Professional Documents
Culture Documents
CONTEMPOR ANI
4NDREI OTETEA
RENASTEREA
SI REFORMA
www.digibuc.ro
ITERATURA $1 ARTA
RENASTEREA SI REFORMA
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
ANDREI QTETEA
Profegor la Universitatea din la0
PENASTEPEA
SI PEFORMA
BUCURB$TI
FUNDATIA REGALA PENTRU LITERATURA
39, Bulevardul Lascar Catargl, 39
1941
www.digibuc.ro
I ARTA
DOMNULUI
ALEXANDR11 LA PEDAT11
www.digibuc.ro
PREFATI
Lucrarea de fat d e rezultatul unor studii indelungate asupra
RenaVerii italiene, incepute la Paris cu o tezd de doctorat asupra
istoricului florentin Francesco Guicciardini, apdrutif in 1926, si
continuate prin cursuri universitare 'i articole de reviste asupra
Reformei, asupra formeirii Statelor nationale, asupra descoperirilor
geografice 'i asupra inceputurilor capitalismului modern. Dela
1921 Incoace, autorul a avut prilejul set facet cercetilri in Italia
aproape din doi in doi ani 1 sei ia contact direct cu monumentele
literare si artistice ale Renasterii. Descrierea operelor de artei,
analizate in acest volum, s'a fcicut dupei original.
Experienta personald, verificatd si completatei cu ceea ce s'a
scris mai de seamd asupra subiectului, explicit incercarea temerard
a autorului de a da o noud interpretare despre epoca RenaVerii.
Autorul ar mai putea invoca o justificare, de ordin particular
romiinesc. Cu exceptia clitorva specialisti, publicul nostru a reimas,
in ceea ce privege originea si caracterul Renagerii, la conceptia
www.digibuc.ro
RENA$TEREA $1 REFORMA
greci predau greaca incd din 1397, niciuna din aceste consideratii n'a putut clinti convingerea cd reinvierea antichitdtii clasice
a fost cauza originard ci continutul esential al Renasterii.
Problema Renasterii a format in apus, mai ales in Germania,
obiectul unor discutii aprofundate, al cdror rezultat Il vom da In
primul capitol al acestui studiu. Dacd discutiile n'au adus incd
o solutie definitivd dar cine poate vorbi in istorie de solutii definitive? au ardtat cel putin cd factorii determinanti ai Renaterii
ai Reformei sunt multipli i complecsi. Curente general
europene, vechi de mai multe secole, cum au fost formarea statelor nationale in sdnul Imperiului medieval, desvoltarea rationalismului in filosofia scolasticd, descoperirea naturii si a omului In
artele plastice, mai ales in sculptura goticd, progresul spiritului
laic in literatura vulgard , s'au combinat in secolul al XV-lea
cu fortele proaspete, iesite din mijlocul burgheziei, pentru a produce o noud civilizatie, civilizatia modernd.
Burckhardt a vdzut esenta acestei civilizatii In triumful individualismului, care si-a gsit expresia cea mai desdvdrsitd in literaturd si artd. El a urmdrit manifestdrile acestui individualism in
toate domeniile, in vieata publicd i privatd, In artd ci literaturd,
in domeniul religiei si al moralei. Pretutindeni a descoperit ace-
www.digibuc.ro
PREFAT
rand, Frederic al II-lea, Dante, Francisc dela Assisi, poetii vagabonzi din evul mediu ci sculptorii gotici au fost considerati ca precursori ai Renasterii. In chipul acesta, limitele Renasterii au fost
impinse necontenit, incat intreg evul mediu a devenit un fel de
Prerenastere.
Acelasi lucru s'a intamplat ceind a fost vorba sit se determine
continutul Renasterii. Renasterea a fost definitii: iubire de vieatd,
cultul antichiteitii, spirit anti-crestin. Aceste elemente se inteilnesc,
in adeveir, In timpul Renasterii, dar se pune Intrebarea dacd ele
sunt noui sau o simpld mostenire medievald ,s1 ce rol au jucat in
pregatirea lumii moderne ? Vieata din secolul al XV-lea era mai
veseld decat in secolul al XIV-led? Faptul nu e sigur. Un savant
olandez, Iluizinga, a ardtat cd sfeirsitul evului mediu a fost umbrit de melancolie si de tristete. Imaginea mortii din frescele cimitirelor aruncd o umbra intunecatd asupra peisagiilor vesele din
Flandra si Toscana. Dansul macabru e o temd favoritei a poeziei si a picturii din secolul al XV-lea.
Nici cultul antichitiitii nu poate fi considerat ca un semn distinctiv al Renasterii. Aristotel si Platon au fost venerati in evul mediu
ca ci Pdrintii bisericesti; Virgiliu, Statius si Seneca au fost proclamati crestini, iar Socrate i Pitagora au fost izbdviti de fericitul
leronim si de Dante. Nu cultul, al cdror obiect au fost autorii clasici in secolul al XV-lea, e un fenomen nou, ci spiritul In care au
fost studiati. Studiul antichittii In evul mediu a fost un mijloc de a
dovedi credinta pe cale rationald si de a combate erezia. Pentru umanisti, studiul antichiteitii a fost un scop In sine. Cultura
umanistd era pentru ei un instrument incomparabil de emancipare
intelectuald ci morald. Erasm si Rabelais nu cautd In operele lui
Platon si Cicero probe pentru existenta lui Dwnnezeu, ci norme
de conduitd si de judecatd,
www.digibuc.ro
RENA$TEREA SI REFORMA
www.digibuc.ro
PREFAU
11
www.digibuc.ro
12
RENA$TEREA
T REFORMA
www.digibuc.ro
I'REFATA
18
scop. Florenta cautii s cucereascd Pisa yi Livorno, pentru a dobeindi ieyire la mare. Venetia conduce cruciata a patra contra
C'onstantinopolului pentru a inldtura concurenta genovezd ci pentru
asigura monopolul comertului in Marea Neagrd yi in Mediterana orientald. Religia pierde orice actiune asupra politicii, care
face din ratiunea de stat legea supremil.
Statul e pus astfel in serviciul nouilor realitf i economice ci
sociale, yi politica lui se exercitei in opozitie directd cu politica medievald inspiratil de nobilime i cler. Administratia disloc vechea
constitutie pe ordine, i justitia respinge notiunea de privilegiu.
Rdzboiul insuyi ia caracterul unei intreprinderi comerciale, in care
prada e impartitei dupci prorata participdrii la capital. Emanciparea individului devine astfel, in republicile comunale, o realitate sanctionatd de lege.
Constituirea unei puteri suverane, deasupra frthn4irii feudale,
www.digibuc.ro
14
RENAMREA $1 REFORMA
ordinea contra vreijmafllor din afaril ci contra turburatorilor dinlauntru, promoveind economia nationala i favorizand prosperitatea
generald. Creatorii ci conduceitorii statului modern au fost pretutindeni burghezii care aveau nevoie de o autoritate puternicei pentru a infreina instinctele anarhice ale nobililor. Burghezia a pus
la dispozitia monarhiei aptitudinile sale administrative ,s1 resursele
sale financiare, far Statul a sprijinit desvoltarea comertului i industriei inleiuntru prin masuri protectioniste, iar in afarel printr'o
politica de cucerire. Teritoriul regatului tinde sei constitue cadrul
ci baza economiei: din locale'', economia devine nationald. Descoperirile geografice i expansiunea colonialei au geisit in statele moderne o hazel de actiune fi un principiu de organizare metodicd,
au fost infrati.
Puterea burgheziei ski in munca oi.ganizatei rational. Sentimentalismul care !met pe teirani de mosie ci violenta rdzboiul
jaful la care recurge nobilul pentru
acoperi nevoile, sunt
streline deopotrivei de mentalitatea capitalistei. Burghezul e meindru
www.digibuc.ro
PREFATA
15
Profitnd de luptele sngeroase care au decimat nobilimea feudald, regele transform'!" -monarhia, devenitd ereditard, in monarhie
dependentd direct de rege. Dreptul roman reinviat pune in circulatie ideea romand a omnipotentei Statului si face din rege personificarea vie a suveranitiltii. Regele nu mai e seful ierarhiei feudale,
ci dominus, stdpiinul. Marii seniori, care in evul mediu erau suverani aproape independenti In ducatele ci comitatele lor, devin simpli
supusi. Autoritatea regald e nivelatoare ci unificatoare. Regele
www.digibuc.ro
16
RE1A$TEREA SI REFORMA
orke dependentd externii. Statul modern a favorizat apoi desvoltarea unei culturi nationale ci autonome, care a restrns ci in domeniul spiritual actiunea
Dreptul de liberii cercetare, proclamat de umanisti,
in materie de credint, dreptul de liberd interpretare a Bibliei,
inclusiv dreptul de a gresi. Impuneind fiecdrui creytin datoria de
a citi Bib lia si de a-si face o idee personald despre adevdrurile cuprinse intr'insa, reformatorii au fikut din credintd o chestie individuald. Luther si Calvin n'au urmdrit sei desrobeascei constiinta
individuald, i doctrina lor s'a cristalizat in sisteme teologice tot
asa de inexorabile ca ci cel catolic, dar, feicnd din religie o chestiune personate'', au pus, fdrei sa vrea, principiul autonomiei constiintei individuale.
Rdzboaiele religioase din Germania si Franta au relevat importanta practicei a acestui principiu. Protestantii au fost siliti
apere credinta cu spada. Invingatori, ei n'au putut refuza
adversarilor lor avantajele unui principiu pentru apdrarea cdruia
ridicaserd armele; mnvini, ei erau prea numerosi pentru a putea
fi exterminati. Si cei mai fanatici au trebuit .0 se inchine'in fata
adevdrului cd o credintei nu poate fi steirpitei cu forta. Pacea dela
Augsburg si Edictul dela Nantes consacrei aceast experientli ci
proclamd libertatea constiintei si a cultului. Coexistenta a cloud
sau mai multe confesiuni nu mai apare incompatibild cu unitatea
statului. Ideea de tolerantd se impune prin form imprejurdrilor.
Morala de asemenea se laicizeazei si se umanizeazei. Proclamnd cd omul e miisura tuturor lucrurilor ci cd toate problemele
trebue examinate in raport ci in functiun& de om, umanismul a
cobortt notiunea moralei in sfera vietii de toate zilele. Considerand profesiunea, oricare ar fi ea, ca o stare si un fel de trai legitime, iar inactivitatea ca ofensei adusd lui Dumnezeu, care e
www.digibuc.ro
PREF AT A
www.digibuc.ro
18
RENASTEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
19
PREFATA
capitol care pune ,s'i defneste problema Renasterii, expunerea propriu zisa Incepe cu Renasterea economica, adica cu aparitia capitalismului, care a conditionat celelalte o Renasteri, politica, so-
A. O.
www.digibuc.ro
INTRODUCERE
www.digibuc.ro
22
RENASTEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
INTRODUCERE
23
www.digibuc.ro
CAPITOLUL I
PROBLEMA RENASTERII
Problema trebue pusd intr'o forma
Burckhardt adopta textual definitia lui Michelet, dar o precizeaza i o largeste. El identified esenta Renasterii cu indivi-
www.digibuc.ro
PROBLEMA R.ENA$TERB
25
erau curente
maniera bizantin s'a stins 0 a inceput una noua . Giotto redefteaptii i reinvie arta aproape moartd , imitnd natura,
deaceea a meritat sa fie numit discipolul naturii 0 nu al altora
Pasajul acesta, de insemnatate capitala, dovede0e ca Vasari nu
atribuia renaterea artelor influentii antichittii : dup el, Giotto
a reinnoit pictura studiind natura, nu imitnd pe cei vechi.
In Franta, de asemenea, cuvntul la renaissance era rspndit
inainte ca Michelet sa-1 fi aplicat secolului al XVI-lea. Monte'squieu a vorbit de renaterea vechiului drept francez (la renaissance de notre vieux droit franais), iar Voltaire a salutat in epoca
26
RENASTEREA SI REFORMA
www.digibuc.ro
PROBLEMA RENABTERII
27
www.digibuc.ro
28
RENA5TEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
PROBLEMA RENA$TERE
29
www.digibuc.ro
80
RENOTEREA I REFORMA
o influent mai puternic decat a lui Burckhardt. Cultura Renagerii in Italia a fost luatd ca baz pentru cercetrile ulterioare.
Istoricii s'au deprins s priveascd epoca Renasterii cu ochii lui
Burckhardt i s considere concluziile lui ca fapte definitiv castigate pentru stiintd.
III. CONSECINTELE TEZEI LUI BURCKHARDT
La un rezultat asemdndtor a ajuns, In acelasi timp si independent de Burckhardt, filologul german Georg Voigt. In cartea sa,
aprutd in 1859, Die Wiederbelebung des klassischen Altertums
(Renasterea antichitkii clasice), al cdrei titlu nu e decat circumscrierea germand a termenului Renaissance, Voigt explica cultura
www.digibuc.ro
PROBLEMA RENASTERII
www.digibuc.ro
32
RENA$TEREA I REFORMA
i s'a redus la o
instructie formald.
www.digibuc.ro
83
PROBLEMA RENWERII
eviavie. Dar calitatile pe care Sabatier le atribue lui San Francesco sunt tocmai acelea pe care istoricii se obisnuisera O. le cu-
(1888), sustine ca stilul gotic s'a regenerat dela sine, prin intoar-
www.digibuc.ro
34
europene
RENWEREA I REFORMA
s'au rdspandit in toatg. Europa. Nordstrm n'a putut ns convinge pe nimeni. E greu de admis cd,Dante, Petrarca, Laurentiu
Valla 0 Machiavelli, Leonardo, Michelangelo 0 Raffael n'ar fi
fost decat continuatorii unor obscuri eruditi i artiti medievali,
ca Hildebert Lavardin, Gui de Bazoche, Jean de Mireille etc.,
a cgror insemngtate pentru lumea moderng a fost nuld.
Ernest Walser (Studien zur Renaissance, Basef, 1932) se ridicg
impotriva impgrtirii schematice i arbitrare a istoriei in perioade
dintre care fiecare ar poseda o forma mends specialg. El relev
Nici nu se putea ajunge la un alt rezultat, atata timp cat Renaterea a fost considerata numai din punct de vedere artistic 0
literar. Umanismul 0 arta sunt, fdr indoialg, trsturile cele mai
www.digibuc.ro
35
PROBLEMA RBNASTERII
caracteristice ale Renasterii, dar, In vieatdunui popor, care e adevaratul purtator al oricarei culturi, arta si literatura joaca un rol mai
www.digibuc.ro
36
RENA$TEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
PROBLEMA RENA*TERII
37
Italia si Germania, din cauza tendintelor divergente ale principalelor centre economice, au rdmas impartite inteo sumedenie de
principate i republici comunale i nu s'au putut constitui ca state
Florentinii, care dintre toti Italienii au atins cel mai inalt grad
de desvoltare culturald i nationald, preferau sA ajungd gub sta.pnire strdind decdt sA accepte suveranitatea altui stat italian.
www.digibuc.ro
RENA5TEREA SI REFORMA
www.digibuc.ro
PROBLEMA RENAMRII
39
fard indoiald afirmatia superioard a geniului national si principalul instrument de culturd al fiecrui popor, nu e creatia urna-
talismului. Renasterea economicd, datorit aparitiei capitalismului, a produs conditiile materiale si morale pentru emanciparea
www.digibuc.ro
CAPITOLUL II
RENASTEREA ECONOMICA
Not kennt kein Gebot
Centrul de greutate al vietii medievale era la lark i principiul intregii activiati economice era indestularea nevoilor locale.
Conditia oamenilor era legat de pmnt, aproape unica avere
a timpului. Cine avea pdmnt era liber puternic, cine n'avea
www.digibuc.ro
RENASTEREA ECONOMICA
41
Din sfera vietii rurale, ideea de subsistent ca scop al activitatii econonomice s'a intins i asupra oraselor medievale. Ca si
plugarii, meseriasii i negustorli nu muncesc deck Wt ct trebue
www.digibuc.ro
42
RENASTEREA $1 REFORMA
care cdutau sd-si sporeascd necontenit castigul erau o exceptie, i ndzuinta lor era in contradictie cu etica medievald.
Regula generald era ca atat tdranii cat si meseriasii s se multumeascd cu castigul care le asigura traiul.
