Professional Documents
Culture Documents
RDM
1722 S. Glenstone W 163
Springfield, MO 65804, EE.UU.
Tel: (417) 881.4698
Fax: (417) 881.1037
Correo elecrnico: RDMlit@rdmlit.org
Pgina web: www.RDMlit.org
ndice
1. La redaccin y el reino de Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Decisiones preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. El manuscrito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. El trabajo de investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. La organizacin de las ideas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. La redaccin del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7. La conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8. Hacia un estilo dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9. La introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10. El prrafo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11. La oracin gramatical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12. Ms esfuerzos para vivificar el estilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
13. El ttulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
14. Y si no comprende el lector?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
15. La originalidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
16. El enlace de ideas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
17. Cun larga ser la conclusin?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
La redaccin y el reino
de Dios
Captulo 1
De la teora a la prctica
1. Cinco de los diez latinoamericanos que han obtenido el
premio Nobel fueron reconocidos por haberse destacado
como escritores. Cules de ellos puede usted nombrar?
Decisiones preliminares
Captulo 2
11
12
13
14
1. Vivienda
1.1 Cuntas viviendas hay en una cuadra?
1.2 Cuntos ncleos familiares ocupan las viviendas?
1.3 Qu porcentaje son dueos de su vivienda?
1.4 Cuntos matrimonios en la cuadra viven
en armona?
2. Trabajo
2.1 Qu porcentaje de los jefes de familia tienen
trabajo fijo?
2.2 Cuntas familias no tienen ningn miembro con
un empleo fijo?
3. Escuela
3.1 Cuntos nios de la cuadra asisten a la
escuela primaria?
3.2 Cuntos nios asisten a la escuela secundaria?
3.3 Cuntos estudiantes universitarios viven en
la cuadra?
3.4 Cuntos nios de 8 a 14 aos no asisten a la escuela?
4. Preocupaciones
4.1 Qu es lo que ms preocupa a las mujeres de
la cuadra?
4.2 a los hombres?
4.3 a los jvenes?
4.4 a los adolescentes?
4.5 a los nios?
4.6 Cul tema nunca le preocupa a la gente?
5. Cul es el tema ms popular en la actualidad?
5.1 de los hombres?
5.2 de las mujeres?
5.3 de los jvenes?
5.4 de los adolescentes?
5.5 de los nios?
15
El manuscrito
Captulo 3
17
18
19
El trabajo de
investigacin
Captulo 4
21
22
23
24
De la teora a la prctica
Siga paso por paso las sugerencias que se presentan en
este captulo para preparar un ensayo.
La organizacin
de las ideas
Captulo 5
25
26
27
28
De la teora a la prctica
Organice la proposicin y las divisiones principales de
un tema general que le podra servir para un ensayo
que usted ha de escribir ms adelante. En la primera
hoja de su trabajo debe escribir tres cosas en el
encabezamiento: 1) las tres decisiones preliminares
para el ensayo, 2) la proposicin y 3) las divisiones
principales en el orden en que desea tratarlas en el
ensayo. Hay que pasarlo en limpio a doble espacio.
Captulo 6
29
30
31
La necesidad de comenzar
El primer borrador
2.1 Seguir la lista de los puntos principales
2.2 Dejar la introduccin para ms tarde
2.3 No intentar la perfeccin en este borrador
2.4 Poner punto y aparte al terminar el desarrollo de
un punto
32
3.
La revisin
3.1 Dejar que se enfre el borrador
3.2 Tachar sin misericordia
3.3 Rehacer lo deficiente
3.4 Emplear el odo como juez
De la teora a la prctica
La conclusin
Captulo 7
33
34
Hacia un estilo
dinmico
Captulo 8
35
36
37
38
39
40
La introduccin
Captulo 9
41
42
43
44
45
El prrafo
Captulo 10
47
48
49
50
Descripcin
Propsitos
2.1 Indicar al lector un cambio de pensamiento
2.2 Ayudar al escritor a concentrarse en una sola idea
Componentes
3.1 La oracin introductoria que da el tema
3.2 Los elementos que desarrollan el tema
3.3 La oracin final que concluye
51
4.
5.
De la teora a la prctica
1. Escriba un prrafo que describa la corte del rey de
Jerusaln en los tiempo de Habacuc.
2. Escriba un prrafo sobre el tema: La necesidad de la
organizacin de la obra evanglica nacional.
3. Escriba un prrafo sobre la nueva generacin. No
emplee las frases creo que ni en mi opinin.
4. Escriba un ensayo completo con introduccin,
cuerpo y conclusin sobre: Los puntos dbiles de la
organizacin eclesistica de mi denominacin.
La oracin gramatical
Captulo 11
53
54
55
56
57
De la teora a la prctica
1. Haga ms breves las siguientes oraciones entresacando
solamente un sujeto y predicado, sin detalle alguno:
1.1 El grupo grande de estudiantes entusiasmados,
cansados de tanto estudio para el examen final,
decidi unnimemente dar una serenata a sus
profesores dormidos.
1.2 La viuda esculida se levant, frustrada, pensando
que cada hombre que pasaba tena la intencin de
hacerle dao.
58
Ms esfuerzos para
vivificar el estilo
Captulo 12
59
60
61
62
63
3.
4.
