientras sus manos se
deslizaron de su control sobre mi cabello, arrastrndolas hacia abajo por mi
cuerpo en una corriente elctrica de pasin. Un fuerte muslo separ mis
piernas temblorosas mientras sus manos trabajaban en desabrochar mis jeans,
tirando hacia abajo con fuerza mientras ella grua con necesidad en el hueco
de mi garganta.
176

Una mano bromista se desliz por delante de la barrera de mi ropa interior,

baando a los dedos a s mismos en la superficie resbaladiza que encontraron
all, una malvada sonrisa curv la comisura de sus labios magnficos, arrojando
una lengua traviesa hacia afuera para mojar los labios listos para besar.
Retirando su mano, ella rod hasta ponerse de rodillas, tirando de mis jeans
y la ropa interior fuera en un movimiento fluido, tirndolos al suelo junto a la
cama. El frio dbil del aire contra mi piel acalorada proporcionaba un placer
propio.
Un placer que se super rpidamente cuando ella se sent a horcadas sobre
mis caderas desnudas, quitndose lentamente la camiseta, dejando al
descubierto sus magnficos pechos para m. No pude detenerme a m misma,
extend mis brazos y las cubr con mis manos, sintiendo la tierna carne
contraerse en mis palmas. Iluminada por el fuego ella era mi diosa oscura,
todo el calor primigenio y la belleza embriagadora.
Sus ojos brillaban como plata debajo de las largas pestaas y sus caderas
tomaron un lento vaivn, yo poda sentir el calor fundido en ella, incluso a
travs de la gruesa tela de sus pantalones de mezclilla mientras cabalgaba en
contra de mi propio calor en un ritmo que tena a mis caderas bombeando en
su contra, pidiendo ms contacto.
Duro gru ella.
Apret sus pechos con ms firmeza y luego tom sus duros pezones entre
mis dedos apretndolos con la fuerza suficiente, haciendo que la blancura de
sus ojos se muestren como sus embestidas contra m se hicieron ms fuertes,
haciendo duplicar mi propia excitacin, hasta que era todo lo que poda hacer
para no rendirme al borde de la danza de mi visin.
Ella se inclin ms cerca y luego dej caer el fragante cabello en una cortina
alrededor de mi cabeza, descansando su peso en la parte superior del cuerpo
sobre los puos cerrados a ambos lados de mis hombros. Sus caderas se
deslizaron hacia abajo entre mis piernas abiertas mientras sus embestidas
177

continuaron acompaados de gruidos guturales con cada movimiento de su

cuerpo.
Duro ella gru de nuevo, y yo solo pude hacer otra cosa que obedecer
a la rgida tela de sus pantalones vaqueros que se deslizaban contra m una y
otra vez sin pausa ni piedad. Mis piernas levantadas por su propia voluntad,
mis tobillos bloqueados detrs de sus rodillas dobladas dando fuerza para sus
embestidas.
Su cuello largo y elegante se arque hacia atrs, exponiendo su garganta
cuando un largo y bajo gemido estall, llenando el aire con su sonido
primigenio.
Oh, Dios susurr mientras vea su clmax correr a travs de ella,
oscureciendo y calentando su piel con un rubor atractivo. Querido, dulce
Dios
Los dientes blancos brillaban y los msculos de la mandbula sobresalan
mientras cabalgaba hacia afuera lo ltimo de su orgasmo con unas cuantas
embestidas contra m. Luego se dej caer de lleno encima de m, jadeando en
la piel de mi cuello mientras sus labios calientes acariciaban mi carne
succionando suavemente mientras recuperaba el aliento.
Sus labios se volvieron ms insistentes cuando empez a recuperar su
fuerza, chupando los puntos de mi pulso como si fuera a tomar el latido de mi
corazn profundamente en ella. Sus manos se aflojaron y comenzaron a re
explorar el terreno de mi cuerpo, rozando con firmeza sobre las colinas y los
valles que all encontraron, emocionndome cada vez ms con la feroz pasin
de su toque. Finalmente llegaron a reposar en el cuello de mi camiseta y con
una enorme rasgadura, expuso el resto de mi cuerpo al calor de la noche3.
Ella era implacable, voraz en su degustacin de mis pechos, lamiendo el
sudor que los baaba como un gato a la crema, sin dejar centmetro cuadrado
de puro hormigueo de carne sin tocar. Sus manos continuaron su propia
caminata implacable, las palmas de las manos, callosas por sus largos
3
De ac abajo lo traduzco yo, Queen Juliet alias Meltryth, salvndoles las papas del
fuego hasta que cambie de captulo.
178

