EDITORIAL

O s avem
suficiente
gaze la iarn?
Roxana Manolache,
Redactor ef
Iat c Rusia a redus din nou, pentru a doua
oar, livrrile de gaze ctre ara noastr, iar
13% nu este deloc un procent nesemnificativ.
Guvernul ne asigur n continuare c nu este nicio
problem i ministrul delegat pentru Energie,
Rzvan Nicolescu, susine c ne descurcm
foarte bine i cu ce avem n traist, c ne ajung
gazele de la noi. Conform datelor oficiale, n
prezent, consumul de gaze este de circa 22
milioane de metri cubi pe zi, iar din producia
de aproximativ 31 milioane de metri cubi, cam
9 milioane de metri cubi se nmagazineaz n
continuare, zilnic. Avem producie, avem provizii,
putem s ne relaxm n privina acestui aspect?
Ni s-a mai spus i alt dat s dormim linitii,
c cineva vegheaz, dar s-a dovedit c tocmai
asta nu trebuia s facem. Grupul rus Gazprom i
face politica sa, fr s dea prea multe explicaii
i reduce livrrile de gaze dup bunul plac. Cu
msurile luate n ultima perioad, putem, totui,

ENERGIA | 6

s sperm c vom avea suficiente gaze la iarn.

Romnia a nmagazinat cu un miliard de metri
cubi de gaze naturale mai mult dect stabilise
ANRE, care viza constituirea unor depozite de
circa 1,8 miliarde de metri cubi.
Desigur, s-au purtat i discuii tripartite, ntre
Ucraina, Rusia i Comisia European, unde
prile i-au exprimat susinerea pentru un plan
de iarn pn la sfritul lunii martie, care s
reduc riscurile legate de tranzitul gazelor ruseti
ctre Europa. Acum, rmne de vzut dac va
fi i respectat acest plan, sau pentru principala
resurs natural din vistieria sa, Rusia va avea,
la iarn, robinetul ngheat. Adevrul este c noi
stm foarte bine, n timp ce pentru Germania,
dependena de gazul rusesc este de 38% i alte
ri europene au o dependen de 100%.
Mcar s fim fericii c, la noi, preul la gaze nu
s-a mai majorat n octombrie, aa cum era vorba,
fie i din nespuse motive electorale.

OPINIE

Universuri Infinite!
Dar cte
Universuri-Infinite!?
Prof. Alfredo Tisocco,
Director
Logica pur spune: Big Bang-ul Universului
pe care l vedem este unul dintre infinitele
Universuri i noi suntem precum o particic din
Dumnezeu (Bosonul lui Higgs) n cdere, ce se
nate, evolueaz i moare pentru a se nate o
alta... continund ciclul infinit precum o micare
perpetu a vieii, n diferitele ei forme. Nu e de
mirare, ne ntoarcem acolo de unde am venit...
Unde ne aflam nainte de a fi?! Nicieri? n
Purgatoriu? n mintea tatlui i n cea a mamei?
Uite, ne ntoarcem! i Universurile Infinite dau
natere infinitelor viei... ntr-o continu evoluie.
n Univers suntem mprtiai, precum
particulele de nisip, aproape inutil, regsindu-ne
purtai de vntul uitrii, convini fiind de a nu fi
zgriat golul care rmne n loc... componente
eseniale ale Universurilor. Atunci pentru ce
osteneala de a cuta originea cnd ea nu este?...
n timp ce Univero (Suma de Universuri infinite)

ENERGIA | 8

exist! Exist i gata! Originea e o invenie a

omului i deci aceasta are un nceput i un
sfrit. Dar, dac ceva e fr de origine, de ce s
ne obosim cutnd-o?
Finitul ce caut Infinitul! O limitare fr de limit!
Pentru a cuta o explicaie a existenei nsi! Dar
este chiar absurd! Dumnezeu-Universul, Este!...
i toate scrierile o spun:.. Yahweh, Cel Ce Este!
Oricare dintre noi poate gndi precum
dorete, dar, cnd Este nseamn fr nceput
i fr de sfrit... nu poate fi vorba nici de un act
de credin, deoarece este evident ca onornd
existena, respectndu-i pe ceilali i respectnd
Natura din care fac parte, este lucrul cel mai
natural din lume.
Timpul exist... i n acelai timp n care ne
gndim, e inexistent! Atunci, faimosul Big Bang
i gsete rspunsul n repetitivitatea continu...
i i gsete explicaia n circularitatea activ. Ai

OPINIE

ENERGIA | 10

PREZENTARE

Ragione sociale: Solon S.p.A.

Sede: Carmignano di Brenta
(PD)
Fatturato 2013: 40 milioni di
euro
Obiettivo fatturato 2014: circa
60 milioni di euro
Casa madre: Sede e propriet
SOLON International LL FZE
#205-208, Fujairah Free Zone,
Phase - II,
P.O.Box: 4949
Fujairah, United Arab Emirates

Quali sono i punti di forza di Solon?

Una qualit superiore riconosciuta: durante i test
di qualit SOLON raddoppia i valori di resistenza
ai test.
La nostra storia: SOLON presente sul mercato
da oltre 20 anni
Linnovazione continua: ogni anno SOLON investe costantemente in ricerca e sviluppo, offrendo prodotti e servizi al passo con i tempi e con le
richieste dei mercati.
Il valore dellesperienza: quella maturata a livello
internazionale.
Lavoriamo in grande: siamo una societ con
attivit commerciali in oltre 25 paesi in tutto il
mondo.
Limportanza della sinergia: quella che abbiamo
creato e continuiamo a sviluppare con Partner
locali.
La garanzia SOLON: vi diamo la certezza della
qualit del prodotto, per tutta la sua vita

Cine este Solon?

SOLON produce module fotovoltaice de
nalt calitate, sisteme fotovoltaice civile i
industriale la cheie, acoperind toate aspectele
legate de acestea, plecnd de la obinerea
autorizaiilor si permiselor necesare, pana la
proiectare, instalare, testare i ntreinerea
lor.
n douzeci de ani de experien n
proiectarea, dezvoltarea i instalarea de
sisteme fotovoltaice in ntreaga lume,
Solon se axeaz acum si pe soluii de
eficien energetica care vizeaz reducerea
consumului de energie i a costurilor energiei
primare, prin integrarea acolo unde este
cazul, a tehnologiei surselor regenerabile.

Unde avem sediul si cai angajai avem?

Grupul are filiale n Emiratele Arabe Unite,
Germania, SUA i are peste 400 de persoane
angajate.
Care este strategia pe termen mediu si
lung a companiei?
Solon reprezint o realitate orientata
spre eficien energetic, unde sistemele
fotovoltaice reprezint doar un aspect intr-o

ENERGIA | 14

oferta vasta. Ne recomandam ca un sistem

integrator, capabil s lucreze pe un spectru
larg de tehnologii care mizeaz pe economia
de electricitate.
Care sunt unitile de afaceri comerciale si
cu ce se ocupa?
Sunt 4:
SOLON System, care se ocup n mod
special cu dezvoltarea
sistemelor
fotovoltaice civile de pavilion i de sol
SOLON Components, care furnizeaz
produse i componente n cantiti
mari (panouri solare, pompe de
cldur, sisteme solare termice i
termodinamice pentru acumularea i
stocarea de energie, iluminare cu leduri, etc. )
SOLON Service, care se ocup cu
ntreinerea, ngrijirea i monitorizarea
sistemelor
fotovoltaice de mari
dimensiuni
Solon Energy Efficiency, care efectueaz
intervenii menite sa modernizeze si sa
economiseasc energia.
Cu putem descrie SOLON in cifre, cu focus
pe piaa din Romania??
1997: data nfiinrii companiei SOLON
2012: intrarea pe piaa si nceperea

www.solon.com

CREDITUL PENTRU PROIECTE FOTOVOLTAICE

Finan]area [i refinan]area parcurilor
fotovoltaice destinate autoconsumului, cu
putere de pn` la 1 Mwp, finalizate [i
conectate;

Structur` redus` de comisioane:

Durat` de finan]are de pn` la 84 de luni;

comision de rambursare
anticipat` (aplicat la valoarea
rambursat` anticipat)

Sume finan]ate \ntre 50.000 [i 500.000

EUR sau echivalent \n RON;
Rate de dobnd` avantajoase:
- Euribor 3M + 5.5%
- Robor 3M + 4.75%;

ENERGIA | 16

comision anual de
administrare
comision de analiz` dosar

0.75%
0.75% (flat)
2%

Structur` de garan]ii flexibil`.

Afl` mai multe informa]ii de la consultan]ii
no[tri la: Energie.Verde@venetobanca.ro

SOLON.
Energy Solutions.
SOLON Components
Distribuzione di componenti per lefficientamento energetico.

SOLON Systems
Progettazione e realizzazione di sistemi fotovoltaici chiavi in mano su tetto e a terreno.

SOLON Service
Manutenzione, supervisione e ottimizzazione di impianti fotovoltaici su tetto e a terreno.

SOLON Energy Efficiency

Soluzioni per lefficientamento energetico in ambito industriale.

1997 Nasce SOLON

2012 Sviluppo mercato e inizio attivit
in Romania
400 Persone che lavorano per noi
1,80 GW Componenti venduti
350 MW Impianti installati fino al 2013
300 MW Contratti O&M
9.80 MW Impianti a terra installati in Romania
2.55 MW Impianti a tetto installati in Romania

SOLON S.p.A.
Via dellIndustria e dellArtigianato 2 35010 Carmignano di Brenta PD Italy
Phone + 39 049 9458200 Fax + 39 049 9458299 E-Mail info.it@solon.com

www.solon.com

EVENIMENT

Viorel Morarescu, director general n Direcia Politici Agricole i Strategii

a Ministerului Agriculturii

AGRICULTURA ECOLOGIC
oportunitate pentru Romnia
Pe 26 septembrie 2014 a avut loc, la Camera
de Comer i Industrie Prahova, conferina
AGRICULTURA ECOLOGIC - oportunitate pentru
Romnia. n ara noastr exist toate premisele
ca sectorul agriculturii s fie din ce n ce mai
dezvoltat, iar scopul acestei ntlniri este s
stimulm agricultura, care reprezint o prioritate
pentru Romnia, a precizat Aurelian Gogulescu,
preedintele CCI Prahova. La eveniment au fost
peste 80 de participani, fermieri, productori
de produse ecologice, specialiti din domeniul
agricol i din cercetare, autoriti i instituii
publice din 10 judee ale rii. Au fost prezentate
informaii eseniale despre agricultura ecologic,
fiind abordate probleme legislative i de strategie,
sisteme de calitate, modaliti de dezvoltare
i promovare pe plan intern i internaional,

ENERGIA | 18

soluii de finanare, organizarea microfermelor,

stadiul actual al agriculturii ecologice, soluii
de marketing. Prelegerile au fost susinute de
Viorel Morrescu, director general n Direcia
Politici Agricole i Strategii a Ministerului
Agriculturii i Silviu Cerntescu, consilier juridic
al aceleiai Direcii, Costin Lianu, director n
cadrul Ministerului Economiei, Ioan Viorel Rai,
preedinte Patronatul Agricultorilor Bacu, Aurel
Anghel, director al Direciei pentru Agricultur
Prahova i ali vorbitori, precum specialiti
i consultani din domeniul agricol. Una din
problemele ridicate de un apicultor prahovean
a atins un punct sensibil n agricultur i anume
tratarea culturilor agricole cu diferite substane,
insecticide, pesticide, erbicide, care sunt toxice
att pentru om, ct i pentru albine, afectnd

EVENIMENT
calitatea produsului lor, mierea. Problemele
sunt multiple iar astel de ntlniri sunt binevenite
pentru dezbaterea acestora, informarea i
gsirea de soluii pentru dezvoltarea unei
argiculturi cu accent pe produsele bio.
Ministerul Agriculturii sprijin agricultura
ecologic, exist un trend pozitiv n acest sens,
vorbim de produse de calitate. n viitor, Romnia
va avea anse enorme dac va pune accent pe
astfel de produse, vorbim de o schem de calitate
pentru agricultura ecologic i alte produse.
Potenial i interes exist, ni de pia exist att

AGRICOLTURA BIOLOGICA opportunit per la Romania

Il 26 settembre 2014 si tenuto presso
la Camera di Commercio e Industria di
Prahova, la conferenza AGRICOLTURA
BIOLOGICA - opportunit per la Romania.

ENERGIA | 20

la nivel naional, ct i european i chiar mondial,

pentru produse de calitate. n ara noastr exist
potenial natural i uman pentru produsele
ecologice. i n noul PNDR exist linie de finanare
pentru agricultura ecologic, iar susinerea a fost
constant, avem interesul pentru produsele de
calitate conform schemelor europene, a afirmat
Viorel Morrescu, care a abordat n prezentarea
sa marca de produs tradiional, dnd ca exemplu
magiunul de prune Topoloveni, de mare succes
pe plan internaional.
Roxana Manolache

Nel nostro paese ci sono tutti i presupposti

che lagricoltura stia diventando sempre pi
sviluppata, e lo scopo di questo incontro
quello di stimolare lagricoltura, che
una priorit per la Romania , ha detto
Aureliano Gogulescu, Presidente CCI
Prahova. Nel corso della manifestazione
sono stati presenti pi di 80 partecipanti

EVENIMENT

Forum de Afaceri
Romno Marocan

Camera de Comer i Industrie Prahova a

organizat luni, 3 noiembrie, Forumul de Afaceri
Romno Marocan, cu ocazia vizitei n Romnia
a unei delegaii de afaceri din Maroc, condus
de Dl. Mohamed Ouzza, Vicepreedinte al
Federaiei Camerelor Marocane de Comer.
Evenimentul s-a bucurat de prezena E.S. Dna.
Faouz EL Achchabi, Ambasadorul Regatului
Maroc n Romnia, precum i a preedinilor de
la apte Camere de Comer i Industrie Regionale
din Maroc, parlamentari i oameni de afaceri.
Alturi de preedintele CCI Prahova, Aurelian
Gogulescu, la eveniment au participat Rodica
Paraschiv, prefect al judeului Prahova, Raul
Petrescu, viceprimar al Ploietiului, reprezentani
ai mediului de afaceri prahovean. Cu acest prilej
au fost semnate Acorduri de Colaborare ntre
CCI Prahova i Camerele de Comert marocane
din Khenfira, Beni Mellal, Khouribga, Ouarzazate,
Errachidia, El Jadida, Meknes. Aceast vizit
poate nsemna pentru noi o relansare a relaiilor
cu Marocul, judeul Prahova are peste 2540
de firme care au capital strin, dar nc niciuna
din Maroc. Dintre oamenii de afaceri marocani
prezeni la aceast ntlnire sunt specialiti n
domeniul agriculturii, al industriei lemnului, iar
din partea noastr sunt multe firme interesate
de o colaborare. Sperm c dup acest forum i
semnarea acordurilor de colaborare s putem
spune c am mai fcut un pas nainte pentru
a dezvolta relaiile comerciale dintre judeul

ENERGIA | 22

Prahova i Maroc, a precizat Aurelian Gogulescu,

preedintele Camerei de Comer i Industrie
Prahova.
Prezena unei puternice delegaii marocane
n Prahova este o mrturie a dorinei Marocului
s ntreasc aceast colaborare ntre Camerele
de Comert marocane i cea prahovean. Sper c
ntlnirile i schimburile care au loc se vor finaliza
prin parteneriate cu reprezentanii Camerei de
Comer din Prahova. Oamenii de afaceri din
Maroc sunt interesai de toate domeniile de
activitate, n special de domeniul agriculturii i al
industriei, a spus E.S. Dna. Ambasador Faouz El
Achchabim, care a inut s mulumeasc n mod
special CCI Prahova pentru interesul manifestat
fa de Maroc i a amintit c n anul 2012 s-au
srbtorit 50 de ani de la stabilirea primelor
relaii diplomatice ntre Romnia i Maroc.
Dup semnarea Acordurilor de Colaborare
au avut loc schimburi bilaterale i evenimentul
s-a ncheiat prin vizita delegaiei marocane la
dou importante companii prahovene, fabrica
de morrit i panificaie Lido Grbea i ferma de
bovine Pajo Holding.
ntre cele dou vizite, delegaia a avut ocazia
de a vizita, n comuna valea Clugreasc,
noul parc fotovoltaic de 5,383 MW realizat de
VIR Company International SRL, cu sprijinul
Guvernului Romniei i al Uniunii Europene.
Roxana Manolache

EVENIMENT

Business Forum Romania - Marocco

La Camera di Commercio e Industria di
Prahova ha organizzato il 3 novembre 2014, il
Business Forum Romeno - Marocco, durante
la visita di una delegazione di uomini daffari
dal Marocco, che stato condotta da Mr.
Mohammed Ooazza - Presidente della Camera
di Commercio, Industria e Servizi di Khnifra,
nonche
Vice-presidente della federazione
Camera di Commercio e Industria in Marocco.
Levento stato onorato da S.E. Sig.ra
Faouzi El Achchabi - Ambasciatore del Marocco
in Romania, che stata accompagnata da
Remus Radulescu, consigliere economico della
Romania-in-Tangeri.
Tra gli uomini daffari e autorita del mondo
economico marocchino oltre a molti altri,
sono intervenuti : Mr.Khalid Dirhoussi, Ministro
Consigliere dellAmbasciata del Regno del
Marocco, lAmbasciatore Faouz El Achchabi,
Mr. Lhaj Tahiri, Presidente di CCISM Camera
di Commercio Industria e Servizi di Meknes,
nonche Vice-Presidente di FCMCIS,
Mr
Mohammed Aboulhaoul , Presidente della
Camera di Commercio Industrie e Servizi di
El Jadida , nonche Vice-Presidente di FMCCIS
e Mr. Mounir Badri General Manager di
DFAM importante ditta di Importazione e
Commercializzazione di Materiali Agricoli.
Le autorit di Prahova presenti allevento
erano: il Prefetto, la signora Rodica Paraschiv e il
Vice-Sindaco di Ploiesti, Mr. Raul Petrescu.
Il forum Romania-Morocco ha visto la
partecipazione di rappresentanti di 12 societ
dei seguenti campi di attivit: ingegneria,
consulenza e progettazione nel settore del
gas e dellindustria petrolifera, la fabbricazione
delle bevande alcoliche, parchi industriali,
produzione protezioni in plastica, commercio
e intermediazioni con prodotti e articoli non
alimentari, assunzione e il collocamento della
manodopera, prodotti farmaceutici, apparecchi
per la casa, olio, ed energia verde.
I messaggi espressi nel quadro di questo
forum da parte dei funzionari romeni il
Presidente CCI - Prahova,
Sig. Aureliano
Gogulescu - promotore dellevento, le autorit
locali e il consigliere dell Ambasciata di Romania

ENERGIA | 24

in Tanger, hanno messo in evidenza lapertura

e il sostegno della Romania sul rafforzamento
della cooperazione bilaterale che si basa su un
migliore utilizzo delle opportunit di business
per entrambi i paesi.
Allo stesso tempo, i rappresentanti della
parte marocchina hanno indicato i principali
programmi effettuati dal loro governo , che
riguarda il turismo, la ricerca di petrolio, le miniere
e lagricoltura (il Marocco Verde, che si propone
la valorizzazione di prodotti agricoli marocchini,
con lappoggio dei membri che hanno una ricca
esperienza nel settore, come la Romania).
Il forum proseguito con la presentazione
dei membri della delegazione del Marocco e
le societ rumene partecipanti con discussioni
bilaterali che hanno mostrato le opportunit
di business relative allimportazione di cereali
e di prodotti farmaceutici dalla Romania,
limportazione di prodotti chimici e fosfati dal
Marocco, nonch la cooperazione in materia di
attuazione del lavoro nel campo dellenergia da
fonti rinnovabili in Marocco e la cooperazione nel
settore del petrolio e del gas naturale.
stato anche discusso lopportunit di
organizzare la partecipazione di una delegazione
di aziende di Prahova in una presentazione
congiunta,
al
Salone
Internazionale
dellAgricoltura in Marocco - SIAM, nel mese di
aprile 2015, a Meknes.
Nellambito di questo forum bilaterale ha avuto
luogo la firma degli Accordi di collaborazione
tra CCI Prahova e CCIS Khenifra, Beni Mellal,
Kouribga, Ouarzazate, Errachidia, El Jadida e
Meknes.
Il programma della delegazione marocchina
nella contea di Prahova , ha incluso la visita di
due importati obiettivi economici : la fabbrica
della macinazione e panificazione Lido Garbea
e l azienda zootecnica Pajo Holding. Tra le due
visite la delegazione ha avuto lopprtunita anche
di visitare nel Comune di Valea Calugareasca,
il nuovo Impianto Fotovoltaico di 5,383 MW
realizzato da VIR Company International S.r.l.
con il sostegno del Governo Romeno e della
Comunita Europea .