Urmarea a fost ritmul extrem de lent al vietii economice. Timpul
www.digibuc.ro
RENASTEREA ECONOMICA
43
Un alt izvor al capitalului a fost c4tigul realizat din stallgerea ddrilor 0 din exercitarea unor meserii privilegiate. Argintarii i aurarii se serveau de o materie prima scumpa, care implica
posesiunea unui capital insemnat. Negustorii de pe0e din Tarile
www.digibuc.ro
44
RENA$TEREA 1 REFORMA
de negustori,
www.digibuc.ro
RENA$TEREA ECONOMIC&
45
italiene. Pisa, Genova si Venetia au finantat, echipat si transportat cetele de cruciati in Siria i Egipt, iar dupd intemeierea
statelor crestine din Asia Micd au continuat sd le aprovizioneze.
Dar cruciatele n'au oferit negustorilor italieni numai noui ocazii
de castig, ci le-au permis s evite piata bizantind i s restabileascd
relatiile directe cu Orientul. Inca. din 1098, Genova primeste,
pentru serviciile flotei sale, dreptul de a intemeia pe coasta Siriei
o statiune comerciald ; in 1104, colonia genovezd din Acca obtine
dela regele Baldovin un cartier intreg i insemnate privilegii
comerciale. Exemplul ei e urmat de celelalte orase maritime itafiene care, incepnd cu secolul al XII-lea, i stabilesc <scalele
lor pe coastele Asiei Mici, ale Palestinei si ale insulelor Egeei.
Dupd luarea Constantinopolului, in 1204, nicio piedicd nu mai
std in calea expansiunii oraselor italiene.
Cererea de mdrfuri orientale creste in raport direct cu desvoltarea culturii i luxului in Franta, Anglia si Germania, si
Italia, care le furnizeazd, ajunge prima natiune comerciald din
lume.
Renasterea comertului maritim provoacd, prin produsele industriale i agricole pe care, In cantitdti tot mai mari, le export
in Orient, reinvierea comertului i industriei continentale. Prosperitatea Pisei, de pildd, se rdsfrnge asupra oraselor Florenta
www.digibuc.ro
46
ItENASTEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
RENA$TEREA ECONOMIC
41
www.digibuc.ro
48
Cnd dobnda nu se putea ascunde sub aparenta unor operatii comerciale, ca in cazurile de mai sus, se recurgea la imprumutul
www.digibuc.ro
RENA$TEREA ECONOMICA
49
www.digibuc.ro
50
RENA$TEREA $1 REFORMA
cnd Angevinii au fost alungati din Sicilia de Arago4ezi, negustorii florentini au rdmas : Coroana nu se mai putea lipsi de ei.
Dar relatiile cele mai strnse i cele mai trainice le-au incheiat
rile pe care le-au strns, inver0marea cu care-0 urnadreau debitorii i dispretul pentru prescriptiile Bisericii strnesc, contra
cdmdtarilor strdini, revolte de care Coroana profitd pentru
procura venituri. Ei scapd de persecutie prin darurile voluntare care
www.digibuc.ro
ItENA$TEREA EcoNoracA
51
azi Parisul, Londra sau New-York. Puterea ei economic se intinde asupra celor mai mari si mai bogate tari ale Europei, dar
lipsindu-i baza teritoriald i militard, Florenta nu-si poate sustine
creantele cu armele; prosperitatea ei e la discretia debitorilor.
Cnd acestia refuzd sdi pldteascd, Florenta n'are mijloace de constrngere contra bor.
Capitalurile acumulate din comertul maritim si din comertul bancar sunt investite in industrie, unde transforma conditiile
de muncd.
III. CAPITALUL INDUSTRIAL
52
RENA$TEREA $1 12EF0RMA
insusi consumatorului. Economia urban nu cunoaste intermediar (negustor) intre meseria i consumator.
In secolul al XIV-lea se ivesc, mai intaiu si sub form sporain industria textild din Flandra si din Italia, in industria
minierd din Tirol 0 din Slovacia, in industria metalurgicd din
www.digibuc.ro
RENA$TEREA ECONOMICA
63
in sfdrsit, se Insdremeazd cu desfacerea produselor, rezervdndu-si toate riscurile beneficiile operatfflor. Acest sistem de pro-
ductie reduce pe tesdtori, pivari, vopsitori, pieptdtatori, scarmAndtori etc., care pdnd atunci erau meseriasi independenti, la
rangul de simpfi salariati.
Activitatea industriald, impdrtitd sub regimul economiei urbane In mai multe ateliere independente, se concentreazd acum, in
unele ramuri industriale, in minile unui numdr restrdns de capitalisti care dispun de materia primd, de instrumentele si de bratele de muncd. In industria textild se constitue un grup de mari
postdvari care asumd directia productiei. Ei i unesc capitalurile
formeazd societati in nume colectiv i cu rdspundere nelimitatd.
Lana importat apartine exclusiv corporatiei, care nu permite
sd fie vandutd particularilor. Corporatiei Ii apartin i spdltoriile,
uscgtorille i cazanele uiase in care se spald, se usucd, se vopseste ldna. In aceste ramuri de productie, munca se fdcea in mare,
in conditiile manufacturilor moderne. Torsul si tesutul se fdceau
la domicifiu. Muncitorii care cautau de lucru luau fuiorul dela
negustorul-fabricant i i-1 aduceau tors ; firul tors era Impdrtit
altor lucraori, la domiciliu, care-I teseau. Exploatarea muncii la
domiciliu in industria textild rdmne, pnd la inceputul secolului
XIX-lea, forma dominantd de organizare a capitalismului.
Nicderi insd capitalismul n'a pdtruns mai adanc i n'a operat
transformdri mai radicale cleat in industria minierd. Industria
minierd i comertul cu metale pretioase au constituit ramura cea
mai Insemnatd a economiei germane dela sfdrsitul secolului al
54
RENWEREA I REFORMA
Capitalul german nu s'a marginit s exploateze minele Impeintins activitatea i asupra altor taxi. Fuggerii au
riului, ci
jucat un rol covarsitor in exploatarea minelor de mercur si de
www.digibuc.ro
RENA$TEREA ECONOMIC
66
www.digibuc.ro
66
RENA$TEREA $1 REFORMA
RENASTEREA ECONOMICA
67
Prin nevoile sale permanente i uriase de bani, statul stimuleazd desvoltarea unor forme de organizare specific capitaliste,
cum sunt bdncile, cartelurile, monopolurile. Prime le bdnci
www.digibuc.ro
58
RENA$TEREA
X REFORMA
RENA$TEREA ECONOMICA
69
www.digibuc.ro
60
RENAMREA 51 REPORMA
Desvoltarea afacerilor determind firmele comerciale sd introducd mai multd ordine In socoteli i sd inlocuiascd memorandul cu registre speciale pentru fiecare gen de operatie. Si
In domeniul tehnicei contabile, Italienii ocupd locul intiu. Inca
din secolul al XIII-lea, bancherii italieni incep sd impartd conturile In debite i credite. Bonsignori din Siena tineau mai multe
registre dintre care cele mai Insemnate erau un registru de cassd
(Libro dell'entrate e dell'uscite) i un registru de conturi curente
(Libro dei creditori e dei debitori). Registrul de cheltueli al comunei din Florenta, pentru anul 1303, aratd c sistemul contabilitdtii simple era desdvrsit In toate amdnuntele.
Venetienii adoptd forma de diptic a conturilor (debit vis--vis
de credit). Contabilitatea in partidd dubld care consistd in transcrierea fiecdrui articol in doud posturi: unul creditor si altul
debitor, a apdrut mai intiu in secolul al XIV-lea. Cel mai vechiu
exemplu cunoscut e un registru genovez din 1340.
Perfectionat la Venetia, sistemul s'a rdspndit in toat Italia
si In factorle italiene din strdindtate, favoriznd desvoltarea
capitalismului i constituirea unor puternice companii mercantile.
Cdlugdrul Luca Pacioli a publicat, in 1494, primul tratat de contabilitate in limba
Pentru formarea negustorilor, Florenta si Venetia au hatemeiat scoli de calcul comercial. In secolul al XIV-lea, Florenta
poseda sase scoli comerciale, frecventate de 1200 elevi. Primul
tratat de aritmeticd a fost publicat la Florenta, in 1202 : e Liber
Abbaci de Leonardo Pisano. Inventia tipografiei a Inmultit numdrul tratatelor de aritmeticd.
In general sumele se exprim in cifre romane. Cifrele
arabe, desi cunoscute bled din 1228, nu se rdspndesc totusi dect
www.digibuc.ro
RENA$TEREA ECONOMIC&
61
mai usor de falsificat deal pe cele romane si de aceea interziceau Intrebuintarea lor in registrele comerciale.
Operatiile comerciale au dat nastere i altor inventii care
dovedesc gradul de preciziune, de claritate i independentd la
care, sub presiunea necesiatilor practice, s'a ridicat spiritul laic
in cercurile comerciale ale Italiei.
Pentru judecarea proceselor intre comercianti s 'au creat tribunalele de comert, cu judecdt-ori care aveau cunostinte speciale
judecau dupd o procedura acceleratd i rationald. Regulile
dupd care se conduceau au format inceputul dreptului comercial
modern. Normele observate de cordbieri i negustori in afacerile
maritime, redactate in secolul al XIII-lea, au pus bazele dreptului
maritim. Coloniile de negustori stabilite in tdri strdine erau repre-
www.digibuc.ro
62
RENA$MRaA I RIPORMA
Aceste inventii s'au rdspndit in toatd Europa si au constituit elemente esentiale ale eamomiei capitaliste. Ele dovedesc
e spiritul de preciziune si de ordine, observatia si calculul
rece, care sunt trdsdturile esentiale ale spiritului modern si care
aveau s creeze stiintele exacte, nu sunt produse ale antichitatii
descoperite, ci ale nouilor conditii de activitate economicd.
VII. NOUA CLASA CAPITALISTA
Printre marile puteri financiare din timpul Renasterii, Florentinii ocupd un loc de frufite. Pe end puterea economicd a
Genovei si a Venetiei se intemeia pe comertul oriental, bogdtia
Florentei si avea izvorul in afacerile bancare. FAr acces la mare,
Florentinii n'au putut juca un rol international dect prin bdncile
lor, de aceea s'au specializat in comertul de bani i in chestiunile
de credit. Pe la 1470, existau la Florenta 32 lAnci, dintre care
cele mai insemnate erau ale familiilor Medici si Pazzi.
www.digibuc.ro
ItENA$TEREA ECONOMICA
63
www.digibuc.ro
64
RENA$TEREA $1 REFORMA
Genova fusese, pe langa Venetia, cel mai insemnat oras comercial dela sfrsitul evului mediu. In afard de relatiile lor cu Orientul;
www.digibuc.ro
RENAUEREA ECONOMICA
65
www.digibuc.ro
66
RENA$TEREA $1 REFORMA
fiul sdu cel mai scump, iar cardinalii s'au ridicat in picioare
inaintea lui .
www.digibuc.ro
RENASTEREA ECONOMICA
67
www.digibuc.ro
68
RENA$TEREA $1 REFORMA
procura
Fuggerilor monopolul cuprului 0 al mercurului. Pentru
fondurile necesare acestor uriae speculatii, a filcut apel la econo-
www.digibuc.ro
RENASTEREA ECONOMEIC
69
www.digibuc.ro
70
RENWEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
RENA$TEREA ECONOMIC
71
www.digibuc.ro
CAPITOLUL III
RENASTEREA POLITICA
FORMAREA STATELOR MODERNE
Un roi, une
www.digibuc.ro
78
marilor feudatari de a-si transforma feudele in principate independente si absolute, Impdratul nu izbuteste s facd din zecile
de Germanii un Imperiu unitar. La fel, republicile i principatele
italiene nu renuntd nici in fata ndvdlitorului strdin, la particularismul lor ingust. In nordul i estul Europei, feudalitatea rdnidne
stpdrid pe guvern, fiindcd acolo lipseste monarhiei forta centralizatoare care e burghezia.
Modelul cel mai desdvrsit i cel mai precoce al monarhiei
moderne
oferd Franta, de aceea vom insista mai mult asupra
formdrii monarhiei i unittii franceze.
I. FRANTA
www.digibuc.ro
74
RENA$TEREA 1 REFORMA
In al doilea rnd, elementele galo-romano-germane s'au contopit usor in natiunea francez, fiindcd nicaeri granitele marilor
feude nu coincideau cu granitele etnice. Elementele componente
ale natiunii franceze, in afard de Celtii din Bretonia, care si-au
pstrat individualitatea pnd in ziva de azi, nu formau niciri
grupuri compacte i distincte, ci erau imprgstiate pe intreg teri-
www.digibuc.ro
75
www.digibuc.ro
76
RENA$TEREA 51 REFORMA
www.digibuc.ro
'27
(1461-1483) a desdvrsit opera inaintasilor sai doborind rezistenta ultimului mare vasal, ducele de Burgundia, Carol Temerarul (1467-1477) si anexnd la Franta ducatul Burgundiei.
La sfrsitul secolului al XV-lea, Franta forma un teritoriu omogen
si compact, care oferea o bazd sigurd pentru o politicd de expansiune.
Paralel cu intinderea domeniului regal s'au desvoltat institutiile regatului i s'a constituit un sistem de functionari solid
organizati, adicd o birocratie.
Centrul guvernului era Curtea, care insotea, cu birourile
arhivele ei, deplasdrile necontenite ale regelui. Dar pe masurd
ce domeniul regal crestea, s'a simtit tot mai mult nevoia unei
capitale fixe. Dela sfrsitul secolului al XIII-lea, Parisul a ramas
capitala regatului, chiar i atunci cnd regele prefera sd-si aleagd
resedinta aiurea.
Sub primii Capetingi, guvernul era reprezentat de Curia regis,
Pe mdsurd ce autoritatea regelui se intinde, afacerile se complica i o diviziune a muncii se impune. In timpul lui Ludovic cel
Sant (1226-1270), Curia regis se imparte in trei sectii, corespunznd principalelor ramuri de activitate publicd : 1. Parlamentul ;
www.digibuc.ro
78
RENAFTEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
der i burghezie
seneschalles
80
11tNA$TEREA $1 REFOliMA
Franta era imprtitd in saptezeci si cinci de baillages i snchausses, si. diviziunea aceasta administrativd avea sd se pdstreze
pand la Revolutia francezd.
Competinta lor era foarte largd. Adevdrati yice-regi, ei corn-
Invdtdmntul, organizarea armatei. Inainte de aparitia intendentilor (sec. XVII), baillis-ii si senesalii sau, mai bine zis, locotenentii
lor, au fost cei mai buni servitori ai centralizdrii si unificdrii monarhice.
www.digibuc.ro
81
i usor
de aplicat. Legistii au supus i procedeele de guvernare la principiile dreptului roman i, in consecinta, au combatut pretutindeni
tendintele particulariste i privilegiile de clasa.
Principiul feudal care fcea din rege judecdtorul suprem a
fost aplicat inteun spirit nou, care a fcut din justitia regala un
puternic mijloc de unificare. Lund sub ocrotirea sa comunitabisericile i persoanele care vroiau s se sustraga jurisdictiei
senioriale, rezervndu-si, sub numele de cazuri regale, un numar,
din an in an mai mare, de cauze care priveau siguranta Coroanei
si a Statului, introducnd in locul judecatii lui Dumnezeu procedura scrisl i cercetarea prin martori, regele a restrns necon-
82
RENASTEREA I REFORMA
institutii. Lucru 0 mai remarcabil, ei au tras din aceste princl nicio putere de pe lume, temporal sau spiricipil
tual, n'are vreun drept asupra regatului Frantei. Aceasta e declaratia de independent a monarhiei franceze in fata Papa littii 0 a Imperiului.
Sub regimul feudal, fiecare senior era, in principiu, stpan
pe veniturile senioriei lui. Regele, ca orice senior, era deci obligat
s se multumeasca cu veniturile ordinare ale domeniilor lui.
Aceste venituri n'ajungeau, mai ales in timp de rzboiu, sa acopere toate cheltuelile regatului. Necesitatile administratiei i ale apdrrii nationale au ilit monarhia s recurg la diverse expediente.
www.digibuc.ro
83
www.digibuc.ro
RENAMREA SI REFORMA
84
Filip cel Frumos rspunde interzicand exportul metalelor pretioase si al obiectelor de valoare. Lovind Curia in interesele ei
vitale, Filip cel Frumos
atras fulgerele papei, dar in acelasi
timp a ajuns exponentul nemultumirii populare impotriva exploa-
www.digibuc.ro
85
(1303). Aceste evenimente au o insemndtate epocald : ele dovedesc cd Statul national era mai puternic dect biserica universald.
