ULUSLARARASI EMNYETL YNETM KODUNUN TRK BAYRAKLI

GEMLERE VE LETCLERNE UYGULANMASINA LKN YNERGE

BRNC BLM
Ama, Kapsam, Dayanak ve Tanmlar
Ama
MADDE 1- (1) Bu Ynergenin amac; Trk Bayrakl gemiler, deniz aralar ve
bunlarn ileticilerinin Uluslararas Emniyetli Ynetim Kodu (ISM Kod) kapsamnda
denetimlerinin yaplmas ve sertifikalarnn dzenlenmesi iin ulusal gereklilikler ile ilgili
usul ve esaslar belirlemektir.
Kapsam
MADDE 2- (1) Bu Ynerge, uluslararas sefer yapan Trk Bayrakl;
a) Yksek sratli yolcu gemileri dahil tm yolcu gemilerini,
b) 500 groston ve st tonaja sahip yksek sratli yk tekneleri dahil tm yk
gemilerini,
c) 500 groston ve st tonaja sahip hareketli ak deniz sondaj nitesi (MODUMobil offshore drilling unit) cinsinden olan deniz aralarn,
kapsar.
(2) Bu ynerge hkmleri; sava gemileri, ticari maksat ile kullanlmayan devlet
gemileri, balk gemileri ve yrtc gc mekanik olmayan hareketli ak deniz sondaj
nitelerine uygulanmaz.
Dayanak
MADDE 3-(1) Bu Ynerge; 10/8/1993 tarihli ve 491 sayl Denizcilik Mstearlnn
Kurulu ve Grevleri Hakknda Kanun Hkmndeki Kararnamenin 2 nci maddesinin (c)
bendi ile 10/6/1946 tarihli ve 4922 sayl Denizde Can ve Mal Koruma Hakknda Kanun
hkmlerine dayanlarak,
(2) 1974 tarihli Denizde Can Emniyeti Uluslararas Szlemesi (SOLAS-74) Blm 9
ve 01/07/1998 ylnda yrrle giren ISM Kod paralelinde
hazrlanmtr.
Tanmlar
MADDE 4- (1) Bu Ynergede geen;
a) Atanm Kii (DPA) : Her bir geminin emniyetini izlemekten ve gemi operasyonlar
iin yeterli sahil kaynan salamaktan sorumlu olan, gemi ile iletici arasnda bir ba
oluturmak iin en st dzey yetkililer de dahil olmak zere ileticinin tm ynetim seviyeleri
ile direkt temas kurabilen ve iletici tarafndan atanm kiiyi,
b) Blge Mdrl : Denizcilik Mstearl bals Blge Mdrlklerini,
c) Byk uygunsuzluk (MNC): Personel, gemi emniyeti veya evre iin ciddi bir
tehlike oluturan, derhal nlem alnmasn gerektiren ve ISM Kodun bir gereksiniminin etkili
ve sistematik uygulama eksikliini de ieren tanmlanabilir bir ihmali,
) Emniyetli Ynetim Denetimi: Emniyetli Ynetim Sisteminde belirtilen faaliyetlerin
ve bu faaliyetlere bal sonularn planlanan dzenlemelere uygunluunun, bu
dzenlemelerin verimli bir ekilde uygulandnn ve amalanan hedeflere ulalmas
asndan uygunluunun tespiti iin yaplan bamsz ve sistematik denetimi,

d) Emniyetli Ynetim Sistemi (SMS): leticinin emniyet ve evre koruma

politakalarnn etkin biimde uygulanabilmesi amacyla, iletici personeline olanak salayan,
yaplandrlm ve dokmante edilmi bir sistemi,
e) Emniyetli Ynetim Belgesi (SMC): Gemide tesis edilen Emniyetli Ynetim
Sisteminin ISM Kodu gereklerini karladn gsteren belgeyi,
f) Gzlem: Emniyetli ynetim denetimi srasnda bulunan, objektif kantla dorulanan
ve dzeltilmedii taktirde ileride bir uygunsuzlua dnme riski tayan bir tespiti,
g) Gros ton (GT): Geminin gverte alt ve gverte st kapal yerlerinin hacmini
(2.83m3=1) gemi tasdiknamesi ile dier resmi belgelerde GT olarak belirlenen hacmini,
) dare: Babakanlk Denizcilik Mstearln,
h) letici : Geminin ynetim sorumluluunu alan ve ISM Kodun ykledii tm
grevleri ve sorumluluklar devralmay kabul eden gerek veya tzel kiiyi,
) Liman Bakanl: Denizcilik Mstearl Blge Mdrlklerine bal Liman
Bakanlklarn,
i) Objektif kant: Dorulanabilir gzlem, lm ve teste dayanan ve uygulanan
Emniyetli Ynetim Sistemi unsuruna ait somut veya soyut bilgi, kayt veya tespiti,
j) n srvey : Yurt dna k yapacak Trk Bayrakl gemilere Blge Mdrlkleri
veya Liman Bakanlklar tarafndan yaplan ve geminin ulusal ve uluslararas mevzuat
hkmlerine tam olarak uyum saladnn kontrol edildii denetimi,
k) rgt: Uluslararas Denizcilik rgtn (IMO),
l) Programd leri Srvey : Yurt dndaki liman devleti denetimlerinde eksiklikleri
nedeniyle tutulan Trk Bayrakl gemilerin Trk limanlarna geldiinde Blge Mdrlkleri
veya Liman Bakanlklar tarafndan yaplan, geminin ulusal ve uluslararas mevzuat
hkmlerine tam olarak uyum saladnn ve liman devleti denetiminde bulunan
eksikliklerinin tam olarak giderildiinin kontrol edildii denetimi,
m) Szleme : Uluslararas Denizde Can Emniyeti (SOLAS-74) Szlemesini,
n) Uluslararas Emniyetli Ynetim Kodu (ISM Kod): Uluslararas Denizcilik rgt
(IMO) tarafndan A.741(18) sayl karar ile kabul edilen gemilerin emniyetli ynetimi ve
evre kirliliinin nlenmesine ilikin Uluslararas Ynetim Kodunu,
o) Uluslararas Sefer: Bir Trk limanndan yabanc bir limana veya yabanc bir
limandan bir Trk limanna veyahut iki yabanc liman arasnda yaplan seferi,
) Uygunsuzluk (NC): Belirlenmi bir gerekliin tam olarak yerine getirilmediinin
objektif olarak belirlenmesini,
p) Uygunluk Belgesi (DoC): leticide tesis edilen Emniyetli Ynetim Sisteminin ISM
Kod gereklerinin karladn gsteren belgeyi,
r) Yeniden Aktif Hale Getirme Denetimi (Re-Activation Audit): En az 3 ay servis d
durumunda beklemekte olan bir gemiye yaplan denetimi,
s) Yetkilendirilmi Kurulu: 1/10/2003 tarihli ve 25246 sayl Resmi Gazetede
yaymlanan Trk Bayrakl Gemilerde Bayrak Devleti Adna Hareket Edecek Kurulularn
Seimi ve Yetkilendirilmesine Dair Ynetmelik hkmleri erevesinde; dare adna,
darenin belirleyecei konularda, ulusal ve uluslararas kurallar ile ykmllkler
erevesinde, srvey yapma ve sertifika dzenleme konusunda yetkilendirilen kuruluu,
) Yldnm tarihi: DoC ve SMCnin biti tarihinden geriye doru her bir yla
karlk gelen gn-ay olarak hesaplanan tarihi,
ifade eder