INTERVIU

Forumul Economic
Italia-Romnia

Interviu cu Dl. Dr. Charles Capria, oficial al Guvernului Italian, cu

ocazia Forumului Economic Italia-Romnia, ediia a XII-a, organizat pe
25 septembrie la Universitatea Politehnic din Bucureti.
- Care este impresia dumneavoastr cu privire la
Romnia, n urma numeroaselor vizite efectuate ?
- n primul rnd, dai-mi voie sa m prezint, m
numesc Charles Capria, lucrez de mai muli ani n
calitate de preedinte al Consiliului de Minitri de
la Roma i m ocup de zona ntreprinderilor mici
i mijlocii, cu predileciede sectorul internaional.
Aceasta nseamn c societile noastre, pentru a
reui trebuie s apeleze la noi piee, unde exist
zone de desfacere pentru milioane de oameni,
care se vor putea bucura de produsele italiene.
Produsele noastre de consum sunt reprezentate
de celebrul 5 A, si anume:
A) Haute Couture, mbrcminte, mobilier de
cas,
B) Automobile, maini, domeniu in care suntem
campioni mondiali,
C) Prelucrarea produselor alimentare,
D) Designeri de arta
E) Ospitalitate, turism i cultur.
Cunosc bine situaia din Romnia, am fost
aici ncepnd cu muli ani n urm, cnd era nc
o ar nchis, dar evoluia ei, la fel ca n cazul
altor ri care au intrat n Comunitatea European
,a nsemnat pentru Romaniam dup anul 2007,
posibilitatea de a beneficia de avantajele oferite
de aceast important schimbare.
Dup recenta vizit efectuat n judeul Prahova,

ENERGIA | 26

am fost plcut surprins sa descopr c s-a nscut

o noua stea i anume am asistat la prezena
marilor industrii europene i a numeroaselor
companii multinaionale din Romnia, care au dat
un impuls binevenit dezvoltrii acestei regiuni.
Exist oportuniti extraordinare care sunt
oferite acum Romniei pentru stimularea
investiiilor. Ajutorul primit din partea Guvernului
care vine n sprijinul companiilor mici i mijlocii din
Romnia, precum i investitorii venii din zona UE,
i propun s stimuleze investiiile i dezvoltarea
socio-economic.
Asistm aici la simplificarea birocraiei, n timp
ce n Italia se poate observa o frn n acest
sens, care are rdcini parc din timpuri biblice i
care nu poate dect s contribuie la ngreunarea
dezvoltrii de noi proiecte.
Deciziile politice trebuie luate cu gndul la tinerii
care reprezint viitorul, stimulndu-i spre unitate,
cum bine a demonstrat ediia de anul acesta a
acestui Forum, s deschid calea unui nou drum
care s ne ofere ocazia s ne cunoatem mai bine.
- Cum vedei integrarea Romniei n Uniunea
European?
- Integrarea Romniei n Comunitatea
European a fost pregtit i susinut cu mult
timp nainte de intrarea sa efectiv; face parte

INTERVIU

acum din cele 27 de naiuni i, ca toi ceilali, are

un ghid de urmat care susine ntreprinderile mici
i mijlocii. Acest lucru este numit Small Business
Act, adic: focusare pe cei mici.
Europa este format n proporie de 95%
din ntreprinderi mici i mijlocii cu 1-9 angajai,
care avnd o capacitate aa mic nu reuesc s
fac fa pe pieele internaionale, deoarece nu
pot face uz de export manageri sau de analiti
financiari. Small Business Act a furnizat, n acest
sens, experiena cooperativelor i a asociaiilor,
cu avantajul depirii conceptului teritorial,
promovnd
agregarea ntre diferite regiuni
spre un numitor comun i anume produsele
valorificate.
- Ce recomandri avei pentru
Guvernului
Romniei, n scopul dezvoltrii economice, innd
cont de starea curent i de situaia la nivelul ntregii
Uniuni Europene i chiar a celei pe plan mondial?
- Romnia: deciziile politice trebuie luate cu
scopul promovrii i ncurajrii tinerilor, aa cum
am menionat mai sus, pentru c ei constituie
baza dezvoltrii pe termen mediu i lung, s
asigure start-up-ul i incubatoarele care vor
da natere noilor afaceri.
S ofere servicii integrate cum ar fi spaii fizice
pentru o munc la standardele Uniunii Europene
i s asigure suportul necesar pentru dezvoltare
i promovarea posibilitilor de networking.
Trebuie s fim foarte ateni la domeniul
antreprenorial i la auto-ocuparea forei de
munc. Aici, n Italia, avem unele organizaii care
se ocup tocmai cu acest lucru, cum ar fi Micro
Credit.
Astzi, un tnr cu potenial pe partea de IT i
cunotine tehnologice poate deveni propriul su
antreprenor.
Deci, tinerilor trebuie s le trimitem astzi un
mesaj: acela de a se dedica reelelor sociale.
Milioanele de mini care tasteaz alctuiesc n
practic reeaua fizic, dar n final, ei trebuie
s respecte anumite principii fr a fi deviai
demrejele reelei sau distrai de la obiectivul
principal. Astfel, tinerii trebuie s priveasc lumea

ENERGIA | 28

muncii foarte serios; s gseasc minele de aur,

s urmreasc propriile lor idei i s caute pe
cineva care s i ajute s le ating.
- Cum ar utiliza fondurile europene pentru
perioada 2014-2020?
- n cadrul programului pentru ntreprinderi,
ntre anii 2007 i 2013 Italia a pierdut mai multe
miliarde de euro, dar a reuit apoi s le recupereze
de la Uniunea European prin redirecionare spre
zona de eficien energetic, mobilitate durabil
i inovaia tehnologic. Industria agroalimentar
reprezint pentru Italia un diamant, iar acest lucru
este demonstrat de faptul c este singurul semn
pozitiv care predomin acum n preocuprile
tinerilor. n alte domenii, putem vedea o rat de
omaj mare, de aproximativ 12 %, care se traduce
n dorina a ct mai multor tineri s urmeze
cursurile Facultii de Agricultur. Cu privire la
Romnia, trebuie s spun c are un potenial
uria, cu o cretere a PIB-ului cu mai mult de 2,5
% n anul 2013 i de export cu 14 %. Nu este o
coinciden faptul c Romnia de astzi este,
de asemenea, prima ar cu privire la absorbia
fondurilor provenite din UE.
Acum, ce se va ntmpla n cadrul acestui
program European pn n anul 2020? Va fi un
program care va oferi o viziune i o destinaie
pentru toi membri Comunitii, cu un suport de
mai multe miliarde de euro, pentru care vor trebui
s prezinte proiecte ct mai durabile. Acest lucru
va da posibilitatea diferitelor state europene s
interacioneze ntre ele, aa cum am spus mai sus,
n cazul contractelor de reea.
La acestea se adaug contracte care prevd
alocarea de fonduri pentru proiecte de dezvoltare
cu finanare de la 10 milioane de euro n sus,
cum e i Orizon 2020, al optulea programcadru al Ministerului Industriei i Universitii
de Cercetare, care aloc 80 de miliarde de euro,
ntre diferitele regiuni europene. Trebuie s
amintim faptul c Romnia are un mare potenial
agricol, iar n sprijinul acestei perspective n cadrul
universitii Politehnica a fost conceput un nou
proiect intitulat Progres, care se adreseaz
cu predilecie echipamentelor agroalimentare.
Astfel, va exista un laborator complet funcional
pentru prelucrarea produselor alimentare, ca
i raport n Italia suntem foarte specializai n
acest privin, fiind printre primii din lume n
certificare, ANALIZ i clasificarea produselor. Azi
am vizitat laboratoarele cu un nalt grad de dotare
din cadrul Universitii Politehnica, ce ncepnd
cu anul 2015 vor cntri greu n procesul de
atragere a fondurilor europene, prin prezentarea
de proiecte de nalt calitate.
- Cum ar putea Italia s ajute Romnia n
schimbul economic i cultural menionat mai sus?
- Cultura n Italia este de fapt, punctul forte.
Suntem copiii lui Leonardo Da Vinci, Guglielmo
Marconi, Galileo Galilei, Meucci, Michelangelo,

INTERVIU

per favorire lo sviluppo economico , allo stato

attuale della situazione dellUnione Europea e
Mondiale ?
Per la Romania devono essere fatte quelle
scelte politiche per far crescere i giovani che
come ho gia riportato sopra , sono la base
dello sviluppo futuro, e favorire le start up
ed avviare gli incubatori che creano nuove
imprese.
E necessario fornire i servizi integrati come
gli spazi fisici per meglio lavorare. Il supporto
necessario allo sviluppo di un business e la
promozione delle opportunita di networking.
Dobbiamo stare molto attenti all autoimprenditorialita e all auto-Impiego. Noi in
Italia abbiamo degli Enti che si occupano
proprio di questo , come il Micro Credito.
Oggi un Giovane con la potenzialita a livello
informatico e tecnologico puo diventare
imprenditore di se stesso. Per cui ai giovani
dobbiamo lanciare un messagggio che e
quello di applicarsi ai social networks .
Il networking fisico, sono le mani che
digitano la tastiera , ma quello che fanno i
ricercatori
deve essere applicato senza
essere rapiti dalla rete e distratti dallobiettivo
primario.
Quindi i giovani devono guardare al mondo
del lavoro con grande serieta; devono
cercare i business angels , e portare avanti
le proprie idee cercarando qualcuno che li
aiuti a realizzarle.
Come utilizerebbe i fondi europei destinati
dal 2014 al 2020.
Nel programma delle aziende dal 2007
e 2013 lItalia ha perso diversi miliardi di
euro, che pero e riuscita poi a recuperare
dalla Comunita Europea per destinarli sull
efficienza energetica , mobilita sostenibile e
innovazione tecnologica del Made In dove
e stato inserito lAgroalimentare , oggi in
discussione anche nel presente forum.
LAgroalimentare rappresenta per lItalia
una punta di diamante e lo dimostra il fatto
che e lunico segno positivo che oggi regna
nelle preoccupazioni dei giovani.
Negli
altri campi , vediamo una discoccupazione
altissima pari al 12% ; e lo dimostra anche
la volonta di molti giovani, di iscriversi nella
Facolta di Agraria.
Per quanto riguarda la Romania, bisogna
dire che essa si presenta con una grande
potenzialita , con una crescita del PIL di oltre
il 2.5% dal 2013 e lexport del 14% . Non a
caso la Romania, oggi e anche il primo paese
per assorbimento dei Fondi dell Unione
Europea.
Ora , cosa succede nella programmazione
dell Europa 2020 , per la quale mi ha fatto la
domanda ? Sara una programmazione che
prevede la destinatione per tutti gli Stati della
Comunita , di diversi miliardi di euro, per i

ENERGIA | 30

quali si dovranno presentare dei progetti

sostenibili . Cio dara la possibilita ai vari Stati
Europei di interargire tra di loro , come dicevo
prima per i contratti di Rete.
A questi , si affiancano I contratti di sviluppo
che prevedono lo stanzamento per progetti
che hanno in programma il finanziamento
dai 10 milioni di euro in su , e poi abbiamo
Orizon 2020 che sarebbe lottavo programma
quadro
del
Ministero
dellIndustria
dellUniversita della Ricerca, che stanzia 80
miliardi di euro , da spalmare tra le varie
regioni Europee. Dobbiamo ricordare che
la Romania ha un grande potenziale Agricolo
da riqualificare, e qui al Politehnica e stato
ideato questo progetto In Progress per
le attrezzature agroalimentari . Ci sara un
laboratorio completo per gli agroalimentari.
In questo settore, in Italia siamo dei maestri
per certificare, analizzare e qualificare I
prodotti. Oggi abbiamo visitato dei laboratori
di altissimo livello e il progetto di questa
Universita Politehnica , che partira dal 2015
avra un grande valore per I Fondi Europei,
per presentare progetti di alta qualita.
Quanto lItalia potrebbe aiutare la Romania
nellinterscambio economico e soprattutto
Culturale ?
La Cultura in Italia e di fatto un punto
di forza. Siamo figli di Leonardo Da Vinci,
Guglielmo Marconi, Galileo Galilei , Meucci
, Michelangelo , Raffaello, siamo gli inventori
delDisign con Balla e Depero, siamo il
serbatoio dlelUmanita e rappresentiamo
il 70% dei beni culturali e architettonic idel
Mondo .
Con la Romania abbiamo un grande Feeling,
con la Romania abbiamo la stessa radice ,
neolatina, e per noi Italiani e facile capire, la
lingua dellantica Dacia , il Latino ci fa sentire
molto vicini, per cui ci accumunano usi e
costumi . CIo significa che la collaborazione
deve essere molto stretta tra i due popoli al
fine di esportare la nostra e la vostra cultura.
Noi Italiani dobbiamo esportare cultura ,
moda , arte , e agroalimentari , non avendo
materie prime; il mondo ha bisogno dell
Arte, e integrarci con la Romania significhera
crescere per il bene comune.
Vorrei chiudere con una frase bellissima
: se Dovstoiescky affacciandosi al Balcone
degli Uffizi di Firenze diceva: la Bellezza
salvera il Mondo ! Papa Giovanni Paolo Il
affermava e lo urlava ! La Bellezza salvera il
Mondo. Il Bello ci salvera, non abbiate paura !
Grazie.

ANALIZ
Comitetul Economic i Social European

Preurile i costurile energiei

Avizul Comitetului Economic i Social
European privind
Comunicarea Comisiei ctre
Parlamentul European, Consiliu,
Comitetul Economic i Social
European i Comitetul Regiunilor
Preurile i costurile energiei n
Europa
COM(2014) 21 final
Raportor: dl Richard Adams

1.

Concluzii i recomandri

1.1 Preurile energiei au atins, n ansamblu,

cote istorice, care, dup toate aparenele vor fi, n
continuare, depite. Muli utilizatori casnici din
UE se confrunt cu acest fenomen, iar bugetele lor
sunt grav afectate, efecte similare nregistrnduse frecvent i n cazul consumatorilor industriali.
Comunicarea care face obiectul prezentului aviz
subliniaz necesitatea unei mai bune nelegeri
de ctre societatea civil a modului n care
structura preurilor la energie ar putea reconcilia
obiectivele noastre n ceea ce privete clima cu
nevoile noastre n materie de aprovizionare.
Fr aceast nelegere, nu vor exista curnd
nici voina politica necesar, nici adeziunea
consumatorilor.
1.2 Preurile energiei pot constitui un
important factor de competitivitate pentru
sectoarele industriale. Cu toate acestea,
ANALIZ economic a competitivitii industriale
nu ar trebui s se limiteze la preurile energiei.
De asemenea, trebuie luai n considerare ali
factori eseniali, precum intensitatea energetic
i partea pe care o reprezint costurile energiei
n costurile totale de producie i n marja de
profit. Este esenial s existe o coeren global
n eforturile de limitare a schimbrilor climatice.
Asumarea unui rol de lider de ctre Europa risc
s duc la pierderea competitivitii, relocalizarea
industriei i exportul emisiilor de dioxid de
carbon.
1.3 Eficiena energetic, energia din surse

ENERGIA | 32

regenerabile i alte surse de energie autohtone

pot mbunti securitatea aprovizionrii, dar
fiecare astfel de opiune este dependent de
costuri, de factori de risc, de impactul asupra
mediului i de nivelul de acceptare social. Avnd
n vedere diversitatea strategiilor i a atitudinilor
n diferite ri, o analiz transparent a costurilor
i o revizuire i o mai bun coordonare a
instrumentelor de sprijin [precum reglementrile
i tarifele fixe (feed-in)] sunt hotrtoare pentru
determinarea unui mix energetic acceptabil n
fiecare stat membru; la fel de important este
cooperarea cu rile nvecinate.
1.4 Este necesar s se asigure capacitatea
industriei de a se adapta n viitor, aa cum a
fcut-o n trecut i s se consolideze capacitatea
sectorului energiei, n special pentru realizarea
investiiilor necesare n sistemul energetic. Acest
lucru va necesita angajamente ferme din partea
guvernelor, angajamente care trebuie s fie
coerente cu piaa intern european a energiei.
1.5 Aceast pia trebuie finalizat, dar,
pentru valorificarea ntregului su potenial,
trebuie sprijinit prin instrumente de pia
corespunztoare, printr-o coordonare veritabil
a politicilor energetice naionale la nivelul UE
i printr-o orientare comun clar definit. O
condiie necesar este s se pun din nou
accentul pe necesitatea de a dispune de date
transparente i precise. Trebuie avut n vedere
situaia particular a fiecrui stat membru - ca,
de exemplu, chestiunea insulelor energetice
existente - , iar, la examinarea preurilor, trebuie
inut seama de faptul c, n absena unei
infrastructuri dezvoltate, care necesit investiii
considerabile, piaa comun a energiei nu poate
fi finalizat i statele nu pot profita de avantajele
sale.
1.6 Este crucial optimizarea costurilor prin
consolidarea coordonrii i solidaritii la scara
UE, n special n situaia n care prghiile politicii
energetice sunt n continuare sub controlul
direct al statelor membre. n trecut, aceast
coordonare a fost insuficient; este nevoie de o
nou abordare. n confruntarea cu nesigurana
crescnd n ce privete aprovizionarea cu
energie este vital ca statele membre s dea
dovad de solidaritate i s se acorde o atenie
sporit lansrii de noi iniiative comune n materie
de cercetare i dezvoltare pentru soluionarea
problemelor legate de producia de energie i

ANALIZ

lanul de aprovizionare.
1.7 Dezvoltarea platformelor lichide pentru
gaze n rndul grupurilor din statele membre
poate optimiza i reduce costurile contribuind
la decuplarea preurilor petrolului i gazului i
mbuntirea flexibilitii generatoarelor.
1.8 Pentru mbuntirea coordonrii, CESE
pledeaz pentru ntreprinderea de aciuni i
acordarea de sprijin direct n favoarea unui
program de mare amploare destinat integrrii
dialogului privind energia la nivel european.
Acesta ar trebui s implice consumatorii de
energie, casnici i industriali, prile interesate,
cu rol comercial i instituional din cadrul lanului
energetic, precum i autoritile locale, regionale
i naionale.
1.9 Acest dialog european privind energia,
favorabil incluziunii, reprezentativ, independent
i transparent ar trebui de asemenea s
constituie baza noului proces de guvernan
propus de Comisie pentru realizarea obiectivelor
n materie de energie i clim propuse n cadrul

ENERGIA | 34

pachetului de msuri n perspectiva anului 2030.

2.

Introducere i context

2.1 De civa ani, preul energiei, n special al

energiei electrice, a crescut ntr-un ritm superior
inflaiei pentru majoritatea consumatorilor din
UE, casnici i industriali. Gospodriile din ntreaga
Europ simt c bugetul le este afectat, iar srcia
energetic s-a extins considerabil n unele state
membre. Competitivitatea anumitor sectoare
industriale, n special a celor energointensive,
are, de asemenea, de suferit. n trecut, industria
a reacionat la creterea preurilor printr-o
mbuntire a eficienei energetice i prin
specializarea ntr-o producie cu nalt valoare
adugat, dar se poate spune c posibilitile
de a aplica astfel de soluii se reduc. Recesiunea
economic nu a fcut dect s accentueze
presiunea i, n ciuda sporului de eficien i
a reducerilor operate, costurile continu s
creasc pentru majoritatea consumatorilor.