Urmasul lui Bonifaciu al VIII-lea, Benedict al XI-lea (1303
1304) 1-a deslegat pe Filip celFrumos de afurisenie, iar la moartea lui
Alungarea Englezilor din Franta a avut ca urmare restabilirea ordinei interne si intdrirea autoriatii regale. Izbnda contra
ndvlitorului strdin n'a fost posibild deal prin unirea tuturor fortelor nationale in jurul regelui. Sentimentul national, rid-scut din ura
www.digibuc.ro
86
RENA$TEREA $1 REFORMA
monarhie, fiinded nu se Intemeiau, ca in Anglia, pe o organizatie de clasd. Nobilimea francezd ie0se din rdzboiul de o sutd
de ani decimatd, srdcit i discreditatd. Indisciplina, neprevederea i vanitatea ei pricinuiserd cele mai mari dezastre ale rAz-
boiului 0 au impins nu o data' monarhia la marginea prdpastiei. Nobilimea francezd era apoi divizatd marii feudatari se
dumdneau, iar nobilii din sudul 0 din nordul tdrii erau izolati. Ea
n'avea nici autoritatea, nici forta necesard pentru a atrage dupd
sine natiunea intreagd In lupta contra absolutismului monarhic.
De aceea, dupd experienta nenorocit a primilor Valois, care au
incercat sA guverneze cu ajutorul nobilimii, Carol al V-lea s'a intors
la vechea colaborare a Capetingilor cu burghezia. Carol al VII-lea
Ludovic al XI-lea, au continuat cu ant mai mult aceast traditie, cu
ct burghezia ddduse, in timpul rdzboiului, dovadd de nezdruncint
Ltd de monarhie, de rezistent eroicd li fata ina
www.digibuc.ro
87
www.digibuc.ro
88
REN2t$TEREA I REFORMA
papilor 0 a restabilit regufile canonice pentru alegerea episcopilor de cdtre canonici si a egumenior de Care alugri. Dar
regele era autorizat s recomande aleggtorilor persoanele de merit.
Prin aceste dispozitii s'a luat papei dreptul dea conferi beneficii
s'a impiedecat introducerea strainilor in marile demnitgti
fatg de Coroand.
Prin reforma administratiei, reorganizarea armatei, asanarea
monetei i refacerea vietii economice, guvernul lui Carol al VII-lea
a restabilit ordinea intern si a intgrit autoritatea monarhicg.
www.digibuc.ro
89
www.digibuc.ro
90
RENASTEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
91
In Franta, regele a avut de luptat cu principi feudali independenti, pe care i-a doborit sau supus unul Cate unul. In Anglia, regii
nornianzi mentinuser unitatea statului i impiedecaserd formarea
unor principate feudale, ca In Imperiul carolingian. De aceea rega-,
litatea engleza s'a gasit In fata unei nobilimi unitare care, biruind
www.digibuc.ro
RENA5TEREA t REFORMA
92
reprezentanti ai cavalerilor de fiecare comitat. Aceasta solidaritate a tuturor claselor sociale dovedeste c Normanzii invingatori i Anglo-Saxonii Invinsi nu mai formau deck o singura
natiune.
i,
trei sari, (nobilime, der i orase). Dar regele a respins cu hogtire orice incercare de a supune puterea regard controlului Parlamentului. Printr'o politica de reforme, care avu ca efect sa
restranga puterea nobililor, si favorizeze vieata economica i sa
imbunatateasca administratia justitiei, Eduard I a cucerit simpatia
ducitorii nobilimii i gelozia comunelor contra baronilor, permisera regelui sa recucereasca puterea, sal abroge ordonantele
s invinga oligarhia. Dar infrangerile pe care le-a suferit din partea
www.digibuc.ro
93
04
RENAVERA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
95
www.digibuc.ro
96
RENA$TEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
97
www.digibuc.ro
98
RENASTEREA
I REFORMA
tindea s transforme Anglia in exportatoare de produse industriale, mai ales de textile. Desvoltarea industriei textile provoacl
o adevrat revolutie agrard. Proprietarii de pamnt ademeniti
de rentabilitatea productiei de ILA transformarI terenurile
rotunji mosiile incorporard prin
arabile in .p4uni i pentru
toate mijloacele, violent, fraudd sau cumprare, propriettile
tdrnesti din vecinatatea domenfilor bor. Tdranii proprietari furl
transformati in proletari i vagabonzi, i o teribild crizI social
se abdtu asupra Angliei, care se reflecteazA in Utopia lui Thomas
Morus si se resimte in tot cursul secolului al XVI-lea. Enric al
VII-lea incearc sA combat criza, dar procesul care tindea sA
supund agricultura industriei textile se dovedi mai puternic.
Flota comercialk neglijat in timpul razboiului civil, a
fost reconstituit, astfel cd a putut participa la descoperirea Lumii
Noui. Sub conducerea genovezului Giovanni Caboto, Englezii
au descoperit, in 1497, Terra Nova, initiindu-se astfel in activitatea coloniald.
Prin toate initiativele sale, Enric al VII-lea a favorizat desvoltarea
Angliei in sensul intereselor sale adevrate, comert, industrie
i a meritat titlul de < printe al Angliei moderne".
colonizare
III. SPANIA
www.digibuc.ro
99
In cursul evului mediu, poporul spaniol a dus o vieat deosebit de a celorlalte popoare occidentale. Puterea lui de expansiune a fost absorbit de cruciata contra Maurior stabiliti in
sudul peninsulei. In aceast lupt s'au format insusirile dominante
ale poporului spaniol: curajul militar, orgoliul de rasd, fanatismul religios i dispretul pentru muncd.
La mijlocul secolului al XIV-lea, posesiunile arabe se reduceau
www.digibuc.ro
7*
100
RENASTEREA $1 REFORMA
familiei domnitoare arabe, cucerird una cte una toate cetdtile regatului i, in 1490, impresurard Grenada. Orasul cu 200.000
locuitori i o mie de turnuri de apdrare era inexpugnabil. Spaniofii
1-au silit sd capituleze prin foame (1492). Maurii au obtinut insd
promisiunea solemnd cd averea, limba, datinele i religia lor vor
fi respectate. Cdderea Grenadei a incheiat cruciata Spaniolilor
contra Arabilor.
Drept rdsplatd pentru acest succes al catolicismului contra
mohamedanismului, papa Alexandru al VI-lea Borgia a acordat
regilor victoriosi titlul de regi catolici , pe care suveranii Spaniei
www.digibuc.ro
101
102
RENAFfEREA 1 REFORMA
trivia pentru cultura graului, iar fluviile, in afard de Guadalquivir, neffind navigabile, nu permiteau repartizarea cerealelor
aduse pe mare pentru p populatie numeroasd. Productia internd
er insuficientd. Industria i comertul exercitate de necrgdinciosi
www.digibuc.ro
103
sub Mircea cel Bdtrn, in Moldova sub Stefan cel Mare. Preponderenta nobilimii feudale i invazia turceasc impiedicd insd
evolutia normard a acestor tdri spre tipul statului modern.
Germania,- cu toate incercdrile lui Maximilian I d a transforma imperiul electiv in monarhie ereditard i centralizatd,
n'a putut invinge tendintele particulariste. Imperiul german
supus unei
singure autoritdti. Tdrile de Jos, Italia, Cantoanele elvetiene
fi
www.digibuc.ro
104
RENASTEREA $1 REFORMA
geograficd .
www.digibuc.ro
RENASTEREA POLITICA.
106
Intre statele principale s'a stabilit o stare de echilibru la sfarsitul secollului al XV-lea. Toate statele italiene s'au declarat
de acord sd nu permitd ca vreunul dintre ele s devind prea puternic i s domine Italia. Principiul echilibrului era cunoscut
in Italia inainte de a fi fost aplicat in politica internationald.
CONCLUZIE
tinnd ordinea contra vrdjmasilor dinduntru si din afard, promovnd economia nationald i favoriznd prosperitatea generald.
www.digibuc.ro
CAPITOLUL IV
celorlalte continente stdpdnirea rasei albe 0 suprematia civilizatiei europene. Pdnd la Rdzboiul mondial, Europa a stdpnit
lumea cunoscutd 0 a ldrgit necontenit fimitele acestei lumi.
Stiinta, munca, initiativa 0 capitalul Europei au organizat, 'in
folosul exclusiv al popoarelor europene, productia intregei planete 0 au constrdns popoarele extraeuropene sa accepte diviziunea muncii, care fdcea din Europa uzina specializatd a universului 0 reducea celelalte continente la rolul de produatoare
de materii prime 0 de cliente ale industriei europene.
Explordrile geografice, care culmineazd cu descoperirea Ame-
www.digibuc.ro
108
RENASTEREA SI REFORMA
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
110
IttNAMIIEA $1 REVORMA
i pentru a abate pe teritoriul Frantei cdile comerciale care duceau din Italia in Germania occidental i in
ci
Flandra.
Monopolul venetian asupra comertului de coloniale a indemnat
statele moderne s sustin explorrile geografice menite s puni
capat acestui monopol. Pe baza cuno0intelor de atunci, legatura
direct cu Indi ile putea fi cutatd in cloud directii: spre vest 0
spre sud-est. Atentia navigatorilor se fixeaza asupra Atlanticului,
www.digibuc.ro
lfl
Descoperirile geografice au fost inlesnite de aspndirea cunotintelor geografice 0 de o seam6 de inventii capitale pentru arta
navigatiei. Geografii arabi cuno0eau, inc6 din secolul al WI-lea,
de un mic ocean a dat curaj exploratorilor 0 a inlesnit descoperirea Americei. Sfericitatea p6mntului, subestimarea suprafetei planetei noastre, existenta emisferei australe i inexistenta
www.digibuc.ro
112
ittNASTEkEA $t REFRMA
www.digibuc.ro
Arabilor li se datoreste perfectionarea i rdspndirea astrolabiului inventat de Greci. Instrumentul acesta nautic, inlocuit
mai trziu cu sextantul, permitea navigatorilor sA. determine
indltimea astrelor deasupra orizontului. Ei puteau sa noteze
regiunile descoperite i nu se mai expuneau sa. le descopere de
mai multe ori. Inzestrate cu crm, busol i astrolabiu, cordble se puteau avnta in largul oceanelor pentru cucerirea nouilor drumuri de comert.
Printre cauzele care au provocat descoperirile geografice, cro-
www.digibuc.ro
114
RENASTEREA 5 RFORMA
www.digibuc.ro
La sfarsitul secolului al XV-lea, Portugalia devine prima putere maritima din Europa. Teritoriul ei poseda deja limitele pe
care avea sa le pastreze pana in zilele noastre. Coasta, lunga
de 800 km, adaposteste o serie de porturi bune, printre care Lisabona, la gura Tagului, e unul din cele mai frumoase din lume.
In Valle aluvionare i expuse vnturilor umede care bat dinspre
ocean, pamntul Portugaliei e prielnic pentru culturile cele mai
variate, i agricultura a jucat totdeauna un rol primordial in vieata
economica a tarii, dar suprafga
jumatate din suprafata totala era prea mica pentru a hrni un milion de locuitori
cap avea in secolul al XV-lea. Pentru cereale, ca i pentru produsele industriale, Portugalia era tributar strainatatii, In schimb
vinul i untdelemnul Intreceau nevoile locale O. exportul lor,
forma baza relatfilor comerciale Intre Portugalia i rile Nordului.
Locuitorii de pe tarmul marii trdiau din pescuit si din extragerea aril marine. Portugalia mai poseda Insemnate bogatii
miniere (cupru, fier, plumb, cositor si zinc), dar aceste bogatii
nu erau exploatate. Agricultura constituia deci baza economiei
portugheze, dar trebuia Intregita printr'o activitate maritima
comerciald. Portugalia intretinea, Inca dela Inceputul secolului al
XIII-lea, relatii strnse cu tarile Nordului. Negustorii portughezi sunt autorizati, Inca din 1203, sa trafice In Anglia, iar factoria lor dela Bruges se bucura, la mijlocul secolului al XIV-lea,
de cele mai largi privilegii. Ei exportau celebrele lor vinuri,
numite de Porto , dupa portul de Imbarcare, i importau in
schimb articolele industriale (stofe, arme i sticlarii) care le
lipseau.
www.digibuc.ro
8*
116
RENA$TEREA t REFORMA
Dionisie (1279-1325) puse bazele industriei de constructii navale, si de atunci Portugalia putu s facd un comert din ce in ce
mai activ cu Anglia i cu Flandra. La sfarsitul secoIului al XIV-lea,
Expansiunea coloniald a Portugaliei incepe in 1415 cu ocuparea Ceutei, pe coasta african. Cucerirea aceasta n'a fost
dect un epilog al cruciatei contra Maurilor. Dar fdcnd din
Portughezi campionii crestindt4ii contra Maurilor din Africa
asigurndu-le o posesiune extraeuropeand, expeditia din 1415
a exercitat o puternicd influentd asupra politicii externe a Portugaliei. Flota creatd In secolul al XIV-Iea s'a dovedit capabild
de expeditii transoceanice. Enric Navigatorul a dat acestor expeditii o directie unitard i o continuitate de actiune. La inceput,
el n'a cdutat dect s continue cuceririle incepute cu ocuparea
Ceutei. Pentru a dobndi un punct de sprijin contra Maurilor,
www.digibuc.ro
DESCOPERIRILE GEOGRAFICE
www.digibuc.ro
RENA.5TEREA $1 REFORMA
118
www.digibuc.ro
DESCOPERIRILE GEOGRAFICE
pe coast un lant de puncte de aprovizionare si de factorii intarite, s -distruga vasele concurente i s pstreze secretul itinerariilor cu un cuvnt s practice politica mdrii inchise . Un
astfel de proiram nu putea fi realizat dect prin concentrarea
tuturor fortelor in minile unui singur orn. Deaceea loan al II-lea
a Insarcinat, cu titlul de vice-rege, pe Francisc Almeida sAl coordoneze operatiile militare, negocierile diplomatice i transactiile
comerciale.
www.digibuc.ro
120
RENA$TEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
DESCOPERIRILE GEOGRAFICE
www.digibuc.ro
122
RENA$TEREA
I REFORMA
www.digibuc.ro
cu un milion. Scznd partea regelui, care era de 30 % din totalitatea transportului, si cheltuielile expeditiei, rmnea un beneficiu net de 300 la sutd. Expeditia Almeida, din 1505, s'a soldat
cu un beneficiu net de 175 %.
Pela mijlocul secolului al XVI-lea, cantitatea si varietatea marfurilor importate a crescut. In afar de aromate, cordble portugheze Incep s aducd mtdsuri si portelanuri din China, parfumuri,
Intre 1497 si 1504, din 104 vase plecate in Indii, nu s'au intors
dect 72. Celelalte 32 au fost scufundate de Arabi sau de furtuni,
avariate sau rtcite. Santierele navale trebuiau s lucreze intens
pentru a repara pierderile si a desvolta flota in raport cu nevoile
mereu sporite ale comertului. Pe malul Oceanului Indian s'au
construit cetati si s'au infiintat garnizoane, iar in larg o flotd de
rzboiu stationa in permanenta pentru mentinerea suprematiei
maritime. Expansiunea portughez a avut dela Inceput un caracter
militar si comercial. In afar de sacrifiicile extraordinare pe care
le impuneau statului, aceste procedee mentineau o stare de rAz-
www.digibuc.ro
124
RENA$TEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
Atka timp cat Mediterana era Inc centrul principal al comertului mondial, pozitia geografied asigura Portugaliei rolul de initia-
126
RENAVERtA % 1ttF0kMA
Circumnavigatia Africei a fost rezultatul unei sfortdri hidelungate i metodice. Descoperirea Arnericei se datorete unei
www.digibuc.ro
128
RENA$TEREA SI REFORMA
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
130
RENASTEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
9*
132
RENA$TEREA $1 REFORMA
cdutat. Dupd ce a iernat pe coasta Patagoniei si a inbusit rAscoala echipajului de pe trei vase, in Octomvrie 1520, expeditia
inted In strmtoarea care serpuieste.printre munti inalti, acoperiti
de ghetari. Cinci sdptdmni avurd cordbiile de luptat cu furtuna
cu stncile pnd ce ajunseserd la marea deschisd, care le apdru
att de linistit inct o numird El Mar Pacifico, Oceanul Pacific. 0 corabie renuntase la luptd si se intoarse in Portugalia.
Celelalte patru se Indreptard spre nord-vest i, impinse de
vnturi regulate, dupd noudzeci si opt de zile, atinserd arhipelagul
www.digibuc.ro
Expeditia lui Magellan e poate cea mai glorioasd si mai mareatd faptd din istoria descoperirilor maritime. Magellan a descoperit drumul de vest pe care in zadar II cdutase Columb si a
condus prima cdTatorie in jurul pdmntului, care a revelat existenta Oceanului Pacific si a revolutionat conceptia geograficd a
lumii.