De la teora a la prctica
1. Redacte las construcciones siguientes para que sean
ms vigorosas:
1.1 La enmienda fue hecha por los miembros
descontentos.
1.2 Los creyentes no son bien alimentados
espiritualmente.
1.3 El mtodo inductivo de estudio no es seguido
con frecuencia.
1.4 Los hermanos no son bien orientados.
1.5 Muchos libros deben ser escritos sobre ese tema.
2. Busque dar ms vida a las oraciones que siguen:
2.1 Su exposicin extraordinaria es una inspiracin
maravillosa para sus atentos oyentes.
2.2 Isaas es un excelente ejemplo de un hombre
dedicado enteramente a su Divino Creador.
2.3 El pastorado es una oportunidad excepcional para
el desarrollo de obreros nuevos.
2.4 Su salto desde el segundo piso era un intento vano
de ganar fama nacional.
2.5 Un buen escritor no debe tener revistas malas
regadas por todas partes de su casa.
64
El ttulo
Captulo 13
65
66
67
El ttulo
Su importancia
La diferencia entre ttulo y tema
El momento en que se debe tomar la decisin
Caractersticas de un buen ttulo
4.1 Insta a leer la obra
4.2 Despierta la curiosidad
4.3 Identifica el tema
4.4 Concuerda con el tono de la obra
4.5 Es breve
Consejos para crear un buen ttulo
5.1 Considerar varias posibilidades
5.2 Valerse de una controversia
5.3 Emplear un interrogante
De la teora a la prctica
1. Analizar cinco ttulos de artculos tomados de por lo
menos dos revistas diferentes. Explique por qu son
buenos o por qu no lo son. Presente sugerencias para
mejorar los ttulos.
2. Pensar en tres ttulos posibles para el ltimo ensayo
que usted entreg al profesor. Diga cul cree que es el
mejor y por qu.
Y si no comprende
el lector?
Captulo 14
69
70
71
72
73
74
75
De la teora a la prctica
1. Redacte un prrafo en el peor estilo posible, con
mucha palabrera. Que sea nebulosa la idea del tema.
Despliegue mucha pedantera.
2. Analice tres prrafos tomados de un artculo de
una revista en cuanto a su claridad. Indique las
redundancias e ideas confusas. Seale las oraciones
demasiado largas y las imgenes mixtas.
La originalidad
Captulo 15
77
78
promesas preciosas
la salvacin de mi alma y el perdn de mis pecados
despdenos de esta reunin pero no de tu presencia.
ir al grano
cabellos de oro
dientes de perla
derramar lgrimas
redoblar sus esfuerzos
prestar odo
abrir el corazn
mirada fra
sordo rumor
No llega al techo la oracin
Estoy contento de estar aqu
79
80
El enlace de ideas
Captulo 16
81
82
mundo hicieron que la gente pensara del futuro con temor. Estn
enlazadas esta dos ideas? Qu tiene que ver el ser poeta con los
disturbios en aquella parte del mundo? El lector no ve la relacin.
Falta un enlace, un elemento de transicin para pasar de una idea a la
otra. El escritor debi haber dicho que una naturaleza potica puede
proporcionar una sensibilidad extraordinaria a las conmociones
polticas. Por eso el poeta Habacuc sinti con angustia la zozobra
de su poca. Con este enlace, cualquier lector puede ver la lgica del
cambio de la primera idea a la segunda.
No es difcil ver la necesidad de ayudar al lector a seguir el hilo del
pensamiento; pero qu recursos podemos emplear para sealar el
rumbo que hemos tomado? Estos elementos se llaman transiciones
o enlaces, y consisten de palabras o frases que anuncian un cambio
de ideas relacionadas con lo que se acaba de expresar. Nos valemos
de ellas para hilvanar dos oraciones dentro de un mismo prrafo, y
para unir un prrafo al que le precede. A continuacin ofrecemos
algunos ejemplos de palabras o frases de transicin:
claramente, pues
por lo tanto
aun as
adems
sin embargo
en cambio
como consecuencia
entonces
es ms
por otra parte
por consiguiente
83
84
Captulo 17
85
86
Bibliografa
Ahumada, Juan Antonio. El arte de escribir. Crdoba: Editorial Assandri,
1957.
Albalat, Antoine, El arte de escribir y la formacin del estilo. Buenos Aires:
Editorial Atlntida, S.A., 1944.
Alonso, Martn. Redaccin, anlisis y ortografa. Madrid: Aguilar, 1966.
Barcia, Roque. Sinnimos castellanos. Buenos Aires: Editorial Sopena,
Argentina, S.A., 1961.
Canclini, Arnoldo. Escribe. Buenos Aires: Ediciones Certeza, 1978
Grates. Diccionario de sinnimos castellanos. Buenos Aires: Editorial Sopena
Argentina, S.A., 1967.
Hernndez, Jimnez y otros. Dos puntos. Mxico: Libros McGraw Hill
de Mxico, 1973.
Martn Vivaldi, Gonzalo. Curso de redaccin. Madrid: Paraninfo, 1967.
Oropesa Martnez, Roberto. Taller de redaccin. Mxico: Editorial Esfinge,
1972.
Payne, Lucille Vaughn. The lively art of writing (El arte vigoroso de escribir).
Nueva York: Mentor Books, 1969.