ANALIZ
2.2 Dou rapoarte de importan major
care privesc n mod direct preurile i costurile
figureaz n pachetul prezentat de Comisia
European n ianuarie 2014. Unul este un
document de lucru al serviciilor Comisiei privind
preurile i costurile energiei, cellalt privete
evoluia economic a energiei n Europa. Pachetul
definete obiectivele n materie de energie i
clim n perspectiva anului 2030 i propune
reconcilierea aspectelor legate de protecia
climei, meninerea competitivitii industriale
i asigurarea energiei la preuri abordabile
pentru ceteni. Aceast ambiie presupune
ca avantajele economice, sociale i de mediu
tangibile pe care le genereaz reducerea emisiilor
i ecologizarea economiei s fie nelese de toi,
recunoscute i difuzate. Pachetul recunoate
n mod implicit c sprijinul autoritilor publice
va avea o importan vital i c se impune o
abordare mai realist a provocrilor, n special
a celor de natur financiar. Comisia afirm c
aceste obiective trimit un semnal puternic pieei,
ncurajnd investiiile private n noi conducte de
gaz i reele electrice sau n tehnologii cu emisii
reduse de dioxid de carbon.
2.3 Comunicarea privind preurile i costurile
energiei, care face obiectul prezentului aviz,
prevede, aa cum o face i Agenia Internaional
a Energiei (AIE) c, sub efectul conjugat al
preurilor de pe piaa mondial, al investiiilor
de mare anvergur n infrastructur i eficien
energetic i al taxelor legate de protejarea climei,
preurile energiei se vor menine la nivelul istoric
actual. Ca urmare, dincolo de impactul dureros
asupra consumatorilor, preul en gros actual
al energiei electrice pentru sectorul energetic,
de aproximativ 40 EUR/MWh, nu va permite
sectorului s efectueze investiiile necesare att
pentru nlocuirea activelor n curs de mbtrnire,
ct i pentru soluionarea problemelor legate
de schimbrile climatice. Prezentul aviz se
concentreaz pe reacia probabil a societii
civile i msura n care se poate da un semnal
puternic pieei i se pot provoca reacii la nivel
politic pentru ndeplinirea obiectivelor.
3.

Sinteza comunicrii Comisiei

3.1 n cursul celor cinci ani care au trecut

din 2008, preul cu amnuntul al energiei a
cunoscut o cretere semnificativ n unele state
membre, n ciuda relativei stabiliti a preurilor
en gros ale energiei electrice i a stabilitii
preurilor en gros ale gazului. Impactul asupra
consumatorilor casnici i industriali, mai ales
n perioada de recesiune economic, a fost

ENERGIA | 36

considerabil i pare s persiste. Totodat, exist

diferene notabile ntre statele membre, unii
consumatori suportnd costuri cu 250-400%
mai ridicate dect alii. Aceste creteri sunt
generate n mare msur de creterea costurilor
de transport i distribuie, pe de o parte, i a
taxelor i impozitelor, pe de alt parte. Totui,
costul energiei primare rmne principalul factor
determinant n stabilirea preului.
3.2 Guvernele UE trebuie s finalizeze piaa
intern a energiei pn n 2014. Liberalizarea
pieei va stimula investiiile i competitivitatea i
va mbunti eficacitatea n numeroase domenii,
ceea ce va genera posibile beneficii, constnd
n reducerea preurilor. Atunci cnd exist mai
muli furnizori, consumatorii i ntreprinderile
(n special IMM-urile) i pot reduce facturile la
energie schimbnd furnizorul pentru a beneficia
de preuri mai convenabile.
3.3 Guvernele
europene
trebuie
de
asemenea s-i dezvolte n continuare
infrastructurile energetice, s-i diversifice
sursele i rutele de aprovizionare cu energie i s
adopte o poziie unic n negocierile cu principalii
parteneri din domeniul energiei.
3.4 Statele membre trebuie, la rndul lor,
s asigure aplicarea ct mai eficient din punct
de vedere a costurilor a politicilor energetice
finanate prin contribuia utilizatorilor finali i
a contribuabililor, valorificnd cele mai bune
practici.
3.5 UE i guvernele naionale trebuie s-i
intensifice eforturile de comparare a practicilor
i a costurilor de reea. Convergena practicilor
din reelele europene poate mbunti eficiena
i reducerea componentei de cost al reelelor, ca
parte a preului final.
3.6 Consumatorii casnici i ntreprinderile
pot limita, ntr-o oarecare msur, costurile
energiei prin mbuntirea eficienei energetice.
Anumite aciuni voluntare ntreprinse de
consumatori pentru adaptarea cantitii energiei
pe care o consum sau a momentului cnd
o ntrebuineaz (variaia cererii), precum i
utilizarea tehnologiilor energetice inovatoare pot
ajuta la economii de energie i de bani.
3.7 UE trebuie s-i intensifice eforturile de
cooperare cu partenerii internaionali n materie
de subvenii i restricii la export n domeniul
energiei i s contribuie la protejarea anumitor
consumatori industriali prin transferuri fiscale
i scutirea de impozite i taxe i reducerea
acestora.
3.8 n esen, Comisia pledeaz pentru
realizarea unei piee unice europene a
energiei, sugereaz ca att gospodriile,

ANALIZ
4.2 n ansamblu i n diversele sale forme,
energia este, fr ndoial, sub aspectul valorii,
produsul de baz cel mai negociat la nivel
mondial. Avnd n vedere rolul central al energiei
n dezvoltarea economic, este dincolo de
orice ndoial faptul c, ntr-un viitor apropiat,
vor fi necesare investiii masive n materie de
cercetare, prospectare, dezvoltare, producie i
transmitere a energiei. Acelai lucru este valabil
i cu privire la necesitatea, recent evideniat,
de a asigura securitatea aprovizionrii cu
energie. Aceast necesitate este de regul
ilustrat prin fraza Lumina nu trebuie s se
sting niciodat, lumina simboliznd rolul
indispensabil al energiei n societatea modern.
Trebuie recunoscut c, n prezent, o serie de
alte obiective ale politicii energetice, la scar
naional sau european, tind s depind de
securitatea aprovizionrii cu energie, un factor
care are nevoie de mai mult recunoatere n
comunicare, iar realizarea acestui obiectiv poate,
de asemenea, s genereze costuri suplimentare.
4.3 n acelai timp, dac se dorete
acoperirea costurilor pe termen scurt i mediu
a tranziiei ctre o producie de energie cu
emisii sczute de dioxid de carbon, trebuie s fie
recunoscui i pui n eviden o serie de factori
importani prezeni la nivel global.

Producia de energie are un impact
semnificativ de mediu asupra planetei i
asupra noastr, n principal prin intermediul
schimbrilor climatice, dar i al efectelor nocive
asupra sntii.

82% din cererea de energie de la nivel
global se acoper cu combustibili fosili care, pe
termen lung, se vor epuiza.

n ceea ce privete disponibilitatea
resurselor, constrngerile presupuse (vrf
petrolier etc.) sunt mai reduse, ca urmare a
noilor activiti de prospectare sau a dezvoltrii
de noi procedee de extracie, iar presiunile
pieei n direcia utilizrii combustibililor fosili
neconvenionali vor fi considerabile.

Exploatarea a numai o treime din
resursele cunoscute de combustibili fosili este
mai mult dect suficient pentru a propulsa
planeta dincolo de pragul de 450 ppm de gaze
cu efect de ser (respectiv o nclzire cu 2C), iar
noile tehnici de explorare i extracie beneficiaz
n continuare de investiii masive.
Tranziia energetic ctre alte resurse dect
combustibilii fosili este inevitabil. Viteza acestei
tranziii este vital - suficient de repede nainte
ca efectele asupra climatului s devin excesive,
meninndu-se totodat stabilitatea structurilor
economice i sociale. Un efort comun la scar

ENERGIA | 38

global va fi crucial, iar meninerea capacitii

economice a UE pentru a contribui la aceast
tranziie va fi esenial. Este esenial s existe
o coeren global n eforturile de limitare a
schimbrilor climatice. Asumarea unui rol de
lider de ctre Europa risc s duc la pierderea
competitivitii, relocalizarea industriei i
exportul emisiilor de dioxid de carbon.
4.4 Pn n prezent, este clar c pieele nu
reuesc, singure, s rspund nevoilor sociale i
de mediu, acesta nefiind rolul lor. CESE consider
c pieele, dei sunt suficient de eficace pentru a
atinge obiective pe termen scurt n materie de
costuri i eficien, trebuie transformate prin
instrumente de pia eficace pentru a putea
rspunde prioritilor din domeniul social. Acest
lucru presupune o bun reglementare, sprijinul
i angajarea societii civile i un angajament
solid n ceea ce privete responsabilitatea social
a ntreprinderilor.
4.5 Dac societatea nu nelege dilema cu
care se confrunt UE i ntreaga lume, nu vor
fi posibile nici voina politic, nici adeziunea
consumatorilor. Dup toate probabilitile,
preurile nu vor nceta s creasc. Consumatorii
se vor opune n continuare cu vehemen
acestor creteri. Provocarea const n reducerea
impactului politic i social.
4.6 CESE consider c abordarea cea
mai eficace, care va conduce la aciune,
este angajarea deplin ntr-un dialog activ i
creativ pe aceste subiecte a consumatorilor
europeni de energie, att a celor casnici, ct i
a ntreprinderilor, precum i a prilor interesate
din domeniul comercial i instituional din cadrul
lanului energetic.
4.7 n comunicarea Comisiei, sunt puine
elemente care trimit la aceast abordare. Dei
termenul piee apare de 41 de ori, textul
face referire numai de trei ori i ntr-un mod
nesemnificativ la noiunile de participare,
cetean, dialog sau consultare. Documentul
privind cadrul de aciune pentru perioada 20202030 urmeaz acelai model.
4.8 Coerena i aciunea sunt vitale n
aceast privin. Documentul-cadru din 2011
privind Perspectiva energetic 2050 recunotea
i dezvolta aceste aspecte, afirmnd c implicarea
cetenilor este esenial (punctul 3.4), dar
msurile adoptate n acest sens au fost minime.
4.9 Prin urmare, CESE solicit instituiilor UE
i statelor membre s adopte i s pun urgent
n aplicare cadrul pentru un dialog european
privind energia, pe care el nsui l-a adoptat n
2013 n Avizul pe tema Necesitatea i metodele
de implicare activ a cetenilor n domeniul

ENERGIA | 39

ANALIZ
politicii energetice. Un astfel de dialog ar juca un
rol formator pentru stabilirea i meninerea unui
proces de guvernan la scara UE, n vederea
realizrii obiectivelor n materie de energie i
schimbri climatice.
4.10 Un astfel de proces ar trebui s pun
accentul pe:

punerea unui accent mai mare pe
transparen, reglementare strict i guvernan
la toate nivelurile;

o mai bun nelegere de ctre ceteni/
consumatori a funcionrii pieei energiei,
precum i o ncredere sporit n aceast pia,
prin aciuni de formare i consiliere;

participarea sporit a cetenilor la
definirea mixului energetic la nivel naional i la
cel al UE;

lsarea unei marje de manevr statelor
membre pentru a alege politicile cele mai
adaptate la preferinele i mixul energetic de
la nivel naional n contextul evoluiei ctre
convergen la nivelul UE;

realizarea obiectivelor naionale (n
materie de gaze cu efect de ser, energie din
surse regenerabile i eficien energetic) n
contextul integrrii pieei.
4.11 Variaia preurilor energiei n UE a
fost deja menionat. Dei la originea acestui
fenomen se afl, n parte, caracterul variabil
al produciei i al costurilor de aprovizionare,
gama larg de taxe i impozite pentru energie
contribuie i ele ntr-o msur semnificativ. n
toate statele membre, taxele pentru energie
constituie o bun parte din veniturile guvernului
i chiar excluznd taxele pe produsele petroliere,
dificultatea gsirii altor surse de venit pentru a
nlocui orice reducere de taxe ar fi considerabil.
4.12 Totui, trebuie subliniat c a fost
acceptat, nu fr prere de ru, un regim cu taxe
ridicate pe cteva tipuri de energie. n UE, taxele
pe produse petroliere reprezint 55% din pre, n
comparaie cu 14% n SUA i 41% n Japonia.
4.13 Trebuie avut n vedere situaia
particular a fiecrui stat membru - ca, de
exemplu, chestiunea insulelor energetice
existente - , iar, la examinarea preurilor, trebuie
inut seama de faptul c, n absena unei
infrastructuri dezvoltate, care necesit investiii
considerabile, piaa comun a energiei nu poate
fi finalizat i statele nu pot profita de avantajele
sale.
5.

Observaii specifice

5.1 Piaa intern a energiei este o chestiune

extrem de problematic ntruct securitatea

ENERGIA | 40

aprovizionrii cu energie este de o importan

vital la nivel naional i rmne, n mare msur,
sub controlul sau influena direct a statelor
membre, n ciuda progreselor nregistrate pe
calea realizrii unei piee interne a energiei. Ali
factori, de natur tehnic, legai de resurse sau
de natura geografic, au contribuit de asemenea
la dificultatea realizrii unei astfel de piee, dac
facem comparaia, de exemplu, cu multe alte
categorii de bunuri de consum.
5.1.1 Obiectivul instaurrii unei piee unice a
energiei electrice i a gazului, stabilit n cadrul
celui de-al treilea pachet energetic, publicat n
2009, nu va fi atins, iar unele aspecte eseniale
ale liberalizrii energiei s-au dovedit greu de
pus n practic. Valorificarea avantajelor legate
de integrarea pieei se lovete de rezistena
guvernelor, ntreprinderilor i societii. n unele
state membre, sentimentul este c schimbrile
profunde n producerea, distribuia i consumul
de energie risc s se soldeze cu efecte
inadmisibile.
5.1.2 Dac, n prezent, se poate vorbi n general
de convergena preurilor en gros n Europa
Central i Occidental, nu acelai lucru se poate
spune despre preurile de consum, din cauza
diversitii sistemelor naionale de sprijinire a
investiiilor n sectorul energetic i a aplicrii
unor politici naionale diferite n ceea ce privete
repartizarea la nivelul consumatorilor finali a
costurilor asociate acestui sprijin. Ca urmare,
se dezvolt o pia superficial a energiei
electrice, care se limiteaz la optimizarea utilizrii
sistemului european existent. Totui, acest lucru
este insuficient, dat fiind c este necesar o
pia profund, care s incite la efectuarea de
investiii optime la scar european pentru a
permite att realizarea acestor investiii, ct i
pentru a garanta rentabilitatea lor economic.
De exemplu, sunt vitale o revizuire i o mai bun
coordonare a instrumentelor de sprijin [precum
reglementrile i tarifele fixe (feed-in)].
5.1.3 Acest lucru necesit o cretere a
lichiditii pieei i a stabilirii preurilor la nivelul
centrelor de comercializare, n special pentru
gaze. n unele state membre au fost create
piee ale gazului, dar acestea nu sunt suficient
de lichide pentru a oferi o variant viabil la
creterea preului petrolului i pentru a furniza
o tarifare n funcie de pia. Prin urmare, este
esenial s se dezvolte centre de comercializare
a gazului regionale i s se mbunteasc
interconectarea acestora din perspectiva
capacitii de transmitere, a acordurilor
contractuale i a accesului pe pia, n special
sub aspectul tranelor flexibile de aprovizionare.

ANALIZ
faptului c infrastructurile sunt deja amortizate;
-
absena stabilirii eficace a preului
carbonului;
-
reglementarea eficient a declaraiilor
ecologice (green claims);
-
riscurile tehnologice i politice legate
de noile tehnologii cu emisii reduse de dioxid de
carbon;
-
pierderile de locuri de munc i posibilele
reticene asociate recalificrii lucrtorilor;
-
chestiunile legate de mutaiile industriale
i de impactul lor social;
-
problemele de finanare ntr-un context
marcat de o slab cretere economic (chiar
negativ) i de consolidare bugetar;
-
concurena internaional acerb;
-
economia cu emisii reduse de dioxid de
carbon ar necesita un consens social i politic,
precum i investiii private i publice masive bazate
pe un acces uor la finanare i o viziune strategic
clar, adic o planificare n materie de economie
ecologic.
5.2.5 Cu toate acestea, ecologizarea economiei
este o necesitate. Proiectul este de anvergur
i extrem de exigent, dar nu exist alternativ
dac dorim s asigurm un viitor durabil. Pentru
ndeplinirea acestui obiectiv trebuie accelerat
ritmul recunoaterii echilibrului dintre credibilitate
politic, putere economic, stabilitatea sistemelor
sociale i opiunea cetenilor. Totui, condiiile
prealabile nu sunt ndeplinite, n special n ceea
ce privete angajamentul autoritilor publice n
msurile de ridicare a obstacolelor. Totodat, este
adevrat c exist i avantaje indiscutabile, cum ar
fi dobndirea poziiei de lider n domeniul energiei
durabile i cu emisii reduse de dioxid de carbon.
UE are un avans important n ceea ce privete
introducerea energiei electrice cu emisii reduse
de dioxid de carbon n substituirea diferitelor
sisteme de nclzire i dispune de asemenea de
un larg sector care dezvolt inovarea n domeniul
transportului durabil.
5.2.6 Economia de energie i eficiena energetic
sunt capitale pentru reducerea costurilor. La nivelul
gospodriilor, gestionarea cererii consumatorilor
poate antrena o serie ntreag de alte beneficii.
Sunt din ce n ce mai numeroase exemplele demne
de reinut n materie de eficien i de reducere a
consumului n cldirile din sectorul public (n mare
parte limitate la edificiile noi), iar elanul manifestat
de anumite sectoare n favoarea unei eficiene
energetice sporite n industrie poate favoriza
realizarea de economii n numeroase ntreprinderi.
5.2.7 Instrumentele de pia au jucat un rol
foarte important n ncurajarea statelor membre
s i reorienteze economia. Totui, se observ o

ENERGIA | 42

lips de coeren la nivelul UE n ceea ce privete

amploarea i utilizarea impozitelor, taxelor,
subveniilor i a altor instrumente de pia. Acest
aspect este flagrant n cazul energiei. Instrumentele
de pia trebuie aadar s permit naintarea pe
calea tranziiei ctre o economie eficient din
punctul de vedere al utilizrii resurselor i cu emisii
reduse de dioxid de carbon i s sprijine totodat
relansarea economic.
5.3 Condiia indispensabil a unei guvernane
eficace pentru ndeplinirea obiectivelor UE n
materie de energie i clim propuse n pachetul
UE privind clima i energia este strns legat de
stabilirea unor parametri de pia coereni, prin
intermediul autoritilor naionale de reglementare
din domeniul energiei. CESE pledeaz cu fermitate
pentru o politic energetic mai bine coordonat,
dotat cu o guvernan coerent i convergent
a politicilor naionale, un pas esenial n direcia
optimizrii costurilor la scar european i, prin
urmare, sprijin iniiativa Comisiei. El consider
totui c este necesar un proces de reflecie
aprofundat pentru a garanta c sistemul va
permite cu adevrat atingerea obiectivelor sale
i c Comitetul poate avea o contribuie util la
propunerile viitoare ale Comisiei, n special n ceea
ce privete:

gsirea unui echilibru ntre flexibilitate i
respectarea obiectivelor energetice;

asigurarea unei puternice implicri a
cetenilor i a legitimitii msurilor aplicate la
nivel naional i la nivelul UE;

asumarea procesului de ctre statele
membre;

asigurarea, la nivelul UE, a unei convergene
a politicilor caracterizate prin coeren i ncredere.
5.4 Comisia se confrunt cu provocarea
realizrii unui sistem de guvernan care s fie
eficace sub aspectul punerii n aplicare i suficient
de flexibil pentru a garanta sprijinul statelor
membre. Ca urmare, CESE propune, n strns
colaborare cu Comisia, lansarea unui proces de
reflecie neutru sub aspect politic, care s asocieze
toate prile interesate. Obiectivul acestuia ar trebui
s fie un sistem de guvernan eficace, flexibil i
favorabil incluziunii. Att procesul de participare a
cetenilor, ct i sistemul de guvernan nsui sunt
eseniale pentru a modera i a explica provocrile
pe care le reprezint preurile i costurile energiei.
Bruxelles, 4 iunie 2014
Preedintele Comitetului Economic i Social
European,
Henri Malosse

ANALIZ

Comitato economico e sociale europeo

Costi e prezzi dellenergia

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla Comunicazione della
Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo
e al Comitato delle regioni - Costi e prezzi dellenergia in Europa
COM(2014) 21 final
Relatore: Richard Adams
1.