V. CUCERIREA LUMII NOUI
www.digibuc.ro
134
RENASTEREA $1 REFORMA
aventurieri ambitiosi, In frunte cu Hernandez de Cordoba, debarcar In peninsula Yucatan, unde fur surprinsi s intalneasca
oameni imbrcati in haine de bumbac vopsit, ardturi de porumb
si un oras cu cldiri de piatrd gat de monumentale i de ciudate
inct 1-au numit Cairo cel Mare. Atitudinea rzboinic a indigenior a silit pe Spanioli s se Intoard. In Cuba.
A doua expeditie, condus de Juan de Grijalva a explorat
golful Caraib si a atins coasta Mexicului actual. Pretutindeni
Spaniolii au fost primiti prieteneste de indigeni, care se artau
bucurosi s schimbe podoabe de aur contra perlelor de sticlk ale
oaspetilor lor. Expeditia se intoarse la Cuba cu mostre de aur
cu povestiri minunate despre bogAtiile regelui aztec, Montezuma, care-si avea resedinta intr'un oras de piatrd, zidit In mijlocul unui lac.
Pe baza acestor stiri, Diego de Velasquez Insrcina pe Hernando Cortez cu conducerea unei noui expeditii, care s exploreze interiorul continentului. Hernando Cortez (1485-1547)
s'a nscut dinteo nobila familie castilan, a studiat la universitatea din Salamnca, apoi, urinal-it din cauza unui duel, a plecat
sd-si caute norocul In Ind. Stabilit in Hispaniola s'a semnalat
prin insusirile sale de organizator si de conductor .de oameni.
La 21 Aprilie, Cortez debarcd la Tabasco, pe coasta Mexicului cu cinci sute de voluntari, printre care treizeci i doi de
sapte tunuri i asesprezece
arbaletrieri i treisprezece puscasi,
Populatia indigend Ii primi cu o ploai de sageti. Interventia
www.digibuc.ro
invulnerabili. Triburile se supun unul dupa altul i aduc invingatorilor aur i sclave. La nord de locul de debarcare, Cortez intemeiaza un oras nou, Villa Rica de Vera Cruz, il organizeaza
dup./ modelul oraselor castilane, cu un consiliu municipal, primar,
etc., si primeste dela noua municipalitate titlul de capitan general. Prin acest ciudat procedeu constitutional, Cortez indica
limpede hotarirea sa de a nu recunoaste, In tarile cucerite de
el, alt stapan afara de regele Spaniei. Situatia aceasta satisface deopotriva lealismul sau de cavaler i ambitia sa de
conquistador.
www.digibuc.ro
136
RENA$TEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
Carol Quintul a rdspltit succesul lui Cortez numindu-1 guvernator i cdpitan general al Nouei Spanii (Oct. 1522), care se
www.digibuc.ro
138
aENAsTEREA I REFORMA
deck in 1508, cnd Alonso de Ojeda si Diego de Nicuesa intemeiazd Castilla del Oro si Nueva Andalusia, pe teritorul cuprins
Intre coast septentrionald a Colombiei si Nicaragua. Cu ajutorul
aventurierior veniti din Antile sd-si caute norocul pe Tierra firrme,
adicd pe continent, ei intemeiard mai multe colonii4. San Sebastian (1510), Santa-Maria la Antigua (1510), Nombre de Dios,
care servird ca baze de operatii exploratorilor Americei de Sud.
Dupd ce Vasco Nuiiez de Balboa descoperise, in 1513, Mar
del sur, Marea de Sud, atentia cduttorilor de aur fu atras de
povestirile Indienilor asupra coastei occidentale a Americei de Sud.
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
140
RENA$TEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
Orapf era prsit, dar armata lui Atahualpa era concentratd in apropiere. Pizarro ii aeza oamenii in oras si trimise lui
Atahualpa o delegatie s-1 invite la fratele su , in Cajamarca.
A doua zi, 16 Noemvrie, Atahualpa veni insotit de o escortd numeroasa, dar neinarmat si se opri in centrul orasului, in mijlocul
www.digibuc.ro
142
RNA.5113REA $1 RtFORMA
Despotismul ieocratic al Incasilor s'a prdbusit odatd cu sta.panul. Regatul s'a destrAmat ; provinciile extreme s'au separat ;
pretutindeni societatea a azut In anarhie. Favorizat de aceste
Imprejurari, Pizarro impinse cucerirea para la Cuzco, unde nu
gdsi insd aurul la care se astepta. Principalele locuinte furl ocupate de conquistadori, templul fu distrus i In locul lui fu construit
pune mana pe Almagro, il executd i imparte fratilor sal Ferdinand si Gonzalo imense domenii. Acelasi spectacol in regiunea
de nord, la Quito. Comandantul portului San-Miguel, Sebastian
Belalcazar intervenise la cererea unor tribuH indiene, in regiunea
Equatorului, cand afld cA guvernatorul Guatemalei, Pedro de
Alvarado, se pregdtea sd atace cu forte considerabile Quito. Constatand cd nu s'au gdsit aici comorile asteptate, Alvarado cedeazd
terenul lui Belalcazar In schimbul unei mari despdgubiri in bani.
In 1539, Francisc Pizarro cuceri podisul Charcas (Bolivia) si
intemeie mai multe asezdri. Descoperirea minelor de argint dela
Potosi atrase o multim de aventurieri care Intemeiard alte asezdri. In acelasi timp, Pedro Valdivia explord Chili si intemie
Santiago (1541). Numit guvernator, Valdivia i intinse autoritatea spre sud i puse baza oraselor Concepcin si Valdivia.
www.digibuc.ro
DESCOPERIRILE GEOGRAFICE
www.digibuc.ro
144
RtNA$TEIZEA $1 RtF0iiMA
Scopul primelor expeditii maritime spaniole, ca si al celor portugheze, a fost comertul cu aromate. and insd nddejdea de a
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
146
RENA,TEREA I REFORMA
cuceritorilor. Cel mai elocvent a fost al dominicanului Bartolomeo Las Casas care, in 1517, s'a .adresat regelui. Induiosat,
Don Carlos a ordonat ca Indienii sa fie tratati omeneste si convertiti la crestinism. Dispozitiile acestea, reinnoite an de an, n'au
fost observate, de aceea Coroana, prin regulamentul din 1542,
www.digibuc.ro
la eventualele reclamatii ale fostilor si administrati. In colonfile de insemndtate mai mid:, regele era reprezentat de un
guvernator, inzestrat ca i vice-regele cu atributii administrative,
judectoresti, financiare i militare. Provinciile de ordin secundar
erau conduse de intendenti. Vice-regii, guvernatorii i intendentii,
www.digibuc.ro
148
litNASTEREA 51 REFORMA
www.digibuc.ro
Comertul cu coloniile era foarte variat. Spania exporta articole alimentare (vin 0 untdelemn), stofe, metale (arama si mercur),
instrumente si arme de fier, mobile, articole de lux si sclavi negri.
Coloniile exportau metale pretioase, apoi : zahdr, bumbac, cacao,
tutun, lemn de pret, materii colorante. Locul cel mai insemnat
www.digibuc.ro
160
Aurul, care, in 1545, era de 1Q,75 ori mai scump deck argintul,
ajunge la sfar0tu1 secolului, de 15 ori mai scump. Urmarea a
fost urcarea bruscd a preturior, care incepe s se resimtd la mijlocul secolului.
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
152
RENA5TEREA 1 REFORMA
In sfdr0t, descoperirile geografice au risipit iluzia cosmogoniei medievale i, revelnd omenirii mdsura exacta a globului
pdmntesc, i-a permis, ca In limitele spatiului pdmntesc biruit, s recunoascd cu mndrie i curaj propria sa mdrire .
www.digibuc.ro
CAPITOLUL V
www.digibuc.ro
154
RENATIEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
166
sd uzurpe tronul nepotului sdu Giovan-Galeazzo Sforza, cdsdtorit cu Isabella de Aragon, fiica ducelui de Calabria, se uni cu
supusii nemultumiti ai regelui Neapolului, i solicia interventia
Frantei. Bancherii florentini stabiliti la Lyon oferird subsidii
nsemnate pentru rdsturnarea domniei Medicior din Florenta. Adversarii lui Alexandru al VI-lea Borgia cereau convocarea unui conciliu care a depund pe papa simoniac i interventia unei armate
franc= care sa-1 alunge din Roma. Toate nemultumirile ateptau
www.digibuc.ro
156
RENAFTEREA SI REFORMA
mntuire dela regele Frantei. Girolamo Savonarola, superiorul mndstirii San Marco din Florenta, vestea sosirea unor
armate strdine conduse de un nou Cirus ca s izbdveascd Italia
de pdcatele ei.
Aceste solicitdri rdspndird in cercurile franceze credinta cd
www.digibuc.ro
it/
i,
www.digibuc.ro
iiENA$;IEREA $1 ItttORMA
1'68
Savonarola insusi a trebuit sa se convinga ca o armatd de mercenari, pe care Brantme o descrie ca inspaimntatoare la vedere,
plind de oameni buni de spnzurat, de clienti ai justitiei si de indivizi infierati pe umar cu semnul crinului nu este o ceata de
arhangheli coborita pe pamnt sA curete biserica lui Cristos de
desfrAu, de lacomie si de nedreptati.
Succesul fulgerdtor al expeditiei ardta superioritatea milliard
a Frantei i primejdia egemoniei franceze. Spania amenintaa
in posesiunea Siciliei, Maximilian I nelinistit de soarta TArilor
and
www.digibuc.ro
19
dela Filip cel Frumos neutralitatea 'prior de Jos 0 a Comitatului Liber (Franche Comt).
Astfel iSregAtit, expeditia n'a fost deck o plimbare militar.
Armata francezd trecu Alpii In Iu lie 1499 0, In doudzeci de zile,
cuceri toat Lombardia. Dar Ludovic Maurul, refugiat in Germania, se Intoarse i, cu ajutorul lui Maximilian 0. al Elvetienilor,
recuceri Milanul (Martie 1500). A fost nevoie de o noud campanie,
www.digibuc.ro
160
RENMTEREA SI REFORMA
impartirea regatului. Prin tratatul dela Grenada, din 11 Noemvrie 1500, Franta ii rezervd Neapolul, Terra di Lavoro i. Abruzzi,
ls Spaniei partea de sud a regatului, adicd Apulia i Calabria.
Regele Neapolului, Frederic al II-lea, incapabil s opund rezis-
www.digibuc.ro
161
www.digibuc.ro
162
Sapdnirea francezd asupra Lombardiei i Genovei fu restabilitd i consolidatd printr'o serie de tratate incheiate cu Papa, cu
Elvetienii i cu Spania. La 16 Decemvrie 1516, Leon al X-lea semnd
cu Francisc I concordatul dela Bo Ionia, care rasa la discretia regelui
www.digibuc.ro
163
Cdskoria lui Maximilian cu Maria de Burgundia, motenitoarea lui Carol Temerarul (1477), a fcut din Habsburgi dinastia cea mai bogatd din Europa. Cdsdtoria fiului lor Fi lip cel
Frumos cu Ioana, motenitoarea regilor catolici, a pregdtit unirea
www.digibuc.ro
164
RENAVEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
166
www.digibuc.ro
166
RENA$TEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
167
1526,
www.digibuc.ro
168
RENA$TEREA Z REFORMA
www.digibuc.ro
169
In realitate, Francisc I nu renuntd la proiectele sale asupra Italiei, i, pentru a putea interveni, intretinea tot ce ar fi putut provoca
turburki. Prin urmare, antagonismul intre Francisc I, care n'astepta
deck prilejul de a interveni din nou in Italia, si Carol Quintul care
considera Italia ca bazd a puterii sale, rdmanea irductibil.
www.digibuc.ro
170
RENASTEREA SI REFORMA
www.digibuc.ro
171
www.digibuc.ro
172
RENAFfEREA r REFORMA
www.digibuc.ro
173
www.digibuc.ro
114
liENAVREA $1 REERMA
Metz (Nov. 1552). Duce le de Guise avuse insd timpul s organizeze apdrarea, i, in Ianuarie 1553, Impdratul fu silt
s ridice asediul. Cele trei Episcopate (cum aveau sd fie numite
cele trei cetdti imperiale), aveau s rdmnd sub stdpnirea
Frantei.
Enric al II-lea nu vedea In cele trei Episcopate dect o monetd
www.digibuc.ro
115
deck papa.
In Decemvrie 1556, ducele de Guise trecu Alpii
i fAr s
www.digibuc.ro
176
RENASTEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
rrAum
177
dela Saint-Quentin, regele nu poate pldti decii o parte a dobnzii, i titlurile scad succesiv la 85, 70, 50, 40 %. In 1559, datoria
il
www.digibuc.ro
178
RENA1TEREA I REFORMA
considerabild teritoriul i s'a intors la vechea ei politica de cucerire a granitelor naturale. Dar in raport cu situatia rivalelor sale,
Franta a iesit micsoratd din rdzboaiele italiene. La sfdrsitul secolului la XV-lea era puterea cea mai insemnatd din Europa. Tratatul
ar fi fost realizabil, nimeni n'ar fi avut mai multi sorti de izbandd deck Carol Quintul. Dar monarhia universald era o
reminiscenta medievald, in contradictie cu statele moderne care
se constituiserd la sfarsitul evului mediu. In fata lui Francisc I,
care personifica statul modern, Carol Quintul reprezenta o
lume de mult apusd, de aceea a fost condamnat la insucces.
In al doilea rdnd, Carol Quintul a fost pus, prin insdsi compozitia statelor sale, in fata unor probleme prea complexe si diverse
peutru ca s le poatk rezolva. Spania, Tdrile de Jos, Germania,
domeniile ereditare ale Habsburgilor, Boemia i Ungaria aveau
www.digibuc.ro
179
interese antagoniste, constitutii i aspiratii deosebite. De aceea Impratul n'a putut duce pand la capt nicio intreprindere. Situatia
internd din Germania I-a distras necontenit dela lupta sa cu Franta
invers. Posesiunile sale italiene 1-au adus in conflict cu papa
www.digibuc.ro
180
RENA$TEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
181
www.digibuc.ro
CAPITOLUL VI
www.digibuc.ro
183
184
RENAFIEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
UMANISMUL
185
din Cremona (t 1187), membru al Colegiului din Toledo, traduce Fizica lui Aristotel. Metafizica e tradus, in 1210, dupg.
www.digibuc.ro
186
RENA$TEREA 51 REFORMA
www.digibuc.ro
187
lumea Invdtatilor la izvoarele credintei. Solutia problemei religioase std. in unirea credinciosilor cu Dumnezeu, care se afld In
inima tuturor lucrurilor.
San Francesco d'Assisi (1182-1226) a dus acest sentiment
pra la iubirca i fratcraitatca cu toate creaturile. In 1 Cantecul
www.digibuc.ro
188
RENASTEREA 51 REFORMA
i chiar moar-
www.digibuc.ro
18
www.digibuc.ro
100
IttNAMII.EA I ktPORMA
de secole, cele mai bune minti, obsedate de aceste pseudoexplicatii, s'au trudit s deslege pseudoproblemele pe care le puneau,
au fost impiedicate astfel sd se ocupe de probleme reale (Langlois).
www.digibuc.ro
191
www.digibuc.ro
IttNASTARA $1 REPOtt.MA
www.digibuc.ro
193
UMAN1SMUL
a fost identificat nu numai cu idealul platonician al frumusetii pure, ci cu virtutile cardinale nsei, cu harul divin si
cu fericirea de veci. Sublimandu-se prin aspiratia la perfectie,
iubirea umana se confunda cu iubirea divin. Nostra-Domna
(Maica Domnului) devine Domna prin excelentd. Cultul Fecioarei
www.digibuc.ro
13
RENASTEREA 51 REFORMA
194
politice, iar in orasele Flandrei si ale Italiei, comertul i industria creeazA o societate burgheza, independenta de orice obligatie
Poetii, urmnd pilda negustorior i meseriasilor, se organizeaza in asociatii literare, care consacra meseria de poet si iau
directia miscarii literare.
www.digibuc.ro
196
www.digibuc.ro
13*
196
RENASTEREA SI REFORMA
lui Dante, directia miscrii literare i artistice treee asupra Italiei, care, prin poetii, artistii i eruditii ei asigurl triumful decisiv al spiritului modern, caracterizat prin libertatea de cercetare, prin spiritul istoric si critic si prin metoda experimental'.
