IRS ICS 25.160.30 STANDARD ROMAN SR CEI 974-11 Indice de clasificare C55 APROBARE CORESPONDENTA DESCRIPTOR! TIT ECHIPAMENT PENTRU SUDARE CU ARC ELECTRIC Partea 11: Portelectrozi IDT CEI 974-11 (1992) Arc-welding equipment Part 11: Electrode holders Matériel de soudage électrique Partie 11: Porte-électrode Aprobat de Directoru! General al IRS la: 03 decembrie 1993 cu aplicare din 01 iunie 1994 Inlocuieste STAS 5027-79 Prezentul standard este identic cu Standardul International CEI 974-11 (1992), Echipament pentru sudare cu arc electric. Partea 11: Portelectrozi This standard is identical with the International Standard IEC 974-11 (1992), Arc-welding equipment. Part 11: Electrode holders. La présente norme est identique a la Norme internationale CEI 974-11 (1992), Matériel de soudage électrique. Partie 11: Porte-électrode Sudare cu arc electric, portelectrod, echipament INSTITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE (IRS), str. J.L.Calderon 13-70243, Bucuresti Tel.(90) 111440 Telex 11312 IRS R, fax (400) 120823 FIRS Reproducerna any uUlzarea integralé x60 peri publica g prin orice procedeu (electronic, limare ete.) este interzis® doc nu existS acordul sisal IS. Ediyia2PREAMBUL NATIONAL Prezentul standard este identic cu Standardul International CE! 974-11 (1992) si reprezintd traducerea In limba romana a textului in limba englez8. Versiunea In limba roman8 a fost recunoscuts de CEI ca avand aceeasi valabilitate ca originalul. Standardul se refer’ la conditile pentru securitate si constructie care trebuie s& fie respactate la proiectarea ‘i executia portelectrozilor utilizayi la sudarea manuals cu arc electric, cu electrozi invelifi avand diametrul pan’ ta 10 mm. Standardul inlocuieste STAS 5027-79, Portelectrozi pentru sudare manual’ cu are electric. Conditil tehnice generale de calitate. Pentru Standardul International CE! 529 (1989) Degrees of protection provided by enclousers (IP Code) citat 1m text nu exist standard roman corespunzittor; CE! 529 (1989) se utlizeaza tmpreun’ cu prezentul standard, Cuvintele .standard international” din textul prezentului standard trebuie citite «standard roman”.En SRCEI974—11 Traducerea in limba romana ECHIPAMENT PENTRU SUDARE CU ARC ELECTRIC Partea 11: Portelectrozi CUPRINS Pagina PREAMBUL ae peer Eee peer e eer ria] SECTIUNEA 1: GENERALITATI Capitolut 1 DOMENIU DE APLICARE SI SCOP 2 REFERINTE NORMATIVE .. ; 5 3 CONDITH DE MEDIU......... peer en 4 DEFINITH 4,1 Portelactrod 4.2 Cap 4.3 Maner 4.4 Parghie : eeeeeeerens eee 4.5 Curent nominal cena nene ere nanan 4.6 Portelectrod tip A eee er rere 4,7 Portelectrod tip B Peceee eee Pece reer ee eer eee eee Eee 4.8 Durata de actionare relativa BeLOUEswuTOoE SECTIUNEA 2: PRESCRIPT I INCERCARI 5 CONDITII DE INCERCARE 5.1 Ordinea de efectuare a IncercBrilor GNOTARE ........ Peeeeeerers 7 UTILIZARE 8 PROTECTIE CONTRA SOCURILOR ELECTRICE 8.1 Protectie contra atingerii directe 8.2 Rezistent’ de i 8.3 Rigiditato ceteceeeeeeeeene 9 CARACTERISTICI TERMICE NOMINALE |. 1s... ss 9.1 Incatzire ceeeeeenee 9.2 Rezistent’ la caidur’ meee Eeee re eee ener 9.3 Rezistenta la stropi de sudurd 6... eee eee eee ; 10 PRESCRIPTHI MECANICE : 10.1 Intrarea cablulul pentru sudare 10.2 Patrunderea izolatiei cablului pentru sudare 10.3 Fixarea cablului pentru sudare .. ... 10.4 Rezistent& la soc... esa 11 MARCARE 12 INSTRUCTIUN! DE UTILIZARE Figuri 1 Montaj pentru incercarea Ir incdlzire Peart 2 Dispozitiv pentru incercarea rezistentei la stropi de sudura 3 Dispozitiv pentru incercarea la c&dere prin pendulare ........ Tabel 1 Relatia intre caractenssticile nominale ale portelectrodului si dimensiunile electrozilor gi ale cablurilor pentru sudare Serene eres ; . 4 Seammmarvvooouaananesr eve