Conclusioni e raccomandazioni

1.1 In generale i prezzi dellenergia si

attestano oggi su livelli storicamente elevati ed
probabile che salgano ancora fino a superarli:
questo un fattore che incide fortemente
sul bilancio di molti utenti domestici di tutta
Europa e interessa in misura pi o meno
analoga anche i consumatori industriali. La
comunicazione della Commissione sottolinea
la necessit di una maggiore comprensione
da parte della societ civile del modo in cui
la composizione dei prezzi dellenergia pu
conciliare i nostri obiettivi climatici con la
nostra esigenza di sicurezza energetica.
Senza questo tipo di comprensione non
sar possibile conseguire entro breve n la
volont politica n laccettazione da parte dei
consumatori.
1.2 I prezzi dellenergia possono costituire
un significativo fattore di competitivit per
lindustria. Tuttavia, unanalisi economica della
competitivit industriale non si dovrebbe
limitare ai prezzi dellenergia. Occorre infatti
tenere conto anche di altri fattori essenziali
come lintensit energetica e la quota dei costi
energetici nei costi totali di produzione e nei
margini di profitto. indispensabile stabilire
una coerenza globale nel contenimento dei
cambiamenti climatici. Se lEuropa intende
assumere il ruolo di leader questo potrebbe
comportare una mancanza di competitivit,
la delocalizzazione delle industrie e
lesportazione di carbonio.
1.3 Lefficienza energetica, le energie
rinnovabili e altre fonti energetiche interne
sono tutti elementi in grado di migliorare la
sicurezza dellapprovvigionamento; tuttavia,
ciascuno di essi legato a fattori di costo,
rischi, ad un determinato impatto ambientale
e allaccettazione sociale. Alla luce della
diversit degli approcci e degli atteggiamenti

ENERGIA | 44

nei vari paesi, essenziale procedere

a unanalisi trasparente dei costi, a una
revisione e a un migliore coordinamento degli
strumenti di sostegno (come i regolamenti e
le tariffe di riacquisto) per stabilire un mix
energetico accettabile per ciascuno Stato
membro; la cooperazione con i paesi vicini
un fattore altrettanto importante.
1.4 necessario garantire la capacit
dellindustria di adattarsi in futuro, cos
come ha gi fatto in passato, e rafforzare
quella del settore energetico, in particolare
per realizzare gli investimenti necessari nel
sistema energetico. Questo richiede degli
impegni precisi in tal senso da parte dei
governi, impegni che devono essere coerenti
con il mercato interno europeo dellenergia.
1.5 Questo mercato deve essere
completato ma, affinch sia in grado di
realizzare il suo pieno potenziale, devessere
sostenuto da strumenti di mercato adeguati,
da un efficace coordinamento delle politiche
energetiche nazionali a livello di UE e da
un chiaro orientamento comune. A tal
fine sar indispensabile insistere ancora
una volta sulla necessit di disporre di
dati trasparenti e accurati. Occorre tener
conto delle situazioni specifiche dei singoli
Stati membri, per esempio per quanto
concerne le isole energetiche esistenti e,
nellanalisi dei prezzi, bisogna prendere in
considerazione il fatto che, in assenza di
infrastrutture adeguatamente sviluppate, per
le quali sono necessari grandi investimenti, il
mercato interno dellenergia non pu essere
completato e gli Stati membri non possono
beneficiare dei suoi vantaggi.
1.6 Lottimizzazione dei costi mediante
un pi stretto coordinamento e una maggiore
solidariet a livello di UE cruciale, soprattutto
se si considera che le leve della politica
energetica rimangono sotto il controllo

ANALIZ

dellenergia: il documento di lavoro dei servizi

della Commissione su costi e prezzi dellenergia
e il documento sugli sviluppi economici nel
settore dellenergia in Europa. Il pacchetto
definisce una serie di obiettivi in materia di
energia e clima per il periodo fino al 2030, e
suggerisce che sia possibile conciliare tra loro
la protezione del clima, il mantenimento della
competitivit industriale e lofferta ai cittadini
di energia a prezzi accessibili. Questo richiede
una comprensione, un riconoscimento e una
comunicazione condivisi dei benefici concreti
sul piano economico, sociale ed ambientale
che derivano dalla riduzione delle emissioni
e dallecologizzazione delleconomia. Il
pacchetto riconosce in maniera implicita
limportanza fondamentale del sostegno
pubblico anche in futuro e la necessit di
adottare un approccio pi realistico alle sfide,
soprattutto a quelle finanziarie. Secondo la
Commissione gli obiettivi trasmettono un
segnale forte al mercato, incoraggiando gli
investimenti privati in nuovi gasdotti/oleodotti
e reti di energia elettrica o in tecnologie a
basso contenuto di carbonio.
2.3 La comunicazione su costi e prezzi
dellenergia - esaminata nel presente
parere - segnala, analogamente allAgenzia
internazionale per lenergia (AIE), che per
effetto combinato dei prezzi sul mercato
mondiale, degli indispensabili investimenti su
vasta scala nelle infrastrutture e nellefficienza
energetica e delle imposte legate ai problemi
climatici, i prezzi dellenergia si manterranno
ai livelli attuali, storicamente elevati. Questo
fattore non solo pu avere gravi ripercussioni
sui consumatori, ma per di pi lattuale
prezzo allingrosso dellelettricit per il settore
dellenergia elettrica - pari a circa 40 EUR/
MWh - non consentir al settore di effettuare
gli investimenti necessari n per sostituire gli
attivi obsoleti n per far fronte al problema
del cambiamento climatico. Il presente
parere si concentra sulla probabile reazione
della societ civile e sulla misura entro cui sia
possibile mettere in campo chiari segnali del
mercato e una capacit di risposta politica
allo scopo di conseguire gli obiettivi strategici.
3. Sintesi della comunicazione della
Commissione
3.1 Nel corso dei cinque anni successivi

ENERGIA | 46

al 2008, i prezzi al dettaglio dellenergia in

Europa hanno registrato un aumento che
in alcuni Stati membri stato piuttosto
significativo, nonostante prezzi dellelettricit
allingrosso relativamente stabili e prezzi
del gas allingrosso costanti. Limpatto sulle
utenze domestiche e industriali, soprattutto
nel periodo di recessione economica, stato
considerevole e dovrebbe continuare ad
essere tale. Si registrano tuttavia marcate
disparit tra gli Stati membri, dato che alcuni
consumatori pagano prezzi maggiorati del
250-400 % rispetto ad altri. Questo aumento
dovuto per lo pi allaumento dei costi di
trasmissione e distribuzione, da un lato,
e allaumento delle tasse e delle imposte
dallaltro, anche se il costo dellenergia primaria
rimane il principale fattore che determina,
preso singolarmente, la composizione dei
prezzi.
3.2 I governi dellUE devono completare
il mercato interno dellenergia nel 2014.
La liberalizzazione del mercato stimoler
gli investimenti e la concorrenza e
migliorer lefficienza in diversi settori,
determinando possibili benefici sotto forma
di un abbassamento dei prezzi. Le utenze
domestiche e quelle industriali (in particolare
le PMI) possono ridurre la loro bolletta
energetica passando a fornitori di energia che
praticano prezzi inferiori, laddove il numero
di fornitori sufficientemente elevato.
3.3 I governi dellUE devono inoltre
sviluppare ulteriormente le loro infrastrutture
energetiche, diversificare gli acquisti di energia
e le relative rotte, e adottare una posizione
unitaria nei negoziati con i principali partner
in campo energetico.
3.4 Gli Stati membri dovrebbero altres
garantire che le politiche energetiche
finanziate dagli utenti finali e dai contribuenti
venissero applicate nel modo pi efficiente
possibile sotto il profilo dei costi e nel rispetto
delle buone pratiche del settore.
3.5 LUE e i governi degli Stati membri
devono fare di pi per stabilire dei confronti
tra le pratiche e i costi delle varie reti. La
convergenza delle pratiche attuate dalle
reti in tutta Europa potrebbe migliorare
lefficienza e ridurre la componente costo di
rete dei prezzi.
3.6 Le utenze domestiche e industriali

ANALIZ

varie forme, probabilmente in termini di

valore la materia prima commercializzata nel
mercato globale pi vasto che esista. Alla luce
del ruolo centrale svolto dallenergia nello
sviluppo economico, nel prossimo futuro
saranno indubbiamente necessari ingenti
investimenti nella ricerca, prospezione,
sviluppo, produzione e trasmissione di
energia. Ci vale anche per la necessit,
sottolineata di recente, di garantirsi un
approvvigionamento sicuro di energia,
secondo il motto Le luci devono rimanere
accese, in cui per luci si intende limportanza
del ruolo essenziale dellenergia nella societ
moderna. necessario riconoscere che
- attualmente - gli altri obiettivi di politica
energetica, siano essi a livello nazionale
o europeo, tendono a essere subordinati
alla sicurezza dellapprovvigionamento, un
fattore che va maggiormente riconosciuto
nella comunicazione, e che garantire tale
sicurezza pu anche comportare dei costi
supplementari.
4.3 Allo stesso tempo, se si intendono
sostenere i costi a breve e medio termine
della transizione verso la produzione di
energia a basse emissioni di carbonio, occorre
anche continuare a tenere conto di tutta una
serie di fattori fondamentali a livello globale e
sottolinearne ancora una volta limportanza.

La produzione di energia ha un
significativo impatto ambientale sul nostro
pianeta e su noi stessi, avvertibile soprattutto
nel fenomeno del cambiamento climatico ma
anche negli effetti negativi sulla salute.

Attualmente, l82 % della domanda
mondiale di energia soddisfatto dai
combustibili fossili che, nel lungo periodo,
costituiscono
una
risorsa
destinata
allesaurimento.

Per quanto riguarda la disponibilit
delle risorse, si parte dal principio che vi siano
meno vincoli (peak oil, ecc.) a seguito delle
nuove attivit di prospezione o dello sviluppo
di nuovi processi di estrazione, e le pressioni
del mercato a favore delluso di risorse di
combustibile fossile non convenzionale si
intensificheranno notevolmente.

Limitarsi a sfruttare un terzo delle
risorse conosciute di combustibili fossili pi
che sufficiente per spingere il pianeta oltre
la soglia di 450 ppm di gas a effetto serra
(vale a dire 2 C), eppure le nuove tecniche

ENERGIA | 48

di prospezione e di estrazione continuano a

essere oggetto di massicci investimenti.
Sar inevitabile compiere un processo
di transizione che porti allabbandono dei
combustibili fossili, ma il nodo risiede nel
ritmo con cui esso verr realizzato: dovr
infatti essere sufficientemente rapido per
impedire linsorgere di scompensi climatici,
pur preservando la stabilit delle strutture
economiche e sociali. Sar estremamente
importante realizzare unazione congiunta
a livello globale, come pure preservare la
capacit economica dellUE di contribuire a
tale processo di transizione. indispensabile
stabilire
una
coerenza
globale
nel
contenimento dei cambiamenti climatici. Se
lEuropa intende assumere il ruolo di leader
questo potrebbe comportare una mancanza
di competitivit, la delocalizzazione delle
industrie e lesportazione di carbonio.
4.4 Oggi chiaro che i mercati da soli
spesso non sono in grado di risolvere i
problemi sociali ed ambientali - non infatti
questo il loro ruolo. Il CESE ritiene che i mercati,
bench siano spesso in grado di conseguire
obiettivi di breve periodo in termini di costi e
di efficienza, vadano trasformati per mezzo di
strumenti di mercato efficaci per consentire
loro di realizzare una serie di priorit in
ambito sociale. Per fare questo occorrono
una buona regolamentazione, il sostegno e la
partecipazione della societ civile, ma anche
lo sviluppo di un forte impegno nel campo
della responsabilit sociale delle imprese.
4.5 Se nella societ non si fa strada una
maggiore comprensione del dilemma di
fronte al quale si trovano sia lUE che il mondo
intero, non sar possibile conseguire tanto
presto n la volont politica n ladesione dei
consumatori. Con ogni probabilit i prezzi
dellenergia continueranno ad aumentare,
suscitando reazioni assai negative da
parte dei consumatori. La sfida consister
nellattenuare limpatto politico e sociale di
questi rialzi dei prezzi.
4.6 Il CESE ritiene che lapproccio pi
efficace consista nellinvitare i consumatori di
energia europei, sia domestici che industriali,
e gli attori commerciali ed istituzionali della
catena energetica ad impegnarsi pienamente
in un dialogo attivo e creativo su questi
problemi, dialogo che porter a delle iniziative

ANALIZ

concrete.
4.7 Nella comunicazione vi sono scarse
indicazioni che si sia tenuto conto di un
simile approccio. Se da un lato il termine
mercati ricorre 41 volte nel testo, vi sono
solamente tre riferimenti poco significativi al
coinvolgimento, al cittadino, al dialogo o
alla consultazione. Il documento relativo al
quadro strategico per il periodo 2020-2030
presenta caratteristiche simili.
4.8 La coerenza e lazione sono fattori
essenziali in questo ambito. Il documento
quadro del 2011 intitolato Tabella di
marcia per lenergia 2050 ha riconosciuto e
sviluppato questo aspetto (Il coinvolgimento
dei cittadini essenziale, punto 3.4), ma
poche azioni sono state intraprese in questo
senso.
4.9 Pertanto, il CESE esorta le istituzioni e
gli Stati membri dellUE ad adottare e attuare
con urgenza il quadro per un Dialogo europeo
sullenergia adottato dal Comitato nel 2013
nel parere sul tema Bisogni e metodi per il
coinvolgimento e limpegno dei cittadini nel
campo della politica energetica. Un dialogo di
questo tipo avrebbe un ruolo determinante
nella creazione e nel mantenimento di un
processo di governance su scala UE per il
conseguimento degli obiettivi in materia di
energia e clima.
4.10 Questo processo dovrebbe porre
laccento sui seguenti aspetti:

unimportanza
molto
maggiore
accordata alla trasparenza, ad una solida
regolamentazione e alla governance a tutti i
livelli;

una maggiore comprensione e
fiducia da parte dei cittadini-consumatori
nel funzionamento del mercato dellenergia,
grazie anche ad iniziative di formazione e
consulenza adeguate;

una maggiore partecipazione dei
cittadini alla definizione del mix energetico
dei singoli Stati membri e di quello dellUE;

un margine di manovra lasciato ai
paesi dellUnione nella scelta delle politiche
che meglio si adattano al loro mix energetico
e alle loro preferenze, senza tuttavia perdere
di vista lobiettivo di una convergenza a livello
europeo;

il conseguimento degli obiettivi
nazionali (gas a effetto serra, fonti energetiche

ENERGIA | 50

rinnovabili ed efficienza energetica) nel

quadro dellintegrazione dei mercati.
4.11 Gi in precedenza si sottolineata la
variazione dei prezzi dellenergia da un paese
allaltro dellUE. Sebbene questo sia in parte
dovuto alla variabilit dei costi di produzione
e di approvvigionamento, un fattore che vi
contribuisce in modo sostanziale per tutta
la serie di tasse e imposte di vario genere che
gravano sullenergia. In tutti gli Stati membri
le tasse sullenergia rappresentano una quota
significativa delle entrate pubbliche, e anche
volendo escludere la tassazione sui prodotti
petroliferi sarebbe molto difficile trovare
altre fonti di gettito per lo Stato in grado
di sostituire eventuali riduzioni delle tasse
sullenergia.
4.12 Va anche detto per che un regime
fiscale con una forte tassazione su alcuni
tipi di prodotti energetici ormai accettato,
bench non senza lamentele da varie parti.
NellUE le tasse sui prodotti del petrolio
rappresentano oltre il 55 % del prezzo totale,
a fronte ad esempio del 14 % negli Stati Uniti
e del 41 % in Giappone.
4.13 Occorre tener conto delle situazioni
specifiche dei singoli Stati membri, per esempio
per quanto concerne le isole energetiche
esistenti e, nellanalisi dei prezzi, bisogna
prendere in considerazione il fatto che, in
assenza di infrastrutture adeguatamente
sviluppate, per le quali sono necessari grandi
investimenti, il mercato interno dellenergia
non pu essere completato e gli Stati membri
non possono beneficiare dei suoi vantaggi.
5.