Literatura italian si-a flout ucenicia la scoala poeziei provensale. Trubadurii imprstiati de cruciata contra Albigensilor
gAsesc refugiu la curtea lui Frederic al II-lea si impreun cu poetii
autohtoni intemeiaa. prima Foal de poezie italian. Canzonele
sonetele, cu exigentele Mr tehnice, se impun poetilor volgari
stanta primei lui cdrti: Vita Nuova; sunt o apoteoz, de cea mai
www.digibuc.ro
RENASTEREA L1TERAR
i sniNTIFia.
umAmsrAuL
197
dureroase, sufletele celor pocaiti ajung treptat la starea de nevinovgtie a primilor oameni.
In varful purgatoriului, Beatrice se aratd lui Dante in strglucirea vie a lumii eterne i, prin puterea privirii sale, 11 ridic
din planetg in planeta pang in fata tronului lui Dumnezeu. Vederea devenindu-i mai purd si mai patrunzatoare, Dante distinge
in stralucirea empireului spatiu infinit i imobil, care nu cunoaste nid timp, nici miscare noug cercuri luminoase, care
se invart vertiginos in jurul punctului divin : sunt cele noug cete
ingeresti (serafimii, heruvimii, tronurile, etc.). Condus in mijlocul
Rosei ceresti, poetul vede pe aleii vechii i nouei aliante asezati, ca
inteun amfiteatru, pe scarile Rosei ceresti, apoi, la interventia
Maicii Domnului, i este ingaduit s fixeze punctul luminos In care
distinge dubla naturg a lui Cristos i unitatea celor trei persoane
www.digibuc.ro
198
RENMTEREA st REFORMA
RENASTEREA LITER.ARA
I STIINTIFTCA.
UMANISMUL
199
inspird coborirea iminentd in bezna intunericului dau, dela primele versuri, tonul Infernului. Tot asa, murmurul infinit al mdrii,
care strdluceste i freamdtd la primele sclipiri ale zorilor, suspinul de ustirare la vederea cerului instelat i aspiratia nest&
pnitd spre lumin, ca si forma purgatoriului care, din mijlocul
valurilor, se ridicd spre cerul lunar, exprima avntul sufletului
spre cer i dau nota fundamentald a Purgatoriului. Divina Comedie ne-a dat primele exemple de glorificare poeticd a naturii,
in care std secretul artei Renasterii.
In mijlocul natur glorificate, omul apare inconjurat de o
aureola eroicd. Epopeea francezd a creat tipul eroului rdzboinic,
credincibs seniorului i vasalului i sie nsui. Pentru a nu fi
bdnuit de lipsd de curaj, Roland intrzie s sune din corn dupd
ajutor i astfel pricinueste moartea intregii sale ostiri, Eroismul
www.digibuc.ro
200
RENAsTEREA SI REFORMA
www.digibuc.ro
201
Cola di Rienzo a proclamat, In 1347, republica la Roma, Petrarca 1-a salutat ca pe tribunul trimis de Dumnezeu sa libereze
Italia de tiranii strini .
Insuccesul incerckii lui Rienzo 1-a desgustat i mai mult de
multe discursuri ale lui Cicero ( Pro Archia, Pro Milone, Pro
Marcello etc.) si scrisorlle lui catre Atticus, Brutus i Quintus,
www.digibuc.ro
202
RENA$TEREA $1 REFORMA
Modern a fost si prin patrunderea cu care si-a analizat propriile sale sentimente si idei. In Rimele sale italienesti descrie
chinurile iubirii sale neimparasite pentru Laura, dupa cazuistica amoroasd a poeziei provensale, dar cu un puternic accent
personal 0 cu o mare originalitate de simtire. Laura nu mai e
nici simbol, nici inger. E o femeie in carne si oase, a cdrei atractie
www.digibuc.ro
RENA$TEREA LITERARA
UMANISMUL
203
impdratul Carol al IV-lea l-a numit conte palatin, papa i-a oferit
postul de secretar apostolic, iar universitatea din Paris i Senatul
Autorul Decameronului e considerat, In general, ca reprezentant tipic al pdgnismului Renaterii. N'a infat4at el, in
triumful instinctelor naturale, superioritatea drepturilor naturii
www.digibuc.ro
204
RENA$TEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
206
www.digibuc.ro
206
RENASTEREA 51 REFORMA
poral i vicarul lui Cristos. Atacurile sale contra Curiei pontificale corupte, simoniace i efeminate nu ating &cat pe cel
dintaiu.
Impotriva ducelui de Milano, care reprezenta fata de Repu-
corespondenta sa politica :
www.digibuc.ro
ummasivjui,
207
0 credinta cd adevdrul poate fi descoperit pe cdi multiple 0 diverse. Fie cd 1-ai gdsit in Bibfie sau la pagni, fie cd 1-au spus
profetii sau poetii, adevdrul e dela Dumnezeu. Ori unde 1-am
descoperi, nu trebue sd-1 dispretuim .
Principalul merit al lui Salutati constd in faptul c a continuat colectionarea i studierea operelor clasice, a introdus la
Florenta studiul limbii dine 0 a pregdtit generatia de umani0i,
care a deschis o noud perioadd in istoria umanismului.
IV. UMANISMUL ERUDIT
www.digibuc.ro
208
kNA$Tffid,A EttriAMA
tificd si nu cunqtea cleat greaca modernd. Rezultatul invdtdmntului lui a fost neinsemnat.
Greutatea de a invdta limba greacd era in adevdr mare pentru
Italieni. Limba latind nu era de niciun ajutor, gramatici i dictionare nu existau, iar Greci care sd cunoasc elifia i antichitatea clasicd erau rari, chiar i la Constantinopol, i nu puteau fi
atrai in Italia cleat prin promisiunea, unor considerabile avantagii materiale i morale. Greci sau Italieni vorbind greaca modernd se intdlneau in toate centrele comerciale ale Italiei; in Calabria i in Sicilia existau Inca sate greceti, dar toate acestea nu
serveau la nimic. Deosebirea intre elina modernd i elina clasicd
era aproape tot aa de mare ca intre latina clasicd i limba italiand,
iar intelegerea invdtatilor bizantini pentru geniul i stilul literaturii clasice tot aa de insuficiente ca i aceea a filosofilor scolastici
pentru latina clasicd.
In aceste imprejurdri nu le rdmnea Italienilor dornici de a in-
www.digibuc.ro
209
Imparatul bizantin a venit insotit de cei mai alesi reprezentanti ai teologiei si stiintei grecesti. Printre ei se afla tnarul
episcop dela Nicea, Bessarion, partizan infocat al unirii celor
www.digibuc.ro
14
RENA.STEREA I REFORMA
210
bAtrn de 83 ani pru Florentinilor intruchiparea vie a intelepciunii antice. El sustinea c, pentru cunoasterea lucrurilor
materiale, trebue urmat Aristotel; pentru tot ce priveste sufletul,
divinul Platon e superior. Asa s'a deschis, Intre partizanii
celor doi filosofi greci, o discutie care avea sA dureze treizeci de
ani i sub care se ascundea de fapt o miscare de opozitie contra
scolasticei.
site de efect teatral, cum sunt transactiile economice, desvoltarea institutiior, problemele administrative, etc., sunt omise sau
inlocuite cu expresii stereotipe. Apoi, pentru a mentine puritatea
www.digibuc.ro
RENMTEREA LITERARA i
mNrIncA.
211
UMANISMUL
limbii latine, Bruni transpune termenii medievali In cuvinte clasice, chiar cand nu au echivalent. Cardinalii devin patres;
companiile medievale legiones, cavalerii milites, etc.
Cu toate acestea, Historia florentina are o importanta capitala pentru desvoltarea istoriografiei moderne. Bruni e primul
istoric modern care a fcut opera critick s'a coborat la documerttele originale, a eliminat legendele i minunile si a cautat
sa dea o explicatie rational/ evenimentelor. In sfarsit materia
este ordonata artistic. Pe cand cronicarii medievali ingrarnadeau
materia far./ nicio alegere i o expuneau fara plan, Bruni nu expune decat faptele care au legatura cu obiectul. Forma artistica
patrunde 0 in istoriografie.
Istoriografia umanist ar fi dus cu timpul la un formalism
gol, prin imitarea prea servila a modelelor antice, daca oamenii
expune
Florentei un regim de stabilitate. Simplu gen retoric pentru uniaistoria devine pentru oamenii de stat o problerna politica
constitutionald. Aceasta origine determind continutul si forma
www.digibuc.ro
14*
212
RENA$TEREA
REFORMA
In al doilea rand, ei s'au strdduit s desprind din intampldrile trecutului elementele cu valoare permanentd i cu aplicatie
la toate Imprejurdrile asemdndtoare. Aceastd conceptie, unilaterald i partiald, a produs totui primele capodopere ale istoriografiei moderne: Istoriile florentine ale lui Machiavelli i Istoria
www.digibuc.ro
UMANISMUL
213
www.digibuc.ro
214
RENMTEREA I REFORMA
Cu o gratie i o naturalete care dovedesc c Bracciolini si-a asimilat nu numai forma, ci nsui spiritul limbii latine. Antichitatea
care pta aici fusese o imitatie mai mult sau mai putin independent devine poezie i feumusete.
Cu descoperirile lui Poggio, umanistii ajung in posesiunea
tuturor operelor literaturii latine pe care le cunoastem azi.
In acelasi timp, Guarino da Verona, Aurispa, Ciriaco d'Ancona i Filelfo, emuli ai lui Poggio, redau cultur occidentale
www.digibuc.ro
UMANISMUL
215
V. UMANISMUL CRITIC
216
RENWEREA i REFORMA
aceasta nu e totdeauna usor de precizat, fiindcd opinille religioase ale umanistilor se ascund uneori sub aparentd de respect
pentru Bisericd, alteori se exprimd sub forma de dialog in care
diverse personagii sustin teorii contrare frd ca autorul sd indice clar pe acela care-i exprima convingerile. Astfel, In De
www.digibuc.ro
dobndi glorie
217
www.digibuc.ro
21/5
Exemplele antice I-au ajutat numai sa se exprime in forma poetied. Izvorul lui e in sensibilitatea artistica a societatii italiene,
care atinsese, la sfarsitul secolului ai XV-lea, punctul culminant
al desvoltarii sale.
VI. ESENTA UMANISMULUI
www.digibuc.ro
219
cea mai mare parte oamenii operelor lor, au fdcut din valoarea
personald supremul titlu de noblete.
Baldassare Castiglione ne-a dat in It' Cortegiana (Curteanul),
scris in 1528, portretul omului desdvdrsit, adicd al personagiului
propuneau ca model. In mdretul
pe care contemporanii
palat al ducelui de Urbino, unul din cele mai frumoase din Italia,
decorat cu tapete de aur si de argint, cu vase de argint, cu statui
busturi antice, cu tablouri moderne, cu carti latinesti, grecesti
ebraice, imbrdcate in scoarte impodobite cu aur i argint, se
intrunea o societate veseld pentru aji petrece vremea in serbdri
elegante si In conversatii spirituale.
La cererea ducesei, oaspetii cautd sA defineascd insusirile necesare omului de lume i femeii desdvdrsite, i educatia cea mai
dansul, va sti sl citeasca o partiturd, sA cnte dintr'un instrurisipi grijile i pentru a face pldcere doamnelor,
ment pentru
va invdta sA danseze i cunoascd pictura, care e una din podoabele vietii superioare, va studia literele, att cele latinesti, ct i
cele grecesti, va citi poetii, oratorii i istoricii i va sti sd rimeze
un sonet. Dar toate acestea nu sunt scop in sine, ci conditii prealabile pentru desvoltarea culturii inimii i a spiritului. Castiglione
reeking pentru femei aceeasi educatie i aceleasi drepturi.
Aceste conversatii sunt foarte caracteristice pentru desvoltarea culturii sociale in Italia. Dela mijlocul secolului al XV-lea,
educatia femeii a fdcut progrese insemnate. La scoala lui Guarino
da Verona, la Ferrara, fetele i bieii erau supusi aceluiasi sistem
de educatie: toti tuvAtau greaca i latiba, toti practicau acelegi
www.digibuc.ro
220
RENASTEREA 51 REFORMA
www.digibuc.ro
221
www.digibuc.ro
2g2
RtsustEREA
REFORMA
Machiavelli imparte statele in republici i principate; principatele in ereditare i nou intemeiate. Teritoriul poate fi nou in
lui Machiavelli. Republica, fiind bunul comun al tuturor cetdtenilor, a putut cere fidor ei toate sacrificiile i cuceri toatd lumea
civilizatd de atunci, pe cdnd Imperiul, cu sldbiciunea i despo-
geniu pentru a ocupa i supune restul tdrii ; dar n'a fost nici
destul de slab pentru a nu putea cherna in ajutorul sdu strin
impotriva aceluia care-i pdrea prea puternic .
Remediul ? Un om indrdsnet i puternic Principele care
s unifice i sd reorganizeze Italia. Mijloacele prin care se poate
www.digibuc.ro
223
desarmati s'au prdbusit . Astfel poporul a aclamat pe Savonarola i apoi l-a ars pe rug.
Cu totul altfel a procedat Cezar Borgia. Insrcinat de tatl
sdu, Alexandru al VI-lea Borgia, cu guvernul Romagnei, Cezar
consolida stpdnirea. Seniorii
n'a scdpat niciun mijloc pentru
care i s'ar fi putut opune au fost atrasi inteo curs i mdcelriti.
Apoi, pentru a reprima desordinile dela inceputul domniei lui,
numi guvernator pe Ramiro D'Orco, orn crud, dar energic,
www.digibuc.ro
RENASTEREA S IttPOttMA
224
www.digibuc.ro
CAPITOLUL VII
RASPANDIREA UMANISMULUI
I. MDLOACELE DE PROPAGARE
Vivez joyeux!
Rabelais
rile insemnate ale lui Aristotel, etc.), a predat elocventa la BoIonia, iar din 1429 greaca i latina la Florenta. Amestecndu-se
15
www.digibuc.ro
226
RENA$TEREA $1 REFORMA
Angelo Ambrogini, numit Poliziano (1454-1494), reprezintd un tip de umanist mai evoluat. Preceptor al copiilor lui
Laurentiu de Medici 0 profesor de greacd 0 de latind la Florenta, Poliziano
ocupat catedra pnd la moarte. Reputatia
lui 0iintificd se Intemeia pe editia Pandectelor, in care vdelgte
un spirit critic superior i o desdvx0td stdpnire a limbii
latine.
www.digibuc.ro
227
RSPANDIREA UMANISMULU/
naturii 0 a omului.
Invdpmntul prin lectii publice a creat o serie de profesori si de pedagogi care, Incepdnd cu a doua jumdtate a secolului al XV-lea, au infiintat in toate centrele mai insemnate
ale Italiei scoli permanente. Asa s'a ndscut invdtdmntul liberal intemeiat pe ideile umanismului, care a inlocuit vechiul invdtdmnt scolastic. Nicio institutie a Renasterii n'a exercitat o
influentd mai addna asupra desvoltdrii culturii europene decdt
aceasta.
www.digibuc.ro
228
RENA$TEREA $1 REFORMA
Printre cei mai buni clienti ai lui Bisticci a fost Niccol Niccoli (t 1437), amator de antichitati i de manuscrise rare, care a
strns 800 codice. La moartea lui Niccoli, Cosimo de' Medici a
cumparat aproape toatg colectia. Patru sute de volume au fost
druite mndstir San Marco, unde s'a deschis prima biblioteca
www.digibuc.ro
RASPANDIREA UMANISMULUI
229
www.digibuc.ro
.230
RENA$TEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
RASPANDIREA UMANISMULUI
281
i aveau Aca-
www.digibuc.ro
232
RENA$TEREA SI REFORMA
www.digibuc.ro
RASPANDIREA UMANISMULUI
233
www.digibuc.ro
234
RENA$TEREA I REFORMA
opere de eruditie originale. Robert Estienne (1503-1559) public un Thesaurus linguae latinae (1532), iar fiul sdu Henri Estienne
www.digibuc.ro
RASPANDIREA UMANISMULUI
236
Sub influenta lui Bud, legitii, magistratii, consilier parlamentelor i, in general, marii demnitari ai statului, obligati. prin
www.digibuc.ro
236.
