CONSENTIMIENTO PARA PARTICIPAR EN UN ESTUDIO DE

INVESTIGACIN
Un pequeo grupo basado en la conciencia para incrementar el
control del impulso en nios de Primaria
Su hijo/a ha sido invitado para participar en el estudio de investigacin
conducido por Kagan Young, Practicante de Orientacin Escolar en la
escuela primaria Earl Boyles. Kagan se esta enfocando en conseguir
una maestra en educacin: con especializacin en Orientacin Escolar.
Este proyecto se lleva cabo en cooperacin con la Portland State
University (PSU) y la Escuela de postgrado de Educacin:
Departamento de Orientacin en PSU. Este estudio se esta llevando a
cabo para cumplir los requisitos de la maestra en la Escuela de
Orientacin.
Esta investigacin busca determinar la eficacia de un pequeo grupo
que se reunirn una vez a la semana. Este grupo se enfocara en la auto
regulacin y el control del impulso para alumnos de primaria. Esta
investigacin esta bajo la supervisin de Christine McHone, Earl Boyles
Orientadora Autorizada de la escuela, y de Lisa Aasheim, Directora del
Programa en Orientacin en PSU. Su hijo fue seleccionado como un
posible participante en este estudio porque su maestro lo identifico como
un estudiante que podra beneficiarse del apoyo y estrategias
relacionadas a la autorregulacin.
Si usted autoriza a que su hijo participe, se le pedir que se integre a un
pequeo grupo que se llevara una vez a la semana. Sern de 6 a 8
semanas de 30 minutos cada clase. Cada semana trabajaremos en una
actividad de la investigacin basada en el programa socio-emocional,
MindUP. Se puede encontrar mas informacin acerca de este currculo

en la siguiente pagina de internet: http://thehawnfoundation.org/mindup/

Aqu hay una breve descripcin del programa de la pagina de internet
MindUp:
MindUP Es un programa de entrenamiento para educadores y nios
basado en una investigacin. Este programa esta compuesto de 15
lecciones basado en la neurociencia. Los estudiantes aprenden a
autorregular la conducta y el compromiso consciente enfocada en la
concentracin requerida para el xito acadmico. Las lecciones
de MindUP alineadas con los estndares estatales incluyendo
Common Core y el apoyo para la mejora educativa mientras entiende las
perspectivas de los dems, empata y amabilidad, adems de promover
habilidades para resolver problemas complejos.
Al participar en este estudio, es posible que su hijo se beneficie
acadmicamente a travs del mejoramiento de las habilidades sociales y
emocionales. Tambin es posible que su hijo no pueda recibir ningn
beneficio directo al participar en este estudio. El estudio puede tambin
ayudarle a incrementar el conocimiento relacionado a impulsar el apoyo
del autocontrol para los estudiantes, lo cual puede ayudar a otros
estudiantes en el futuro en la escuela Primaria en Earl Boyles.
Cualquier informacin que se obtenga de este estudio y que este unido
o identifique a su hijo se mantendr en esta escuela, Earl Boyles. Sin
embargo, los resultados del estudio pueden ser compartidos con el
maestro de su hijo, el Consejero Escolar, el Especialista de la Conducta
o la Directora. Este es un esfuerzo para evaluar el xito del pequeo
grupo y asegurar el apoyo a los alumnos en esta escuela, Earl Boyles.
Este estudio tambin ser compartido con el supervisor de la
investigacin en PSU y otros estudiantes dentro de este programa de

maestra en PSU. En este caso, cualquier informacin personal ser

removida para mantener la privacidad del estudiante.
Toda la informacin relacionada a la investigacin y los materiales sern
almacenados con seguridad dentro de la escuela. El acceso directo a
esta informacin ser limitada al investigador, Kagan Young, y a la
consejera de la escuela, Christine McHone.
Es obligacin legal del investigador reportar a las autoridades
correspondientes el abuso infantil, negligencia, abuso de
los mayores, el dao a si mismo o a otros o cualquier situacin
que atente contra la vida, y por lo tanto la confidencialidad no ser
mantenida en estas situaciones.
La participacin de su hijo es voluntaria. No tiene ninguna obligacin de
participar en este estudio, y esto no afectara sus calificaciones en Earl
Boyles. Usted tambin puede retirar su permiso para que su hijo
participe en este estudio en cualquier momento sin afectar sus
calificaciones en Earl Boyles. De la misma manera su hijo puede dejar
de participar en este estudio en cualquier momento que lo desee sin
afectar sus calificaciones.
Si usted tiene algunas preguntas o dudas acerca de la participacin de
su hijo en este estudio contacte a Kagan Young en la Escuela Primaria
de Earl Boyles. Al 503-256-6554 x8109 o al siguiente correo electrnico:
kagan_young@ddouglas.k12.or.us.
Si usted tiene algunas preguntas o dudas acerca de los derechos de su
hijo como participante en este estudio, por favor contacte a la oficina de
la Integridad de la Investigacin, Market Center Building Ste. 620,
Portland State University, (503) 725-2227.

Su firma indica que usted ha ledo y comprendido la informacin

mencionada arriba y que esta de acuerdo en que su hijo participe en
este estudio. El investigador le debe proporcionar una copia de este
formulario para su propio registro.

____________________________________ Fecha_________
Firma del Padre
____________________________________
Nombre del Padre
____________________________________ Fecha_________
Firma del Investigador
____________________________________
Nombre del Investigador