Osservazioni specifiche

5.1 Il mercato interno dellenergia

una questione particolarmente problematica
poich la sicurezza dellapprovvigionamento
energetico costituisce un interesse nazionale
essenziale che, nonostante i progressi
verso la realizzazione di un mercato interno
dellenergia, rimane largamente sotto il
controllo o linfluenza diretti dello Stato.
Alla difficolt di realizzare questo mercato
hanno contribuito anche dei fattori tecnici,
geografici e legati alle risorse, rispetto a
quanto avvenuto, ad esempio, con numerose
categorie di prodotti di consumo.
5.1.1 Lobiettivo del completamento del
mercato unico dellelettricit e del gas, stabilito

ANALIZ

nel terzo pacchetto sullenergia del 2009, non

verr conseguito e alcuni aspetti essenziali
della liberalizzazione energetica sono risultati
di difficile realizzazione. Lacquisizione
dei benefici derivanti dallintegrazione dei
mercati si scontrata con la resistenza
dei governi, delle imprese e della societ.
In alcuni Stati membri lopinione pubblica
ritiene che i profondi cambiamenti nei modi
di produzione, distribuzione e consumo
dellenergia possano avere ripercussioni
inaccettabili.
5.1.2 Se da un lato nellEuropa centrale e
occidentale i prezzi allingrosso in generale
tendono a convergere, i prezzi al dettaglio
non seguono questa tendenza poich gli Stati
membri applicano regimi nazionali differenti
per sostenere gli investimenti nel settore
dellenergia e attuano politiche nazionali
diverse per quanto riguarda le modalit di
ripartizione dei costi legati a tale sostegno
tra i consumatori finali. Di conseguenza, sta
prendendo forma un mercato superficiale
dellelettricit che si limita ad ottimizzare
lutilizzo del sistema europeo esistente.
Tuttavia, ci non sufficiente poich
necessario un mercato profondo che
incentivi degli investimenti ottimali su scala
europea, sia per permetterne la realizzazione
che per garantirne la redditivit. Una revisione
e un migliore coordinamento degli strumenti
di sostegno (come i regolamenti e le tariffe
di riacquisto) sono, ad esempio, elementi
essenziali.
5.1.3 Questo richiede una maggiore
liquidit del mercato e una fissazione dei
prezzi basata sugli hub, in particolare nel
settore del gas. In alcuni paesi UE i mercati
del gas sono ormai solidamente impiantati,
ma non sono ancora sufficientemente liquidi
per rappresentare una valida alternativa ad
unindicizzazione al prezzo del petrolio in
crescita e offrire una tariffazione basata sul
mercato. quindi essenziale creare degli
hub del gas regionali e migliorare la loro
interconnettivit in termini di capacit di
trasmissione, accordi contrattuali e accesso
al mercato, in particolare a quote flessibili di
approvvigionamento. Consentire ai produttori
di energia laccesso ai mercati del gas offre
loro una maggiore flessibilit per ottimizzare
i periodi di produzione. Essi possono cos
interrompere la produzione di energia

ENERGIA | 52

nei periodi in perdita e preservare il livello

di competitivit degli impianti, riducendo
quindi i costi non coperti da ripercuotere sui
consumatori.
5.1.4 Rimane tuttora poco chiara la
composizione esatta dei prezzi dellenergia
nei diversi Stati membri. Lo studio dettagliato
che la Commissione sta elaborando per
rendere la composizione dei prezzi energetici
e la portata e limpatto dei sussidi per lenergia
meno opachi essenziale per porre le basi di
condizioni di parit in materia di produzione e
fissazione dei prezzi dellenergia. Raccogliere
costantemente i dati relativi ai prezzi e ai costi
dellenergia al livello dei siti di produzione
indispensabile per accrescere la trasparenza
delle condizioni di funzionamento con cui si
devono confrontare i vari settori dellindustria,
ma anche per fondare le strategie su
informazioni accurate e attendibili. cruciale
garantire la trasparenza come primo passo
verso scelte strategiche efficienti sotto il
profilo dei costi e verso un dibattito politico
costruttivo con lopinione pubblica. Lo stesso
principio di trasparenza deve applicarsi alla
composizione dei livelli di utili dei fornitori
di energia. Lassenza di statistiche adeguate
potrebbe compromettere la credibilit di
decisioni che si dichiarano fondate su dati
comprovati. Queste statistiche dovrebbero
essere messe a disposizione a ogni livello di
governance.
5.1.5 Le industrie possono effettuare
investimenti - ed quanto hanno fatto
in passato - per ridurre la loro intensit
energetica. Tuttavia, questi investimenti
richiedono un ammortamento accettabile e
tendono a diventare pi onerosi nel corso del
tempo.
5.1.6 In passato lUE e gli Stati membri
hanno contribuito a proteggere le industrie
vulnerabili ricorrendo a un mix di assegnazioni
gratuite, esenzioni da tasse e imposte e, in
alcuni rari casi, compensazioni. Dato che
il divario tra i costi della politica sul clima
nellUE e quelli sostenuti da alcuni dei suoi
principali partner commerciali non si ridurr
nel prossimo futuro, la Commissione europea
dovrebbe valutare il quadro esistente ed
esaminare nuovi approcci maggiormente
compatibili con il mercato interno, allo scopo
di sostenere le industrie vulnerabili.
5.1.7 Dal momento che la sicurezza

ANALIZ

il relativo processo di transizione dovr

acquisire un ritmo che riconosca lesigenza di
un equilibrio tra gli interessi della credibilit
politica, del potere economico, della stabilit
dei sistemi sociali e della possibilit di scelta dei
cittadini. Tuttavia, le condizioni preliminari non
vengono soddisfatte, in particolare per quanto
riguarda limpegno delle autorit pubbliche
a rimuovere gli ostacoli. anche vero che ne
possono derivare dei benefici evidenti come
ad esempio la conquista della leadership nel
mercato delle energie sostenibili e a basso
tenore di carbonio. LUE ha compiuto notevoli
progressi nellintroduzione dellelettricit a
basse emissioni di carbonio in diverse forme
di sostituzione di sistemi di calore e dispone
inoltre di un settore ben sviluppato dedicato
allo studio di innovazioni nel campo del
trasporto sostenibile.
5.2.6 Il risparmio e lefficienza energetici
svolgono un ruolo cruciale per ridurre al
minimo i costi. Per quanto riguarda le utenze
domestiche, possibile ricavare ancora
numerosi benefici dalla gestione della
domanda dei consumatori. Sono numerosi
gli esempi significativi sul piano dellefficienza
e della riduzione del consumo nel settore
delledilizia pubblica (in gran parte limitati agli
edifici di nuova costruzione), e la spinta ad una
maggiore efficienza energetica nellindustria,
gi ben presente in alcuni settori, pu
consentire a molte imprese di realizzare
ulteriori risparmi.
5.2.7 Gli strumenti di mercato svolgono un
ruolo molto importante nellincoraggiare gli
Stati membri a riorientare la loro economia.
Tuttavia, allinterno dellUE si osserva una
generale mancanza di coerenza per quanto
riguarda la portata e il ricorso a imposte, tasse,
sovvenzioni e ad altri strumenti di mercato.
Questa tendenza risulta particolarmente
marcata nel settore dellenergia. Gli strumenti
di mercato devono pertanto incoraggiare la
transizione a uneconomia efficiente sotto
il profilo delle risorse e a basse emissioni
di carbonio, oltre a sostenere la ripresa
economica.
5.3 Il requisito essenziale di una governance
efficace per la realizzazione degli obiettivi
dellUE in materia di energia e clima proposti
dal pacchetto clima/energia chiaramente
legato alla necessit di stabilire dei parametri
di mercato coerenti mediante dei regolatori

ENERGIA | 54

nazionali dellenergia. Il CESE risolutamente a

favore di una politica energetica pi coordinata
e contraddistinta da una governance coerente
e convergente delle strategie nazionali quale
misura verso unottimizzazione dei costi su
scala UE, e sostiene pertanto liniziativa della
Commissione. Reputa tuttavia necessario
procedere a una riflessione approfondita sul
fatto che il sistema sia effettivamente in grado
di conseguire gli obiettivi stabiliti, e ritiene che
il Comitato possa fornire un valido contributo
alle prossime proposte della Commissione in
materia, in particolare per quanto riguarda:

la ricerca di un equilibrio tra la
flessibilit e la realizzazione degli obiettivi in
materia di energia;

una forte partecipazione dei cittadini
e la legittimit delle misure adottate dagli Stati
membri e dallUE;

lopera di sensibilizzazione degli Stati
membri affinch aderiscano al processo;

la realizzazione al livello di UE di una
convergenza delle politiche contraddistinta da
coerenza e fiducia.
5.4 La Commissione si trova di fronte
alla sfida di elaborare un sistema di
governance efficace in termini di applicazione
delle norme, ma anche sufficientemente
flessibile da ottenere il sostegno degli Stati
membri. Pertanto il CESE propone, in stretta
cooperazione con la Commissione, di avviare
una riflessione neutra dal punto di vista politico
che coinvolga tutte le parti interessate, con
lobiettivo di definire un sistema di governance
efficace, flessibile e inclusivo. Tanto il processo
di partecipazione dei cittadini che il sistema di
governance stesso sono elementi essenziali
per mitigare e nel contempo chiarire la sfida
posta dai prezzi e costi dellenergia.
Bruxelles, 4 giugno 2014
Il Presidente del Comitato economico e
sociale europeo
Henri Malosse

EVENIMENT

Mediafax
Talks about
Energy 12 Edizione
La serie di conferenze di Mediafax Talks
about Energy gi arrivata a 12 edizione
e ha beneficiato dalla presenza dei pi
importanti docenti nel campo energetico,
insieme ai rappresentanti delle imprese
del settore , nonch i rappresentanti del
governo della Romania e le istituzioni
pubbliche coinvolte.
Accanto al Ministro delegato per
lEnergia Razvan Nicolescu e il presidente
ANRE, Niculae Havrilet, alla conferenza
sono stati presenti anche relatori come
Silvia Vlaseanu - Direttore Generale
dellAssociazione Nazionale delle imprese di
servizi di pubblica utilit dellenergia; Lucian
Anghel - Presidente BVB; Florina Antonie
- Consulente senior, ANRM; Dan Prodan
- Amministratore Delegato Vienna Energy
Fora Natural; Petru Ruset Energy Division
Director, Siemens.
Levento ha riunito circa 200 partecipanti,
tra cui rappresentanti tra le autorit,
i rappresentanti di BSE, RCE, OPCOM,
rappresentanti
degli
organismi
di
regolamentazione dellenergia, del gas, del
petrolio e il mercato dellenergia, direttori
tecnici, per lapprovvigionamento, la strategia
e lo sviluppo. Erano presenti alla conferenza
i rappresentanti dei comuni, analisti, ONG,
ricercatori, avvocati, consulenti, investitori,
banchieri, assicuratori e i mass-media.
Alla manifestazione, Razvan Nicolescu
ha detto che lAgenzia nazionale per le
risorse minerarie (NAMR) terr allinizio del
prossimo anno una gara internazionale per
la concessione di 36 siti di idrocarburi, sia
on-shore e off-shore.
Il pi recente bando di gara per la
concessione per lesplorazione e lo
sfruttamento dei siti petroliferi ha avuto

ENERGIA | 56

luogo nel 2010.

Con riferimento alla possibilit sollevata
dal Ministro delle Finanze sullesenzione dal
pagamento dellimposta sulle piattaforme
di petrolio nel Mar Nero, Nicolescu ha
detto che non vorrebbe eccezioni, essendo
subissato di richieste per una riduzione
applicata a tutte le societ.
Riduzione fiscale per tutti da 1,5 a 1%,
ha detto il ministro delegato per lEnergia.
Su richiesta dei media di commentare
questa dichiarazione, il ministro delle
Finanze Ioana Petrescu ha detto che la
tassa sar ridotta entro linizio del prossimo
anno, senza eccezioni, da 1,5% a 1%, ma
non sar applicata per le sonde del petrolio
nel Mar Nero, perch sono situate al di fuori
del territorio della Romania e delle acque
territoriali.
Nella legge, sugli emendamenti, e
definito molto chiaramente che si tratta
di costruzioni speciali sul territorio della
Romania o nelle acque territoriali della
Romania, ha detto Petrescu.
Rzvan Nicolescu ha annunciato che si
riunito con i funzionari dellambasciata
Russa a Bucarest per la riduzione dei volumi
di gas importati nellultimo periodo.
Alcune compagnie petrolifere stanno
progettando di forare profondamente
nel mare, nelle zone in cui gi stanno
sfruttando i giacimenti di idrocarburi, ed
possibile che il sottosuolo del paese riservi
delle sorprese, perch, anche se vengono
prodotti idrocarburi per oltre 150 anni, non
si sa ancora esattamente che cosa ci sia
rimasto da sfruttare , come si evince dalle
dichiarazioni di Rzvan Nicolescu.
Ha aggiunto che ci sono molti progetti
di riqualificazione dei depositi sui campi
petroliferi attivi da molto tempo.
Il Ministro delegato per lEnergia, Rzvan
Nicolescu, ritiene che sia inaccettabile
che la societ Nuclearelectrica e la Societ
Nazionale dell Uranio non abbiano trovato,
in quattro mesi un consulente che possa
esprimere il parere favorevole per una
riuniole vista la situaziomne in cui il settore
nucleare diventato strategico.
Lannuncio della fusione delle due societ
stato fatto da Nicolescu, sei mesi fa.

ANALIZ
prioritile i tipologiile de producere a variilor
forme de energie din surse regenerabile.
Evoluia tehnologic n materie a adus
progrese remarcabile n dou direcii:
- n ceea ce privete producia, adic eficiena
procesului, mrirea ncrederii n procesul de
producere i continu mbuntire a puterii
aerogeneratoarelor;
- reducerea costurilor aparaturii i
montajului mecano-electric al acestora, deci al
ntregului sistem productiv.
Spre exemplu, dezvoltarea pieei de energie
eolian a cptat dimensiuni neateptate,
superioare chiar ipotezelor celor mai optimiti
promotori ai acestui gen de producere a
energiei electrice.
Odat atins acest punct, nu trebuie uitat
rolul pe care l-a avut i-l va avea n continuare
cercetarea n acest domeniu, date fiind
obiectivele din ce n ce mai ambiioase ale
productorilor, ale furnizorilor i, de ce nu, ale
distribuitorilor i ale consumatorilor, cei care
practic gndesc la buzunarul propriu.
Pentru a avea cadrul complet al orizontului
de ateptare n ceea ce privete puterea
instalat pentru centralele eoliene, a enumera
cteva exemple:
-GWEC, Global Wind Energy Council are ca
target pentru anul 2012 o putere instalat de
240 GW.
-structura european EWEA, European Wind
Energy Association i propune ca pentru anul
2030 s aib o putere instalat 300 GW,
-Statele Unite, prin DOE, Departament of
Energy are ca target pentru anul 2030, ca 20%
din producia de energie electric s fie de
sorginte eolian.
Toate aceste realizri planificate de
specialitii n producie sunt urmarea
rezultatelor cercetrii i inovrii continue i
vor putea fi cu siguran ndeplinite, dac se
va alimenta ntregul flux al cercetrii, de la
nvmntul superior i formarea de cadre de
nalt nivel tiinific, pn la specializarea atestat
de docena n materie. Filozoful ar zice, fr s
greeasc, un mare adevr, c nvmntul i
cercetarea ngemnate n inovare au generat
tehnologii n varii momente ale dezvoltrii
umanitii, tehnologii care au creat, la rndul
lor, lumea modern i modernizat de azi.
Exemplul unui rezultat remarcabil al
cercetrii n domeniul producerii de energie
eolian l-a reprezentat tehnologia off-shore,
precum i integrarea energiei produs din
surse eoliene n reeaua electric. Aceast
ultim tipologie de intervenie presupune

ENERGIA | 58

o strns colaborare ntre productorii de

aerogeneratoare, gestionarea instalaiilor
eoliene, dar i societile de transport i reele
electrice.
Activitile principale legate de cercetarea
eolian sunt, n principal, urmtoarele:
- condiiile anemometrice/anemologice
cu obiectivul de a limita la 3% incertitudinea
producerii energiei din sursa eolian nsi
- sistemele eoliene, adic aerogeneratoare
optimizate i garantate
- integrarea cu reeaua de electricitate a
nivelurilor ridicate de penetrare, cost sczut
de legare la reea, cu meninerea funcionrii
n condiii de garanie a ntregului sistem
- rspndirea tehnologiei offshore, prin
intermediul creia va fi realizat, n anul
2030, 10% din producia de energie eolian a
Europei.
Caracterul multidisciplinar al cercetrii
offshore care adun ntr-o rozet de tiine
triunghiul
matematic-fizic-chimie,
dar
i meteorologia i batimetria, cu cele mai
sofisticate tehnologii marine i ale atmosferei,
face din procedeele off-shore nu numai o
noutate, dar i o provocare tiinific continu.
De altfel, tehnologia off-shore este citat
explicit n Offshore North Sea Grid. printre cele
ase direcii strategice ale siguranei energetice
europene i descris n Green Paper despre
reele de energie.
Astfel, se prevede ca n Marea Nordului s
fie instalate puteri de 1500 MW pn n anul
2011 i de 25.000MW pn n anul 2030.
Pentru montarea acestor instalaii care s
aib nsumate aceste puteri, au fost adoptate
msuri pentru mbuntirea condiiilor pentru
investitori prin intermediul Infrastructure
Acceleration Act, document ce oblig
societatea de gestiune a reelelor de transport
s acopere cheltuielile de legare ntre centrala
de producie offshore i reeaua onshore.
Cam aceeai problematic este i n cazul
energiei fotovoltaice, evident cu particularitile
att de cunoscute, la fel i n cazul biomasei,
a biogazului i al biocombustibililor i n acest
domeniu punctualizrile sunt necesare.
Evident, tematica este ampl. Fiecare tem
poate avea pagini i pagini de prezentri.
Pentru articolul de fa ne vom opri aici,
definindu-le numai i cu siguran neputnd
cuprinde ntreaga palet a regenerabilelor.
Ioan Corneliu Dinu,
Consilier tiinific CNR-CME

ANALIZ

delle attrezzature e il montaggio meccanico/

elettrico, cos come la riduzione dei costi di
tutto il sistema produttivo.
Ad esempio, lo sviluppo del mercato
dellenergia eolica ha guadagnato dimensioni
inaspettate, superiori anche alle ipotesi pi
ottimistiche dei promotori di questo tipo di
produzione di energia elettrica.
Una volta giunti a questo punto non si
deve dimenticare il ruolo che esso ha avuto e
continuer ad avere per la ricerca in questo
settore, tenuto conto degli obiettivi
pi
ambiziosi dei produttori, fornitori e perch
no, dei distributori e dei consumatori, quelli
che effettivamente pensano alla propria tasca.
Per completare lorizzonte in termini di
potenza installata per centrali eoliche, elenco
qui di seguito alcuni esempi:
-GWEC, Global Wind Energy Council aveva
come obiettivo per il 2012 una potenza
installata di 240 GW.
- Struttura europea EWEA, European
Wind Energy Association intende per il 2030
installare circa 300 GW
- Gli Stati Uniti, tramite (DOE) - Dipartimento
di Energia, ha come obiettivo per il 2030 , che
il 20% di produzione di energia elettrica, sia
di origine eolica.

ENERGIA | 60

Tutte queste realizzazioni

previste dagli specialisti in
produzione sono il follow-up
della ricerca e dellinnovazione
continua,
e
sicuramente
sar soddisfatta con un
flusso totale della ricerca,
la formazione e listruzione
superiore dei quadri ad
alto livello scientifico, fino al
certificato di docente nella
specializzazione.
Il filosofo
direbbe, senza sbagliare, una
grande verit : listruzione
e linnovazione di ricerca ha
generato tecnologie in vari
stadi di sviluppo dellumanit,
e le tecnologie hanno creato
a loro volta, un
mondo
moderno e modernizzato.
Un esempio di un risultato
di ricerca nel campo della
produzione di energia eolica
la tecnologia off-shore, nonch
lintegrazione
dellenergia
prodotta da fonti eoliche
nella rete elettrica. Questa ultima tipologia di
intervento richiede una stretta collaborazione
tra i produttori di generatori eolici, la gestione
delle strutture, e le aziende di trasporto per le
reti .
Cos era previsto che nel mare del Nord
potesse essere installata una potenza di
1.500 MW entro il 2011 e di 25000 MW
entro il 2030. Per installare questi impianti
sono state adottate misure per migliorare
le condizioni per gli investitori tramite l
Infrastructure Acceleration Act documento
che obbliga lazienda nella gestione delle reti
di trasmissione a coprire le spese di rilegatura
tra centri di produzione offshore e onshore.
Praticamente la stessa preoccupazione nel
caso dellenergia fotovoltaica, e anche nel caso
della biomassa, del biogas, dei biocarburanti
dove anche in questi settori sono necessarie
le specifiche. Ovviamente largomento vasto.
Ogni tema pu avere pagine e pagine di
presentazioni.
Per il presente articolo ci siamo solo
concentrati sulla loro definizione che non e
certamente in grado di coprire lintera gamma
delle energie rinnovabili.

TIRI INTERNE

Electrica are
rezerve de 500
milioane de euro

Compania Electrica are n conturi circa 500

milioane de euro, bani pe care i va investi n
mare parte pentru eficientizarea reelelor de
distribuie a electricitii, i mai puin n
extindererea lor, a declarat Gabriel Dumitracu,
eful Direciei Privatizare din Depatamentul
pentru Energie, citat de mediafax.ro. Pierderile
pe reeaua de distribuie sunt de 12-13%. Ce ar
nsemna s atingem 8%, un procent normal
pentru orice ar european dezvoltat?, a
afirmat Dumitracu joi, ntr-o conferin. El a
precizat c sectorul energetic este n cretere,
astfel c potenialul de afaceri este imens.
Electrica este controlat de stat, prin
Departamentul pentru Energie. Compania
distribuie energie n trei regiuni din ar, fiind cel
mai mare distribuitor de energie din Romnia
dup numrul de clieni. n primele ase luni ale
anului, Electrica a raportat venituri de 2,3 miliarde
de lei (516,6 milioane de euro), cu 12% mai mici
comparativ cu perioada similar a anului trecut.
Compania a nregistrat n primul semestru un
profit net de 197 de milioane de lei (44 milioane
de euro), cu 6% mai redus fa de perioada
similar din 2013.

Elveia finaneaz
un proiect
energetic n Arad
Elveia finaneaz cu zece milioane de franci
elveieni un proiect energetic n municipiul Arad,
n valoare total de 12,2 milioane de franci, care

ENERGIA | 62

vizeaz att modernizri n reeaua de distribuie

a agentului termic, ct i extinderea iluminatului
public prin folosirea sistemelor fotovoltaice.,
informeaz mediafax.ro. Finanarea a fost
aprobat prin Programul de Cooperare ElveiaRomnia, proiectul din Arad avnd dou
componente. Prima component presupune
modernizri n reeaua de distribuie i transport
a energiei termice, urmnd ca punctul termic din
cartierul Aradul Nou s fie tranformat radical,
prin schimbarea total a instalaiilor. Cea mai
mare parte a sumei alocate proiectului, respectiv
8,5 milioane de franci, va fi pentru acest punct

termic i conductele de legtur. A doua

component a proiectului prevede extinderea
reelei de iluminat public prin implementarea
panourilor fotovoltaice pentru alimentarea
parial. Panourile fotovoltaice vor fi montate n
70 de locuri de joac din ora, dar i pe faleza
Mureului sau pe centura rutier parte din DN7.
Lucrrile vor ncepe n primvar, dup
procedurile de licitare, iar perioada de execuie
va fi de doi ani. Alte trei orae din ar, respectiv
Suceava, Braov i Cluj-Napoca, beneficiaz de
finanare din partea Elveiei pentru proiecte
similare, suma total fiind de aproximativ 50 de
milioane de franci elveieni.

ELCEN s-a divizat

i fuzioneaz cu
RADET
Divizarea productorului de energie termic
ELCEN s-a ncheiat, pri din patrimoniul acestuia
fiind transferate ctre Electrocentrale Constana
i Electrocentrale Titan, nou nfiinate, societatea
rmas i Electrocentrale Constana urmnd
s treac la autoritile locale i s fuzioneze
cu RADET, conform mediafax.ro. Statul romn

TIRI INTERNE
optim a sesizrilor, contestaiilor, reclamaiilor.
A fost preluat i directiva european privind
gazul natural comprimat, i anume ca toate
mijloacele de transport s aib obligativitatea
ca pn n 2020 s aib 20% din combustibil
gaz natural comprimat. O alt prevedere este c
operatorii de distribuie nu mai au acces n casele
consumatorilor dect n cazurile de siguran, de
pericol de explozie.

China Nuclear
Power a depus
ofert pentru
reactoarele 3-4 CNE

Compania China Nuclear Power Corporation a

depus, la 23 septembrie, o ofert angajant
pentru realizarea reactoarelor 3 i 4 de la
centrala din Cernavod, urmnd ca n perioada
urmtoare comisia guvernamental s analizeze
oferta i s nceap negocierile, a anunat
vicepremierul Liviu Dragnea, citat de mediafax.
ro. El a precizat, n urma discuiei cu vicepremierul
chinez Zhang Gaoli, c anul viitor, probabil, va fi
nceput construcia celor dou reactoare.
Orizontul nostru de timp este ca, pn la sfritul
anului, negocierile s se finalizeze i s se
semneze memorandumul comun de realizare a

ENERGIA | 64

acestei investiii. ncepnd cu anul viitor, probabil,

ncepem s asistm la realizarea unui proiect cu
o valoare foarte mare, care va nsemna 720 MW
pe unitate, adic 1.440 MW, care va nsemna
peste 1,5 miliarde euro comenzi n industira
romneasc, locuri de munc directe i indirecte
peste 10.000, plus venituri importante
suplimentare la bugetele locale i la bugetul de
stat, a spus Dragnea. La nceputul lunii
septembrie, conducerea Nuclearelectrica a
anunat c China Nuclear Power Corporation s-a
calificat n procesul de selecie a investitorilor
pentru construcia reactoarelor nucleare 3 i 4,
compania chinez fiind singurul ofertant.
Compania chinez va fi acionar majoritar n
compania de proiect care va derula investiia de
6,5 miliarde de euro. Construcia celor dou
reactoare a fost unul dintre subiectele discutate,
joi, la Palatul Victoria, de vicepremierul Liviu
Dragnea cu omologul su chinez, Zhang Gaoli,

aflat la Bucureti. Un alt subiect a fost construcia

termocentralei Rovinari, Dragnea preciznd c
proiectul se afl n faza imediat premergtoare
realizrii parteneriatului public-privat, semnarea
documentelor fiind estimat pentru luna
octombrie. El a precizat totodat c pentru
construcia hidrocentralei Tarnia au fost deja
depuse trei scrisori de intenie.

TIRI INTERNE

le reti di Muntenia e Oltenia con la Transilvania.

Transelectrica stima che laggiornamento della
stazione elettrica sar completato nel corso
dellanno 2018, secondo Mediafax .ro La stazione
elettrica 400/220/110/20 kV Bradu un importante
nodo del sistema elettrico nazionale che fornisce la
connessione e transito di energia dalle zone con un
eccesso di energia elettrica (Muntenia e Oltenia),
alle zone deficitarie della regione della Transilvania,
ed anche lunico nodo di collegamento attraverso
il quale viene rilasciato sulla rete di 400 kV e 220 kV
l eccesso di potenza delle stazioni di 20 kV Arefu,
Rureni e Stuprei, si legge in una comunicazione
inviata dalla Borsa di Bucarest (BVB). La stazione
Elettrica Bradu dispone di quattro livelli di tensione,
400/220/110/20 kV, ed e stata messa in atto
gradualmente durante il periodo 1974 - 1980, ossia
la stazione base 220/110 kV nel 1974, e la stazione
base 400/220 kV nel 1976, ampliata nel 1980. Il
progetto prevede la completa ristrutturazione
della stazione, comprese le attrezzature primaria e
secondaria.

La liberalizzazione dei prezzi del

gas stata rinviata
La Camera dei Deputati ha adottato il progetto
di modifica delle leggi dellenergia, gas naturale,
petrolio, in cui il calendario per la liberalizzazione
del prezzo del gas naturale per la popolazione
stata posticipata di due anni, dal 2018 al 2021,
secondo Mediafax.ro.
Il Ministro delegato per lenergia, Rzvan
Nicolescu, ha detto che il progetto riguarda
lapplicazione delle Direttive Europee per evitare
lapplicazione di sanzioni da parte della Corte
di giustizia europea e riguarda gli operatori di
trasporto dellenergia elettrica e del gas naturale,
Transelectrica e Transgaz, a cui sono stati inseriti gli
emendamenti riguardanti i diritti dei consumatori.
Egli ha affermato che senza tale differimento, i
prezzi del gas potrebbero causare un aumento
del 40% nei prossimi due anni. Il Presidente della
Commissione industrie, Iulian Iancu ha dichiarato
che questo progetto prevede la pubblicazione
obbligatoria di tutti i costi, lintroduzione di un unico
punto di contatto per i consumatori domestici, per
la soluzione ottimale per le controversie, ricorsi,
reclami.
stata presa in consegna anche la direttiva
comunitaria sul gas naturale compresso, cio che
tutti i mezzi di trasporto hanno i requisiti che, entro
il 2020 devono avere il 20% di combustibile, gas
naturale compresso.

ENERGIA | 66

Unaltra disposizione che gli operatori della

distribuzione non hanno pi accesso nelle case dei
consumatori per motivi di sicurezza e pericolo di
esplosione.

China Nuclear Power ha

presentato proposte per i reattori
3-4 CNE
La societ China Nuclear Power Corporation
ha presentato, il 23 Settembre 2014, unofferta
vincolante per la realizzazione dei reattori 3 e 4 della
centrale di Cernavoda, in modo che nel prossimo
periodo la commissione governativa analizzasse
lofferta e avviasse i negoziati, ha annunciato Vice
-Primo Ministro Liviu Dragnea, citato da Mediafax.
ro.
Egli ha precisato, come un risultato della
discussione con il Vice-Primo Ministro cinese Zhang
Gaoli, che il prossimo anno sar probabilmente
iniziata la costruzione dei due reattori.
Il nostro obiettivo fare in modo che entro
la fine dellanno, venga completato e firmato il
memorandum congiunto per leffettuazione di tali
investimenti.
A partire dal prossimo anno, forse, stiamo per
assistere alla realizzazione di un progetto di grande
valore, che significherebbe 720 MW per unit,
cioe per un totale di 1.440 MW, che significa pi
di 1,5 miliardi di euro nellindustria rumena oltre a
10.000, di altri ricavi significativi per i bilanci locali e
il bilancio dello Stato , ha detto Dragnea.
Allinizio del mese di settembre la direzione
generale di Nuclearelectrica ha annunciato che
la China Nuclear Power Corporation ha vinto
nel processo di selezione degli investitori per la
costruzione dei reattori nucleari 3 e 4, stante che
la societ cinese era lunico offerente.
La societ cinese sar azionista di maggioranza
della societ di progetto che svilupper
linvestimento di 6,5 miliardi di euro. La costruzione
dei due reattori era uno degli argomenti trattati
nella giornata di gioved presso il Victoria Palace
dal Vice-Primo Ministro Liviu Dragnea con la
controparte cinese, Zhang Gaoli, a Bucarest. Un
altro argomento stato la costruzione della centrale
elettrica Rovinari, Dragnea affermando che il
progetto nella fase immediatamente precedente
dellattuazione del partenariato pubblico e privato.
La firma dei documenti prevista per il mese
di ottobre. Egli ha anche affermato che per la
costruzione della idro centrale Tarnita sono gi
state presentate tre lettere di intenti.

TIRI EXTERNE

Rusia i Ucraina
au ajuns la un
acord preliminar n
domeniul gazelor

care depinde de gazele ruseti care tranziteaz

Ucraina n proporie de 15% din necesar, a
ncercat din luna mai s intermedieze un acord
ntre Rusia i Ucraina, pentru continuarea
livrrilor. Dup ce o ultim rund de discuii
tripartite a euat n luna iunie, Rusia a oprit
livrrile de gaze destinate Ucrainei, din cauza
unor facturi nepltite n valoare de 4,5 miliarde
de dolari, la momentul respectiv. Datoria a urcat
ntre timp la 5,3 miliarde de dolari, potrivit
Gazprom. Criza gazelor s-a declanat dup criza
politic dintre Rusia i Ucraina, provocat de
nlturarea de la putere a fostului preedinte
ucrainean Viktor Ianukovici.

Francezii prezint
modele auto
eficiente energetic

Rusia i Ucraina au ajuns la un acord preliminar

n domeniul gazelor naturale, care ar putea pune
capt disputei care risc s perturbe livrrile
ctre Europa n timpul iernii care se apropie,
informeaz mediafax.ro. Ucraina va plti 3,1
miliarde de dolari pn la sfritul acestui an,
pentru gazele primite anterior, iar Rusia va
furniza n schimb cel puin 5 miliarde de metri
cubi de gaze Ucrainei n lunile urmtoare, a
declarat vineri, la Bruxelles, comisarul pentru
Energie Guenther Oettinger, n urma discuiilor
cu minitrii Energiei din cele dou ri, transmite
Bloomberg. Potrivit acordului, care trebuie s fie
aprobat de guvernele fiecrei ri, Ucraina va
plti 385 de dolari pentru o mie de metri cubi de
gaze, n urmtoarele ase luni. Preul prevzut n
acord, este unul final, potrivit ofertei Gazprom, i
se afl la nivelul superior al preului considerat
de UE c ar trebui pltit. Uniunea European,

ENERGIA | 68

La salonul de la Paris din aceast toamn,

productorii auto francezi au pus accentul pe
modelele cu eficien sporit, PSA PeugeotCitroen i Renault, cunoscui pentru mainile cu
consum i emisii poluante reduse, intenionnd
s i menin standardele inclusiv cu bani de la
guvern. Peugeot i Citroen au prezentat fiecare
concepte care utilizeaz materiale ultrauoare i
trenuri de rulare hibrid, cu aer comprimat,
pentru a reduce consumul pn la 2 litri de
benzin la o sut de kilometri, relateaz
Automotive News, citat de mediafax.ro. Renault
prezint la rndul su un nou concept hibrid
uor, cu un consum de un litru de benzin la o
sut de kilometri. ntre vehiculele concept
prezentate la Paris se afl C4 Cactus Airflow 2L
(Citroen), 208 HYbrid Air 2L Demonstrator
(Peugeot) i Eolab (Renault). Att Cactus, ct i
208, sunt cu 100 de kilograme mai uoare dect
modelele existente pe pia, datorit utilizrii
unor materiale ultrauoare, cum ar fi fibra de
carbon, aluminiu, oeluri speciale i materiale

TIRI EXTERNE
compozite. De asemenea, aceste materiale sunt
mai aerodinamice dect alte materiale. Conceptul
Eolab al Renault include tehnologii cu consum
redus de energie care vor fi introduse treptat la
automobilele din producie, nainte de 2020.
Eolab are un motor pe benzin de 75 de cai
putere, cu trei cilindri de un litru, o baterie de 6,7
kWh i o transmisie cu trei viteze, cu un motor
electric integrat. Grupul german Volkswagen a
introdus anul trecut o versiune a unui automobil
cu consum de carburant ultra-sczut. Potrivit
VW, modelul hibrid cu dou locuri XL1 este cel
mai eficient automobil de serie din lume, cu un
consum de 0,9 litri de motorin la o sut de
kilometri.

Noi rezerve de
petrol n Marea
Arctic

Societatea rus de stat Rosneft i Exxon Mobil,

cea mai mare companie american n domeniul
energiei, au descoperit rezerve mari de petrol n
Marea Kara, din regiunea arctic, demonstrnd
c aceasta poate deveni cea mai important
surs de petrol din lume, informeaz mediafax.
ro. Anunul a fost fcut de Igor Secin, directorul
general al Rosneft, care a cltorit dou zile pe o
nav de cercetri ruseasc pn la platforma de

ENERGIA | 70

foraje unde a fost fcut descoperirea. Forajul a

descoperit circa un miliard de barili de petrol, iar
structura geologic similar din mprejurimi
sugereaz c rezervele de petrol din zon ar
putea fi mai mari dect cele din seciunea
american a Golfului Mexic, a spus Secin,
transmite Bloomberg. Descoperirea a fost fcut
pe fondul acutizrii dezacordurilor dintre Rusia i
Statele Unite legate de aciunile preedintelui
Vladimir Putin n Ucraina. Puul a fost forat
nainte de termenul limit de 10 octombrie pe
care Exxon l-a primit din partea autoritilor
americane, n cadrul sanciunilor care interzic
companiilor din SUA s lucreze n apele ruseti
din regiunea Arctic.

Rusia risc
recesiunea din
cauza preului
petrolului

Relaxarea tensiunilor din Ucraina va oferi prea

puin rgaz Rusiei, a crei economie de 2.000
de miliarde de dolari risc s intre n recesiune
din cauza celui mai redus pre al petrolului din
ultimii doi ani, potrivit analitilor intervievai de
Bloomberg, informeaz mediafax.ro. Rusia are
nevoie ca petrolul Urali, principala marc de
iei pe care o export, s fie tranzacionat la
100 de dolari pe baril, pentru a evita recesiunea,
consider 58% dintre cei 19 analiti participani la
sondaj. Lund n considerare nivelul sanciunilor
americane i europene impuse Rusiei din cauza
Ucrainei, cel puin 19% dintre analiti cred c
actualul nivel al preului este suficient de sczut
pentru a pune n pericol stabilitatea financiar
a Rusiei. Declinul preurilor petrolului i pune
amprenta asupra celui mai mare exportator
de energie din lume, care obine aproximativ
jumtate din veniturile bugetare din vnzrile de
petrol i gaze. Acest fapt limiteaz capacitatea
Rusiei de suporta sanciunile, prin epuizarea
finanelor publice, al cror deficit, excluznd
veniturile din industria energiei, depete 10%
din PIB. Preul petrolului Urals a cobort sub 100
de dolari pe baril pe 18 august, iar n perioada
15 august-14 septembrie a nregistrat un nivel
mediu de 98,28 dolari, a artat Alexandr Sakovici,
consilier n Ministerul rus de Finane. Bugetul
Rusiei pentru 2015 este conceput pentru un
pre al petrolului de 96 de dolari pe baril, iar o
scdere de 1 dolar a cotaiei petrolului priveaz
bugetul Rusiei de venituri de circa 80 de miliarde

TIRI EXTERNE
de ruble (2,1 miliarde dolari. Tatiana Orlova,
economist la Royal Bank of Scotland, consider
c Rusia poate intra n recesiune i dac preul
petrolului Urals ar fi de 110 dolari pe baril, dac
blocarea accesului la pieele de finanare externe
va continua o perioad lung de timp.

ctre Dresser-Rand, iar ulterior a anunat oficial

ncheierea negocierilor cu productorul de
echipament industrial.

Rusia va furniza
Siemens i extinde reactoare nucleare
Africii de Sud
afacerea din
energie

Grupul german Siemens i extinde afacerea din

domeniul energiei, cea mai mare companie de
inginerie din Europa anunnd c a ajuns la un
acord de preluare a productorului de
echipament industrial Dresser-Rand, care
activeaz pe piaa american, pentru 7,6 miliarde
de dolari, relateaz Bloomberg, citat de mediafax.
ro. Siemens va plti 83 de dolari per aciune,
suma urmnd s fie achitat cash, potrivit unui
comunicat al companiei germane. Aciunile
Dresser-Rand au crescut cu 37% fa de nivelul
din iulie, cnd au aprut primele informaii
referitoare la o ofert a grupului din Germania.
Siemens a urmrit activitatea productorului de
compresoare i turbine pentru industria
petrolier mai bine de trei ani i sper ca
tranzacia s fie finalizat pn n vara anului
viitor. Cea mai mare companie de inginerie din
Europa ncearc s ncheie mai multe acorduri
cu companii din industria petrolier, ntruct
CEO-ul Joe Kaeser a anunat c Siemens poate
obine venituri mai mari din industria energiei,
pe fondul amplorii cptate de extracia gazelor
de ist prin fracturare hidraulic. Productorul
eleveian Sulzer a naintat, de asemenea, o ofert

ENERGIA | 72

Rusia va furniza pn n 2023 pn la opt

reactoare nucleare Africii de Sud n cadrul unui
parteriat strategic n domeniul energiei nucleare
semnat ntre cele dou ri, a anunat luni
Rosatom, agenia rus pentru energie atomic,
relateaz AFP, citat de mediafax.ro. Livrarea
acestor reactoare va permite punerea n
funciune a primei centrale nucleare bazate pe
tehnologie rus n exploatarea pe continentul
african i ar urma s conduc la comenzi ce pot
ajunge pn la zece miliarde de dolari pentru
ntreprinderile locale, a anunat Rosatom ntr-un
comunicat. Directorul Rosatom, Serghei Kirienko,
a apreciat valoarea total a contractului ntre 40
i 50 de miliarde de dolari. Acordul, care a fost
semnat n cursul unei conferine a AIEA la Viena,
prevede de asemenea parteneriate ntre cele
dou pri n domeniul energiei nucleare, din
care un ajutor pentru construirea de infrastructuri
n Africa de Sud i formarea de specialiti africani
n universitile din Rusia. Sunt convins c
parteneriatul cu Rusia va permite Africii de Sud
s-i realizeze programul ambiios de creare
pn la orizontul lui 2030 de noi centrale
nucleare pe baza unei tehnologii moderne i
fiabile, a declarat ministrul sud-african al
Energiei, Tina Joemat-Pettersson, citat n
comunicat. Africa de Sud dispune n prezent
doar de o singur central nuclear. Punerea n
funciune a unor noi reactoare ruseti este
prevzut pentru 2023.