RENASTEREA 51 REFORMA
Printre acestia au fost Adrien Turnbe (1512-1565), care a publicat opera lui Sofocle i despre care Montaigne spunea cd
stie mai mult i ceea ce stie, stie mai bine cleat orice alt orn
din timpul sdu si din trecut , si Henri Estienne (1528-1598)
care a revelat contemporanilor sdi colectia de ode bachice atribuite
www.digibuc.ro
RSPANDIREA UMANISMULUI
237
www.digibuc.ro
238
RENA$MREA I REPORMA
Forta, gratia i eleganta expresiei, impreunate cu libertatea absolutd a gandirii, au fdcut din opera lui Montaigne unul din monumentele cele mai insemnate ale umanismului.
www.digibuc.ro
IUSPANDIREA tiMANISMULUI
239
Devi invdtdmntul se reducea la comentarea unor texte scolastice i urmdrea in primul rnd s pregteascd preoti, universitdtile au format, din elemente ridicate de jos, o clasd mijlocie
miscdrii intelectuale.
Umanismul german incepe cu Johann Willer, numit Regiomontanus, dupd locul sdu de navtere, Knigsberg. Continund
opera astronomului Georg Peuerbach, dela Viena, el a intemeiat
astronomia modernd.
o atentie deosebit Cabalei, in care spera sA &eased cheia reconcilierii crevtinismului cu filosofia anticd.
www.digibuc.ro
240
RENAUEREA I REFORMA
Johann Pfefferkorn, un Evreu convertit, cere imparatului s. distrug toate car-tile evreesti, afar de Bib lie, ca injurioase pentru
crestinism. Impratul Maximilian a cerut avizul lui Reuchlin,
care a combdtut opinia lui Pfefferkorn cu argumente stiintifice
juridice. Pfefferkorn a declarat pe Reuchlin trdtor i a obtinut
concursul Dominicanilor din Co Ionia, al caror decan era inchi-
www.digibuc.ro
241
RASPANDIREA UMANISMULU1
in 1401 0 mort in Italia in 1464. Jurist, elenist, matematician, filosof 0 astronom, Cusanus a fost cel mai puternic spirit al secolului
al XV-lea. In cartile sale de filosofie : De docta ignorantia i De
quaerendo Deum, el a cdutat sd conciieze teoria .tiintific despre
lume cu teologia misticd 0 sd consolideze pentru totdeauna dogma
www.digibuc.ro
242
RENASTEREA 51 REFORMA
de emancipare intelectuala
clasice decat mijlocul de a forma individul, pentru Erasm umanismul era o forta de Innoire sociala, arm cea mai eficace peiitru a
combate ignoranta, izvorul tuturor relelor. Abuzurile
coruptia clerului, pedanteria filosofilor, egoismul i nedrepttile
conducatorilor, mizeria poporului, toate relele sociale pureed
din ignornt. Inspanairea luminii poate singura indrepta aceste
RkSPANDIREA UMANISMULUI
243
femeia, profesorul elevii, prietenul prietenii, inteun cuvnt oamenii nu s'ar Ingddui unii pe altii, soldatii nu si-ar risca vieata
in rdzboiu, negustorii nu si-ar sacrifica linistea pentru bani, dad
in capul tuturor n'ar incolti un germene de nebunie. Fdrd o dozd
de nebunie, nu existd fericire. Onestitatea, sinceritatea, perspicacitatea, prevederea ne-ar otrdvi viata, dacd nebunia n'ar arunca
peste toate mirajul iluziei.
Erasm nu s'a multumit sd critice abuzurile Bisericii catolice.
In Enchiridion rnilitis christiani (Manualul crestinului militant),
publicat In 1504, exprimd idealul unei religii interiorizate i urnanizate, intemeiate exclusiv pe Sfnta Scripturd. Chintesenta
www.digibuc.ro
244
RENA$TEREA $1 REFORMA
Ideea care domina toate scrierile lui Erasm e puterea educativa a culturii. Pe aceastd idee se intemeiazd pedagogia lui care
tine un loc de frunte in preocupdrile sale. Numai cultura poate
desvolta sentimentele umane ale omului. Umanismul formeazd
din toti invdtatii o comunitate liberd, deschisd oricdrui orn care
aspird la culturd fdrd consideratie de rasa, de clasd, de natiune
si de limbd. Latina de care se servesc umanistii, departe de-a fi
o barierd, constitue o trdsurd de unire intre umanistii din diferitele ri. Idealul patriotic trebue s fad; loc unui ideal european,
international. Lumea intreagd e patria noastrd a tuturora .
Neintelegerile intre fiii diferitelor natiuni europene rezultd dintr'o
culturd insuficientd. Visul lui Erasm e de a intemeia comunitatea europeand pe baza unitdtii spirituale. Credinta in aceastd
comunitate european constitue o religie pentru umanisti.
Umanismul a rdspdndit interesul pentru cultura si a sporit
numdrul acelora care se puteau impdrasi dela ea ; a intro dus
,
www.digibuc.ro
RASPANDIREA UMANISMULUI
si in Germania metodele cercetkii stiintifice si ale criticei filologice si a stabilit principiul c crestinismul nu trebue predicat deck
pe baza textului Bibliei, fard niciun adaus uman.
IV. UMANISMUL IN SPANIA SI ANGLIA
Din indemnurile cardinalului Ximenes, intemeietorul colegiului din Alcalk s'a terminat in 1514 textul grecesc al Noului
Testament. Dar de teama protestantismului o reactiune s'a produs
1530 impotriva studiilor literare, si Inchizitia a, curmat in-
pela
Spania a ingbusit miscarea umanist si in Tki le de Jos. Universitatea din Leyda devenise centrul miscdrii umaniste, care lu
un puternic 'avant. Fall sd amintim de Erasm, a cdrui opera n'are
www.digibuc.ro
246
RENMTEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
RASPANDIREA UMANISMULUI
247
V. RENA$TEREA STIINTIFICA
Efortul de emancipare intelectuall s'a manifestat 0 mai puternic in domeniul 0fintei. Cu secoluI al XVI-lea, ins0 ideea
de 0iint se schimbd: ea nu mai inseamn, ca in evul mediu, o
sumd de notiuni, data* odatd pentru totdeauna i transmisd invariabil din generatie in generatie, ci cuno0inte dobndite prin
observatia direct a fenomenelor. naturii. Experienia Inlocue,ste
autoritatea. Medicul francez Ambroise Part a exprimat in modul
www.digibuc.ro
248
RENA$TEREA I REFORMA
Metoda experimentald a reinnoit i tiintele naturale. Elvetianul Paracelsus (.1. 1541) a intrezrit natura bolilor, Vsal din
Sub forme deosebite de manifestare, umanismul a avut pretutindeni acelasi efect : recuperarea unei mosteniri pierdute in
evul mediu. Aceast mostenire a dovedit, pretutindeni. Unde a
fost pus in vedere, o putere de stimulare si de educare incomparabil. Spiritul creator al Grecilor vechi s'a dovedit cel mai
bun instrument de civilizatie din eke a vazut lumea. El a lsat
modele desavarsite in poezie, art i filosofie. Ideile provocate de
cultura greacl au fost folositoare in toate domeniile cunostintelor.
www.digibuc.ro
RASPANDIREA UMANISMULUI
249
Importanta RenaSerii literare std in mdrirea capaciatii generale de culturd hberald, care deveni, sub forme diverse, insuirea
cea mai pretioasd a natiunilor moderne de care depinde viitorul
civilizatiei. Nu numai in artd, ci in toate domeniile activiatii,
Rena4terea a deschis o noud erd.
www.digibuc.ro
CAPITOLUL VIII
RENASTEREA ARTISTICA
ARHITECTURA 51 SCULPTURA
Nudo nasci, nudo muori *
i vitraliile,
care
impodobeau bisericile, formau o ade.vdrat enciclopedie In imagini pentru ne0iutorii de carte, care gseau, exprimate In figuri
0 in culori, lucrrile diverse ale cmpului 0 ale meseriilor, episoade biblice i istorice, invataturi morale 0 alegorice. Arta, ca
filosofia, era in servidul teologiei.
Incepnd cu secolul al XIV-lea, arta se pune tot mai hotdrit
in slujba persoanelor i colectivittilor laice. Arhitectura civil
ia un avnt necunoscut Ong atunci i, prettitindeni unde elemntul laic c4tiga In bogtie i putere, ca la curtea principflor
www.digibuc.ro
261
www.digibuc.ro
252
RENASTEREA 51 REFORMA
263
www.digibuc.ro
254
RENAMREA SI REFOIMIA
intelectuald. Marea burghezie, Imbogtit din comert si industrie, se ia la intrecere cu nobilimea i clerul in lux si culturk
rile construesc biserici, palate si vile mrete, pentru infrumusetarea arora nu crutA nicio jertfd. Artistii primesc comenzi ce
le permit sA se afirme i s dobndeascd, prin operele lor, glorie
bogAlie. Orasul care a realizat mai desvrsit aceste conditii,
a fost Florenta. Gratie generozitAtii patricienilor si bogati, spiritului subtil al locuitorilor i concurentei aprige dintre artisti,
Florenta a devenit centrul artistic al Italiei i orasul care, dupA
Atena, a contribuit mai mult la dezvoltarea civilizatiei umane
(Renan).
www.digibuc.ro
255
www.digibuc.ro
256
RENASTEREA:I REFORMA
www.digibuc.ro
261
Brunelleschi petrecuse mai multe luni la Roma studiind proportiile muzicale ale monumentelor antice si. se intoarse la
Florenta cu un stil nou care s'a exprimat in porticul Azilului
copiilor gsiti , in bisericile San Lorenzo i Santo Spirito i in
Capella Pazzi dela biserica Santa Croce.
La propunerea lui Leonardo Bruni, primria Florentei hotdri in 1421 s. intemeieze un azil pentru copiii gsiti. Asa lu
fiintd Ospedale degli Innocehti. Ideea era revolutionar : autoritatea laicd lua asupra sa una din sarcinile asistentei publice
care apartinea Bisericii si prin care aceasta isi justifica imensele
ei bogltii.
www.digibuc.ro
268
RENA$TEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
r SCULPTURA
269
In ceea ce priveste rolul ei, arhitectura e adevrata arta sociala, care uneste pe oameni si-i deprinde cu vieata
malice .
in comun .
celebre: fatada, 'in forma de arc de triumf, a bisericii San Francesco din Rimini, fatada bisericii Santa Maria Novella din Florenta i palatul Rucellai, construit dup planul sau de Bernardo
Rossellino.
www.digibuc.ro
17*
260
RENA$TEREA I REFORMA
Sfantului Petru din Roma. Bramante (1444-1514), care intocmise planul initial, voia 0 inalte cupola Pantheonului lui
Agrippa pe boltile basilicei lui Constantin cel Mare. Planul
acesta a suferit mai multe schimbdri. Michelangelo a dat mai
mult avnt cupolei, ceeace 1-a silit s intreascd stlpii de suport.
Expresia arhitecturald a societdtii feudale fusese castelul, o cettuie destinatd. s apere un punct strategic important. In secolele XIV 0 XV, pe land nevoia de apdrare, incepe 0 se afirme
preocuparea de confort. Aparatul militar, turnurile, crenelurile,
zidurile groase rdmn, dar locuinta se face mai luminoask mai
incdpdtoare 0 mai comodd. In secolul al XV-lea, din ceatuie,
castelul se transformA in locuintd confortabild.
Mai complet s'a sdvAr0t evolutia aceasta la Fiore*. Palatele construite de principalele famil florentine in secolele XIII
www.digibuc.ro
261
www.digibuc.ro
262
RENASTEREA SI REFORMA
Castelul francez se transform deasemenea In casd de pldcere, cnd nobilimea feudald fu despoiat de puterea .ei politicA. Dar formele arhiteciurii clasice n'au pdtruns in Franta
dect In cursul secolului al XVI-lea i n'au izbutit s schimbe
radical caracterul francez al arhitecturii. Castelele dela Chambord 0 Blois adoptd planul dreptunghiular, frontonul ferestrelor,
balustrada i decoratia palatelor italiene, dar pdstreazd acoperipl, turnurile, scara In forma de spirald i antul cu al: al castelelor feudale. Clasicismul nu va triumfa complet In arhitectura francez dect in a doua jumdtate a secolului al
XVI-lea cu Pierre Lescot (1515-1578).
Arhitectura s'a transformat .deci, nu sub influenta antichici a fortelor sociale, 0 a luat pretudindeni forme corespunztoare cu caracterul societtii. Ceea ce ,arti0ii par a fi primit
dela antichitate n'a fost dect reflexul propriului lor spirit,
www.digibuc.ro
I SCULPTURA
263
www.digibuc.ro
264
RENAgEREA 0 REFORMA
www.digibuc.ro
265
O noua directie se afirma cu prilejul concursului pentru decorarea portilor Baptisteriului din Florenta. In 1401, breasla
www.digibuc.ro
266
RENAFTEREA $1 REFORMA
lanarilor publica un concurs pentru decorarea uii bisericei Sfantului Ion Botezatorul, asupra careia avea un drept de patronaj.
Tema concursului a fost sacrificiul lui Avraam. Din lucrarile prezentate, juriul a retinut pe a lui Brunelleschi, care atunci
ezita Inca intre sculptura i arhitectura, i pe a lui Lorenzo Ghiberti. Dupd lungi desbateri, premiul i comanda au fost atribuite
acestuia din urma, pentru perfectiunea tehnica a lucrarii lui,
cum sustine Vasari. Examinarea machetelor, care ni s'au pastrat, reveleaza insa alte motive de preferinta, mai adanci. Pe and
Ghiberti se mentine in traditia sculpturii din secolul al XIV-lea,
www.digibuc.ro
267
Pe cnd Ghiberti continu traditia artei trecentiste cu o virtuozitate, un pitoresc 0 o delicatet care prevestesc manierismul
barocului, Donatello apucd drumul naturalismului.
www.digibuc.ro
268
RENA$TEREA $1 REFORMA
Donatello n'a aprut mai aproape de idealul artistic al antichiCorpul efeb al profetului e svelt, gratios si robust ca al
unui zeu grec.
Stpn pe toate mijloacele artei sale, Donatello a compus
Buna-Vestire pentru Santa Croce, a sculptat Cantoria (foisorul
corului) dela Santa Maria del Fiore, a decorat Sacristia lui Brunel-
www.digibuc.ro
269
www.digibuc.ro
270
RENAVEREA SI REFORMA
teracote smltuite. Urmaii sai, Andrea 5i, Giovani della Robbia, au continuat arta aceasta pnd la sfarsitul secolului al XVI-lea.
www.digibuc.ro
I SCULPTURA
271
www.digibuc.ro
2/2
RENA$TEREA $1 REFO/tMA
de Medici), cnd contractad pentru efort, cnd coplesid de oboseall (Sc lavii), cnd desnddajduit ( Noaptea), cnd fulgerdtoare (lisus). El a ridicat la apogeu geniul sculptural al Florentinilor, si a contopit inteo formd neIntrecutd cele cloud tendinte
fundamentale ale Renasterii: cultul frumusetii corporale si pateticul religiei crestine care divinizeazd suferinta.
Pentru el, nudul era mijlocul superior de a exprima semnificatia materiald a lucrurilor. C11111 noi nu realizdin lumea
exterioard deck in mdsura in care o exprimdm in termenii std.rilor noastre de constiind, omul oferd cele mai multe
artistice, fiindcd dintre toate subiectele din lume e singurul care n'are nevoie sd fie antropornorfizat. Dar sfortarea muschilor i vibratia pielei, care sugereazd miscarea i exaltd sim-
www.digibuc.ro
273
www.digibuc.ro
18
CAPITOLUL IX
RENASTEREA ARTISTICA
PICTURA
La pittura i cosa mentale.
Leonardo da Vinci.
www.digibuc.ro
276
www.digibuc.ro
18*
276
RENASTEREA Et REFORMA
pentru a da impresia de portrete; corpul prea inarticulat, atitudinile prea tepene i imbrgedmintea prea largd.
Aceste calitgti i defecte se regdsesc la toti pictorii din timpul
sdu. Nu prin ele se distinge Giotto: Naturalismul pictorului
florentin e de esent mai subtild i mai complex. Giotto a dat
sensatia de real 0 a deschis noui perspective picturii moderne
printr'un nou principiu de compozitie, prin reprezentarea profunzimii si a masselor i prin intoducerea valorflor plastice.
Artistii medievali compuneau prin juxtapunerea diferitelor
momente ale actiunii, frd s tind seamd de convenienta figurilor
in spatiu. Principiul compozitiei lor era aditional. In acela0 basorelief, Giovanni Pisano reprezintd pe Cristos in trei roluti deose-
bite, iar personagiile celelalte inteo dezordine care ia compozitiei orice claritate. Artistul se Multumete sA evoce momentul
biblic al pdtimirii lui Iisus fdrd sA caute a distribui personagiile
inteo ordine inteligibil pentru spectator.