trabajos, rindose y burlndose de m mientras me retorca bajo sus

atenciones sin piedad, sin permanecer en un lugar el tiempo suficiente para
darme siquiera la insinuacin ms breve de alivio.
Pero estaba all, oh s. Poda verlo, sentirlo, saborearlo, olerlo con cada lnea
de contacto burlas de sus dientes, con cada caricia ardiente. All, pintado en el
interior de mis prpados, zumbando en los odos, prometiendo libertad.
Salvacin prometedora.
Y luego, cuando me haba enrollado con tanta fuerza que se senta como si
cada tomo de mi cuerpo estaba siendo baado, acariciado y maravillosamente
amado, su boca caliente y hmeda ahuecada sobre m, gimiendo en mi carne
codiciosa, y con el primer toque de su maravillosa lengua, la salvacin que
haba buscado desesperadamente era ma y yo volaba, ms alto y ms duro de
lo que nunca haba hecho antes.
Mi cuerpo se convulsion en la liberacin de alegra cuando mis dedos
enroscados a travs del cabello negro medianoche, usndolo como un ancla
para no volar por completo y poder perderme dentro de la dicha que me haba
convertido.
Y cuando llegu a la cumbre y me encontr cayendo sin preocuparme por el
otro lado, llena por completo, encresp los dedos, acaricindome dentro y por
fuera, mezclando la lentitud con la rapidez, la delicadeza con ferocidad,
alimentndome, el levantamiento de m hasta que el grito de mi liberacin se
hizo eco fuerte en mis odos.
Y entonces ella me suaviz como entrenador calma a un potro nervioso, sus
dedos se cerraron apretados, acomodndose suavemente contra mi vientre,
con los labios otorgando tiernos besos diseados para no despertar pero en
calma, me volvieron a m misma en de la ms dulce de maneras, encontrando
la cabeza apoyada en mi muslo, con la barbilla inclinada hacia arriba para
mirarme, una luz alegre, feliz que brillaba desde el azul de sus ojos.
Dios, te amo era todo lo que tena aliento para decir mientras acariciaba
el cabello de la frente sudorosa, mi cuerpo baado en el amor de sus ojos.
179

La sonrisa que me dio hizo que mi corazn se detuviera, su brillantez me

dice ms que las palabras jams podran.
Despus de un momento, se retir suavemente y se desliz a mi lado,
moldeando nuestros cuerpos juntos y acariciando mi espalda con dulzura. Me
extendi la mano para besarla, con el sabor de m misma en sus labios envi
energa renovada de alguna parte corriendo a travs de mi cuerpo. Pero ella se
apart, con su pulgar a lo largo de mis labios, ella neg con la cabeza
lentamente.
Ahora descansa, dulce ngel. Tenemos toda la noche.
Demasiado saciada para estar muy decepcionada, me entregu en el deseo
ms fuerte de mi cuerpo lnguido y me sent caer dormida dentro de la tibia
fuerza de sus brazos, segura con conocimiento que iba a vigilar a los demonios
que pueden pensar para invadir mis sueos.
Y con su guardia de pie, no se atrevieron.
* * *
A la maana siguiente, me despert con peso agradable de la cabeza de Ice

que descansa sobre el bajo vientre. Su cabello alborotado de sueo ocultaba
parcialmente su rostro de m. Los zarcillos de que agitaban suavemente con
cada exhalacin larga y lenta, el cosquilleo en mi contra y levantando la piel de
gallina a travs de mi carne.
Su respiracin era fresca en la piel de mi cuerpo despertando lentamente y
ste resisti el impulso de retorcerse, al darse cuenta una vez ms de lo que
realmente es un maravilloso sueo rejuvenecedor. Como si sintiera mi
situacin, ella se movi, slo un poco, apretando su agarre alrededor de mi
muslo y frotando su mejilla contra la piel de mi vientre en un gesto
inconsciente llena de confianza y amor.
180

Contuve la respiracin contra la posibilidad de su despertar demasiado

pronto, sin desear nada ms en el momento que apreciar la rara oportunidad
de verla dormir, luego se relaj como su propia respiracin, una vez ms
profundizado en el sueo.
El sol de otoo que entraba por la ventana le dio un papel en bronce
bruido, una escultura de estar hecha por el mejor de los artesanos en la
imagen de una diosa llamada a la tierra. Vi como los rboles que se mecan
fuera de la ventana se movan sombras interesantes sobre su piel desnuda,
destacando, a continuacin oscureciendo, los gruesos msculos de la espalda.
Al mirar hacia adelante, trat de pensar en volver a una vez que haba
estado ms en paz y no pude. Incluso el omnipresente fantasma de la justicia
no pudo ser grande sobre m esa maana.
Era amada. Estaba a salvo.
Estaba en casa.
Levantando la mano, le acarici suavemente su cabello, permitiendo que mi
mente a la deriva sin rumbo fijo por encima de todo y de nada, contenido en la
tranquilidad de una maana de principios de otoo.
Ella se movi de nuevo, probablemente bajo los efectos de mi lnguida
caricia y acarici mi vientre, una vez ms antes de colocar un beso en el
interior de mi muslo derecho y luego en el izquierdo. Entonces, su cuerpo
clido y suave de ensueo, se levant a mi lado, me sostuvo entre sus brazos
y captur mis labios en los suyos en un beso que dej a mis sentidos
devanados.
Buenos das dije, con mi voz ronca con desconfianza, cuando por fin se
apart.
Mmmm retumb ella, relamindose los labios, lo es.
Dormiste bien?
Muy.
Bien.
181

Y con una sonrisa llena de diabluras y un corazn lleno de lujuria, me deslic

por su cuerpo y tom un pezn esperando pacientemente en mi boca,
tarareando
con
deleite
cuando
creci
firme
bajo
los
golpes
de
amamantamiento de la lengua.
Los murmullos suaves de Ice y su mano que guiaba a la parte posterior de
mi cabeza, me animaron a dar rienda suelta a mi pasin matutina. Su cuerpo
respondi al instante cuando la toqu, cada vez ms audaz y sent su
respiracin acrecentarse como mi mano caminaron hacia el sur, rozando el
piso, musculoso vientre plano y la sensacin que se contraa bajo mis dedos.
Y cuando profundic intensamente en su calor hmedo y sent su apretar,
dndole la bienvenida al agarre con los dedos, los gemidos sensibles bajos en
mi odo me hicieron saber que el cielo, lejos de ser inalcanzable, era una cama
simple en una cabaa sencilla en un remanso de ciudad, lejos de todo.
Y ah era exactamente donde quera que fuera.
* * *
(SI FALTA, PERO YO TENGO QUE TERMINAR ESTE CAPTULO Y MI

AMIGUITA DAMI LORENZO TIENE QUE TERMINAR LO DEMS. LA
PRXIMA ESPEREMOS QUE EST TODO COMPLETO. OK?)
182

Retribucion de Susanne M Beck PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Retribucion de Susanne M Beck PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Retribucin de Susanne M.

Descargos: Los personajes de esta novela son de mi propia creacin. Se trata de

Retribucin de Susanne M. Beck

agradecimiento a las auto-proclamadas "Quillies" por la lectura de la versin beta.

Retribucin de Susanne M. Beck

Haca fro. Mucho fro.

el aullido del viento y los lamentos de las sirenas.

Dios con los ngeles una vez

ms, dijo la voz de mi

padre en algn lugar ms all de la tumba.

Retribucin de Susanne M. Beck

all derecha y alta,

amante, mi corazn, mi alma. Orgullosa de nuevo, cabeza en alto, ojos de

Retribucin de Susanne M. Beck

No!! grit despertando y tocando mi pecho rgido mientras el aliento

calidez del contacto simple y poco a poco negu con la

persegua mis noches durante el ltimo ao o ms,

convertido casi en una ocurrencia nocturna, desgarrando mi alma poco a poco

mi amor. S lo agotada que estas.

Sus ojos azules se estrecharon, su ntida mirada mientras inspeccionaba mi

mi pulgar frot tiernamente contra la carne tan agrietada y

Retribucin de Susanne M. Beck

pared y contempl el paisaje de invierno, permitiendo a mi mente ir a donde

Retribucin de Susanne M. Beck

desesperadamente hacer pis, mis msculos entumecidos por el fro, el aire de

ltima dbil calidez del cielo a

principios de la primavera, el viento redoblo sus esfuerzos para deslizarse

Ice haba vendido su motocicleta a un amigo, dejndole un pequeo fajo de

suma, no es que fuera gran cosa.

Hicimos un viaje a la tienda local para abastecernos de suministros,

frontera. No le pregunt cmo lo saba, un mapa definitivamente no estaba en

anotando las aventuras del da en el diario, estaba decidida a seguir

Retribucin de Susanne M. Beck

me di cuenta de que estbamos probablemente cerca de nuestro

tena dos aos.

Quera borrar de mi mente la urgente necesidad, volv mis pensamientos a

incluso en ese momento en medio de la nada. Todava

Retribucin de Susanne M. Beck

encima del hombro, decidida a enfrentarme a lo que vena, ya fuera amigo

rebotaron sobre el terreno montaoso.

Detrs de ella, me qued sorprendida. Estos eran nuestros escoltas?

Retribucin de Susanne M. Beck

Su cabeza se volvi lentamente, dirigindome una mirada divertida.

Se aclar la garganta, se sonroj de nuevo y se limpi las manos en los

me has dado un susto de muerte

Retribucin de Susanne M. Beck

Lo siento, seorita. Yo no... Oh, Dios!

fro me inundaba una vez ms, mir la

choza, al parecer era una parada de descanso de nuestro viaje.

Pareca lo suficientemente resistente, pero mucho ms pequea de lo que

Retribucin de Susanne M. Beck

Me encog de hombros mentalmente, yo podra hacerme pequea, haba

acogedor y los sabrosos olores de la carne en la parrilla envolvieron mis

bulliciosa como para

a modo de introduccin. No tienes

mucho de cazador, pero como cocinero disfrutara de un filete de venado.

Mi amante me devolvi la sonrisa en irnico reconocimiento. Bull hizo notar

Retribucin de Susanne M. Beck

el centro de la habitacin, cargada de ropa y municiones, armas y aceite,

nica puerta de la cabaa y la abra.

puerta se cierra, por lo que tendris un poco de

noche en esta pequea cama contigo. Qu ms podra pedir una chica?

Retribucin de Susanne M. Beck