TIRI EXTERNE

targata Volkswagen, parliamo della nuova

Passat. La berlina di Wolfsburg aumenta il
passo offrendo un abitacolo pi spazioso,
specialmente per i passeggeri posteriori. La
linea del tetto la rende, inoltre, pi elegante
e dispone di tutta una serie di sistemi di
assistenza alla guida di ultima generazione
che ne innalzano i livelli di sicurezza e comfort.
Altra anteprima attesissima che debutta in
casa la nuova Renault Espace 2015 che se
dovesse mantenere le linee della concept
Initiale Paris si trasformerebbe in un mix tra
una monovolume, una SUV e una berlina di
segmento superiore. Dovrebbe entrare in
commercio gi all inizio del 2015. Tra le SUV
a debuttare al Salone di Parigi, poi, la Casa
scandinava Volvo porter la rinnovata XC90
di cui gi sono stati rivelati diversi dettagli
e che, promettono, sar la pi poderosa
ed ecologica sul mercato. Anche Porsche
presenter la nuova Cayenne 2015 . Basata
sulle concept car , Volvo Concept XC Coup e
Volvo Coup Concept, la nuova generazione
della Volvo XC90 dimagrir di circa 150 kg
rispetto al modello precedente e, sembra,
sar spinta unicamente da motori a quattro
cilindri. Ma ritornando alle francesi, Peugeot
approfitter del Salone dellAuto di Parigi
per far debuttare la 208 GTI 30 Aniversario,
con i suoi 208 CV (8 CV in pi delloriginale).
Il Leone, inoltre, presenter il restyling della
508 2014. Tra le compatte, invece, debutter
la giapponese di Casa Nissan, la nuova
Pulsar in piena sintonia con il recente family
feeling stilistico della Casa di Yokohama. Ma
tra le giapponesi sar la volta del debutto
anche per la piccola Mazda2 e della nuova
spider MX-5 2014. La Mini amplier la nuova
famiglia con la versione a cinque porte con
pi spazio per labitacolo grazie al passo
aumentato di 7,2 centimetri e alla larghezza
cresciuta di 6,1 cm.

Nuove riserve di
petrolio nel Mar
Glaciale Artico

Con un fantastico colpo di fortuna per il

Cremlino, questa mattina , non vi persona
al mondo pi felice del Presidente Vladimir
Putin, perch durante la notte lOAO Rosneft,
ha annunciato di aver scoperto quello che

ENERGIA | 74

potrebbe essere il tesoro delloro nero

che ampliarebbe le casse della Russia per
centinaia di miliardi, se non di pi. Un grande
giacimento di greggio stato scoperto nella
regione del Mare di Kara nellOceano Artico,
dimostrando che la regione pu divenire
una delle pi importanti aree petrolifere
del mondo, forse pi grande del Golfo del
Messico. Lannuncio stato fatto da Igor
Sechin, amministratore delegato di Rosneft,
che ha trascorso due giorni su una nave
da ricerca russa diretta alla piattaforma
di perforazione il cui ritrovamento viene
presentato oggi. Beh, una persona che
potrebbe essere felice quanto Putin il
CEO di Exxon Mobil, dato che la scoperta
avvenuta con laiuto della societ energetica
pi grande degli USA (e seconda per
capitalizzazione sul mercato dopo AAPL). Ma
forse no: come spiega Bloomberg. il pozzo
stato perforato prima della scadenza del
10 ottobre concessa allExxon dal governo
statunitense, per le sanzioni che vietano
alle imprese statunitensi di operare off
shore nellartico russo. Rosneft ed Exxon
non potranno compiere altre perforazioni,
sospendendo esplorazione e sviluppo
del territorio, nonostante la scoperta
annunciata oggi. Lo sviluppo dei giacimenti
di petrolio dellArtico, unimpresa che
coster centinaia di miliardi di dollari e
richieder decenni, ed una delle pi grandi
ambizioni di Putin. Mentre i giacimenti
esistenti in Siberia si prosciugano, la Russia
deve sviluppare nuovi giacimenti in quanto
gareggia con gli Stati Uniti a primo produttore
di petrolio e gas mondiale. Per dimostrare
quanto sia importante tale scoperta, che
fa pendere la bilancia del potere molto
pi a favore della Russia, sono gli esperti
pagati per minimizzare disperatamente la
rilevanza della scoperta russa: Saranno
necessarie altre perforazioni e analisi
geologiche prima di una stima attendibile
delle dimensioni delle risorse petrolifere
della zona Universitetskaja e dellArtico
russo in generale, ha detto Frances
Hudson, stratega globale della questione,
che partecipa alla gestione dei 305 miliardi
di dollari della Standard Life Investments
Ltd. di Edimburgo. In ogni caso, un Paese
sicuramente avr stampato un grande
sorriso sul volto: la Cina, dato che la

TIRI EXTERNE

organizzativa legate alle energie rinnovabili.

Lazienda prevede il disinvestimento
dal solare e attualmente sono in corso
colloqui con potenziali acquirenti. Siemens
concentrer sulleolico e lidroelettrico
le proprie attivit nellambito delle
energie rinnovabili. Conseguentemente, il
Settore Energy viene ridimensionato e la
divisione Solar & Hydro cessa lattivit. La
focalizzazione sulle attivit principali uno
dei cinque punti definiti nel Programma 2014.
Il contesto di riferimento variato, la crescita
del settore vie pi rallentata e una sempre
maggiore pressione sui prezzi nel mercato
del solare, hanno modificato le aspettative
della societ, rendendole progressivamente
sempre meno soddisfacenti. Il mercato
globale del solare a concentrazione segna
oggi un drastico calo da quattro gigawatt a
poco pi di un gigawatt. In questo contesto,
quindi, sono le aziende specializzate ad
essere in grado di massimizzare gli sforzi
ha dichiarato Michael S, membro del
Managing Board di Siemens AG e CEO
del Settore Energy. Siemens, inoltre,
intende separare le attivit nel campo del
fotovoltaico da quelle inerenti la divisione
Solar & Hydro, e sta portando avanti colloqui
per la vendita di queste attivit. Siemens
continuer a garantire lofferta di prodotti
per gli impianti solari termici e fotovoltaici,
come ad esempio turbine vapore,
generatori, tecnologie per le reti, e sistemi
di controllo, che sono prodotti al di fuori
della divisione Solar & Hydro. Limportanza
delle energie rinnovabili nel mix energetico
globale continuer a crescere. Lenergia
idrica e quella eolica rimarranno le fonti
principali tra quelle rinnovabili, ed quindi
in questi ambiti che si concentreranno
le nostre attivit. Pi di 7.000 dipendenti
lavorano nella divisione Wind Power e
altri 2,000 nel relativo service business; la
divisione inoltre, possiede un backlog di
oltre 10 miliardi di euro. Siemens leader
nel mercato offshore dellenergia eolica e
stiamo facendo importanti progressi anche
nel mercato onshore, ha aggiunto S. In
futuro, il Settore Energy comprender le
divisioni Fossil Power Generation (centrali

ENERGIA | 76

termoelettriche), Wind Power, Oil & Gas

(soluzioni per lindustria petrolifera e
del gas e delle piccole e medie centrali
termoelettriche) e Power Transmission. I
relativi service business saranno inclusi
allinterno di Fossil Power Generation, Wind
Power e Oil & Gas. La Divisione Solar &
Hydro ha generato nellultimo anno fiscale
un fatturato in milioni di Euro che si colloca
nella fascia bassa a tripla cifra e conta circa
800 dipendenti, di cui 200 in Germania.

La Russia fornir
al Sudafrica otto
reattori nucleari
entro il 2023

Lo ha annunciato la Rosatom. Laccordo

vale 40 miliardi di dollari.
La Russia
fornir entro il 2023 fino a otto reattori
nucleari al Sudafrica, nel quadro di un
partenariato strategico fra i due Paesi
nel settore dellenergia nucleare: lo ha
annunciato lagenzia russa per lenergia
atomica Rosatom. La consegna dei reattori
permetter lentrata in linea della prima
centrale nucleare con tecnologia russa sul
continente africano, alla quale si aggiungono
contratti di fornitura che potrebbero
raggiungere il valore di dieci miliardi di
dollari per le imprese sudafricane.
Il direttore della Rosatom, Sergej Kirirenko,
ha stimato il valore totale dellaccordo ad
almeno 40 miliardi di dollari, circa cinque
miliardi di dollari per ogni singolo reattore.
Il Sudafrica dispone attualmente di un solo
impianto nucleare: lingresso in linea delle
nuove centrali con tecnologia russa non
dovrebbe avvenire prima del 2023.

EVENIMENT

Renzi:
LItalia sta cambiando, ma
deve cambiare anche lUe
Il premier parla durante lincontro con il
premier romeno Victor Ponta a Bucarest: tra
tre giorni urne aperte nel Paese per scegliere il
nuovo presidente della Repubblica.
Romania,13 novembre 2014: lItalia sta
cambiando le regole del gioco e sta cambiando
innnanzitutto la mentalit nel nostro Paese, per
non servir a niente cambiare se non riusciamo
a costruire unEuropa pi intelligente, forte,
autorevole e pi vicina ai cittadini. Sono le parole
di Matteo Renzi al termine dellincontro col suo
omologo romeno Victor Ponta: il primo ministro
in corsa per la presidenza della Repubblica
romena e domenica correr per la carica al
ballottaggio con il candidato conservatore Klaus
Iohannis.

Lendorsment a Ponta
Conosciamo Victor Ponta, sappiamo che
pu dare una mano al vostro Paese. Cos arriva
da Renzi in visita a Bucarest lendorsment per
Ponta. Renzi ha poi aggiunto: Queste sono ore
sono decisive, i prossimi tre giorni cambieranno
i prossimi anni in Romania e credo tutti insieme
potremo cambiare i prossimi anni in Europa. Io

non sono qui solo perch sono amico di Victor,

sono qui perch penso che Victor Ponta possa
aiutare lEuropa a essere pi forte e migliore,
dobbiamo cambiare tante cose insieme.
Nel testa a testa in Romania Victor Ponta
favorito nei sondaggi. Lattuale premier romeno
ha chiuso infatti il primo turno del 2 novembre
in vantaggio di circa dieci punti (40,4% contro
il 30,37) sullavversario liberale, esponente
della minoranza tedesca, e negli ultimi giorni
riuscito a concludere unalleanza con lex primo
ministro moderato Calin Popescu Tariceanu, cui
stato promesso il ritorno alla guida del futuro
governo, e con Tudor Vadim, il nazionalista che
verosimilmente ricever un ministero in caso di
vittoria di Ponta. Insieme, i due hanno raccolto
nel primo turno poco pi del 9% dei voti (5,36
Tariceanu e 3,68 Tudor) che dovrebbero finire a
Ponta. Da parte sua, Iohannis pu sperare in un
aumento dellaffluenza alle urne (al primo turno
stata del 53%) e in un maggiore contributo da
parte dei romeni della diaspora: la stragrande
maggioranza dei quali nella prima tornata non
riuscita a votare per carenze organizzative e uno
scarso numero di seggi nelle ambasciate.

Vizita premierului Italiei Matteo Renzi

n Romnia este un semnal puternic
de susinere din partea comunitii
internaionale progresiste i social
democrate pentru Victor Ponta
Alegeri prezideniale n Romnia; competiie strns ntre Ponta i Iohannis; Matteo Renzi
se afl astzi la Bucureti pentru a-l susine pe Victor Ponta, naintea turului doi, titreaz
agenia ANSA.

ENERGIA | 78

ENERGIA | 80

EVENIMENT
hanno preso parte al convegno relatori di
spicco in rappresentanza delle organizzazioni
internazionali di stanza a Bucarest. Primo fra
tutti, Guillermo Tolosa,

Consiglio rappresentativo non dei Ministeri

dellEconomia e della Finanza (come lECOFIN),
ma della produzione e delleconomia reale.
Secondo le dichiarazioni del Presidente Angelini,
il manifatturiero occupa, oggi pi che mai, una
posizione di rilievo nelleconomia sia romena
che, in generale, europea. Ha affermato come,
comunque, leconomia necessiti di politiche che
mirino a dare un supporto concreto alla
produzione, come di nuove misure in campo
energetico.
poi intervenuto Edoardo Garrone, il
Vicepresidente di Confindustria con delega
allInternazionalizzazione
dello
Sviluppo
Associativo, presente anche alledizione dello
scorso anno del Both Worlds, che - lodando
liniziativa - ha dichiarato come negli ultimi
ventanni lItalia abbia perso un quarto della sua
produzione industriale per problemi strutturali,
mai risolti, situazione che nelle condizioni attuali,
ha spesso spinto e incoraggiato gli investitori
italiani ad andare ad operare allestero.
In rappresentanza del sistema patronale
romeno, cui Confindustria Romania fa parte
da anni in quanto per legge parte sociale e
attore importante nello scenario nazionale, ha
preso parte ai lavori anche Ovidiu Nicolescu,
il Presidente del Consiglio Nazionale delle PMI,
partner strategico di peso di CR, a livello nazionale
e regionale. A detta del Presidente Nicolescu, la
ripresa della crescita economica dipende dalla
relazione tra il segmento finanziario e quello
industriale, ragion per cui una nuova politica
industriale dovr concentrarsi sempre sulle
competenze, sulla formazione e sullinnovazione,
in modo da garantire un passaggio virtuoso a un
nuovo modello di sistema economico.
Dopo la parte di saluti istituzionali e delle
autorit, in linea con la ratio dellevento,

ENERGIA | 84

il Country Manager del Fondo Monetario

Internazionale per Romania e Bulgaria, che ha
analizzato le aspettative per la Romania e le
prospettive degli Stati Membri dalle prime fasi
delladesione allUE. Il tutto, sottolineando come
la Romania debba, a suo avviso, concentrarsi sul
processo di convergenza. Per Tolosa: La
Romania ha avuto molte opportunit di crescita,
ma non riuscita a valorizzarle. Ad esempio, il
manifatturiero si fermato durante la crisi.
Questo settore va reso pi dinamico attraverso
politiche corrette, visto che gli IDE svolgono un
ruolo importante per realizzare nel Paese i criteri
di convergenza.

Ha poi preso la parola Elisabetta Capannelli, la

Country Manager della Rappresentanza della
Banca Mondiale in Romania, che ha analizzato in
dettaglio le debolezze strutturali delleconomia
romena, fornendo una serie di previsioni
macroeconomiche e congiunturali. La Capannelli
ha ribadito come la chiave della crescita

EVENIMENT
rilancio delleconomia. Necessarie nuove policies
volte a perseguire lambizioso obiettivo, foriero
di nuova occupazione, di promuovere un nuovo
Rinascimento Industriale, partendo sempre
dalla vocazione produttiva del territorio e dalle
richieste del mercato. Urgono, a suo avviso,
politiche di riforma sulla flexicurity sul mercato
del lavoro, sulleducazione e sulla formazione, sul
sistema pensionistico e sui flussi migratori infraUE legati allindustria.

Per tornare poi al tema del banking e di come

questo possa fornire supporto alle attivit
produttive a livello nazionale, seguita la
presentazione di Dan Bota, Head of network di
Intesa SanPaolo Bank, che ha esposto loperato
della sua banca a supporto del manifatturiero e si
addentrato in uninteressante panoramica sulla
nuova normalit in Romania nel rapporto
imprenditori - finanzatori.
A completamento della visione del sistema
bancario sulla situazione attuale di stimolo alla
produzione e delle restrizioni attualmente in
essere per gli operatori economici, banche su tutti,
ha preso la parola Florin Danescu, il Presidente
Esecutivo dellAssociazione delle Banche Romene.
Danescu, molto noto ai media locali, ha dichiarato
che le iniziative legislative che regolano le attivit
delle banche commerciali, in esame al Parlamento,
hanno un impatto di 10 miliardi di euro sul sistema
bancario romeno. Ad oggi, anche per far fronte
a un totale di crediti non esigibili del sistema
bancario di 11 miliardi di euro, sussistono 11
iniziative legislative di legge tali da poter svincolare
le banche da un sistema di gioco politico delle
accuse che le coinvolgono, a suo avviso in modo
ingiusto. Per Danescu, il livello degli attivi bancari
in Europa rispetto al PIL del 360%, mentre in

ENERGIA | 86

Romania del 64%. Il bisogno di finanziamento in

Romania nettamente maggiore rispetto a quello
registrato nellUE. Diversi i casi in Europa in cui la
banche hanno ricevuto fondi pubblici, per quanto
in Romania non sia accaduto lo stesso. In Europa, i
Non Performing Loans sono pari all8%, in Romania
al 17%. Mentre le banche sono arrivate in Romania
molto prima rispetto ad altre industrie, come i
grandi gruppi hanno rischiato molto di pi rispetto
alla media europea, registrando perdite maggiori,
senza ricevere sostegni pubblici. Ha quindi
concluso Danescu invitando gli azionisti a investire
si in Romania, ma tenendo conto che sono stati gi
investiti 50 miliardi di euro, di cui 11 in perdita e
10 a rischio potenziale. seguita poi la relazione di
Vladimir Alexandrescu,

Consigliere del Presidente dellIstituto Nazionale di

Statistica di Romania, che ha presentato i dati
ufficiali degli ultimi trend attuali della bilateralit
economico-commerciale in essere tra Italia e
Romania. Il suo focus, tutto incentrato sul
manifatturiero e sullimport-export Italia-Romania,
ha risposto in modo puntuale allinteresse della
platea, composta in maggioranza da aziende a
capitale italiano.
Ha poi riscontrato un grande interesse del
pubblico anche la relazione del Prof. Mihai Manoliu,
conferenziere internazionale e delegato per la
Romania al Comitato Economico e Sociale (CES)
Europeo. Il suo speech, La reindustrializzazione
dellEuropa possibile, ha stimolato la platea e
invitato le aziende a una serie di riflessioni connesse
ai temi dellimprenditoria, delle PMI, della crescita e
delle politiche economiche nazionali ed europee.
Come ulteriore intervento, ha preso la parola
Razvan Voican, il Presidente dellAssociazione
Romena degli Esportatori (AREX), che ha
analizzato in sintesi quelli che, a suo avviso, si sono

EVENIMENT

Il 25 settembre u.s. si svolto presso lHotel

JW Marriott di Bucarest il seminario tecnologico
intitolato Opportunit daffari nel settore
dellenergia rinnovabile e dellefficienza energetica.
Levento organizzato a Bucarest rappresenta la
seconda tappa dei Technology Days, che segue
quella di Belgrado in Serbia.
Al seminario hanno partecipato 27 aziende
italiane del settore green energy (progettazione e
produzione impianti per la produzione di energia
rigenerabile, parti e componenti di impianti ed
installazioni, impianti elettrici, consulenza, ecc) che
hanno incontrato 70 operatori romeni del settore
energetico.
Lobiettivo delliniziativa e stato quello di
incentivare i rapporti di collaborazione e favorire
laffermazione delle tecnologie produttive italiane
attraverso lavvio, lo sviluppo e il consolidamento
dei contatti diretti con controparti romene.
Levento, incentrato su tecnologie manifatturiere,
innovazione produttiva e sostenibilit ambientale si
e articolato in un seminario tecnologico e incontri
B2B. La giornata ha coinvolto esperti ed aziende
italiane da un lato e controparti private, associative
e pubbliche locali dellaltra, con lobiettivo di
informare circa le infrastrutture di produzione e
distribuzione esistenti ed il riequilibrio dellenergy
mix a favore delle energie rinnovabili.
Il seminario Technology Day, organizzato
dallAgenzia italiana per il Commercio Estero di
Bucarest, sar in grado di aumentare linteresse ad
approfondire le opportunit esistenti, soprattutto

ENERGIA | 88

EVENIMENT
funzionato, i progetti a biomasse, geotermici o le
microidrocentrali non hanno registrato una analoga
crescita. Attualmente in Romania sono istallati circa
100 MW complessivi a base di biomasse (di cui
circa 50 MW di energia elettrica e 50 MW di energia
termica), contro una previsione di 340 MW installati
entro il 2014 e 600 MW entro il 2020.
Dallaltra parte, il sistema di sovvenzione tramite
Certificati Verdi ha portato ad una crescita sia del
prezzo dellenergia elettrica sia dellenergia termica,
mettendo pressione sia sui consumatori industriali
che sui consumatori casalinghi. Mediante delibere
successive, la Romania ha quindi ridotto gli incentivi
per la tecnologia fotovoltaica e per quella eolica. Nel
contempo, ce stato un aumento della sensibilita
verso i vantaggi derivanti dalle fonti rinnovabili
di energia, in particolare per le tecnologie meno
implementate, come la biomasse, il microidro e il
geotermico.
Questi progetti hanno comunque bisogno di
misure che facilitino laccesso dellenergia verde alle
reti di distribuzione esistenti. I progetti nel settore
biomassa e micro-idro si trovano infatti in aree
con una bassa concentrazione di reti, fatto che
rende difficile o addiritura impossibile levacuazione
dellenergia prodotta.
Sono in corso di approvazione (sottoposte
allapprovazione presso la Commissione Europea)
una serie di misure mirate ad incoraggiare la
produzione di energia da queste fonti rinnovabili,
anche in forma decentralizzata, per ridurre il rischio
di sovraccarico del Sistema Energetico Nazionale,
nel caso dellenergia elettrica, ma anche misure
focalizzate a stimolare il consumatore locale, con
centrali di piccola capacit coma il sistema a
tariffa regolamentata del tipo feed-in, per capacit
installate inferiori a 500 kW.
Per quanto riguarda lefficienza energetica, la
Romania presenta ancora aspetti da combattere
in tutta la catena del valore dellenergia relativo
alla produzione-trasporto-distribuzione-consumo
di energia elettrica. Un importante fattore per
migliorare il rapporto ambiente-energia la
cogenerazione ad alto rendimento per le imprese.
E ampiamente riconosciuto che questa tecnologia
ha un impatto positivo considerevole sulle riduzioni
delle emissioni di gas serra e di conservazione delle
risorse. Nel 2013 stato registrata una potenza
installata di 330 MWe nella cogenerazione ad alta
efficienza, a bassa potenza e a base di combustibili
fossili, e di circa 20 MWe a biomasse. La Romania
mira ad avere un capacit installata di almeno 700
unit MWe di cogenerazione ad alto rendimento.
Il Programma Operativo dei Fondi UE per la
Grande Infrastruttura per il periodo 2014 2020
prevede per lAsse Prioritario 7 (Energia Pulita e

ENERGIA | 90

Efficienza Energetica) una allocazione complessiva

di 245 milioni di Euro per la crescita della capacit
installata a base di fonti rinnovabili di energia
elettrica e termica, per la promozione dellutilizzo
della cogenerazione di energia elettrica e termica
ad alta efficienza ma anche per la promozione e
sviluppo di sistemi di distribuzione intelligenti che
funzionano a bassa e media tensione.
Sono altres previsti complessivamente 42
milioni di Euro per lestensione e il consolidamento
del Sistema Nazionale di Trasporto dellEnergia
Elettrica e del Sistema Nazionale di Trasporto dei
Gas Naturali.
Anche il Programma Nazionale per Sviluppo
Rurale per il periodo 2014 2020 prevede metodi
di sovvenzione per gli investimenti da realizzare
nella produzione di biocombustibili da biomasse,
incoraggiando lutilizzo delle fonti rinnovabili di
energia.

