Professional Documents
Culture Documents
` ~ qH
O\ 14
[#=i 2016
H.O. q+
@ OY
1. N ` ~ J`~ `. .
2
2. J=$` QoH121
3
3. N = Q=`O
4
4. f~`....
6
5. wu
6
6. c~ `eq
7
7. aQ_, Q_, _ Q_
8
8. H=$HO
9
9. KC HO_ K^O
10
10. THE CUNNING MIND
11
OzH 1
H.O. q+
@
11. qH H (Q 2)
12. A child's wish
13. D<
14. ^=_ ^H}O
15. u `$ (~ )
16. < ~}Q`_= H=
17. KH^#O
18. qH O
19. = Q
20. HH<_ qH ......
OY
12
13
15
16
17
19
21
22
23
24
KO^^~ ^~ : . =^ i 9848652486
KO^ z~<= : \.Z.Z<. ~=, Z 2, aH, |$O^=< J~" O\, zH\ Q~< ,
QO @, ^~^ 500 016. Email: sathyasaibalavikas@yahoo.co.in
Single Copy : ` 10/-
[#=i 2016
Annual Subscription :
INDIA -
` ~ qH
` ~ qH
Jx\H q P^~O. H#H< qH '~^~ J< ~ ~H = ~Ok.
('N ` ~ J`~ `< = O^~ = J< QO^O #Oz Hx Q# Q OK_xH
J#=uOz# ~K~ ` _II [O^ =< | QiH H$`[` .)
MNMNMNMNMNMN
M
N
M
N
M
N
M
N
M
M
N
M
N
M
N
M
N
M
MNMNM
` ~ qH
N = Q=`O
(qH HO `HO)
(Q` OzH `~ "~)
^= O^=
H==x` sH` =~A ''wO^! i =`=# ` H^
Zxqx## `$ LO_^ . < WOH# q#=#x L#k. ## J#Q Oz NH$+x
=$`O`= q=iOz KC = Jx "_ H<#. JC_ H=i W@ K Q#.
'' ^q `# J=`iOz# ~H g ~# "H `# ^# NiH `H<#.
Ni `# =^=xH `xQ [xOz P" H+= # f~^# Jx K#.
JC_ ~# =~A =^ ~#Q~= ~[^xQ =^ ~, ~# ^= #
ieOKKO_#. P ~# =~A =~_ =^=_. =^~ ^=Hx
q"=_, ~^= `# <xH |^i "KO_#. JC_ LQ#x `_
HO_ ^=H `# =~ KQ# H#H, ^~ =` Q= K`\ , P
~^= # L`=` `Q#. ^=_ `#`~Q ^=HH 1800 JOHiO|_#
~^= #, 400 U#Q#, 10000 J=#, 200 =Ok ^[#=#, J~}=Q
Wz OOK#. HO` ^~= "i }= x~@OH=Q H#Q#. WO`
PH"} W@ eH #. '' F HO! h ^ix ZO`=` J`" iO\H Q#OK<=.
Hx q+` [~Q=#k `e<=. h KeH Zxq^= Q~= @=
=~_ x# OiOK# =! D =@ q#Q< HOxH ^=H^q =Y=
=$`~=Q HxOK#. ^i = \OK #. "O@< ~^= # O_
ky ^=H^qx HC\ HOkH y, Hu^, P" ` #~@ ^_#. JC_
=^=_ J`xH J_= z ' J#= h=, Ke x P^iOz Ja=xOz |=#=`
P#O^~ =# "_=, D suQ Hu^ KO^#x =O^ =K@ `Q <?
PH"} =@qx =` oK Q#OK# h Ke x KO^"? =^=
[#=i 2016
` ~ qH
Jx "_ H<#. ZO`"_ # # q#x HOx K,
=^=_, HO_ U "^O`=` "#k~Q_x
x~~ OKHx, L=# "kH #.
HO` == "kOz# `~ "` HOx`
PH"} Zxq^= Q~ = # [xOz# =~_x
K#kH#H = [xOz# =~O^ih h
HK^# h= h Kex q_==x "_H<#.
H@H _ \ H "iH [xOz# =~O^ih `#
WK#@ JOwHiOz HO_ ^=H =^=#
q_K#.
=^=_ ^=H` `# =Ok~=#
"o#. HH== ^=H Q~=u
=~x H<#. HOxHz# =@ H~= =^=_ P t=# `zWK#.
` =`_# =^=x K~ O`O z# HO_ 'D =~x =# <
}=^. H#H f "=x =^=xH =~x Wz"#. `~"`
J^q^=Q U_kHHi KC# ^=H =~ [#xK#. P~Q~ =~
[xOzi. HO_ JO^ix q_z"#.
HgsuQ Q_KKO_Q XH~A <~^_ HOxH_ =K#. '#O^_
=^=_ "^QQ H^= #~H^, ^=` ^=Q [xOzi.
~= <~}xK OiOK|_# H<q J# ~H JO` h= [xOzuq,
<~}_ `~ q ^=H^q Q~ = # J=`iOz ^` # =kOK=K<_
Jx eH #.
HO_ D =@qx PH"} eH# # Q~KHx
O`_ #. H^"= ` ^=H =^= [xOz# P~Q~ =~# =kOK#.
^=H =^=#, LQ# =~A` H~Q~= |OkOK#. (WOHLOk)
[#=i 2016
` ~ qH
wu
f~`.....
Z.q.~=~=,
i>~ _=~,
N ` ~ n#[<^~ }
^H O ,
@i.
q PYi \# ~A <# D HOk
@# =iOKQ JO` Kkq z~#=`
''O`+O Jx HiOK~.
g~_ Kkq P#OkOKO_.
1. f~
` ~"~=
Hj Q U<
~HOK_ = KO`#O_Q
"~ ^= = U<!
IIf~II
Q Nx"~=, u _,
QO@~ l.
O =OK Kx k
O = `x k
O =QO^O O =$^|O^O
O F JO_ O ^O_
O WO^^# O =#
O i KO^#O
O "eq O^#O
O O^~ i`O O ~ i `O
O XH = ^ # O O r=#
WO^#O
=Oz O xH wu _H!
2. ` H= Q K_Qe y<
J=`~=i ~!
x Q #= iOz#K
J
=xKk ~! IIf~II
#=H= Q O^#
PK< Yz`OQ
q[H K~ O k.
PK# |#OQ
L#@~` F@q MO
3. J#Q =# #= `_"# K
h HiH# f~#k ~!
P^ #= ez#O`<
H ~=# =K#k ~! IIf~I I
` ~ qH
c~ `eq
=O^ h"}, qY@O.
XH T +}O J< XH ^# =O`_# < i L<_. J`_H XH~A XH
PK# =zOk. =#+ _|HO U << K~ . Jk ZO` H+" < i ~
Jx J#<_. `# PK# x[=! H^! Jx `H"x J#<_. XH~A
JC HO =z# ^ ~ ` ~=` '= WO\H "#H L# K~ =x h ~`O`
xKO> #= J_y# _| W#. #= WOH P_|x < uiy KeO K#H~
^_ Jx K_. JO^ P ^~` XCx ~`O` P h xK<_.
~= `"~H _|HO +}O ^Q~H "_. P ^~`# K_Q< +}O
''#= ~`O` P h xK<= H^! h Ke "^? Jx J_Q_. P
=@ ~ ` ''< ^O` ^~OQ Hx # gk nO g^ LOK#. JO^H <
Ke `e^ Jx J<_. "O@< +}O ''#= gk nO K L<= H#H P
nO "_H hh "_H ~ LO\~. JO^H h Ke " ^ . H|\ <# h
_| W=#H~^ Jx P ~`# WO\ ^Q~ #Oz _| W=O_ "Q\_.
WH Kk Ug H ~= JH~ KH=ix P~OK_. KH=i D =#
c~ JyOK_.
c~ <<xH ~=#, +}x ~=x x# OOK_.
<#O c~ +}x ''P h "_
x #=`<"? Jx J_Q_.
''J=# Jx +}O =^#O K_. ~ J~` WH_ ^ HQ_ HxOk H^!
D y< aO L<~. ''HQ_# K aO y<# @ x xx LO_.
aO L_H J#O ` ~~` #= x[" K|`#@ #=`#. JC_ #=
~= _| W=#H~^ . XH" J#O L_HH ` #= J|^O K #@. h
[#=i 2016
` ~ qH
tH ` ^ J<_ c~. +}xH
O` K=@ \~. "O@< `#x Hq OK=x
KH=ix "_x ~= W## _| WK_.
K~ ! Z=ih "O K _O Hx, x `@_O Hh K J" =#H
[~Q`~. Q = O`_ =#O K #x\h Hx\ K LO\_# OQu ZC_
=i_^.
hu : W`~ # "O K x K H ` =.
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
a Q_ Q_ _ Q_
"H ~O_ "` H=x
J_qx |_ u~Q_K#q
P " PHe f~Q
h H" #kx "kH#q
HxOz# ^H ~H=
H_ xO_Q h# `y
P #O yOz#q
`HK n= _# q
D= Q@ ~"H\
P= Q@ "H\
H= xO_Q h~Q
ky# JO HQ@ `^ O
H= ^@@ Z\Q Jx
xezz~#q ~ O_ "
HxOK# ^= XH\
H= # =O`# Q
[#=i 2016
Hi H$+=, g~ @O NHO l.
~ O\ H XHiQ
^O H #_z#q
=^ Ki Z^~Q
H^ H "^H xez~#q
"#kiQ J=HO ^
=O^ ##= H^
Z\Q =i Jx
|k ` Hey# "H
i K #k `~ }O
^= # ~ O_ <H\
^x # O_ ^\z#^H\
`e=O># W^# q
He# =# HOK#" `g!
hu : "H O =Oz" H .
8
` ~ qH
H=$HO
Z<. H , ^ ~O
Q " < N ` ~ "~ u =#=_h ''HiH J^ # \OK=x
K~. =^O JQ x`O ZQ _ HiH "O@ =# ~ Q fO >
Z\H< Jk =## `OQ =i H|ox Ki~. rq`x
P#O^=O, P^ O Q K H"O> ` = HiH LO_e. HiH ~Q`#
Hn =#= }O ~" `Ok. rq`O { HiH =x+, rq`O HiH
^=_. D =@ q K # H=$HO H^
=}O.
(XH @i J_q #_z #_z Je~ LO\_.)
@i: (K=@ `_KO@) J! D J_q #_z #_z K Je#.
Q ZO_"_ Z=Q LOk. H D K@HO^ qOu fO\#. J=! D
K@HO^ KQ LOk. WH_ ~O\#. J! < K ^OQ LOk (K@
K) H =Ozh ^iH` QO_#. J~ =Ozh Jx J#HQ< < H <
L<? D J_q D h Z\ =K! P~OQ LO^! U"` < O < ^O
fiOk.
q@=^O [#O "O k PHeQ LOk. H P~O ^iH` QO_#.
J~! P~OQ LO^ [#O =KO^! ZO` ~zQ LO^! H_xO_ u<#.
J=! H_ xO_ u<#. HO\ xO_ x^ =Ok. _ H=_xH ~ LO>
ZO` QO@Ok. P... W^q\ `HQ< WO` "`x ~ Z =zOk. kO_
_ L#^. K QOk. P! <# D ~A ZO` J^$+O K x =K#.
~Q _ O\#.
(_x Pz) #_z #_z <H `<~. H @_xH < ~
LO> ZO` QO@Ok ~Q....(P... = Pq_) x["! U"! W J#HQ< <
[#=i 2016
` ~ qH
H< QiOz hH `e~O^... h K~ _` ZO` QO^... P... H<
===`O>...
P.. =.... J=#. ^@
#Op Wx QO@ #_z <xH_H =K# H^!
W^q\? W `KHQ< J ` H= ~Ok. WO`H Wk Z=~? Wk < ~ <?
H U^< `=? J" Wk x[OQ `" ~O^q\? J! ## Z=~<
H_O_. J"! D `O ## J KO^q\? ## qOQ^ H^? !
`O < gkH =KOk. J! ## qOQOk.
P... WC_ J~= ~Ok <.<# ~# D K@ == K@ H^.
H=$HO J#=@. <# Uk Hi` Jk W ~x, P#O^h WzOk. J~< <#
qO O_... Wz# ^x` `$ _ O_ qu gi# HiHe OK<#.
J~< H=$HO <# J##q Jh WzOk.
`$ x rq`O WO`. H=$HO O\ Q " < h_ ~Q |`H O_,
`O\ HiH x H=^. <Q <#O J~=^. g~< h_
~Q |`HO _. ~~O...~~O....
KCHO_ K^O
OH~ ~[=i,
#lg_.
` ~ qH
Uma Datt, Hyderabad.
In a small village lived a kind man with his family. He was religious and large hearted.
Though financially he was just a middle class person, he always helped people in his own way.
One day, he attended a discourse on Bhagavatham held in a nearby temple. During
the discourse the preacher spoke on the significance of Annadanam (feeding the poor and
hungry) He said that it is the best of all charities and God bestows his choicest blessings on
those who serve the hungry. Very much inspired by the profound talk, the kind man at that very
moment took an oath to feed at least one hungry stomach everyday during lunch time.
From that day onwards, he served lunch to one person everyday. Taking advantage of
this situation, a lazy man from the neighbourhood started to visit the young mans house everyday
and feasted on the free lunch. Few days went by. One day, the hosts wife noticing the cleverness
of the lazy man asked her husband to stop feeding him as he was taking undue advantage of
their generosity. It is good to feed the poor but it is a sin to serve the lazy and encourage their
laziness. The husband realized his mistake. But since he vowed not to turn down anybody who
came to him for help, he hatched a plan along with his wife to turn away the unwanted guest.
The plan was that as soon as the lazy guest entered their house both husband and wife
would start a fake fight and start abusing and hitting each other. Seeing the couple quarrelling so
vehemently and with no hope of lunch being served in this situation, the guest would himself go
away.
The next day, no sooner the lazy man arrived, the couple started fighting aggressively.
As expected the guest waited for sometime and then left silently. The couples joy knew no
bounds. Their plan was a success! The wife said excitedly, Ha! I acted so well as if I really
abused you. The husband replied, Hey! My acting was equally good. I acted as if I really hit
you. Suddenly they heard a voice, Ha! Ha! I think I am the best actor. I acted as if I really
left. To the couples utter disappointment and dismay, the clever guest was back.
A seeker on the spiritual path makes a lot of effort to overcome his negative qualities
and tendencies. Almost all his spiritual practices are aimed at controlling the mind. At times, he
seems to succeed in his endeavors. But if out of over confidence the seeker slackens his discipline
and neglects his spiritual practice, the clever cunning mind will once again get back to its old evil
ways. So be aware!
With discipline and dedication one should keep the lamp of Awareness always
glowing and not allow the darkness of ignorance enter ones mind
You will be transformed as a rock is transformed by the sculptor into an idol,
deserving the worship of generations of sincere men and women. In the process you
will have to bear many a hammer stroke and chisel-wound, for He is the sculptor.
(Divine Discourse Nov 23, 1968.) THIIS IS NEW ONE CAN KEEP PR JAN 16
[#=i 2016
11
` ~ qH
Balavikas Class - Group - 2
Courtesy :
Hyderabad
Story::
Value:
Right Action.
[#=i 2016
12
` ~ qH
Achild'swish
A Primary School teacher asks her pupils to write an essay "what wish
do you want from God?" At the end of the day, the teacher collected all the
essays given by her pupils. She takes them to her house, Sats and marking
them. while marking the essays, the teacher sees a strange essay written by one
of her pupils. That essay made her very emotional. Her husband came and sat
beside her and saw her crying. The husband asked her wife "What happened?"
She answered "Read this. It is one of my pupil's essay." She gave the
paper and he started reading.
"Oh God, Make me into a Television. I want to live like the TV in my
house. In my house, the TV is very valuable. All of my family members sit
around it. They are very interested in it. When the TV is talking, my parents
listen to it happily and calmly. They dont shout at the TV. They dont quarrel
with the TV. They dont slap at the TV. So I want to become a TV.
The TV is the center of attraction in my house. I want to receive the
same special care that the TV receives from my parents. Even when it is not
working, the TV has a lot of value. When my dad and mom come home,
immediately they sit in front of the TV, switch on it and spend hours. The TV
is stealing the time of my dad and my mom. If I become a TV, they will spend
their time with me.
While watching the TV, my parents laugh a lot and they smile many
times. But I want my parents should laugh and smile with me. So please make
me into a TV. .
And last but not least, If I become a TV, surely I can make my parents
happy and entertain them. Lord I don't ask you anything. I just want to live like
a TV. Please make me into a TV."
The husband completed reading the essay. He said "My God, poor kid.
He feels loneliness. He did not receive enough love and care from his parents.
His parents are horrible".
[#=i 2016
13
` ~ qH
The eyes of the primary School teacher filled with tears. She looked at
her husband and said "Our son wrote this essay".
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Story of Bhgavan Sri Sathya Sai Baba has no ending.
Every Avatar has a Mission. In 1958, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba
revealed that His Mission would unfold itself in stages. The first sixteen years
would be dominated by contact with individuals. Following this, attention
would be given to groups. In the next phase, spiritual exhortation would be
the dominant feature, after which service to humanity at large would become
the principal focus.
Baba moves, lives, and acts like ordinary mortals do but His extraordinary Love (Prema), if noticed, would immediately reveal that He is nothing
short of Divinity personified. Now more than two hundred countres are doing
Sai Service activities and leading the people to move on Sai's path and taking
Swamy's saying love all and serve all as their main goal.
[#=i 2016
14
` ~ qH
D<
sO^ =~ +
[##O: 511880
x~}O : 1841959
sO^ =~ + O_< ^Q~ L# Croydon
511880 # [xOK_. `e ~` ^q. `O_
H ._. + ~# _H~ . D# k Ok#
J~qO^ + `=_.
s< L#`q^HO \ H K~_. |~_ x H tH}
_
f<_. =~ 1900 OII J# J~qO^ +
q" ^= H~H= @ PHi` _ _. HH` Ki
lfO^<^ #s` He J<H q= ^# #_ Q_.
OQb 'AQO`~ J< uH# "^\_ . J^~`
`` q= O# ~OaOK_. D O
~ OQ f="^ H~H= yOKk. 1908 Pb~
(Alipore Bomb Case) O|H, HOQ ~ KH , Yn~"
15
` ~ qH
^=_ ^H}O
_IIZ.=OA, qH Q~=, x*=^.
'Uq\ k ? P ~ OQ J_ Q _
^=_ XH ^H}O `iK_@.
JH_H XH Pq "o 'WH_ Uq Pq. 'q`#O 'Jk `. Wk <
^~`~? Jx J_Q_. 'Uk H"O> ZO^? 'H rq`O H"<=Q.
Jk ^~`Ok J<_ ^=_. 'JQ, Wk =O^ <\`< H^ Jk iy ^^
J~` _| ^~`O^? 'K#Q h e `x WKk.
|^_H K@HO^ *<^"#@
^~ ` Ok '=i =#Ou?
'^~`Ok 'P~QO? 'Jn ^~`Ok. PgH q`# O Ku _Q < =#
'YO? 'T! `_ ^=_. '=? | "eyOk. HOk JO "@O`@ J"
'^~`OkH qQ K_. '~ iOK~.
J~` Q ^~`O^? 'K#Q 1 ^=_ ^H}O O_ ^~H^. q`#O
Jh ^~`~. hHq H" KC =`" ^~`Ok.
=O^. WOH K=Ok L<~. 2.Un H+_O_ Ug KO_ ~^.
'T! J~` < H H"e. 3. _|, =, PK# H WOH\ U^<
F! JO`<! ~ WkQ Jx XH yO[# @|_ @O_ Un ~^. U^ XH
@|_ \e.
Ku \_ ^=_.
4. U q`# O <\` J^ "O k. J^
HO k. Yz`OQ J^ HO k.
P PgH `e~# D "x
=# qH =# <@^O.
q +` Q"~ HH =Oz"~
J=`~. " P ^=_ ^H}xH q`<
O~.
[#=i 2016
16
` ~ qH
Ou `$ (~ )
H . Z. ~<~}, .q.Q~, qY@O
` :
1. Q`= |^_, 2.. =~A, 3. t+ 2, 4. "M`.
"M` : ^=` _ Q`= |^_. XH~A J_q XH x~# ^O
Q`= |^_ `# t+` LO_Q, P ^ =~A "@ HO =z Q`= |^_
L# ^ xH =_ .
1= ~OQO :
(Q`= |^_ XH Z`# P#O ~x `# t+` =\_` LO\_)
Q`= |^_ : <#~! ~ O ^YO J#Q rq`=O` ^Y=O. ~ O
H}
H O H= u == H}
H " # k. H}
H}
xH =~ KO^` LO@Ok.
1 = t+_ : JO> =# H HxOK u == =~ KO^`O^ g?
Q`= |^_ : J=# <<! u == =~ KO^`Ok. x~}O O`
J#Q x~}=` Ou u x O^`O. D u Jx~Kh"# Ou HQ`Ok.
2 = t+_ : =# P u Z\ ^ ==`O^ K O_ g?
Q`= |^_ : u =x+ K_# ZkiOz, =Oz Q}= kOz#_ D
x~}=# `# rq`H=#O^ kOK=K#. x~}= Ok# `~ "` s~=
rqOKKO_#. Hx, P= =`= `Oz " |_#. <#~! =#=
Hk ^#O K^=.
''|^O ~}
O QKq, ^~ O ~}
O QKq, O O ~}
O QKq
2 = ~OQO
(JO^~ ^#O L#C_ P ^ =~A "t OK#)
gix Kz `# (D < h@ O_ H =x ~x Hx =~O
K Hx OKO@<~.)
[#=i 2016
17
` ~ qH
=~A : U! <, WH_=~<~ H q K_. D ^xH ~A# J~#
<# H}
O _ MmQ ~#. |k x gO\ < O~ \# uO_
ux h` ~` "x _ |^HQ `~ K <O W<~. (Jx
Q\ Q J~ LO\_.)
Q`= |^_ : u@h qx "Q H q z~#= #q ~ <<! #= K
J=. ^O " # @Ok. #kx h~ K KQ LOk. HOKO =Ozh~
`Q Jx =Ozh W_ .
=~A : <# JO` Hi# OQ u_` WO` =Q Hi< = #= x[OQ =*xq
Jx |^_ H _ <# WO` H~ ~OQ u\# \H < ZO` ^ KOz
J#~QO` P^i< ~. WO`\ xQ x Z OkOKQe Q~ g!
Q`= |^_ : <<! #= XH O xO_ q~~ `z Z=iH< W=`
"~ KH^ J#H UO J=`Ok?
=~A : << fO\#.
Q`= |^_ : J\Q , #= u\# q Jh <# HiOK^ H^! JO^Hx Jq ##
kOK^.
=~A : g! J# P#O^x, Oux JO^H=_xH < =~x kOKO_.
Q`= |^_ : <<! HO, P, J,
O "^# ^~}
=#=xx
=#`" # # HQ\ JOuH Qi K~. O`$, Ou, = rq`xH
P#O^x JOk~. O`$, Ou, =# JO^Hx"_ x` ^i^_. ^iH#
"\` O`$ KO^"_ H ~ O#_. u"xH = OK "_ O KxH
Jk<` . J`xH JO^~ q`. J\" _ J# P#O^x JO^HQ_.
=~A : g! ## g t+xQ HiOKO_. <\ # O_ g~ < Q~=, ^= =,
~ O. < i # ^i KOKO_.
Q`= |^_ : `O_ <<! (t+` H "`)
''|^O ~}
O QKq, ^~ O ~}
O QKq, O O ~}
O QKq
[#=i 2016
18
` ~ qH
< ~}Q`_= H=
=O_H J~=, ~==~O.
Q " < N ` ~ "i k= xkH Q^=i l yi[# i
`
"^@Q 26/27 -6-2009 ~ O_~A [iyOk. = i
` =O^ yi[#
Q= N ` ~ "q` "^ ` H = x~OK~. "^
=, Qg} Ja=$k H~H=, P^uH H~H= J<HO [iOK~. yi[#
Q= ~`, , Z`QO_ }O K@O <=`O
19
` ~ qH
JO` Q iOz x ~OaOz# 23 ~A Q$" O [iyOk. qH H$`[` Q
~ # PxOz [ # U~@ K <=.
~O_=i Q^=i l i` 2010 A ~O_~A [iyOk.
JO^ _ = =O^ ~ < J=H O ~ ^ . Hx @ ~ Jx N
<~}~=Q~ H K< ~. JO^ <# ~# q+ , 1. \K~ Hh
PO qye~# x iH"x, 2. ~==~O =Ok~O` q LO_ l
Q# tY~O H\x, 3. = ~==~O =[O =Y=H =~xH O_
[iOK=x, J^`O Q @~ Wz# < [QO @ =Ok~O x i J~Ok,
~==~O tY~O _ ~OQ` JO^OQ ~OkOk, O=`~O P J~H
o [iyOk. W^O` q ~}
QuH Ok# e `x <# q< #.
< ~}
Q` _= H= : Jx q O K [Hz# k=O^O #O_ HO` QO.
''ZO^ PO^#. h ==~=` h= < ~ ~}
Qu H=@O ` <#
^xH Z^~K_@O ^. h= < ~ ~}Qu H"x `# `~"` <#
h ==~= *HO K O\#. JC_ h= ^xx QiOz
_= # J=~O
LO_^ . h ^ g_ K =K....## h= iQ #=. h= < ~}
Q` _=
H=@=O> h H#Oz h =#Oz, h ^M#Oz ^~OH=@". h =
PK# Jh x#=ke=@O.
"\x\h <K` \ W iOK ' ! < ~=O` h= HiOz#O^
H$`A_ # . < Uk =Oz^ Jkh= K Q= .
W@=O\ ~}
Qu Ok# J#" ~ u XHiH J<HO LO\~. <
z~ J#" `K#.
10= l 'KC HO_ K^O ["| :
1. @i , 2. "bH, 3. O, 4. Q*O^_, 5. H~}, 6. `O, 7. `uO,
8. =, 9. *
Jx JH~ # iK Kkq` "` Q}uO * =O k.
[#=i 2016
20
` ~ qH
KH^#O
` ~ qH
Jx K PO=`~=O` OHO |_#O_ ~Q< `# KH, xH~ q_z
`O_Q_ H@x "\x L`x P~H KO| ~x xC `ex J_y
~OKx "_KO|` W Kx =~<_ W |@` |_H ""_. Z=
[` |@# "iHO> |_H O Q "o` |_x O`O` ` <~} ~A#
"K<"~. P<\ P _ ` <~} ~* D<\ =# Q " < ` ~Q
Z< " @O# P^x [#O, = ^< K P^~ =iQ xeK~.
! =#= q"i z#`#O Q L#^O\Oz ^_"iH
HkQ<< O K J"@ <~ O^=!
(q rq` Ki` P^~OQ......)
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
qH O
" i, .q. Q~=, "@e .
qH O q ~` ~O
` ~ "~ O KH <# ~O
` ^~ Ou = JO \O
`e^ O _# qO ^ # P^iO
qH `~Q ` QQ "O "` O
=`=O> < ^ ==`O =^O\O
^ H Hey "= ^ = KO
"^# i O # PKiO
SH` |=O^x JO^iH K@`O
~~O ~~O Jx ^ "= iO
= =O\ =#` LO\ ^ O`
KH x #_=_x Hey KiO KiO
=# O $u Q^x =x "= K@`O
~" KO^" [Qux "eyO.
[#=i 2016
22
` ~ qH
= Q
1)
23
` ~ qH
O^~OQ "^ O_`# <xOK~. ~_ qH q^~ Q~~<
H# Kk"~.
HH<_ qH H~H=
Q " < N ` ~ "i k= Pj` HH<_ N~" #Q~ u Pk"~O
L^ O 10 QO. #O_ 12 QO. =~ qH H~H= [~Q`<~. q
90= [#k# "_ H# ~ iOKx ` ~ " qu"i P^ ~O N~"
#Q~ x\, HH<_ 90 =Ok qH q^ih, q^~ "iH JYO_
~u WK~. =~} : N #~O ~= Q~, HH<_.
[#=i 2016
24
` ~ qH
H H=~ =@~
a.Z. ZO.Z QO^= ==Q< iK "# q. =# L# k=H
=#K` QO^=# iOK#k. P k=Hx =#= D<_ +OKH"e.
^}= +OK< xq`" =# D Hx Ja=$k KH"e. ^}= H`
D K^ =h =~= . ^ }
= D K^ =# }=. D ^ }
= +OK<
xq`= O~= J`=~= . D O~= xq`" <u H q= OKH"e.
<u Hq= H ` rq`x Q_ # "~= J=`=.
ZO`^# =O_ Uq [#=? ZO`^# =# ZO` |=# Uq [#=?
Wk Q~=h=x H= qOK=K# Hx, Z=~ x# qOK~ . =##
JO^~ qOK suQ =#= ^ }
# +OKH"e. .
for Jan 16 First cover inside matter