KNC BLM
BELGELENDRME
Bildirim
MADDE 5 (1) Bu Ynerge kapsamndaki gemiler ve ileticileri, ISM Kod ve bu
Ynerge gereklerini yerine getirerek durumuna uygun belgelerden birini almak zorundadr.
Belge dzenlenebilmesi iin gemi ileticisi; bu Ynergenin Ek-1inde dzenlenen ve ilgili
bilgileri ieren form ile, Ek-2de dzenlenen atanm kii ile ilgili bilgileri ieren formu
doldurarak dareye bildirimde bulunur.
(2) Yetkilendirilmi kurulular, Uygunluk Belgesi (DoC) dzenledikleri ileticilere ve
Emniyetli Ynetim Belgesi (SMC) dzenledikleri gemilere ilikin bilgileri Ek-3de
dzenlenen formu kullanarak er aylk dnemlerde dareye bildirmelidir. Bu bildirim, ISM
Kodu kapsamnda iptal edilen yeni ve mevcut belgeleri de kapsar.
(3) Bildirim ykmll, bu Ynergenin yrrle girdii tarihten nce dare veya
yetkilendirilmi kurulu tarafndan ISM Kodu kapsamnda Uygunluk Belgesi (DoC)
dzenlenmi ileticileri de kapsar.
ISM Kod kapsamnda dzenlenen belgeler
MADDE 6 (1) dare veya yetkilendirilmi kurulu tarafndan ISM Kod kapsamnda
aadaki belgeler dzenlenir.
a) Geici Uygunluk Belgesi (Interim DoC)
b) Uygunluk Belgesi (DoC)
c) Geici Emniyetli Ynetim Belgesi (Interim SMC)
) Emniyetli Ynetim Belgesi (SMC)
letici Belgeleri
MADDE 7 (1) DoC; dare veya yetkilendirilmi kurulu tarafndan ISM Kodda
belirtilen gerekleri salayan ileticiye, geerlilik sresi be yl gemeyecek ekilde
dzenlenen belgedir. Bu belge, ileticinin ISM Kod gereklerini yerine getirebileceinin kant
olarak kabul edilir.
a) DoC, SMSnin ileticide ve herbir gemi tipinde en az ay uygulandktan sonra
yaplacak olan balang denetiminin tatminkar bulunmas durumunda dzenlenir.
b) Gemi; DoC veya Geici DoC dzenlenmi bir iletici tarafndan iletilir.
c) DoC sadece, ak ekilde belgede belirtilen gemi tipleri iin geerlidir. Dier gemi
tipleri, ileticinin ISM Kodun gemi tipleri iin uygulanan gereklere uygunluunun
dorulanmasndan sonra DoCye eklenir.
) DoCnin geerlilii, dare veya yetkilendirilmi kurulu tarafndan yldnm
tarihinin ncesindeki veya sonrasndaki ay iinde yaplacak olan yllk denetimin tatminkar
bulunmasna baldr. Yllk denetimler belge zerine ilenir ve onaylanr.
d) DoC, yllk denetimlerin yaplmamas veya ISM Koda ynelik byk
uygunsuzluun bulunmas durumunda dare tarafndan iptal edilir.
e) DoCnin iptal edilmesi durumunda, bu belgeyle balants bulunan SMC ve/veya
Geici SMCnin belgeleri de iptal edilir.
f) DoCnin bitim tarihine kadar yenileme denetimi iin bavuruda bulunulmamas
durumunda, o iletmeci iin DoC belgesi dzenlenmez.
g) Yenileme denetimi mevcut DoCnin sona erme tarihi ncesinden ay iinde
tamamlanmas durumunda dzenlenecek olan yeni DoC yenileme denetiminin tamamlanma
tarihi ile mevcut DoCnin sona erme tarihini be yl gemeyecek bir tarihe kadar geerlidir.
Yenileme denetimi mevcut DoCnin sona erme tarihinden aydan fazla bir zaman ncesinde

tamamlanmas durumunda dzenlenecek olan yeni DoCnin geerlik sresi yenileme

denetiminin tamamlanma tarihinden itibaren be yldr.
) Sresi dolan DoC belgesi hibir halde uzatlmaz.
(2) Geici DoC, ISM Kodun uygulanmasnn kolaylatrlmas iin dare veya
yetkilendirilmi kurulu tarafndan en fazla oniki aylk bir sre iin aada belirtilen hallerde
dzenlenen belgedir.
a) SMSnin yeni uygulanmaya baland veya ileticinin yeni faaliyete getii
durumlarda.
b) leticinin, envanterinde bulunan gemi cinslerine yeni bir gemi cinsi ilave etmesi
durumunda.
c) ISM Kod hkmlerine yaplacak eklerin veya deiikliklerin uygulanabilmesi iin
dare tarafndan geici DoC dzenlenmesi gerekli grldnde.
b) Geici DoC, dare veya yetkilendirilmi kurulu tarafndan en fazla oniki aylk bir
sre iin dzenlenir.
(3) Bu maddede yer alan belgelerin geerli bir kopyas, SMSnin uyguland
gemilerde bulundurulur.
(4) Yabanc bayrakl gemi/gemiler ileten iletici, filosuna Trk Bayrakl bir gemi
dahil ettiinde, ileticiye yeni kurulmu bir iletme gibi ISM Kod hkmleri uygulanr.
Gemi belgeleri
MADDE 8 (1) SMC: dare veya yetkilendirilmi kurulu tarafndan sresi be yl
gemeyecek ekilde gemiye verilmek zere dzenlenen belgedir.
a) SMC, iletici ve geminin, onaylanan SMSne uygun olarak iletildiinin
dorulanmasndan sonra dzenlenir.
b) Bu belge, geminin ISM Kod gereklerini yerine getirebileceinin kant olarak kabul
edilir.
c) SMCnin geerlilii, dare veya yetkilendirilmi kurulu tarafndan yaplacak bir
ara denetiminin sonucunun tatminkar bulunmasna baldr. Ara denetim, SMCnin ikinci ve
nc yldnm tarihleri arasnda yaplr.
) Yenileme denetimi, mevcut SMCnin sona erme tarihi ncesinden ay iinde
tamamlanmas durumunda, dzenlenecek olan yeni SMC, yenileme denetiminin tamamlanma
tarihi ile mevcut SMCnin sona erme tarihini be yl gemeyecek bir tarihe kadar geerlidir.
Yenileme denetiminin mevcut SMCnin sona erme tarihinden aydan fazla bir zaman
ncesinden tamamlanmas durumunda, dzenlenecek olan yeni SMCnin geerlik sresi
yenileme denetiminin tamamlama tarihinden itibaren be yldr.
d) Geici DoCye sahip bir ileticinin hibir gemisi tam sreli SMC alamaz.
(2) Geici SMC: sz konusu gemi cinsi iin Geici DoC veya DoC belgelerinden
birine sahip ileticinin gemisine yaplan denetimin olumlu bulunmas art ile dzenlenen
belgedir.
a) Geici SMC aadaki artlarn birinin olumas durumunda dzenlenir.
1) Yeni ina bir gemi teslim alndnda.
2) leticinin, iletmek zere sorumluluu altna yeni bir gemi aldnda.
3) Geminin tipinin deimesi durumunda.
4) Geminin yabanc bir bayraktan Trk Bayrana gemesi durumunda.
5) Geminin tadilat,sefer blgesinin deimesi gibi sebepler ile bu Ynerge kapsamna
girmesi durumunda,.
b) Geici SMCnin dzenlenebilmesi iin aada belirtilen artlarn yerine getirilmesi
gerekmektedir.

1) leticinin DoCye veya Geici DoCye sahip olmas.

