2001,OCPPublications

5536 N E Hassalo, Portland, O R 97213

(503) 281-1191
liturgia@ocp.org
www.ocp.org
Las respuesta de los salmos y las aclamaciones cuaresmales en ingls estn tomadas del Lectionary for Mass 1969, 1981,
1997, International Committee on English in the Liturgy, Inc. (ICEL); extractos de la traduccin inglesa del Lectionary
for Mass 1969, 1981, ICEL; extractos de la traduccin inglesa de: The Romn Missal 1973, ICEL; extractos de la
traduccin inglesa del Rite ofHoly Week 1972, ICEL; extractos del Rito de la Iniciacin Cristiana de Adultos en ingls:
Rite ofChristian Initiation ofAdults 1985, ICEL. Derechos reservados.
La traduccin inglesa de algunos textos de los salmos est tomada de la New American Bible 1970, 1986, Confraternity
ofChristian Doctrine, Inc., Washington, DC. Derechos reservados.
El Texto nico y algunos otros textos fueron tomados del Misal Romano 1991, Obra Nacional de la Buena Prensa,
A.C.; algunos textos fueron tomados del Misal Romano 1975, Obra Nacional de la Buena Prensa, A.C., Apartado
M-2181. 06000 Mxico, D.F. Derechos reservados.
Los textos de las Escrituras, Antfonas Responsoriales entre las lecturas y los versos del Aleluya son tomados del Leccionario
Hispanoamericano: Dominical y Festivo 1982, SOBICAIN, Protasio Gmez 15, 28027 Madrid - Espaa. Derechos
reservados.
Algunos textos fueron tomados del Rito de la Iniciacin Cristiana de Adultos 1991, Conferencia Nacional de Obispos
Catlicos. Derechos reservados.
Publicado con la autorizacin del Comit de Liturgia, Conferencia Nacional de Obispos Catlicos de los Estados Unidos.
, Concordat cum originali: \ J O H N G. VLAZNY, Arzobispo de Portland en Oregon
Esta obra no puede ser reproducida, total o parcialmente, sin autorizacin previa. El permiso para reproducir el material
de esta publicacin debe obtenerse por escrito de OCP Publications y del dueo de propiedad literaria.
COLABORADORES

Editor: John J. Limb

Administradora Editorial: Paulette McCoy
Editores Ejecutivos: Randall DeBruyn y Mary K. Straub
Director Administrativo: William Schuster
Directores del Proyecto: Barbara Bridge y Cari Derfler
Asesores Regionales: Hna. Andrea Johnson, CHS; Mara Dolores Martnez;
Mary Francs Reza; Juan J. Sosa, Pbro.
Asesores: Ana Victoria Demezas, Estela Garca, Steve Grundy, C. Angelyn Juregui,
Rodolfo Lpez, Kathleen Orozco, Roco Rios y todo el equipo editorial de OCP.
Grabado: Sharon Norton, Directora; Tia Regan y todo el equipo de Grabado.
Directora de Arte: Jean Germano
Ilustraciones: Le Vu

Libro para la asamblea, msica y letra (tapa dura)

Libro para la asamblea, slo letra (tapa rstica)
Acompaamiento de Teclado
Acompaamiento de Guitarra
Discos compactos (Estuche de 18 CDs)

ISBN
ISBN
ISBN
ISBN

1-57992-100-0
1-57992-101-9
1-57992-102-7
1-57992-103-5

Edicin
Edicin
Edicin
Edicin
Edicin

10652
10911
10908
10909
10995

Impreso en EE. UU.