Companiile din Italia,

interesate de oferta
Romniei n domeniul
energiei regenerabile
Bucureti, 25 septembrie 2014: 15
companii i reprezentani ai autoritilor
de reglementare din Italia au participat
astzi, la Bucureti, la conferina
Technology Day - Oportuniti de
afaceri n Romnia n domeniul surselor
de energie regenerabil i al eficienei
energetice, organizat de Agenia Italian
pentru Comer Exterior (ICE).
Scopul evenimentului a fost acela de
a facilita dialogul direct ntre companiile
italieneti i romneti, pentru
identificarea cilor de cooperare n
domeniul energiei regenerabile.
Printre vorbitori, alturi de Costantino
Tarducci, Prim Secretar Comercial al
Ambasadei Italiei la Bucureti i de
Luca Gentile, Directorul ICE Agenia
Italian de Comer Exterior, s-au
aflat reprezentani ai autoritilor
din domeniu, n persoana domnului
Gabriel Dumitracu, Director General al
Direciei de Privatizare i Administrare
a Participaiilor Statului in energie i a
doamnei Otilia Marin, Director General n
cadrul ANRE precum i reprezentani ai

EVENIMENT

Romnia are ansa de a folosi 20% din

cele 500.000 de hectare de teren de calitate
sczut sau 10% din cele 200 de milioane
de tone de deeuri rezultate anual pentru
a genera cldur pentru toat ara. Astfel,
utiliznd biomasa i biogazul ca soluiicheie pentru securitatea energetic vom
fi capabili s oferim energie populaiei i
consumatorilor industriali folosind propriile
materii prime, scpnd de dependena de
importuri. Credem c autoritile nu vor rata
ansa de a asigura viitorul rii sprijinind
proiectele n domeniul bioenergiei, a mai
spus Papageorgiadis.
Printre participanii la Technology Day
s-au numrat companii reprezentative
pentru sectorul energetic italienesc i
european precum Turboden sau Bono
Sistemi, parte a grupului Cannon. Au fost
prezeni, de asemenea, reprezentani ai GSE
(Gestore Servizi Energetici), administratorul
naional al sistemului energetic din Italia,
i ai ANIE (Federazione Nazionale Imprese
Elettrotechniche el Elettroniche), Federaia
Naional a Operatorilor din Electricitate i
Electronic.
Alberto Pela, reprezentant GSE
(administratorul serviciilor energetice din
Italia), a subliniat c Italia mizeaz, pe termen
lung, pe energia regenerabila pentru a-si
asigura independena energetic. Dac
n 2000, producia de energie din surse
regenerabile era de 51 TWh, aceasta a
crescut n 2014 la valoarea de 92 TWh,
mulumit dezvoltrii sistematice a acestui
sector, susine acesta.
Italia este al aptelea investitor strin din
Romnia din punct de vedere al capitalului

ENERGIA | 92

investit i principalul partener strin din

punct de vedere al numrului de firme
prezente. Astfel, potrivit Registrului Naional
al Comerului, pe 31 decembrie 2013 erau
nregistrate 37.029 de firme cu capital
italienesc, dintre care 17.883 active, cu un
capital investit de 1,614 miliarde de euro.
Un procent de 34,1% din investitorii italieni
se afl n nord-vestul rii, iar 21,4% dintre
acetia n Bucureti.
n primul trimestru din 2014, schimburile
comerciale dintre Romnia i Italia au atins
valoarea de 2.964,1 milioane de euro, cu
7,5% mai mult fa de aceeai perioad a
anului anterior, potrivit datelor Institutului
Naional de Statistic. De asemenea, n
primul trimestru al anului n curs, Italia a
fost a doua pia de desfacere a Romniei,
dup Germania, cu un volum al exporturilor
de 1.503,7 milioane de euro, cu 7,7% mai
mult fa de valoarea nregistrat n aceeai
perioad a anului 2013. Tot n primul
trimestru al acestui an, Italia s-a clasat pe
locul al doilea ca destinaie a exporturilor
romneti, cu un volum de 1.460,4 milioane
de euro, n cretere cu 5,9% fa aceeai
perioad a anului trecut. Comerul en-gros
(13,4%), tranzaciile imobiliare (10,1%) i
construciile (8,3%) sunt principalele domenii
n care activeaz firmele cu capital italienesc.
Concluzionnd, Luca Gentile, Directorul
ICE, afirm: ne ateptm la o intensificare a
prezenei companiilor italiene n urmtoarea
perioad. Dac ne uitm la investiiile
directe i la schimburile comerciale, care au
crescut n ultimii ani, este evident c relaiile
economice dintre rile noastre nu au avut
de suferit din cauza crizei.

CONSILIER JURIDIC
o societate controlat de cea
administrat ori de la o societate
care
controleaz
societatea
administrat, producnd, cu reacredin, un prejudiciu societii
(reglementat n art. 272 din
Legea Societilor) se pedepsete
cu nchisoarea de la 6 luni la 3 ani
ori cu amend, spre deosebire
de vechea reglementare potrivit
creia sanciunea const n
pedeapsa cu nchisoarea de la 1
la 3 ani.
- fapta subiectului activ de
a rspndi tiri false sau de
a ntrebuina alte mijloace
frauduloase n scopul mririi
sau scderii valorii aciunilor sau
obligaiunilor societii pentru
a obine un folos n paguba
societii, precum i ncasarea
sau plata dividendelor din
profituri fictive ori care nu puteau
fi distribuite (reglementat n art.
2721 din Legea Societilor) se
pedepsete cu nchisoarea de
la 1 an la 5 ani, spre deosebire
de vechea reglementare potrivit
creia sanciunea const n
pedeapsa cu nchisoarea de la 2
la 8 ani.
- fapta subiectului activ de a
emite aciuni sau obligaiuni cu
nerespectarea dispoziiilor legale
sau de a se folosi de ele n mod
fraudulos (reglementat n art.
273 din Legea Societilor) se
pedepsete cu nchisoarea de
la 3 luni la 2 ani sau cu amend,
spre deosebire de vechea
reglementare potrivit creia
sanciunea const n pedeapsa
cu nchisoarea de la 6 luni la 5
ani.
Pentru majoritatea
infraciunilor prevzute n Legea
Societilor, calitatea de subiect
activ nainte de modificrile
aduse de Legea nr. 187/2012
o avea, de regul: fondatorul,
administratorul, directorul,
directorul executiv sau
reprezentantul legal al societii.
n prezent, cadrul persoanelor
ce pot avea calitatea de subiect
activ al infraciunilor prevzute
n capitolul menionat a fost
extins. Aadar, rspund penal:
fondatorul, administratorul,
directorul general, directorul,
membrul consiliului de
supraveghere sau al
directoratului ori reprezentantul
legal al societii.

ENERGIA | 94

CONSILIER JURIDIC

organi di gestione e di controllo di una societ. Cos, secondo la

nuova normativa, i seguenti reati hanno le conseguenze di cui sopra:
reati contro il patrimonio, uso della fiducia, reati di corruzione,
appropriazione indebita, reati di falsificazione di documenti e reati
di evasione fiscale ai sensi della legge n. 656/2002 in materia di
prevenzione al fine di sanzionare il riciclaggio di denaro, nonch
adottare le misure per prevenire e combattere il finanziamento del
terrorismo, ripubblicato nella legge n. 31/1990.
Per una serie di reati ai sensi della legge n. 31/1990 si prevede un
regime di sanzioni pi ridotte. Esempio :

CONSILIER JURIDIC

- atto del soggetto a presentare dati falsi o inesistenti sulla

costituzione di una societ, le condizioni economiche del paese,
la lista dei dati o il rifiuto di fornire tali dati in conformit con le
disposizioni di legge (disciplinati dallarticolo 271 della legge sulle
imprese) pu essere punito con la reclusione da 6 mesi a 3 anni
o multa, a differenza del vecchio statuto, secondo cui la pena
consisteva con la reclusione da 1 a 5 anni.

ENERGIA | 96

- atto di vendita o acquisto di azioni, di fare uso dei beni o dei

crediti della societ o a contrarre un prestito, in qualsiasi forma,
della societ che il soggetto amministra, una societ controllata
dal somministrato da una societ che controlla limpresa gestita,
producendo, in mala fede, un danno della societ (coperto dallart.
272) pu essere punito con la reclusione da 6 mesi a 3 anni o con
ammenda, a differenza del vecchio statuto, secondo cui la pena
consisteva con la reclusione da 1 a 3 anni.
-atto di diffusione di notizie false o utilizzare altri mezzi fraudolenti
al fine di aumentare o diminuire il valore delle azioni o obbligazioni
della societ di ottenere un vantaggio a spese della societ e la
ricevuta o il pagamento di dividendi da utili fittizi o che non potevano
essere distribuiti (regolata negli articoli di legge 2721) punito con
la reclusione da 1 a 5 anni, in contrapposizione al vecchio statuto,
secondo il quale la sanzione consisteva nella reclusione da 2 a 8
anni.
- atto di emissione di azioni o obbligazioni con il mancato rispetto
delle disposizioni di legge in modo fraudolento (coperto dallart.
273) pu essere punito con la reclusione da 3 mesi a 2 anni o multa,
a differenza del vecchio statuto, secondo cui la pena consiste di
reclusione da 6 mesi a 5 anni.
Nella maggior parte dei reati previsti dalla legge per le imprese,
la qualit del soggetto attivo prima di apportare le modifiche alla
legge n. 187/2012 lo aveva, come regola generale: il fondatore,
lamministratore, il direttore esecutivo, o il suo rappresentante
autorizzato dellazienda. Attualmente, le persone che possono
essere oggetto di reati previsti nel presente capitolo stato
esteso. Pertanto, rientrano nel perseguimento penale: il fondatore,
lamministratore, lamministratore delegato, il direttore, piu i membri
del consiglio di sorveglianza o della direzione o del rappresentante
legale della societ.

EVENIMENT
s-au numrat printre invitaii Galei, mpreun cu
reprezentani ai instituiilor deconcentrate .
Sistemul cameral romnesc a fost reprezentat
prin Preedintele Camerei de Comer i Industrie
a Romniei, Dl. Mihai Daraban, iar din partea
organizaiilor omologe din strintate, au fost
prezeni Preedintele Camerei de Comer i
Industrie a Republicii Moldova, Dl. Valeriu Lazr
i Preedintele de Onoare al acestei camere, Dl.
Gheorghe Cucu. CCI Prahova deruleaz de peste
dou decenii un parteneriat activ, materializat
n numeroase aciuni i evenimente comune,
cu colegii de la Camera Naional a Republicii
Moldova.
Pentru c n activitatea de zi cu zi, CCI Prahova
se bazeaz pe o relaie excelent i cu mediul
bancar, reprezentanii ctorva importante
instituii financiar-bancare au fost prezente la
evenimentul din 31 octombrie.
n aceasta ecuaie, a succesului n afaceri, pe
care cele mai performante firme ale judeului
Prahova au rezolvat-o cu succes la nivelul anului
financiar 2013, se nscriu 4 289 firme care au
ndeplinit exigentele condiii de ncadrare n Top.
Dintre acestea, 1897 firme se situeaz n Top 10,
dintre care 974 firme se situeaz pe primele trei
locuri, iar 440 pe prima poziie.

n cadrul galei Topului Firmelor Prahovene

2014 s-au evideniat i s-au premiat cu diplome,
primele 10 firme pentru fiecare domeniu i clas
de mrime. De asemenea, au fost acordate o
serie de distincii i trofee devenite tradiionale,
astfel: Distincia de Onoare acordat firmelor
clasate 5 ani, consecutiv, pe primele 3 locuri n
Top; Distincia de Merit pentru Export, acordat
firmelor cu activitate de export produse i
servicii; Trofeul 10 Ani de Excelen n Afaceri
, acordat firmelor clasate 10 ani, consecutiv,
pe primele 3 locuri n Top; Trofeul Femeia de
Afaceri acordat Doamnelor avnd calitatea

ENERGIA | 98

de proprietar/asociat sau manager general i

reprezentnd firmele clasate pe primele 3 locuri;
Trofeul Responsabilitatea Social a Companiilor
acordat, ncepnd cu anul precedent, firmelor
care implementeaz cu succes conceptul de
Responsabilitate Social a Companiilor pentru o
dezvoltare durabil.

ntre firmele care de-a lungul anilor au

fost alturi de CCI Prahova nu numai printr-o
colaborare strns, dar i printr-un parteneriat
tradus n sprijin concret, n calitate de parteneri
sau sponsori, pentru a conferi Galei anuale
a Topului Firmelor Prahovene amprenta de
festivitate, i anul acesta, la cea de-a XXI-a ediie,
s-au alturat nume cu rezonan ale comunitii
de afaceri locale i romneti: ALINSO
GROUP - sponsor principal al evenimentului,
ALEXANDRION GRUP Romnia, CORAL IMPEX,
AFILIU TRANS, APA TALEA, BERGENBIER, Grupul
CARMISTIN, CONFIND, COFFEOL ROMNIA,
DELICE INTERNATIONAL Cofetriile Clarion,
DOMENIILE VITICOLE TOHANI, ESPERANDZA
COM IMPEX, LIDO GRBEA, MODPACK SYSTEM,
OLTINA IMPEX PROD COM, OZTASAR, PLATINUM
DENT, TYMBARK MASPEX ROMNIA, YAZAKI
ROMNIA.
Pe parcursul ceremoniei de decernare
de diplome, distincii i trofee, civa invitai
de
marc Prefectul Judeului Prahova,
Ambasadorul Macedoniei i cel al Qatarului
au dorit s marcheze ntr-o manier special
momentul festiv la care asistau, prin nmnarea
Preedintelui CCI Prahova - Dl. Aurelian
Gogulescu, de plachete i diplome prin care
recunosc i apreciaz contribuia organizatiei
camerale prahovene, a preedintelui su, la
dezvoltarea unui mediu puternic de afaceri n
judeul Prahova.
Srbatoarea elitei comunitii de afaceri
a judeului Prahova, celebrat n Gala din 31
octombrie 2014 a reprezentat i n acest an, un
eveniment-reper al vieii economice prahovene.

EVENIMENT

1.897 aziende si trovano nella Top 10, di cui

974 aziende sono situate nei primi tre posti e
440 nella prima posizione.
Alla serata di gala sono state premiate con
diploma le prime 10 aziende per ciascuna
area e classe dimensionale.
Sono stati anche concessi una serie di
premi e trofei che sono diventati tradizionali,
come: Distinzione di onore concesso alle
imprese classificate 5 anni consecutivi per i
primi 3 posti nella Top;
La distinzione di merito per lesportazione,
concessa alle imprese con attivit di
esportazione, prodotti e servizi; Il Trofeo
10 anni di eccellenza nel mondo degli
affari, alle imprese classificate 10 anni,
consecutivamente, per i primi 3 posti nella
Top;
Il Trofeo donna daffari per le signore
che hanno la propriet / partner o direttore
generale per le imprese classificate nei primi
3 posti; Il Trofeo la responsabilit sociale delle
imprese dato a partire con lanno precedente,
per le aziende che hanno implementato con
successo il concetto di responsabilit sociale
delle imprese per lo sviluppo sostenibile. Tra
le imprese che nel corso degli anni sono stati
vicine a CCI Prahova, non solo attraverso una
stretta collaborazione, ma anche attraverso
un partenariato tradotto in concreto
sostegno, come partner o sponsor, sono state
presenti : ALINSO GROUP - main sponsor
dellevento, ALEXANDRION GRUP Romania,

ENERGIA | 100

CORAL IMPEX, AFILIU TRANS, APA TALEA,

BERGENBIER, Gruppo CARMISTIN, CONFIND,
COFFEOL ROMANIA, DELICE INTERNATIONAL
Panetterie Clarion, SUPERFICI VITICOLE
TOHANI, ESPERANDZA COM IMPEX, LIDO
GIRBEA, MODPACK SYSTEM, OLTINA IMPEX
PROD COM, OZTASAR, PLATINUM DENT,
TYMBARK MASPEX ROMANIA, YAZAKI
ROMANIA.
Media Partner della manifestazione di
questanno stata la TV Valea Prahovei ,
membra della media MIX MONTAN, accanto
il portale business www.prahovabusiness.ro.
La festa della Comunita' d'affari delle
personalita' ed istituzioni piu' importanti di
Prahova , celebrata nel Gala ha rappresentato
quest'anno un evento di riferimento della Voita
economica di Prahova. Nella sua ampiezza e
luminosit - che di certo hanno superato le
edizioni precedenti, ha contribuito la location
speciale, inviti di marca, programma artistico
vario e ben equilibrato, il generoso sostegno di
sponsor e partner, le emozioni delle aziende
vincente, e impegno degli organizzatori . Per
il successo nello sviluppo del business, per
tutti gli sforzi per superare i problemi di un
contesto economico difficile, tutti i vincitori del
Gala 2014 Top Aziende Prahova meritano le
pi vive congratulazioni e il sostegno reale di
tutti i fattori istituzionali con la partecipazione
nella vita economico-sociale di Prahova.
Ufficio Stampa della Camera di Commercio e
Industria di Prahova

ENERGIA | 102

ENERGIA | 103