Giotto infdtieazd un singur moment al actiunii
expune
cu simplitatea i claritatea unei tragedii antice. Normele corn-
Grupurile sunt constituite astfel, hick s confere figurilor insemnate maximum de plasticitate. In evul rnediu, figurile erau pro-
www.digibuc.ro
277
reprezina sari sufletesti impresionante prin simplitatea si intensitatea bor. Personagiile lui Giotto nu urmresc s ilustreze
momentele revelatiei i invdtdturile Bisericii; gdndurile i vointa
lor sunt indreptate spre pdmant, i faptele lor se justified nu
prin interventia Providentei, ci prin ceea ce se petrece in sufletul lor.
www.digibuc.ro
278
RENA$TEREA I REFORMA
a pdstrat conceptia mai mult decorativa deck dramaticd a picturii bizantine 0 a cultivat cu predilectie gustul oriental pentru
costumele fastuoase, simtul armoniilor subtile i nclinarea
pentru scenele patetice. Madonele lui Simone Martini (t 1344)
Lippo Memmi au gravitatea monumentald a madonelor florentine, la care s'adaugd intensitatea vietii sufletesti i strdlucirea
culorilor. Fratii Pietro si Ambrogio Lorenzetti combind formele
elegante ale artei seneze cu realisnaul clasic al lui Giotto si dau
o importantd deosebitd povestirii. Pietro a Infdtisat patimile lui
Cristos pe peretii bisericii din Assisi, iar Ambrogio a expus In
palatul comunal. din Siena efectele Guvernului bun i ale Guyernului rdu. Chiar i la Siena, unde traditia s'a dovedit mai refrac-
www.digibuc.ro
279
www.digibuc.ro
280
RENA5TEREA SI REFORMA
www.digibuc.ro
281
www.digibuc.ro
82
RENA$TEREA $1 REFORMA
giu par turnate in bronz, i in adevar Verrocchio a ramas argintar si sculptor chiar i in tablourile lui.
Fra Filippo Lippi i Ghirlandajo continua explorarea minutioasa a realului i cauta s redea cu preciziune amnuntele observa-
tiei Mr. Madonele lui Fra Filippo sunt fete de tara santoase
marginite, iar ingerii lui scolari bine hrniti i vigurosi. Personagfile biblice din tablourile lui Ghirlandajo sunt portrete copiate
dupd naturd, cu particularitatile i costumele Mr caracteristice.
Toate sforldrile acestor pictori de rangul al doilea au fost
283
unit grapa delicat a lui Fra Filippo Lippi, desenul aspru al lui
Verrocchio i mkcarea lui Pollajuolo, i le-a transfigurat prin
putrerea unui sentiment adanc 0 intim.
Botticelli a fost contemporanul i prietenul lui Poliziano, de
care il lega Intelegerea i admiratia comund pentru civilizatia
anticd. Din pasiunea i energia cu care s'a strdduit s redea Nagerea Venerei, care formeazd mitul central al civilizatiei i 'religiei eline, intelegem toatd vraja pe care aceastd civilizape a exercitat-o asupra spiritului contemporanilor sdi. In lumina rece
centkie a zorilor, Zeita, albd ca un crin, alunecd pe valuri, in
picioare pe o scoicd de perle tdiatd gratios. Pdrul greu 0 blond
erpue0e dealungul trupului acoperindu-i nuditatea. Corpul
superb respird ispita pdcatului, iar buzele nevinovate i privirea
de copil expriml o tristetd de nedescris. Madonele, ca i Venera,
sunt pdtrunse de melancolia aspiratiilor neimplinite. tiind bine
c fiul pe care-1 va na0e nu-i va aparpne, Maica Domnului acceptd
maternitatea ca pe un decret ineluctabil al soartei, cu resemnare
melancolie.
www.digibuc.ro
284
RENA$TEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
286
scos din clar-obscur efecte care i-au permis s ating o intensitate de vieatd mai mare, obtinnd, prin misterul pe care-1
produce, o emotie pateticd. In Fecioara in grotei, jocul de
lumina' 0 de umbra* conduce privirea spectatorului dela Mil-
Leonardo a creat o noud forma de portret. Simplitatea costumului, mdinile fdrd inele, mdrimea aproape naturald i stransa
corelatie intre costum, personaj i peisagiu fac din acest portret
un model de neintrecut. Convins c <4frumusetea e proportie armo-
www.digibuc.ro
286
RENASTEREA SI REFOIMA
cu infinite gradatii de ton, planuri miscatoare, iar formele lucrurior invluite Inteo ceata transparena i usoark care suprimd
limitele fixe i contoPeste toate obiectele. Pe cand in Toscana,
unde ceml e limpede i .aerul uscat, ceea ce bate la ochiu e finia
www.digibuc.ro
28/
Crivelli, Carpaccio, Bellini, care s'au folosit exclusiv de culorile In uleiu, socotind fresca prea tearsd.
In acelai sens s'a exercitat i influenta statului. Regimul auto-
s'o pun In slujba statului. Peretii palatului ducal au fost acoperiti cu picturi prosldvind faptele mari ale Republicei. Exemplul
a fost imitat de Biseria i de corporatii, care au decorat peretii
clddirflor cu scene din vieata patronilor lor. Acesie scene se
combina adeseori cu procesiunile religioase i cu serbdrile publice, la care participa toga populatia oraplui. Pictura venetiand
a avut dela inceput un pronuntat caracter decorativ.
Pe de alt parte, pacea interna, aproape neturburat in curs
de: mai multe secole, i bogOtiile acumulate din comertul maritim
au desvoltat In lurnea patricienilor dorinta de confort, de lux
i de elegantd, din care pictura a tiut s tragI foloase. Ei construesc palate elegante i cauta sd le impodobeascd cu lucruri de artd.
Pictura rdspunde acestor aspiratii reprezentand, In scene biblice
sau familiare, o lume sntoasd i dornicd de plOcere, care gsete
cA vieata In sine e destul de pretioasd, pentru ca sd mai aibd nevoie
de o justificare transcendentall.
Problemele speciale ale picturii : forma, culoarea, volumul,
www.digibuc.ro
288
RENA$TEREA SI REFORMA
au izbutit s dea gpatiului mai multd adncime, sd confere obiectelor efecte sonde de volum si. s creeze o atmosferd adevdrat
reprezentnd obiectele cu att mai mici si mai indistincte cu ct
erau mai indepdrtate.
Pictura venetiand, ca formd independentd de arta bizantind,
a luat fiint in secolul al XV-lea, sub influenta lui Antonello di
Messina, care a introdus tehnica flamandd, si a lui Andrea Mantegna,
(1431-1506), maestrul necontestat al perspectivei 0 reprezentantul cel mai de seam al scoalei dela Padova, care cultiva stilul
sculptural si compozitia savantd a Florentinilor. Profitnd de
lectiile amndurora, Giovanni Be llini (1430-1516) introduce in
pictura venetiand lumina caldd gi perspectiva aerian, 0 anunt
pe marii pictori venetieni Giorgione, Tiziano si Tintoretto.
Giorgione (1476-1510), a crui reputatie se lntemeia pe atribuirea gresitd a Concertului cmpenese restituit azi lui Ti-
duc o impresie reald, sunt ideale, iar figurile lui tind spre un tip
ideal de frumusete. Elementul concret si particular nu-I intereseazd dect in msura in care e susceptibil sd exprime o valoare
289
www.digibuc.ro
19
290
RENA$TEREA $1 REFORMA
51
salveze
Figurile care umplu tablourile lui Tintoretto reproduc tipurile venetiene din pdturile cele mai diferite ale societatii. Tintoretto n'a lucrat, ca Tiziano, pentru papi, Imparati, regi i principi, ci pentru confraternitati (asociatii religioase) numite la Ve-
www.digibuc.ro
91*
22
RENASTEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
293
www.digibuc.ro
294
RENAFIEREA g REFORMA
www.digibuc.ro
295
La Vatican, in Camera della Segnatura, care trebuia sa seryeascd de bibliotecd, Raffael a zugavit patru fresce reprezentnd
Justitia, Poezia, Stiinta i Teologia. Disputa del sacramento reuneste pe reprezentantii cei mai de seamd ai teologiei din toate
timpurile In jurul altarului pe care se afld euharistia. Deasupra
acestui grup e reprezentat cerul, Sfnta Treirne, profetii
apostolii.
Toate liniile compozitiei converg spre euharistie, care formeazd legdtura intre cer i pdmnt, intre Dumnezeu i om.
A doua frescd, ,5'coala din Atena, a fost inchinatd Filosofiei
zitii. La idealul de frumusete, care nu e o sintezd a unor elemente naturale, ci o realitate poetic/ i artisticd superioard.
opusd naturii, se adaogd maniera largii, care nu se defineste numai
www.digibuc.ro
296
RENAVTEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
297
att de fericit stilul larg cu expresia vietii interioare, inct Italienii spuneau despre el c ar fi fost cel mai mare pictor al lor,
dacd s'ar fi nscut la Roma sau la Florenta.
Hans Holbehl Junior (1497-1543) s'a nscut la Augsburg,
din care mecenatul Fuggerilor fcuse centrul artistic cel mai
infloritor din Germania. A cdrtorit mult, in Elvetia, Franta
Anglia. La curtea lui Enric al VIII-lea a fcut portretul membrilor
familiei regale si al aristocratiei engleze. Prin siguranta desenului,
prin stpnirea formei i caracterizarea personagiilor care i-au
servit ca model, Holbein a ajuns unul din cei mai mari portretisti
ai Renasterii.
298
RENASIEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
CAPITOLUL X
REFORMA
Christum ex fontibus praedicare
Erasm.
www.digibuc.ro
300
RENASTEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
REFORMA
301
Revendicdrile sociale, politice i economice si-au cdutat legitimarea In preceptele Bib liei si In Invdtdturile Bisericii. In
www.digibuc.ro
302
RENAFTEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
REFORMA
La proprietatea solului se adaogI avantagiile unor monopoluri, produsul dijmelor i venitul epitrafirului. Ordinul Cistercensior controla aproape tot comertul lnei. Venitul total al
clerului englez a fost evaluat la 320.000 lire sterline la inceputul
www.digibuc.ro
304
RENASTEREA $1 REFORMA
antipapald s'a manifestat prin atacuri contra numirilor pontificale si contra fiscalismului.
www.digibuc.ro
REFORMA
306
www.digibuc.ro
20
306
RENA$TEIMA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
REFORMA
307
Sustinnd ca stapnirea clerului se intemeiaza pe harul duhovnicesc nu pe puterea materiala, Wicliff a atacat nsui principiul
proprietatii bisericesti. Dumnezeu e stapnul suveran al intregului
pamnt, pe care l-a impartit intre seniorii laici i ecleziastici
www.digibuc.ro
20*
308
RENASTEREA 51 REFORMA
www.digibuc.ro
REFORMA
309
www.digibuc.ro
310
RENA$TEREA $1 REFORMA
anual mai mic de 200 lire sterline. Criteriul adoptat era deci
economic, ca i scopul urmrit. Coruptia clerului a fost un simplu
pretext. Dacd am fi s/raci, a spus cu dreptate epjscopul Fisher,
viciile noastre ar fi virtuti i nimeni nu s'ar gndi sa ne acuze .
Calugarii au fost alungati, chilifle lor prdate, iar bisericile
distruse. Asa s'a svrsit Reforma anglican.
www.digibuc.ro
REFORMA
311
www.digibuc.ro
312
RENASTEREA SI REFORMA
www.digibuc.ro
REFORMA
313
www.digibuc.ro
314
RENASTEREA
I REFORMA
favorizeze o miscare ce nega legitimitatea posesiunilor i privilegiilor ecleziastice. i, In adevdr, triumful protestantismului in
Germania se datoreste intrdrii In luptd a principior teritoriali.
Dar mai surprinzdtor e c, atdta vreme cdt opozitia nationald
din Germania nu tindea cleat la suprimarea abuzurilor pontificale, clerul german a fost aldturi de laici. Aceasta se explica prin
faptul c fiscalitatea pontificald atingea In primul rdnd interesele
clerului german. Pentru fiece numire, confirmare, investire, clerul
trebuia s pldteased Curtii din Roma taxe, anate i beneficii, care
nu intotdeauna puteau fi recuperate asupra credinciosilor i, care,
chiar In acest caz favoriabil, erau un izvor nesecat de contestatii
www.digibuc.ro
REFORMA
315
www.digibuc.ro
316
RENA$TEREA I REFORMA
secolului al XVI-lea, de abuzuri grave. Mndstirile cele mai bogate, aproape toate demniatile eclesiastice, erau, in toate tdrile
catolice, incredintate nobililor numai pentru a le permite sA duel
o vieatd largd, corespunzdtoare cu rangul lor. Numiti fdr vocatie
frd pregdtire, cardinalii, episcopii i abatii nobili continuau
sd clued o vieatd de mari seniori : se imbrdcau elegant, i construiau
www.digibuc.ro
REPORMA
$17
www.digibuc.ro
htl
IttNA$TEREA SI REFORMA
scrie Erasm in prefata traducerii sale, noi n'am fi avut o constiintd mai limpede despre caracterul sdu, deck citind Evangheliile . Ceremoniile cultului i practicile externe, la care se re-
ktFORMA
la aparitia lui Luther (1517) n'au ieit mai putin de patru sute
de editii, complete sau partiale, ale Bibliei. 0 opera nou sau
o noul editie clasic dui)/ cteva luni putea fi cunoscut
in intreaga Europ. Dar actiunea tipografiei nu se mrgine0e
la membrii unei elite intelectuale internationale, influenta ei s'a
exercitat i asupra maselor. Cobornd pretul cdrtilor In proportii
320
RENA$TEREA I REFORMA
www.digibuc.ro
REVolIMA
321
www.digibuc.ro
322
RENA$TEREA $1 REFORMA
www.digibuc.ro
323
REFORMA
www.digibuc.ro
21*
324
RENASTEREA 51 REFORMA
REFOR.MA
325
opozitie cu biserica dominantd, ele au mentinut idealul separdrii puterii temporale i spirituale 0 al independentei lor fata
de stat. Se formeazd astfel ideea cA libertatea personald, in deosebi
www.digibuc.ro
326
RNATERPJ 1 REFORMA
iii zadar a prescris tolerarea nedreptdtii sociale : consecintele economice sociale ale principiului nu mai puteu fi impiedecate.
Max Weber, cercetnd problema esentei i formdrii capitalismului modern, a ajuns la concluzia ca spiritul capitalist care a
inlocuit inclinarea naturald spre repaos i lini0e cu pornirea nepo-
calvinismul a introdus In viata modernd un nou ascetism, ascetismul muncii 0 al vocatiei profesionale, die Berufsaskese, care
produce munca rationald i sistematicd, munca disciplinata i frd
de actiune externd
std adevdrata putere de transformare 0 de reinnoire pe care o contine Reforma. Numai gratie lui, ideile fecunde ale Rena0erii,
critica istoricd i filologicd, metoda de investigatie experimentald, 0iintele naturale, au putut sA produed roadele pe care le
www.digibuc.ro
REFORMA
1327
contineau in mod virtual. Insusi idealul omului ridicat prin culturd si al unei comunitati de oameni uniti prin culturA, care a
fost realizat partial de Renastere, n'a putut patrunde in massele
largi ale poporului dect cu ajutorul protestantismului. Declardnd Biblia izvorul unic al revelatiei i temelia credintei i impunand fiecdrui credincios datoria sA-si facA o idee personald
despre invatatura crestin, protestantismul a pus bazele instruc-tiei publice in Europa. Calitatea de credincios implicnd pe aceea
de cititor, Bib lia devine o putere europeand de civilizatie i una
din principalele temelii ale culturii anglo-saxone. Apoi, prin interesul deosebit pe care toti reformatorii l-au ardtat instructiunii
poporului, protestantismul a creat acea miscare pedagogica durabilh din care s'a ndscut curentul luminat al secolului al XVIII-lea
www.digibuc.ro
CONCLUZIE
www.digibuc.ro
CONCLUZD1
$29
omenesc sa caute un principiu de unitate in diversitatea fenomenelor si a pregdtit conceptul unei regulate conexiuni a tuturor
lucrurilor .