2) Gemi iin iletici tarafndan kurulan SMSin, ISM
Kodda
belirtilen
ana
unsurlar ierdiinin DoCnin veya Geici DoCnin dzenlenmesi iin yaplan denetim
srasnda deerlendirilmesi.
3) leticinin ay iinde gemi iin i denetimi planlamas.
4) lgili gemi kaptannn ve zabitlerinin emniyetli ynetim sistemine aina olmas.
5) Seyire kmadan nce bulundurulmas zorunlu olan talimatlarn oluturulmas.
6) SMSnin gemi alma dilinde yada personelin anlayaca dillerde hazrlanmas.
c) Geici SMC, dare veya yetkilendirilmi kurulu tarafndan alt ay gemeyen bir
sre iin dzenlenir.
) Geici SMC, bitim tarihinden itibaren dare tarafndan alt aya kadar uzatlabilir.
Uygunsuzluklar
MADDE 9- (1) Yaplan denetimlerde uygunsuzluklar bulunmas durumunda
belgelendirme ilemlerinde aadaki hususlar uygulanr.
a) Byk Uygunsuzluk (MNC) : Byk uygunsuzluun mevcut olduu ve dzeltici
faaliyetin yaplamad durumda SMC veya DoC dzenlenmez ve onaylanmaz. Ancak
denetim sresi ierisinde byk uygunsuzluklar (MNC) giderilir veya uygunsuzlua (NC)
drlrse iletici veya gemide ilave denetim yaplarak belgenin geerliliinin devam edip
etmeyeceine karar verilir. lave denetim, aadaki artlarda yaplr;
1) Gemide, can ve mal emniyetini tehdit eden veya evreye zarar verecek nitelikte ivedi
dzeltici faaliyet gerektiren mevcut veya muhtemel eksiklik bulunmas,.
2) ISM Kod hkmlerine uyulmam olmas.
b) Uygunsuzluk (NC) : Uygunsuzluk bulunmas durumunda geici DoC ve geici SMC
dndaki belgeler dzenlenebilir veya onaylanabilir. Ancak bu durumda denetim tarihinden
itibaren onbe gn iinde eksikliin ay amayacak srede tamamlanacana dair dzeltici
faaliyet plan denetim yapan uzmana sunulmaldr.
(2) Uygunsuzluk derecesini drmek: Tespit edilen byk uygunsuzluk, ileticinin
denetiye uygun bir dzeltici faaliyet plan sunmas ve eksikliin tamamlanma tarihini
bildirmesinden sonra denetim uzman tarafndan uygun grlrse uygunsuzlua evrilebilir.
Uygunsuzluk derecesinin drlemedii ve dzeltici faaliyetin yaplamad durumda,
denetim uzman ilgili ISM belgesini iptal eder.
(3) Bir DoC veya SMC, denetim srasnda bulunan bir uygunsuzluun kapatlmasndan
nce dzenlenebilir. Uygunsuzluklar belirtilmi bir sre iinde veya belgenin bitim tarihine
kadar iletici tarafndan dzeltilmek zorundadr. Dzeltilmeyen uygunsuzluklar byk
uygunsuzluk olarak kabul edilir.
(4) Dzeltici faaliyet : Denetim uzman, ISM Kod veya SMS gerekliliklerine kar
herhangi bir ihlalin olduuna kanaat getirirse, objektif kantlarla birlikte, Ek-8de dzenlenen
Uygunsuzluk Bildirim Formuna bunlar kaydeder ve gemi kaptanna veya atanm kiiye
bildirir. Bu durumda;
a) letici tarafndan Ek-10da dzenlenen Dzeltici Faaliyet Plan hazrlanarak
Denetim Uzmanna sunulur.
b) letici, uygunsuzluun sebeplerini aratrmakla sorumlu olup, bu konuda
uygunsuzluun zmn teminen aratrma ve analiz yapmak zorundadr.
c) letici, bu maddenin birinci fkrasnn (b) bendinde belirtilen aratrma ve analiz
sonularn temel alarak, dzeltici faaliyetleri nasl uygulayacan karar vermekle
ykmldr.
) Dzeltici faaliyetten sonra iletici veya gemide bir dorulama denetimi gerekirse,
bunun iin talepte bulunmak ileticinin sorumluluundadr. letici tarafndan yaplan

dzeltici faaliyetlerin etkinlii en ge bir sonraki takip eden yllk, ara veya yenileme
denetimlerinde dorulanmaldr.
d) Ek-8de dzenlenen uygunsuzluk raporu, ileticinin SMS veya ISM kod gerekleri ile
uygun olmadn aka belirtmek iin kullanlmaldr.
e) Uygunsuzluk raporunun ierii tam ve ksa olmal, raporu gzden geiren kiiler
tarafndan kolayca anlalabilecek bir slupta yazlmaldr.
f) Bir ileticinin SMSsindeki bir gereklie bal bir uygunsuzluk yazlaca zaman
konunun akla kavumas iin, gerekli raporda tekrar belirtilmelidir.
g) Uygunsuzluklar, ISM Kodun geerli gereklerine referans verecek bir ekilde
snflandrlmaldr.
) letici, Dzeltici Faaliyet Plan formunu doldurduktan sonra onbe gn ierisinde
denetim uzmanna verir. Plan hazrlanrken gerekli dzeltici eylemlerin gerekletirilmesi iin
ay gemeyecek bir sre verilir. Onbe gn ierisinde dzeltici faaliyet plannn
sunulmamas durumunda belge iptal edilir. Gemi denetiminde, Dzeltici Faaliyet Plan DPA
zerinden denetim uzmanna sunulur.
h) Her uygunsuzluk maddesi iin dzeltici faaliyetin uygulanaca tarih belirtilir ve tm
uygunsuzluk maddelerinin ay iin dzeltici faaliyet ile giderilmesi iin plan yaplr.
) Denetim uzman Dzeltici Faaliyet Plann uygun bulursa ileticiye uygunluu
bildirir. Gemi denetiminde, gemiye faks ile teyit gnderilir.
i) Byk Uygunsuzluk tespit edilmi ise, DoC veya SMC dzenlenmez ve onaylanmaz.
Byk uygunsuzluun gemi personeline, gemiye veya evreye tehdit oluturmasn nlemek
iin, en azndan uygunsuzlua evrilmesini amacyla gerekli acil dzeltici faaliyetler
yaplmaldr. Bu durumda, denetim uzman bulunan byk uygunsuzluun ieriini,
giderilmesi iin neler yaplacan ve uygunsuzlua evrilen byk uygunsuzluklar Ek-9da
dzenlenen forma srayla yazmaldr. Gemide tespit edilen byk uygunsuzluk gemi seyre
kmadan nce dzeltilerek uygunsuzlua evrilmelidir. Byk uygunsuzluk, uygunsuzlua
dntrlm ise DPA veya gemi kaptan, ay gemeyecek bir zaman dilimi ierisinde
dzeltici faaliyetlerin yaplacan gsteren plan sunar. Bu plan Ek-10da dzenlenen forma
yazlr. ngrlen zaman sresince, sunulan dzeltici faaliyet plannn verimli bir ekilde
yrtldn grmek iin en az bir defa ek denetim yaplmaldr.
j) letici ve denetim uzmannn gerekli dzeltici faaliyetlerin tamamlanmas hususunda
bir planda anlamaya varmas artyla, DoC veya SMC dzenlenir veya onaylanr.
k) Gemi ve/veya iletici SMSdeki deiikliklerin ieriine ve uygunsuzluklara bal
olarak, DoC ve/veya SMCnin geerliliinin teyidi iin ilave denetimler yaplabilir.
l) letici, denetim uzman tarafndan belirlenen uygunsuzluklarn dzeltici
faaliyetlerinin belirlenmesi ve uygulanmasndan sorumludur. Uygulamadan evvel, belirlenen
zaman aralnda dzeltici faaliyet plan, denetim uzmanna sunulmaldr. Gerekli dzeltici
faaliyetlerin uygulanmas iin ay gemeyen bir sre kullanlr. Dzeltici faaliyetlerin
verimliliinin kontrol, bir sonraki yllk, ara ve yenileme denetimi zaman gelmeden
yaplmaldr.
(5) Bir uygunsuzluk yazlabilmesi iin;
a) ISM Kodu, SMS gibi uygulanmas zorunlu tanmlanm kurallar olmas gereklidir.
b) Tanmlanm kurallara uyulmamasndan dolay bir uygunsuzluun ortaya kmas ve
uygunsuzluun somut delillerle desteklenmesi gereklidir.
c) Uygunsuzluun ISM Kod veya SMS gibi dayanak metinlerde yer alan hangi kural
karlamad mutlaka belirtilmelidir.
(6) letici, denetim uzman tarafndan rapor edilen bir uygunsuzluun kaynan
belirlemek ve dzeltici faaliyetleri balatmakla ykmldr. Bu dzeltici faaliyetlerle ilgili
denetim uzman ile mutabk kalnmal ve ngrlen sre ierisinde dzeltici faaliyet
yaplmaldr.

(7) Yetkilendirilmi kurulular tarafndan yaplan denetimlerde, bu Ynergenin 19

uncu maddesinin 2 nci fkrasnda ve 21 inci maddesinin 2 nci fkrasnda belirtilen hususlar ile
ilgili uygunsuzluklar derhal dareye bildirilmelidir.
Belgelerin geerlik srelerinin uzatlmas
MADDE 10 (1) Geici SMC haricinde dier hibir belgenin geerlik sresi
uzatlmaz. Geici SMCnin geerlik sresi ise, mcbir sebeplerin varl halinde en fazla alt
ay uzatlr.
DoC belgelerinin iptal edilmesi ve yeniden dzenlenmesi
MADDE 11- (1) DoC iptal edildiinde Ek-7de dzenlenen form kullanlarak gerekli
bildirimler yaplr. DoCun iptali bir ileticinin iletmesini yapt btn gemilerin
SMClerinin iptal edilmesini gerektirir. Eer ileticinin filosunda SMCsi baka bir
yetkilendirilmi kurulu tarafndan verilen gemi veya gemiler varsa, ilgili yetkilendirilmi
kurulu bilgilendirilir ve SMCler iptal edilir.
(2)Aadaki durumlarn olumas durumunda DoC iptal edilir;
a) leticinin zamannda yllk denetime girmemesi.
b) Byk uygunsuzluun giderilemeyeceine dair kant bulunmas.
c) Kararlatrlan sre ierisinde uygunsuzluk veya uygunsuzluklar iin dzeltici
faaliyette bulunulmamas.
) ISM Kod hkmlerinde yaplan deiikliklerin iletici tarafndan dikkate alnmamas
ve bu deiikliklerin SMSye dahil edilmemesi.
d) Geminin ticari olarak almas iin gerekli olan zorunlu belgeleri almamas.
e) leticinin gemilerinden birisinin personel veya tehizat ynnden geerli belgelere
sahip olmad sefer blgesine gitmesi.
f) DoC belgesine sahip ileticinin ilettii SMC belgesine sahip gemilerinin, bu
Ynergenin yrrle girdii tarihten itibaren yurt dnda tbi olduu ilk liman devleti
denetimi sonucu tutulduu tarihten itibaren, bu tutulma da dahil olmak zere son yirmidrt
ayda yurtdnda yaplan liman devleti denetimlerinde eksiklikleri nedeniyle toplam defa
tutulmas.
(3) Geici DoC aadaki artlardan biri olutuunda iptal edilir;
a) Geminin, ticari olarak almas iin gereken zorunlu belgeleri almam olmas.
b) letmecinin gemilerinden herhangi birinin, personel veya tehizat ynnden geerli
belgelere sahip olmad sefer blgesine gitmesi.
c) DoC belgesine sahip ileticinin ilettii SMC belgesine sahip gemilerinin, bu
Ynergenin yrrle girdii tarihten itibaren yurt dnda tbi olduu ilk liman devleti
denetimi sonucu tutulduu tarihten itibaren, bu tutulma da dahil olmak zere son oniki ayda
yurtdnda yaplan liman devleti denetimlerinde eksiklikleri nedeniyle toplam iki defa
tutulmas.
(4) DoCu iptal edilen ileticiye yeniden balang denetimi yaplr ve uygun bulunursa
geerlilik sresi 5 yl gemeyecek ekilde DoC dzenlenir. Belgelerin iptalini gerektiren
uygunsuzluklarn ve balang denetiminde bulunan uygunsuzluklarn giderilmesi amacyla
dzeltici faaliyet plan oluturulur ve bu uygunsuzluklarn giderilecei sre belirlenir.
Dzeltici faaliyet plannda belirtilen srenin sonunda ilave denetim yaplmaldr.
(5) Yetkilendirilmi kurulu tarafndan verilmi DoCnin veya Geici DoCnin
yetkilendirilmi kurulu tarafndan yaplan denetimlerde, SMSnin ileyiindeki
uygunsuzluklar veya bu Ynergenin 11 inci maddesinin 2 inci fkrasnn (f) bendinde veya
11 inci maddesinin 3 nc fkrasnn (c) bendinde belirtilen nedenlerden dolay iptal edilmesi
durumunda, yeni DoCnin dzenlenmesi iin letici tarafndan dareye bavuruda bulunulur.

darenin yapaca deerlendirme neticesinde, ileticinin yeni DoC almas iin denetimler
dare veya yetkilendirilmi kurulu tarafndan yaplr.
SMCnin iptal edilmesi ve yeniden dzenlenmesi
Madde 12- (1) SMC belgeleri sadece dare tarafndan iptal edilir. SMC dare tarafndan
iptal edilmesi durumunda Ek-7de dzenlenen form kullanlarak gerekli bildirimler
yaplmaldr. Aadaki durumlarda SMC iptal edilir.
a)leticinin, gemi iin gerekli ara denetimi zamannda yaptrmamas.
b) Byk uygunsuzluun giderilemeyeceine dair kant bulunmas.
c) Kararlatrlan sre ierisinde uygunsuzluk/ uygunsuzluklar iin dzeltici eylem
yaplmamas.
) ISM Koda gelen deiikliklerin iletici tarafndan dikkate alnmamas, ve bu
deiikliklerin SMSe dahil edilmemesi.
d) Bu Ynergenin 11(1) maddesinde belirtilen artlarn olumas.
e) Geminin ticari olarak almas iin zorunlu belgeleri almamas.
(2) Geici SMC aadaki durumlarda iptal edilir:
a) DoC veya geici DoC olmad durumlarda.
b) Gemide uluslararas zorunlu sertifikalarn olmad durumlarda.
(3) ptal edilen SMCnin yeniden dzenlenebilmesi iin, gemiye balang denetimi
yaplr, uygun bulunursa geerlilik sresi be yl gemeyecek ekilde SMC dzenlenir.
Belgelerin iptal edilmesini gerektiren uygunsuzluklarn ve balang denetiminde bulunan
uygunsuzluklarn giderilmesi amacyla dzeltici faaliyet plan oluturulur ve bu
uygunsuzluklarn giderilecei sre belirlenir. Dzeltici faaliyet plannda belirtilen srenin
sonunda ilave denetim yaplr.
Geici Sre Servis D Kalan Gemiler
Madde 13 (1) Geici bir sre servis d kaldktan sonra tekrar servise kacak olan
gemilere;
a) En az ay servis d durumunda beklemekte olan geminin belgesini tekrar aktif
hale geirmek iin aktif hale getirme (Re-activation Audit) denetimi yaplr. Bu denetim
Geici Belgelendirme denetimi dzeyin olur. Buna ilave olarak ISM Kodun 3., 4., 5., 6. ve 10
uncu maddelerinin uygulamalar kontrol edilir. Tekrar aktif hale getirme denetlemesi, ilave
denetim (additional audit) olarak adlandrlarak mevcut belgeye giri yaplr.
b) Eer aktif hale getirme denetim tarihi, Yenileme veya Ara denetim zaman dilimi
iinde ise buradaki denetleme ara veyahut yenileme denetimi kapsamnda yaplr. Belgenin
yenileme veya ara denetim blmleri tasdik edilir, ilave denetim blmne giri yaplmaz.
c) Yenileme veya ara denetim tarihi gemi veya belgenin geerlilik sresi geminin
servis d kald dnemde sona ermi ve gemi servis dnda oniki aydan az bir sre kalm
ise, ara veyahut yenileme denetimi kapsamnda denetim yaplr ve belgenin yenileme veya ara
denetim blmleri tasdik edilir. ayet, geminin servis d kalma sresi oniki aydan fazla
srm ise gemi iletici iin "yeni gemi" olarak deerlendirilir.
(2) En az ay sre ile servis d kalacak geminin ileticileri ilgili liman bakanlna
bildirimde bulunmak zorundadr.

NC BLM

EMNYETL YNETM SSTEMNN DENETM

Balang Denetimi
MADDE 14- (1) lk kez DoC dzenlenebilmesi iin ileticinin SMSne veya ilk kez
SMC dzenlenebilmesi iin geminin SMSne balang denetimi yaplmaldr. letici, Geici
DoC veya Geici SMCnin geerlilik sresi iinde bu denetimi yaptrmak ile ykmldr.
Geici belgelerin yaynlanmas iin yaplan denetimler
MADDE 15- (1) Geici DOC veya Geici SMC dzenlenmesi iin aada belirtilen
hallerde denetim yaplr;
a) letici iin denetim:
1) letici yeni kurulduunda,
2) DoCye yeni gemi cinsi eklendiinde,
b) Gemi iin denetim:
1) Yeni ina edilen gemiye SMS uygulandnda,
2) leticinin iletmesi altna yeni bir gemi girmesi durumunda,
3) SMSnin uyguland gemi cinsinin deimesi durumunda,
4) Geminin Trk bayrana gemesi durumunda,
5) letici deitiinde.
Periyodik denetimler
MADDE 16 (1) Yenileme denetimleri ilgili belgenin biti tarihinden nce
gerekletirilmelidir. Yenileme denetiminin DoCnin biti tarihinden nceki aylk periyot
iinde tamamlanmas durumunda belgenin geerlilik sresi mevcut belgenin biti tarihinden
itibaren be yldr. Yenileme denetimi mevcut belgenin biti tarihinden aydan daha fazla bir
sre ncesinde tamamlanmas durumunda yeni belgenin geerlilik sresi yenileme
denetiminin tamamlanma tarihinden itibaren be yldr.
(2) Gemi ara denetimi : SMCnin geerliliinin devam etmesi iin gemi ara denetimi
yaplmaldr. Ara denetim; geminin normal operasyon artlar altnda, belgelerinde belirtilen
personel ile donatlm halde ve geminin ticari faaliyetini durdurmadan, SMCnin ikinci ve
nc yl dnm tarihleri arasnda yaplr.
(3) Yllk iletici denetimi: DoCnin geerliinin devam iin yl dnm tarihinin
ay ncesi ve ay sonras arasnda kalan srede balang denetiminin benzeri yllk
emniyetli ynetim denetimleri yaplr. Yllk denetim, SMSnin etkili ve verimli olarak
uygulandnn, sistem iindeki dzeltmelerin ISM Koda uygunluunun, kaytlarn sisteme
uygun tutulduunun, dzeltici faaliyetlerin takibinin, organizasyon yapsndaki deiikliin,
son denetimden bu yana yaanan tutulma, kaza ve uygunsuzluk gibi sorunlarn
incelenmesinin salanmasn ve kontroln amacyla yaplr. Yllk denetim tarihi geen belge
dare tarafndan iptal edilir.
lave Denetimler
MADDE 17- (1) Bu Ynergenin 14 nc, 15 inci ve 16 nc maddelerinde belirtilen
denetimlerden hari olarak, aadaki durumlar iin ileticinin, darenin veya
yetkilendirilmi kuruluun talebi halinde, dare veya yetkilendirilmi kurulu tarafndan
aada belirtilen durumlarda yaplan denetimdir.
a) SMSde deiiklikler yaplmas durumunda,
b) Yeni gemi cinsi ilavesi nedeni ile alnm olan Geici DoCnin tekrar DoCye
evrilmesi ve tekrar balang denetimi yaplmamas amac ile,
c) Geminin yurtdndaki liman devleti denetimlerinde eksiklikleri nedeniyle tutulmas
veya SMSnin ileyiinde aksaklk olduuna delil olabilecek eksiklikler bulunduunda,

) Ynetim sisteminde yapsal deiiklik olduunda,

d) Rapor edilen byk uygunsuzluk nedeniyle dzeltici faaliyetin onaylanmas
amacyla,
e) dare veya yetkilendirilmi kurulu tarafndan gemi denetimi esnasnda iletici
denetimi yaplmas gerekli grldnde,
f) Yurt iinde yaplan n srvey, program d ileri srveylerde SMSnin ileyiinde
aksaklk tespit edilmesi durumunda,
g) darenin gerekli grmesi durumunda
DRDNC BLM
EMNYETL YNETM SSTEM DENETMNDE UYULACAK HUSUSLAR
letici denetimindeki dkmanlar
MADDE 18- (1) Bu Ynergenin Ek-4 de dzenlenen bavuru formuna ilave olarak
aada belirtilen dokmanlar iletici tarafndan denetimi yapan dareye veya
yetkilendirilmi kurulua verilmelidir.
a) ISM Kod blm 11.3 de tanmlanan Emniyetli Ynetim El Kitabnn kontroll
kopyas, formlar ve kontrol listelerini ieren prosedrler,
b) Ek-5de dzenlenen, SMS altnda iletilen gemi cinsleri ve gemi isimleri listesi,
c) leticiye ait onayl ticari sicil gazete sureti,
) darenin veya yetkilendirilmi kuruluun gerekli grmesi durumunda talimatlar,
kontrol listeleri, prosedrler gibi istenen dier belge ve dokmanlar.
letici balang denetimi
MADDE 19- (1) Bu Ynergenin 18 nci maddesine gre iletici tarafndan verilen
dokmanlar incelenerek, SMSnin ISM Kod gereklerini karlad dorulanmaldr. Bu
incelemeden sonra ileticide yaplan denetimde SMSnin etkili bir ekilde uyguland
dorulanr. Uygunsuzluk tespit edilmesi halinde uygunsuzluklarn giderilmesine dair dzeltici
eylem planlarnn oluturularak sunulmal ve sunulan plann uygun grlmesi halinde zaman
geirmeden gerekletirilmesi gereklidir. Uygunsuzluklarn giderildiinin denetimi iin,
iletici bavuruda bulunmaldr.
(2) letici tarafndan istihdam edilen gemiadamlarnn pozisyonlarna uygun gncel
mesleki bilgi, uluslaras liman devleti denetimi uygulamalar ve Uluslaras Denizcilik rgt
Genel Kurulu Tavsiye Kararnda (IMO A.918(22)) belirtilen ngilizce Standart Denizcilik
Terimlerini ieren hizmet ii eitim programlarn oluturduu balang denetiminde
grlmelidir.
letici geici DoC denetimi
MADDE 20- (1) Bu Ynergenin 15 inci maddesinde belirtilen durumlar iin Geici
DoC talebinde bulunan iletici tarafndan, bu Ynergenin Ek-4nde dzenlenen bavuru
formu ve 18 inci maddesinde belirtilen belgelere ilave olarak SMS Uygulama Plan sunulur.
SMS uygulama plan asgari olarak SMS belgelerinin iletici ve gemi iin datm tarihini,
SMSnin gemi ve iletici iin uygulama tarihini, iletici ve gemi iin i denetim ve balang
denetim takvimini ierir. Belgelerin incelenmesinden sonra uygulanan SMSnin ISM Kodun
1.2.3 maddesinde tanmlanan hedefleri karladnn dorulanmas durumunda ileticiye
Geici DoC dzenlenir.
(2) DoCye yeni gemi cinsinin eklenmesi iin yaplan Geici DoC denetiminde;
eklenmesi dnlen yeni gemi cinsi iin SMS El kitabnn, prosedrlerin revize edilen

ksmlar, iletilen gemi listesi ve SMS uygulama plan dareye veya yetkilendirilmi
kurulua sunulur.
letici yllk denetimi
MADDE 21- (1) leticinin bavurusu ile SMSnin etkin bir biimde
uygulanabildiinin dorulanmas ve SMSe yaplan olas dzeltmelerin ISM Kod
gereksinimlerine uygunluunun kontrol amac ile yaplr.
(2) letici tarafndan istihdam edilen gemiadamlarnn pozisyonlarna uygun gncel
mesleki bilgi, uluslaras liman devleti denetimi uygulamalar ve Uluslaras Denizcilik rgt
Genel Kurulu Tavsiye Kararnda (IMO A.918(22)) belirtilen ngilizce Standart Denizcilik
Terimlerini ieren hizmet ii eitim programlarn oluturduu yllk denetimlerde
grlmelidir.
letici yenileme denetimi
MADDE 22 (1) SMS ile ilgili btn hususlarn gzden geirilmesi, deiiklerin
dorulanmasn da ieren, SMSnin ISM Kod gereklerine uygun olarak uygulandnn
dorulanmas amac ile yaplr.
letici ilave denetim
MADDE 23 (1) Bu Ynergenin 17 inci maddesinde belirtilen durumlarda, SMSnin
ISM Kod gereklerine uygun olarak etkili bir ekilde uygulandnn dorulanmas iin yaplr.
Mteakip denetim
MADDE 24- (1) letici, bu Ynergenin 20 nci, 21 inci ve 22 nci maddelerinde
belirtilen denetimlerde tespit edilen uygunsuzluklarn giderilmesi iin uygun eylem plan
hazrlayp, uygulamaya koyarak denetim iin bavuruda bulunur. Bu durumda mteakip
denetim, eksikliklerin dorulanmas iin yaplr.
Gemi denetiminde dkmanlar
MADDE 25 (1) Gemiye yaplacak balang denetimi iin, bu Ynergenin Ek-6da
dzenlenen bavuru formuna ilave olarak aadaki belgeler, firma tarafndan denetimi yapan
dare veya yetkilendirilmi kurulua verilir.
a) Geerli DoC sureti,
b) ISM Kod Blm 11.3te tanmlanan ve asl gibi onaylanm emniyetli ynetim el
kitab, formlar ve kontrol listelerini ieren prosedrlerden birer nsha,
c) 4922 sayl Denizde Can ve Mal Koruma Hakknda Kanun kapsamnda verilen
Denize Elverililik Belgesi (DEB) sureti,
) dare veya yetkilendirilmi kuruluun gerekli grmesi durumunda istenen dier
belgeler.
Gemi balang denetimi
MADDE 26 (1) Bu Ynergenin 25 inci maddesinde belirtilen ve iletici tarafndan
sunulan belgeler incelenerek, DoCnin geerli olduu ve SMSnin ISM Kod gereklerini
salad dorulanr. Bu incelemeden sonra gemiye yaplan denetimde SMSnin etkili bir
ekilde uyguland dorulanr. Uygunsuzluk tespit edilmesi halinde uygunsuzluklarn
giderilmesine dair dzeltici faaliyet planlarnn oluturularak sunulmas, sunulan plann
uygun grlmesi halinde zaman geirmeden gerekletirilmesi gerekir. Uygunsuzluklarn
giderildiine dair mteakip denetim iin iletici tarafndan bavuruda bulunulmaldr.
Gemi geici SMC denetimi

MADDE 27 (1) Gemi iin SMSnin yeni kurulmas durumunda Geici SMC
dzenlenmesi iin yaplan denetimdir. Bu denetimde aada belirtilen hususlar incelenir.
a) Gemi ile ilgili DoC veya Geici DoC belgesinin olup olmad,
b) Gemi iin iletici tarafndan salanan SMSnin, ISM Kodunun temel gereklerini
ierdii,
c) Kaptan ve ilgili zabitlerin SMS ve uygulamas iin planlanm dzenlemeleri
bildii,
) nemli olarak tanmlanan talimatlarn sefer ncesinde verilmekte olduu,
d) ay iinde geminin iletici tarafndan denetimi iin planlarn mevcut olduu,
e) SMS uygulama kitabnn alma lisannda dzenlenm olduu.
Gemi ara denetimi
MADDE 28- (1) SMCnin geerliliinin devam iin SMSnin etkin olarak
uygulandnn ve SMSe yaplacak dzeltmelerin ISM Kod gereksinimlerine uygunluunun
kontrol amac ile yaplr.
Gemi yenileme denetimi
MADDE 29 (1) SMS ile ilgili btn hususlarn gzden geirilmesi, deiiklerin
dorulanmas, SMSnin ISM Kod gereklerine uygun olarak yrtldnn tespiti amac ile
yaplr.
BENC BLM
BAYRAK DEVLET VE LMAN DEVLET UYGULAMALARI
Ulusal Gereklilikler
MADDE 30- (1) Her iletici, ISM Kod gerekliliklerine uygun olarak SMSi
gelitirmek, kurmak, uygulamak ve srdrmek zorundadr.
(2) Bu maddenin 1 inci fkrasndaki hkmlerin uygulanamamas, SOLAS Blm
IXun ihlali olarak deerlendirilir ve ileticinin gemilerinin belgeleri iptal edilir.
n srvey ve program d ileri srvey
MADDE 31 (1) n srvey ve program d ileri srveylerde aadaki hususlar
kontrol edilir.
a) Gemide, ileticinin emniyet ve evre politikas ile ilgili beyann bulunduu,
b) Gemi kaptannn SMSni tam olarak biliyor olmas,
c) Gemi personelinin SMSnin ilgili blmlerini biliyor olmas,
) SMSde kaptann otoritesi ile ilgili ak dzenleme bulunduu,
d) Zabit ve gemicilerin belgelendirilmesi ve eitimi,
e) Gemiye yeni katlan personelin SMSne adaptasyonunun uygun ekilde saland,
f) Gemide prosedr ve talimatlarn aka uyguland,
g) Yerinde talimlerin yaptrld,
h) Bakm ve tutumun planl ekilde yapld,
) Gemide personelin anlaabilecei ekilde iletiimin saland,
i) Gemi belgelerinin geerlilii,
j) Uygunsuzluklarn ve kazalarn rapor edildii,
n srvey ve program d ileri srvey neticesinde yaplacak ilemler

MADDE 32 (1) Trk Bayrakl gemilere yaplan n srvey ve programd ileri

srveylerde uygunsuzluk veya byk uygunsuzluk bulunursa, gemi denetim uzman bu
Ynergenin Ek-11inde dzenlenen hususlar dahilinde ilem yapmaldr. Bu denetimlerde
kullanlan formlara, aada belirtilen eksiklik ve/veya tutulma maddeleri yazlr ve
veritabanna ilenir.
a) Bulunan byk uygunsuzluun tamamen giderilmesi halinde, gemi tutulup serbest
braklm olarak kaytlara geirilir ve n srvey veya programd ileri srvey formunda
19/30/10 kodlar kullanlr ve ISM belgesini dzenleyen yetkilendirilmi kurulua bilgi verilir.
b) Bulunan byk uygunsuzluun ksmen giderilip uygunsuzlua dntne kanaat
getirilirse, 19/30/10 ve 18 kodlar kullanlr. Gemide bulunan ve tutulmaya sebep byk
uygunsuzluk ksmen giderilir ise, nemli uygunsuzluk giderilmi kabul edilse de uygunsuzluk
devam edeceinden, her iki durum da raporda belirtilir.
c) Uygunsuzluk bulunduu takdirde 18 kodu kullanlr ve geminin ISM belgesini
dzenleyen yetkilendirilmi kurulua haber verilir.
) Bu durumlarn dnda, ISM ile ilgili deerlendirilmeyen eksiklikler iin yaplan
ilemlerde 18 ve 19 kodlar kullanlmaz.
(2) nsrvey ve program d ileri srveylerde, aadaki eksikliklerin tespit edilmesi
halinde gemi tutulur.
a) Gemide ISM sertifikasnn olmamas,
b) DoC ve SMC zerindeki iletici isimlerinin veya adreslerinin farkl olmas,
c) Gemi personelinin ortak bir dilde anlaamamas,
) Gemide personelin atanm kiiyi tanmamas,
d) Acil durumda letici ile iletiim prosedrlerinin belirlenmemesi,
e) Talimlerin programa gre yaplmamas,
f) Yeni personelin grevlerine SMS erevesinde aina olmamas,
g) Kaptann yetkilerinin belirlenmemi olmas ve kaptann yetki ve sorumluluunu
bilmemesi,
) Bakm tutum kaytlarnn yaplmamas,
h) Gemi denetim uzman tarafndan ISM Koda ilikin eksikliklerin tespit edilmesi.
Trk Bayrakl gemilere yaplan liman devleti kontrol uygulamalar
MADDE 33 (1) Bir yetkilendirilmi kurulu, ISM Kod eksiklii ile ilgili baka bir
yetkilendirilmi kuruluun dzenledii belge hakknda bilgilendirilmise, ISM sertifikasn
dzenleyen yetkilendirilmi kuruluu bilgilendirecektir.
(2) Liman devleti denetimi uzman ISM Kodu ile ilgili eksiklikler nedeniyle ISM Kod
kapsamnda ilave denetim istemesi halinde yetkilendirilmi kurulu darenin talimatn
beklemeden geminin kalkndan nce gemide ilave denetim yapabilir. ISM Kodu ile ilgili
gemide bulunan eksiklik tutulma maddesi olarak denetim raporuna yazlm ise,
yetkilendirilmi kurulu darenin talimatn beklemeden geminin yan sra ileticide de yllk
denetimi kapsayacak ekilde ilave denetim yapabilir. Denetim raporlar yetkilendirilmi
kurulu tarafndan, denetimin bittii tarih itibariyle dareye gnderilmelidir. Gemi
tutulduunda ve liman devleti denetimi raporu ISM ile ilgili byk uygunsuzluklar
gsteriyorsa, yetkilendirilmi kuruluun denetim uzman gemide SMC ilave denetimi
yapmaldr.
(3) dare, liman devleti denetiminde dorudan ISM Kod ile ilgili bir eksiklik bulunmasa
bile, gerek grd durumlarda gemi veya iletici iin ilave ISM Kod denetimi yapabilir veya
yetkilendirilmi kuruluu bu ilave denetimi yapmasn isteyebilir.
(4) lave denetim yapan darenin veya yetkilendirilmi kuruluun denetim uzman,
byk uygunsuzluun olduunu dnd durumlarda ileticiyi bilgilendirir ve acil olarak

dzeltici faaliyette bulunulmasn talep eder. lave denetim balang veya ara denetim kadar
kapsaml olabilir. Denetim uzman:
a) Belirlenen eksikliklerin raporlanmas ve iletici analizlerini de kapsayacak ekilde
takibi,
b) Bu eksiklikler ile, liman devleti denetiminden nce neden iletici/gemi tarafndan
ilgilenilmediinin soruturulmas,
c)Liman devleti denetimi sresince belirlenen eksiklikler ile ilgili ynetim sistemleri,
) Gemideki kaynaklarn yetersizlii ve ileticinin destei,
d) Gemi sertifikalar ve DoCnin geerlilii,
e) Gemi personelinin yeterlilik sertifikalarnn geerlilii,
f) Gvenli gemi operasyonu iin, gemi personeline talimler yaptrlmak suretiyle gemi
gvenlik ekipmanlarnn bakm ve tamiri ile acil durum hazrlklarna ainalnn kontrol,
g) Gemi ve ekipmanlarnn bakm,
) Uluslararas kurallar, szlemeler ve Bayrak Devleti gereklilikleri gibi hususlar
dikkate alnmaldr.
(5) Liman devleti denetimi raporu veya talimler hatal/zayf acil durum hazrln
gsteriyorsa, can filikas ve yangn talimi yaptrlr ve talimler gzlenerek deerlendirilir.
(6) Denetim uzman, liman devleti denetimi uzman tarafndan tespit edilen eksikliklerle
snrl kalmayp SMSdeki eksiklerin neler olduunu aratrmaldr.
ALTINCI BLM
GENEL HKMLER
Sorumluluk
MADDE 34 (1) dare, ISM Kod hkmlerinin uygulanmasndan sorumludur. dare,
yetkilendirilmi kurululara, dare adna ISM Kodun uygunluunun dorulanmas ve ISM
Kod belgelerinin dzenlenmesi yetkisini devredebilir. dare, her durumda, ISM Kodu
hkmlerinin usule uygun olarak uygulandn tespit etmek iin yetkilendirilmi kurulular
ile birlikte veya kendi bana denetimler yapabilir.
Belgenin idareye teslimi
MADDE 35 (1) Aadaki durumlarda, ileticinin belgeleri dareye teslim etmesi
gereklidir.
a) Yeni belge yaynlandnda veya belgeye yeni bilgiler ilendiinde
b) Belgenin geersiz kalmas veya bitmesi durumunda
c) Geminin hurdaya ayrlmas veya satlmas nedeni ile ileticinin iletme faaliyetine
son vermesi durumunda.
Yrrlk
MADDE 36- (1) Bu Ynerge Bakanlk Makamnn onay tarihi itibarinde yrrle girer.
Yrtme
MADDE 38- (1) Bu Ynerge hkmlerini Denizcilik Mstearlnn bal olduu Bakan
yrtr.

EK-1

T.C.
BABAKANLIK
Denizcilik Mstearl
Deniz Ulatrmas Genel Mdrl
Uluslararas Emniyetli Ynetim (ISM)
Kodu letici Bildirimi

ISM Koda gre, letici idareye bildirilmi olmaldr. IMO Karar A741(18) Blm
1.1.2.ye gre iletici, geminin armatrnden, geminin operasyonu ile ilgili tm
sorumluluklar zerine alm olan ve ISM Kodu tarafndan istenen tm grev ve
sorumluluklar stlenmi kabul etmi olan gemi sahibi, ileticisi yada bareboat
kiracsndan birisidir.
sim:.
Adres:......
.
Telefon:
Faks:.....
E-Posta:
IMO Gemi Sahibi No:
Yukarda bilgileri verilen iletici aadaki Trk Bayrakl gemilerin, onayl sahibidir.
Gemi Ad

Gemi Sicil No

IMO No

T.C.
BABAKANLIK

Denizcilik Mstearl
Deniz Ulatrmas Genel Mdrl
Uluslararas Emniyetli Ynetim (ISM)
Kodu letici Bildirimi
IMO karar 741(18) Blm 3.1e gre, eer geminin operasyonundan sorumlu kii
yukarda belirtilen gemi sahibinden farkl ise, gemi sahibi bu kiinin/organizasyonun tam
adn ve detayl bilgilerini idareye bildirmelidir. Bu durumda;
sim:.
Adres:..
.
Telefon:
Faks:...
E-Posta:
IMO ISM Kod letici No:
Yukarda bilgileri verilen iletici, yukarda belirtilen Trk Bayrakl gemiler iin
Kodda belirtilen gereklilikler iin tam sorumlu olduunu kabul eder.
Aada imzas bulunan kii .
..............................................nin ileticiye, Uygunluk Belgesi (DoC) yaymlamas amacyla
yetkilendirilmi kurulu olarak tayin edildiini kabul eder.
Aada imzas bulunan kii letici veya Yetkilendirilmi Kurulu(lar)la ilgili herhangi
bir deiiklii yazl olarak en az iki i gn ierisinde dareye bildireceini kabul eder.
letici Genel Mdr
sim-mza

Tarih

Bu belge GMK Bulvar No:128 Maltepe / ANKARA adresine gnderilecektir

EK 2

T.C.
BABAKANLIK
Denizcilik Mstearl
Deniz Ulatrmas Genel Mdrl
Uluslararas Emniyetli Ynetim (ISM)
Kodu Atanm Kii Bildirimi

Her iletici tm gemilerinin emniyetli olarak almasndan emin olmak ve gemi ile
iletici arasnda bir ba oluturmak iin, kendi yapsna uygun ve ileticinin en st dzey
yetkilisiyle direk temas kurabilen belirlenmi kii yada kiileri atamaldr.
Aada
imzas
bulunan
kii(ler)
.ve
..,

IMO A741 (18) sayl kararna ve ISM Kodun Blm 4e uygun olarak, aadaki Trk
Bayrakl gemilere Belirlenmi Kii(ler) olarak atanm olduunu kabul eder.
Gemi Ad:

Gemi Sicil No:

IMO No:

SMC dzenleyen
Yetkilendirilmi kurulu

..

..

..

..

..

..

yukarda ad geen Belirlenmi Kii(ler) Denizcilik Mstearlyla irtibat iin srekli

hazr olacan kabul eder.
Atanm Kii(ler)e resmi yazmalarn gnderilebilecei ak adres;
letici Ad;..
Adres;

.
Gndz Telefon No:.. Cep Tel. No:
Faks No:.. Gece Tel. No:..
(eer varsa) E-posta:..................................................................
(eer varsa) ar Cihaz No:.
T.C.

BABAKANLIK
Denizcilik Mstearl
Deniz Ulatrmas Genel Mdrl
Uluslararas Emniyetli Ynetim (ISM)
Kodu Atanm Kii Bildirimi

Aada imzas bulunan kii, Atanm Kii(ler)le veya Yetkilendirilmi Kurulu(lar)la

ilgili herhangi bir deiiklii yazl olarak en az iki i gn ierisinde dareye bildireceini
kabul eder.
Atanm Kii
sim-mza

letici Genel Mdr

sim-mza

Bu belge GMK Bulvar No:128 Maltepe / ANKARA adresine gnderilecektir

EK 3 / A

YETKLENDRLM KURULU RKET BLDRM FORMU (AYLIK)

UYGUNLUK BELGES (DoC)

NO

LETC BLGLER

DZENLEME TARH VE BELGE

NUMARASI*

2
3
4
5

* Belgenin tam sreli, geici veya ksa sreli olduu belirtilecektir.

EK 3 / B

YETKLENDRLM KURULU GEM BLDRM FORMU (AYLIK)

EMNYETL YNETM BELGES (SMC)

NO

GEM ADI

IMO NO

LETC

10

Belgenin tam sreli, geici veya ksa sreli olduu belirtilecektir

EK-4

DZENLEME TARH VE
BELGE NUMARASI*

Tarih :
DENZCLK MSTEARLII .......................................BLGE MDRLNE
letici in SMS Denetim Bavuru Formu

Denetim Tipi :

leticinin

Balang*

Yllk

lave( Not

Yenileme

Geici DoC Yaynlama*

Ad:
Adresi:
Sertifikann Numaras
(Varsa
Telefon: No.:
Atanm Kii(ler):
Yetkili Kii:

letilen
Cinsleri

Gemi

(DoC)
Faks
No.:

Petrol Tankeri

(Resmi
Pozisyonu):
Yksek Hzl Yolcu Teknesi

Kimyasal Tanker

Yksek Hzl Yk Teknesi

Gaz tayc

Hareketli Kysal Sondaj nitesi (MODU)

Dkme Yk

Dier Yk Gemileri

Yolcu Gemisi
Denetim Zaman

ngrlen
Tarih :

Bavuru Sahibinin imzas:

*: Balang veya Geici DoC denetimi olduu takdirde; Emniyetli Ynetim El Kitab ve
SMS ile ilgili Prosedrleri, leticinin Onayl Ticaret Sicil Gazetesi ve letilen Gemiler
Listesini sunmas gereklidir.
EK-5

LETC ADI:
LETC ADRES:
VERG NO:
SCL NO:
TEL NO :
FAX NO:

LETLEN GEM

LETLEN GEM

LETLEN GEM

LETC TARAFINDAN LETLEN GEMLER LSTES

Cinsi:
Ad :
IMO no:
naa yl:
Klas
Bayrak:
Gros Tonaj
**Kullanm amac

Cinsi:
Ad :
IMO no:
na yl:
Klas
Bayrak:
Gros Tonaj
**Kullanm amac

Cinsi:
Ad :
IMO no:
naa yl:
Klas
Bayrak:
Gros Tonaj
**Kullanm amac

Yukarda detaylar verilen gemiler iletmemizce ISM Koda uygun olarak iletilmektedir.
letici yetkilisi imzas:..............................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------**
: Gemi cinsi dier yk gemileri olarak belirtildiinde geminin kullanm amac belirtilecek

EK-6
Tarih:
DENZCLK MSTEARLII ......................................... BLGE MDRLNE
Gemi in SMS Denetim Bavuru Formu

Denetimin Tipi

Balang

Ara

lave ( Not
Geminin Bilgileri

Yenileme

Geici SMC Yaynlama

Geminin Ad:
Klas & Klas No.:

leticiin Bilgileri

IMO
Numaras:
Bayra:

SMC Sert. No.:

ar areti:

Sicil No:

Geminin Tipi:

Gros Tonaj:

Sicil Liman:

DoC Sert. No:

DoC son yllk denetim
tarihi
Tarihi
leticinin
Ad:
Yetkili Kii:
Adres:
Telefon No.:

Denetim Zaman

Tarih:

Faks
No.:
Yer:

Bavuru Sahibinin mzas

Not : dare veya yetkilendirilmi kurulu tarafndan
sertifikasnn fotokopisi ekte sunulmaktadr.

iletici iin

yaynlanm DoC

EK-7
ISM BELGELERNN PTAL EDLME BLDRM
Uygunluk Belgesi (DoC)
Emniyetli Ynetim Belgesi (SMC)
Geminin Ad:

IMO Numaras:

leticinin Ad ve Adresi:

Belge Numaras:
Onaylayan:

dare adna denetim yapan yetkilendirilmi kurulu:

Denetim Tipi:

Yllk (Ofis)

Ara (Gemi)

lave

Yenileme

(Uygun olanlar iaretleyiniz)

Sertifikann geri ekilme Sebebi:
Periyodik kontrollerin talep edilmeyii
Dzeltici faaliyetlerin kararlatrlan zamanda tamamlanmay
zme ulalamayan byk uygunsuzluk (ekte iletilen)
ISM Kod kapsamnda hesaba katlmayan deiiklikler
Sefer Sahas hlali
Liman devleti denetimi neticesi tutulma
Dier sebepler: (Ltfen belirtiniz):

sim:

Grev:

mza:

Kurum / letici:
Tarih:

irket yetkilisinin onay:

sim:

Grev:

mza:

Datm:
Orijinal ileticie
Bir kopya kaptana
Bir kopya dareye
Bir kopya SMCyi onaylayan kurulua
Bir kopya DOCu onaylayan kurulua
Bir kopya geminin yetkilendirilmi kuruluuna

Tarih:

EK-8
Emniyetli Ynetim Sistemi Uygunsuzluk Bildirimi
Kayt No.
Sayfa No.
No

letici Ad:
Gemi Ad:
Uygunsuzluklar

(Uygunsuzluu kantlamak iin objektifdelilleri/bulgular uygunsuzluklarn yanna belirtiniz)

1.

2.

3.

4.

5.

ISM
Kod
Ref.No.

EK-9
Emniyetli Ynetim Sisteminde Byk Uygunsuzluk Bildirimi
Kayt No.

letici Ad
Gemi Ad

:
:

Sayfa No.

Emniyetli Ynetim Sistemi Kitap Ref.No:..

ISM Kod Ref.No:..
(Byk uygunsuzluu kantlamak iin objektifdelilleri/bulgular belirtiniz)
Byk Uygunsuzluk: .
..

Objektif Delil:

Bu byk uygunsuzluk, aadaki hususlarla uygunsuzluk haline getirilmitir:

Derecesi drlm uygunsuzluk: (Kalan uygunsuzluklar)

Dzeltici Eylem Plan (Tabloyu gerekli dzeltici faaliyetlerin ay ierisinde tamamlanacak ekilde doldurunuz.)
Yaplmas gereken faaliyetlerin her birinin yanna tarihlerini de yaznz.

mza

irket ve/veya kaptan tarafndan yaplan

faaliyetlerin dorulanmas iin ...
tarihinde ilave denetim yaplacaktr.

mza

(Deneti)
(DPA/Kaptan)
ay ierisinde derecesi drlm uygunsuzluklar giderilmezse, ilgili DOC/SMC iptal
edilecektir.

EK-10
Kayt No.
Kime: .
lgili Kii:
leticinin Ad:
Geminin Ad:

Kaptann Ad:

Dzeltici Faaliyet Plan

Tarih:
DPA:.
(
)
Bu formla, yukardaki kayt numaras ile tanmlanan byk uygunsuzluklarn aylk
zaman ierisinde giderilmesine ynelik hazrlanan faaliyet plann arz ederim.
Yaplmas gereken faaliyetlerin her birinin yanna tarihlerini de yaznz.

Bu form, denetiye.tarihine kadar sunulacaktr. (15 gn ierisinde)

Gemi zerinde yaplan denetimlerde, bu form DPA zerinden sunulacaktr.

EK 11
N SRVEY VE PROGRAMDII LER SRVEYLERDE UYGULANACAK USULLER
Denetim
Sonucu

Aralarnda ISM Kodu uygunsuzluu

olmayan eksikliklerde
Kalktan Eer
gerekliliine
kanaat
nce
getirilirse,
ilgili
yasal
sertifikalarn geerliliini teyit
etmek
iin
ilave
denetim
yaplacaktr..(4)

Gemi
tutuldu

3
ay Eer
gerekliliine
kanaat
3 ay iinde
iinde
getirilirse, SMC'nin geerliliin
teyidi
iin
ilave
denetim
yaplacaktr.(2)
Eer
gerekliliine
kanaat
getirilirse, DOC'un geerliliin
teyidi
iin
ilave
denetim
yaplacaktr.(3)
3
ay Eer
gerekliliine
kanaat 3
ay Eer gerekliliine kanaat getirilirse,
iinde
getirilirse,
ilgili
yasal iinde
ilgili yasal sertifikalarn geerliliini
sertifikalarn geerliliini teyit
teyit etmek iin ilave denetim
etmek
iin
ilave
denetim
yaplacaktr.(3)
yaplacaktr.(3)

Gemi
tutulmad

Aralarnda ISM Kodu uygunsuzluu olan

eksikliklerde
Kalktan Eer gerekliliine kanaat getirilirse,
nce
ilgili yasal sertifikalarn geerliliini
teyit etmek iin ilave denetim
yaplacaktr.
(4)
SMC'nin geerliliini teyit iin ilave
denetim yaplacaktr(1)(4)
3
ay SMC'nin geerliliini teyit iin ilave
iinde
denetim yaplacaktr..(2)
Eer gerekliliine kanaat getirilirse,
DOC'un geerliliini teyit iin ilave
denetim yaplacaktr.(3)

Aralarnda ISM Kodu byk uygunsuzlu

olan eksikliklerde
Kalktan Yasal sertifikalarn geerliliini te
nce
etmek iin ilave denetim yaplacakt

SMC'nin geerliliinin teyidi i

ilave denetim yaplacaktr.(2)
DOC'un geerliliinin teyidi i
ilave denetim yaplacaktr. (2)(5)

Eer
gerekliliine
kanaat
getirilirse, SMC'nin geerliliin
teyidi
iin
ilave
denetim
yaplacaktr.(3)

Eer gerekliliine kanaat getirilirse,

SMC'nin geerliliini teyit iin ilave
denetim (3) ve DOC'un geerliliini
teyit iin ilave denetim (3) yaplacaktr.

(1) Yetkilendirilmi kurulu tarafndan yaplacaktr.

(2) dare srveyr tarafndan yaplacaktr.
(3) Denetim yapan uzman tarafndan Mstearlk bilgilendirilecek ve Mstearlk tarafndan deerlendirilecek ve dare srveyr tarafndan yaplacaktr.
(4) Tutulma Sresi ok ksa ise gerekli ilave denetim 15 gn ierisinde yetkilendirilmi kurulu tarafndan yaplacaktr.
(5) Bu Ynergenin 9 uncu maddesi dahilinde ilem yaplacaktr.