830
RENAFIEREA I REFORMA
uzurpdri sau stdri de fapt. Chiar i in Germania, puterea imperiald e redusd la o fictiune de principii teritoriali. Tendintele de
concentrare i de organizare nu mai cautd s imbrdtieze toate
trile crestine, ci numai elementele cuprinse in acelai cadru
geografic. i pretutindeni monarhia se afirm ca instrumentul
cel mai eficace al concentrdrii. Pretutindeni vechile societti
feudale sunt inlocuite cu organizatii politice care meria deja numele de state i in care, asupra vechii notiuni de suzeranitate,
triumfd ideia modernd de suveranitate. Sprijinit pe burghezia
care are nevoie de ordine i pace, principele transformd monarhia feudald in monarhie ereditard i absolut ji isi impune
autoritatea peste datinile i institutiile locale.
Frontierele bleep sd se precizeze i, inluntrul lor, monarhia
tinde s substitue administratiei locale o birocaratie centralizatd,
dependentd direct de rege. Reinvierea dreptului roman, care pune
din nou in circulatie ideea romand a omnipotentei Statului, e un
simptom caracteristic al acestei evolut. Regele nu mai e seful
ierarhiei feudale primul dintre seniori ci personificarea vie
a Siatului. Vasalii lui nu mai sunt seniori aproape independenti
pe m(*ile lor, ci simpli supu0. Statul modern nu se mai intemeiazd pe relatiile complicate dela om la orn ale societdtii feudale,
www.digibuc.ro
CONCLUZIE
331
bisericd. In thnpul certurilor religioase, limba poporului a devenit un instrument de polemica nationald contra Romei. Pentru
a fi intelesi de popor, Luther si Calvin se folosesc de limba poporului. Afirmnd c fiecare credincios are dreptul sd se adreseze lui Dumnezeu In limba sa, ei au nationalizat rugciunea
si au acordat limbii vulgare o demnitate pe care n'o avusese
deal limba latind.
Inzestrate cu o puternic autoritate centrald, care calla s
coboare barierele interioare i sa impund in tot cuprinsul frontierelor aceleasi legi, aceeasi limb i aceeasi administratie, stateli moderne tind s formeze i uniati economice din ce In ce
mai inchise fatal de celelalte state.
european In celelalte continente s'au fcut din imboldul comertului si sub egida nouilor monarhii,
www.digibuc.ro
332
RENMIEREA $1 REFORM.A
Aceeasi transformare in structura societatii. Nobilimea feudala i pastreaza preeminenta sociala, dar i pierde suprematia
politica i economica. Ea ramane clasa cea mai Ina lta si mai
respectata i continua sa se bucure de imense privilegii. Dar
conducerea politica i economica Ii scapa din maini. Ea pierde
dreptul de a bate moneda, de a ridica trupe si de a judeca in
autorittii bisericesti autoritatea unei doctrine tot gat de prestigioasa, dar intemeiata pe simtul comun.
Nu descoperirea antichittii a creat omul modern, ci
mull modern, crend in republicile comunale conditii de vie*
www.digibuc.ro
CONCLUZ1E
g88
www.digibuc.ro
834
IttNA$TEkEA $1 IttFORMA
coNctoztE
835
www.digibuc.ro
BIBLIOGRAFIE
INTRODUCERS
OPERE GENERALE
PROBLEMA RENASTERII
www.digibuc.ro
337
BIBLIOGRAPIE
CAPITOLUL fl
RENA$TEREA ECONOMICA
ASHLEY, W., Histoire et doctrines conomiques de l'Angleterre, trad. fr., Paris,
1900; L'volution conomique de l'Angleterre, trad. fr., Paris, 1925.
CLAPHAM, J. H., The economic development in France and Germany (1815
1914). Cambridge, 1921.
CUNNINGHAM, W ., The growth of English industry and commerce in modern
HARING, CL., Trade and navigation between Spain and Indies in the time of
www.digibuc.ro
22
Itt4AVF.REA I RubitmA
338
WEBER, M., Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus. Tbingen, 1934.
WEITNAUER, A., Venezianischer Handel der Fugger. Mnchen, 1931.
www.digibuc.ro
339
HMLIOGR.AFThl
CAPITOLUL IV
DESCOPERIRILE GEOGRAFICE
ABBOTT, W. C., The expansion of Europe, 2 vol. London, 1925.
BAKER, T. N. L., History of geographical discovery and exploration. London,
1931.
DESPREZ, EUG., Les grands voyages .et les grandes dcouvertes jusqu' la fin
Mnchen, 1897.
Vasco da Gama und die Entdeckung des Seeweges
nach Ostindien. Mnchen, 1898.
KIRKPATRICK, F. A., Les conquistadors espagnols. Paris, 1935.
PESCHEL, O. G., Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen. Stuttgart, 1856.
REIN, T., Zur Entdeckungsgeschichte Amerikas. Leipzig 1892.
Die euro-
www.digibuc.ro
22*
340
RENA$TEREA I REFORMA
Paris, 1890
1903.
www.digibuc.ro
BIBLIOGRAPIE
341
CAPITOLUL VI-VII
UMANISMUL
AREZIO, L., Rinaicimento, Umanesimo, Spirito Moderno, (In Nuova Antologia o 1 luglio, 1930).
BARON, H., Renaissance in Italien ( Archiy f. Kulturgeschichte ). Leipzig,
BOURCIER. Les mmurs et la socit polie la cour de Henri II. Paris, 1932
BRANDI, K., Die Renaissance in Florenz u. Rom. Leipzig, 1910; ed. Teubner,
1927.
arm, A. C., The decline of the Medieval Church., 2 vol. London, 1930.
FUNCK-BRENTANO, F., La Renaissance. Paris, 1935.
GERHART, E., Les origines de la Renaissance en Italie. Paris, 1879.
GEIGER, E., Renaissance u. Humanismus in Italien u. Deutschland. Berlin,
GILSON, E., La signification historique du thomisme. (In Etudes de philosophie mdivale ). Strasbourg, 1921.
GUIRAUD, J., L'glise romaine et les origines de la Renaissance. Paris, 1920.
HASKINS, G. H., The Renaissance of the twelfth century. Cambridge, 1927.
HASSE, K. P., Die italienische Renaissance. Ein Grundriss der Geschichte ihrer
Kultur, ed. II, Leipzig, 1925.
www.digibuc.ro
RENASTEREA I REFORMA
342
www.digibuc.ro
BIBLIOGRAFIB
343
RENASTEREA ARTISTICA
OPERE GENERALE
www.digibuc.ro
RENA5TEREA $1 REFORMA
344
SPRINGER, A., Handbuch der Kunstgeschichte, 5 vol., ed. 120, Leipzig, 1936.
SCULPTURA
www.digibuc.ro
BIELIOGRAFIE
345
PICTURA
ALAZARD, T. Le Prugin. Paris, 1927.
BfRENCE, F., Lonard de Vinci. Paris, 1938.
BERENSON, P., Les peintres italiens de la Renaissance. Paris, 1935.
Jahrhunderts.
Berlin
1935.
www.digibuc.ro
346
RENASTEREA 51 REFORMA
CAPITOLUL X
REFORMA
REFORMA LUTHERANA
Studiul asupra Reformei i asupra lui Luther incepe cu Reforma. Dar
cea mai mare parte a operelor care dateazd din aceastd epoch' sunt opere de
polemicd, atacuri violente contra autorior schismei sau replici tot asa de
violente din partea acestora. Studiul critic al Reformei incepe abia in secolul
al X1X-lea, cnd s'a dat cea dint.% editie monumentala a operelor lui Luther
si ale principalilor si colaboratori. Inceput la Erlangen si Frankfurt in 1826,
ea a fost terminatA in 1857, in 67 de volume in 8.-Aceast editie a fost cornpletat dela 1829 panA la 1873 prin. alte 33 de volume, continnd operele
latine ale reformatorului.
Un comitet de istorici a intreprins la 1883 publicarea unei noui editii a
operelor lui Luther in ordine cronologicA i dup cele mai riguroase exigente
ale criticei moderne. Aceast editie cu introduceri critice, cu note si cu ilustratii e azi aproape terminat i nurnArd peste 60 de volume in 40 . Para lel
cu aceast editie a fost intreprinsA colectionarea i publicarea scrisorilor
lui Luther. Aceste diverse publicatii au dat un puternic impuls cercetrilor
expunerilor sistematice.
Dupa unele cercetri In Franta, de exemplu ale lui Mignet i Michelet,
care cei dintAi arat importanta extraordinarA a Reformei asupra desvoltdrii
lui Geiger asupra lui Reuchlin; al lui Woltmann asupra lui Holbein si al lui
Springer asupra lui A. Drer. Janitschek sintetizeazA rezultatele cercetdrilos
www.digibuc.ro
BIBLIOGR.AFIE
347
asupra micArii artistice in Geschichte der deutschen Malerei (1890). Pamfletele i foile volante, ga de caracteristice polemicilor din secolul al XVI-lea,
au facut obiectul unei serii de studii ale lui Bauer 0 Weller (1872). Aspiratiile
sociale i politice ale umanitilor au fost studiate de Voigt (1859), Lechler
(1873), Gothein (1878), Keller (1885) 0 ADLER, Die Organisation der Zentralverwaltung unter Kaiser Maximilian I (1886).
Monografii asupra lui Luther au publicat de Wette (1825-1826), Seidemann
ginal, iar cele cateva scrisori ale lui Luther datand din perioada aceasta
erau prea razlete, prea fragmentare, pentruca sa se poata intrevedea psihologia autorului. Astfel perioadei din 1517 la 1521 i se acord o importanta
covaritoare: calatoria la Roma, vanzarea indulgentelor, mizeriile vietii
de copil, de student, de calugr 0 de profesor ale lui Luther, toate acestea, pri-
www.digibuc.ro
348
RENA$TEREA SI REFORMA
al cursului lui Luther asupra Epistolei ctre Romani din 1515-1516, provenind dela Biblioteca palatina din Heidelberg, transportata la Roma in timpul razboiului de trei zeci de ani. In acelasi timp i in acelasi loc, Ficker
gasi comentariile lui Luther asupra Epistolei catre Tit (1516) si asupra Epistolei
www.digibuc.ro
BIBLIOGRAFIE
349
www.digibuc.ro
8b0
ittNAMRtA i itttOitMA
departe de a fi terminat. Braun recunoaste lui Denifle meritul de a fi semnalat importanta notiunii de concupiscent?"' invincibil pentru formarea
teologiei lui Luther, dar se ridic contra concluziilor pe care acesta le trage
asupra caracterului moral si a teologiei lui Luther, ardtand cd argumentarea
lui Denifle se bazeazA pe o gresitd interpretare a acestor termeni. Publicarea
in 1908 a cursului lui Luther asupra epistolei care Romani (J. FicKER, Luthers
Vorlesung ber den Rmerbrief, 1515116, 2 vol. Leipzig, 1908), n'a fcut cleat
s confirme concluzia lui Braun. Cursul lui Luther a dovedit cd dacd no-
www.digibuc.ro
tireLIdGitAPIE
351
lucit reabilitate de 4 ennui. lui Luther asupra Epistolei catre Romani , a de-
al doilea, sub influenta rationalismului modern, lasa In seama fiecrui individ dreptul de a dispune de vieata sa religioasa. Germenii fecunzi ai viitorului, nu vechiul protestantism pe jumtate Inca medieval, ci sectele libere
l-au conservat i desvoltat. Meritul cel mare al vechiului protestantism e de
a fi Inlturat barierele pe care catolicismul le-a ridicat In contra ideilor liberale i laice. Gloria de a fi cucerit aceste idei nu-i revine Ins lui. Toleranta
religioasa i libertatea de constiint sunt produse ale spiritualismului mistic;
separatia Intro Biseric i Stat e opera anabaptismului ; conceptia istorica a
www.digibuc.ro
RENA$TEREA $1 REFORMA
852
student in teologie mai desghetat le-ar fl evitat. Acestc cercetAri au mai stabilit cA Luther nu s'a preocupat de ideea s alcatuiasca un plan de reforme
si s inlocuiasc vechiul edificiu al Bisericii printeunul modern, ci numai
sA defineasa rostul propriei sale existente. Luther e exemplul cel mai complet
al # tipului profetic In religie. Ceea ce 11 intereseazA nu e reforma vietii bi-
a nu se desmnti pe sine insusi, pentru a fi sincer in sine 1nsusi a rezistat Imparatului cu riscul de. a fi inchis, condamnat si ars pe rug. Acest
principiu explicA toate contradictiile, toate ezitrile, toate compromisurile
aparente ale lui Luther. El n'a avut decdt indiferent i pasivitate pentru
puterile lumesti. Adevrata sa impArtie nu era din lumea aceasta. Insurat,
cu copii, Luther a ramas de fapt cAlugr: El n'a avut dect dispret pentru
bunurile acestei lumi si n'a crezut cleat in fgduinta lui Cristos .
(Cf. H. Boehmer. Luther im Lichte der neueren Forschung. Leipzig, 1918.
OPERE GENERALE
von, Deutsche Geschichte im Zeitalter *der Reformation, der
Gegenreformation und des dreissigjhrigen Krieges, 1493-1648.
Tbingen, 1913.
BEZOLD, FR.
www.digibuc.ro
353
BIBLIOGRAFIE
Gembloux, 1932.
Rusciu,, O., Dogmengeschichte des Protestantismus, 2 vol.. Leipzig, 1908-1912 .
STOLZE, W., Bauernkrieg find Reformation. Leipzig, 1926.
STROHL, H., L'volution religieuse de'Luther jusqu'en 1515. Strasbourg, 1922.
REFORMA FRANCEZ.ik
CHARTROU-CHARBONNEL, L, La Reforme et les guerres de Religion. Paris,
1936.
DOUMERGUE, L., Jean Calvin, les hommes et les choses de son temps. Lausanne, 1899-1927.
www.digibuc.ro
23
864
RENASTEREA
REFORMA
FEBVRE, L., Ole question mal pose. Les origines de la Rforme franaise et le
1898-1899.
EGLI, E. i FINSLER, G., Corpus Reformatorum, dintre care volumele 88-97
STumiN, E., Das Buch der Basler Reformation zu ihrem 400-jhrigen fubillium. Basel, 1929.
STARBLIN, R., Huldreich Zwingli, sein Leben nach den Quellen dargestellt.
2 Vol., Basel, 1895-1897.
REFORMA ENGLEZA
CHAMBERS, R. W:, Thomas More. London, 1935.
CONSTANT, G., La &forme en Angleterre, le schisme anglican. Paris, 1930.
COOLEN, G., Histoire de l'glise d'Angleterre. Paris, 1932.
GASQUET, F. A., The eve of Reformation. London, 1900.
GARDINER, J., The english Church in the sixteenth century. London, 1904.
LILYEGREN, S. B., The fall of the monasteries and social changes in England,
www.digibuc.ro
BIBLIOGRAFIE
366
www.digibuc.ro
TABLA DE MATERII
Pag.
Prefata
Introducere
7
21
CAPITOLUL I
PROBLEMA RENA$TERII
24
I. Originea notiunii de Renastere 4, 24.II. Teoria lui Burckhardt,
28. 111. Consecintele tezei lui Burckhardt, 30. IV. Baza economica a Renasterii, 34.
CAPITOLUL
RENASTEREA ECONOMICA
40
I. Comertul mare, 43. II. Comertul bancar, 46. ifi. Capitalul
industrial, 51. IV. Emanciparea tranilor, 55. V. Statul si desvoltarea capitalismului, 57. VI. Formarea tehnicei contabile, 59.
Noua clas capitalistd, 62. VIII. Formarea spiritului capitalist
modern, 68.
CAPITOLIJL In
www.digibuc.ro
RENAFIEREA I REFORMA
Pag.
IV. Drumul
III. Imperiul colonial portughez, 1191.
Africei, 114.
spre vest si descoperirea Americei, 127. V. Cucerirea Lumii Noui,
VI. Imperiul colonial spaniol, 144. VII. Urmrile desco133.
peririlor geograf ice, 151.
CAPITOLUL V
153
CAPITOLUL VI
182
RASPANDIREA UMANISMULUI
I. Mijloacele de propagare, 225. II. Umanismul in Franta, 233.
Umanismul in Germania, 238. IV. Umanismul in Spania
Anglia, 245. V. Renasterea stiintific, 247.
225
CAPITOLUL VIII
274
RENA$TEREA ARTISTICA. PICTURA
I. $coala florentina, 274. IL $coala venetiand, 286. III. $coala
din Roma, 293. IV. Sfarsitul Renasterii artistice, 297.
www.digibuc.ro
TABLA DE MATBRII
359
Pag.
CAPITOLUL X
REFORMA
299
www.digibuc.ro
328
336
MONITORIIL OFICIAL 51
IMPRIMERIILE STATULUI
IMPRIMERIA NATIONALL
1113CURE5TI,
1941
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro