Professional Documents
Culture Documents
osmanoGuarr'nrn
Hazrlayanlar Kemal
TariHi
..
'
AK p A AZA DE
OSMANoGULLARI'NIN TARH
EVR VE GNMZ DiLNE AKTARIM:
KEMAL YAVUZ-
M. A. YEKTA SARA
Ak Paazade: (1393? -1484 ?) Asl ad Dervi Ahmed, mahlas Ak!' dir. Amasya sancana bal Medtz kazasnn Elvan elebi kynde dodu. 1.
Mehmed, 2. Murad ve 2. Mehmed'in seferlerine katld. stanbul'un fethinde
bulundu. Fetihten sonra stanbul'a yerleti. Osmanl tarih yazclnda ok
nemli bir yeri olan Menakb u Tevarih-i Al-i Osman, Osmanl devletinin kuruluundan
Fatih dneminin sonuna kadar gelmektedir. Bu yaptn nemi, Ostarihinden sz eden daha erken tarihli baz metinlerin tersine, kendi
iinde tutarl bir btn oluturmas, yalnzca Osmanllar' konu etmesi, ak
bir biimde yazarnn kiiliinin damgasn da tayan ve birinci elden bilgiler
veren ilk yapt olmasdr. Gerektiinde dnemin devlet adamlarn ve komutanlarn eletirecek kadar cesur bir kalemi olan yazar, yaptnda siyasal tarihe
bilgiler sunmasnn yan sra kurulu dneminde Osmanl toplumunun sosyal
yapsna ve iktisadi durumuna ilikin bilgiler de vermektedir. Szn ettii seferlere, kendisinin de katlm olmas, yazd tarihin nemli bir blmnn
bizzat yaad bir tarih olmas, yapta zgn bir slup zellii vermitir.
manl
Prof. Dr. Kemal Yavuz: 1947 ylnda Karaman'da dodu. 1971 ylnda .. Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm'nden mezun oldu. 1970-73 yl
lar arasnda Edebiyat Fakltesi Trkiyat Enstits'nde ktphane memuru olarak alt. 1977 ylnda Edebiyat Fakltesi, Trk Dili ve Edebiyat Blm' nde Trk Dili alannda doktor unvann, 1983 ylnda da ayn alanda doent unvann kazand. 1973-86 yllar arasnda Atatrk niversitesi'nde asistan, asistan doktor, yardmc doent ve doent olarak alt. 1989 ylnda
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm'ne doent olarak atand.
1989 ylnda ayn blmn Eski Trk Edebiyat Anabilim Dal'nda profesr ve
Eski Trk Edebiyat Anabilim Dal Bakan oldu. Halen bu grevini srdrmektedir. Yaynlar: Read Nuri'nin Tiyatro ile ligili Makaleleri (stanbul, 1976);
Mesnevi-i Muradiyye (Ankara, 1982); Kenz'l-Kberii (Ankara, 1991); Garibname
(stanbul, 2000). Ayrca Trk dili ve edebiyatyla ilgili ders kitaplaryla yayn
lanm eitli bilimsel makale ve bildirileri bulunmaktadr.
Prof. Dr. M. A. Yekta Sara: 1963 ylnda stanbul'da dodu. 1985 ylnda ..
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm'nden mezun oldu ve ayn
yl .. Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm Eski Trk Edebiyat
Anabilim Dal'na arahrma grevlisi olarak atand. Ayn anabilim dalnda;
1987 ylnda yksek lisans programndan mezun oldu, 1991 ylnda doktor unvann ald, 1992 ylnda yardmc doent kadrosuna atand, 1994 ylnda doent unvann kazand, 2003 ylnda profesrlk kadrosuna atand. Halen ..
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm Eski Trk Edebiyat Anabilim Dal retim yesi olarak almalarn srdrmektedir.
Yaynlar: eyhlislam Kemal Paazade, Hayat, ahsiyeti, Eserleri ve Baz iirleri
(stanbul, 1995); Edebiyat Terimleri-Istlahiit- Edebiyye, (stanbul 1996); Kliisik
Edebiyat Bilgisi-Beliigat (2. bask: stanbul, 2001); Emri Divan (stanbul2002). Bu
kitaplarn dnda bilimsel dergilerde ve ansiklopedilerde yaynlanm eitli
makale, bildiri ve ansiklopedi maddeleri vardr.
AK PAAZADE
OSMANOGULLARI'NIN TARH
EviRi VE GNMZ DiLiNE AKTARIM:
KEMAL YAVUZ-
M.
A. YEKTA SARA
Ak Paazade
Osmanoullar'nn
Tarihi
K Kitapl 28
Anatolia 3
ISBN: 975-296-043-X
AK pAAZADE
OSMANOGULLARI'NIN TARH
EViRi VE GNMZ DiLiNE AKTARIM:
KEMAL YAVUZ-
M.
A. YEKTA SARA
NDEKLER
NSZ
25
31
31
42
49- 314
OSMANOGULLARI'NIN TARH
51
BLM1
53
BLM2
53
BLM4
BLM 5
59
BLM6
6o
57
NE OLDUGUNU ANLATIR.
BLMg
BLM1o
BLM11
BLM12
63
68
BLM 13
BLM 14
BLM16
BLM 17
73
75
75
77
BLM 19
BLM2o
BLM2
So
BLM22
S4
BLM24
BLM25
S7
SS
BLM23
BLM26
BLM27
91
BLM28
92
BLM29
S9
BLM3o
BLM3
BLM32
BLM33
93
95
97
99
101
BLM34
102
BLM35
102
BLM36
103
BLM37
104
BLM38
BLM39
109
BLM4o
110
BLM4
111
BLM42
112
BLM43
113
BLM44
113
iindekiler
BLM45
114
BLM46
115
BLM47
BLM48
116
BLM49
117
BLM5o
BLM51
119
BLM52
120
BLM53
121
BLM54
BLM55
122
123
BLM56
124
BLM57
126
ONU ANLATIR.
BLM58
127
BLM59
128
BLM6o
130
131
BLM62
132
BLM63
BLM64
135
136
BLM65
137
BLM66
138
BLM 67
146
BLM68
BLM69
148
149
BLM7o
151
BLM72
BLM73
153
ONU BLDRR.
154
BLM74
155
BLM75
BLM76
BLM77
BLM78
BLM79
NE YAPTICINI BLDRR.
159
161
BLM So
162
BLM S
BLM82
BLM83
BLM84
BLM85
BLM86
168
BLM87
169
166
BLM SS
BLMSg
BLM go
173
BLMg
174
BLMg2
BLM93
10
175
iindekiler
BLM94
BLM95
BLM96
77
So
NE OLDUKLARINI ANLATlR.
BLM97
S2
BLM 101
BLM 102
S6
SS
BLM 104
BLM 105
BLM 106
94
95
97
BLM 111
9S
BLM 112
20
202
203
205
11
BLM 118
208
BLM 119
209
206
212
BLM 121
214
215
217.
219
BLM 124
221
223
BLM 126
224
BLM 127
BLM 128
228
BLM 129
230
226
FETHOLDUGUNU AlKLAR.
12
BLM 130
231
BLM 1J1
232
BLM 132
234
BLM 133
BLM 134
BLM 135
239
240
iindekiler
BLM 136
BLM 137
243
BLM 138
244
BLM 139
246
BLM 140
249
BLM 14 2
BLM 14 3
BLM 144
254
NE YAPTICINI AIKLAR.
255
BLM 145
256
BLM 14 6
257
260
BLM148
BLM 149
259
261
BLM 151
266
BLM 152
BLM 15 3
271
BLM 155
271
(M.
27.04.1481)
27.
273
GNNDE
CUMA GN OLDU.
13
274
BLM 157
275
BLM 158
BLM 159
BLM 6
279
BLM 6
281
BLM 63
282
BLM 64
284
BLM 66
286
BLM 170
EK
BLM 171
300
BLM 172
302
303
BLM 174
304
BLM 175
305
BLM 176
306
BLM 177
307
BLM 178
308
BLM 179
309
BLM Bo
310
14
311
iindekiler
BLM 82
33
EVRYAZI
317-587
BAB [2]
BAB
[3]
319
32
32
BAB
[6]
BAB
[7]
329
[8]
330
33
[o]
332
BAB
[z]
334
335
[3]
337
339
BAB
[5]
BAB
[6]
BAB
[7]
BAB
[8]
340
342
343
TTFAK DP BR OLDILAR.
344
15
[19]
BAB [2o]
BAB
[21]
344
ANI BEYAN DER KM MEKECE VE AKHiSAR VE GEYVE
VE LEBLEBC HSARI VE ADURLU BUNLAR
NE VECH-LE ALINDUGIN BLDRR.
345
347
BAB
[23]
351
[24]
354
BAB
[25]
355
[26]
BAB
[27]
BAB
[28]
359
BAB
[31]
BAB [}2]
BAB
[35]
369
370
BAB
[}8]
371
372
372
[40]
BAB
[41]
377
379
380
16
iindekiler
BAB
[441
381
[4sl
382
[461
383
[47]
383
BAB
[48]
384
BAB
[49]
38s
[sol
38s
BAB
[sl
387
BAB
[S2]
388
BAB
[s31
389
BAB
[s41
BAB
[ssl
390
39 1
[s6J
392
NE SURET-LEN OGRADI.
BAB
[s71
394
BAB
[s8J
39S
BAB
[s91
396
BAB
[6o]
398
399
BAB [6]
[62]
BAB
[63]
BAB
[64]
400
402
404
[6s]
404
BAB
[66]
406
BAB
[67]
414
BAB
[68]
NE'YLEDLER.
416
17
[6g]
420
421
BAB
[73]
421
[77]
ANI BLDRR.
BAB
[So]
430
BAB
[S]
432
433
434
435
BAB
[S5]
BAB
[S6]
18
437
Iindekiler
BAB
[881
BAB
[891
BAB
[9o1
440
441
BAB
[911
BAB
[921
443
444
445
[951
BAB
[961
450
[981
450
[991
453
BAB
[10o1
454
[1011
455
BAB
[1021
456
BAB
[1031
457
BAB
[1041
[1051
458
BAB
459
BAB
[1061
BAB
[1071
BAB
[1081
463
BAB
[1091
19
BAB [111]
BAB [112]
BAB [113]
469
BAB [114]
471
BAB [115]
ANI BLDRR.
472
473
BAB [117]
474
GA.zl
477
BAB [121]
BAB [122]
BAB [123]
488
BAB [124]
490
BAB [125]
492
BAB [126]
486
493
ANI BLDRR.
BAB [127]
20
KM
495
Iindekiler
BAB [1281
BEYAN iDER
497
BAB [1301
BAB [1311
BAB [1321
AN
KM
AMASRI NE
Ywuz;
SEMENDRA,
SURET-LEN FETH
OLUNDI.
499
501
502
504
BAB [1341
BAB [1351
BAB [1361
510
512
BAB [1381
AN
BEYAN iDER
KM
SULTAN MuHAMMED
HAN-
GAzi
513
514
BAB [1401
BAB [1411
521
VE ANDA NE'YLED.
BAB [1421
BAB [1431
BAB [1441
ANI
522
524
NE'YLED.
BEYANDER KM YLAYET-
KARAMAN' A
PADAH
526
ANI
TEKRAR KARAMAN'A
527
BAB [1461
528
21
[1471
BAB
[148]
[149]
BAB
SURET-LEN FETH TD
530
531
532
BAB [s]
534
537
541
BAB [53]
542
BAB
[154]
BAB
[155]
543
ANI BLDRR.
545
BAB
BAB
[s7l
[ss
547
548
[s9l
549
BAB
[16o]
550
BAB
[161]
ss
BAB
[62]
553
BAB
[163]
ANI BEYANDER
ANI BLDRR.
BAB [6 4 J
22
555
iindekiler
BAB [1651
BAB [1661
559
56o
BAB [1671
BAB [1681
BAB [1691
BAB [1701
BAB [1711
572
BAB [1721
575
BAB [1731
BAB [1741
BAB [1751
EK
BAB [1761
BAB [1771
BAB [1781
BAB [1791
BAB [18o1
BAB [1811
BAB [1821
BAB [1831
5s6
23
N SZ
Ak Paa slalesinin Trk kltr hayatnda, XIII. yzyl
dan
balayarak
XV.
yzyla
yzyl bulan bir hizmeti vardr. Baba lyas'tan (l. 1240) iti-
25
anlatmtr.
bulunmulardr.
Olaylar kendi hayatnda bizzat yaayan bir tarihinin eseri olarak Ak Paazade Tarihi ok nemli bir tarihtir. eitli
yazmalarnn yan sra eserin Ali Bey ve Giese yaynlar olmak zere eski harflerle iki basks yaplmtr. Nihal Atsz
iftiolu da 1947 ylnda, bu iki eseri yayma hazrlayp ne
retmitir. stanbul' da baslan Ali Bey basks, yalnzca stan-
26
nsz
28
n sz
29
HAYATI
31
olan
yaknln
beytinde, yine;
Neseb neslm bu al-la togd
Hem toganumuz bu al' grdi
Nesl nesebme Al-i Osman
Akl deyp iderler ihsan
32
sonraki hadiseleri yazmas, onun tarihle ne kadar har neir olduunu gstermektedir. Zaten yaad hayat da bunu
gerektirmitir. 6 Hatta o, eyh Edebal'nn olu Mahmud Paa' dan da baz hadiseleri dinlediini ve Mahmud Paa'nn
o zaman yz yan gemi olduunu haber verir.
Osmanl sultaniarna olan yaknln, elebi Mehmed (l.
1421), II. Murad (l. 1451) ve Fatih devirlerinde yaad hadiselerle zikreder. Bu ynyle ele aldmz zaman bazen
kendisini olaylarn, savalarn iinde bulur ve yaadklarn
samimi bir ekilde anlatr. Ancak tarihini yazarken, okuduu ve yaadklar yannda dinledikleri de vardr. Kendi anlattklarna gre Dervi Ahmed, 1390 ylndan sonra Yld
rm Bayezid'in stanbul kuatmasn, 1391 ylnda Macarlarla yapt sava ve sonucunu Karatimurtaolu Umur
Bey' den; Ankara Sava'nda geenlerle savatan sonra yaa
nanlar ve Yldrm Bayezid'in durumunu da Bayezid'in has
solaklarndan olan, Koca Nayib diye anlan birinden sorup
renek yazmtr. Hatta o, eyh Edebal'nn olu Mahmud
Paa' dan da baz hadiseleri dinlediini ve Mahmud Paa'nn o zaman yz yan gemi olduunu haber verir. 7
Ksaca sylemek gerekirse, Ak Paazade'nin Menakb u Tevarfh-i Al-i Osman adl eseri, okuma, dinleme ve yaayarak
grmeye dayanr.
Yine II. Murad ve Dzme Mustafa arasndaki mcadelelerde Ak Paazade kendinden bahseder. 825/1422 ylnda
onu Elvan elebi Tekkesi'nde buluruz. Dervi Ahmed:
itdiler kim uda Dzme zerlerine geliyorur, paalar dah bi
old. brahim Paa, Hac vaz Paa ve dah Temrtaolanla
r'nun i paa old. Birinn ad Umur, biri Oru ve biri Ali.
Bunlar yle ittifak ittiler kim Mihalol Muhammed Beg'i Tokat habsinden karalar, Sultan Murad' a getreler ve hem anun
6 metin, v. 7; s. 7.
7 metin, v. 87a.
8 metin, v. 113b.
33
9 metin, v. 156a-157b.
34
gibi ifadelerinde haramilie gitmenin yannda, durum gerehaber verir. Savaa girii, savan cereyann ve sava sonras durumu canl bir ekilde anlatan
Ak Paazade, bu mcadelede bir hayli dman ldrm,
ayrca be de esir almtr. Sonra bu esirleri skp pazarn
da 900 akeye satmtr.
Dervi Ahmed, 842/1438-39 ylnda II. Murad'n kt
Belgrad seferinde de bulunmutur.
i savaa katldn
Sultan kim ngrz vilayetini seyr idp devlet-ile tahtna geldkden sonra azm-i Biligrad itdi. Zira Biligrad; bildi kim ngrz vilayetinn kapusdur. Bu kez kasd itdi kim ol kapuy
aa. Leker-i slam' cem itdi. Andan yrdi gelp Biligrad'un
zerine ddi. Hisara ceng ider gibi oldlar. Sava'y gediler,
Biline'ye akn saldlar. Gaziler yle toyum geldiler kim bir izmeye bir nefis cariye virrler-idi. Fakir dah ol seferde bile-yidm, yz akaya alt yidi yaar bir oglan satun aldum. Ata hizmet idebilr esiri yz elli akaya virrlerdi. Akneliardan fakire dah yidi kul ve cari ye hasl old ve dah ol kadard kim le
ker gse esirn galebesi lekerden ziyade-y-idi.
El-hasl- kelam yle vasf olund kim, "slam bnyad zahir
olaldan ber kim gaziler gaza iderler, bunclayn gaza dah hi
vaki olmad." didiler. Ve hem dah didkleri beyan vaki-idi.
Fakir dah ol seferde bir gn hnkar hazretine vardum. Fakire
esir buyurd. Ben eyitdm kim: "Devletl Sultanum! Bu esiri
gtrmege at gerek." didm. "Ve yolda bunlara harlk gerekdr." didm. Bana be bin aka ve iki at ata itdi. Tokuz ba esir
ilen ol sefer Edrene'ye geldm ve hem drt atum var-d. Esirleri er yze ve ikier yze satdum. 10
Yaayp
bizzat aktardna gre biz, Dervi Ahmed'in paolan yaknln da grmekteyiz. Hatta IL Murad bu
savan sonunda kendisine esir verdii gibi be bin ake ile
iki de at vermitir. Yazarmz dokuz ba esir ve drt atla
Edirne'ye gelmi ve esirleri burada satmtr.
diaha
10 metin, v. 154a-155a.
35
birliktedir:
stanbul'un fethine Akemseddin, Akbyk, eyh Vefa gibi byklerle katlan Ahmed Aki, ehrin alnmasndan
sonra bu ehre yerlemitir. Hatta gaza malndan kendisine
ev verilmi ve stanbul' a getirilen insanlarn irad iin grevlendirilmitir. Yukarda da zikrettiimiz gibi padiaha
olan yaknl ve ilim ehli iinde yer almas sebebiyle
861 11457 ylnda Fatih' in oullar ehzade Mustafa'yla eh
zade Bayezid'in Edirne'de yaplan snnet dnlerinde
bulunmutur. Yazarmz bu dnde,
Her ehl-i ilmn nine sini kodlar. Bu ulemanun hizmetkarlar
11 metin, v. 170a-170b.
36
fatalar toldurdlar. Fakr dah bir fota toldurdum, hizmetkaruma virdm. Andan sonra padiah bu gelen aziziere ihsanlar ve
hil'atlar buyurd. Nieler fakir geldi, gani gitdiY
ifadesinde belirttii gibi bu padiahn ihsanlarna da nail olmutur. Ayn yl Fatih'in Ballubatra'ya yapt seferde skp' e gitmitir:
Fakir ol zamanda kim skb'e varm-dum, padiahun ihsann uma. hsan dah yitidi maa'-ziyadetin. Ve hem ol vakt
Mevlana Grani Arabistan' dan tekrar gelmi idi. Bursa kadl
gm ana ol seferde virdilerY
12 metin, v. 193a.
13 metin, v. 196b-197a.
14 metin, v. 19b.
37
gerekir.
Bunlarn banda
Bu menakbun
tamamnun
altnc
gninde
toksann
yikenbih
gni ta-
ibaresi, eserin yazl tarihini verir. Hatta yazar, eseri iin Menakb kelimesini iki yerde kullanr ve Tevarfh sz yer alnazY
Bu durumda Ak Paazade, 890/1484 ylndan sonra vefat etmi olnaldr. Victor L. Menage, onun yz ya civarnda yaad, bylece uzun bir mr srerek btn bir 15. yzyl
katettii kanaatindedir. 18 Ayrca Halil nalck; onun 1502 y
lnda ldn tahmin etmektedir. stanbul'un eitli semtlerinde evi ve dkkanlar vardr. 19 Dervi Ahmed Aki, kendisinin yaptrd Ak Paa Camii'nin bahesine gmlntr.
Ak Paazade'nin airlik yn de vardr. Ancak onun i
ideri, daha ziyade anlatt konularn bir sonucu gibi grlr. Tevarfh-i Al-i Osman bu bakmdan gzden geirilince,
eserde 829 beyitin yer ald grlr.
Trkenin btn devirleri iin dndmzde Ak
Paazade'nin eserini ak, anlalr ve akc bir dille yazd
n grrz. slubunun tatll ve dilinin akcl, her ey
den nce samimi olmasna baldr. Bu durum, eserin kalabalk topluluklar arasnda okunmasn da salamtr. Ayr
ca eserinde sk sk diyaloglara yer vermesi ve ksa cmleler
kullanmas, bu canll daha da artrmtr. O, diyaloglarn
da sadece iki kiiyi kar karya getirip konuturmaz, bu
15 Franz Babinger, age, s. 39; Anonim Osmanlt Kronii (1299-1512), (Haz. Prof.
Dr. Necdet Oztrk), TrkDnyas Aratrmalar Vakf, Istanbul 2000, s. )()0.1.
16 metin, v. 269b.
17 metin, s.169, v. 269.
18 Victor L. Menage, "Osmanl Tarih Yazclnn ilk Dnemleri", St'ten
istanbul'a, imge Kitabevi, istanbul 2000, s. 83.
.
19 Halillnalck, "Akpaazade Tarihi Nasl Okunmal", St'ten /stanbul'a,
s. 123-124.
38
Hayat
ve "Tarih"iyle Ak
Paazade: Hayat
da katar. Bu diyaloglar, olaylara bakarak ortaya konmutur. Yine diyaloga yakn bir e
kilde, zaman zaman okuyucuyla da kar karya gelir. slubundaki akclk ve dilindeki tatlln buna bal olarak
gelitiini sylemek mmkndr. zellikle soru ve cevap
ksmlar, bu adan ok etkilidir. Yazar eserinde her trl
cmle eidine yer verir. Bu adan eserin Trk dili tarihi
bakmndan nemli bir yer tuttuunu grrz.
Ak Paazade'nin dilindeki ve slubundaki akcln bir
baka sebebi daha vardr. Ahmed Ak!, yerine ve olaylara
gre dili kullannada usta bir yazardr. Yine hadise, zaman
ve mekana bal olarak okuyucunun dikkatini eker. Bu anla trnda ise halk ruh ve yaayndan faydalanr. Mesela kadlar, yani hakimlerle ilgili olarak verilen u metin bunun tipik bir misalidir:
Bu Al-i Osmihiler bir sadk soydur. Hi bunlardan na-meru hareket olmam-d. U1ema bir nesneyi kim gnahdur diye, bu Al-i
Osman andan kaarlar-d. Orhan zamannda, Gazi Murad Han
zamannda ulema var-d ve illa mfsidler degller-idi ta andrlu Halil' e gelince. Kaan kim andrlu Halil geldi, Trk Rstem geldi, mevlana didiler. Andan sonra hernan anlar lileye kardurdlar.
Halil'n ogl Ali Paa kim vezir old; danimend dah anun zamannda ok old. Bu Al-i Osman bir sulh kavm-d,
anlar kim geldiler fetvay lile itdiler ve takvay gtrdiler. bu
vilayetde kim eski akaya kimse satu ve hazar itmeye ve hem
gayr vilayete dah gitmeye. Bu nesne Ali Paa zamannda old.
Bu Ali Paa bir zevvak kii-y-idi, ekser mrebbileri de zevvak
oldlar ve kadlarun fesadlar zahir old. Bir gn Bayezici Han
eyitdi: "Kadlar getrn." didi. Hayli fesada mbair kadlar
tutup getrdiler. Yiniehir' de Bayezici Han bir eve koydurd.
Bayezici Han eyitdi: "Varun ol eve od urun, iinde kadlar bile
yansun." didi. Ali Paa hayran u aciz kald bunlarun kurtulmasnda. Meger hanun bir nedimi var-d. Adna Mashara Arab
dirler-idi. Ali Paa an kgrd. Ana eydr: "Eger ol kadlar
handan kurtaracak olursan sana ok mal vireym." didi. Andan
Mashara Arab srdi, han huzuruna geldi. Eydr: "Hanum, be-
39
Temr'e vardlar. Taharten ve Germiyanogl ve Dzme Aydnogl ve Menteogl ve sfendiyar'un elisi bile Temr'e vardlar. Amma bunlarun her birisi bir nev-ile varm
lard. Germiyanogl psili hisarndan habsden vezir-ilen kad.
Ayuclar, maymunclara uyd, Temr'e vard. Menteogl san
sakaln yoldurup h olup vard. Aydnogl erilik ide vard.
sfendiyar'un ilisi-y-ilen Taharten nker olup bile vard. 21
gibi ifadeler, halk ruh ve hafzasnn alay tarafna hitap ettii iin anlatrnda bir canllk ortaya kmtr.
Bunlardan baka, mesela Sultan Il. Murad'n ordusuna
Karamanolu tarafndan gnderilen askerler iin padiahn
azndan u szler dklr:
20 metin, v. 71b-73a.
21 metin, v. 79a-b.
40
Benzetmelere
bavurmas
da slubuna
ayr
bir ekicilik
vermitir.
Eger sorariarsa bu vezir kim? Cevab stanbol esiri Rum Muhammed'dr kim sonra padah an it gibi bogdurd. 23 Kral
hd kafasa girmi kuzguna dnmi-idi. 24 Ve bu tarafda Pir Ahmed dah kim beg o ld, kuyrugn bulamaga balad. 25 Hernin ki
Karaman kargalar ve kuzgunlar Sultan Bayezid'n ahinlerin
grdiler, tagldlar, kadlar. 26
v;
v.
v.
v.
v.
v.
169a-b.
184a.
222a.
226b.
263 b.
265a.
41
EsERi:
MENAKIB u TEV.ARH- AL- SMAN
28 Tevarfh-1 At-i Osman, Ali Bey neri, istanbul 1332; Ahmed Aki; Tevarfh-i
At-i Osman, Atsz neri, istanbul1947.
29 A1k Paazade Tarihi, Friedrich Giese neri, Leipzig 1929.
42
da yoktur.
5. Nikolsburg
nushas:
Nikolsburg (Mahren)
atosunda
Prens
ler ve imla yanllar ile doludur. Fakat tam bir nushadr. 897
(=1492) tarihine kadar gelmektedir.
6. Vatikan nushas: Ad "Kitab- Menakb- Tevarih-i Al-i Osman"
dr.
men istinsah tarihi belli olan tek nusha budur. Istanbul'da Katib Mustafa tarafndan 997 rebilevvelinin ortasnda (=1589 u
batnn ba) istinsah edilmitir.
7. Istanbul nushas: M ze-i Hmayunda bulunan bu nusha Istan-
43
bul hasuruna temel olmutur. 908 (==1502) ylna kadar gelmektedir. Eksikler ve yanllarla dolu ve bazan da kank bir nushadr.
Fakat baz noktalarda dier nushalan tamamlamaktadr.
8. Paris nushas: 118 numaradadr. ifade farklar bakmndan
teki nushalardan epey ayrdr. Bundan dolay Giese, nusha
farklarn gsterememitir. Aradaki farklarn okluu ve baka
sebepler yznden Wittek bu nushay Akpaaolu'nun kayna saymtr.
44
Bunlardan baka bilim alemine kmam olan Sleymaniye Ktphanesi Yazma Balar 4954 nurnarada kaytl bir
nsha daha vardr. Bu nsha tamdr ve bir ajanda defterine
yazlmtr. Haza Menakb u Tevarfh-i Al-i Osman baln tayan bu nsha, gzel bir rik'a ile yazlmtr. Bununla birlikte imdilik, Ak Paazade Tarihi'nin on iki nshasnn varl
ndan bahsetmek gerekir. Bu nshada sayfa esas alnm ve
yazan, ajanda sayfalarna bal kalmtr. Her sayfada otuz
satr bulunmakla birlikte, zaman zaman satr saysnn
otuz ikiye dt, bazen de otuz drde kt grlr.
Sleymaniye nshas sonuncusu eksik braklm 167
"bab" dan meydana gelmitir. Bu nshada dikkat eken bir
durum vardr. O da 161. bab sonunda yer alan tarihlerir farkl oluudur. Yazar bu babda Il. Bayezid'in Karabadan seferini anlatmtr. Babn sonuna doru,
Akkerman' a kad nasb itdi ve hutbe-i slam oknd bu iki ehir
lerde bile. Bu fethn tarihi hicretn sekiz yz toksan tokuznda
vak alnd Sultan Bayezid Han Gazi elinden.
dendii
eklinde sona ermi tir. Ayrca bundan bir nceki babn sonunda yer alan tarih de 887/1482 olarak verilmitir. Bu sene, Sultan Cem'in hacca gittii senedir.
Halbuki Bodan' a (Moldova) ilk sefer 87911475 tarihinde
Fatih tarafndan yaplmtr. kinci sefer ise 889/1484 yln
da Il. Bayezid tarafndan gerekletirilmitir. 3 Bu durumda
zerinde altmz her iki nshada da, 899 olarak verilen
tarihin 889 olmas gerekmektedir. Zaten bab sonundaki tarih de 890/1485 eklindedir.
45
aratrmaclar
da vardr. William
32 Kilisli Rifat, "Ak Paazade Tarihi", Trk Yurdu, c. 5, nu. 28, istanbul1 927,
s. 392.
33 Ak Paazade, Tevarlh-i At-i Osman, istanbul Arkeoloji M zeleri
Ktphanesi, nu. 1504.
34 Kilisli Rifat, bkz. agm, s. 392.
35 Ak Paazade, Tevarlh-i At-i Osman, istanbul Arkeoloji Mzeleri
Ktphanesi, nu. 478.
36 Kilisli Rifat; agm, s. 391.
46
bunlardandr.
Bunlar birlikte
bir makalede;
Bu yeni tespit edilen yazmalardan en azndan , Codex Vatikanus' dan daha iyi olmakla birlikte onlar da bu nemli kaynakla ilgili sorunlar zmemize yardmc olamamaktadr. Ek
ksmlar nshadan nshaya olduka deimektedir. Byk lde emin olduumuz tek husus, Ak Paazade'nin kendisinin olaylar 1485 ya da 1486'da bitirdii ve sonraki blmlerin
1510 civarnda yazlddr. 37
Ayrca
Douu
ve Tarihsel
47
gnmz dilinde
amacyla konmutur
salamak
SMANOGULLARI'NIN TARH
Ey aziz insan! Ben fakir, eyh Yahya'nn olu Dervi Ahmed Aki'yim. eyh Yahya da, yce Sultan Ak Paa'nn
olu eyh Selman'n oludur. Ak Paa da, Seyid Ebulvefa'nn halifesi, devirlerin nde geleni Baba lyas'n olu
ufuklarn aydnlahcs Muhlis Paa'nn oludur. Allah hepsinin kabrini nurlada doldursun.
Ben fakir, Kostantiniyye' de her bir eyden el ekip, Allah' n honut olaca ilerle urap ona teslim olarak, hrs
tan uzak sabr elbisesini giyip kemde oturmu ve dua
sofrasn sererek, nimetiere kavumutum. Anszn dostlardan bir topluluk, Osman soyunun tarih ve gzel hikayelerinden sz atlar. Ben fakire de sordular, karlnda Orhan Gazi'nin iman shak Fakh'n olu Yah Fakl'ten
okuyup bildiim kadaryla cevaplar verdim. te Orhan
Gazi'nin imamnn olu olan Yah Fakh, Sultan Bayezid
Han' a gelinceye kadar bu hadise ve menkbeleri yazm.
Ben de Orhan Gazi'nin imamnn olu Yah Fakh'e bal
kalarak, bakalarndan duyduklarmla birlikte, Osmanoullar'nn szlerinden ve olaylarla dolu menkbelerinden
bazlarn ksa ve z olarak kaleme aldm. Kalem de bu usuz bucaksz safhada kalbime syledi. Her bir eyden elini
eken bu aciz de can kulan kalemin sesine tuttum, gnlm hayretler iinde kald ve sylemeye baladm.
iir
Yaratc,
Ak Paazade 1 Osmanoullar'nn
Tarihi
Yazdm ayrt
han sultan
etmeksizin Allah iin savaanlar
Soylarn
52
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 1
Osmanoullar
soyunun
adlar.
Nuh Peygamber'in, selam onun zerine olsun, olu Yafes'in olu Mai'nin olu in'in olu Turmu'n olu Yantemr'un olu Korluga'nn olu Karahul'un olu Sleyman
ah'n olu Karalu Olan'n olu Amud'nn olu Karaca'nn olu Kurtlm'n olu arboga'nn olu Sevin'in
olu Togar'n olu Baybus'un olu Kzl Boa'nn olu Kamar'nn olu Bansup'un olu Karahan'n olu Tozak'n o
lu Aykutluk'un olu Karahan'n olu Ouz'un olu Gk
Alp'in olu Basuk'un olu Toktimur'n olu Sugar'n olu
Baky'nn olu Sunkur'un olu Kayntur'un olu Togar'n
olu Aykolug'un olu Sayntur'un olu Kzl Boa'nn o
lu Kaya Alp'in olu Sleyman ah Gazi'nin olu Ertu
rul'un olu Osman Gazi' dir.
BLM 2
Osman Gazi'nin soyu ve slalesi hangi vilayetten
ne sebeple geldiler; niin padiah oldu; sonra bu Rum
lkesine (Anadolu'ya) hangi sebeple geldiler; onu anlatr.
53
yle olunca bu ger halk etrafa dald. Bazs lden yana gitti. imdiki zamanda onlara am Trkmenleri derler.
Bazs yine Anadolu'ya dnd. Bunlarn kimi Tatar kimisi
Trkmen' dir. Bu zamanda Rum' dan olan Tatar ve Trkme
o taifedendir. Bazs Sleyman ah'n oluna uydular.
Bunlarn biri Sunkur Tigin, biri Gndodu ve biri de Ertu
rul Gazi' dir. Bu karde geldikleri yola dnp Frat'n bandan yryp Pasin Ovas ve Srmel ukuru'na gi.:er.
54
Erturut kardeleriyle
gitmeyip drt yz kadar adrla oraiki kardei yine asl vatanarna gittiler. Erturul orada epeyi zaman kald, yaylasn yaylad klasn
klad. Bir hayli zaman geince Sultan Alaeddin Rum lkesine yneldi. Fetihlerde bulunup ksmetindeki kadar fethetti ve padiah oldu. Bu uzun hikayedir; ben Osman soyunun
menkbelerini anlatmak iin ksa tuttum. Erturul Gazi, Seluk slalesinden olan, Sultan Alaeddin'in ran lkesinden
Rum lkesine gelip padiah olduunu iitince, "Erin kadri
bilinir lkeye gitmek bize vacip oldu, artk biz de gaza eder
Allah yolunda savarz" dedi.
Erturul Gazi'nin, Osman, Gndz ve Saru Yat adnda
olu var idi. Saru Yat'ya Savc da derlerdi. Bunlar da
Anadolu'ya yneldiler. Gelip hsn- Musul vilayetine ulat
lar. Erturul Gazi'nin Anadolu'ya gelmesinde daha baka
sylentiler de vardr. Ancak en dorusu benim yazdm
dr. Erturul Gazi olanlarndan Saru Yat'y Sultan
Alaeddin' e gnderdi ve "Bize de yurt versin, gidelim gaza
edelim." dedi. Saru Yat babasnn szlerini Sultan
Alaeddin' e getirdi. Sultan bunlar geldii iin ok sevindi.
O zamanda Karacahisar tekfuruyla Bilecik tekfuru Sultan' a itaat edip hara verirlerdi. O iki yerin arasnda bulunan St vilayetini bunlaraklamak iin yurt gsterdiler;
ayrca Domani Da'n ve rneni Bili'nin dan bunlara
yayla verdiler. Saru Yat babasna varnca bu haberi syledi. Erturul kabul edip yrd ve Ankara'ya geldiler. Yurtlarnda yerletiler. Erturul Gazi zamannda kavga dv
olmad. Yaylalarn yaylayp klalarn kladlar. O zaman
Karahisar vilayetinde Germiyan babas Alra vard, ona
avudur derlerdi. Ayrca Karahisar'la Bilecik vilayetlerini
zaman zaman vurup rahatsz eden Tatarlar vard. Erturul
Gazi'nin geliiyle bu yerlerin kafideri Tatarlardan korunmular, gven iinde yaar olmulard. Erturul Gazi vefat
edince, Osman Gazi'yi babasnn yerine koydular.
Osman Gazi baa geince komu kafirlerle ok iyi geindi, ancak Germiyanolu'yla dmanla balad. Zaten buradaki kafider Germiyanolu'ndan incinirlerdi. Osman Gada
kald. Dier
55
BLM3
56
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
ikincisini syleyeyim de
ar.
ala'
der.
BLM4
57
bir
aa
biter, glgesi btn alemi kaplar ve glgesinin altnda dalar meydana gelir ve bu dalarn dibinden
sular kar. Bu kan sulardan kimileri ier, kimileri de baheler sular ve emeler aktr. Sonra uykudan uyand, gelip
eyh' e haber verdi. eyh, "Oul Osman Gazi, sana mjdeler olsun, yce Tanr sana ve nesline padiahlk verdi, kutlu olsun. Ayrca benim kzm Malhun, senin ein olacak."
dedi ve o anda nikahlayp kzn Osman Gazi'ye verdi.
iir
geleceinle
Belgeleri de sana
verilmitir.
Tanr' dan
58
zerine, "Bize imdi yazl bir belge ver." dedi. Osman Gazi de, "Ben yaz yazmasn bilir miyim ki benden yazl kat istersin." dedi. Sonunda Osman Gazi "te babamdan ve
dedemden kalm bir klcm, bir de marapam var. Bunlar
sana vereyim, elinde bulunsunlar ve bu nianlar saklasn
lar. Eer Hak teala beni bu hizmete kabul edecek olursa, benim soyurodan gelecek kimseler bu alametleri grp kabul
ederler." dedi. u zamanda bile o kl bu derviin torunlarndadr. Osman Gazi padiahn neslinden gelenler o klc
grnce dervilere cmertlikle balarda bulunup klcn
eski knn tekrar yenilediler.
Edebal yz yirmi be yana kadar yaad. Biri genliin
de, biri de ihtiyarlnda iki hanm ald. nceki hanmndan
olan kzn Osman'a verdi. htiyarlnda ald hanm Taceddin-i Krdl'nin kz idi. Hayreddin bacanak oldu. Bu hikayeyi Sultan Murad'n babas Sultan Mehmed zamannda
Edebal olu Mahmud Paa' dan iittim. Mahmud Paa yz
yandan fazla yaam idi.
BLM 5
Osman Gazi, kaynbabas
neler ortaya kt ve neyle
yorduktan sonra
megul oldu onu anlatr.
59
kt.
Tanr'nn
alt
yz seksen
beinde
(M.
BLM 6
Sultan Alaeddin'in kafirlerle Mslmanlarn
arasnda geen olaylardan haberdar olduunu bildirir.
imdi
Sultan Alaeddin, kafirlerin kalabalk bir orduyla Osman Gazi'nin zerine yrdklerini, kardei Saru Yat'y
ehit ettiklerini ve buna hangi kafir askerlerinin katldn
tahkik edip rendi. Bunun zerine sultan, "Anlald Karacahisar tekfuru bizimle dman olmu." dedi. Sonra da,
"Germiyanolu o garipleri sevmezdi, oklukla o kafirlerin
hareketi onun yzndendir, ben bunu iyi bilirim." dedi.
60
"abuk asker toplansn." emrini verdi ve "Bizde slam gayreti yok mu, o kafider nasl byle bir harekette bulunabilir?" dedi. Byk ordu topland, hcum etip Karacahisar'n
zerine yrdler. Bunu iitince Osman Gazi de geldi. O da
bir yandan savaa giriti. Bir iki gn sava oldu. Ancak Sultan'a, "Bayncar Tatar geldi, Ereli'yi ald, ykt, halkn kr
d ve ehrini atee verdi." diye imdat isteyenler geldi. Sultan Alaeddin Osman Gazi'yi ararak, hisariin getirilen
silahlarn hepsini verdi. Sonra da, "Oul Osman Gazi! Sende kutluluk belirtileri oktur. Sana ve senden doacaklara
kar koyacak yoktur. Benim duam Allah'n yardm, velilerin himmeti ve Peygamberin mucizeleriyle senin yannda
dr." dedi. Kendisi dnp vilayetine gitti. Sultan gittikten
sonra Osman Gazi birka gn sabretti. Sonunda hisar ald.
Tekfurunu tutup gazileri ganimete bodu. ehrin evlerini
gazilere ve bakalarna verdi. Oray slam ehri yapt.
iir
alt
BLM 7
Sultan Alaeddin'in vilayetine gidip
Tatar'la ne yaptn bildirir.
yaptlar,
vardr.
BLM 8
anlatr.
62
kanununun
olduunu iittik;
dost ve
arkada,
BLM 9
Gndz'
ard
63
sar gzelleip gelimez. lk yaplacak i komularmz idare ederek iyi geinmek ve onlarla dost olmaktr." dedi. Nitekim Bilecik tekfuruyla srekli dostlukta bulunurdu. Yayaya gitseler, emanetlerini bile Bilecik hisarnda brakrlard.
Ne zaman gelseler tulumla peynirler, karnlara baslm
kaymaklar katk olarak getirirler, iyi hallar ve kilimler
gnderirlerdi. Fakat erkeklerle deil, hatun kiilerle gnderirlerdi. Onlar da Osman Gazi'ye ok ok gvenirlerdi.
Harmankaya beyi Kse Mihal var idi, onunla da, ar derecede dostlukta bulunurlard. Sonra bunlarn arasnda hibir
sebeple hibir gn dedikodu ve ekime olmamh. Amma
Germiyanolu'yla Osman halk zaman zaman kavgaya tutuurlar, bundan da kafirler ok zevk alrlar, sevinirler ve "Germiyanolu'yla Osman'n dmanlklar vardr." derlerdi.
Osman Gazi Eskiehir'in Hamam semtinde pazar kurdurdu. Etraftan kafider bile gelip buradan ilerini grp ihtiyalarn giderirlerdi. Zaman zaman bu pazara Germiyan
halk da gelirdi. Bir gn Bilecik' ten pazarc kafider de gelmiler. Bilecik'te kafider iyi bardak yapp ilerler ve ykleyip pazara satmaya gelirlermi. Germiyanlnn birisi bir
bardak alm ve karlnda bir ey vermemi. Bunun zerine kafider gelip Osman Gazi'ye ikayet etmiler. Osman
Gazi de o barda alan kiiyi getirmi, cezalandrm ve kafirin hakkn alvermi. Bilecik kafiderini ineitmelerini id
detle yasaklam. O, bunlara adaletle muamele edip durumu ok ileri gtrdnden, Bilecik kafiderinin hanmlar
bile Eskiehir pazarna gelirler, alverite bulunurlar ve
maksatlarn gvenlik iinde grp giderlerdi. Bilecik kafirIeri de Osman Gazi'ye ar derecede gvenir ve "Bu Trk
bizimle iyi doruluk ediyor." derlerdi.
iir
Dmana
Frsat
64
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 10
Osman Gazi sancak beyi olunca ata binip devaml Kse Mihal'le beraber olurlard. Bu gazilerin hizmet edenleri ekseriya Harmankaya kafideri idi. Bir gn Osman Gazi, Mihal' e,
"Tarak Yenicesi'ne hcum edelim, sen ne dersin?" dedi.
Mihal de, "Han'm! imdi Sakarya rma'n geebilmemiz
iin, Sorkun zerinden Sarkaya'dan, Beta'tan geelim,
zaten gaziler bize o taraftan gelirler." dedi. Sonra, "Mudurnu vilayetini de vurmak kolay olur, ve hem o vilayet mamurdur. Sarnsa avu oraya yakn olur, ona da bildirelim.
O da bir frsat bulursa bize bildirir." dedi. Onun syledii
gibi ettiler. Gidip Beta'n yamacndaki taiara yaslandlar.
eyhine "Su geit verir mi?" diye sordular. eyh de, "Gazilere geittir, Allah'n yardm ile." dedi. Atlarn yemini
nnden alp bindiler ve su kenarna gittiler. Sarnsa avu'u orada buldular. Toparlanp hazrland ve gazileri
doru Sorgun zerine iletti. Zaten orann kafideri Sarnsa
avu'u tanyorlard. Onu ve bu askeri grnce boyun eip
itaat ettiler. Erkekleri ve kadnlar karlad, aralarnda dikkat eken bir kafir vard. Onu ardlar, geldi ve Sarnsa avu ne derse, onu kabul edeceklerini bildirip yemin ederek
Osman Gazi'ye sz verdiler.
SORU.- Sarnsa avu nasl bir kiidir?
CEVAP.- Etrafnda kendine bal cemaati olan bir kiidir.
Ayrca yoldala yarar, Slemi adl bir de kardei var. Erturul Gazi St' e geldii zaman, bunlar da onunla beraber geldilerdi. inegl kafideri ineindii iin o yerde durmadlar ve gidip Mudurnu vilayetinde oturdular. Orann kafirleriyle iyi geinip oturduklarndan Osman Gazi bu yzden o vilayetleri bunlara smarlad. Sonra Osman Gazi h-
65
cum edince Gynk vilayetine vardlar, Tarak Yenicesi vilayetini de vurdular. Geri gelip Klfalanoz'a ktlar. Tekrar
Harmankaya'dan Karacahisar'a ulatlar. Mihal nlerinde
klavuzluk ediyordu. Hi esir almadlar, fakat halka boyun
edirmek iin mal ganimet ok aldlar. Esir almamalarnn
nedeni buydu.
iir
Komuyla
Komunu dn
dman olmasn.
66
BLM 11
kzn
Gl
Falanozolu'nun
Anl anl dn
67
BLM 12
O da Mihal'i davet etti. Danp btn dn ilerini tamamladlar. Etraftaki tekiurlara davetiler gnderdi. Fakat
daha davetiler Osman Gazi'ye gitmeden o, Bilecik tekfuruna sryle koyunlar gnderdi ve "Kardeim, bunu dn
de hizmet edenlere yedirsin, Allah izin verip kendim vad
m zaman, sam da getireceim." dedi. Ayrca, "Eer kardeime layk sam yok ise, bana layk olan getireyim." dedi. Szn ksas bunlar daha dne armadan gnderdikleridir. Zaten Mihal'in dnnde sz vermilerdi.
Tekiur sonra Mihal'i Osman Gazi' ye, pek ok altn gm
hediyeyle daveti olarak gnderdi. Mihal de gelip Osman
Gazi'ye tekiurlarn ortaklaa hareketlerini ve niyetlerinin
ne olduunu bildirdi. "Uyank ol!" dedi ve dne ard.
Osman Gazi, Mihal' e davetine karlk hediyeler verdi. Osman Gazi, "Mihal Bey kardeim! Tekfur'a benden selam
syle, ite imdi biz yaylaya geceiz. Kaynvalidem ve
hanmmda kardeimin annesiyle tanp bilimek isterler.
imdi kardeim bizim Germiyanl'yla ne halde olduumu
zu iyi bilir. Hep zahmetimizi ekegelmilerdir. Kerem edip
bu yl da eksinler. Anann ve benim yklerimizi yine hisara gnderelim." dedi. Mihal Osman Gazi'nin bu teklifini gelip tekiura iletti. Tekiur ok sevindi, szn candan kabul
etti. Mihal'i yine gnderdi. Osman Gazi'nin gelecei bir gn
kararlatrld. Sonra o, "Bizim hanmlarmz kr yerlere
ovalara almlardr. Bilecik dar yerdir, dn orada yapmasnlar." dedi. Tekfur bu sz kabul etti ve dn akr
pnar'nda yapt. Ayrca Osman Gazi kararlatrlan gnde
kzlerini ykletti, her zaman olduu gibi hanmlara teslim
etti. Srp akam karanlnda hisara girdiler. Bir iki katar
kz hisara girince, kee yklerinden adamlarla yaln kl
lar dklp aa kt. Hemen kapclar tesirsiz hale getirdiler. Herkes dne gittii iin hisarda az insan kalmt.
Kale fetholundu.
68
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Ban
69
BLM 13
anlatr.
Hamnn
70
topland.
olduunu
bilen
O hangi ie
giriti
alt
BLM 14
71
putlar kran
ve puthaneleri ykan,
Han' dr.
72
BLM 15
Bu blm Osman Gazi'nin koyduu kanunun
hkmlerini anlatr.
Artk
74
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 16
BLM 17
76
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 18
ald,
Osman Gazi Bursa hisarnn savala alnamayacan ve bunun sabr ii olduunu anlad. Hisarn fethi iin tedbirler ald. Kaplca tarafna hisarn karsna bir hisar yaptrd. Sekin bir yiit olan kardeinin olu Aktemr', yanna seme
yoldalar vererek orada koydu. Bir hisar da da tarafna
yaptrd. Balahancuk denen yiit bir askeri vard. Onu da
buraya yerletirdi. Bu iki hisar bir ylda yapt. Fakat kylerini gvenlik ve koruroayla gzelletirdi. Bunlar kafirlerin
hisardan parman bile kartnayp devaml beklerlerdi.
Balahan karga uurmaz kaleden
Bursa tekfuru kanad beladan
Temir'in gece gndz rahat yoktur.
Kafir skntdan bela iine dt.
Gaziler her iki taraftan vilayeti zapt ettiler. Byle birka
geti ve hisara rahat vermediler. Bunlar burada hapis olsunlar, Osman Gazi bu tarafta ne ile urar bir grelim.
yl
BLM 19
77
ehit
oldu.
BLM 20
adrl'nn
Gaziler gittikleri her bir yerden zaferlerle dndklerini grnce, bir gn Osman Gazi'ye gelip, "Allah'a kr kafir
malup slam stndr. zellikle senin gibi gayretli bir hkmdarmz var. Artk bizim oturmamz ho olmaz." dediler. Bunun zerine Osman Gazi, "Mihal'i aralm, slam'a
davet edelim, Mslman olsun. Ondan sonra nereye isterseniz Allah'n emriyle gidelim. Eer Mslman olmazsa
nce onun vilayetini vurup bozalm." dedi. Hemen Mihal' a
adam gnderdiler. "Byk seferimiz var, abuk gel, biz hazr bekliyoruz." dediler. Mihal bu haberi iitince aceleyle ihtiyalarn grp geldi. yi atlar ve ho grnl kllada
baka hediyeler getirdi. Hemen el pt. Sonra, "Han'm, beni Mslman yapn." dedi. Derhal iman arz ettiler. Candan
ve gnlden slam dinini kabul etti. Batl dini brakp saf,
katksz Mslman oldu. Tegeleden (bir cins kuma) alem-
78
79
BLM 21
anlmaktadr.
O ilde Osman Gazi Lefke savana gittiinde avdarlu Tatar, Karacahisar'n pazarn basm. "Tatar pazar yamala
d ... " diye Orhan Gazi'ye haber vermiler. Orhan Gazi Eskiehir' de atma nal aktryormu. Bu haber gelir gelmez at
na binip srd. Dalar arasnda Oynahisar denen ren olmaya yz tutmu yerde Tatar'la karlat. Gzn atrma
yp kavrad gibi ald btn mallar dktrd. Yannda
ki pek ok Tatar da tutup Karacahisar' a getirdi ve babas
gelinceye kadar brakmad. avdar Tatar'n olunu da tutmular idi. Osman Gazi gelince yanna getirdiler. Osman
Gazi bunu grnce, "Oul bu komudur, zalimdir, amma
Mslman'dr. Kendisine ve beyine yemin ettirelim, sonra
koyuverelim de vilayetine gitsin." dedi. Syledii gibi yaptlar. Bylece o zamandan Yldrm Han zamanna kadar
aralarnda hibir ekilde dmanlk grlmedi!
80
Gnmz dilinde:
BLM 22
Osman Gazi'nin
Osmanoullar'nn
Tarihi
ve Kocaili'ne
bildirir.
81
yunca ok sevindi ve casus gnderdi. Gelip grnce Trklerin gittiini anladlar. Tekfur da bu durumdahisar kaps
n at ve "Trk zor durumda imi, gidip onlar vuraym ve
dereden kartmayaym." dedi. Atma binip srd. Hisarn
yannda pusudaki gaziler kapy ald. Yukardakiler de grnnce tekfur, "Daha Trk var imi." dedi. Dnp hisar
nne geldii zaman gazilere rastlad ve kendini ele verdi.
Tutup hisara kar getirdiler, hisar aldlar ve maln gazilere verdiler. Sipahisini karp tekfuru aldlar.
Aa tarafta Absuyu derler bir hisar daha var idi, oraya
getirdiler. Oray da anlamayla aldlar ve bu iki hisara asker
koyup tahkim ettiler. Konur Alp'a Karaepi'i, Akakoca'ya
da Absuyu'nu verdiler. Orhan Gazi dnp tekfuru ald, sipahileriyle birlikte Akhisar' a getirdi. lin kafiderini gven
ve asayi iinde yerlerinde brakt.
Fakat Konur Alp zaman zaman karAkyaz'ya aknlarda
bulunurdu. Akakoca da Ayan Gl'nn suyunun akt
Bakpr'de bulunan Birgoscuk' ta konakla d. O da orman
arasndaki yerlere akn ederdi. Szn ksas Orhan Gazi bu
ular salarnca ele ald ve tutsak kafideri babas Osman
Gazi'ye gnderdi. Kendisi Karatiin zerine yrd. "Bu
hisar bana ver, yine seni hisarnda brakaym, ancak benim
hakimiyetim altnda olsun; ben znik' i almak isterim." dedi.
Bu sz kclfire ok ar geldi ve hisar teslim etmedi. Orhan
Gazi de, "Gaziler, slam gayretidir, artk yrmeliyiz, hisar alp yama edeceiz." dedi.
iir
82
anlmas
83
BLM 23
ad anlan
de kalkmad, bu yzden
Ne ba yarld ne de kan dkld.
84
85
86
altsnda
(M. 1326)
Gnmz dilinde:
SORU.- Bu fetihler
m
yapld
Osmanoullar'nn
Tarihi
idi?
mad?
Zavall
Babalarndan t
almayanlar, insanlar
arasnda
arka
bulup
BLM 24
Osman Gazi
olu
Orhan'a vasiyetlerini
anlatr.
lk nce, "Oul Orhan! Ben ldmzaman beni Bursa' daki o Gml kubbe altna koyacaksn." dedi. Sonra, "Sana
bir kimse yce Tanr'nn emretmedii szleri sylerse, o
sz Allah huyurmad iin kabul etmeyeceksin." dedi.
Ardndan, "Eer sen yce Tanr'nn ilmini bilmezsen, bilen
kiiye sor." dedi.
iir
Yalnz
87
BLM 25
Konur Alp, Akyaz'y ve Konrapa ilini ve Bolu'yla Mudurnu'yu ve oradaki yerleri fethedip idaresi altna alp dzen
verdi ve kendine dndrd. Sonra Karaepi'e ve Absuyu'na geldi. Gazi Rahman' orada brakp kendisi yine gitti.
Bu tarafta Akakoca da Kandra'ya ve rmen'e asker koyup
salamlatrd. Maksad Samandra'ya varmakt. Szn k
sas bunlarn ileri gece gndz kafirlerle savap gaza etmek, bazen de onlar tatllkla yola getirmek oldu.
Bir gn anszdan Samandra tekturunun olu ld. Kafirler bunun cenazesinde toplanmlard. Gaziler de frsat
gzlerlerdi. Frsat bulunca kafider hisar nnde iken, kafirlerin bu gafletlerinden faydalanarak onlar bastlar. Bir
ksmn ldrp tekfurunu tuttular. Samandra hisar bu
ekilde fethedildi. Tekfurunu alpAydos hisarna getirdiler ve "Gelin bu tekfuru alp hisarmz bize verin." dediler. Aydos hisarnn kafideri buna karlk, "Gidin ban
kesip etini piiriniz ve yiyiniz." dediler. Sonunda tekfur,
"Beni stanbul'a gtrn ve beni orada satn." demi. "Bu
tekfuru ldrelim mi yoksa satalm m?" diye Orhan Gazi'ye haber gnderdiler. Orhan Gazi de, "Satn, gazilere
harlk olsun." deyince stanbul' a gnderdiler. stanbul
kafideri de, "Ne adam satn alrz, ne de adam satarz." demiler. Toplu hazr askerleri var imi gnderdiler, kafideri basp krdlar, bir hayli lenler oldu. Grlmemi dere88
BLM 26
Aydos
hisar
ne
ekilde
fetholundu onu
anlatr.
Meer teldurun bir kz var imi. Bir gece Hazret-i Peygamber'i, selam onun zerine olsun, o kz dnde grm, ne
grm? Kendisini bir derin ukura dm grr. Bu halde
iken anszn gzel yzl, ahlak gzel bir kii gelip ukurdan
karr. zerindeki giysileri karp atar, vcudunu ykar,
sonra da ipekten elbiseler giydirir. Kz rpererek akn bir
ekilde uyanp dnmeye balar. Grd ryaya arr,
ancak dnde grd kiinin hayali kzn akln alr. Gece
gndz gznden ve gnlnden gitmez, hayrete der.
iir
ehrinde
tarafdr.
89
bu d grnce kendi kendine, "Benim halim ne oldu? Beni bu ukurdan karp baka giysiler giydiren, ayr
ca bulunduum yerden alp giden ve beni uzaklatran
kim? Artk benimhaalim bir baka ekle dnecek gibi." dedi. Daima bu durumu dnp yrrken bir gn anszn
kale nne Trk askeri geldi, sava yapt. Hisardaki kafir
erieri de savaa baladlar. Bu hal devan:. ederken kz, "Ben
de gidip savaa katlaym." diye kalkt ve kalenin burcuna
kt. Bedenden uzaklara bakt, bir de ne grsn? O dn
de grd sevgili kii gelen askerin komutan ve by
dr. "te halin ne olduu ortaya kt." dedi. O halde iken
dnp evlerine geldi. Rumca bir mektup yazd ve dnde
grdklerini yazd. Sonra, "imdi ekip gidiniz." dedi. Hisar zerinden bir gece tayin ederek, "ok gvendiiniz kiilerden adamlar gnderiniz. Falan gece gelsinler, ben size
hisar alvereyim." diye yazd. Mektubu katiayp bir taa s
kca sard, sava yapar gibi oldu ve o ta att. Ta gelip Gazi Rahman'n nne dt. Gazi Rahman, ta zerine bir
mektubun sarlm olduunu grd. Hemen ta alp Akakoca'ya iletti. Bir Rumca bilir, mektup okur kii buldular.
Mektuptaki haberi rendiler ve inandlar. Akakoca, "Gaziler! Bu yolda ban ortaya koyacak ve n salp nian koyacak kim var? Ben de onunla beraber olaym." dedi.
Gazi Rahman ne karak, "te ben hazrm." dedi. Konur Alp, "Buna bir hal daha edelim." deyince "Nedir?" diye sordular. O da, "Yannda oturduunuz hisar atee verelim." dedi. Kabul ettiler ve hemen gelip atee verdiler, sonra da brakp gittiler.
Bu Aydost hisarnn kafideri ok sevindiler, ziyafetler
ekmeye baladlar. Artk kzn kararlatrp vaat ettii gece
oldu. Bu gece Gazi Rahman bir ok sekin gazi arkadala
ryla kzn dedii yere gelip hazr oldu. Kz o kararlatrlan
yerde bunlar bekliyordu. Gazi Rahman' grnce hemen
bedene ip balad ve ucunu aaya sarktt.
O babu Gazi Rahman kolayca ipe yapt ve bir rmcek
gibi ipi toplayarak bir gz ap kapayncaya kadar hisara
kp kzyla bulutu. kisi birden hisarn kapsna geldiler. Ga-
90
Bu kan dken
ortaya
seyret.
bak.
BLM 27
anlatr.
Rastladm
BLM 28
92
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
iir
BLM 29
93
imdi
bizim miras olarak ve blecek neyimiz var?" cevaverdi. Bunun zerine Orhan Gazi kardei Alaeddin
Paa'ya, "Gel imdi sen oban ol." deyince Alaeddin Paa
"Kardeim, babamzn duas ve yardm seninledir. Zaten
kendi hayatnda bu orduyu sana emanet edip smarlad.
imdi obanlk senin olsun." dedi. Ayrca orada toplanan
baba dostlar olan sevgili kiiler de bu sz kabul edip yerinde grdler. Sonra Orhan Gazi dnp, "Kardeim! Gel
sen imdi bana paa ol." dedi. Alaeddin Paa kabul etmedi
ve "Kite Ovas'nda Kodura derler bir ky var, onu bana
ver." dedi. Orhan Gazi bu sz kabul edip o ky ona verdi. Sonra Alaed din Paa Kkrtl' de bir tekke yapt ve
Bursa' da kaplca kapsndan ieri girilen yerde bir mescit
yapt, bir camii de hisariinde yapt ve yannda oturup sakin oldu. Gnmze kadar oluk ocuundan, neslinden
bn
yaayanlar vard.
iir
ok ok yaraladlar ve yaralandlar.
Pek ou da, "O kardelerimiz nerede?" diyorlar.
Esir satp almadlar ve esir alp satmak iin savamadlar;
Gayeleri de bu deildi.
Zaten dnya gelip gitme yeridir. Burada
Ne yaparsanz yapnz sonunda yklacaktr.
Gelenler ayn ekilde durmaz, suretleri bozulur,
Doan gn batmak iin gece de yatmak iin yaratlmtr.
Bu grnn glgesine taklp kalma,
nk seninle olan oyunu, seni yenmek iindir.
Senin yaptn iler, ey arkada!
Ya seni cehenneme yahut da cennete gtrecektir.
94
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
ald.
soyunda
insanlarn dualarn
almak iin
almak mirastr;
dknlnden
uzak
durmulardr.
BLM 30
95
96
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Sakn
BLM 31
Onun ne
giydiini
uyguladn anlatr.
Orhan Gazi padiah olduktan sonra babas zamannda olmayan kendi devrinde olan eyler ortaya kard.
iir
98
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 32
znik'in nasl alnp fethedildiini anlatr.
nk etrafndaki kyleri alp, trnar erlerine vermilerdi. Bu kylerin kafirleri hibir ekilde sebepli sebepsiz bunlardan incinmeyip huzur ve rahat iinde idiler. Rahat olduklarndan ve incinmediklerinden dolay da hisar halkna yiyecek vermezlerdi. Baz zamanlar Mslmanlara kat
lp hisara kar sava bile ederlerdi. znik halkna seslenerek,
"Gelin ey zavalllar, bizim rahat ve huzur iinde yaadmz
gibi, sizler de rahat olun." derlerdi. Sonra ehrin halk gle,
balk avlamak iin bile kamaz olmulard. Hatta hisarda bulunan halktan baz kafirler gazilere haber gnderip, "Alktan
ok sknt ekiyoruz." derlerdi. O zamanda etrafn tamamn
Trk almt ve buralar trnar erieri tarafndan iletilirdi.
Szn ksas, kafirlerin durumunu Orhan Gazi'ye bildirdiler. Bir gn devletle kendisi de znik'in zerine geldi. ok
skntda olan kafider Orhan Gazi'nin geldiini grnce ilerinden gvendikleri birini padiaha gnderdiler. "imdi
bizimle anlap gven verin, bizi ldrmeyin, gidenimiz
gitsin, kalanmz kalsn, biz de size hisar teslim edelim" dediler. Orhan Gazi onlarn bu teklifini kabul etti. Onun iin
Orhan Gazi, "Hayrseverlik Allah iin olan almalarn en
stndr" der idi. Sonra bu hayrseverlik sebebiyle pek
ou slam dinini kabul etti.
99
Tekfurunu stanbul kapsndan kardlar. Hemen kendisine bal halkla birlikte gitti. Sipahisinin ou kald. ehir
halknn hibiri gitmedi. Orhan Gazi tekfura adamlar verdi,
gemiye kadar gtrdler. stedii tarafa gitti. Tekfur kap
dan kt gibi Orhan Gazi de Yeniehir kapsndan ieri
girdi. Kapnn i tarafnda Abklos denen bir bahe var idi.
Buras ok gzel, gnl ac bir yerdi. Orhan Gazi'yi dosdoru oraya gtrdler. ehrin kafideri de hep birden topluca karladlar. Sanki padiahlar ld de olunu tahta geirir gibi bir hadise oldu. Ancak pek ok hanm geldi. Orhan
Gazi, "Bunlarn beyleri nerede?" diye sorunca, "Kimi sava
ta, kimisi de alktan ld." dediler. Fakat ilerinde olduka gzel, gnl eken gzelierin says ok idi. Orhan Gazi,
"Bu dul hanmlar, Allah'n emriyle helalla aln." diye gazilere emretti. Buyurduu gibi ettiler. ehrin byk yksek
evleri vard. Bu evierden evlenen gazilere ayrca ev verdiler. Hazr ev ve hanmlar olsun da onu kim kabul etmesin?
Meer ki gayet ebleh ola!
iir
gm
100
BLM 33
BLM 34
znik fethinden sonra Orhan Gazi neyle urat
ve
trnarlar
anlatp
bildirir.
BLM 35
Orhan Gazi Karasi vilayetini niin
ve hangi sebeple fethetmitir? Onu bildirip
aklar.
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
iir
Sakn
durmay
ondan almtr;
BLM 36
Bunlar
Balkesir' e varnca
aradaki
anlatr.
olan kap
Bergama hi-
BLM 37
Yce Allah, Karasi ilinde Orhan Gazi adna hutbe okunmasn ve para baslmasn nasip etti ve orann da padiah oldu. Karasiolu da Bergama hisarndan anlamayla kt.
Onu Bursa'ya gnderdiler. ki yl daha yaad. Sonunda yumurcak karp ld.
Orhan Gazi byk olu Sleyman Paa'y arp getirdi.
Karasi ilini ona mansp verdi ve kendisi Bursa'ya kutlulukla geri geldi, tahta oturup hkmdarlna devam etti.
104
iir
BLM 38
Fakat nce Bursa'da Orhan Gazi'nin neler yaptn grmemiz gerekir. Kutlulukla Bursa'ya geldikten sonra nce imaret yapt ve blgedeki dervileri denetlerneye balad. inegl yresinde Keida arasnda pek ok dervi gelip buralar yurt edinmiler. Aralarndan bir dervi tekilerden ayrlp gidip dada ara ara geyiklerle birlikte yrrm. Sonra Turgut Alp ona yaknlk gstermi, zaman zaman onunla grp konuurmu. Turgut Alp o vakitte ihtiyarlam
idi. Orhan Gazi'nin dervileri grp gzettiini iitince,
"Benim kylerim yannda pek ok dervi gelip oturmaktadr. lerinden birisi ok kutlu kiidir." diye Orhan Gazi'ye
haber gnderdi. Orhan Gazi bunu iitince, "Acaba kimin
mritlerindendir? abuk varnz ve kendinden sorup re
niniz:" dedi. Gelip sorunca dervi, "Baba lyas mritlerindenim ve Seyid Ebulvefa'nn tarikatindenim." dedi. Gelip
Orhan Gazi'ye haber verdiler. "Gidip dervii getiriniz." diye emretti; geldiler, dervii davet ettiler. Gelmedi, fakat,
"Sakn o hkmdar da gelmesin." diye haber gnderdi. Gelip Orhan Gazi'ye bildirdiler. Orhan Gazi tekrar, "Niin gelmez ve benim de gelmeme raz olmaz." diyerek yeniden
adam gnderdi.
O dervi, "Bu derviler gz sahibi olup onu bunu gzetirler. Ayrca dualarnn kabul olmas iin tam zamannda gi105
ii
)l
li'l\: i
1 1
106
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
imdi
geldik bu tarafa; Sleyman Paa'nn Karasi vilayetinde hali ne oldu, o neler yapt ve kimlerle grp konu
tu? Onlar anlatalm. Bir gn Sleyman Paa Karasi vilayetinde gezerken Aydnck'ta Temaalk'a vard. alacak ve
garipsenecek binalarn bulunduu bu Temaalk' grp biraz dnp tefekkr etti, kalkt hi kimseye sz sylemedi. Ece Bey denen yiit ve ok cesur bir Tanr dostu var idi.
Alperen olarak anlan bu kimseyi ald ve yoluna devam etti. O zat, "Sultanm, ok alacak gr ve dnceniz var,
buna sebep ne?" deyince Sleyman Paa, "Evet, bir denizi
grr ve gemeyi dnrm. yle bir gemeliyim amma
kafider duymamal." diye cevap verir. Ece Bey'le Gazi Fazl, "Han'm, buyurursan biz ikimiz geelim." dediler. Sleyman Paa, "Hangi yerden geeceksiniz?" diye sorunca
onlar, "Sultanm, burada yle yakn geilecek yerler vardr." cevabn verdiler. Sonra yryp Greck'ten aada
deniz kenarnda hepsinin karsnda olan Viranca Hisar denen yere vardlar. Ece Bey'le Gazi Fazl hemen bir sal yaparak geceleyin binip imbini hisar civarna ktlar. Balar
nn arasnda gezerlerken ellerine bir kafir geti. Onu alp sala getirdiler. Sabaha doru beri tarafa geip katiri Sleyman
Paa'ya getirdiler. Sleyman Paa bu kafire iyi muamelede
bulunup elbiseler giydirdi ve zengin yapt. Sonra bu kafire,
"Hi sizin hisarmza girecek yer var mdr? Kafider duymadan ve bizi grmeden iine girelim." dedi. Bu kafir de, "Ben
sizi gtreyim, hi kimse grmeden hisara brakaym." cevabn verdi. Hemen o zaman birka sal attlar. Sleyman
Paa yetmi seksen kadar sekin gazi yiitler alp sala binip
gece iinde teki yakaya getiler. Bu kafir bunlar doruca
gece vakti imbini hisarnn gbre dktkleri yerine getirdi. Gaziler derhal o gbrelikten ieri girdiler. O zaman hisardaki kafirlerin pek ou darda balarnda ve harmanlarnda bulunuyorlard. Zaten mevsim harman vakti idi.
Szn ksas hisar aldlar. Fakat kafiderini hi incitmediler. Aksine kafiderine balarda bulundular. Ama ilerinden bilinen birka katiri tuttular. Bunlar hisarn limannda
bulunan gemilere koyup kardaki askere gtrdler. Szn
107
li
~
1
108
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Beri yanda babas Orhan Gazi' ye, "Kutluluklarla dolu padihimmeti, yce Allah'n yardm ve Muhammed
aleyhisselamn mucizeleri Rumeli'nin fethedilmesine yol
at. Kafider ziyadesiyle perian dmlerdir. imdi yce
ahsnza yle malum ola ki, bu tarafta fetholunan hisar ve
vilayetlere yerletirmek ve buralar gzelletirip marnur etmek iin pek ok Mslmann gnderilmesi gerekir. Onlar
fethedilen bu yerlere koyalm. Ayrca sekin gazilerden de
yolda olarak gnderiniz." dedi.
Orhan Gazi bu habere ok sevindi. Karasi vilayetine pek
ok ger Arap evleri gelmiti. Onun emriyle hepsini Rumeli'ne grdler. Bir zaman Gelibolu blgesinde yerleti
ler. Sleyman Paa fetihlerine devam etti ve Tekirda'nn
kenarna ulat. Aradaki hisariarn kimisini iyilikle, kimisini de savaarak ald. Odgnlek hisarn u edindi. Sonra
Hayrabolu'ya yrdler. Fakat bu arada gnden gne Karas vilayetinin insanlar da srekli gelmeye baladlar. Gelenleri yurt tutup Allah yolunda savaa baladlar. Szn
ksas yce Tanr'nn yardmyla Mslmanlar arkalanp
glendiler. Her ne tarafa yryp gitseler kafider nlerine
kamaz oldu. slam askeri fetihten fetihe yrd.
ahmn
iir
109
BLM 40
Konur hisarn ne
110
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
iir
Ece ona
kap
oldu.
gerek.
BLM 41
ayrca
iir
111
BLM 42
Murad Han, Rumeli'ne yneldi. Doru Bursa'ya geldi ve Karas vilayetiyle kendi ilinden kalabalk asker toplad. O zamanda andarb Halil Bilecik kadsyd, ayrca znik' e de hakim olmutu. Bursa kads da oldu. Onunla yakndan tandk
olunca, kendisine kazasker yapt. Lalas ahin'i yanna ald.
Pek ok asker toplayp Gelibolu' dan geti. Banatoz hisanna
yrd. Kafider savamadan kaleyi teslim ettiler. Kafideri
yine yerlerinde brakt. Oradan doruca orlu hisarna vard.
Burann kafideri boyun emedi, yama emrini verince sava
balad. Kafirlerle ok sava yapld. Sonunda tekfurlannn
gzne ok isabet etti, yenildiler. Gaziler de dalga dalga hisara girdiler ve pek ok ganimetler aldlar. Hisar da yktlar.
Sonra Misini hisarna gittiler. Tekfuru olanlarndan birini
de getirerek karlad. Hisarn anahtarn da getirdi. Sultan
Murad Han Gazi de hisarn zerine kondu. Tekfur da pek ok
hediyeler verdi. Padiah bunlarn hepsini gazilere datt.
Sonra Birgos'a geldiler. Kafider kap gidince hisar bo
kalm. Gaziler hisar atee verip yktlar.
iir
Ey
112
karde
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 43
Hac lbeyi'yle Gazi Evrenoz neler yaptlar
ve ne
ilerle uratlar
onu
anlatr.
BLM 44
Murad
Han'n
Edirne'ye
113
BLM 45
Baht
aklyla
Edirne' de
tahtna
oturonca
lalas ahin' i
maldr
BLM 46
Han'n
Lala'ya Rumeli Beylerbeyi'liini, Evrenoz'a da ularn beyliini verdi. lbeyi vefat etti. Padiah oradan kp Gelibolu'ya
115
geldi. Halil' e paalk verdi. Halil vezir olunca adna Hayreddin dedi. Gelibolu'ya geip Biga tarafna geldiler. Murad Han,
''Yce Tanr bunu dahi bize vere." dedi. Kalkp Bursa'ya geldiler ve k burada geirdiler. Lala te yandan Zagra'yla Eski'yi fethetti. Evrenoz da beri yanda Gmlcine'yi fethetti.
BLM 47
Biga'nn nasl fethedildiini anlatr.
BLM48
Srplann
Srp
116
Edirne'ye geldiklerini
anlatr.
yakn
geldiler.
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
ahin
BLM 49
ekilde,
Germiyanolu
ok ihtiyarladnn farkna varnca olu Yakup Bey' i arp yanna getirdi. Ona, "Oul! Bu lkenin sizin elinizde kalmasn istersen Osmanolu'yla birlik et" dedi. Sonra, "Bu kznn birini onun olu Bayezid' e veriniz."
dedi. Hemen shak Fakh' eli gnderdiler. Doruca Murad Han' a geldi. yi cins atlar hediye getirdi.
O zamanlar altn ve gm az idi. Denizli' de alemli ak
bezler dokunur ve elbise olarak onlardan, zenle dikip giyerlerdi. Alaehir' de dokunan ve kzl ivledi denen boyal
kumatan bayrak yaparlar ve elbise dikip giyerler idi. shak
Fakh Denizli'nin o mehur bezlerinden de hediyeler getirdi. Ayrca, "Kzmz olunuz Bayezid'e alnz. Yannda eyiz olarak, birka para ehir de verelim." dedi.
Murad Han Gazi de kabul etti. Germiyanolu Ktahya' y,
Simav' , Erigz', Tavanl'y ve bunun yannda birka yeri daha kzna eyiz olarak verdi. Sz kesip karar alnd.
117
BLM 50
alverdiini
iir
Kelle
ekerler
BLM 51
Bunlarn murad
Doar alar,
gldn sanmaktadr,
Bu dnn yapld ve Ktahya'nn verildii tarih hicretin yedi yz seksen nde (M.1381) gereklemitir.
BLM 52
120
BLM 53
Murad Han Gazi asker toplad
ve toplad bu orduyla ne yapt onu anlatr.
Kalabalk
121
bebi iledir. Bu aa imdi bile duruyor, fakat artk ktk olmutur. Yannda da bir kuyu bulunmaktadr.
iir
Padiahlardan
BLM 54
Padiahn
anlatr.
O da padiahln kanunu ne ise yerine getirdi. Hkmclara gnderilecekleri gnderdi, Allah iin arpan yiitle
re verileceini de onlara verdi. Sonra Karafirye'ye gittiler.
Oras da, btn kyleri ve bucaklaryla fethedildi. Alnan
vilayetleri trnar erlerine bltrdler ve kafiderine de ha122
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
imdi
BLM 55
ahin
verildiini,
BLM 56
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
125
O,
sanatlar
ve gzellikleri grp
hayrettekalp
susar.
BLM 57
ktktan
Bayezid Han tahta oturunca Srp lkesine Kratava yresine ve btn civarlaryla skp' e shak Bey'in efendisi olan
ve babasn aratmayan Paa Yiit Bey'i, Vidin'e ise Firiz
Bey'i gnderdiler. Ksacas Srp vilayetinin byk kesimini
idaresi altna alp sonunda saadet ve gnl holuuyla
Edirne'ye geldiler. Gazi Murad Han'n cenazesini ise Bursa'ya gndermiler idi.
Bayezid Han Rumeli'nde bulunduu srada Karamano
lu vurgunculuk yapmt. Evrenoz'u tekrar Sirez'de kodular. Vard gibi hemen Vdene'yi ald. froz'u da fethetti.
Beri yanda Firiz Bey Vidin' den geerek Eflak' a aknlarda
bulundu. Hadsiz hesapsz ganimetle dnd. Bosna iline de
Paa Yiit Bey bakyordu.
Edirne' de bulunduu srada Bayezid Han' a pek ok esir
ve saysz meblalar getirdiler. Sonra Padiah Bursa'ya geldi ve hayr kurumlar yapmakla megul oldu. Cami yapt,
karsna medrese ve bir hastahane ile Ebu shaki'ye zaviye
yapt. O vakit beylerbeyi olan Kara Temrta' Edirne'de b
rakmt. Ona haber gnderdi, o da Bursa'ya geldi.
iir
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 58
Alaehir
vilayeti o zaman Mslman topraklan arasnda kalm, padiah kafir olan bir yer idi. Bunlar Aydnolu'yla iyi
ilikiler kurup hayatlarn srdrrlerdi. Bayezid Han hemen
gazaya niyet edip Alaehir' e yneldi. Daha vilayete varmadan
yolda, "Kimsenin haksz yere bir pn bile almasnlar ve bir
kimse bu emri kabul etmezse sorumluluu zerine alm olup
lm cezasna arptnlacaktr." diye emir karp yasak koydu.
Padiah varnca kafider ehrin kaplarn kapattlar ve savaa baladlar. Bayezid Han ehrin yanalannasn emir
edince kafider iitti, aman dileyip ehri anlamayla verdiler. Padiahln kanunu ne ise ona gre ilemler yapld.
Aydnolu da itaatle padiaha geldi. lkesinin bir ksm
n kendine verdiler. Kalelerine asker yerletirip Bayezid
adna hutbe okunup para bastrld. Trnarlarn beratna da
padiahn nian vuruldu. Aydnolu, Ayasuluk'ta (Seluk)
idi. Tire'ye getirdiler. Ayasuluk'u kendi kullarna verdi, ancak Aydnolu'na ait Vakflarn iletimi yine kendisine verildi. O da ecel gelinceye kadar buradan bir yere gitmemeye sz verdi. Sonra lkesinin Osmanl topraklarna katlma
s zerinde anlatlar. Ardndan padiah Samhan iline yrd. O da ayn ekilde ele geirildi. Az zaman sonra o hanlar vefat edince, Samhan vilayetini Karasi vilayetine katp
ikisini de olu Erturul' a verdi.
127
BLM 59
Sultan Bayezid byk bir orduyla Bursa' dan kt, Gelibolu'ya geti ve Edirne'ye vard. Asl niyeti Macaristan vilayetine gazaya kmak idi. Ancak stanbul'un bir casusunu tuttular. Elinde de, "Trk senin zerine geliyor." yazl bir
128
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
mektubu haber vermesi iin Macaristan' a gtryordu. Casusu tutup padiaha getirdiler. Casus doru syleyerek,
"Benden nce de baka casuslar gnderrnilerdi." dedi. Bunun zerine Kara Temrta, "Hey yce ve kutlu padiahm!
Bu stanbul'un tekfuru ok fitneci bir kafirdir. Ayrca bu
topraklarmz arasnda bu kafir ehrinin ne ii var? Allah
frsat verip ksmet etti. Alaehir'i fethettiniz. Bunu da fetletmeniz vacip oldu" dedi. Sultan bu sz iitince kabul etti ve stanbul'un zerine gelip denizden ve karadan kuat
tlar. Kara tarafndan pek ok yerde mancnklar kurdular.
Daha o zaman topu bilmezlerdi. Bu topun ok ok yapm
Sultan Murad'la olu Sultan Mehmed Han zamannda gerekleti. Ksacas stanbul ehrini zorlayp skntya soktular
ve ok bunalttlar. Ancak bir gn aniden "Macaristan kafirIerinin Tuna'y getiini ve Sofya zerine yrdklerini"
bildiren bir haber geldi. Padiah mancnklar atee atp yrd. Alacahisar yresinde kafiri karlad. Kafider slam
ordusunu grnce, kuvvetlerini ikiye ayrp slam ordusunu araya aldlar. Ancak Trk kuvvetleri de nceden ikiye
ayrlm ve padiah da pusuya girmiti.
Gaziler kafirlerin zerine hcum edip yrdler. teki
kafir bl de savaa karp gazileri ortaya aldlar. Padiah da frsat bekliyordu. Kafider gelir gelmez pusudan
kp dman ordusunun zerine atld. Dman askerleri
pusudan kan Trk kuvvetlerini grnce bozulup kamaya balad. ndeki yiit askerler kral bastlar. Yce Tanr'nn yardmyla kafir askerini yle krdlar ki krmaktan
usanp esir aldlar.
Umur Bey de dedikleri Kara Timurtaolu var idi. Bu sava bana o anlatt. O; "Bizim kendi halkmz iindeki esir
says iki binden ok idi." der.
Szn ksas Rumeli ve Anadolu halknn esirsiz hi kimsesi kalmam idi. Gaziler pek fazla ganimete kavutular.
te o zaman Macaristan'n kral az bir kafir askeriyle kap
kurtuldu. Zaten ban zor kurtarabilmiti.
129
BLM 60
geldi. Kocaeli'nden Yoras'a kt. Ayrca Yah Bey'i gnderdi. ile'ye gelip anlaarak ehri ald. Padiah da askeriyle Yoras'tan geti. Sonra Boazkesen'in st yannda bir
hisar yapt; ona Gzelce Hisar derler. Kale tamamlannca
iine asker koyarak kuvvetli ekilde kapatt.
stanbul tekfuruna, "abucak ehri boalt, bana ver, yoksa
hazr ol, zerine geliyorum." dedi. stanbul tekfuru bu haberi alnca hemen eli ile, ii altn ve gmle dolu yz bal*
Ali Paa'yla teki paalara gnderdi. Paa da sandk ve kese
ile balkiara kar vard. Niin varmasn, nk gelen gayet
saygnl bulunan elidir, ayrca bar yapmak ve i baar
mak iin gelmitir. Zaten getirdikleri sz kesen, dil tutandr.
Bunun zerine Ali Paa da acele ile padiaha gitti ve bulu
tu. stanbul tekiurundan ok ok yaltaklanmalarda bulundu.
Szn ksas ne ettiyse etti padiah anlamaya raz etti. Buna
gre padiahn stanbul iinde kads oturacak, bir mahalle
mescidi olacak, ylda da sultana on iki bin ffiori hara vere*
Rvet
iaret
130
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
dolaarak
Hkmdarlarn
kabartr,
grrsn.
giriirler, buna amak
gerek.
BLM 61
Nibolu'yla
BLM 62
anlatr.
Srp
Babas
Vulk'un
adyla anlan
Valkolu, Vlkolu
132
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
"gnah" demise Osmanoullar da ondan kaarlard. Orhan devrinde, Gazi Murad Han zamanndaki alimler, andarl Halil' e gelinceye kadar haramdan uzak dururlar ve asla gnah ilemezlerdi. Ne zaman ki andarl Halil
ve Trk Rstem geldi, bunlara efendimiz dediler, ondan
sonra ilere hile kart. Halil'in olu Ali Paa vezir olunca
bilgili insanlar oald. Bu Osmanoullar, haramlara kar
kat davranan bir soy idi. Onlar gelince fetvaya, diru hkmlere hile kartrdlar ve Allah korkusunu ortadan gtrdler. Hatta onlarn memleketinde eski parayla kimse
alveri yapmaz, baka lkelere de gitmezdi. Bu karar Ali
Paa zamannda bozuldu.
Ali Paa zevkine ok dkn bir kiiydi. Yannda hukuk
ve terbiye ileriyle grevli olanlar da o eit insanlard. Kadlarn harama ynelip haktan ayrldklar, gnahlar aka
grlr oldu. Bunun zerine bir gn Sultan Bayezid, "Kadlar getirin." diye emredince harama ve hakszla bala
m pek ok kad toplayp getirdiler. Padiah bunlar Yeniehir' de bir eve koydurdu ve "Gidin o evi atee verin, iinde ne kadar kad varsa hep birlikte yansn." dedi. Ali Paa
bunlarn kurtulmasnda akn ve aciz kald.
bir
eye,
133
iir
134
Szn ksas Osman neslinin gnah ilemesine ve hararnilk nce Ali Paa sebep olmutur. nk hile ve oyun bilen pek ok Arap ve Acem bilginleri onun yanna ok gelip giderlerdi.
Bilgin yoldan ksa k olur, k da azarsa eytan olur.
ara sapmasna
BLM 63
Bayezid Han,
Karamanolu'yla
ne
yapt
onu
anlatr.
O zaman Hamidili'ni vuran Karamanolu tekrar geri dnd. Padiah da Bursa'ya geldi. Hamidili vilayetinin insanlar ikayete geldiler ve "Padiahm! Karamanolu'nun zulm haddi amtr. Bizim halimizi perian etti." dediler. Bayezid Han da gayrete gelip, "Yce Tanr'nn yardm ve izniyle gidip onu yola getireyim." dedi. Hemen ordunun toplanmasn istedi, yryp Tekeili'nden dolanarak Karaman' a kt. Orada anszn Germiyanolu Yakup Bey'le veziri, hisar beyi ve ordu komutanyla karlat. Bunlar tutup
psala Hisar'nda salam bir ekilde hapsetti. Sonra doru
ca Karaman' a yrd. Karamanolu kap daa ekildi. Bayezid Han da varp Konya'nn zerine karargah kurdu.
ehrin kaplarn kapattlar. O zaman harman mevsimi idi.
Arpa ve buday eleri Konya meydannda da gibi yl
mt. Ordudan askerler hisara gelip ardlar ve " Ey kale
halk! Atannza yedirmek iin, gelin bize arpa ve saman
satn." dediler. Onlar da, bunlarn szlerinin gerek olup olmadn anlamak iin adamlar gnderdiler. Adamlar geldi. Bunu padiaha da sylediler. Padiah bir iki asker gnderip, "Sakn kimseye zulmetmesinler. Arpa sahibi kendi
insafna gre satsn." dedi. Arpalarn satnca hkmdar
yanlarna adam vererek o kiileri hisara kadar ilettiler.
ehir halk bunlardaki adalet ve insaf grnce ehrin kap
sn at. Kale fethedildi. Etraftaki ehirlere de, "Bu gelen Sultan ok adalet ve merhamet sahibidir. Mslmanlarn maln
da ve yiyeceklerinde asla gz yoktur." diye haberler gitti.
Bu haberi duyan dier ehirlerin halk, adamlar gndererek,
135
iir
dmanlktan yklr.
en
Dmanlk oray
BLM 64
bir gn kutluluklada Bursa' dan kp doru Tarakl Borlu'ya vard ve onu fethetti. Sonra yryp Kastamonu'ya ulat. sfendiyar Sinop' a kat ve oradan Bayezid
Han' a eli gnderdi. ve "Benim padiahtan midim, beni
hizmete kabul etrnesiydi. Yine de ihsan ve bata bulunup
bu oturduurn yeri bana sadaka etsin." dedi. Bayezid Han
bu sz kabul etti. Kvrrn Yol' dan aasn snr kesip s136
Artk
BLM 65
Bayezid
Han'n
Amasya ve
bildirir.
Amasya'y Sultan
Bayezid' e asl sahibi verdi. O zamanda KaBurhaneddin Amasya'nn sahibini incitmiti. Bayezid
Han'n idaresinde iken Kad Burhaneddin Hakk'n rahmetine kavutu. Olu kk kald. Kzn da Dulkadrolu Nasreddin Bey'e vermiti. Burhaneddin'in olunu Nasreddin
Bey' e gnderdiler. Bu yzden vilayetin ileri gelenleri Sultan
Bayezid' e, "Gel!" diye adarnlar gnderdiler. Bayezid Han
yryp Sivas' a geldi. ehrin nde gelen adamlar tarafn
dan karland. Padiahln kanunu ne ise yerine getirildi.
Bayezid Han da Sivas' olu Emir Sleyman'a verdi. Oradan
yryp Erzincan'a ulat. Erzincan Beyi Taharten itaat etti.
Padiah kendisini yerinde brakt, ancak ailesini ve ocuklarn Bursa'ya gnderdi. Sonra Divrii'yi ald, Malatya'ya vard. Malatya'y, Derevende'yi, Bihisni'yi fethetti. Szn ksas
bu vilayetlerin hepsini ald ve sonra Bursa'ya geldi. Taharten'i geri Erzincan' a gnderdi ve ailesini Bursa' da alkoydu.
d
137
Eikten
Nasl doruluk
BLM 66
Gnmz dilinde:
imdiki
Osmanoullar'nn
anlanlar
Tarihi
on-
iir
Padiahlarn
Bayndr
139
ri de
oul, kz
yalvarmalar
iir
Halkmz artk
bu da iir
Yine bin eit defter ortaya kt,
Hakk'n dilei ne ise sonunda o yazld.
Alemi zulm ve sapklk kaplad,
Kleler de btn insanlara ba kesildi.
140
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
zerine
kkrtrlar dncesinde
142
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Bayezid'in olu Mustafa, atn terk ederek aradan kayboldu. Emir Sleyman' paalar alp ara yerden kardlar. Bylece sava meydann terk etti ve bir tarafa gitti. Sultan Mehmed de Amasya askerini alp Amasya'ya ekildi. Meydanda yalnz Bayezid Han ve ona bal askerler kald.
Solak Karaca adnda Sultan Bayezid'in bir adam var idi. O
srada padiaha, "Hey Bayezid Han! Hani o gvendiin
oullarn nerede? Ya ok gvendiin sancak beylerinle o sarho vezirlerin hani? Ne iyi yoldalk yaptlar." dedi. "O topladn mal olanlarnn rzkdr diye harcamadn." Sultan
Bayezid bu sz iitince ok zld. "Bak, bana minnet edip
dil mi uzatrsnz?" dedi. Atna vurdu ve askerin arasndan
yanndaki birka gen yaya o ve bir nice solaklada birlikte d
an kt. aatay ordusunun alaylarn birbirine katt.
Germiyanolu bu durumu grnce, "Hey bu savaan Bayezid Han'n kendisidir. Frsat bu frsattr, abuk durmayn" dedi. O anda saysz asker Bayezid'in etrafn drt yanndan sardlar, tutup Timur'a getirdiler. Amma atndan
indirmediler. Timur da grp ararak, "Sakn atndan
drmeyin." dedi. Sonra, "Benim koltuuma girin." diye
buyurdu. nk o zaman adrnda idi. Koltuuna girip,
"Han'm ata bin." dediklerinde, Timur, "Hey kaltaklar!
Ben ata binip nereye gideyim? Padiahlarn hareket etmesi
doru deildir." dedi. Yryerek adrn kapsna geldi,
Bayezid Han' da saygyla attan indirdiler, Timur kar vard, grtler. Ondan sonra ikisi bir halnn stne oturdular. Timur, "Asker artk savamay braksn, muharebe etmesinler." dedi. Ancak her bir kii kendi iin alr, alp
rptn ve elde ettiini kazanc sayar, haram helal demeden toplard.
iir
ateine yand,
dorultusunda
hareket
etmilerdir.
SORU.- Ey
imdi
iir
Ne idi bilinmiyor.
Tekke, mescit, medrese, mektep ykt, hatta
Aydn ilinde bir k geirdi.
Timur'un dnyada ok zulm var,
nsanlar onunki gibi zulm grmediler.
145
BLM 67
anlatr.
Bayezid Han'n alt olu kalmt. Bei belli, biri de grnmez oldu. nk biri Timur'la yaplan savata ortadan kayboldu. Olanlarnn biri Emir Sleyman, ikincisi Mehmed,
nc sa, drdnc Musa, beinci de Kasm' dr. Lakin bu
Kasm, o zaman sarayda olup daha kkt. Sonra o ortalktan kaybolan Mustafa idi.
Ali Paa, Eynebeg suba ve Hasan Aa, Emir Sleyman' ,
146
Rumeli'ne alp gitmeyi kararlatrdlar. Sultan Mehrned geri Arnasya'ya dnd. sa'yla Musa da Bursa vilayetinde ve
Karasi ilinde birbirleriyle mcadele ediyorlard. Sonunda
Musa, sa'y ortadan kaldrd ve gelip Bursa'da oturdu. Beri yandan Emir Sleyman da Bursa'ya geldi. Musa kap
Kararnan'a gitti. Emir Sleyman'n Fatrna adnda bir kz
kardeiyle Kasm adnda bir de kk kardei vard. Onlar dmanlk olmarnas iin stanbul' da rehin kodu. Sonunda Emir Sleyman tekrar Rumeli'ne geti. Bu zaman tarih
hicretin sekiz yz beini (M. 1402-1403) gsteriyordu.
Sultan Mehrned, Emir Sleyman'n tahta getiini Arnasya'da iitince eli gnderdi ve" Babamz gitti ise Ernre'rn sa
olsun. Ernre'rn bize ata yerinedir." dedi. Ayrca iki deerli at
da hediye gnderdi. Emir Sleyman da ona, pek ok olan ve
cariyeler gnderdi. Sorra Karamanolu'na eli gnderdi,
"Kardeim Musa'y brakrnazsan ben sizinle iyi dostlukta bulunururn." dedi. Musa, Karamanolu'yla olan bu p_ururnu
anlaynca Karaman' dan kaarak sfendiyar' a gitti. Emir Sleyman o zaman "'Btrrsa:da oturuyordu. Musa'nn sfendi
yar'a gittiini iitince~erine yrd. Gynk civarnda bir
su kenarnda kondu. Yaz idi, k olunca orada klad ve o konaktan grnedi. imdi o yere Bey Kava derler. nk
Emir Sleyman o kavak aacnn dibinde sohbet etni ve
sohbetten hi geri kalmamtr. O yer ok gzel ve erefli bir
makarn idi. te orada sfendiyar'la bantlar. Sorra oradan
kalkp znik' e geldiler ve tekrar sohbetle vakit geirdiler.
sfendiyar Ali Paa'nn minnet arabyla Musa'y Sinop'tan
gerniye bindirip Eflak'a gnderdi. O zaman Eflak Beyi'nin
adna Miro derlerdi. Bu tarafta Emir Sleyman, Musa'nn
Rumeli'ne getiini iitince kalkt, Edirne'ye vard ve tekrar
sohbete balad. Rumeli'nin beyleri Musa'nn Eflak'a geldii
ni iitince, "Kardeinin beylikle ilgisi yok, gece gndz sohbet etnekten eli bir eye ermez, abuk gel." diye haber gnderdiler. Musa bu haberi alnca kp Sillisrirn' e (Sillisire)
geldi. Oradan Rumeli'ne geti. Rumeli'nin gnll askerleriyle trnar erlerinin hepsi Musa'ya gittiler. O da doru Edirne'ye geldi. Emir Sleyman'a, "Ne duruyorsun, kardein
147
BLM 68
bakaldrmt,
Musa'nn dncesi
Ey insanolu,
BLM 69
Bayezid olu Sultan Mehmed'in kardei Musa'yla
buluma ve vilayetleri ekierek alma isteini,
devlet kimin ise Hakk'n emriyle lkeye onun
hakim olmas gerektiini anlatp bildirir.
Sultan Mehmed veziri Bayezid Paa'ya, "Rumeli'ne gemek iin hazrlk yapn." dedi. Bu ahnelik vezir Musa'dan kap stanbul'a girdii zaman Sultan Mehmed'in
yanna gelmiti. Bayezid Paa, "Sultanm! ahnelik Bey'i
aralm, gelsin grelim, o bu meseledeneler syler." dedi. Davet edince geldi, ona, "Rumeli'ne gemek istiyoruz,
bunun aresi nedir?" dediler. ahnelik vezir, "Tekfura eli
gndermeli, ondan baka yerden gemeye are bulunmaz." cevabn verdi ve "nk Gelibolu Musa'nn elindedir." dedi. Derhal Geniboza kads Fazullah' stanbul'a el149
150
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
ahmaktr.
Adn
BLM 70
151
BLM 71
Sultan Mehmed, Musa'yla mcadele ederken stanbul tekfuru, Emir Sleyman' kabullenmedi. Sultan Mehmed'le
anlat iin olan kabul etmedim demek istedi. Olan Eflak'tan kp gitmek isterken Karn Ovas aklnclar yanna
varp, "Beri gel, biz seninle beraber oluruz." dediler. Ola
n Yanbolu'ya ilettiler ve Sultan Mehmed'e haber ettiler. Bu
haberi alr almaz hcum edip yrd. Olann yanndaki
aknclar, Sultan Mehmed'in geldiini iitince kap dal
dlar. Olann Derziba Zaganos adnda bir lalas var idi.
Zaganos olan tutup Sultan Mehmed' e getirdi. Sultan
Mehmed de olann gnl gzn ap dnya gzn rtt ve Bursa'ya gnderdi. Kendi de sonra Bursa'ya geldi.
152
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Emir Sleyman'n bir de kz var idi. Onu Bursa'da bir sancak beyine verdi. Olana da Geyve yresinde Akhisar civarnda bulunan ve kafir ky olan ardak kyn trnar
verdi. Sultan Mehmed Bursa'ya her geliinde Emir Sleyman'n olunu getirtip ihsanlarda bulunur, "Kardeimin
oludur" der, gnln almaya alrd. Kz kardeine de
balarda bulunurdu.
iir
deildir.
BLM 72
kaldrdktan
Karamanolu'nun
bu
ekilde manasz
harekette bulundu-
ceye kadar
Gerrniyanolu'nun destei
vaml yardrnda
eksik
olmad.
De-
bulundu.
iir
Padiahlarla, iyi geinrnek ve onlara
Sevgi gsterrnek ve dost olmak ne iyi eydir.
BLM 73
Gnmz dilinde:
Eer
Osmanoullar'nn
Tarihi
Cevab,
kibirlenme ve bo eylerdir.
Bu yzden onu Tanr, hep kahretmitir.
BLM 74
askerini toplad ve Karamanolu dahi ordu gnderdi. sfendiyar da olu Kasm' gnderdi. Sultan Mehmed
yryp Tuna kenarna gelip durdu. Yirggi kaplarn kapatt. Bunun zerine aknclar kard: Pek fazla ganimetierle dndler. Ondan sonra Eflak Bey'i haracn eliyle gnderdi ve eksiksiz itaat etti. Hatta olanlarn kapya hizmete gnderdi. Sonra dnp Sultan Mehmed saadetle Bursa'ya geldi. sfendiyarolu Kasm Bey, padiaha, "Ben sultanmn kapsnda hizmet ederim, gitmem." dedi. Padiah
sfendiyar' a eli gndererek, "Kardeim Kasm 'Bana viiayetinden trnar ver.' dedi. Ben de 'Vereyim.' dedim. Fakat
'Sen de Tosya ve ankr'y ve Kalack' ver."' dedi. sfendi
yar Bey, vaiz Mehmed adl bir yce kiiyi padiahn veziri
Bayezid Paa'ya gnderdi ve "Kerem edip bata bulununuz. Benim dirliim Kastamonu'yla Bakr Kresi'nden ibarettir. imdi ankr'y ve Tosya'y btn kyleriyle birlikte
verdim. Ltfedip kabul buyursunlar. Yalnz ben, bunlar
Kasm' a deil padiaha veriyorum." dedi. "Onun iin o
bedbahttr." dedi. Bunu padiaha sylediler. Padiah kabul
edip tekrar Kasm' a verdi. Kasm lnceye kadar babasna
varmad, mrnn sonuna dek Osman slalesinin yce ei
inden ayrlmad.
155
BLM 75
aldn
bildirir.
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
deilsin,
BLM 76
skilib'e uradn
Tatar'n
Yannda
bzme
torbas
BLM 77
158
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Sofularn
BLM 78
anlatr.
Aa
159
Fakat daha
arzusunda idi;
inanrd; cann
bile o itikat
iir
160
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 79
161
BLM 80
Nakka,
BLM 81
olduunu
ehnaz
Makamlarnda
BLM 82
aldn,
anlarnadn,
fenadan,
ledn ilminden de,
ne ilim rendin.
Senin gnlnden geirip mit ettiin ey bu kapda yoktur, O "tak tak" diye kapya vurman ayptr. Kaderi
zorlamak olmaz.
zmirolu git ve saz u sze uyrna; sonunda,
BLM 83
BLM 84
Hac vaz Paa'nn
mektup
Mustafa'ya ne ekilde
kt,
BLM 85
banda astrd.
iir
Yardmcm
BLM 86
fa Edirne'ye ulah. Edirne halk Murad Han'n bunun arkasndan gelmekte olduunu iitmiti. Mustafa'ya sahip k
madlar. Adamcaz Edirne' den kap grnmez oldu.
Sultan Murad yanndakilerle Edirne'ye ulah. Mustafa'y
takip ettiler; Kzlaa Yemeesi'nde tutup tekrar Edirne'ye getirdiler ve hisar burcundan aa astlar. Btn halk seyretti.
iir
Yalanc
BLM 87
Padiah'n
Vlkolu'na eli olarak Ni togann gnderdiler. O da Sultan M ura d' a bir eli gnderdi. C azaname yazd ve pa diah
ln kutlad. Sonra elisine, "Sultan M ura d' dan iste Sofya' dan berisini bana versin. Ben de onun gelirinden fazlasyla gndereyim." dedi. Eli gelip bu haberleri Sultan Murad' a anlatt. Paalar, "Kabul ettik." dediler. Vlkolu pek
ok armaanlar gndermiti. Ayrca, "Kzm da vereyim."
dedi. Vlkolu'yla anlama yapld.
Beri tarafta stanbul tekturuna da Geniboza kads Fazlullah' eli gnderdiler. nk o, nceden tekturla komu idi
ve tekturun ona itimad vard. Tektur, "Mevlana kad! Vl
kolu'na bunca yerler verdiniz. Bana da Vize'den berisini
169
Padiah
ona
akn
uta brakld,
et dedi, o da emredileni yapt.
BLM 88
Sultan Murad Dzme'yi ortadan kaldrdktan sonra
kardeinin ne yaptn anlatr.
nolu bunlarla eskiden beri iddia iindedir. nsaf edin bunlarn gerei
BLM 89
dinolu'na kl rp paraladlar.
Akl
BLM 90
Artk
BLM 91
zaman da
Kasm
ktlar. sfendiyarllar, beylerinin olu Kasm Bey'in padiahla beraber olduunu duyunca pek ou kap Kasrn'a
geldi. Szn ksas Borlu'nun zerinde karlatlar. yi savalar yapld. sfendiyarlardan pek ok adam tuttular. s
fendiyar ordusu bozguna urad. sfendiyar'n kendisi de
dvld ve Sinop' a kat. Sultan M ura d yryp Kastamonu'ya geldi ve ehri zapt etti. Bakrocanda iletti.
sfendiyar, Murad'n bahtnn hep ak ve devletinin ilerlemekte olduunu grnce kk olu Murad' padiaha
eli gnderdi. Sonra da, "Oul Murad Han! Baban, deden
bana hep ihsanda bulunrnulardr. imdi sen ha tr bilir rnrvvet sahibi bir padiahsn. Benim bu edepsizliirne bakma. Kerem ve ltfeyle, bana iyilik yap. Sana kzm verdiim gibi, her yl orduna gelip hizmetler edeyim, her ne gerekse yerine getireyirn." dedi. Ayrca paalara da kzl filori
eli gnderdi. Bu kzl filori ne artc eydir. Adarnn yzn kzartr. Hayal, utanga insanlar bile yoldan karr
ve kendi bana brakrnaz. Paalar da, szn ksas utand
lar. Padiahla sulh ve idare ilerini grtler. Sonunda padiah raz ettiler. Nihayet dnp tekrar Bursa'ya geldiler.
iir
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Yalanc
BLM 92
Drakola
BLM 93
Murad Han ondan sonra Amavut'a yrd. nce oraya Evrenozolu'nu gnderdi. ki taraftan u oldu ve gaziler savaa devam ettiler. Padiah ise kutlulukla dn hazrlklan
iin Bursa'ya geldi. Dn elbiseleri hazrland. Gelin getirmeye anigirba Elvan Bey'i ve kapkullarndan bir hayli
insan yannda gnderdi. Biri erefeddin Paa, dieri Reyhan
Paa olmak zere iki hadim de var idi. Hanmlardan Hac
Halil Paa'nn hatunu ve Sultan Mehmed'in dads Dadu Hatun, MeriBleve Germiyanolu Yakup Bey'in hanm Paa
Kirecem bulunuyordu. Padiah buna ah-Ana der idi.
Bunlar Bursa' dan kp Kastamonu'ya vardlar ve konuk oldular. Fakat sfendiyar dnn Devrekani'de etmi idi. Giden dn halkn Kastamonu' da misafir ettiler. Sonra kz,
Dadu Hatun'la Paa Kirecme' e teslim ettiler. Bunlar da kz
alp Bursa'ya padiaha getirdiler. Padiah Bursa' da dnle
megul olurken Vlkolu, shak Bey'in Deli Paa lakapl Paa
Bey adndaki olunu tutup kalede hapse att. Bu haber zerine padiah derhal o tarafa yneldi ve onun ileriyle urat.
iir
Nikpr'yle Semendire,
Arnavut lkesine.
Bunlar brakmayz
ne yapt?
BLM 94
Aydn
ilinin nasl
alndn, Aydnoullar'ndan
olan
devirler geti,
Gnler bazen nee, bazen alamakla geti.
Nee
Sknt
BLM 95
Sultan Murad bir gn paalarna, "u zmirolu hainliklerine durmadan devam m edecek? Muhakkak peygamberin
temiz ruhu iin, onun iini bitiriniz. Yoksa ben sizin hesab
nz grrm." dedi. Buna kar paalar, "Sultanm, Oru
Bey kulundur. imdi beylerbeyilii Hamza Bey kulunuza
verin. Oru Bey sohbet ve yiyip imekle vakit geirirdi ve
gittii yerlerde dmanla uramazd." dediler. Amma
Hamza Bey gayretli kimsedir. Durumu ona bildirelim. Allah'n yardm ve Sultann tevikiyle dmann hakkndan
gelir ve temizler." dediler.
Alelacele beylerbeyi Hamza Bey' e mektup gnderip
mektupta, "Sen ve Yah Bey ve Samhan Sanca, Bey sanca olan Bursa Sanca'yla birlikte her ne ekilde olursa olsun buluup vakit geirmeden zmirolu'nun zerine gidin ve asla geveklik gstermeyin." dediler. Asker topland, yryp psili hisar civarna vardlar. zmirolu da ne
178
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
179
BLM 96
Mentee olanlannn
ne
babalanndan sonra
olduklarn anlatr.
Bey, bey oldu fakat ld. Bunun da iki olu olup padiah
kapsnda kulluk ederlerdi. Bunlar babalarnn ldn ve
bahtlarnn sndn iittiler. Sonunda Veyis Bey ve Ahmed Bey adndaki bu iki alam Tokat'a gnderdiler ve Bidevi arda bunlara trnar verdiler. Mentee ilinide Balahan Paa'ya trnar verdiler, o da tmarna gitti.
iir
Tokat hisarnda eksiksiz iki yl hapis kalp klar ve yazlar geirdiler. Tekrar bir yl k iin hazrlk
yaptlar. Odun aldlar, altlarna atp yatacaklar dek iin
yeni kuru ot getirttiler. O otu getirene, "Bu az, bir uval daha getirin." dediler. Ot getiren gidip bu defa bir uval rk
ot getirdi. Beenmeyip getiren adama geri verdiler, alp gitti. Kapc, "Bu otu niin tekrar geri alp gidersin?" diye sorunca Veyis Bey, "Bir eski otluk getirdiler kokar." dedi. Getiren de, "Tekrar sahibine alp gidiyorum." dedi. Gidip bir
harar getirdi, otu dkt. Ahmed Bey harhara girdi. Harharm evre yanna iinden ot bast ve uval yklenerek kna
skna fke ile "Bunlarn elinden ektiim canma tak dedi.
Bunlara bir ey beendiremiyorum. Bir kuru deklik otu
bile beenmezler. Acaba Osmanolu bunlar niin ldrtmez." diye sylene sylene Ahmed Bey'i hisardan kard.
180
nceden kavilleerek at hazrlamlar imi. Hemen harhardan kp ata bindi ve yola dp gitti. O zaman Karaylk
yayladan dnm klaya gelmiti. Gece gndz demeden
ona kadar gitti.
Sabah olunca gelip kapy atlar. Veyis Bey orada idi. Ancak Ahmed Bey'i bulamadlar ve durumu padiaha bildirdiler. Ahmed Bey'in yeri bo kald. Zindanc da tutsak beklemekten kurtuldu. Ahmed Bey Karaylk' e vard, fazla
durmadan Msr'a gitti. Msr' da da durmad kendi vilayetine yneldi. Oradan da Acem' e gitti.
iir
ders
alnama
ve
onu daha da g durumlara
drd.
Onlar
Bir de
eye demez,
hayatiarna
BLM 97
Karamanolu
hisara
dp savatn anlatr.
BLM 98
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
land. Kzlkocaolanlar'nn drt kardei de dahil, daha eli yanlarnda iken drt yz kii oldular. Bunlar Trkmen'in
seme yiitleri ve yarar yoldalar idi.
Bu drt karde kendi aralarnda anlap "Yrg Paa
bunlara kar gelecek olursa savap hepsini kltan geirerek memleketi yamalayp geri geliriz." diye karar verdiler. Bu dnce ile yrdler. Merzifon Ovas'nda konakladlar. O gece Yrg'n adamlarndan hi kimse bunlar
karlamak iin gelmedi. Bunlar, "Yrg nerede, niin gelmedi?" diye sorduklar zaman, "Pek iyi deil." cevabn
verdiler. Bunlar gidip Amasya'ya girecek oldular. Yrg'n olu nlerine kp zntl vaziyette, "Kusurumuza bakmayn, babam pek iyi deil nallah iyileince gelir. Siz de ehirde birka gn dinlenmi olursunuz. Sizlerle
yiyip ielim. Babam salna kavuunca belki ben de sizinle birlikte giderim. Babam iyilemezse siz yetersiniz.
Askerin tamam Sunsa' dadr, hepsi orada toplanm hazr
beklemektedir." dedi.
Bunlara izzet ikram edip yerletirdiler. Bu drt kardei
ayrca yce bir yerde misafir ettiler. Hadsiz hesapsz yiyecekler hazrlamlard. Yannda yklerlearaplar da vard.
Bunlara gtrdler. Sonra seme Trkmen yiitlerini de blk blk yerletirdiler. Hepsi iin eit eit yiyecekler ve
araplar hazrlamlard, verdiler.
Bunlar yemeye imeye baladlar. Vakit iledeyip gece
olunca, arap balarna vurdu, akllar rtld. Gaflet uykusuna daldlar ve dnemez oldular. Basiretieri baland.
Evvela o drt kardein drdn birden kavrayp ele aldlar.
Zaten adamlar hazrlamlard. Bunlarn drt yzn de
tuttular. Hepsini soyup ellerini arkalarma balayarak topluca bir zindana getirdiler. Ate yakp zindann kapsn kapatarak duman verdiler. Hepsi dumandan boulup krld.
Hi biri kurtulmad, tamam ld. Sonra o drt kardein
balarn kestiler. Bylece o memleket bunlarn errinden
kurtulup emniyetli hale geldi.
183
olmutur.
Kzlkocallar
ve eri
dalp maaralara
i?"
ekildi,
diye birbirlerine sorarlar.
iir
184
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
ilenmitir
bu i yerinde,
i devaml sylenir, ya ii nerde?
BLM 99
Kocakayas'nn
BLM 100
BLM 101
Sultan Murad
nasl
Han'n
Ergene Kprs'n
yaptn bildirir.
Ergene Kprs'nn yeri nceleri ormanlkt. amur ve bataklkt ve ayrca haydutlarn durayd. Haydutlarn burada
adam ldrmedikleri gn de yoktu. Sultan Murad Han hazineler dolusu para harcad. O ormanlar kestirip araziyi at.
Sonra da byk yksek bir binayla kpry yaptrd. Kprnn iki ban imar etti ve ehri gzelletirdi. Cami, imaret ve
hamam yapt. Pazarlar kurdurdu. maretinde yemekler pii
rip gelen giden konuklara ziyafet verip yedirirler idi. O vakit
imaret yaplp faaliyete geince Sultan Murad Han alimleri
ve fakirleri Edirne' de toplayp imarete geldi. Pek ok gn ziyafetler verdi. Filoriler ve akeler datt. lk evvel yemek pi187
BLM 102
Germiyanolu
Sultan M ura d Gazi bir gn Edirne' de sohbet ederken Germiyanolu'nun yannda adamlaryla vilayetinden kp sultann hizmetine geldii haberini verdiler. Padiah bunun
zerine Bursa'ya ulak gnderip, bu haber doru ise, ehir
halknn en iyi ekilde byk bir tazimle karlamalarn,
bunda kusur etmemelerini ve durumu kendisine bildirmelerini emretti. Germiyanolu gelince padiahn buyurduu
ekilde btn emirlerini yerine getirdiler. Germiyanolu da
padiahlar ziyaret etti. Paralar datt. Emir Sultan Seyyid
Hazreti de o vakit hayatta idi. Onun da evine varp elini pt. Osman Gazi'yle Orhan Gazi'nin Manastr'daki mezara
rna girip ziyarette bulundu. Orada da aJimlere ve fakiriere
balar yapt. En sonunda kalkp Edirne'ye gitti. Ergene
Kprs'n geip mala verdi. Bu taraftan padiah da beylerini ve paalarn istikbale gnderdi. Byk bir saygyla
getirip Edirne' de misafir ettiler. Sabah olunca paalar nne dp padiaha getirdiler. Padiah da tazirnde bulundu,
hilatler giydirdi. nc gn tekrar vilayetine gnderdi.
Pek ok ihsan ve balarda bulundu. Memleketine gitti, bir
yl kadar yaad ve Hakk'n rahmetine kavutu. lkesini
Sultan Murad'a emanet etti. Germiyan bu ekilde Osmanl
topraklarna Sultan Murad tarafndan katld.
188
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 103
urarken padiahn
189
BLM 104
Selanik'in nasl
fethedildiini anlatr.
Bir gn Sultan Murad Han Gazi vezirlerine, "u Selanik denen ehir uzak mdr?" diye sordu. Vezirler de, "Sultanm!
Serez' den teye hnkar yryyle drt konaktr." diye
cevap verdiler. Padiah, "yle ise neden duruyorsunuz, abuk sefer hazrlna balayn, derhal toplar ve mancnkla
r hazrlayn." emrini verdi. Gelibolu' dan gemiler getirttiler,
gazaya niyet diye ilan ettiler ve yola ktlar.
Selanik hisar zerine vardlar; civardan pek ok sava
gazi toplanarak harbe tututular. Gnlerce sava yapld.
Sonunda padiah, "Paalar, bu kaleyi almak iin tedbir alp
tedarik grn." dedi. Evrenozolu Ali Bey bunun zerine,
"Devletli sultanm hisar sava bir hayli zordur. Sultanm
bunu yama etmek lazm, ancak o zaman alnr." deyince
Sultan Murad Han Gazi, "Haydi, hisar yamadr. Allahu
ekber" dedi.
Gaziler yama haberini iitince her taraftan merdivenler
getirip yrdler ve gz atrmadlar. Hemen gz ap kapayncaya kadar hisara daldlar ve kaleyi fethettiler. Canirnet maliarna battlar. Katirierini esir ettiler, ganimetler ele
geti. ehrin evleri bo kald. Kendi isteiyle kalanlara evler
mlk olarak verildi. Sonra Vardar Yenicesi'nin halkn getirip Selanik'te iskan ettiler. Ksacas kfr lkesi slam nuruyla aydnland.
ehir alnp her bir ey karara balandktan sonra mcahitlerin nderi Sultan Murad Han Gazi, "Hey gaziler! KafirIeri slam' a getirmekten ve hisariarn yama etmekten byk nimet yok imi. Ben imdi bu gazay ok sevdim. na
allah bundan sonra ben sizinle beraber gazalarda bulunurum." dedi.
iir
190
Paalara;
Allah'n badr,
olmal,
BLM 105
Sultan Murad Han Gazi, Selanik'in alnmasndan sonra Macaristan'a sefer etmek istiyordu. nk Macaristan'n ek
yalar zaman zaman Vidin civarndan geerdi ve bir hayli
zarar verirdi. Karamanolu brahim Bey'in Hamidili'nden
geerek Beyehri'ne gelmesiyle ehri alp sancak beyi a
rabdar lyas' tutmas haberi bu defa Murad Han Gazi'yi
Karamanolu tarafna yneltti. Ancak beri yandan ise Macaristan'n Karamanolu'yla anlamalar gerei Vlkolu da
dahil birlikte hareket ettiler ve iki taraftan yrdler.
Gazi Sultan Murad Han bu durum karsnda Macaristan'n ne yapacan ve nereye yryeceini anlamak iin
durdu ve gitmedi. Sonunda Macarlar gelip Gvercinlik
zerine dt ve toplar kurarak atmaya balad. Padiah
Rumeli Beylerbeyisi Sinan Bey' i Macaristan'n zerine gnderdi. Yarm gnlk yol alp mola verdiler. Vidin Sinan',
Vidin'in sancak beyi idi. O da birlikte gitmiti. Bir iki gn
orada durdular. Bir gn Vidin Sinan', "Hey Beyler! Biz padiaha kar ihanet ediyoruz" dedi. Beylerbeyi bu sz ii
tince fke ile, "Bu sylediin sz nasl szdr?" diye sorun191
Bu sava, Vidin Sinan' eliyle ve beylerbeyi Sinan Bey birile, hicretin sekiz yz otuz yedisinde (M. 1434) oldu.
liktelii
BLM 106
Karamanolu'nun
Mslmanlarn
anlatr.
193
olsun, Macarlarn olsun Osmanlya kar btn faaliyetleri Vlkolu'nun eytanl sebebiyle idi. Sultan Murad buna bal olarak Srp lkesini bsbtn ele geirmek iin byk bir ordu toplad. Vlkolu bunu
duyunca hemen tekrar saysz armaanlada eli gnderdi.
Ayrca, "Kzmn eyizi yerli yerince hazrlarup yerletirildi.
Adam gndererek cariyenizi de aln." dedi. Eli gelip paalar
la bulutu, paalar da durumu padiaha bildirip, "Hnkanm
almak lazm." dediler. Padiah da, "Gereken ne ise yaplsn."
dedi. Nihayet skp'ten shak Bey'in hammm, adamlarn
dan Hadm Reyhan Aa'y, zbek Aa'y gnderdiler. Bunlar yanlarnda hayli adamla skp' e vardlar. Sonra doru
Semendire'ye gittiler. Birka gnlk yer kalnca Vlkolu kafir beylerinin hammlarn karlamaya gnderdi. Grlmedik
misafirlikler oldu; dnrleri izzet ikramla arlayarak Semendire'ye getirdiler. Geldikten sonra da izzet ikramla ar
ladlar. Kzn eyiz hesab yazlmt, defterini zbek Aa'ya
verdiler. Vlkolu, "Bu eyizi kzma deil padiaha verdim.
isterse cariyesine, dilerse baka cariyelerine versin." demi.
Szn ksas Edirne'ye padiaha getirdiler. Geldikten sonra Sultan Edirne' de kendisi iin dn etmedi. Hatta, "Bir
sipahi katirinin kzna dn m yaplr imi?" dedi. Sonra
da Vlkolu'nun dedii ekilde eyizin durumunu padia
ha bildirdiler. Padiah bu haberi duyunca, "Benim cariyelerime verecek bir eyim yok mu ki onun kzmn eyizini dierlerine vereyim." dedi. Hibir eyini kabul etmedi ve tekrar kendine verdi. Az bir zaman yamnda durdu. Ondan
sonra Bursa'ya gnderdiler. sfendiyar kz Bursa' da idi. Padiah o zaman onu Edirne'ye getirtti.
194
idi.
Karamanolu'nun
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
iir
Ban
BLM 108
Evrenezolu Ali Bey'in Macaristan lkesinin yollann
grmeye gnderilmesi halini anlatp bildirir.
Bir gn padiah, Ali Bey' e, "Kullarmdan kim Macaristan vilayetinin yollarn iyi bilip renmitir?" der. Ali Bey bunun
zerine, "Sultanm, ben kuluna buyurursan, gidip btn
yollarn ve illerini Allah'n izniyle grp tekrar sultanmn
aya tozuna geleyim." cevabn verir. Padiah, "Rumeli' den
olanlar ve Anadolu da dahil hepsi birlikte gesinler." deyince Ali Bey, "Bana aknc kullarn yeter. Sultanmn maddi
manevi yardm ise hepsinden ileridir." der. Padiah da,
"imdi yle yap." deyince hemen akn iin an yaplr. Saysz aknc toplanr. Hep birlikte yryerek Dmkar'dan
geerek Macaristan' a girerler. Orada bir ay kadar kalp yiyip
itiler. Ancak dmandan bir iz ve belirti grlmez. Aknlar
yaplp ziyade ganimetler alrlar. "O kadar esir aldlar ki
esirler aknclardan daha oktu" deniyordu. Ayrca cariyelerden baka, ok adam ve ganimetier ele geer. Bin filori iki
bin filori ganimet alnr. Esirlerin says belli deildir.
Szn ksas Ali Bey ganimetle Edirne'ye geldi ve padiaha, "Sultanm! Macaristan tarifi imkansz bir ildir. Mu195
Yiidin
Erintercmanda ayr
BLM 109
Vlkolu'na
196
ken Lazolu'nun ordusu nden gidiyor ve klavuz oluyordu. Drakola pek ok hediyeler getirdi. Gaziler de ganimetle dndler ve tekrar illerine gittiler. Hibir kafir bunlara kar gelmedi.
iir
Bunlarn yapt
BLM 110
Evrenezolu sa Bey'in Arnavut'ta ne olduunu anlatr.
Padiah
Hisar'na
sefere
kalm."
dedi.
ehitler
leti
BLM 111
Sultan Murad Han Macar lkesini gezip grp salk selarnet ve kutlulukla tahtna geldikten sonra Belgrad' almay
dnd. nk buras Macar ilinin kapsyd. Bu kez bu
kapy amaya karar verdi. slam ordusunu toplad ve Belgrad'n zerine dt. Hisar'a cenk eder gibi oldular. Sava
Nehri'ni geip Biline'ye akn balattlar. ok ganimetiere
kavutular. Ganimetin okluundan bir izmeye gzel bir
cariye alnabilirdi.
O seferde ben de vardm. Yz akeye alt yedi yalarnda
bir olan satn aldm. Ata hizmet edebilecek bir esiri yz elli akeye verirlerdi. Akncilardan bana da yedi erkek ve cariye dt. Esirler askerden oktu. Ksacas slam'n balan
gcndan beri pek ok gaza yapld, bunun gibisi hi grlmedi dediler. Gerekten syledikleri olmutur. Ben de o seferde bir gn padiahn yce huzuruna vardm. Bana esir
verdi. Ben de, "Devletli sultanm! Bu esiri gtrmek iin at
198
lazm,
BLM 112
199
Osmanllar
200
BLM 113
uyutmadlar.
iir
BLM 114
202
BLM 115
Karamanolu bu ekilde ktlklerde bulununca,
Sultan Murad Han buna karlk neler yapt, onu bildirir.
Padiaha, Karamanolu'nun
203
rm hanm ve ocuklarna iliip sataarak slamiyet' e uymayan fiil ve ilerde bulunduu haberi gelince, derhal byk
bir ordu toplad. Sonra Rumeli'nin ne kadar kafir askeri varsa kendine bal olanlar yanna alp Konya'ya geldi. Derhal
yama buyurdu. Karaman lkesini yle karhrdlar, yle
kartrdlar ki elek elek ettiler. Kylerini ve ehirlerini ykp
talan ettiler. Karamanolu kap Ta'ta iniere snd. O sene babas belli olmayan saysz olan ve kz dodu.
Karamanolu tekrar hanmyla veziri Srur'u ikisini birlikte M ura d Han' a elilie gnderdi. Karamanolu hanm
na, "Kardeine git ve benim suumu balat." dedi. Onlar
Mura d Han' a gelerek yalvarnalar yakarnalar ve ya!taklanmalarda bulundular. Yer ptler. Sonra, "Karamanolu
kendine yakan yapt, Allah yannda yzn kara eyledi.
imdi ltfedip bala. Sen bunun gibi etme." dediler. Bunun zerine padiah Srur' a, "imden sonra bana ondan
gelip dilek dilediin, istekte bulunduun beyine sen inanr
msn?" diye sorunca Srur, "Sultanm nceki hatasnda
ben birlikte deildim. Bu hatasn da gnlm kabul etmez.
Buna sebep Turgutolanlar' dr. 'Bir hata yaptm, artk
bundan sonra olmaz' diyor. Ben kulunu inandrd" cevab
n verdi. Padiah bunun zerine suunu tekrar balad ve
dnp gitti.
imdi ey sevgili insanlar! Bu Osmanl'nn memleket vurup zulmetmesinin sebebi Karamanolu brahim'in yznden oldu. Deilse ta bugne kadar Osmanl' dan kimsenin
hakkna tecavz etmek ve zulm yapmak grlmedi.
iir
Karamanolu
204
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 116
Vlkolu'nun Srp lkesi elinden ktktan sonra
Yanko'nun nnden giderek iziadi Dervendi'ne
Macar ordusunu nasl getirdiini anlatr.
tan Murad kendi isteiyle tahtn oluna brakt ve Manisa'ya gitti. Halil Paa'y olunun yannda vezir brakt.
Mevlana Husrev'i de kadasker yapt. Bylece her ey yerli
yerince oldu ve tertip dzen salam ekilde kuruldu.
iir
Oullar
dua
Babann kutluluu
ve yz
akdr.
BLM 117
206
207
kular
BLM 118
208
BLM 119
onlar anlatr.
209
210
gnderdii
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
sylediin
malna,
211
Gnahlar
BLM 120
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Padiah
oldu. Olunu evlendirdi, kz kardelerini kard. Grlmedik dnler yapt. Onlar da padiah ocuklarna, ehzade
lere verdi. Sonu da hayr oldu. Olu da kendinden sonra, iyi
heybet ve byklk sahibi padiah oldu. Sonunun hayrl olmasnn alameti de budur. En dorusunu bilen Allah' tr.
iir
Cihan
salrasna
kim baktysa
diye dnd orada.
atarak zarn
Vezirle amaya bakt oyunun amazn.
Satran tahtasn ho denmi sanrsn,
Oysa bin satran ustas geldi gitti cihana, unutma.
Bu satran tahtasn zapt etmek istediler;
Dzenbaz felek onlar ah-mat etti sonunda
A ki, Osmanoullar' nn menkbelerini yaz
214
btnl
meydan
gz nne
alnnca
bir sonraki
kulukaya yatt
karga, kuzgun ve erp
BLM 121
a.Y!ll; sz dier yanndaki shak Paa'ya da tekrarlad. Hnkar Ishak'a bu derviinnereden olduunu sordu. Ishak "Sultanm! Bursa'daki Emir Seyyid'in mridlerindendir." dedi.
Hnkar dnd, sarayndan ieri girdi ve atndan indi. Bam aryor, diyerek yatt. Hastaland. Vasiyyetnamesini
yazm, Halil'i nazr, olu Sultan Mehmed'i vasi edinmiti.
gn hasta yatt, drdncgn oluna adam gnderdiler.
lsn on gn sakladlar, paalar ldn kimseye
bildirmediler. Yine divanlar topladlar, trnarlar verdiler, hekimler de tedaviye devam eder gibi davrandlar, ilalar hazrlayp verir grndler. Vefatndan on gn gemiti ki
Sultan Mehmed Edirne'ye geldi, tahta geip oturdu. Halkn
ou o zaman anladlar hnkarn ldn. Sultan vakit geirmeden babasnn lsn Bursa'ya gnderdi. sfendiyar
kzndan bir kk kardei vard, onu da makamna gnderdi. Yasllar yaslarn tamamladlar. Ondan sonra saltanat
tahtnda oturup hkme ve hkmet etmeye balad.
r gn haber geldi; Karamanolu brahim'in karn yarl
m nesebi belli olmayan ocuklar dourmu. Bu olanlar
dan birini Germiyanolu'nun yanna Ktahya'ya, birini Aydnolu iline, birini de Menteeolu iline gndermi ve kendisi de Alayye'ye (Alaiye) yrmt. Sultan Mehmed bu
haberi iitince hemen shak Paa'ya hilat giydirdi, Anadolu
beylerbeyiliini verdi ve onu gnderdi. Kendisi de ayrca
hareket etti, Bursa'ya vard. Karamanolu'nun olanlarnn
he si katlar tekrar analarnn karnma girdiler. -Sultan Mehmed Han Gazi, hzl bir ekifde Akehir'i viiayetiyle birlikte fethetti. Oradan ayrld, K:;nya'ya yoneldi.
Karamanolu tekrar alayp yalvarmaya balad. "Gnahlarma tvbe! Yaptm ilere piman oldum" dedi ve paa
lada dudu kularnn iine altn koyarak gnderdi.-0 paa
lar ok mahcup kiilerdi. eyhler, danimendler ve paalar,
filorileri grnce utandlar. Utandklarndan dolay gelip
padiaha, "Sultanm! Atan da deden de bu Karaman vilayetine geldiler ve bu vilayetin btnn fethettilerdi. Ama yine bunlara merhamet ettiler de vilayetlerini geri verdiler ve
dndler. imdi sultanm Karamanolu kzn vermeyi ve
216
iir
ayn
BLM 122
"Tez elden stanbul'a git ve kuat." diyerek gnderdi. Mehmed Bey geldi, ehrin kapsndan adam yakalad, kylerinin davarlarna el koyup gtrd.
Bu durum tekfura bildirildi. "Trk bizim gnlmz yaralad, evimizi bamza ykt." dediler. Tekfur "Bunlarla
komuluk yapmamz, doanla kuzgunun komuluuna
benzer. Bu Trklerden bir kurtulu aresi varsa onu ancak
Halil Paa bilir. Ona yalvarmak, kk balklar gndermek
gereklidir." dediler. Baln karnn filoriyle doldurdular,
Halil Paa'ya gnderdiler. Tekfur'un Kerluka adnda bir ve.ziri vard. O "Halil bal iltar ama size faydas dokunmaz.
Siz kendi ba nzn aresine bakn." dedi. Bal-Halil' e getirdiler. Halil Paa baln karnn a eri sanda oydu. Kafirlerin szlerini dinledi, kalkp hnkarn huzuruna kt.
Kafirler hakknda nice szler syledi. Hnkar "Hey Lala!
Bahar olsun grelim Allah ne buyurursa on
edi. Aslnda hisarn fethine oktan beri hazrlanmakta d ar.
Hazrlklar tantamlandgmda ba1'ta:r aa gelmiti. u tan "Bu
y
Is tan ul' da
218
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
_Qg_Ertr)
BLM 123
zaviyeler ve eitli mlkler yapmaya baladlar. ehrin hali tekrar iyilie dnd.
Babas kafir birisi, padiahn veziri ve yakn oldu. Bu vezirin babasnn dostlar olan stanbul'un eski kafideri onun
yanna gelip "Hey, ne yapyorsun. Bu Trkler bu ehri tekrar marnur ettiler. Senin gayretin nerede. Senin atann dedenin yurdunu ve bizim atalarmzn ve dedelerimizin yurtlarn bu Trkler aldlar. Gzlerimizin nnde dilediklerini
yapyorlar. imdi sen padiahn yaknsn. Bir are bul da
bu halk, bu ehri imar etmeyi braksnlar ve tekrar ehir bizim elimizde kalsn." dedi. Vezir de "Daha evvel koyduklar u mukataay padiaha syleyelim tekrar koyduralm.
Halk da mlk yapmaktan el eksinler. ehir tekrar harabe
haline dnsn. Sonunda bizim elimizde kalsn." dedi. Ondan sonra bir gn padiaha vard. Bir mnasebetle mukataadan bahsetti. Padiah raz etti, yeni bir i kard. Bu aldatc melun kafire ad Mslman birisini daha kattlar; o aldatc kafir ne dediyse yazdlar, bu konuda hi kimseye sz
sylettirmediler.
SORU.- O vezirin kim olduu sorulursa?
CEVAP.- stanbul' da esir edilen kimselerden Rum Mehmed' dir. Onu daha sonra padiah it gibi bodurdu.
SORU.- Sultan Mehmed Han Gazi stanbul' da ne yaptrd.
CEVAP.-~kiz medrese, orta yerinde bir ulu cami ve camiin kar snda .. ksek bir imaret ve bir tarafnda darifa
yaptrd. Bu her birisinin medrese ern ar asn a suhte er
iin bir tetimmesi de vardr. Bundan baka Hazret-i Eyyub
Ensari zerinde bir imaret, bir medrese, bir cami ve Hazret-i
Eyyub Ensari'nin zerine yksek bir trbe yaptrd. iir
Cihan
220
elinde koydu
Btn beyan ve kanunlar meru olsun diye
Kiinin ettii
Bulur onu ya
kalmaz yannda
oul ya kz tatl cannda
Yazldr
BLM 124
222
Gnmz dilinde:
Kraym
Osmanoullar'nn
Tarihi
diyarn
Kasnlar
BLM 125
223
BLM 126
Sultan Mehmed Han Gazi slam lekerini toplad, gaza niyetiyle diyerek Belgrad'a yrd. Tuna Suyu'na dahi gemi-
224
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Kimine kl
erie
kimine mzrak
225
BLM 127
Sultan Bayezid o srada Amasya' da, Mustafa elebi de Manisa' da bulunuyorlard. Bunlar Edirne'ye geldiler. Dne
baland. Etrafa dn iin davetiler gnderildi. Btn
sancak beyleri, her ehrin ulular ve nde gelenleri geldiler.
Edirne'nin havalisini doldurdular. Bir nice gnlk yollar
dne gelenlerden doldu. zin verildi, padiahn ota ve
adrlarn Ada'ya kurdular. Padiah da devletle Ada'ya
geti, otana geip oturdu.
Haber verildi, her tarafn halk blk blkbelirlenen vakitlerinde geldiler. lk olarak vilayetin alimleri davet olundu. Padiah da devletle saltanat tahtna geip oturdu. Sa
tarafna Mevlana Fahreddin Fazl, sol tarafna Mevlana Tusi, karsna da Mevlana krullah Fazl oturdu. Bnrolun
du hafzlar Allah'n kelamn okudular. Bu oturan alimler,
bu okunan ayetlerin tefsirini yaptlar. lmi sohbetler yapl
d. Ondan sonra izin verildi, sesi gzel olan kimseler ho ve
parlak kasideler ve gazeller okudular. Padiaha layk sohbetler oldu. Tekrar izin verildi, sofralar ekildi, nimetler yenildi. Yemekten sonra yine gzel sesli kimseler kasideler ve
gazeller okudular. Ondan sonra Kur'an okund\1. Akabinde
de ekerlemeler getirdiler. Her ilim ehlinin nne sini koydular. Alimierin hizmetkarlar, bu futalar ekerle doldur-
226
ah oullarn
snnet ettiinde
Erdemli insanlar izzetle geldi gitti
Trl nimetler lezzetle yeniidi
Ruhani gdalar akla yetti
O zaman Aki ok eker ald
Nice kad eker hammal oldu
kinci gn fukara zmresi (derviler) davet olundu, onlara dahi hrmetler gsterdiler. Padiahn ihsanlar bunlara
da gereince ulat. Bunlara iaret edildi, kendi usullerince
edeplerini ve sayglarn padiaha gsterdiler. Padiaha pek
ho geldi.
nc gn memleketin beyleri, devlet adamlar davet
olundu. Bunlarla dapadiah tresince ve usulnce nice gnler sohbetler ve elenceler oldu. Bir nice gnlk yerlere deerli atlar hazrlayp koturdular, yar ettirdiler. ok sayda
dller verdiler. Ksacas bu yaran atllardan hibirisini
mahrum etmediler. Zira padiahlar byle toplantlar kendisine layk olduu gibi yapar ki kendi bykl ve evketi
grlsn. Bu padiah da azametini olduu gibi gsterdi.
Dn
227
Bu mbarek dnn tarihi hicretin sekiz yz altm birinde (M. 1456-57) Edirne'deki Meri S'ndaki Ada'da vaki
oldu.
BLM 128
aklar.
228
229
ve bat adaleti ve
cmertliiyle
doldu
Menakb Osmanoullar'nn mevzun oldu
Bu han' a cihanda kim ki ba edi
Saadet buldu, baht uurlu oldu
Ak! Osmanoullar'na duac
BLM 129
230
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
nizde hazr bekliyordu. Gemilere binmeye hazrlanp binmeye baladlar. Mahmud Paa'ya kafirlerin kamak zere
olduu haberi geldi. Mahmud Paa en sekinlerinden birka yz gazi seti. Hcum edip saldrdlar. Henz kafirlerin
son ksm gemiye binerken baskn yaptlar. Hayli kafiri canl olarak yakaladlar. Mahmud Paa orada padiah gelinceye kadar bekledi. Padiahla buluunca birlikte yrdler,
Mesevri'yi, Londura'y ve Yldz hisariarn fethettiler.
Ksacas, o seferde Mora'ya tabi alt hisar fetholundu.
Bunlara Karluili ve bu fetholunan hisariarn beylerine Karluolanlar derlerdi. O da padiaha geldi ve onun mrn
de sona erdirdiler.
Oradan geldiler, Eriboz blgesine uradlar, oray hallettiler.
Bu gazann tarihi hicretin sekiz yz altm drddr (M.
1459-60). Btn bu yerler Sultan Mehmed Han Gazi elinden
fetholundu. Bu tarihten nce Bursa yand, bir ok Mslmanlar, mallaryla helak oldu.
BLM 130
Yovan'n kz
BLM 131
Bu blm Amasra'nn ne
232
firleri zaman zaman denizde korsanlk yaparlard. Kendilerine sorulduunda da baka memleketin gemileridir, derlerdi. Bunlarn durumlarn ve Mslmanlara ne gibi hareket ettiini mcahitlerin sultan Sultan Mehmed Han Gazi'ye duyurdular.
Padiah "Mahmud! O hisarnasl bir yerdedir ki benim
atam ve dedem almadlar." dedi.
Mahmud Paa "Devletl sultanm! Bu hisarn imdiye kadar alnmamasna sebep Hak tealann hikmetinde bu hisar
da sizin fethedecek olmanzdr. Takdir-i ilahide byle mukadder imi." dedi.
Padiah "Mahmud! Hemen bunun hazrln yap da varalm Allah'n takdirinde ne yazlm ise onu grelim." dedi.
Mahmud Paa da gemiler donatt. Sekin askerleri toplayp gemilere koydu, Amasra'ya gnderdi. Bu taraftan da
padiah karadan yrd, Bolu'dan Amasra'ya indi.
te tarafta sfendiyarolu smail Bey de Sinop' a indi. Padiahn Amasra'ya vardn duyunca hnkara iyi hediyeler gnderdi. Hnkar Amasra'nn zerine kondu. Gemiler
de deniz tarafndan gelip Amasra !imanna girdiler, lenger
saldlar, halatlarn baladlar.
233
BLM 132
234
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Paa'ya,
Umarm
235
lu brahim Bey bir olunu askerle birlikte gndermiti. Padiah Ankara'ya geldiinde bunlar da geldiler, padiahla
Ankara' da bulutular.
iir
kendisine mlk
bunca gam
Kar ektiidir
mail Bey'in kardei Kzl Ahmed, padiahn yannda bulunuyordu. Bolu sanca onun tmaryd. Mahmud Paa onun
akln elmiti, devaml kendisine "Hnkar sana babann
vilayetini karlksz verdi." derdi. Bu ekilde berat dahi
yazdrp Kzl Ahmed'e vermiti. Hasan Bey'i hapsedince
Hasan'n sancan Kzl Ahmed'e verdiler ve kendisini
Kastamonu'ya gnderdiler. Ahmed Bey hemen yryp
Kastamonu'ya vard. O vilayetin halk bu gelenin kendi padiahlarnn olu Kzl Ahmed olduunu grnce hepsi itaat edip boyun ediler.
smail, vilayetinin Kzl Ahmed' e dndn grnce
dnd Sinop'a indi. Hnkar da Kzl Ahmed'in ardnca Kastamonu'ya vard, oradan Sinop'a yrd. smail Bey Sinop'un zerine vardnda hisarn kapsn kapatt. Hnkar
hisardan hayli geri kalmt. Kzl Ahmed'le Mahmud Paa
ilerlediler hisarn yannda karargah kurdular. Mahmud Paa
atna binerek hisarn dibine geldi, smail Bey' i artt. smail
Bey hisar burcunun zerine geldi. Aadan Mahmud Paa
smail Bey' e "Hey beyim! Niin kaarsn? Bu vilayetin btn
halk Kzl Ahmed'in geldiini duydular. Bu vilayet onu bey
tand. Gelen spahilere kendi mlk ve tmar yine verildi.
imdi sen bu hisarda ne zamana kadar dayanabilirsin ki pa-
236
diahla ekiiyorsun?
iir
gler yzne
Syledikleri srf yalandr, szne kanma
iir
237
BLM 133
238
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
iir
BLM 134
ekilde
fethetti
239
BLM 135
240
alnmadr.
Da yaknnda padiahla bulutular. Annesi gzel hediyeler getirmiti. Padiah hediyelerini kabul etti ve sayg gsterdi. Uzun Hasan'n anas Sara Hatun'u ana edindi ve Krt
eyh Hasan'ababa dedi. Bu ikisini alp Trabzon'abirlikte
gitti. Bulgar Da'na ktlar, Trabzon'a indiler. Padiah o
dan ounu yaya yrd.
Szn ksas Trabzon'un zerine indiler. Bu Uzun Hasan'n anas beraberinde indi. Sara Hatun Sultan Mehmed'e
dnd ve "Hey oul! Bu Trabzon iin bunca zahmetler niin ekersin?" dedi. Padiah da "Ana! Benim bu ektiim
zahmetler din yolundadr ki iman ve tasdik ettiimiz kya
met gnnde utananlardan olmayalm. Zira bizim elimizde
slam klc vardr. Eer biz bu zahmetlere katlanmazsak bize gazi demek layk olmaz." dedi.
Hisarn zerine indiklerinde Sara Hatun Trabzon' u h.nkardan istedi ve "Bu benim gelinime aittir." dedi. Hiinkar da buna hi cevap vermedi Sinop'taki gemiler gelinceye dein. Gemiler gelince karadan ve denizden harbe baladlar. Hisardan
aman dilediler, ama aman verilmedi zorla fetholundu.
Trabzon alndnda padiaha layk olan eyleri padiahn
hazinesine kattlar, tekfurunu beylerini ve nice sekin
adamlann gemilere koydular. Gaziler devilayetin nice yerlerini yamalam ve ganimetler almlard. Bu hisardan al
nan ganimetierden Hasan Bey'in anasna dahi hayli nesneler verdi, onu saygyla geri vilayetine gnderdiler.
Padiah daha nce fethettii her hisarda yaphn Trabzon' da da yaph. inde mescit ve medrese yapld. Baka
yerlerden Mslmanlarn evlerini srp getirdiler ve bu
bo kalan kafirlerin evlerini gelen mslmanlara mlkyle
verdiler. Hisar salamlahrdlar.
Padiah ondan sonra gelip Sonsa'ya kd. Kzl Ahmed'e
Rumeli'nden hmar verdi. Kastamonu vilayetini de kendi
adamlarna verdi. Kzl Ahmed hnkardan izin istedi. "Varaym Bolu' dan evimi toplayp getireyim. Devletli hnkar gelince hnkarla birlikte Rumeli'ne geeyim." dedi. zin verdiler, Bolu'ya geldi. Sadece bir gn ve gece kald. Gece Karaman yoluna dt. Karaman' a vard. Karamanolu harlk
241
verdi, ama kendisiyle grmedi. Oradan Uzun Hasan' a gitti. Onun yannda Sultan Bayezid zamanna kadar kald.
SORU.- Ya bu smail Bey'in Rumeli'ne gemesine sebep
ne idi?
CEVAP.- Kzl Ahmed kanca padiah, smail Bey de kaar diye tedbir ald. Yeniehir'den Filibe'ye getirtti. lnceye kadar Filibe' de huzurla yaad. Sonunda eceliyle sreklilik yurduna (ahirete) ulat.
iir
BLM 136
242
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Krar
o bedbaht mundar
demez masum mu sulu mu
BLM 137
melun katirin bunun gibi hileleri olduunu ve hile yaptn grnce slam askerini toplayarak gaza niyetiyle hcum etti. Tuna Suyu'nu geip Eflak vilayetine girdi. Eflak vilayetinin halk geldi, padiaha itaat edip boyun edi
ler. Kazkl Voyvoda'nn nerede olduu bilinemedi.
Padiah bir mddet Eflak vilayetinde yrd. Bir gece
anszn bir taraftan bir kalabalk belirdi. Padiahn gazi kullar hazrd; bu gelenlerin gece baskn yapmak isteyen Kazkl'nn askerleri olduu grld. Gaziler katiri orduya
yaklamas iin braktlar. Ordunun arasna girdiinde ga-
243
ziler bu askerleri yle krdlar ki yars bile kurtulamad. Sabaha kadar gazilerin krmas devam etti. Kazkl Voyvoda
ban zor kurtard. Sabah olunca Ali Bey' i onu takip etmek
iin ardnca gnderdiler. Kazkl'yla birlikte gelen o vilayetin askerleri toplanp gelerek padiahn ayana dtler ve
kendilerini padiahn esiri olmaya teslim ettiler.
Bu Kazkl'nn bir kk kardei vard, padiahn yann
da hizmet ediyordu. Eflak vilayetinin beyliini ona verdi,
vilayetin dier beylerini de ona yolda etti. Memleketten
her ne murad varsa ald, devletle tahtna dnd.
Bu gazann tarihi Sultan Mehmed Han Gazi elinden hicretin sekiz yz altm altsnda (M. 1461-62) vaki oldu.
iir
BLM 138
aklar.
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
245
BLM 139
dedi" -- -----------
--------~--
Mahmud
..
246
----~----------------
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
kraln
Bu~
P~.a
"Hala tc_n
_-rn_ryapax~!i:;.: .Q~M_gh~~~=tu:
Kral gelsin padiahn elini psn ve hara ve!_!!lgy.i kf!-bul
etsin. Hisaria'rinba?-!l<nnLJ?adiahi:l versin. Padi ah da 0/
hisariani kendi kuarn!_~llQ~~~le ~!ld!yilcyeti
ne
aOilSUn~--E-gv~rJ::_~vi!J.L!lasihatimi kabul ederse hem ken---.
. ....
disi hem de vilay~ti hakknda iyi olur. Aksi ta.kdjrde ne
--- --- '-----------------------------------olaca bellidir~-d.edL ...
S~;t;1.l1 ksas, bu kafiri Mahmud ~a !_kna etti. Kafir geldi, krala paann szlerini nakletti ye p~~_~n--bu Ronuda
ahit verdigi1i sy1earRiifda--~yie~enleri kab:UfeCKral
zaten daha nce 1>adiahla ilgili bilgi toplam-t ve kendisi
katese girmi kuzgil gibi idi.
Szn ksas kra1;Mahmud Paa'nn verdii sze inand,
kafider de bu- an.Ia~iriaya r~z oldu. Krai- lisar ~[fi~l~~i_yie
birlikte hisardan kt. Gelip Mahmud Paa'yla bulutu.
Mahmud :Paa 'kral teselli etmeye ~. --Mahmud Paa kraln nne Ciiiip onu h linkara gtrd.
Mahmud'un kralla ahitlemesinden paaiah pek honut olmad. Bu ie incindi. Zira padiahn istedii bu hisariarn
hepsini kendi eliyle fethetmek idi. Baz hisariarn kiaida
kalmas' karikla yol aabilirdi. A y~ca akncilar da istila
ve harp iin~gel1rlfi~r<fi. -- - ., , --------- ... - -- --....___~~~---~>-
---------~- ~
Hiinkar "Mahmud! Bu vilayet maq~1111:m kadar kolaylkla alnr imi; o zaman Iliin ~knclar bu vil~yete a:kna
gnderdin." dedi. f'_adiahn MahmcCPaa'ya k~ginlna
d ! b u sebep~~~~-- -- ----~------------------ --- . ____ - ,_ - ~Y!!Sa kr~lnJ:>u vilayetine!_omtl! vi~.E:~!t:::~~en Kuvacili'nin kral Kuvac;i.!l olu ve.hi~ok ili olan Bafluilraenilen
~------------------~~-----'--~
247
vilayetin kralnn olu o srada padiahn yannda bulunuyordu. Mahmud'un getirdii kral da dier iki beyin olan
laryla birlikte kapclar odasna koydular.
Padiah durumu alimlere arz etti; bunlarn kanlar ve mallar helal midir deil midir? O seferde Mevlana eyh Ali Bestami adnda aziz ve alim bir kii de bulunuyordu. "Ben sultan Bayezid-i Bestami neslindenim." diyen o kiiye Musannifek denirdi. O "Bunun gibi kafirleri ldrmek gazadr." diye
fetva verdi. Hem de krala ilk klc o vurdu. Kral ldrdler,
dier ikikafirinde ilerini kapclar odasnda bitirdiler.
Btn bu kafirlerin hazinelerini padiaha getirdiler ve
aklnclar da ok fazla ganimet elde etti. yle ki esir ve mal
almam hibirisi kalmad. O vilayetteki hisariarda ve ehir
lerde bulduklar hazinelerin hesabn ancak Allah bilir. Bu
hisariarn iine padiah kendi adamlarn koydu. zveay
hisarnda kraln kk kardei bulundu.
iir
248
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 140
249
Nifak eden
kii
sz bozan
dnyada mrnin olmaz
250
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 141
Gaziler Arnavut vilayetine girdiinde Arnavut'un baz beyleri gelip itaat ettiler, bazlan ise ortadan
kayboldular. Padiah orada, Arnavut'un ortasnda bir hisar
yaptrd ve adn lbasan [Elbasan] koydu. Bu hisara kafirlerle gaza yapmalar iin gaziler koydu.
Bu fethin tarihi Sultan Mehrned Han Gazi elinden hicretin
sekiz yz yetmiinde (M. 1465-66) gerekleti. Sultan Mehrned Han gazadan dndnde Rum Mehrned vezir oldu.
iir
yle
Adn
BLM 142
de muhalefet
yapmayaca
konusunda
padiaha
sz veril251
da bu
anlama yaplrken
buda yapm.] Szleme, padiah istedii vakit bunlarn hizmete hazr olmalar ve nereye emrolunur ise oraya gitmeleri hakknda imi.
Padiahn niyeti Uzun Hasan'n zerine varmak idi. Zira
Uzun Hasan' dan Osmanolu hanedanna kar uygunsuz iki
hareket olmutu. Biri u idi: Koyluhisar eskiden beri gazilere
hizmet edegelniti. Dieri ise udur: Karaman aslnda bunlara tabi idi. zellikle Karaman vilayetinden srp kard bu
gazi padiahn amcas olu idi. Uzun Hasan bunlara bu konuda hi itibar etmedi; gelip bu vilayetleri ykt, yamalad. Ne
diliyorsa onu yapt ve gitti. Uzun Hasan babas Ali Bey'le bu
gazi padiaha bir ihtiyala gelip Sultan Murad Han' a hizmet
etnilerdi. imdi bu gibi kimselerin padiahlara byle hareket etmeleri caiz deildir ve padiahlarn da bu konuda sk
davranmalar gerekir. te Uzun Hasan'n zerine varnasna
bu sylediklerim sebep olmu idi. Uzun Hasan kk bir y
land. Padiahn da niyeti onu ejderha olmadan avlamak idi.
imdi, Karamanolu ve ehsvar bu ahitlerinde durmadlar, padiah da o tarafa ynelerek Anadolu'ya geti. Bunlarn karsna kmalarn bekliyordu. Bunlar gelmediler.
Padiah da Karaman' a yneldi. Karaman olanlar katlar,
La.rende'ye vardlar. Padiah doru Konya'ya yneldi. Gevele'yi fethetti. Yrd, Ul.rende'ye vard. Pir Ahmed orada idi. Mahmud Paa onun zerine vard. Birbirleriyle harp
ettiler. Sonunda Pir Ahmed durmad, kat. Karaman spa
hilerinden hayli adam tuttular, padiaha getirdiler. Padiah
emretti, boyunlarn vurdular. Padiah Mahmud Paa'ya
"Turgutolu'nun nerede olduunu ren ve zerine git."
dedi. Turgutlu Bulgar Da'na km idi. Mahmud Paa
bunlarn nerede olduunun haberini ald, hemen zerlerine
yrd. Bunlar Mahmud Paa'nn geldiini duyunca kat
lar. Tarsus'un te yzne getiler. Mahmud Paa da onlarn
peine dp takip etti, yakalayabildiini yakalad. Yakalanmayalar Tarsus vilayetine girdiler. Padiah Larende' den
ve Konya' dan evler, aileler srlmesine hkmetti.
Szn ksas, zanaat erbabndan nice aileleri srdler. Rum
lunuyormu [ayn anlamay Dulkadrolu
252
Bu vezir Rum Mehmed'in ilk eytanl, Mahmud Paa gibi tedbir ehli bir veziri padiahn kapsndan uzaklatrd.
Zira Mslmanlara eza etmek ve onlardan intikam almak,
stanbul'un acsn karmak istiyordu. Bu seferin balarn
da kazasker olan Kebliolu'nu da Rum Mehmed azlettirdi,
Mevlana Yildan kazasker oldu.
iir
Hasky'ne yerleti
Kurtuldu sknh ve hizmetten
* Sadrazamlarn
ileri srlr.
aziedilmelerinin bu olayla
balad~
253
BLM 143
elden, gernileri hazrla. Uzakta yaknda hibir gemi limanda kalmasn. Eriboz gazasma gidiyorum. Hepsi hazrlan
sn. Sana haber gnderince hepsi seninle birlikte yrsnler. yice aratr, Eriboz fethi iin ne gerekiyorsa hazrlk
larn tamamla." dedi. Mahmud Paa emri kabul edip ne
gerekli ise onu tamamyla kaydetti, hibir eyi eksik brak
mad ve padiaha bildirdi. Bu tarafta padiah da byk bir
ordu toplayp karadan gaza niyetiyle yrd. Mahmud
Paa da gernilerle denizden yrd.
Szn ksas, Eriboz'un zerine dtler. Eriboz'un
nne bir kpr dediler. Padiah gelip karadan, Mahmud da denizden hisar kua tt. Padiah kprden geti byk bir orduyla karadan kua tt. Her tarafta toplar kuruldu.
Harbe balama emri verildi. Nice gnler toplarla, oklarla
acaib harpler oldu.
Bir gn aniden denizde kafir gernileri grld. Eriboz' a
yardm etmek iin gelmilerdi. Gemideki kafirler baktkla
rnda Eriboz'u karadan ve denizden slam askerinin kuattn ve cenk ettiklerini grdler. Bunlar akn bir vaziyette iken padiah ernretti: "Hey gaziler! Hisar yarnala
yn." Gaziler hisara saldrdlar Mahmud Paa taraf ilk nce
saldrd. Kaleyi fethettiler. gn gece ve gndz iyi ya
malar oldu. Hisar zaptettiler ve etrafnda olan hisariar da
zabt ettiler.
Eriboz vilayetinin btn bir sancaklk il oldu. ehrin kiliselerini rnescit ettiler. slam memleketinden gelen hatrl
Mslmanlara, kafiderden boalan evleri rnlkyle birlikte
verdiler. Bir kad tayin ettiler ve bir beye de sancan verdiler. Allah' a hamdolsun, o memleket kfr yurdu iken s
lam yurdu oldu.
254
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
iir
BLM 144
veziri Rum Mehmed'i "Var, Karamanolu'nu o vilayetten srp kar." diyerek gnderdi ve kendi kullarn
dan ve Anadolu askerinden nice sancak da katt. Rum Mehmed yrd, Larende'ye vard. Larende'nin mescitlerini ve
medreselerini yakp ykt, babasnn evi imiesine harap eyledi. ehrin kadnn ve gencini soydurdu, plak brakt. O
zalim, elinden gelen her eyi yapt, Mslmanlara bunun
benzeri hakaretler yapt. Larende' den gidip Ereli'ye vard.
Ereli'nin de vilayetini ve kylerini harap ettirdi.
O vilayetin halk "Bu vilayet Allah ve resulnndr. Vilayetteki vakflar konusunda niin hi ekinmezsin. Bu vilayet onun resulnn vakflardr. imdi sen bunlar harap ettin, Medine ehrinin fakirlerine bu vilayetten yardm gitmez olursa yarn inandmz ve tasdik ettiimiz kyamet
gnnde Allah'n peygamberinin huzuruna vardn za-
255
man ne cevap verirsin?" dediler. Bunun gibi sz syleyenleri o zalim Rum ldrd. Tanrdan korkmad, peygamberinden utanmad.
Ondan sonra Varsak vilayetinde Uyuz Bey denilen kii
nin iline girdi. Karaman' dan ald haram mal, Uyuz Bey
vilayetinde ta arasnda dkp gitti. Varsak geldi, "Bu komumuz Karamanl'nn rzkdr. Rum Mehmed bize getirdi.
Bu Rum ne keremli kii imi." dediler ve azna sve sve
bu mal aldlar.*
iir
pheye
Ykld
BLM 145
uursuz
11
yrm,
256
BLM 146
Bundan nce Rum Mehmed'i gndermilerdi. O gidip hibir ey yapmamt. Zira Alanya beyinin kz kardei, Rum
Mehmed'in hatunu idi. Gedik Ahmed'in yanna padiah
kapsndan nice blk kullar ve Anadolu askerinden nice
yoldalar da kattlar. Gedik Ahmed yrd, Alanya vilayetine vard. O vilayetin nde gelenlerinden hayli kiiler gelip
Gedik Ahmed' e itaat ettiler, nne dtler beraberce
Alanya hisarnn zerine vardlar.
O vakitler Alanya beyi, Ltfi Beyolu Kl Arslan idi. Gedik Ahmed'in geldiini grd. Gedik Ahmed vard gibi
hemen toplar kurdurdu. Bu hisarn halk toplar grnce
Kl Arslan Bey' e geldiler ve "Bu gelen asker Karamano
lu gibi deildir. Bununla cenk etmenin yarar yoktur." dediler. Kl Arslan Bey "Mslmanlar! Hayrls ne ise siz yapn." dedi. Bu ehrin halkndan Ahmed Paa'ya adam gndermesi iin iaret olundu. Bu gelen adama "Ahmed Paa' dan soracamz vardr, soralm. Grnecek yere gelsin."
dediler. Ahmed Paa da grnecek yere geldi. Yukardan
"Bu ehri gzellikle veya ktlkle aldn diyelim, bizim padiahmz ne yaparsn?" dediler. "Eer gzellikle verirseniz beyinize kendi vilayetinden daha iyi bir vilayeti padia
hmdan alrm. Eer zorla alrsam artk ne olacan biliyorsunuz." dedi.
Szn ksas, Ahmed Paa gerektii gibi bunlarn hatra
rn ho etti, ne kendilerine ne de beylerine bir zarar gelmeyeceine, hatta yararnn dokunacana inandrd. Kl
Arslan Bey de bu sze raz oldu. Hisardan kt, Ahmed Paa'ya geldi ve hisar teslim etti. Gedik Ahmed de hisar ken-
257
Bu Gmlcine, deniz kenarna yakn bir yerdir. Deniz kenarna korsan gemileri gelip yamalama yapmasnlar diye
gzcler koyarlard. Bu Kl Arslan oraya vardndan beri gzcl de srekli kendisi ederdi. adr deniz kenarna kurulmutu. Bir gn anszn deniz tarafn gzlerken
denizden bir gemi sahile yaklat. Bu Kl Arslan Bey de o
gemiye hcum edip cenk eder gibi oldu. Atn tepti, kenardan denize girdi. O gemide bir kayk hazr imi. Gelip Kl
Arslan Bey'i ald, gemiye iletti. Kl Arslan Bey olunu ve
karsn brakt, gitti. imdi karsnn ve olunun durumu
nasl dersen, olu Allah rahmetine vard; karsn da olu
nun yanna koydular.
iir
258
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Bu fethin ve macerann tarihi Sultan Mehmed Han Gazi'nin kulu Ahmed Paa'nn elinde hicretin sekiz yz yetmi altsnda (M. 1471-72) gerekleti.
BLM 147
ekilde fethettiini
Ne
iler yapt
Dahas
Sakn
gr fani cihanda
da var gizli olan grlmeyen
Ki yarar
Akl
Uyanlarn
259
macerann
yetmi
yedisidir
(M. 1472-73).
BLM 148
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
tanbul' a getirdi. Kasm Bey yine il' e girdi ve orada konaklad. Silifke'yi ald. Bu taraftan, Gedik Ahmed' i Sultan Mehmed tekrar gnderdi. Silifke'yi tekrar geri aldlar. Oray
gasp edenleri krdlar. Kaleyi tekrar Sultan Mehmed'e ait
kld. Gedik Ahmed stanbul'a geldi. Sultan Mehmed'in
hizmetine girdi ve Sultan Mehmed'in buyruklarn, bu buyruklarn gereini yerine getirmek iin gzetmeye balad.
Bu fetih Sultan Mehmed Han Gazi'nin veziri olan Gedik
Ahmed'in elinden hicretin sekiz yz yetmi yedisinde (M.
1472-73) gerekleti.
BLM 149
262
mud Paa sabredip durdu. Bir anda grdler ki Ali Bey hcuma gemi geliyor. Mahmud Paa dnmesini syledi ama
Murad suyu gemiti artk. Mahmud onun ardnca yrmedi. Meer dmann o taraftapusuda bekleyen askeri varm. Murad Paa'nn askeri Mahmud Paa'ya kat. Mahmud Paa da orduya kat. Mihalolu Ali Bey de orduya kat. Dman Murad Paa'y ortaya ald, grnmez oldu. Turhan Beyolu mer Bey, Hac Bey, Fenariolu Ahmed Paa
ve hayli subalar esir dt. Subalar tutsak edip Bayburt' a
gnderdiler. Bu beyi de yanlarnda tutup sakladlar.
iir
BLM 150
sonras
263
madlar,
zerine yrdler, bu dereyi tepeyi ku gibi getiler. Dmann karsna geldiler. Padiahn ehzadeleri de
kendi kollarnda yrrlerdi. Sultan Mustafa koluna Uzun
Hasan'n bir olu Zeynel dt. Sultan Bayezid koluna da
Uzun Hasan'n dier olu Uurlu Mehmed dt.
Padiahn karsnda da Uzun Hasan'n kendisi bulunuyordu. Her kolun karsnda baka bir kol vard. Sultan Mehmed Han Gazi'ye Hak tealayardm etti ve her zamanki gibi
onun saadeti ve baht daha stn oldu. Her koldaki askerler
birbirlerine hcum ettiler. Sultan Mustafa'nn kolundaki
azab askerleri Zeynel'i tuttular, ban kestiler ve onun yanndaki beylerinde ounu krdlar, nicelerini tuttular, esir
ettiler. ok silahlarna da el koydular. Sultan Bayezid Han
kolundakiler Uurlu Mehmed'i ele geiremediler. Sultan'lMcahidin Sultan Mehmed Han karsndaki Uzun Hasan
ise yenieri askerini grnce "Bre hemen boz at getirin ki o
can kurtarandr." dedi. Hemen boz at getirdiler. Kamaya
hazrland. Hasan Bey boz ata bindi dere tepe ap kanay
arzulad. Gazileri grnce balarnda akllar kalmad, d
man askerinin hepsi tvbe etmeye balad. Karamanolu
Ahmed, Uzun Hasan'n yannda bulunuyordu. Daha evvel
kanay iyi renmiti. Pir Ahmed yenieriyi grnce herkesten daha fazla kamaya heves etti. Uzun Hasan Tebriz' e
gitmek istedi. Karamanolu elik etti, beraberce giderler mi
giderler. Yenieriler bunlarn durumlarn grnce "Hey
uursuz hain Trkmenler! Ok atmadan ve kl sallamadan
bu kamann sebebi ne? Demek daha nce krdnz asker
de sizler gibi korkak imi" dediler. Uzun Hasan ban kurtardna kretti ve akrabalarna vasiyet etti ki artk Osmanoullar'nn adlarn bile anmayalar. Olanlar ve ailesi de
bu sz kabul edip nasihati kulaklarna kpe yaptlar.
iir
aatay' da
264
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Hasan,
Hasan utanrd
tan
kurtulursa bilin
SORU.- Bu Uzun
artk akllanrd
Hasan'n
kimlerdi?
CEVAP.- Biri mer Bey' dir ki Cierli beylerinin ulularn
dandr.
iir
ve batya
syanka.rlar kalmad hepsi srld
erince
douya
265
edip
dmanlk
gsterdi?
CEVAP.- Uzun Hasan, Bayndr Han soyundandr. Kendisi Turhan Beyolu'nu, Baranl'dan mirza Cihanah' ve
aatay' dan Ebu Said' iyendi ama Sultan'l-Mcahidin Sultan Mehmed Han Gazi'nin bir nazarna bile dayanamad.
Bu macerann tarihi hicretin sekiz yz yetmi sekiz yz yetmi sekizidir (M. 1473-74). Bu haclisede Sultan Mehmed Han
ve oullar Bayezid Han ve Sultan Mustafa birlikte bulundular, Uzun Hasan malub oldu, Sultan Mehmed galip oldu.
BLM 151
Sultan'l-mcahidin Sultan Mehmed Han Gazi, Rum vilayetini tamamyla fethedip hanlar ve beyleri soylar soplaryla skp attktan sonra Karadeniz sahillerini de fethetmek istedi. Hem bu denizde olan yerlerde dahi kendi adna
slam hutbesi okunmasn istedi. Sultan Mehmed Han Gazi,
kulu Gedik Ahmed' e "Tez elden iyi hazrlk yap. Seni gazaya gnderiyorum." dedi.
Ahmed vard, yz gemi hazrlad ve atl yaya sekin
askerler toplad. Atlar tamak iin at gemileri dahi ald.
Ahmed Paa padiahn emirlerini yerine getirince gelip padiaha durumu bildirdi. Nereye gideceini sormad bile. El
balad, padiahn nnde durdu.
Padiah "Ahmed! Senin hazrln tamamland m?" dedi.
Ahmed "Devletli sultanm! Benim hazrlm padiahmn
iareti ve himmeti nazardr." dedi.
O sabah iaret verildi, davullar alnd, sancaklar zld,
gemiler donand. Gaziler gazaya niyet ettiler. Gemilerin
lengerleri ieri alnd, palamadan zld, yelkenleri ald.
Yelkeniere rzgar dokununca gemiler hareket etti. Derya
266
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
yz slam nuruyla doldu. Yetmi bin kadar gazi gece gndz gittiler ve Kefe limanna girdiler. Sahile kar kmaz
metrisler ve toplar kuruldu.
Ahmed Paa hazr bir vaziyette "Hey gazi yoldalar slam
gayretiyle hareket edin ki bu Kefe slam yurdu zerinde etrafa hakim durumda tehlikeli bir kaledir. Hak tealann yard
nyla bunu da slam yurdu edelim." dedi. Gaziler tekbir getirip hcum ettiler. Byk cenkler oldu. Gece ve gndz kafire rahat vermediler.
Kafider bu gelen gazilerin amacnn ehri alp ykmak ve
silah zoruyla almak olduunu ve bunu da yapabileceklerini grdler. Mslmanlarn bu kararlln grnce tekfurlarna giderek "Bu gelen Trk'le ne yapacaksn?" dediler.
Tekfur "Ya sizin fikriniz nedir?" diye sorunca kafider "Biz
olsak bu hisar iyilikle veririz." dediler. Tekfur niin byle
dediklerini sorunca kafider "nk Trkler bu hisar zorla
alrlarsa bizleri krar, ocuklarmz esir ederler, mallarmz
yamalarlar, ehrimizi harap ederler. imdi byle olmaktansa kolaylkla, gzellikle verelim ki bizleri esir etmeyeler.
Hem bu Trkleri gnderen padiah, her ald ehri imar etmeye almtr." dediler. Tekfur "Eer siz byle derseniz
ben de sizinleyim, size kar kmam." dedi.
nc gn aman dilediler, Ahmed Paa da aman verdi.
Beinci gn hisarn kapsn atlar. Padiahn sanca hisara girdi. Burlarda nevbet-i sultani alnd. Mezzinler
ezan* okudular. anlarn kaldrdlar, putlarn krdlar. Byk bir kiliseyi cuma mescidi yaptlar. Cuma gn cuma
namaz klnd ve Sultan Mehmed Han Gazi adna slam
hutbesi okundu. Ahmed Paa gazilere hilat giydirdi. Alimler ve dervilere balarda bulundu. Ahmed Paa, yanna
gelen tekfuru tuttu, hazinesine el koydu ve padiahn hazinesine katt. ehrin halkn snflandrarak kayda geirdi.
Zenginlerini, fakirlerini, mallarn, olanlarn, kzlarn, askerlerini ayr ayr kaydettiler. Bu halktan ve mallardan pa-
* Ezan eair-i islamdandr. Bir memleketin veya yerin islam yurdu olduu orada
ezan
okunmas
ile belgelenir.
267
diaha layk olanlar aldlar, yerinde braklmas gerekenlere dokunrnadlar. Askerlerini srp evlerinden kardlar
ve onlarn evlerini gazilere verdiler.
Bundan sonra birka para gemi gnderdiler, etrafta olan hisarlar fethettiler. Azak' Yabugermen'i deniz kenarnda olan
hisariar ve erkes vilayetine kadar olan vilayetleri fethettiler.
Ondan sonra Menkb'n zerine geldiler. Toplar kard
lar, kurmaya baladlar. Menkb'n tekiuru Kefe'yi ve vilayetini feth eden kimselerin geldiini grnce kalkt, Ahmed
Paa'ya hisar teslim etmeye geldi. Bu hisarda tekfurun bir
hsrn bulunuyordu. Hisar vermeye raz olmad. Hisarn kapsn kapatl ve cenge balad. Hayli zaman harp ettiler. Bu
tekfur ne kadar "Gelin bu hisar teslim edin" dediyse de dinlemediler ve hatta onun karsn ve ocuunu dar karmak
istediler. Sonunda Ahmed Paa bu hisarn cenkle ele gerneyeceini grnce biraz asker brakp oradan ayrld.
Bir nice gnden sonra hisarn etrafna konulan asker de
hisar brakp ayrld. Hisara yakn bir yerde pusuya yatt
lar. Kafider dururndan habersizdi. Trkn katn ve gittiini zannettiler. Hisarn iine giren halk kalabalkt. Darlktan gayet zahmet ekiyorlard. Trk askerinin ekilip gittiini grnce hisar halk hisardan kmaya baladlar. Pusuda olan slam askeri durumu gzetiernekte idi. Hemen
hisara girdiler. Menkb' de bu ekilde fethettiler. Kefe'ye
ne yapld ise ayns Menkb' e de yapld.
Fethettikleri her vilayetin beylerini ve askerlerini karp
srdler, stanbul'a getirdiler. Hazinelerini padiahn hazinesine kattlar. Kzlarn, kadnlarn padiahn kullarna
verdiler. Kafirlerin mrlerini sona erdirdiler. Padiah kendi muradm gerekletirdi. Menkb' e bir kad tayin etti. Kiliselerini rnescit yaptlar. Padiah adna slam hutbesi okund u. Btn bunlar Hakk'n yardmyla oldu. Doruyu en iyi
bilen Allah' tr.
iir
268
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 152
ve
Karabodan
tekfuruyla ne
yaptn aklar.
Hak tealann btn kafir beylerinin vilayetlerini ve kendilerini verdii padiah, Karabadan tekfurunu sarayna artt ve haracn kendisinin getirmesini sylediler. "Eflak
beyi gibi bize tabi olasn. Hem bizimle olan ilikin nedir bilelim." dediler. Kafir bu sze hi itibar etmedi ve iitmez
den geldi. Padiah da bir kulunu gnderdi. "Var o kafirin
vilayetine gir. yice aratr. O kafir seninle ne yapacak greyim." dedi.
Gnderdii adam da padiahn kutlu emrini kabul edip
yrd, o kafirin vilayetine girdi. htiyat ve tedbiri terk etmilerdi, o diyarn yabancsydlar ve hem de yollarn
armlard. Bu kafider gelip Mslmanlardan hayli kii
yi ehit ve esir ettiler. Padiahn kulu olan paa da gelip durumu bildirdi.
Padiah bu haberi iitince kendisini slam gayreti brd
ve gnlnden nice tedbirler geti. Vezirlerine "Tez hazrla
nn, hem byk gazalar iin hazrlann! Seferim var." dedi.
Padiah emreder etmez hazrlklar tamamland. Sultan'lmcahidin Sultan Mehmed Han Gazi, gaza niyetiyle stan
bul'dan kp yrd. Allah'n yardmnn eksik olmad
269
orduyla Tuna sahiline vard. stanbul' dan gelmeleri emrolunan gemiler de Tuna sahiline varmt. Padiah gemilerle
Tuna'y geti. Badan vilayetinin tekfurunu arayarak ilerledi. Badan memleketine girdi. O melun, askerini toplayp
sarp bir dan arasna girmiti. Atl askerlerine de (kamamalar ve) iyi harp etmeleri iin yaya olarak harbe hazrlan
malarn emretmiti. Padiaha bunlarn niyetlerini ve tedbirlerini naklettiler. Padiah "Hey gaziler! slam iin gayret
etme zamandr. Saf saf olup alaylar balayn." dedi. Gaziler padiahn bu emrine uyup kafir askerinin zerine yrdler. Kafir top atmaya balad. Gaziler de gayret-i islam
yreklerinde salamlatrp yrdler kafirin zerine baskn ktlar, kilfire gz atrmadlar.
iir
Kartlar
270
Bu gazalarn tarihi Sultan Mehmed Han Gazi elinden hicretin sekiz yz seksen birinde (M. 1476-77) gerekleti.
BLM 153
Macar kafirinin geldii, Tuna kenarnda, Mslman memleketinin smrnda ve Semendire yannda hisarlar yaptklan haberi ulah. slam memleketini harap ehnek iin byk hazr
lklar yaprmlard. Padiah bu haberi iitince hemen oradan o
hisariarn zerine yrd. Mevsim k idi ve gayet sert geiyordu. Vard o hisariarn zerine indi. Yolun darlndan at
yoldan kamazd. Karn derinliini o kadard ki ahn zengisinin bile zerinde idi. Tuna suyu da sert bir ekilde buz tutmu, donmutu. slam lekeri geldi ve buz stnde konaklad. Hisarlar da Tuna kenarnda idi. Ordu durur durmaz padiah yama emri verdi. O gn h cum oldu. Akam vakti katirler aman dilediler. Aman verildi. Anlamayla hisariar teslim
aldlar. Padiah kafirlerin hahr olanlann yannda tuttu, hal
r olmayanlan serbest brakh. Varp memleketine gitti. Yann
da kalanlan Anadolu' da hisariara yerletirdi, onlara hmar
verdi. Bunlarn bir ksrmnn hyaneti grld. Bu gibi olanlan sattlar. O hisariar da yaktlar, hibir iz brakmadlar.
Bu fethin tarihi Sultan Mehmed Han Gazi elinden Karabadan fethinden iki buuk ay sonra gereklemitir.
BLM 154
Bir gn Padiah Edirne' de oturuyordu. Konuulurken hangi vilayetin halknn padiaha itaat etmedii konusu ald.
* iskenderiye veya Arnavutluk iskenderiyesi olarak da eski Osrnanl
kaynaklarnda geen bu ehir, Osrnanl vilayet merkezlerinden ikodra'dr.
271
272
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 155
can
gnei
Iklarn parlts
cihandan
snd
273
BLM 156
Han' dr. Birisi de Yunan tahtnda hakim olan Sultan Cem idi.
SORU.- Ya Sultan Mehmed Gazi'ye ne yaptlar.
CEVAP.- Vezirleri, kazaskerleri Sultan Mehmed'in cenazesini o gece stanbul'a getirdiler. Keklik Mustafa, babas
nn lmn haber vermek iin Sultan Bayezid' e gitti. Bu
Karamanl vezir de kendisinin bir kulunu Karaman' a, Sultan Cem' e gnderdi. Ksacas, bu srada olan maceralar oktur, ben zetledim. Keklik Mustafa, Sultan Bayezid' e haber
gnderdi. "Sen sa ol. Baban ahirete gt." dedi. Bu haberi iitince Sultan Bayezid tahta, yani stanbul' a yneldi.
iir
kr
Ki kuvvetli ola
zatnda
heybet
aynn
yirmi birinci g-
274
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
n pazar gn idi, gelip saltanat tahtn mbarek vcuduyla ereflendirdi. Taht ve vilayetini marnur etti. Bu hicretin
sekiz yz seksen altsnda, Rebiulevvel aynn yirmi birinci
gn (M. 20 Mays 1481) idi.
BLM 157
275
BLM 158
Bu tarafta Sultan Bayezid Han, Sultan Cem'in zerine varmak iin byk bir orduyla stanbul'dan Anadolu'ya geti.
Yolda Seluk Hatun gelip Sultan Beyezid'le bulutu. Dilei
ni syledi ve cevabn ald. Mevlana krullah olu bu cevab Bursa'ya gtrd. Cevap Cem'i Bursa'dan kartt, Yeniehir'e gtrtt. Sultan Bayezid de Cem'in zerine yrd. Karaman kargalar ve kuzgunlar, Sultan Bayezid'in a
hinlerini grnce daldlar, katlar. Cem de Sultan Bayezid'in gcne dayanamad, ban alp kat. Padiahn kullar yenieriler eriip btn gelen azab askerlerini krdlar.
Cem'in ordusunda bir hayli torlak ve k dervileri de vard, onlar da krdlar ve "Siz madem dervisiniz, bu padiahzadeler arasnda ne aryorsunuz?" dediler.
Sultan Cem, Yeniehir'den Konya'ya alt gnde vard.
Anasn ve baz cariyelerini alp oradan doru Mekke tarafna gitti. Sultan Bayezid de ilerledi, Karaman vilayetine girdi ve o vilayeti zap tetti. Bunun hikayesi oktur, ben zetledim. Szn ksas, Sultan Bayezid Han Gazi tekrar an ve
erefle stanbul' a tahtna geldi, ch1s etti. En dorusunu ancak Allah bilir.
276
BLM 159
277
Dman
Ad canl
ki uzaklaa, ii bitmitir
ama aslnda ldr
BLM 160
278
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
iir
Yapld
BLM 161
mi alnd. Padiah buyurdu; eminler ehre girdiler, hisardan kacak esirleri kardlar. Padiah ok saydaki askerine bu esirlerden nicelerini ihsan etti ve nicelerini de stan
bul'a srgn etti. Nicelerini de Anadolu'da Eski Biga'ya
gnderdi. Nice kiliselerini mescit yaptlar. O srgn olan
kafirlerin bo kalan evlerini gazilere verdiler. Kpak ham
da hizmet iin gelmi idi, harpte bulunmutu, onlara da
hayli balar ve ihsanlar etti.
Bu Osmanoullar'nn nesiinin sonra geleni ncekinden
daha bahtl olarak gelmitir. Buna delil udur: Babalarnn,
dedelerinin alamad hisariar ve vilayetleri Hak teala sonra gelen oullarna myesser etmitir.
Akkerman' a bir kad tayin etti. Orada slam hutbesi okundu, cuma namaz klnd. Sultan Bayezid Han adna bu iki
ehirde hutbe okundu.
Bu fethin tarihi hicretin sekiz yz seksen dokuzunda (M.
1484) Sultan Mehmed Gazi olu Sultan Bayezid Han Gazi
elinden gerekleti.
iir
280
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
menakbn tamamnn
tarihi hicretin sekiz yz doksaReceb aynn yirmi altnc gnnde (M. 08.08.1485),
Pazartesi gnnde tamam oldu.
nnda,
BLM 162
BLM 163
Bu blm
imdiki
fethe sebebin ne
olduunu aklar.
Msrl, bu ukurova'y zulmle harap etmiti. Sultan'lmcahidin Sultan Bayezid Han Karaman vilayetini birden
fethedince o vilayetin zayflarnn feryad bu gazi padiahn
mbarek kulana ulamt. Padiah da merhamet glgesinin o vilayetin zayflarna ulamasn diledi.
iir
Ik
282
Parldayan
Olmutur imdi
Bu
hann
Padiah
bir kuluna o mazlumlar o zalimlerden kurtarmasn emretti. O kii de emre uyup Nide' den h cum edip
Adana'nn stne vard. O zalimlerin hepsi dalp katlar.
O mazlumlar han'n kulunu iyi karladlar. Adana'dan Klek Kalesi'ne kadar Valnakan Kalesi'nin halkyla Milen Kalesi' nin halk, ayrca Tarsus'un ayanlar padiahn kulunu
karladlar ve kalelerini-teslim ettiler. Padiahn sancann
glgesi altna girdiler ve Ku Timurlu, Kusunlu ve Kara sa
l padiahn kuluna itaat ettiler.
iir
Bu fethin tarihi hicretin sekiz yz doksannda, Cemaziyelula aynn (M. Mays 1485) balarnda Sultan Bayezid Han'n
Karagz [Mehrned Paa] isimli bir kulu elinden gerekleti.
283
BLM 164
Sultan'l-mcahidin Sultan Bayezid Han Gazi, Kili ve Akkerman vilayetini fethettikten sonra o vilayetin baz mnafk katirieri gnlden itaat etmemilerdi. Karabodano
lu'na hisarn alnmasna hazrlk yapmas iin haber gnderdiler. Karabadanolu merdivenler yaptrd, asker toplad ve gemilere doldurdu. Geceleyin su tarafndan hisarn
dibine geldiler. Hisarn iindeki kafider de bekliyorlard.
Hisar bekleyen gzcleri mnafk kafider ldrdler.
Szn ksas, hisara geceleyin merdivenleri dayadlar. Baz gaziler durumu fark ettiler, ama kafider hisara kncaya
kadar beklediler. Kafider hisara knca Allahu ekber, diyerek kliarna sarldlar. Sabaha dein dman krdlar. Karabodanolu ban zor kurtard. Yanndaki kafirlerin nicesini esir ettiler, padiahn huzuruna gnderdiler. Padiah
da saltanatma layk ne ise onu yapt.
iir
ve maldan ayrlacak
Ne getirdi bana kt olacak
Sonunda han bir kuluna emretti, "Var o kafirin memleketine gir ve fethet. Zira onlar geceleyin hisar almaya gelmi.
Sen ise oraya gndz aka var ve hem o kafirlerle kar
lamaya al. Allah'n yardmyla onunla hakla ve hakkn
dan gel. Eer kafirle karlamayacak olursan o zaman vilayetlerini yk, yak ve harap eyle, adamlarn esir et." O da
padiahn emrine uyup gitmeye niyet etti.
284
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
iir
285
iirle
cevap:
memleketini basmt
Sleyman Bey onun yayn gevetmiti
Kraln
BLM 165
Amasya' da bir byk medrese ve bir imaret yapt. Osmanck'ta Kzlca Irmak (Kzlrmak) Suyu'nun zerine bir byk kpr yapt. Tokat'ta bir imaret, Edirne'de bir byk
medrese ve yine byk imaretle bir hastane ve Tunca Su-
286
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
yu'nun zerine bir byk kpr yapt. Hem o vilayet adaleti ve balaryla doldu. O Rum vezirinin bozduu gelenekleri Osmanl kanunu (nizam ve tresi) zerine tekrar
fazlasyla iade etti. Gelen fakir zengin gider oldu. O nesli
belli olmayan vezirin bozduu vakflar ve mlkleri tekrar
sahiplerine verdi. Bu saltanat ve evketin glgesinin saadeti insanlarn yaad her mekan doldurdu. Etraftan devletin merkezine dier padiahlarn elileri gelmeye balad.
Macar padiahndan iki eli geldi. Ayrca Leh vilayeti padiahndan, Eflak, Frenk padiahlarndan, Tatar hanndan,
erkes beylerinden, Msr sultanndan, Hindistan padia
hndan eliler geldi. Bunlarn hepsi padiahn huzuruna ayn vakitte geldiler. Sultan Bayezici Han'n balarn alp
vataniarna dndler.
iir
BLM 166
287
288
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
mescit ve bir medrese yapt. Vakflarndan Kabe'deki fakirIere pay ayrtt. Her yl bu belirlenen miktar gnderirler.
Mehmed Aa'nn eserleri: Osmanck'ta bir imaret yapt.
Fazlullah Paa'nn eserleri: Edirne'de seyyidlere mahsus
bir imaret yapt.
Sarca Paa'nn eserleri: Gelibolu'da bir imaret yapt.
shak Paa'nn eserleri: Eynegl'de (negl) bir imaret ve
bir medrese yapt. stanbul' da bir mescit ve Selanik' te bir
Cuma mescidi yapt.
Kula ahin'in eserleri: Filibe'de bir imaret ve bir medrese
yapt.
Tuturmezikolu Kasm Paa: Edirne' de safilere has bir bina ve Karahisar' da bir Cuma mescidi yapt.
Zaanos Paa'nn eserleri: Balkesir'de bir imaret ve bir
medrese yapt.
Kemal Paa'nn eserleri: stanbul'da lnce stne bir trbe yaptlar.
Veliyddinolu Ahmed Paa'nn eserleri: Gzelierin gzlerini, kalarn, zlflerini ve benlerini srekli methetti ve
bu hal zere ld.
Mustafa Paa'nn eserleri: Ermeni Pazar'nda bir imaret
yapt. Sonunda bir iftirayla ehit oldu.
Gedik Ahmed Paa'nn eserleri: Karahisar'da bir imaret
ve bir medrese yapt. Sonunda padiah iin umduu ey
kendi bana geldi.
Mahmud Paa'nn eserleri: stanbul'da bir imaret ve yannda bir medrese ile Sofya'da bir Cuma mescidi yapt. Vakflarnn cmlesinden Medine-i Resul'n fakirlerine, alimlerine, peygamber mescidinin kapclarna ve kandil yakanIarna ylda bin filori belirledi. Her yl gnderirler ve bu
mebla ular. Ayrca Medine-i Resul'de, Resulullah'n ruhu iin her gn bir hatim okunur.
Mesih Paa'nn eserleri: Gelibolu'da bir Cuma mescidi
yapt.
289
290
Hzr Aaolu
Mehmed
Paa'nn
imaret yapt.
Fenariolu Ahmed Paa'nn eserleri: O da henz eser
rakmak niyetindedir.
Bu zamana dein bunlar vaki oldu.
iir
BLM 167
SORU.- Ey dervi! Bu Osmanolu'nun byk medreseler
Garazsz
BLM 168
292
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
Bunlar gibi padiahlarn vezirlerinde de gayretllllah gereklidir ki padiahlarn hayrlar kat kat olsun. Bu vezirlerin
yanlarna gelen alimler veya derviler dnya kelamn ederler. Ahiret kelam ettiklerinde de yine maksatlar dnyalk
tr. imdi bu paalar da bizim bu halimizi grnce "Bizlerle bunlarn fark nedir?" derler. Ey derviler Bu sylediim
szlerle aslnda kendi durumumdan haber veriyorum.
iir
Paalarn
kar
Bular
BLM 169
Osmanl padiahlarnn
hasletleri
Osman Gazi Han'n hasleti her ayda bir kere yemek piirtip
fakiriere yedirmek ve giysiler giydirmek, ayrca dul kadn
lara sadaka vermekti.
Orhan Gazi'nin babas, ayda bir yemekler piirttii fakirlerin gelmesi ve her gn yemekler yemesi iin imaretler
yapt. O imaretlerde kalanlarn yemeksiz braklmamasn
salad. Fazlaca sevdii dervilere zaviyeler yaptrd. Nitekim Geyikli Baba zerine bir Cuma mescidi ve zaviye
yaptrd.
Olu
293
lunduu ehirde
sadaka datrd.
Sultan Mehmed Han Gazi de imaretler yapt ve
Mekke'yle Medine'ye sadakalar gnderdi.
Sultan Murad'n hasleti; o da imaretler yapt ve her yl
Kuds-i erif, Halilrrahman, Medine-i Resul ve Kabe'ye
(Mekkelilere) sadaka olarak datlmas iin bin be yz
filori gnderirdi. Her yl kendisinin adeti bulunduu ehir
de bin filori seyyidlere kendi mbarek eliyle paylatrma
syd. Yine babas ve dedesinn sadaka datt her ehirde
bu da fazlasyla datrd. Ankara taraflarnda Balk Hisar
denilen bir nice ky Mekke iin vakfetti ki buralardan hayli miktarda meblalar toplanr.
imdi, bu Osmanoullar'nn hasleti iyidir ve hep iyi olaOlu
gelmitir.
Hikaye: Sultan Murad- Gazi'ye vezir olan Fazlullah Paa'ya padiah, her yl Mekke'ye gnderilen sadakann yine
gnderilecei vakit gelince "Fazlullah! O filorileri yine Halilrrahman'a, Kuds-i erif'e, Kabe'ye ve Medine'ye gnder. Mevlana Yien hacca gitmeye niyet etmi. O paray alsn her sene gelecek haclar beklemekte olan Resulullah'n
ehri Medine fakirlerine datsn." dedi.
Hazinede filori bulunmad, Halil Paa' dan dn aldlar.
Padiah "Halil! Sakn rvet paras verme." dedi. Halil Paa "Devletli sultanm Atarndan miras kalan filoridir." dedi.
Fazlullah padiahn zaman zaman helal mala ihtiyac olduunu grdnden "Devletli sultanm Padiahlara hazine
gereklidir. Eer sultanm buyurursa hazine toplayaym." dedi. Padiah "Nasl toplayacaksn?" diye sorunca
Fazlullah "Bu vilayetin halknda ok mal vardr. Padiahla
rn zaman zaman bir ekilde almas caizdir." Sultan Murad
Gazi "Fazlullah! Nasl bu sz sylersin. Bizim vilayetimizde helal lokma vardr ki onlar baka vilayetlerde yoktur.
Birisi madenler, birisi katirden alnan hara vergisi, birisi de
gazalardan elde edilen maldr. Hem bizim askerimiz gaziler ordusud ur. Bunlara helal lokma gereklidir. Askerine ha-
294
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
ram lokma yediren padiahn askeri harami olur. Haraminin harpte direnci olmaz, ne olaca da malumdur." dedi.
Ksacas Fazlullah'n aziine bu sz sebep oldu.
iir
BLM 170
mallarn
toplad
295
iir
karrdn eie
296
din-i Krdi ve dervilerden Ak Paam Hazreti vard. Geyikli Baba, Yunus Emre, eyh Tapduk Emre, Ahi Evren, Karaca Ahmed Sultan da Gazi Hnkar zamannda bulundular. Bunlar da kerametleri aka ortada olan ve dualar kabul edilen dervilerdir.
Olu Gazi Hnkar zamannda bu azizierin bazs hayatta
idi. Alinerden Koca Efendi ortaya kh ki onun olunun olu
Acem memleketinde Kadzade-i Rumi denilmekle mehur olmutu. Dervilerden Abdal Murad, Musa Baba ve Pir Ahmet
Cesteri... Bunlarn hepsi kerameti aka ortada olan kiilerdi.
Yldrm Bayezid zamannda alimlerden Mevlana ern
seddin-i Fenari ve Mevlana Kutbeddin-i zniki, eyh Yar
Ali Horasani ve eyh Cezeri Sirozi ve dervilerden eyh
Hamid ve eyh Fahreddin Mudurni... Bunlar da kerametleri aka ortada olan dervilerdi.
Olu Sultan Mehmed Han Gazi zamannda bu dervilerin
bazs hayatta idi. Alimlerden Mevlana Hayreddin-i Herevi,
Mevlana Fahreddin, Seyyid Mehmed-i Buhari ve Rum' dan
eyh Hac Bayram vaki oldu. Bunlar da dualar kabul olan
dervilerdi.
Olu
Sultan Murad- Gazi zamannda bu dervilerin bazs hayatta idi. Alimlerden Mevlana erefeddin-i Krmi,
Mevlana Hayreddin-i Krmi Anadolu'ya geldi. Ayrca
Mevlana Ahmed-i Grani Msr' dan ders-i am(lk) yapp
geldi ve Anadolu' da pek saygn bir mft oldu. Derviler
den Akemseddin ve eyh Abdurrahim-i Rumi ve Akbyk
vaki oldu.
Olu Sultan Mehmed-i Gazi devrinde bu dervilerin bazs hayatta idi. Alimlerden Mevlana Hsrev vard. Mevlana Yigan devrin mfts oldu. Dervilerden eyh Abdllatif-i Makdisi ve Zeyni neslinden ve eyh Hafi'nin tarikat
sUsilesinden Gmolu geldi. Halvetilerden duas makbul olan Mevlana Alaeddin geldi. Mevlana Mehmed Zirek,
Hzr Bey elebi ve Hocazade ve bunlarn emsali derviler
pek oktur. Bunlarn hepsi duas makbul olan kiilerdi.
297
298
Abdal Musa derler bir dervi vard. Hatun Ana'nn muhibbi idi. O zamanlarda eyhlik ve mridlik fazla yoktu, tarikat silsilesi de bulunmuyordu. Hatun Ana onun (Hac Bekta'n ?) zerine bir mezar yapt. Geldi Abdal Musa bir nice
gn burada kald. Orhan devri geldiinde gazalara katld.
SORU.- Bu Bektailer yenierilerin bandaki tae Hac
Bekta'n tacdr, derler.
CEVAP.- Yalandr. Bu brk Bilecik'te Orhan zamannda
zahir oldu. Yukardaki blmde akladydm. Ancak Bektailerin giymesini sebep Abdal Musa' dr. Orhan zamann
da gazaya geldi ve bu yenierilerin arasnda onlarla birlikte
sefere katld. Bir yenieriden eski bir brk istedi. Yenieri
de bandaki klaln kard, bunun bana giydirdi. Abdal
Musa memleketine geldiinde o brk bandayd. "Bu bandaki de nedir?" diye sordular. O "Buna elef (elif brk)
derler." dedi. Allah' a yemin olsun ki bunlarn bandaki
taelarnn asl budur.
SORU.- Bu Resul elebi'nin olu Hac Bektaolu Mahmud elebi'nin mritlerinden ilim sahibi kimse var mdr?
CEVAP.- Vardr! Afyonkelik, halkalar takmak, toplak,
tplak [?] ve eytani adetler oktur. Bu halk onun eytani,
Rahmani mi olduunu bilmezler. Her kim Hac Bekta, Osmanoullar'ndan birisi ile grt derse, bilin ki yalandr.
iir
299
EK*
BLM 171
olduunu anlatr.
* Bundan sonraki
altnda deerlendirilmitir.
300
am'a
geti. Msr sultan "Rum padiah benimle dman oldu." dedi. Aralarndaki dmanln bir sebebi de budur.
iir
Asl
kendilerine hitaben yazlm resmi yazlar bile kabul etmediler. Kuyularn yaplmasna izin vermediler. "Osmanoul
larnn bir dnd hile vardr ki gelip bizim memleketimizde bu imar iini yapyor. Biz o ii yapmaktan aciz miyiz
ki o gelip bize yardm etsin." dediler. O kiileri hakaretle
Msr' dan srdler. Aralarndaki dmanla bir sebep de
bu oldu. Duruma padiah zld.
Bu macerann tarihi Sultan Mehmed zamannda hicretin
sekiz yz altm nde (M. 1458-59) gerekleti.
BLM 172
karlatnda am
ahsvar'n tarafna
302
indirdiler. Eli kapdan girdiinde avluda btn Msr beylerinin at zerinde durduunu grd. Eli bunlara itibar etmedi. Selam vermeden ve arn karmadan geti oturdu.
Bu Msr beyleri bunun zerine bir sz sylemeden ekip
gittiler. avu bu beylereniin selam vermediini ve ar
n niin karmadn eliye sorunca eli "Yayann atlya selam vermesi snnet deildir.* Hem arm karmaymn
sebebi de sizin beni gelenek zere arlamadnzdan dolay muhtemeldir belki kaldrrsnz, diye karmadm." dedi.
O gece yatt. Sabah eliyi sultann huzuruna gtrdler. Eli adet zere diz kt, mektubunu sundu. Eliye avular
yer p, dediler. Eli "Ben yer pmeye gelmedim. Sadece padiahmdan sultana selam getirdim." dedi. Eliyi kmsediler, hakaretle sz sylediler. Eli de gelince btn olup biteni padiaha haber verdi. Padiah bu harekete zld. Aralarndaki dmanla bir sebep de bu oldu.
Bu macera hicretin sekiz yz altm drdnde (M. 145960) gerekleti.
BLM 173
aklar.
"Atl
303
diah
gerekleti.
BLM 174
da tahta
geiini
olmasn aklar.
304
verdiler. "Ne demisek dedik. Bu ekilde dmana hile ettik." Padiah buna da zld. Aralarndaki dmanla bir
sebep de bu oldu.
iir
BLM 175
Bu blm
ahsvar
ldkten sonra ne
olduunu aklar.
ahsvar
* Ucu
eri
305
doru
olur
BLM 176
olduunu aklar.
Padiah
bu ie balanp kalmad; nice yldan sonra tahta geiini kutlamak iin Kaytbay' a iyi hediyelerle avuban
eli gnderdi. Eli Msr'a vardnda yine adet ve gelenek
gerei hrmet etmediler. Eli durumdan ikayeti olarak
geldi, padiaha durum bildirdi. Padiah buna zld. Daha sonra Msr sultan da bu elinin ardnca muhtesibini eli olarak gnderdi. Bu muhtesibin eli olarak gelmesi padiahn houna gitmedi. Zira muhtesip ar pazarn by
dr. Kendisi gibi ulu padiahlara muhtesip gndermek kardaki kiiyi hafife almak demektir. Sultan Mehmed Gazi
bu harekete de zld. Bu yine dmanla bir sebep oldu.
iir
306
BLM 177
Sultan Mehmed, Allah'n rahmetine vard. ki olu kald. Birisi Sultan Bayezid ve biri Cem Sultan. Sultan Bayezid tahta
geti, padiah oldu. Cem Sultan kat, Msr'a gitti. Msr sultan ona itibar gstermedi. Mekke'ye gitti. Msrl Kabe' de
kalmasna izin vermedi. Cem de ban alp kafir memleketine gitti. Sultan Bayezid "Bu Msrl ne tuhaf! Babamla dostluk etmediler. Benimle de dmanla baladlar. stelik
kardeim onlarn yznden kafire esir olacak." dedi.
Msrl, Alaeddevle'nin zerine defalarca asker gnderdi.
Her seferinde Msr lekerini Alaeddevle krd. Sonunda M
sr' dan byk bir ordu kard. Hkmettii yerlerin hepsinden asker toplad, nice bin r Arap'a verdi, hepsini Alaeddevle'nin zerine gnderdi. Alaeddevle depadiahn etei
ne yapt. "Devletli sultanm! Ben kuluna himmet eyle. Bana bir sancak asker ver. Ben sana Arap memleketini fethedeyim, senin olsun. Benim istediim sadece onlarn errinden
emin olmaktr." dedi. Sultan Bayezid bu Alaeddevle'nin szne gvendi. Bir sancak asker verdi. Horman hisarnn civarnda konakladlar. Arap askeri karlarna geldi. Sabahtan akama dein byk bir harp oldu. Halep beyinin ba
n kestiler. Ulu hacibini, Rumkale beyini, Bere beyini, Antep
beyini ve daha nice beylerini tutsak ettiler. Sultan Bayezid' e
gnderdiler. Araplarn ok atan ba parmaklarn kestiler, b
raktlar. Msr' dan gelen sultann asl askerleri ise arpma
dlar, Malatya yoluna doru gittiler. Alaeddevle bu sancak
beyine "Ne duruyorsun! Bu Msr sultann askerleri bizim
avmzdr." dedi. Ardna dtler. Msr askerleri derbende
307
BLM 178
308
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
BLM 179
olduunu aklar.
309
kenarna geldiler. Suya kpr yaptlar. Ayas hisarnda toplar dktler, yiyeceklerini hazrladlar, toplarn ektirdiler. Adana kprsnn bana geldiler. Adana' da olan askere dmann geldii haberi ulat. Musa Bey'le Mustafa
Bey'in balarn kestiler. Perhad'n haberi olunca atma bindi. Atta duramad, dt. Onun da ban kestiler. Ele geen askeri krdlar. Bazsn ipiere dizdiler, Halep'e ve M
sr'a gnderdiler. Adana hisarnn nne geldiler. Askerlerinin etrafna hendek kazdlar, kuattlar. Hisara toplar
kurdular ve cenge baladlar.
iir
doksan, Saferaynn ba
BLM 180
310
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
iir
bu hanl da
andrndan
Kalalar kyamete
dein
hkm-i mutlak
BLM 181
ni bilir misin?
CEVAP.- Elbette bilirim. Tarihierin aslnda grdmd.
Osman Gazi'nin mr altm dokuz yl oldu. Otuz be yanda Karacahisar' fethetti. Yirmi alt yl Osman Gazi dediler. Vefatma sebep; ayandaki zahmet bahane oldu. Allah' n rahmetine vard.
Bunun olu Orhan Gazi'nin mr seksen iki yl oldu. Babasnn vefatnda krk be yanda idi. Babasnn vefatndan
sonra otuz sekiz yl adna hutbe okundu. yl da babas
nn yannda almak vermek, yani hkm ve hkmet onundu. Onun da vefatma sebep ayandaki zahmet idi. Allah'n
rahmetine vard.
Bunun olu Murad Han Gazi'nin mr altm sekiz yl oldu. Babasnn vefatnda otuz yedi yanda idi. Bunun da
otuz bir yl adna hutbe okundu. Srp kralyla yaplan harpte ehit olarak vefat etti. Allah'n rahmetine vard.
Bunun olu kendisine Yldrm Han da denilen Bayezid
Han' dr. Bunun mr de altm yl oldu. Babasnn vefatn
da krk drt yanda idi. Bunun da on alt yl adna hutbe
okundu. Vefatma sebep Timur'la yaplan sava oldu.
Bunun olu Mehmed Gazi'nin mr krk sekiz yldr. Ba311
basnn vefatnda
iir
o hanim
Gnmz dilinde:
Osmanoullar'nn
Tarihi
da gelsin divanna
BLM 182
ekleti.
313
BLM 183
314
evriyaz
.. , ;
[2]
Bismillahirrahmanirrahim
319
Hetad
Vardug
320
BAB [1]
BAB [2]
322
eydr: "Bize dah vacib old kim ern kadr bilinr vilayete
varavuz ve hem biz dah gaza idevz." didi. Ertonrul Gazinn ogl var-d. [5] Biri 'Osman biri Gndz ve biri Saru
Yat. Ana, Savc dah dirlerdi. Bunlar dah Rum'a tevecch
itdiler, geldiler, hsn- [?] Musul vilayetine irdiler. Ertonrul
Gazi'nn Rum'a gelmesine bir nice rivayet vardur. Esahh
bu fakir zikr itdgmdr.
Ve bir ogl Saru Yat'y Sultan 'Ala'addin'e gndrdi kim
didi kim: "Bize dah yurt gstern, varalum gaza idelm."
didi. Atasnun habarn Sultan 'Ala'addin'e getrdi. Sultan
dah gayetde ferahnak old, bunlarun gelmesine. Ve ol hinde Karacahisar tekri ve Bileck tekri sultana muti' olup
harac virrlerdi. Ol iki hisarun aralg vilayeti kim Sgt'dr, bunlara yurt gsterdiler klayun. Ve Daman
tagn ve rneni Bili'nn tagn bunlara yayla virdiler. Saru
Yat atasna vard bu habar virdi. Ertonrul dah kabul itdi.
Yrdi Engr'ye geldiler, yurtlarnda sakin aldlar. Ertonrul Gazi zamannda ceng cidal olmad. Yaylalarun
yayladlar, klalarun kladlar. Ve ol zamanda Sahibn
[abn] Karahisar'un vilayetinde Germiyan Babas Alar
vard ve hem avudur [avdar] dirler-idi, bir Tatar dah
var-d. Bu Karahisar vilayeti ile Bileck vilayetini gah gah
gelrler ururlar, uandururlar-d. Bu Ertonrul Gazi gelmesiyle ol kafirlern vilayeti emin olm-d Tatarlardan. Bir
gn Ertonrul Gazi, Allah rahmetine vard. Sgt' de 'Osman Gazi[yi] atasnun yirine givirdiler. Hernan ki 'Osman
Gazi atas yirine kim turd yakn kon kafider-ile gayet
mdaraya balad ve Germiyanlu-y-lan 'adavete balad.
Anun-un kim bu geldkleri vilayetn katirieri Germiyanlu' dan incinrlerdi. Ve 'Osman Gazi dahrak yirlerden
av itmege balad; gah gice-y-ile ve gndz varmag-la.
Kendnn yanna hayli adamlar dirildiler.
Nazm
Kuand
323
de slam'
de ruen
BAB [3]
beyan ider kim 'Osman Gazi etrafa gicede gndzde
gah gah yrmege balad.
An
Aya Nikola dirierdi bir kafir var-d. Ya'ni Eynegl'de 'Osman yaylaya ve klaya gitdkleri vaktn bunlarufi [6] gin
uandururd. 'Osman Gazi Bileck tekrine bundan ikayet
itdi ve Bileck tekrine eyitdi: "Sizden dilegmz budur
kim bizro ykcgezlermzi yaylaya gitdgmzde size
emanet koyalum." Ol dah kabul itdi ve her vaktn 'Osman
Gazi kim yaylaya gitdkde kamu esbablarn kzlere ykledrlerdi, bir nie hatun kiiyle gndrrlerdi, varurlar
kal'ada korlard. Kaan kim yayladan gelseler peynir, hal,
kilim ve kuzular armagan iledrlerdi, emanetlerin gir
alurlard giderlerdi. Ve bu kafider bunlara gayet i'timad
id p tururlard ve illa Eynegl kafideri 'Osman Gazi' den
ihtiraz iderierdi ve bunlar dah anlardan ihtiraz iderlerdi.
Meger bir gn rneni Bili'nden 'Osman Gazi yitmi kii
y-ilengeldikim Eynegl'i giceleyin ura. Bu kafirlerfi casus var-m, kafidere bildrdi. Kafider dah pus kodlar.
Aratun dirler-idi 'Osman Gazi'nn bir martaloz var-d.
Geldi habar bildrdi kim "Bil dkendgi yirde pus kad
lar." Gaziler dah Hakk'a sgndlar. Togr pusya yrdiler.
Cemi'isi piyade-y-idi. Kafider og-d. 'Azim ceng old. 'Osman' un karnda Saru Yatu'nufi ogl ehid ald kim ol Bay
Hoca' dur. rneni Bili'nfi dkendgi yirde Hamza Beg k-
324
yinn nevahisindedr ve hem ziyaretinn yannda bir harabca kervansaray dah vardur. Oradan dndiler gir geldi,
'Osman Gazi yaylaya gitdi.
Nazm
Budur gaza-y evvel 'Osman anla
Diyem ikincisin iid tanla
Gelr yurdna ider ok niyaz
Ki gayret evkm canuma bagla
Dir iy ma 'hud ki slam kuvvetin vir
zine dir ki miskin 'Osman agla
BAB [4]
An beyan ider ki 'Osman Gazi nie d grdi
ve kime habar virdi ve ta'biri ne old, an beyan ider.
'Osman Gazi niyaz itdi ve bir lahza aglad. Uyku galib old,
rahat old. Grr kim kendlerinn aralarnda bir
'aziz eyh var-d. Hayli kerameti zahir olmd ve cemi'i
halkun mu'tekad idi. Dervi-idi. Ve illa dervilik batnnda
y-d. Dnyas, ni'meti, tavar og-d. Sahib-rak u 'alem
idi. Dayim msafirhanesi ayendeden ve revendeden hall olmazd. Ve 'Osman Gazi dah gah gah gelrdi, bu 'azize konuk olurd. 'Osman Gazi kim uyud, dinde grr kim bu
'azizn koynndan bir ay togar, gelr 'Osman Gazi'nn
koynma girr. Bu ay kim 'Osman Gazi'nn koynna girdgi dernde gbeginden bir aga biter, klgesi 'alemi tutar.
Klgesinn altnda taglar var ve hem tagun dibinden sular
kar. Ve bu kan sulardan kim ier ve kim bagalar suvarur ve kim emeler akdur. Andan uyhudan uyand, srdi
geldi, eyhe habar virdi. eyh eydr: "Ogul 'Osman Gazi,
sana mutlk olsun kim Hak ta'ala sana ve neslne pad
ahlk [7] virdi, mbarek olsun." didi. "Ve benm kzum
Malhun senn halalun old." dir ve heman-dem nikah idp
kzn 'Osman Gazi'ye virdi.
yatd,
325
N azn
Dir oglum nusret fursat senndr
Hidayet menzili ni'met senndr
Sana virildi baht dmesn taht
Ezeli ta ebed devlet senndr
Senn nesinde 'alem rahat ola
Du'alar nesine erden senndr
Yana
raklarunuz
Dene
'alem ire
sofralar da'vet senndr
eyh Edebal
326
~--
Edebal yz yigirmi bi yaad ve iki 'avrat ald. Biri yigitliginde ve biri pirliginde. Ve evvelki hatununun kzn Osman' a virdi ve pirliginde aldug hatun Taceddin-i Krdi k
z-y-d. Hareddin paanak old. Bu menakb Edebal ogl
Mahmud Paa'dan iitdm. Sultan Murad'un babas Sultan
Muhammed zamannda ve hem ol Mahmud Paa yz yandan ziyade yaam-d.
BAB [5]
An beyan ider kim 'Osman Gazi'nn kaymatas
di ta'bir itdkden soiira ne zahir old ve neye megul
an bildrr.
old,
Heman-dem bu ta 'biri kim iitdi def'i himmet klcn gnlinn biline muhkem baglad. Bir gice srdi Eynegl' e vard.
Yannda "Kulaa" dirierdi bir hisarcuk var-d; an [8] yagmalad, oda urd. Hem ol gice kafiderini krd. Sabah kim
olcak vilayetn kafideri cem' oldlar, Karacahisar tekrine
habar gndrdiler kim: "Ya ne turursn kim seni ve neslni
esir iderler ve hem bu vilayeti bizm elmzden alurlar, harab iderler. Kendler hd yir su dutarTrk degller kim biz
dah anun-la mu'amele ide-y-idk." didiler. "mdi bunlar
bu vilayetden karmasavuz veyahud bunlar krmasavuz
ahr peimanlk fayide virmez." didiler. Anun dah bir karnda var-d, adna Kalanoz dirler-idi. Ana 'azim leker
kod, Eynegl kafirleri-y-ile cem' oldlar. 'Osman Gazi dah gazileri cem' itdi. kizce'ye geldi. Tomal Bili'n adukla
r yirde ogradlar. Gayetde 'azim ceng old. 'Osman Gazi'nn karnda Saru Yat'y anda ehid itdiler. Ol yirde bir
am agac vardur imdiki hinde, ana Kandill am dirler.
Yakt vakt anda bir u'le grrler. Ve ol Kalanoz didkleri
kafir dah ddi. 'Osman Gazi'ye habar virdiler kim: "Ol kafir ddi." didiler. 'Osman Gazi eydr: "Evvel anun karnn
yarun dah it gibi en, gmn." dir. Her ne kim didiyse an
itdiler. Bu sebebden ol yirn ad "teeni" kald. Saru Yat'y
dah gtrdiler, Sgt' de atasnun yannda defn itdiler.
327
Nazrn
Gaza kim itdiler Allahu ekber
Didiler her nefes Allahu ekber
Salnd seyf-i slam kafir zre
Urld
Kllar
an
anlklar
kilise
Makarn old dine Allahu ekber
Ve bu gazanun tarihi hicretn
alt
k' olnd.
BAB [6]
An
328
du'am Allah'un inayeti ve evliyanun himmeti ve Muhammed'n mu'cizat senn-ile biledr" didi. Ve kendsi dnp vilayetine gitdi. Hernan sultan kim gitdi 'Osman Gazi
dah birka gn sabr itdi. Ahir hisar yagma itdi, feth alnd.
Tekrini dah tutd, gazileri gani itdi. ehrn evlerini gazilere ve gayrya virdi. An slam ehri itdi.
N azn
ular kim ni'meti Hak' dan alupdur
O ni'met ehline ni'met tolupdur
alt
yz seksen yidisinde
vak'
BAB [7]
Tatar-la
Sultan Ala'addin dah gr ne'yledi. Hernan ol aradan Eregli'ye tevecch itdi. Tatar dah bildi kim sultan kendnn
zerine gelr, karulad. Biga yginde buldlar. ki gn
gice gndz cenk alnd. Ahir'l-emir Tatar lekeri ikest
old. Tatar yle krdlar kim bi-hadd bi-kyas; amma ekserinde tutup hayalarn kesdiler, derisin birbirine dikdiler,
keelere kapladlar, hayvanara atdlar; ad-un. imdiki
hinde dah ol yaznun adna "Taak Yazs" dirler.
N azn
Cihanda her kii kim ad kamdur
Ya ac ya irin kim dad kamdur
Niandur
BAB [8]
'Osman Gazi hisar aldugndan sonra Sultan Ala'addi'n'e
ne gndrdi ve sultandan aiia ne geldi an beyan ider.
330
en
iden yar
BAB [9]
Anun beyanndadur kim 'Osman Gazi tedbir itdi kim
yar u yolda kimi idine ve anuii nevahisinde kimler vardur,
anlarun-la nie zindegani ide.
Karncia Gndz' i okd. Eydr: "Sen ne dirsin kim biz bu
vilayetleri nice feth idevz ve ne suret-ilen yriyevz kim
leker cem' olma." didi. Karncia eydr: "Nevahimzde
olan vilayetleri uraluro bozalum." dir. 'Osman Gazi eydr:
"Bu re'yde fesad vardur; anun-un kim bu nevahilermzi ykup bozarsavuz, bu ehrmz kim Karahisar' dur [Karacahisar], ma'mur olmaz. Evvel re'y tedbir budur kim
konlarumuz-la mdara dstlklarn idevz." Nitekim Bileck tekri-y-ilen dayima dostlk [11] iderlerdi. Yaylaya gitseler emanetlerini dah Bileck hisarnda korlard. Kaan
gelseler tulumla peynirler, karn-la kaymak katklar, ey
hallar ve kilimler gndrrlerdi. Amma er kii-y-ile gndrmezlerdi, hatun kiiler-ile gndrrlerdi. Anlar dah
'Osman Gazi'ye gayetde i'timad iderlerdi.
Brmenkaya begi Kse Mihal var-d, anun-la dah gayetde dstlklar iderlerdi. Ve hi vech-ile bunlarun arasn
da bir gn hal u kal vak' olmad. Amma Germiyanogl-y
la gah gah 'Osman halk ceng iderlerdi. Ve bu kafider dah gayetde ferah olurlard kim: "Germiyanogl-y-lan 'Osman'un 'adaveti vardur." dirlerdi. Bundan sonra 'Osman
Gazi dah Eskiehir' de Hamam yresinde bazar turgurd.
331
BAB [10]
Hrmenkaya
332
gelrler." didi. "Ve Mudurn vilayetini dah urmaga kolaydur." didi. "Ve hem ol vilayet ma'murdur. Sarnsa avu
dah ol vilayeteyakn olur ve ana dah i'lam idelm." didi
kim "Bir fursat oldug yirde bize bildre." Ve hem anun bigi [12] itdiler. Vardlar, Bita'un tekyesine kondlar. eyhi
ne sardlar: "Su ged virr mi?" eyh eydr: "Gazilere geddr, Allah fazl-y-la." Atlar yemin kesp bindiler, su
kenarna vardlar. Sarnsa avu' sunun kenarnda buld
lar. Hazr ve mheyya ald. Bu gazileri togr Sorkun zerine iletdi ve ol vilayetn kafideri Sarnsa avu-la aina almlard. Hernin ki an grdiler ve bu 'askeri grdiler muti' ve mnkad aldlar. Erieri ve 'avratlar karu geldiler.
Aralarnda bir mute'ayyince kafir var-d. An okdlar, geldi 'Osman Gazi'ye 'ahd peyman itdiler kim Sarnsa avu
ne dirse an kabul ideler.
S' AL.- "Samsa avu ne kiidr?"
CEVAB.- "Bir kiidr kim anun da hayli cema'at var ve
hem yoldalga yarar bir karnda dah var, adna Slemi
dirler. Ve ol vakt kim Ertonrul [Erdunrl] Gazi Sgd'e geldi. Bunlar dah anun-la bile gelmilerdi. Ol aralkda turmadlar. Eynegl kafirleri incindgi sebebden vardlar,
Mudurn [Muturn] vilayetinde karar itdiler. Anun kafirleriyle mdara idp otururlard. Ve ol sebebden 'Osman Gazi ol vilayeti bunlara smarlad ve ol aradan 'Osman Gazi
segirdim itdi. Gynk vilayetine vardlar, Tarak Yenicesi
vilayetin dah urdlar. Geldiler Gl-Falanoz'a [Gl-Flanoz'a] kdlar. Yine Hrmenkaya'dan Karacahisar'a kd
lar. Mihal nlerince klaguz-d. Amma esir almadlar, mal
ganimet ok aldlar. Anun-un esir almadlar, halk kendlere tabi' itmek-in.
Nazm
Sebeb-i 'Osman' dan toyd v guzat
Kimi altun gmi ald kimi at
Kimi begendgi kzlardan ald
Gazilern-idi ol dernde fursat
333
BAB [11]
An
Kzn
334
evriyaz:
illa fursat bulmazlar kim karvayalar. Bileck tekrine 'Osman Gazi mahabbetler gsterdi. Ve evvelden bunun-la gayibane ainalklar var-d. Ve illa mvacehe birbirin grmemilerdi. Zira 'Osman Gazi yaylaya gitseler cemi' emanetlerini Bileck hisarnda kodard ve ol sebebden aina alm
lard. Bileck tekri dah dgn itmege niyyet idi.
N azn
Mihal kim dgn itdi gr ne itdi
Gaziler evketine bnyad itdi
Dgne nice tekrler ki geldi
Kamus 'Osman-un tedbir itdi
Kimi didi ki tfz bun dutalum
Bileck tekri bir tedbfr itdi
BAB [12]
335
336
[2b]
BAB [13]
Ol gelini kim tutdlar Yarhisar tekrinfi kz-y-d
an kime virdiler ve hem ol kimdr? Bu bab an bildrr.
337
Kapusna
ya-
[161
Yarhisar'
338
[4a]
Velehu eydan
Alnd Eynegl krld kafir
Gaziler miH u ni'met ald vafir [4b]
Harab itdiler ol kfrn diyarn
Getrdiler yirine nur- zahir
Gr imdi 'aleme kim geldi 'Osman
Neyi kim tutdasan itdi Kadir
Ve bu fethn tarihi hicretn alt yz toksan tokuznda vaki' old.
BAB [14]
An beyan ider kim 'Osman Gazi evvel Cum'a namazn
nirde bnyad itdi ve her feth itdgi ehirde ne suret-ile old.
layete ben anlardan ndin geldm dirse, benm dedem Sleyman ah dedem hd andan evvel gelp turur." didi. 'Osman Gazi' den bu habarlar iidicek bu halk raz aldlar. Heman-dem kadlg ve hitabeti Tursun Fak 'azlz:e virdi. Evvel
Cum'a hutbesi Karacahisar' da akund, amma bayram hutbesi Eskiehir' de akund ve bayram namaz da anda klnd.
Nazm [6a]
Okund hutbe kim Gazi 'Osman
Ertanrol agl Gazi han 'Osman
tutd cihan
alt
yz seksen
[6b]
BAB [15]
alkamn
bildrr.
340
kim gelse ben andan aka alurn." dir. Osman Gazi eydr:
"Bire kii senn bu bazarda gelenlerde alrnun m var kim
bunlardan aka istersin?" Ol kii eydr: "Hanum! Bu tredr, [7a] ve 'adetdr. Cemi' vilayetlerde vardur kim padiahlar aldlar." didi. 'Osman Gazi eydr: "Tanr buyrug ve
peygamber kavl ndur veya ol begler kendlerinden mi itdiler?" didi. Bu kii eydr: "Tredr hanum evvelden kalmdur." didi. 'Osman Gazi gayetde gazaba geldi. Eydr:
"Bire kii kim kazana, kendnn mlki olur. Ben mal anun
malnda ne kodum ki bana aka vir diyem? Bire kii! Yri
git! Bana bu szi syleme kim sana ziyanum deger." didi.
Ve bu halk eyitdiler kim "Hanum! Bu bazar bekleyenlere
nesne gerek; 'adetdr, bir nesneck vireler." didiler. 'Osman Gazi: "n kim imdi siz eyle dirsiz, her kii kim bir
yk getre sata iki aka virsn." didi. "Ve her kim ki [7b]
satmasa hi nesne virmesn." didi. "Ve her kii kim bu kanunum boza Allah anun dinin ve dnyasn bozsun." didi.
"Ve dah her kime kim bir tirnar virdm anun elinden sebebsz almayalar." didi. "Ve hem ldgi vaktn oglna vireler, eger kik dah kalursa vireler. Hdmetkarlar sefer
vaktnda onun uun sefere varalar ta ol oglan sefere yarayna. Ve her kim bu kanlm dah bozarsa Allah andan raz
olmasun. Ve eger benm neslme bu kanundan gayr bir
kanun dah koduracak olurlarsa idenden ve itdrenden Allahu ta'ala raz olmasun." didi.
Nazm
Bu resme kod kanlm 'Osman
Ki akir ola andan Gani Sbhan
[Sa]
341
Nian 'adl
BAB [16]
An beyan ider kim bu feth itdgi vilayetlerii
kimlere virdi.
tirnarlarn
342
BAB [17]
beyan ider kim Bursa tekri ve bir nie tekrler;
Edrenos [Adranos] Tekri, Bedenos [Bidnos, Bednos] tekri,
Kestel tekri, Kite tekri, bular cemi''isi ittifak idp
bir oldlar.
An
343
Nazrn
un kim ald yapd ykd 'Osman
Kime kahr u kime lutf bakd 'Osman [11a]
BAB [18]
An beyan ider kim Bursa hisarnun zerine
'Osman Gazi ne vech-ile havale yapd.
'Osman Gazi grdi kim bu hisar ceng ile alnmaz, bufia sabr
gerek. Vard bu hisara hav~ yap!llaga tedbir itdi. Kapluca
tarafna hisara karu bir hisar yapdurd. Karnda ogl Akternr'i anda kod. Ol be-gayet-bahadur er-idi ve bile hayl
yarar yoldalardan dah bile kad. Ve bir hisar dah tag tarafna yapdurd. Balahancuk diderdi, bir bahadur kul vard, bu hisara dah an kod. Bu iki hisar bir ylda yapd.
Amma kylerini ernn [11b] ernan-lan rna'rnur itdi. Ve illa
hisardan kafidere barrnagn kartrnaz olup turudard.
Nazrn
Balahan karga uurrnaz kaladan
Baras tekri kanad beladan
Ternr hd gice gndz rahat itrnez
Belaya ograd kafir 'anadan
Bu iki tarafdan gaziler vilayeti zabt itdiler. Bir nie yl hisara rahatlk virrnediler. Bunlar bu arada rnahbus tursunlar
bu tarafda grelrn 'Osman Gazi dah neye rneguldur.
BAB [19]
'Osman Gazi kim Yifiiehr' e geldi etrafufi kafideri kim geldiler bunuii-la ogradlar. Anlarufi cerni'isinfi vilayetlerini
zabt itdiler, 'adi u insaf-la rna'rnur itdi. Gaziler key ferahnak
344
Nazm
Gaza kim 'Osman itdi iy karnda
Sald kanlar u kesildi ok ba
[211
Yannda ac irin
Kod'Osman gazay
'adl u bezli
kamdur
BAB [20]
An
Gaziler grdiler; her tarafa kim yridiler, mansur ve muzaffer aldlar, bir gn geldiler 'Osman Gazi'ye eyitdiler: "Hanumuz! Elhamdlillah kim kafir maglubdur ve ehl-i slam
galibdr. Hassa kim bir senn gibi hanumuz var, gayretl.
Bize imdiden sonra oturmak cayiz degldr." didiler. 'Osman Gazi eyitdi: "Mihal' okyalum, slam'a da'vet idelm,
an Mslman idelm. Andan sonra her nereye kim dirse345
fi.z Allah emri-y-ile varalum." didi. Veeger Mslman olmaz-sa evvel anun vilayetini uralum, bozalum." didi. Heman-dem Mihal' a adam gndrdiler: "Ulu sefermz vardur, tiz gelmek ardnca ol kim biz hazr olup tururuz." didiler. Mihal kim bu habar iitdi 'ale't-ta'cil maslahatn grp geldi. Ey atlar ve latif kllar ve gayrihi pekeler ekdi. Hernan kim el pdi. Eydr: "Hanum! Beni imden gir
Mslman idn." didi. Heman-dem iman 'arz itdiler. Can
u dil-ile slam' kabul itdi. Ve ol batl dini terk idp halis ve
muhlis Mslman old. Ve 'aleml tegele hil'at geyrdiler.
Ogl Orhan Gazi'ye kodlar. Karacahisar' da ogl-y-la bile
kadlar ve hem bir Gazi dah var-d, adna Saltuk Alp dirler-idi. An dah bile kodlar. Ve bir ogln anas-y-la Bileck'de kod. Kend Hakk'a sgnd, yridi, togru Leblebci
Hisar'na vard. Tekri ita'at-la karu geldi, gine yirinde
kod. Ve o kafirn bir ogl var-d. Ogln bile ald. Togru
Lefke'ye vardlar. adurlu tekri, Lefke tekri muti' olup
karu geldiler ve memleketlerin teslim itdiler. Kendler [22]
'Osman Gazi'nn yannda yarar nkerler aldlar. Andan
sonra Sarnsa avu geldi. Eydr: "Hanum! Bana vir bu vilayeti kim bunlar gir yag olmasunlar" 'Osman Gazi eydr: "Vilayetn ba'zsn virmezin." dir. Zira bunlar vilayetinden karmaz n." Ve Lefke' n n yannda dere agzndaYeniehir suynun kenarnda bir hisarcuk vard, an Sarnsa avu' a virdi. imdi dah oranun adna avukyi dirler. Andan srp Mekece'ye vardlar. Ol dah ita'at-lan geldiler.
Tekri dah Akhisar'abile geldi. Akhisar tekri leker cem'
itmi karu geldi. Gayetde ceng-i 'azim itdiler. Ahir snup
kad, hisarna girmedi. Gaziler hisar yagma itdiler. Tekri
kad Karaepi hisarna girdi. Ol hisar Sakar [Sakarya ?]
kenarnda dere iinde Sarpahisar' dur. Birka gn yrdiler, dndiler, Geyve'ye vardlar. Katiri hisar bo kam gitmi. Koru Deresi dirler, anda biene alm oturmu. 'Osman Gazi'ye bildrdiler. Eydr ki: "Hey ne turursz." didi
ve yridiler, bieneyi buldlar tarfat'l-'ayn iinde hernan
koyldlar. Aralarnda tekrin tutdlar. 'Osman Gazi'ye getrdiler. Mal u ganimetierin aldlar. Andan Tekrpnar'na
346
geldiler, an dah aldlar. Bir aydan artucak ol vilayetde turMu tl' olan yirleri tirnar erinevirdiler ve halkn emn
eman-la inandurdlar. Vilayeti tamam mukarrer itdiler. Ta
imdiye degin mukarrerdr.
dlar.
Nazm
Gk Alp'un nesli 'Osman gr ne
Du'a ald veliden vali kopd
kopd
kafirde gavga
kopd
Ve bu feth-i gazanun tarihi hicretn yidiyz drdinde vaki' old ki slam Mihal didiler.
BAB [21]
An beyan ider kim Orhan Gazi Karacahisar'da-y-iken
Germiyan'dan Tatar avdar gelp
Karacahisar'un bazarna segirtdgin bildrr.
Ve hem imdiki hinde anlardan dah vardur. Anlara avdarlu dirler. Ol vilayetde 'Osman Gazi kim Lefke gazasma
gitdginde bu avdar Tatar Karacahisar'un bazarna segirtmi, Orhan Gazi'ye dah habar itmiler, "Tatar bazar
urd." diy. Orhan Gazi dah Eskiehir' de at na'llad-yoru
rm. Hernan ki bu habar iidicek bindi ve srdi. Oynahi
sar dirler bir viranca [23] hisar vardur taglar arasnda. Tatar-la ol arada buld, gzin adurmayup Tatar' karvad,
aldugn dktrdi. Hayli Tatarlar dah bile tutdlar. Karacahisar' a getrdi, atas gelince saklad. 'Osman Gazi kim gel347
di avdar Tatar'un ogln bile tutmlard, getrdiler. 'Osman Gazi gricek eydr: "Ogul! Konudur bu zalim ve hem
Mslmandur. Kendye and virelm ve hem begine dah
bile, bunu koyvirelm varsun vilayetine gitsn." didi. Ve
hem anun gibi itdiler. Ol zamandan ta Yldrm zamanna
degin ara yirde hibir vech-ile' adavet olnmad.
BAB [22]
An
348
349
N azn
Didi Orhan ki yagmadur bu kal'a
Drifi kim ide bu kal'a kal'a
kal'a kl'ala fursat bizmdr
Revadur gaziler drie kal'a
Heman-dem ykdlar kal'a kapusn
sanki Hayber adlu kal'a
Bazld
350
evriyaz:
gaziler iy hoca
BAB [23]
Ve yle iitdiler kim Bursa hisarnun kafideri alkdan gayetde bunalup tururlar. Bir bahane isterler kim hisar vireler.
'Aciz kalmlardur ve illa gayretlenrler, padiahdan gayr
kimseneye virmezler. 'Osman Gazi eydr Orhan' a: "Ogul!
Sen evn etrafna var kim ol kafirn atas Dinboz gazasnda
benm Bay Hacarn'un dmesine sebeb ol ald." didi. Gine
Kse Mihal' ve Turkut Alp' buna yolda kod. Ve dah bir
aziz var-d. Ana eyh Mahmud dirlerdi. An ve hem Edebal'nun karnda ogl Ah Hasan' bile diledi. Togr Atranoz'a
kdlar. Tekri iitdi kim Trk gelrmi, kad Alata [Elete ?]
tagna kd. Hisar bo kad. Orhan Gazi yayan olup gazilerle ardn bile srdi, taga ardnca vard. Anun-la bile kaan il
karu geldiler, tapdlar. Tekri kad. Kaup giderken [26] bir
kayadan ud, para para ald. Atranoz'un kal' asm bozdlar,
halkna istimalet virp emn eman-la yirl yirine kodlar.
Orhan Gazi kim bu temennay itdi, gdi togr Bursa'ya geldi. Bnarba'nda suyun ardna kond.
N azn
Gr imdi ne'yleyiser Gazi Orhan
O himmet alp v o bahr- 'umman
351
352
ler, kimsenfi bir pini aldurmadlar. Baras tekrn hazinesini Orhan Gi'izi, gazilere bah itdrp ledrdi, kimse
mahrum kalmad. Hayli mbalaga m~il bulnd, cemi'isini
virdi. Gaziler gayetde gani aldlar. Tekrn bir veziri vard. Saroz dirler-idi, [27] ol gitmedi. Ve hem bu hisar virilmege sebeb ol Saroz olm-d, anun dah mbalaga ok mal
var-d. Ol dah kend ihtiyar-y-la hayli mbalaga mal getrdi. Orhan Gazi an dah gazilere isar eyledi. [12bJ Ve illa
hayli krlm kafirler buldlar. Orhan Gazi bu vezire sard
kim: "Bu hisar virmege neden bufialdufiuz." didi. Saroz eydr: "Bir nie sebeb vardur bufialmamuza ve hisar virdgmze." didi. "Biri budur kim sizfi devletfiz yevmenfe-yevmen ziyade old, grdk ve bizm om devletmz
dutup mn'akis old. Tahkik bildk, sizfi devletfiz artd.
Ve bir dah bu kim baban zermze havale yapd gitdi.
Anun devleti kylermzi dah zabt itdi. Size muti' ve
mnkad aldlar ve bizi hi afimazlar." didi. "Nie afisunlar,
rahat aldlar. Sizfi arkafiuzda biz dah an tamam bildk,
biz dah ol rahatlga heves itdk. Ve bir dah bu kim tekrmz [13aJ mal ygd, mal fayide virmedi. Anufi-un kim mal
virmege nesne bulamad. Vaktyla alacak nesneyi almad,
ihtiyacumuz oldug vaktn satc bulunmad. Bu hisar bize
habs ald. Ve bir dah bu kim padiah zebun ola vilayet tiz
harab olurm. Ve bir dah bu kim yararnaza uyduk kim Kite tekri-y-idi. Ve bir dah bu kim 'alemfi tebeddlat eksk olmaz. imdi bu tebeddlat bizde vaki' old." Orhan sord kim: "Ya bu krkun neden olmdur." didi. Cevab virdi
kim: "Ekseri alkdan krlmdur." didi.
N azn
Veger Hak' dan ola fazl u 'inayet
Olur her maksudufi makbul gayet
Neye sunsafi sana asan gelr ol [13bJ
Senfi yardumcufi olur cmle millet
'nayet buld Hak' dan Al-i 'Osman
353
Yaraur
kyamet
BAB [24]
'Osman Gazi
ogl
354
Tanr
ta'ala 'il-
N azn
'baret bilmegn faydas n' old
Hernin bil sz dzer ademi old
BAB [25]
Bu tarafda Konur Alp ve Gazi Ralman
ve Aka Koca hallar n' ol d anlar beyan ider.
Konur Alp Akyaz'ya ve Konrapa ilini ve Bob'y ve Muturn'y ve ol vilayetleri tamam msahhar ve mukarrer itdi ve
kendye dndrdi ve gir Karaepi'e ve Absuy'na geldi
ve Gazi Rahman' anda koyup kendsi gine gitdi. Bu tarafda Aka Koca dah Kandr'ya ve rmen' e erler kod berkitdi. Maksud Samandra'ya varmak old.
El-hasl- kelam bunlar kim gice ve gndz kffar-la ile
ri gah cenk gaza-y-d ve gah mdara itmek old. Nagah
bir gn Samandra tekrinn ogl ldi. Bunun meyyiti zerine kffar cem' almlar. Gaziler dah fursat [15b] gzlerlerdi. Fursat buldlar, kffar hisar ninde-y-iken gafilin kafirIeri basmak ddiler. Krdlar ve tekrini tutdlar. Samand
ra hisar bu vech-ile feth olnd. Tekri alupAydos hisarna
iletdiler. "Geln bu tekri alun, hisarunuz bize virn." didiler. Bu hisar kafideri eyitdiler: "Varun ban kesn dah
etini birn yin." didiler. Ahir bu tekr eyitmi: "Beni s
tanbol'a iledn anda [29] satun" dimi. Orhan Gazi'ye habar
gndrdiler kim bu tekri ldrelm mi yohsa satalum m?
355
BAB [26]
olund, an
beyan ider.
356
N azn
Samandua'y yakd i
Ne iler itdrr bu
erieri gr
eri gr
[19a]
BAB [27]
An beyan ider kim tekri
kz-la
ne'ylediler?
358
idp
tururd. ol
kadar olup
tururd
Menakb
BAB [28]
An beyan ider kim gaziler bu tarafda neye megUl
oldlar.
359
hatun Malhun'
'Osman
N azn
Gnldi bir sefere dah anlar
Mcerred yalunuz kim geye tonlar
At
BAB [29]
beyan ider kim 'Osman Gazi Allah rahmetine
kavudugndan sonra Orhan Gazi neye megul old.
An
Orhan Gazigrdikim atasn bu fena sarayn terk idp ol beka sarayna rihlet itdi. Karnda Ala'addin Paa-y-la bir araya geldiler, emr-i hal ne-y-ise grdiler. Ol zamanda bir Ah
Hasan var-d kim anun tekyesi de var, Bursa hisarnda Beg
sarayna yakn yirde. Ve dah ol zamanda olan'azizler bilece
cem' [21b] aldlar. 'Osman' un mal var m yok m tefti itdiler
kim miras olna. Grdiler kim bu iki karnda arasnda hernin
bu feth olman vilayet grinr. Ancak altun ve aka ve hazine
yok. Hernan 'Osman Gazi'nn bir srtak tegelesi var ve bir
yanug ve tuzlag ve kauklg ve bir sokman edgi ve bir nie ey atlar ve birka sr-y-ile koyunlar var.
imdiki hlnde Bursa nevahisinde yriyen beglik koyun
kim var yrr asl ol koyundandur ve birka grek yundlar dah var-d. Sultanni'nde. Birnie ifteyer depngisi
dah bulnd. Bu mezkuratdan gayr nesne bulunmad. Orhan Gazi karndama eydr: "Siz ne dirsiz?" Karnda
Ala'addin Paa [22a] eydr: "Bu vilayet Hakk'undur, buna
bir obanlk itmege padiah gerek. [32] Bu vilayetn ve
360
re'ayanu:fi halini gre ve gzede. Ve bu ii baara ve padiahlk itmege esbab dah gerek. imdi esbab oldur kim bu
yundlar padiahu:fi ola ve bu koyunlar dah bile ola. Zira
ular esbabdur. imdi bizm miras idecek nemz var kim
ksmet idevz." didi. Orhan Gazi karncia Ala'addin Paa'ya eydr: "Gel imdi ol oban sen ol." didi. Dndi
Ala'addin Paa eydr: "Karnda! Atamuzun du'as ve
himmeti sen:fi-iledr. Anu:fi-un kim kend hal-i hayatn
da bu 'askeri sana kom-d. imdi bu apanlk dah sen:fidr." didi ve hem bu cem' olan' azizler dah bu szi kabul idp mvecceh [22b] grdiler. DndiOrhan Gazi dah
eydr: "Karnda! imdi sen bana paa ol." didi. Bu szi
Ala'addin Paa kabul itmedi. Eyitdi: "Kite ovasnda Kodura [Fodura] dirler bir ky vardur, an bana vir." didi. Orhan
bu szi kabul idp ol kyi a:fia virdi. Ve Ala'addin Paa dah Kkrtl'de bir tekye yapd. Ve kapluca kapusn ier
girdk yirde Bursa' da bir mescid yapd ve bir mescid dah
hisariinde yapd. Yannda sakin old, ta bu zamana degin
evladndan var-d.
Nazm
Bular birlige bitdi o:fid iler
Safalar srdiler ok yaz u klar
Dridiler nizam- islam-un [23a]
Aktdlar
Hak'a
tapmag-undur
BAB [30]
An beyan ider kim Orhan padiah oldugndan sonra
neye megul [24a] old.
362
ya dirler-idi.
Yalakovas'nuft
363
dendr ve Kocaili'nn ve Konrapa'nun ve Bolu vilayetinn bu cemi'isinn fethinn asl ve hakikat budur kim fakir erh itdm.
Nazm
Nieler bu cihana geldi gitdi
Benm didi yalan da'viler itdi
Unuduld ad anlmaz old
Yirini bir
Sakn
Ki magrur
BAB [31]
An beyan ider kim o ne geydi ve ne ihdas itdi.
364
ra Orhan Gazi balad lekeri ogaltmak diledi kim ol vilayetden ola. Karda eydr: "An kadlara tan." didi. Ol zamanda andarlu Kara ca Halil Bileck' de kad-y-d ve kadlg ana 'Osman Gazi virmi-idi. Ve Orhan Gazi zamann
da dah znik'e kad old ve dah znik'den sonra Bursa'ya
kad old. Orhan ogl Gazi Hnkar zamannda kad'asker
old ve hem vezir old ve beglerbegi dah old ve baki tafsilatlar aaga bablarda gelse [27bJ gerek ina' allahu ta'ala.
Ve hem Edebal'nun dah kavmi-y-idi, ana dand. Ol eydr: "lden karufi." didi. Ol vakt adamlamil og kadya
rivet virdi kim: "Beni yayaya yazdurufi." diy ve hem anlara dah ak brk geyrdiler.
S' AL.- Ya anun adna yaya nen didiler?
CEV AB.- Sultan Muhammed ogl Sultan Murad Han zamannda sefere giderken bir yaya bir it engin ogurlam.
Enk issi engini bulm, yayaya eyitmi: "Engi sen mi togurdufi kim ogurlarsn. Bire enk yaya!" diyben sgmi.
Hayli bari gavga dah alm. Zira veeh-i tesmiye enk yaya
dimege ol sebebden alm hernan veeh-i tesmiye enk ogurladug olm-d.
Ve dah burma dlbend Orhan Gazi [28aJ zamannda tasnif alnd. Divana gelicek beglerfi burma dlbendi olmasa
ta'yib iderlerdi, eydrlerdi kim: "Divana geldn kan burma dlbendfi." dirlerdi.
Nazm
Cihan her lahza bir nev'a grinr
Hayal ehli o nev'aya sevinr
Sanur budur kim ol maksud olanlar
Ya aar setrini yahftd brinr
Cihanda hill hrmet byle gedi
Kimi it gibi talar kim karnur
Amma divanda burma dlbend geyrlerdi. Kaan kim
sefere gitseler brk geyrler-idi ve brk altna dah evgle
geyrlerdi.
365
BAB [32)
Bu bab an beyan ider kim [29a] znik
ne suret-ilen alnd ve ne veeh-ilen feth
olnd
diler. Bir gn devlet-ile kendsi dah znik'n zerine geldi. Kafider Orhan Gazi'nn geldgin gricek gayet bunalmlar-d. Bir i'timad itdkleri katiri Orhan Gazi'ye gndrdiler kim: "mdi bizm-ile 'ahd eman idn kim bizi
krmayasz; gidenmz gide ve turanumuz tura, biz dah
hisar size teslim idelm." didiler. Orhan Gazi dah bunlarun 'ahdlerini kabul itdi. Anun-un [30a] "Mrvvet efdal
gazadur." dir-idi. Ve hem bu mrvvet niesine sebeb olup
slam dinine girrler. Ve tekrini stanbol kapusndan
kardlar. Hernan tekrn kend halk gitdi bile ve sipahisinn ekseri gitmedi. ehir halk hd hi biri gitmedi. Orhan
Gazi tekre adamlar kod, gemiye dek iletdiler. Murad
kank tarafda-y-sa gitdi. Tekr kapudan kdug gibi Orhan Gazi bu tarafda Yiniehir kapusndan ier girdi. Kapunun i yannda bir baga var-d, Ebklos [klos] dirleridi, be-gayet hub mahbub makam-d. Orhan Gazi'yi togr
ol bagaya iletdiler. Bu ehrn kafideri dah cumhur-la
karlayup geldiler. Ke'ennehu padiahlar ldi, ogln tahta [30a] gerr gibi vaki' ald ve illa ok hatunlar geldiler.
Orhan Gazi sard kim: "Bunlarun erieri kan?" Eyitdiler
kim: "Krld, kimicenkdeve kimisi alkdan." Ve illa ilerinde be-gayet hub dil-ara mahbubeleri var-d ve hem ogd. Orhan Gazi gazilere emr itdi kim: "Bu tul avratlar halallga Tanr buyrugyla alun." didi. Ve hem buyurdug gibi itdiler. ehrn dah 'ali evleri var-d, evlenen gazilere bile virdiler. Hazr mheyya 'avrat ve hem evler ola, kim ola
kim an kabul itmeye? Meger kim gayet ebleh ola.
Nazm
Hraman
367
Ki grdi
olund,
BAB [33]
An beyan ider kim Orhan Gazi znik' de ne'yledi
ve kimfi ile musahabet itdi.
Andan sonra bir ulu keliseyi cum'a mescidi itdi ve bir manasdr medrese itdi. Yiniehir kapusn kdug yirde bir
'imaret yapd. Yannda Hac [32a] Hasan dirler-idi bir 'aziz
var-d. Kendsi Edebal'nun mridi-y-idi. eyhlgn ana
virdi ve nesli ve nesebi ta bugne degin anlarun elindedr.
'maretn kim kapus ald, ta'am kim bidi Orhan Gazi ol
ta'am kend mbarek eli-y-ilen ledrdi ve ragn dah
evvel gice kend yakd ve medreseyi dah Mevlana Davud- Kayseri dirler-idi, ana virdi ve andan sonra Taced368
Yzi ag
ii
ki ak brk ol geypdr
sag Orhan- Gazi [38]
BAB [34]
An
ce'ye ve Gynk ve Mudurn'ya havale itmi-idi. Ve bir ogkim M ura d Han- Gazi' dr, Bursa sancagn afia
virdi. Adn Beg sancag kod. [33a] Ve Karahisar' [Karacahisar'] 'ammus ogl Gndz'e virdi. Orhan Gazi kendsi
cemi'i vilayetinenazr old. Ogl Sleyman Paa'y Tarak
Yifiicesi'ne gndrdi. Ve ol vilayetler cemi'i Orhan Gazi'nfi 'adin iitmiler-idi. Ve. hem her vilayeti kim aldlar
afia 'adl dad itdiler. Alnmayan vilayetler dah anlarufi
ne'yledklerini bilp iitmiler-idi. Sleyman Paa kim Tarak Yifiicesi'ne vard, hisar ihtiyarlaryla virdiler, 'ahdlan ve eman-lan. Ve Gynk'i dah hemnan ve Mudurn'y dah hemnan virdiler. Bu Sleyman Paa dah ol kadar 'adl dad itdi kim cemi'i ol vilayetfi halk eydrlerdi
kim: "N' olayd evvelden de bunlar bize hakim olalard." .
dirler-idi. Ve nie kyler bu Trk halkn [33b] grdiler, Mln dah
369
BAB [35]
Ol zamanda Karasiogl 'clan Beg [Aclan Beg] var-d. Ol zamanda Allah rahmetine vasl old. Bir ogl anufi Orhan yanna gelmi-idi. Adna Tursun Beg dirler-idi. Ve bir ogl dah atas yannda-y-d. Bu atas yanndag oglan vilayet halk an istemediler. Bu Orhan Gazi yannda olan oglna habar
gndrdiler. Hac lbegi dirler-idi, Karasiogl'nufi bir veziri
var-d. Andan vilayetfi a'yanlarndan habarlar bile gelmi-idi. ttifaklar-y-la bundag Orhan [34a] yannda olan
oglana bu habar gelicek Orhan Gazi'ye eydr: "Hanum!
Gelfi varalum vilayete gidelm. Balkesri ve Birgama ve
Edremid cemi'i nevahisiyle sizfi olsun. Kzlca Tuzla ve
Mahram' ol taraf bana sadaka it." dir. Orhan Gazi dah
Ulubat' feth idp gine tekrini iinde komlar-d. imdi
togr Glba'ndan yrdi, Bilyz'i [Yelyz'i] ald ve dah
Ablayund' ald. Andan Kirmast'ya yrdi.
Anun sahibi ol zamanda bir 'avrat-d. Urumca adna Kalamestorya [Klasemtorya] dirler-idi ve bir karnda dah vard. Milialc dirler-idi. Orhan Gazi kim ol vilayete yriyicek
bu 'avrat karnda-y-lan karu geldiler. Mbalaga pikeler
getrdiler. Orhan Gazi gine [34b] yirl yirinde mukarrer itdi.
Ve Ulubat tekrin tutdlar kim ol kafir 'ahdine turmarnd.
Ulubat tekrin aman virmeyp hernan iin bitrdiler.
N azn
'Aziz Hak 'ahd idpdr adem-ilen
Szm dah benm hem ademi-len [391
Didi cennet virem size szm tut
Sakn yrime blis yalan-lan
370
~-
t
evriyaz: Hazii Meniikb u Teviirih-i Al-i Osman
BAB [36]
An
371
BAB [37]
beyan ider kim Orhan Gazi bu vilayeti feth itdi,
timarlann kimlere virdi
ve ol hisardag oglanuii hali ve ahvali n' o ld.
An
Ve n kim Hak ta'ala vilayet-i Karasi'de hutbeyi ve sikkeyi Orhan Gazi'ye kim rnyesser [36a] eyledi ve padiah old,
Karasiogl dah Bergama hisarndan 'ahd-ile kd. Bursa'ya
gndrdiler. ki yl anda 'mr srdi, ahir'l-ernr bir gn
yurnurak kard, Allah emrine vard. Ulu ogl Sleyman
Paa'y okud, getrdi. Karasi ilini aiia rnansb virdi, kendsi gir devlet-ile [40] Bursa'ya geldi; tahta gep karar itdi.
N azn
Gine bir yini cilve kld 'alem
Ki hsni ziba ola bunda adern
Tecelli eyledi nur- sa'adet
Bearet yazd safha zre aklern
Veliler
told
vilayet-i Karasi
BAB [38]
beyan ider kim Sleyman
ve neye megul old.
An
Paa
bu vilayetde ne'yledi
372
Nazm
midm du'adur ehl-i du'adan
Du'adur bize emr olan Huda' dan
M' essirdr nie nefes cihanda
Du'adur evliyadan enbiyadan
Didi Hak kim dilefi makbul ideyin
Bu kavl umd canum ol nidadan
Orhan Gazi ol dervifi zerine kubbe yapdurd ve yatekye yapvirdi ve bir cami' dah yapd. imdiki vaktda zerinde ihya olnup bi vaktda padahlara du'alar [39a]
iderler ve dayim afiarlar. Ve zaviyesinfi adna Giyk Baba
Zaviyesi dirler.
Geldk bu tarafdaSleyman Paa'nun dah Karasi vilayetinde hali ve ahvali n' old ve ne'yledi ve kimlern-ile musahabet itdi an beyan idelm.
Meger bir gn Sleyman Paa dah Karasi vilayetini seyr
iderken Aydncuk'da Temaalg'a vard. Grdi bu Temaalg'
kim bir 'acayib garayib binalar temaa idp birez tefekkre
vard. Turd ve hi kirnesneye kelam eylemedi. Ece Beg dirleridi bir begayet dilir bir 'aziz var-d. Hayli dilirierden afulurd
ald v yrdi. Eydr: "Hanum! Ne 'acab, key fikr firasetfiz vardur ola m?" didi. Sleyman Paa eydr: "Na'am, bir
deryay gemege fikr firaset iderin, yle gesem ki [39b] amma kafirler tuymasa." dir. Ece Beg ve Gazi Fazl eydrler: "Biz
ikimz geelm, buyurursafi hanum!" didiler. Sleyman Paa
eydr: "Ne yirden geersiz?" Anlar eyitdiler: "Hanum bunda
yirler vardur kim gemege yaknlg vardur."
Andan srdiler ol yire vardlar kim adna Virana Hisar
dirler. Greck [Grecek] aaga yannda derya kenarnda,
cemi'infi makabelesinde. Derhal Ece Beg ile Gazi Fazl bir
sal bagladlar, bindiler. Geee-y-ile imbini [Cimbini] Hisar'nun nevahisine kdlar. Baglarnun arasnda gezerlerken
bir kafir ellerine girdi ve an getrp sala koydlar. 'Ale'ssabah bu tarafa gediler. Kafiri Sleyman Paa'ya getrdiler. Sleyman Paa bu kafiri hil'atlayup gani eyledi. Andan
nnda
374
375
bunlaruii zerine gelmege. [41b] Bu gaziler dah anlar karuladlar, mbalaga muhkem ogra old. Hakk'uii 'avn u
'inayeti-y-ile kafideri syup krdlar. Kapusn yapdurdlar
hisaruii. Ya'kOb Ece'ye Gazi Fazl' yolda kodlar. Bunlar
Gelibob'ya havale itdiler. Gice gndz bunlar Gelibal kafirlerine huzur virmez aldlar. skelesine dah gemiler getrtmez aldlar kim Gelibolu'nun ucnda bu iki gaziye hayli yarar gazi yoldalar bile kodlar kim Gelibal'y u idinp Bolayr' da sakin olmlar-d.
Nazm
Gaziler gedi kafir milkine h
Nie kafir sarayn itdiler bo
n Rum iline kim gedi Sleyman
Gaziler brk hep old mevcu [42a]
Gmi altun og old ellerinde
Melamet gitdi old cmle bi-hu
vak'
ol-
d. [43]
BAB [39]
An beyan ider kim Sleyman Paa Rumiline geicek
ne tedbfr itdi ve neye megul old ve ne re'y fikr itdi.
Bu tarafda atas Orhan Gazi'ye habar gndrdi kim: "Devletl hanumuii himmetinde ve Hak ta'alanuii inayetinde ve
Muhammed mu'cizatnda Rumili feth olnmaklgna sebeb
alnd. Kffaruii gayet zebnlug vardur. imdi yle ma'llim
alna kim hazretiize bu tarafda feth alnan hisariara komag-un ve vilayetlerine ma'mur olmaga ehl-i slam' dan
hayli adam gerek. [42b] Bu fethalnan hisariara koyavuz ve
dah yarar gazi yoldalardan dah gndresiz." didi. Orhan
Gazi bu haban iidicek gayet ferah old. Bu Karasi vilayetine
hayli ger 'Arab evleri gelmiler-idi. Heman-dem buyurd;
376
anlar
srp Rumili'ne gerdiler. Bir zaman Gelibal nevahisinde sakin aldlar. Sleyman Paa dah yriyp Tekrtag'nun kenarna vard. Buldug hisarlarun kimin mudara-ylan ve kimin yagma-y-lan ald. Odgfilek [Od Gnelek] hisarn u idindi. Andan Hayrabal vilayetine yridiler. Amma
yevmen-fe-yevmen bu tarafda Karasi vilayetinn halk dah
gelr aldlar ve gelenleri yurt tutup gazaya megll aldlar.
El-hasl- kelam ehl-i slam [43a] hayli arkaland ve kuvvet
tutd Hak ta'ala inayetinde. Her kang tarafa yriyp ikdam
itseler kffar filerine turnaz ald, 'asker-i slam mansur ald.
N azn
Sleyman geldi dnyaya Sleyman
Ki kafir divlerine virmez aman
Brakd velvele kffar iline
Ki Trk'n ald bugn devr-i zaman
u div kurtla Sleyman elinden
Gel p Sleyman' a getre iman
BAB [40]
beyan ider kim
An
Kofi.urhisar'n
ne suret-ile aldlar.
kafir Trkden bir adam tutd, gir dndi kim hisarna [44] gide. Bu tarafdan Gazi Fazl bu kafirn ardna d
di. Kafir kaarak geldi kim hisarna gire, bagaz ele virdi.
Hayli kafider dah bilesince var-d. Anlar kldan gerdiler. Tekrini tutup hisara karu getrdiler, gsterdiler.
Tekrn hod hisarda hi ta'allukat yog-m kim hisar virmeyeydi. Hernan hisar halk hisar Sleyman Paa'ya virdiler. Hernan aman virmeyp tekrinfi ban kesdiler. Ve
ol nesne kim padiaha yarar-d. An padiah tarafna ald
lar ve ol kim gazilere layk-d gazilere ledrdiler. Ve hisarda Hac lbegi kodlar.
Ve bu tarafda Gelibal tekri grdikim her tarafn Trk
ald. Kend dah 'ahd-lan [44b] virdi. Bu mezkCratufi fethi
tamam bir ylda ald.
Andan safira Ya'kfb Ece'ye ol vilayeti mansb virdiler. Ve
ol vilayet Mslmanlk old. Gazi Fazl' a dah bile virdiler.
imdiki hinde Gazi Fazl Ece Ovas'nun beri ucnda yatur.
Mezar ma'lfm yirdedr ve hem Ya'kfb Ece'nfi dah mezar andadur, Rahmetullahi aleyhi rahmeten vasi'aten.
bu
[44a]
N azn
Kapu kim ad Mfettih'l-ebvab
Fazl u hem Ece ald afia bab
Ki Rum
ald
BAB [41]
An beyan ider kim Gazi Evrenez Hac lbeg ile ne'ylediler
dah
ne'yledi.
nez'i afia yarar yoldadur, diy kodlar. Vilayet-i Dimetoka'y ve gayr vilayetleri alup arpmaga kodlar. Kogr nevahisine gelrler-idi. Bu tarafda Sleyman Paa dah Hayrabal vilayetini ve orl vilayetini kapar kazar-d. Gir Gelibol'ya gelr-idi. Bir gn av iderken ok-la bir canavar l378
Murad Han [46a] yrdi Rumili'ne 'azn itdi. Togr Bursa'ya geldi. 'Azim leker cem' itdi, vilayet-i Karasi'den ve
kend vilayetinden. Ol hinde andrlu Halil Bileck kad
s-y-d ve znik' a dah kad olm- d. Ve Bursa kads dah olm-d ve kend-y-ile hem dah gayet aina olm-d.
An Kad-'asker idindi. Lalas ahin'i bilesine ald. Mbalaga 'asker cem' id p Gelibol' dan gedi, Banatoz [Bantoz]
hisarna yridi. Kffar asla ceng itmedi. Hisar teslim itdiler. Kafiderini gir yirinde kod. Andan togr orlu hisarna vard. Anun kafideri muti' olmadlar. Hernan "yagma" didi, kafideri hayli ceng itdiler. Ahir'l-emr tekrlerinn gzine ok tokund, zebun aldlar. Gaziler dah def'i
[46b] hisara koyldlar. Mbalaga toyumluklar old. Hisar
da h ykdlar.
379
Nazm
'Acabdur bu cihanda 'akl- insan
Kimi kamil rahat kimi noksan
Bularda lutf u hiddetdr karm
Cahile hiddeti tiz ald brhan
[47a]
una
BAB [43]
An beyan ider ki Hac lbegi-y-ile Gazi Evrenez ne'ylediler
ve neye megul oldlar.
380
N azn
Zi h dem devlet-i guzzat ald
Bulara fazl- Hak rahmet sald
Yneldkleri yn bil Hakk'a togr
Veger ok tag u ta biller geildi
Cihet-i dnya 'ukbi cmle ma'mur
Ne menzile ki Hak guzzat gerdi
Veger lbeg veger Evran- Gazi
Du'a bunlara bil makbul geildi
BAB [44]
An
Han-
Gazi
Brgoz' dan
olund.
Sultan Murad
Han-
zi Han ogldur.
Nazm
Bu fethi kim fmh itdi Murad Han
Kopan nesli ki kopd old hakan
Bu nesli Hak mu'in itdi imana
Ki islam zahir old dkile kan
BAB [45]
beyan ider kim Murad
neye megul old.
An
Han-
Gazi Edrene' de
BAB [46]
An beyan ider kim Murad
ve anda varup ne'yledi?
Han-
BAB [47]
An
olnd. [51b]
BAB [48]
Edrene'ye
Srf
Srf [52b]
384
r~--
BAB [49)
BAB [50]
385
beglerine okuyclar gndrdiler. Karamanogl'na ve Hamidogl'na ve Menteeogl'na ve Saruhanogl'na ve Kastamon' da sfendiyar' a ve Msr sultanna bunlarun cemi'isine
okuyc gndrp okdlar. Ve dah kend vilayetlerinde
olan sancak beglerinden okudlar ve Evrenez Gazi'yi dah
okudlar. Bundan sonra dgne bnyad itdiler ve etrafun
beglerinden [54b] dah ililer-ile saulklar dah gelmege ba
lad. Ey atlar ve katarlar-la develer ve enva' drl 'acayibler ve garayibler getrdiler ve her gelen kii getrdgini
'adet zerine pikelerin ekdiler ve mertebesine gre oturdlar. Ve Msr sultannun dah ilisi geldi. Ol dah getrdgi tuhfelerini ekdi. Anun ilisine cemi'i ililern sti yan
naili-yi Msr' da'vet itdiler, oturd. Bunlarun tamam olup
oturdukdan sonra 'icazet old. Kend sancag begleri dah
geldiler. Mertebel mertebelerince pikelerin 'arz itdiler.
Andan sonra Evrenez Gazi'nn dah pikeleri iler geldi.
Evvel yz kul ve yz kz oglan cariye. Amma onar oglanun
elinde on gmi tepsi, [55a] ii tolu filori ve annun dah elinde on altun tepsi, ii tolu stevret [?] ve sekseni elinde gmi
marabalar ve mevc brklar.
El-hasl- kelam bu kullarun hi birinn elleri bo deglidi. Ve bu etrafdan gelen ililer bum gricek bu Evrenez Gazi'nn getrdgi pikelere hayran u mtehayyir kaldlar
kim bu hanun bir kul bunun gibi ni'metler-ile geldi. Ve dah Murad Han- Gazi dah gr kim ne klsa gerekdr. Bu Evrenez getrdgi kullar ve cariyeleri bu etrafdan gelen ililere ledrdi. Ve bu altun gmi avadanlklarndan bile
virdi. Ve bu etrafun ilileri getrdgi yah atlar cemi'isin
kendnn kul Evrenez'e virdi. Ve getrdgi filorinn dah
ba'zsn Evrenez'e virdi. Bakisini [55b] 'ulemaya ve fukaraya
ledrdi ve kendye hi nesne alkarnad ve nie mflis
geldiler gani olup gitdiler. Hana du'alar itdiler.
N azn
Bu dgn kim Murad Han itdi karda
Yayld sofralar dkldi ok a
386
Tonand
[56a]
BAB [51]
An beyan ider kim gelin gtrmege kimleri gndrdiler
ve andan dah kimler geldi.
Bu tarafdan erenlerden Bursa kads Koca Efendi ve kapukullarndan emir-'alem Aksunkur Aga kim anun evladn
dan dah imdi vardur. avuba Sle avu ogl Temr
Han avu ve kapukullarndan dah bin yarar sipahi bile
gndrdiler. [56b] Ve hatunlardan kadnun hatun ve Bayezid Han'un dadus ve Aksunkur'un hatun bile.
El-Msl- kelam bir iki bin mikdan adam gitdi. Srdiler
Ktahiyye'ye vardlar. Ve hem Germiyanogl dah dgni
Ktahiyye' de itmi-idi. 'zzet-ile dnrleri kondurdlar.
Bunlara hrmet-ile ey agrlklar itdiler ve ol konalga getrenlere bunlar dah anlarun gnllerin h ri'ayet itdiler.
tamam old. Kz Aksunkur'un hatum-y-la Bayezid Han'un
dadusna smarladlar. Germiyanogl dah anigirba Paacuk Aga'y gelinn atn yitmege bile gndrdi ve hatumn yinge eyledi ve ol va'de idp kzna virdgi hisariara
387
bunlar
dah
erler
kodlar.
N azn
Cihan adiye gama yurd olupdur
Nie hakanlara cihan glpdr [51]
Gelp devran srenler 'alem ire
Hernan arzular hayal kalupclur
Cihan halk tamam murad m buld
Nedr ol kim murad olmayupdur
Togar aglar lr aglar tredr [57b]
Bu devran bylece bil dzilpdr
Glerem sanur ol yanl habardur
Ne glrnek var melale rneypdr
Bu dgnn ve Ktahiyye'nn virildgi tarihi, hicretn
yidi yz seksen inde vak' olund.
BAB [52]
beyan ider kim vilayet-i Hamid'i
Murad Han- Gazi ne suret-ilen feth itdi
An
hisariarna
'
,;_
BAB [53]
beyan ider kim Murad
o leker-ile ne'yledi.
An
Han-
Gazi
leker
cem' itdi,
389
Nazm [59b]
Nefesdr padiahlardan niane
Nefesdr hkm iden handan divana
Nefesdr kim tulu' eder agzdan
Habarlar syledr hem tercmana
Nefesdr kim du'a togar agzdan
Kabul olur murad virr revane
Nefesden yazlur drl ma'ani
Nefesden afilanur gelr beyana
Mbarek nefesi hanufi ne old
Kabul olur murad virr revane
Bozar kal'alar syler zamane
Nefes itse Murad Han- zamane
BAB [54]
Ani beyan ider kim
padiah
kim Edrene'ye
varcak
ne'yledi.
390
BAB [55]
beyan ider kim ahin [61a] Lala licek
beglerbegiligin kime virdiler. Kara Temr Paa'ya virdiler.
Ol dah neye megul old ve ibtida ne tarafa gndrdiler
ve nireye vard an bildrr.
An
BAB [56]
An
Han-
Gazi Laz
kral-y-la
392
Kffar kim slam lekerin grdiler heman-dem kendlerin togrultdlar yrdiler. Sag tarafda Bayezid Han tururd
ve sol tarafda Ya'kub elebi turd. Gaziler dah tekbir idp
kffara karu yrdiler. [54]
Beyne's-selateyn olnca muhkem ceng olnd. Sag koldan
Bayezid ve sol koldan Ya'kub elebi ey cenkler itdiler. Laz
dah Ya'kub elebi tarafnda vak' old. Ve ol tarafun kafir
lekeri snd ve bu tarafdan hana karu Mile Kbile [Milo
Kpile, Milo Kobile] dirierdi bir kafir vard. Snisin ard
na sriy ve apkas elinde hana karu yridi. Gaziler arkur vardlar. Ol kafir eydr: "Gidn, ben el pmege geldm
ve hem bearete dah geldm." Laz' ogl-y-la tutdlar: "U
da getiriyorurlar." didi. Gaziler farig oldlar. Hernan kim
hana yakn gelicek olla'in gnderini evrdi, ham sand.
Tizcek hanun zerine adr kurdlar. Bayezid'i sancag dibinde kodlar.
Bu tarafda hd Ya'kub elebi kffar sm-d. Gelp
Ya'kub elebi'ye eyitdiler: "Gel seni baban ister." didiler.
Hernan kim adra geldgi gibi an babas gibi itdiler. Laz'
ogl-y-lan getrdiler anlar dah hall halna yitrdiler. Ol
gice leker arasnda be-gayet ztrab old. Sabah kim old bu
halk [551 Bayezid Han' padahlga kabul itdiler. Gelp tahtna clus itdi. Gp taraf- Edrene'ye tevecch itdiler.
Ve bu maceranun tarihi hicretn yidi yz toksan birinde
vak' old.
N azn
393
BAB [57]
394
[56]
BAB [58]
395
Nazm
Ne vakt eksiidi 'alem intikali
Meger olmaya halkufi kil kali
Bu halkufi kil u kali eksk olmaz
Hususa beglerfi okdur cidali
Bular adem yeyen yurda benm dir
Bu yurd a kurt gibi virmez mecali
'mr gaflet atma bindi gitdi
bulur eceli [66a]
Konagnda hazr
[57]
BAB [59]
An beyan ider kim Bayezid Han evvel stanbol' a varmasna
sebeb ne old ve hem anda ne'yledi.
Bursa'dan 'azim leker-ilen yrdi, Gelibob'ya geldi. Gedi, andan Edrene'ye vard. Niyyet itdi kim ngrz vilayetine gaza ide. Bu tarafdan stanbol'un bir casusn tutd
lar, elinde mektub dah var-d. ngrz'e varahabar ide
ki:" Trk senfi zerfie varyorur." diye. Casus kim tutdlar, hana getrdiler. Casus dah togr habar virdi kim:
"Benden fidin dah adam gndrmiler idi." didi. Beglerbegi Kara Temrta eydr: "Hey devletl sultanum! [66b]
Vacib budur kim evvel stanbol'a desin. Bu stanbol'ufi
396
tekri gayet mfsid kafirdr ve hem bu vilayetnzn arasnda bu kafir ehri ne'yler. Allah onarup myesser iderse
Alaehr'i feth itdn, bum dah feth itmen gerek." didi. Han
dah bu szi iidicek kabul itdi.
Gelp stanbol'un zerine ddiler. Denizden ve kurdan
kuatdlar ve kuru tarafndan bir nie yirden manclklar
kurdlar. Ve ol zamanda top igen bilmezler-idi. Ve bu topun
kesreti Sultan Murad ogl Sultan Muhammed Han- Gazi
zamannda olund.
El-hasl stanbol'un hisarn bunaltmlar-d. Bir gn nagah habar geldi kim: "ngrz Tuna'y gedi." didiler.
"Togru Sofya'ya yridi." didiler. [67a] Hnkar dah manc
nklar oda urd, yridi. Alacahisar nevahisinde bulud.
Kffar slam lekerini kim grdi, lekerini iki blk itdiler.
Leker-i slam' anda araya alalar. Bunlardan ndin leker-i
slam dah iki blk olm-d. Han dah pusucia durm-d.
Gaziler hcf:m itdi, kffarun zerine yridiler. Ol bir blk
kafir bu yriyi iden gazileri ortaya aldlar, hernan geldkleri gibi. Busuda han dah hazr-d. Kffar lekerinn zerine yridi. Kffar dah grdi kim slam lekeri busuda dah var-m, rkdi, kamaga yz tutd. nindeki gaziler k
rab basdlar. Hak ta'alanun fazl u 'inayeti-y-ile ol kffar le
kerini yle krdlar kim krmakdan osanup esir itdiler. [67b]
Kara Temrtaogl var-d, ana Umur Beg dirler-idi. Bu
gazay fakire ol habar virdi. "Bizm kend halkumuz iinde esir iki binden ziyade-y-idi." dir. El-hasl- kelam Rumili'nn ve Anatal halknun hi esirsz kimsesi kalmam
d. Gaziler gayetde toyum olmlar-d, ve ol vakt ngrz'n kral bir sehel katir-ile kaup kurtuld. Ban dah
gc-ile kurtarbilmi- idi.
N azn
Gazay
[68a]
old,
BAB [60]
An beyan ider kim Bayezfd Han
s tanbol'a tekrar gelicek ne'yledi.
398
[59]
BAB [61]
beyan ider kim bundan sonra [70a]
Bayezid Han neye megul old.
An
399
BAB [62]
An
Nazm
arab u hem kebab meclis kuruld
Kafir kz gelp kadeh sridi
arab
1
400
401
BAB [63]
beyan ider kim Bayezfd Han
An
Karamanogl'y-la
ne'yledi.
402
manogl kaup taa girdi. Bayezid Han dah vard, Konya'nun zerine kond. ehrfi [74b] kapularn yapdlar. Ol
hinde hrmen vakt-y-d. Konya'nun meydannda arpa ve
bugday alar kup yglup tururd. Leker halk hisara varup agrdlar ve eyitdiler: "Hey hisar halk gelfi bize arpa
ve saman satufi, atlarumuza yidrelm." didiler. Anlar dah bir nie adamlar gnderdiler. "Gr bunlarufi szleri gerek midr?" diy. Adamlar geldiler. Bu szi hana didiler.
Han bir iki kul gndrdi eyitdi: "Saknufi kimseye zulm itmesnler, arpa issi kend insafnca satsun." didi. Arpalarn
kim satdlar, han adam kod ol kiileri hisara iletdiler. eh
rfi halk bunlardan bu 'ahdi gricek hernan ehrfi kapusn
adlar, hisar feth olund. Etrafdag ehirlere dah habar vard kim: "Bu gelen padiah be-gayet 'adildr ve Mslmanlarufi rzkna ve malna tama' yokdur." Bu 'adil habarn kalan hisarlarufi halk iidicek ol ehirlden adamlar geldi.
Hana: "Gelfi ehirlere [75a] tirnar idfi." didiler. Aksaray'
ve Nigde'yi ve Kayseri'yi virdiler ve Devel'nfi Karahisar'
virdiler ve bunlarufi cemi'in nevahisiyle bile teslim itdiler.
Bu ahvali gricek Karamanogl ar-u-naar ili gnderdi.
Eyitdi kim: "Her ne kim imdiye degin old-y-sa benm bu
gnahuma kalmayup 'afv idesiz." didi. Ahir'l-emr sulh
olund. iharenbih [aranba] Suy'ndan had alnd. tesi
Karamanogl'nufi olaveberisi hnkarufi old. Hnkar dah
kend kullarn kod, dndi devlet ile. Andan hnkar Bursa'ya geldi, oturd.
N azn
Velidr her ne han kim 'adil olsa
Degl 'ayb cihan afia kul olsa [75b]
Sleyman 'adl idp tutd cihan
Sleyman mislidr han 'adil olsa
[62]
403
BAB [64]
beyan ider kim Sultan Bayezid Han
Kastaman'ya ne suret-ile vardugn beyan ider.
An
BAB [65]
beyan ider kim Bayezid Han
Amasiyye'yi ve Sivas' ne siiret ile feth itdi.
An
[78a]
vak' olmdur.
405
BAB [66]
An
406
Nazm
ikayet
kz
Bulmaz
Untdlar
kamu varlklarn
Dilerler Tanr' dan bir ba halas [65]
407
bu halk kaarlar
kzler yklemege katur old
Aluk bulmaz gtre bir kii kim
Veger bulsa bir eski hasr old
Temr mel'un tekebbrlk ideiden
Nie altun gmi ad bakr old
S'AL.- [!]
CEVAB.- Temr bu gelen beglere eydr: "Hay begler! imdi bu Yldurum Han hd bir gazi handur. Siz dirsiz kim bizm gnahumuz yokdur. imdi hanlar hd sebebsz kimseyi
incitmezler." dir ve hem [81a] sebebleri dah birnie nev'adur.
Biri budur kim sizden yarmak diledi ola ve biri dah "Gelfi
bana tapu klufi." dir ola. Ve biri dah bu ki "Ben gazaya varanda bana eri virfi." dir ola. "imdi sizler didklerm birin
klmasaftuz trebudur kim sizleri incideler. imdi ne bile kim
bu sizfi sznz yalan veya gerek bolgay. Veeger gerek
olursaftuz haniara bunun gibi hallar layk degldr veeger
siz yalan olasz sizlere dallayk olmaya kim haniara thmet
itgeysiz. Hele bari evvel ili gndreym greym, ol han
dah nedr dir ne cevab gndrr." didi.
Bu tarafdan Germiyanogl ili gndreym didgin iidi
cek fi'l-hal eydr: "Hanum bu bizm [81b] halumuz iki nesneden hali degldr: Ya gerek olavuz szmzde veya yalan olavuz. Eger gerek olursavuz mrvvet, ihsan senfi-
408
dr. Ve eger yalan olursavuz padiahlara hd feth-i vilayetler adetdr." didi. Pes "Germiyanogl'nun szine ili gerekdr." didiler. li yarag alnd kim gndre-y-idi.
Temr iitdi kim Sultan Ahmed ve Kara Yusuf am'un
habsinden halas bulup kamlar, Yldrm Han'a varmlar.
Temr dah bu habar iidicek iliyi gndrmedi, te'hir itdi.
Ta una degin kim bu beglern hallarn bile kim ol Yld
rm Han' un yannda turudar m turmazlar m? Anlar da h
sehel vakt turdlar. Eglenmediler, andan gitdiler. Andan
sonra dah Temr ilisini gndrdiler. Yldrm Bayezid
Han' a [82a] vard.
S'AL.- Ya ol begler anda-y-iken Temr ilisin nin
gndrmedi?
CEVAB.- Temr eyle sanurd kim ol begler varalar Yld
rm Han' [66] kendnn zerine getreler-idi. Grdi kim
kendnn tasavvur degl-imi, hernan sa'at ili gndrdi.
Bir gn ili Yldrm Han'a gelp mektubn virdi ve armaganlarn ekdi. Han dah mekrubna ve armaganlarna
asla iltifat itmedi ve kend bir darblu cevabname yazd. Temr' n ilisi eline virdi, gndrdi. li gidicek Bayezid Han
veziderine eydr: "Tizcek yarag idn kim Temr'n zerine giderin ve an vilayetinden kartmazn." didi. Paalar
eydr: "Devletl sultanum ne hacet kim lekermze zahmet ekdrevz. Koyalum gelsn [82b] vilayete girsn. y
le kralum anlar kim kendlern vilayetlerine habadarn
gir biz gndrelm." Begler bu re' y-i tedbir-i mvecceheyi grp begendiler. Reva grdiler ve Bayezid Han' kend
re'yine komadlar. Heman-dem lekeder cem'ine megul
aldlar. Temr andan kopup yrdi. Bayezid Han dah Vl
kogl'na [Vlkogl, Vulukogl]: "Gel!" didi ve kendnn
Rumili lekerini cem' itdi. Hazr ve mheyya aldlar. Bu tarafdan Temr dah srdi, Sivaz'a geldi. Cenge balad. Lagm-la bartilarn ykd, hisar ald. Cebr-ile halkn esir itdi.
Bunlara kim bu hal vak' o ld, Msr lekeri dah Haleb' e
geldi. Temr bu habar iidicek hernan Temr am'a tevecch itdi. Yrdi Temr Haleb'e vard. Haleb yannda Mecnun Tabak yazsnda [83a] ogradlar. Leker-iMsr Temr' e
409
mukabil olmad, nnhezin old, Trknan hyanatlg sebebinden. Andan sonra sultan dah kaup Msr'a gitdi. Tenr
Haleb' e vard. Halk hisar virnedi, ceng o ld. Mbalaga
adamlar krld. Ahir'l-enir zuln-la ald. Zuln kemalnda
itdi. Tenr a'zan'l-eirra-y-d. Andan Hana'ya vard, an
dah Haleb' den biter eyledi. Andan Hamus' a vard, anda
mezarlar grdi. Sord kim: "Bu ne nezarlardur?" eyitdiler:
"Resuln sallallahu 'aleyhi vesellen ashablarndandur. Biri
Halid bin Velid'dr ve bu vilayeti feth idendr ve biri
Ka'bulahbar'dur ve biri dah 'Anr bin neyye'dr. Bu mezarlar kim grrsin ceni'i Hazret-i Resul'n ashablarndan
dur." [83b] Bunlar iidicek Hanus'un halkn esiritnedi ve
illa halkna nal- enan sald. Bi-hisab nal ald. Andan
Ba'lbek' e vard, an dah yagna itdi. Andan srdi am'a vard. Hisarn yapdlar. Bir nie gnler nbalaga cenkler olund. Tarafeynden ok adamlar krld. Ahir'l-enir ehrini
yagna itdrdi. Ve dah Yezid'n kabrini buldurd, snklerin kardup yakdurd ve kabrine necis toldurd. Ekser
am'a kahr Yezid ol ehre yakn yatdugndan tr-y-idi.
Andan srdi gir Karabag' a geldi. K anda klad. Henan kim yaz olcak Rum tarafna nteveccih old. Evvel
Erzincan'a geldi. sfendiyar karu vard; bile [84a] geldi, Temr ile Sarkan'a degin. Bir gice sividi, Tenr'den destur alnadn gir Kastaman'ya geldi. Andan Tenr dah
Engri' ye togruld.
Bu tarafda [67] Bayezid Han dah evvelki tedbirlerinn
zerine tururlard. Kend vilayetinden gayr vilayetlerden
yazlu lekerini kara ve hem serahor dah srdiler, kar
dlar. Ta stanbol'dan dah bile kard. Bu Rum vilayetinde
serahor Bayezid Han ihdas itdi, vezirleri nbaereti-y-len.
Ve hem Bayezid Han ogln bile aln-d. Biri Emir Sleyman, Aydn ili sancag ve Karasi sancag ve Saruhan sancag bile. Ve biri Mustafa'dur. Hamidili sancag ve Tekeili
sancag bile. Ve biri [84b] dah Sultan Muhammed-idi. Ana
siyye' de cemi'iRum lekeri bile. Bu lekerleri necnu' cem'
itdiler Tatar ve gayr lekeri kend-y-ile bile yrdiler.
Anlar ve bunlar dah Engri'ye vardlar. Tenr-i bedbaht
410
penenbe
lan kald.
kapusna
geldi, Bayezid Han' dah ta'zim-ilen atdan indrdiler. Temr karu vard, grdiler. Andan safira ikisi bir
halnun zerinde oturdlar. [68] Temr agrtd kim: "Leker
imdi gir konsun, ceng itmesnler." didi. Ve illa her kii
kendnfi kazancna segirdrdi. Haram halal dimezler-idi,
divrrler-idi.
Nazm [86b]
ki ktrm sebeb ald fesada
Ve hem blis safa virr fesada
Hased adna yand Rum u am gr
Ne iler iledr ald urada
Vegeri bu o Sani' masnu'dur
Sebeb bu iki ktrmdr burada
Bularufi uydug nefs-i hevadur
Aki sen var uyma bu garaza
S' AL.- y dervi sen hd ol cengde cismfide bile degldfi ya bu kssay kimden nakl idersin?
CEVAB.- Bursa'nun bir nayibi var-d. Adn Koca Nayib
dirler-idi. Ol kii Bayezid Han'un has solaklarndan-m.
Ol vakt kim ol ham [87a] tutdlar, anda bile-y-imi. Bayezid
Han kim Akehir' de Allah rahmetine vasl o lcak anda dah
bile-y-imi. Bunlar fakir andan tefti idp sordum: "Bayezid Ham nie saklarard diy." Ol eydr: "Temr bir taht-
revan dzdrmi-idi. Kafes gibi iki at arasnda berkitmi
lerdi. Her vakt kim Temr gerdi, Bayezid Han' ol taht-
revan-la kendnfi fiince yrdrdi ve konsalar kend
adr fiinde kondururd." didi. Ol Koca Nayib didgm
ki dirin Amasiyye'ye Sultan Muhammed'e vard. Sultan
Muhammed dah afi.a Amasiyye hisarnun dizdarlgn virmi-idi. Kaan ki pir alcak Sultan Murad an Bursa'ya getrtdi. Bursa nayibligin virdi. Fakir ki andan nakl itdm ve
anufi hikayetinfi ekserin dimedm. [87b] Anufi-un kim
sz tavil olur.
412
N azn
Kafir itmez Temr itdgi ii
Ki neler ekdi irkek-ile dii
eri'at ehlini turmaz krard
Bilinmez ne-y-idi tutdug tu
ykd
[69]
Ve andan sonra Temr her vilayeti begl begine virdi. Vilayet-i 'Osman' Tatar'a virdi. Bayezid Han [SBaJ bum iitdi,
amma Temr gah gah g zerinde giderken Bayezid
Han'a gelr selam virrdi. Bir gn Bayezid Han dah Temr'e eydr: "Temr Beg senden bir dilegm vardur." dir.
Temr eydr: "Syle nedr dilegn kabul iderin." dir. Bayezid Han eydr: "Gel kerem it, dilek iderin, Tatar' bu vilayetde koma, al bile git." dir. Temr eydr: "Eyle olsun kabul itdm szfii." dir. "Kaan kim Semerkand'a vararn gir bu vilayetne seni gndrsem gerek. imdi ol vakt Tatar
seni vilayetne getre." dir. nkim Bayezid Han Semerkand' a gidicegin iidicek acd, kend mesalhn grdi. Kaan kim Temr gdi, kend vilayetine tevecch itdi, Tatarun cemi'isini srdi ve Krehri'ni ve Sivrihisar' ve Beg [88b]
Bazar'n Karamanogl'na virdi ve dah Kastamon, Kang
r'y ve Kal'acug' gir sfendiyar'a virdi.
Bayezid Han lmi-idi, amma Temr umard kim Bayezid
Han'un oglanlarndan birisi kendye gele-y-idi kim Bayezid
Han'un elini ana mukarrer ide-y-idi. Grdikim anun oglanlarndan birisi gelmedi. Zira anun-un kim Karamanogl'na
virmi-idi. Ve hem Karaman vilayetinden kd gitdi.
Ve bu maceranun tarihi hicretn sekiz yz drdinde vak'
olund.
413
BAB [67]
beyan ider kim Bayezfd Han kim Allah rahmetine
ka ogul kald ve hem ol kalan oglanlar ne'ylediler.
An
vard,
arab-y-lan. sfendiyar dah Musi'yi Sinab' dan gerniye koyup flag'a gndrdi. Ol vakt flag'un beginn adna Miro
[Mirc] dirler-idi. Bu tarafda [90b] Emir Sleyman iitdi kim
Musi Rumili'ne gedi, srdi Emir Sleyman dah Edrene'ye
vard, [70] gir sohbete megul ald. Bu Rumili'nn begleri
dah iidp bildi kim Musi flag' a geldi, habar gndrdiler:
"Tiz gel kim karndaunun beglikden safas yokdur. Gice ve
gndz sohbet itmekden eli degrnez." nkirn Musi bu habar iidicek srdi Sillisrirn' e geldi. Andan Rurnili' ne.
Rumili'nn dah tavcalar ve tirnar erleri cerni'i Musi'ye
vardlar. Ol dah togr Edrene'ye srdi geldi. Emir Sleyrnan'a habar geldi kim: "Ne turursn, karndaun Musi iri
di." didiler. Ve: "Rurnili ana dndi." didiler. Emir Sleyman rnahrnur yatard, gc-ile kaldurdlar. Eydr kim: "Benrn memleketmde anun ne hkrni vardur." dir. [91a] Bu
habar syleyince "Hay u 1t;~usi iridi." didiler. Emir Sleyman tizcek binp kad, bir kye iridi, ol kyde Allah rahmetinevasl ald. Sonra ol kyl yi rnecrnu' ky-ile bile Musi oda urd kim: "Siz benrn karndaurn nin ldrdnz?" didi.
N azn
Gurur rnansbun yoldan kard
Sevinp aldugun elden kard
415
BAB [68]
Rumili tamam Musi'nn elinde olup zabt idi ve tirnar erieri ve sancak begleri tamam bi-kusur gelp ita'at itdiler. Nevahideki kafir begleri gir 'asi oldlar ve bu tarafda Amasiyye' de Sultan Muhammed iitdi kim Emir Sleyman Allah
rahmetine vard ve Musi Rumili'nde tahta gep oturm.
Sultan Muhammed dah srdi Bursa'ya geldi. Bursa kavm
dah istikbal idp tahta gedi, oturd. Cemi'i Emir Sleyman hkm itdgi yire bu dah hkm itdi. Emir Sleyman
Amasiyye'ye hkm itmedi. Bu hd evvelden hkm itmi
idi ol dah elinde.
Geldk bu tarafda Musi'nn re'y tedbiri nedr grelm. Kr ahmelik'i vezir idindi. Mihalogl Muhammed
Beg'i Rumili'ne beglerbegi itdi ve Simavna kads ogln kadasker idindi. Ve kendnn kul 'Azab Big'i emir-i [92a]
'alem idindi. Her bir sancag kendnn kullarna virdi.
Emir Sleyman'un dah bir ogl ve bir kz var-d, kaup s
tanbol'a girdiler. Vidin 'asi olm-d. Yrdi, bunlarun her
birin zabt itmege balad. Vard Perivedin'i [Pirevidin] ald
ve yannda Matara'y [Matar]dah ald. Andan Laz vilayetine yrdi. Kprl'yi ald ve hem Ohcabolu'y [Ogcabol]
ald. Turmadn aknlar ider o ld. Gah gah stanbol' a dah segirdr old, kapusn yapdurd. Andan gelp Silivri'ye d
di. Bunun-lan ceng ideyorurken bu Kr [71] ahnelik nazklg-ilen kad. stanbol' a girdi. Musi bundan hile tuyup
hayli vehme vard. Andan gp Edrene'ye vard. ntizar
old kim bu arh ne suret gstere.
Nazm [92b]
Musi'nn fikri budur kim tuta cmle 'alemi
Takdiri Hak' dur iden tedbiri ko sen ademi
Malik'l-mlkdr o mlkin dziben hem bozan
Bir kulna virmedi Hak ibu cmle 'alemi
Sultan Muhammed [Musl'nfi ?] tahta gemesinn tarihi
hicretn sekiz yz on altsnda vak' olund.
416
evriyaz:
Osman
BAB [69]
BAB [70)
An
yarag
yokdur, hisarda mahbus olmasun, kend ba yaragm grsin." didi. Ve hem bu halk dah anun gibi itdiler.
nkim Karamanogl Bursa'ya geldi hernan ehri oda urd, hisara ceng itmege balad. Mbalaga cenkler olund.
Ahir diledi kim Bnarba suyndan kim hisarun tara yannda [95b] gl olmudur. Diledi kim ol gln suyn kurda
lar ve Bursa kapusnun Zindan Kapusnun tarasndan lakm urd kim gln suyn ekeler dah hisar yanndag dereye akdalar. Bum Hac 'vaz Paa tuyd, kd; lakmclar
krd. Karamanoglu'nun ol midini kesdi. Otuz bir gn
cenk olund. Amma gah gah hisar halk dah hisardan kar
d. Hayli adamlar alurlar-d, getrrler dah Karamanogl'na karu hisardan aaga bagazndan aaga asakorlar-d.
Bunlar bu cenkde-y-iken nagah bir gn kapluca 'imaretine
Musi'nun lsi geldi. Karamanogl varup Mus'nun lsini
grdi. Hernan ol gice [73] kuyruk gte ksup kad. Kirmash yalndan [96a] toland kara agr kat renc yidi. Hamidili'nden gedi, kend harabasna vard.
Ve bu maceranun tarihi hicretn sekiz yz on tokuznda
vak' olund. Andan sonra Karamanogl'nun kad-'askeri
Karamrsel eyitdi: "Gel ber begm, ben du'acun gndr,
varayum Osmanogl'yla seni bardurayum." didi. Ol eydr: "Hay ne szdr! Barmazvan! Ol benm zerme gelrse ben anun-la haklaur kiiyin." didi. Bu szi kabul itmedi, kend bilisine yridi.
N azn
'Ad u kim gelse gitse olsa magbun
Ola hali, olma adi olma mahzun
Anun baht karalg yiter pes
Senn tali'ni Hak itdi meymun [96b]
Yzi gnli Karaman'un karadur
Karanulukda kald zar u mecnun
419
BAB [71]
An
vard
ogln
420
BAB [72]
An
karnda
BAB [73]
Bursa' dan kd, srdi Akehr' e vard. Vardug gibi Ahehr'i virdiler. Andan Konya'ya tevecch itdi. Bu tarafdan
421
Karamanogl
gelp karulad. Konya ovasnda ogra itdiler. Karamanogl Muhammed Beg'i tutdlar ve byk [75]
ogl Mustafa'y tutdlar. Andan sulh itdiler. Akehr'i ve
Seydiehri'ni ve Oklug' ve Krehri'ni ve Begehri'ni ve
Sivrihisar' ve Cemaze Hisar'n [amard Hisar'n] ve
Nigde'yi bu zikr olunan hisariar virdi. Tamam sulh itdiler.
Sultan Muhammed Karamanogl'n hil'atlad ve sancak
virdi. Tavla-y-lan atlar ve katdar ve develer virdi, gndrdi. Hernin ki ordnufi te ucna kacak at [99b] oglanlarnufi otarturdug atlarn ellerinden ald ve eyitdi: " 'Osmanogl-y-lan 'adavetm ta kyamete degin bakidur." didi. Ziyade bezbahtlklar dah itdi.
N azn
Karaman' da bulnmaz togru bir yar
Veliler ok bile kolma u ayyar
der kavl karar u 'ahd peyman
er andlar yalan ok ider inkar
Dah
422
BAB [74]
An beyan ider kim Sultan Muhammed-i Gazi
bni Bayezi'd Han Bursa'ya gelp
ve andan sonra flag'a 'azn itdgini bildrr.
Ykar
423
Bagazn
Kan
milk
Bozuld tavlas
cah
v gitdi katar
BAB [75]
An
Samsun'
Sultan Muhammed'n ogl Murad Han Amasiyye'de olurken Kafir Samsun' oda yakd. Kafirleri ehri brakdlar gemiye girp kadlar. Sultan Murad' a habar old. "Kafir
Samsun' yakd" didiler. Rum beglerbegisini, Baarogl
Hamza Beg'i gnderdiler. Vard, Kafir Samsun' zabt itdi.
Sultan Muhammed' e habar [102a] gndrdiler. "Kafir Samsun'n alup zabt id n, Mslman Samsun'n almaga kolay
old." Bu habar Sultan Muhammed iidicek dah hcum
idp yrdi. Amma Baarogl Hamza Beg hisardan getmedi. Mslman Samsun-y-la her gn cenge balad. Bu tarafdan Sultan Muhammed dah gelp Marzuvan' a [Merzifon] kd. Andan yrdi Samsun' a indi. Hisar iinde sfen
diyar'un ogl Hzr Beg-idi. Sultan Muhammed varcak H
zr Beg kal' ay teslim itdi. Baarogl Hamza Beg sord sfen
diyarogl Hzr Beg' e: "Cenk itmeden hnkara nin virdnz ehrnzi?" didi. Hzr Beg eyitdi: "Bizm ehrm
zn zindeganesi bu kafir ehriyle-y-idi. nki kafir ehri
harab old ve sizn elnze girdi, imdi gir bize bunda rahatlk yokdur." [102b] didi. "Sizn-ile bizm dostlugumuz
rdeg-ile kaz konulgna benzer." Sultan Muhammed H
zr Beg'e hil'atlar ve ni'metler virdi. "Ve eger yanumda durursan sana yah tirnar vireym." [77] didi. Ol Hzr Beg
424
BAB [76]
Sultan Muhammed kim Samsun' ald, Bursa'ya giderken
skilib'e ograd. Anda ne grdi ve ne'yledi, an beyan ider.
skilib' e gelicek anda rnbalaga Tatar evlerin grdi. Sord kim:
Yannda
Bulmaz
BAB [77]
beyan ider kim Simavna kads oglnuii. kethdas
kad-'asker-iken Brklce [78] Mustafa Karaburun'a varup
ne'yledgin bildrr.
An
426
BAB [78]
Simavna Karls
an beyan ider.
ogl
ve
ahval [106a]
neye yitidi,
Aga denizinde tururak hadem ve haem hayli evket hasl eyledi. Anun-un kim sancaklar ve sbalklar adad
ve hayl tovcalar dah yanna cem' ald ve tirnar erieri dah kim Musi yannda kad-'asker-iken Simavuna kadsogl
tirnar alvirdgi adamlar yanna cem' aldlar. Amma bu
varan halklar bakaturdlar kim bunun iinde hi hayr yok.
427
Heman-dem Simavna Kadsogl'n tutdlar. Sirez'de Sultan Muhammed'e getrdiler. Sultan Muhammed yannda
olurd, Mevlana Haydar dirler-idi 'Acem' den yinile gelmi
bir danimend var-d. Ana sardlar kim: "Bunun ahval niedr ve bunun hakknda ne dirsin?" didiler. "Bu dani
mend kiidr." [106b] didiler. Mevlana Haydar eydr: "Bunun kan helaldur ve mal haramdur." didi. letdiler, hazar
iinde beyne'n-nas bir dkkan ninde bagazndan herdar
itdiler. ldkden sonra birka cnb mridieri indrdiler,
varup bir yirde mezar itdiler.
Nazm
Danimend
alclar
Yalan
Kimi dir
428
BAB [79]
An beyan ider kim Sultan [107b] Muhammed
Bursa' da 'imaret yapd, aiia birka pare
kafir kylerin istedi kim vakf ide.
Buldug kyleri ne suret-ilen buld, an bildrr.
kki
Kod kki
mutabbak yapanlar
gider san yapmamdur
429
BAB [80]
An beyan ider kim Sultan Muhammed Han
kim Bayezfd Han ogldur, 'alem-i fenadan beka sarayna
intikal itdgi vaktn ogullar ve kzlar ka kald
ve padiah kim old ve kendnfi vefat dah
ne suret-ilen old, anlar bildrr.
Sultan Muhammed'n drt ogl ve yidi kz kald. Kendnfi vefat Edrene' de [109a] ald. Hernin ki ba yasduga kad,
vezirlerini cem' itdi, eyitdi: "Tizcek ulu oglum Murad' getrfi." didi. Hernan ol sa'at anigirba Elvan Big'i gndrdiler. Eyitdi: "Ben hd bu dekden kalknazn ve Murad Han
gelmedin lrin, memleket biribirine toknnadn tedark
idfi. Benm vefatum tuyurmayasz, ta Murad Han gelince." didi. Veziri Hac 'vaz Paa ve Bayezid Paa ve brahim
Paa bir yire cem' aldlar eyitdiler: "Eger hill bir drl olursanie itmek gerekdr." didiler. Hac 'vaz Paa eydr: "Gelfi kul maslahata gndrelm, kapu birez yiynilsn. Andan safira tedark ne-y-ise idevz." [109b] didiler. Derhill divan itdiler ve eyitdiler kim "Padiahumuz zmirogl'nufi
zerine gider. Padiah eydr: 'Kulum olanlar varsun Anatol beglerbegisi birle Biga'da bulsunlar' didi, 'ale't-ta'cil
kufi." didiler. Ve hem 'ulufelerin virdiler ve Anatal beglerbegisine de habar gndrdiler. ''Tizcek lekeri Biga'ya cem'
idesin." didiler. Hernan kul turkrmadlar, gndrdiler, [81]
gitdi. Amma kapuda her gn divan iderler, sancak ve tirnar
virrler aludar ve masalhlar grrler ve illa hakimler dah
girrler karlar ve paalara hakimler deva-y-un her birisi
bir drl otlar isterler kim hnkara ya'ni 'ilac iderler. Amma
bu tarafa turmadn ulak [110a] gndrrler kim anigirba
Elvan Beg' e vardugufi maslahat tut didilerdi.
Bir gn silihdarlar galebe itdiler paalamii zerine: "Padiahumuz kan? N'old, kmaz?" didiler. Paalar eyitdiler:
"Bu hakimler komazlar kmaga." didiler. Agalar dah eyitdiler: "Elbette girrz padiahumuz grrz." didiler. Hac 'vaz Paa eydr: "mdi bugn sabr idfi irte karalum,
gelfi grn." didi. Gurdzen dirler-idi 'Acem' den gelmi
430
[112a]
Ykld
BAB [82]
An beyan ider kim Sultan Murad kim Bursa'da tahta gedi,
bu tarafda Rumili'nde ne zahir old.
432
mirogl
Nazm
Fikirl tedbirn ko takdirde bak
Ki kudret gstere 'ilminden ol Hak
Okyup
BAB [83]
An
433
BAB [84]
An beyan ider kim Hac ' vaz Paa
[114b] Mustafa'ya ne suret-ilen mektub yazup gndrdi.
434
[116a]
BAB [85]
An beyan ider kim Mustafa kim kad n'old
ve Sultan Murad Han- Gazi dah ne'yledi? An beyan ider.
Bu tarafda Dzme Mustafa kaarak Biga suyna geldi. Gemesini baarmad, geldi, Biga kadsna ok filori virdi. Kad
dah ged gsterdi. Bir bi on adam-la gedi, amma cemi'i
agrug brakm-d. Andan nci gn alnca Gelibal'y gedi, oturd, vard. Anda Gelibol' da ne kadar gemiler var-sa
karaya ekdrdi. Yasak itdi kim bir gemi beriden teye gemeye ve kenarlar dah bekletdi. Bu tarafdan Sultan Murad
dah ardnca gp yrdi, Biga'ya geldi. Sultan Murad' ahabar virdiler kim kad ged gsterivirdgin Mustafa' ya. Sultan Murad dah kady [116b] ged bana bagazndan asakodlar. Andan sofua srdi Lapsek'ye indi, kond.
435
N azn
nmde iki derya sed olupdur
Biri hayret birisi ab olupdur
Bu hayret yavlak ald bini benden
Meded-girm hernin Allah olupdur [85]
Murad-bahsn muradn
vir Murad'un
midm ya lah sana kalupdur
Elin tut ben yetimn ya lahi
Dile maksudun Murad olupdur
BAB [86]
beyan ider kim Sultan Murad Rumili'ne
ne suret-ilen gedi.
An
Bu Gelibol' da bir 'ameldar var-d, Taharetsz Hatib dir leridi., [117a] ol brahim Paa'nun mrebbas-y-d. Bu tarafda
Sultan Murad kim tururd, amma Ece Ovas'nda bir kafir
gemisi bulnd. Bu 'ameldar ol gemiyi kafir-ilen mu'amele
ider gibi old. On bi biii filoriye kavl itdi kim Murad Han'
kapus halk-y-lan Ece Ovas'na gere. Tamam kavl karar berkitdiler. Kumburun'dan 'ameldar bir kii yzdrdi,
geee-y-ile gedi. brahim Paa'nun adrn buld, geminn
habarn virdi ve her ne kim habar ne-y-ise bildrdi. Ve gemiden dah bir kayk gndrmiler kim kendlern kandalklarn dah bildreler diy. El- hasl- kelam biribirini bildiler. Tekrar gir paalar-lan kavl u karar itdiler. Giceylen sabaha degin hayli bari adam gerdiler. Ol gice paalar ve
Murad Han dah bile gedi. [117bJ
Mustafa'ya habar iridi kim: "Murad Han Ece Ovas'ndan
ber Rumili'ne gedi." didiler. Hernan iitdkleyin Mustafa at arkasna geldi ceng ider gibi old, Bolayr yoln eline
ald yriyivirdi. Bu tarafda Murad Han' Gelibob halk karulad, ta'zim-ile ehre getrdiler. Mustafa'nun ahvaln dah Sultan Murad'a bildrdiler. Murad Han dah turmad
leker-ilen ardna ddi. Mustafa Edrene'ye vard. Edrene
436
Nazm
Yalan
dzmelern ii bitdi
Dili dnmez an bir kii tutd
BAB [87]
An
437
akn
itdi
BAB [88]
An beyan ider kim Sultan Murad [119b] Dzme'yi
bir tarafa itdkden sonra bu tarafda karnda ne'yledi.
438
memleketini bu yad lekere ykdurman, reva degldr." didiler. "Ve hem ehre dah getrmen" didi. "ayet ola kim
ehri harab ideler veyahud ehri nagah uralar zira bilrsiz
kim Karaman bunlarun-la evvelden mdde'idr." didiler.
Ahlar eyitdiler: "Kerem lutf id n bunlarun ne-y-ise dahsn
siz bilrsiz, eyle idn." didiler. arabdar lyas bu szi gayet
mvecceh grp kabul itdi. Zira sz kesen dah anun eline
yitdi. Meblag alup bagrna basd.
Andan gp togr znik' e [120b] yridi. o zamanda znik
ma'mur-d. Vardlar anda znik'de brahim Paa'nun saray
na kondlar. Etrafdan gelp tirnar isteyene tirnar virdiler.
Hkm hkumat itdiler. Hayli bari mesalhlar grdiler. Bu
hal-la bunda Mustafa meg11-iken bu tarafdan kaziyyeyi ii
dp Sultan Murad'un paalar sultanun lalasna mahfi habar
gndrdiler. Didiler kim: "Sana hnkar Anatal beglerbegiligin virdi." Ve heratn dah bile gndrdiler ve eyitdiler kim:
"Cehd eyle oglam egleyigr, ta biz anda varnca." didiler. Ve
hem arabdar lyas nice emr itdilerse ol dah eyle itdi.
N azn
Begn kim ola yamndag hayin
Hyanetle gere yln ayn
Diye kim fursatn bularn bunun ben [121a]
Ki yzin dre karvaya payn
Diler kim
tutban
Uada aklarn
elin ayagn
sya yayn
439
BAB [89)
beyan ider kim Sultan Murad kannda Mustafa'ya
ne suret-ile bulud ve ahir an ne'yledi.
An
Han-
kd,
440
Nizam-
[123a]
BAB [90]
An beyan ider kim Sultan Murad karndan
bir yana itdkden sonra neye megul old.
Sultan Murad kendye eydr: "Adlilamn kahr itdm, vezirlerm bi olrnlardur. Bunlarun dah bir niesin [123b] gideyerin." didi. Birisin Germiyanogl'na ililige gndrdi kim
ol Kara Temrta ogl Umur Beg' dr. Birine dah beglerbegilik virdi kim anun karnda Oru Beg-idi. Bir karndama
dah Saruhanili'ni virdiler, ad 'Ali Beg idi. Hernan ikisi kald. Biri brahim Paa ve biri Hac 'vaz Paa ve lalas Yrg' e
441
BAB [91]
442
yitin yirine getreyin." didi. Ve hem paalara dah kzl filori [125a] ili gndrdi.
Ve ol kzl filori 'acab nesnedr. Adarnun yzin kzardur ve
udlu kiilerdr, kiiyi kend halna komaz. Paalar dah elhasl utandlar. Hnkih-la sulh u salahiyyete megfrl oldlar.
Hnkar raz itdiler. Andan dndiler gir Bursa'ya geldiler.
Nazm
Nazar it nak- 'alemde neler var
Hayal mekr hem ok fitneler var
gaflet bag ziynet eyleypdr
irin telh drl meyveler var
Biri da'vi ider bostan benrodr
dellal u pr iveler var
Yalanc
BAB [92]
An beyan ider kim Sultan Murad znik' e karndayla
bulmaga geldkde flakogl Drakola ne'yledi?
443
hil'at ve burma dlbend geydi, haraca muti' old. Gir vilayetine gitdi, kil u kah kalmad.
N azn
Drakola
[91]
BAB [93]
An
old?
444
Nazm [127b]
Gerekdr Laz mahbub gele ok
Ola gazilern gnli gzi tok
Nikpri v Semendire iline
Vilayet Arnavud' a terkmz yok
Gazi Murad Han ide gazalar
Krla ngrz tutla zvornuk
S' AL.- Sultan Murad ol iki kiick er karndan ve
kzlar
ne'yledi?
CEVAB.- Ol iki karnda Tokat'da habs itmi idi. Getrtdi, gnli gzlerini ad. Bursa' da 'ulufe eyledi, oturdlar,
analar bile-y-idi. Birinn ad Mahmud ve birinn ad Yusuf.
Kzlarun ini Karamanogullar'na virdi. Birin brahim'e
ve birin Ala'ad din' e ve birini 'sa' ya ve ikisin dah sfendiyar
[128a] ogullarna, birin brahim' e ve birin Kasm' a ve birin
dah [92] Ana to l beglerbegisi Karaca Beg' e virmidi kim ol
Varna ogranda ehid olm-d. Birin dah brahim Paa oglna virdi kim ol kz Mekke' de vefat itdi, vallahu a'lem.
Nazm
Kime adi kime gam yurd 'alem
Ki bir dem bin ive gsterdi 'alem
Misal-i gice gndz kim sennlen
Tolaup devrider n'isterdi 'alem
Bu dnya 'alem-i kevn i fesad bil
Bu tavra byle bnyad old 'alem
BAB [94]
beyan ider kim Aydn ili ne suret-ile alnd
ve zmirogl Cneyd Beg ol dah [128b] nesi-i Aydn' dur.
Anlarufi n'oldugn bildrr.
An
Temrta ogl
An Aydn
445
antaya
ve ol vilayetn halk rahat olalar; zira kim Ayasulug ve Tire navahisi-y-ilen AI-i 'Osrnan'un tasarrufnda
olnrn-d. Ve illa ki zrnirogl sebebi-y-ilen ekseri ol halkun alacalg eksk degl idi ve hem Aydnogl 'sa Beg'n
ogl var-d. Kapuda tirnar yir-idi ve anun dayima szi buy-d kim: "zrnirogl gitmeyince vilayet sizn olmaz." diridi. Ve hem Aydn ili ol zamanda hnkarun bir kul var-d
Yah Beg dirler-idi, ana virrniler-idi. Ahyanen zrnirogl
y-la ol gah gah ograurd. Bir gn Yah Beg'n [129a] karn
darn zrnirogl tutd. Aman virrneyp ldrdi. Beglerbegi
Oru Beg'i Yah'ya bile koup zrnirogl'nun zerine gndrdiler. Bunlar kim anda vard, zrnirogl bunlarun-la
karu gelp ograrnad. Vard kal' as psila'ya girdi. Bunlar
dah varup vilayetn ba'zsn kendlere dndrdiler. Tlmar erlerine virdiler, andan dnp gitdiler. Ve illa zrnirog
l'nun dayirn fesad eksk olmazd.
N azn
kald
BAB [95]
An beyan ider kim ahir'l-emir zmirogl'n
446
447
BAB [96]
beyan ider kim Menteeoglanlar
atalarndan sonra n' o ldlar.
An
Bu Menteeogullar Tokat hisarnda iki yl tamam mahbus oldlar. K kladlar ve yaz yazladlar. Gir bir k dah geldi, tedark itdiler. K yaragn grmege odun aldlar
448
ve
altlarna
dkmege gir kuru otluk getrtdiler kim altlaidineler. Ol otluk getrene eyitdiler kim: "Bu azdur, bir uval dah getrfi." didiler. Vard ol ot getren bu
kez bir uval rk otluk getrdi. [132b] Begenmediler, geruren kiiye gir virdiler. Alup gitdi. Kapuc sord kim bu ot
gir nin alur gidersin. Veys Beg eydr: "Bu eski otlukdur.
Kokar, gir issine alup giderin." dir. Vard bir harar dah
getrdi. Otlg dkdi. Ahmed Beg kendsi uvala girdi.
evre yanna uvalufi otluk dkd. uval arkasna urd.
Sokran kakyu eydr: "Canuma gedi bunlarufi elinden"
diyrek kapuya geldi ve "Bunlara hazarlklarn begendrimezin bir kuru otlug dah begenmezler. 'Aceb Osmanogl
bunlar saklayup n' ider, ldrtsene ki." diy syley syley Ahmed Beg'i hisardan kard. Evvelden hd ittifak-la
atlar hazrlayup tururlard. Heman-dem uvaldan kup at
arkasna geldi, yola revan olup gitdi. [133aJ
Ol zaman Karaylk yaylasndan dnmi idi, klaya gelmi
idi. Leyl ve'n- nehar turmad, afta degin gitdiler. Bu tarafda
sabah old. Gelp kapuy adlar. Habse bakdlar, Veys Beg'i
buldlar, Ahmed Beg'i bulmadlar. Habarn bilp hnkara habar gndrdiler. Veys Beg'fi yiri bo kald. Zindana dah
dutsak beklemekden kurtuld. Ahmed Beg dah Karaylk' e
vard. Anda turmad, Msr' a vard. Anda Msr' da da turmad,
vilayetine 'azn itdi. Andan sofua dah 'Acem'e kd gitdi.
rna dek
N azn
N eler grdi cihanda miskin insan
Neyi kim ksmet itmi afta Sbhan
ekegeidi cihandan drl mihnet
Belay mkil itdi aftanisyan [133bJ
Velikin padiahlar mihneti ok
ekerler sanki bu gurbetde milman
Ad
una
449
BAB [97]
beyan ider kim Karamanogl Mehmed Beg
Adalya'da hisara dp ceng itdgin bildrr.
An
BAB [98]
beyan ider kim vilayet-i Amasiyye'de ve Tokat'da
Kzlkocaoglanlar Yrgc-ilen ne'yledi
ve aralarnda ne vak'alar gedi ve ne suretle gepturur.
An
Yrgc'n bir
kul dah
451
old. Ol drt karndaun dah ban kesdiler. Ol diyar bunlarun errindenemin oldlar.
Nazm
arab
old
iller ykard
'mri kaygulu k old [137a]
old
Krld
452
BAB [99]
An
ol
Kocakayas'nun
* Metinde "sal"
de yoktur.
453
ass
una
BAB [100]
An
Bir gn Yrg Paa dgn eyledi, Alparslanogl'n dgne okud. Bum Arslanogl tuyd kim Yrg'fi hilesi vardur, kendye tizcek ha bar gndrdi. [140a] Yrgc' e di di
kim: "Maksudufiuz bu ndur kim benm bu elmdeki ormanlar almak istersiz. mdi gelfi tirnar idfi. Ben dah yz
sriy devletl hnkarufi iigine varayn. Hnkar sag ol-
454
evriyaz:
Kaan
kond
budaga
umad ku
Bu fethfi tarihi hicretfi sekiz yz otuz birinde vak' old, Yrg Paa elinden, vallahu a'lem bi's-savab. [141a)
BAB [101]
beyan ider kim Sultan Murad Han- Gazi
Ergine kprisini yapcak ne suret-ilen yapd. An bildrr.
An
Bu Ergine kprsinfi yiri evvel ormanlk idi. amur ve kek-idi ve haramller turag-y-d. Hi vakt olmayayad kim
anda haramller adam ldrmeye-y-idi. Sultan Murad Han-
Gazi hazine-y-ile meblaglar harc itdi. Ol ormanlar krdur
d, pak itdrdi. [1001 Ol arada bir 'all bina-y-la kpri yapdurd.
455
BAB [102]
Germiyanogl Ya'kub Beg kend vilayetinden gelp
Sultan Murad'a ita'at itdgin beyan ider.
Sultan Murad Gazi Edrene' de bir gn oturup sohbet iderken habar geldi kim "Germiyanogl birez adam-lan vilayetinden kd sultanun hizmetine gelr." didiler. Hnkar
Bursa'ya ulak gndrdi ve: "Eger Germiyanogl'nun geldgi tahkik-sa ehir halk karu ksunlar [142a] ve ey ta'zim
idesiz." didi. "Ve bana dah gir habar bildresiz." didi. Ve
hem Germiyanogl dah geldi. Padiah ne buyurd-y-sa
emri yirine getrdiler. Germiyanogl dah padiahlarun ziyaretlerine varup ziyaret itdi. Hayli meblaglar ledrdi.
Emir Seyyid hazreti ol vakt hayatda-y-d. Anun dah evine
vard elin pdi. Ve Manastr'da Orhan Gazi'nn ve 'Osman
Gazi'nn mezarlarna girdi, anlar dah ziyaret itdi. Anlarda dah 'ulemaya ve fukaraya 'atalar itdi. Ahir'l-emr srdi
Edrene'ye vard. Ol Ergine kprisinden gep kond. Bu tarafdan hnkar dah beglerin ve paalarn istikbale gndrdi. Ahir ta'zim-ile getrdiler. Edrene' de kondurdlar. Sabah
[142b] gelp paalar nine ddiler. Hnkar hazretine iletdiler. Hnkar dah padiahlgna gre h ta'zimler itdiler.
Hil'atlar geyrdi. inci gn gir vilayetine gndrdi. Mbalaga 'atalar ve ilisanlar eyledi. Ol dah vard, vilayetinde
bir yl mikdan diri ald. Allah rahmetine vasl ald ve mem-
456
leketini Sultan M ur ad' a vasiyyet itdi. Germiyan bu veehilen feth olund Sultan M ura d' a.
BAB [103]
An
Yile
arkan
457
BAB [104]
An
olund.
458
N azn
Murad Han kim Selanik ald n'itdi
Mora'ya ngrz'e niyyet etdi.
Paalara buyurd turmanuz tiz
Hak'un fazl veliler himmet itdi [144b]
k'olund
BAB [105]
beyan ider kim Sultan Murad Han- Gazi
kim Selanik gazasndan sonra diledi kim ngrz'e sefer ide.
An
Anun-un kim bu ngrz'n haramisi gah gah Vidin nevahisinden geerdi. Hayli bedbahtlikler iderdi. Nagah bu
tarafdan Karamanogl brahim Beg'n habar [145a] geldi
kim Hamidili'nde Begehri'ne ddi" didiler. Ve hem ehri
dah ald ve sancag begi arabdar lyas Beg'i dah tutd." didiler. Sultan Murad Han- Gazi dah diledi kim Karaman'a
tevecch ide. Bu tarafdan ngrz dah yrdi. Karamanla Vlkogl'nun ve ngrz'n hd ittifaklar var-m.
Anun-un kim iki tarafdan yrdiler. Sultan Murad Han-
Gazi dah grdikim hal byledr, turd gitmedi. Ta kim gre ngrz ne'yler ve neye gelr. ngrz dah geldi Ggerinlik'n zerine ddi, toplar kurd, atmaga balad.
Hnkar dah Rumili beglerbegisi Sinan Beg'i ngrz'e
karu gndrdi. Vardlar ylelik yol mikdan [103] yirde
kondlar. Vidin Sinan [Vidinli Sinan] [145b] dirler idi, Vi-
459
460
BAB [106]
Karamanogl, kafiri mu'in idindi. Ehl-i slamuft
dah
BAB [107]
beyan ider kim Sultan Murad kim
Karaman seferinden geldi, neye megfi.l
An
old.
El-hasl-
BAB [108]
An beyan ider kim [150b] Evrenezogl 'Ali Beg'ii ngrz
vilayetinii yollarn
grnege
gndrldgin bildrr.
463
Nianndan
Yitidi
BAB [109]
An
464
maya." Ve andan sonra flakoglu Drakola'ya habar gndrdi: "Tizcek lekeri cem' idesin; ey yarar yoldalar-la gelesin. Yohsa ben senn zerne varmaga enmezin." didi.
Drakola'ya bu habar varcak eydr: "Devletl han! Ben hazram sultanumufi atn ve itin yitmege." didi. Andan hnkar
hazreti dah'azim 'asker cem' idp srdi. Togru Vidin'e vard. Cemi' Rumili'nn akncs bile Vidin' den gediler, yrdiler ngrz iline. Bir nie pare hisadar aldlar. Ta Zibin'e dek
vardlar. Krk be gn vilayet-i ngrz' de gezp agnadlar
ve andan sonra dnp geldiler, vilayet-i flak' dan kdlar.
Drakola, hnkar fiince kulaguz olm-d, bile kd, tedin
[152b]ber gelie. Amma bu tarafdan ngrz' e girmede Lazogl'nun lekeri nce kulaguz-d. Drakola [107] mbalaga
pikeler ekdiler. Gaziler dah ganimet-ilen geldiler. Gir vilayetlerine kdlar. Hi bir kafir bunlara karu gelmedi.
N azn
Gaza kim bunlar itdi hakdan old
'nayet Hakim-i mutlakdan old
M'ebbed it
'atas
senden
old
BAB [110]
An beyan ider kim Evrenezogl 'sa Beg Amavud' da n' ol d.
Hisar'na
sefer idelm."
465
Srat ku
olund.
BAB [111]
beyan ider kim sultan'l-mcahidin
Sultan Murad Han- Gazi kim Biligrad'a varup ne'yledi.
An
Sultan kim ngrz vilayetini seyr idp devlet-ile tahtna geldkden sofua 'azm-i Biligrad itdi. Zira Belgrad; bildi kim ngrz vilayetinfi kapusdur. Bu kez kasd itdi kim ol kapuy aa.
Leker-i slam' cem' itdi. [154b] Andan yrdi gelp Biligrad'ufi zerine ddi. Hisara ceng ider gibi oldlar. Sava'y
466
BAB [112]
An
467
Hernan kim yaz old Drakola'ya ve Vlkogl'na adam gndrdiler, kapuya kgrdlar. Vlkogl [156a] kend gelmedi,
iki ogln gndrdi ve Drakola grdikim Vlkogl bunun gibi itdi, Drakola kend iki ogl-y-la bile devlet iigine geldi.
Hernan geldgi gibi Drakola'y tutdlar ve iki ogln bile tutdlar. Drakola'y Gelibol hisarnda habse kodlar ve iki ogln Germiyan vilayetinde Egriks [Egrigz] Hisar'nda habs
itdiler. Vlkogl'nun iki ogln Tokat kal' asnda habs itdiler.
shak Beg ol yl Mekke'ye destUr diledi. Hnkar dah yaz
olcak vard Semendire'ye ddi. Vlkogl hisariarn berkitdi. Kend ngrz vilayetine gitdi. Hnkar buyurd kim:
"Laz ilini urun, kal' alarn ykun, halkn esir idn." didi. Ol
vakt yle toyumlklar old kim drt yanda [156b] oglan
skb' de yigirmi akaya satdlar. shak Beg Mekke' den
geldi. Henz Semendire dah alnmam-d. Fakir shak
Beg-ile Mekke' den bile geldm. Bir gn hnkardan shak
Beg' e kul geldi kim "Nike brnk [Nige Obran] zerine
var; an hisar it." didiler. Germiyan sancagn ana yolda
kodlar. Ve Germiyan sancag begi ol zamanda Temrtaogl Umur Begogl Osman elebi'ydi ki ol Vama gazasn
da ehid old. Fakir dah ol zamanda skb'e shak Beg-ile
Mekke' den bile gelmidm. Gah gah bu maceralarda bile bulnurdum. Ve bir def'a dah shak Beg'n ogl Paa Beg-ile
ve Kls Togan-la haramilga bile varm-dum.
Bir gn 'asker iinde bir gavga belrdi. shak Beg ol sa'at
at arkasna [157a] geldi. Cemi'i gaziler dah bile bindiler. Nagah grdk karudan bir alay kffar ka ve anun ardndan
birnie alay dah kageldi. Yayasn nine tutm ve atlus
ardna turd. Kapkara pus olup zermze yrdi. Bu tarafdan dah ehl-i slam lekeri dah tekbir getrdiler, bir
kezden. Hernan yayanun zerine at saldlar. Yayaya turmadm ok serpdiler. Gaziler anlarun oklarn eslemedi. Hcum
itdiler. zerlerine srdiler. Atlus ardnda turmad, dah
kadlar. Yayay at ayag altnda paymal itdiler, krdlar.
yle krkun old kim gazilern atlar kafirlern lsi zerinde yrrler-idi. shak Beg agrtd kim "Hey gaziler! Yiter krdunuz, esir idn, imden gir." didi. [157b]
468
Vallahi fakir krdugumdan gayr biin esir itdm, skb' e getrdm. Biini tokuz yz akaya virdm. El-hasl-
kelam ol ylda Semendire dah feth olund. Cemi'i Laz viiayeti bile feth alnd ve hisariarna kullar kadlar ve ehirlerin
de kadlar nasb itdiler ve Semendire'de Cum'a namaz k
lnd ve cemi'i Laz vilayetinn hakimi ehl-i slam old, Hak
ta'ala fazl-y-la.
Nazm [110]
Zulmet-i kfri cihanda hep bozar 'Osmanller
Hak ta'ala bunlar dayim bu ihsanda diler
Kahr kafirden gidermek Hak buna itdi nasib
Hem nizam- er'i gr kim ne dzer 'Osmanller
vak'
BAB [113]
An
Hisar'n
Bir gn Sultan Murad Han- Gazi eydr: "Turahan' [Durahan, Durhan] getrn." dir. Vardlar getrdiler. Sultan
Murad ana eydr: "Bu Germe Hisar' kim Mora'nun agz
dur an ne suret-ile almak gerek, bana habar vir." didi. Turahan Beg eydr: "Bu Germe Hisar sultanum bir garib hisardur. Bu Germe didkleri bir denizden bir denize ekilmidr ve bu deniz dah bir vilayeti tamam evre tolanm-.
dur. Ke-ennehu bu vilayet bir ada gibidr. yle vak' olmdur. [158b] Ve bu Germe Hisar ana kurudan kapu gibi
vak' olmdur. Ve bu Germe'ye bi yirde hisar yapmlar
dur. Ve hem her hisarun mbalaga yaraklarn dah grmi-
469
lerdr. Dndi gir Turahan Beg eydr: "Sultanum! Ol hisara varcak yirden sava virmek gerekdr her birisine."
Hnkar eydr: "Turahan! Benm hatrum yle diler kim
ol Mora vilayetine 'azn idp gaza idem." didi. Turahan
Beg eydr: "N' ola devletl sultanum." dir. Hnkar eydr:
"mdi tiz yarak grn gidelm." didi.
El-hasl- kelam, yarak grdiler ve Turahan Beg'i sancag ile
filece gndrdiler. Zira kim Germe Turahan Beg'n uc-y
d. Hernin ki Turahan vard, hnkar dah ardnca bile [159a]
vard. Grdiler kim bi hisar birbirine havaledr. Her kank
sna kim yor olma bunlar birbirine yardm ider. Hnkar
hazreti hd bi hisar degl on hisarun yaragn grmi-idi.
mdi bunlar hisarufi zerine vardlar. Toplar kurdlar, hisariara atdlar ve illa bu topun bakrn gtrdiler. Sancak sancak evvelden ledrillmi-idi. Cemi' lekerde bakr kayd olm-d. Toplar dklp hazr old ve atmaga kuruld.
Cenge baladlar ve hisariar dgdiler. Gice gndz kafirleri uyutmadlar. Denizi kesp hendek itmi-idi, hendegi toldurdlar, suyn kurutdlar, hisariarn ykdlar. "Yagma"
buyruld. Ha diyince gaziler hisara koyuldlar. Kafirini krd
lar ve aknclara akn virdiler. [159b] Bi-nihayet esir getrdiler.
ol kadar toyumluklar [111] old. Anda dah kim ey malbu
be cariyeleri er yz akaya virrier-idi. Karataraa hd hisaba gelmezdi. Altun gmi tepsiler ve mevc marabalar
men og-d. El-hasl- kelam gaziler yle toyum oldlar kim
oran bir uhay almazlar-d, gtrmeden enrier-idi. Bu
Mora vilayetinfi evvel fethi Sultan Murad Han elinden budur kim fakir erh itdm, vallahu a'lem.
N azn
Ald
470
iaret
gemi-idi
BAB [114]
An beyan ider kim K ula ahin kim Mezid Beg'den sonra
mnhezim old. flak'da ol ne suret-ile old. An bildrr.
471
N azn
Bu dem tali' ne burcdan tulf' itdi
Ki kafir tali'ini galib itdi
Mu'in oldKaraman kafire gr
Yzi kara zini magbfn itdi [161b]
O dernde kfrine hkm itdi slam
Ki slam ilini ykd v gitdi
BAB [115]
Karamanogl
An
beyan ider.
472
rndi 'azizler bu Osrnanlu'nun zulrn itrnesinn sebebi Kararnanogl brahim'n sebebinden olrn-d, yohsa ta bug-
hakkna
memi-idi.
N azn
Fesada kim sebeb olsa Kararnan
O bilmez ne olur din ya iman [113]
Fesad olur hasedden rnahluk ire
Haseddr bil Kararnan ii hernan
BAB [116]
Vlkogl'nun
BAB [117]
An
474
old. Andan sonra Kararnanogl tiz ngrz' e ili gndrdi kim: "Ne turursz, uda 'Osrnanogl del old, tahtn bir
oglana virdi. Kend alc 'avratlar-la baglar ve bahalar
bucagnda yiyp ip yrr. Vilayetden elin ekdi. rndi
fursat senndr ve bizrndr." Ve bu tarafda Vlkogl'na
daha habar gndrdi. Ne benzer ana kim herzeler syledi.
Kendye Yanko'y kral azdurd. Eyitdi kim: "Ne turursz,
Trke bundan yig fursat elnze girmez." didi. Bu kral
[165b] ol kralun ogldur kim Ggerinlik' e gelmi-idi.
Yanko bunlarun nine ddi Biligrad'dan gediler, togr
Varna'ya yrdiler. Sultan Murad Han- Gazi'ye dah
memleket halk eyitdiler: "Ne-y-in epsern turursn, kffar
hcurn idp yrdi, vilayeti harab idp bozayorur." didiler. Andan bu habar iidicek Sultan Murad Han- Gazi srdi Gelibal'ya geldi. Kffar gernileri grdi kim Gelibob bogazn baglarn. Grdi Rumili'ne gemesi rnte'azzir. Andan dndi Kocaili'nde Akahisar'a geldi. Bu tarafdan Halil
Paa dah hnkar karulay geldi. Akahisar'un rnukabelesine kond, oturd.
Hnkar ol aradan Rumili'ne gedi. Lekern van cem'
olund. Andan Hak ta'alaya sgnd[166a] Kffarun zerine
hcurn idp yrdi. Kafire karu vard. Yollarn baglad.
Varna tagnda ogradlar. Yanko Anatal lekerine karu yrdi. Anatal beglerbegisi ehid old ve dah nie sancak
begleri dah ehid aldlar. Rumili lekeri kenara urd. Gin yire kdlar. Hnkar dah kend kapus-y-la bir yire cem' old. Amma rnecrnu' leker cem' olrnaga yirleri tar-d. Dere
depe-y-idi. Kral grdi hnkar yannda adam cern'iyyeti az
gzkdi. Kral eyitdi: ''Varayurn Trk begini tutayurn." didi. Hernan "hl hl! diy yrdi. Yenieri iki [115] yarldlar
yol virdiler. Kral geldi aralga girdi. Atn sinirlediler, atdan
ykld, at bile ddi. Koca Hzr ban kesdi [166b] gndere
dikdiler. Gaziler bum gricek bir kezden tekbir getrdiler,
hcurn idp kffar krrnaga baladlar. Mbalaga kafirler
krdlar. Arabalarn aldlar bir yire kffar gir cem' old.
Anun dah zerine vardlar. Anlar dah krdlar.
Ehl-i slam ad u hurrern aldlar. Azab Beg Turahan Beg'i
475
BAB [118]
Amavud'dag Akahisar'
ne suret-ilen
ald, an
Sultan Murad
beyan ider.
Han-
Gazi
Sultan Murad Han- Gazi bir gn oturup sohbet iderken Arnavud skenderi'nn 'ammusogl Hamza Beg geldi. Eydr:
"Devletl sultanum! Arnavud vilayetinn ba'zs sken
der' e yag old. Eger sultanum ben kulna buyurursa varayuru Akahisar' sultanuma alivireym." didi. Hnkar dah paalara bunun habarn didi. Paalar eyitdiler: "Sulta-
476
num! Kendnz varmak dah yigdr." didiler. Hernan hnkar: "Sefer yaragn grn." didi. Paalar dah sefer yaragn
kamil ve mkemmel grdiler, bi-kusur, hi eksk kalmad.
Ol seferde ogl Sultan [168a] Muhammed'i bile alup gitdi.
Vardlar Akahisar'un zerine ddiler. ki ay mikdan ey
ceng [116] olund. Ahir'l-emir suynun hazinesin buldlar.
Suyn yabana saldlar. Susuzlkdan be-gayet bunaldlar, ol
sebebden hisar feth olund. Vilayet-i Arnavud'un ekseri bile feth ald. Ve ey tayuruluklar ald. Vilayetn esirlerin
kardlar. Andan sonra niyyet itdiler kim eriye destur vireler. Bu tarafda Vidin' den habar geldi ki: "ngrz katiri galaba yarag-la geleyorur." didiler. Hnkar dah hernan togru Sofya'ya yrdi. Rumili erisine destUr virdi ve "Anatol'ya harlk gndrn, harlk getrdn." didi. Sofya' da
kend oturd.
Ve bu fethn tarihi hicretn sekiz yz elli birinde [168b]
vak' ald.
BAB [119]
477
oldur. nkim hnkar anlarun hakikatini bildi, hernan tevekkl-i klli Hak ta'alaya sgnup togr Sofya' dan yrdi.
Amma cemi'-i vilayetn 'askerin cem' itmi-idi.
Ol seferde Karamanogl'ndan adamlar geldi. Gazaya tamam leker gelicek cebe 'arz olund. Ya'ni lekerinn cebelsin grdi ve bir bir gzden gerdi. Diledi kim Karamanogl'ndan geleni dah gre. Andan gelen lekern begine
eyitdiler: "Sen dah getr adamlarun gster." didiler. Ol
dalu cebelsini 'arz itdi. Kaltak eyerller, [169b] yrtma
krkller, rme kuatlular, kabalak dlbendller, zengsi kay ipden Turkutlu'nun birer blk at ogrlarn div
rp gndrmi.
Akaylu oglna dnp hnkar eydr: "Benm anun yardmna ihtiyacuro yokdur, Hak ta'ala 'inayetinde. Amma
min-vechin gndrdgi ey varm. Benm erime bir
mashara eksk-idi, anun-un gndrmidr." didi. "Ve
andan hi umum yokdur, veli andan un isterin kim ey
tanlk itmesn, hernan kend halinde olsun." didi. Andan
sonra devlet-ile dman zerine yridi. Kurunlu Kilise'ye
vard. Anda kffardan habar bildi kim kffar togr Ksova'ya kd. Ardnca gdi, Cum'agni gn togdug gibi kafir ile bulud. [170a]
Hnkar kim kafir lekerini gricek derhal atndan indi.
Ar abdest alupiki rek'at namaz kld ve yzin topraga srdi. Hak ta'alaya niyaz itdi ve eyitdi: "y Bari Huda! Ya la
hi! Senden dilerem kim bu mmet-i Muhammed'i sen sakla ve bunlara sen nusret vir. Ve benm gnahumun bunlar kffar elinde sen zebun itdrme." didi. Kaan kim niyazdan farig alcak heman-dem "Niyyet-i gaza" diyben bindi,
kffarun zerine hcum idp yrdi. Ol gn 'acayib ey
ceng olund. Kffarun nie sancag alnd. Ol gice gir irteye degin ceng olund. Cum'aertesi gir ceng-i 'azim olund.
Nie begler ehld aldlar ve kffarun dah nie hanlar d
di ldi ve nieleri dah [170b] tutuld, esir ald. Yanko kad
ve Lk ban kad. Ogl-y-lan Sklet ban ddi. Lih ban
esir alm, amma kendni bildrmemi. Sonra satl satl
kurtlm. Baki kffar, kimi krldlar ve kimi esir aldlar.
478
evriyaz:
479
Ve bu gazaya gaza-y ekber didiler ve hem dah ol gazada nefir-i 'amn oldd. Hak ta'ala bu gazay Al-i 'Osman'a
myesser itdi kim ta kyamete degin bu ale hayr du'alar sebeb olna.
Bu fakir eydrem kim: Ya lahi 'izzetn hakk ve habibn [118] Muhammed' deki hrmetn hakk, bu menakb
okyana ve dinleyene ve yazana rahmet it." dirin. Ya la
he'l-'alemin! Du'am sen kabul it. Amin Ya rabbe'l-'alemin. Ve bu gazada Sultan Murad ogl Muhammed de biley-idi, vallahu a'lem.
Nazm
[172b]
'Atas bahrnda
katred r 'umman
N azn
Gazalar itdi gitdi Gazi Hnkar
Mukabil olmad zincar [?] u rnekkar
Gazavatda bil ol sahib-krandur
Zafer bulmaz anun kadrine gaddar
Ne tutd Hak ana nusret viripdr
Mu'inidr anun bilGani Gaffar
480
Gnah
Komad 'aybn
BAB [120]
An beyan ider kim Sultan Murad Han- Gazi
Sultan Muhammed Han'
ne suret-ilen everdi ve kimii kzn alvirdi.
ogl
481
Nazm
Padiahdan gerek 'ata v kerem
Meskeni dah ola bag- rem [174b]
Ki
482
[120]
[15b]
Karamanogl
yumurda basupd
Togurd karga kuzgun Mr u Mak
Haram-zalar togurd ad virdi
Degl bunlar o neseblerde gerek
Kimine Germiyan AydnTekedir
Yalandur Menteel dii irkek
Sultan Murad Han- Gazi kim ol Sultan Muhammed Han-
Gazi ogldur, anun devr-i saltanat otuz bir yl old. Ve bu
gazalar ve bu maceralar cemi'i anun Mlinn, kalinn, ef'alinn; bu ben A.ki Dervi Ahmed her birini grdm ve bildm ve ihtisar itdm bu menakbda yazdum. Ve ol sebebden ihtisar itdm kim bunun ef'alinn, [176a] akvalinn dililen erh-i hallar beyan alnmaz. Andan sonra nevbet ogl
Sultan Muhammed' e degdi. Buna tarih hicretn sekiz yz
elli biinde ve Muharrem aynun gurresinde Sultan Murad
Han Allah rahmetine vard; ve ogl Sultan Muhammed tahta gedi ve hem ol dah Muharremn on altnc gninde ve
gnlerde penenbeh gn. [121]
483
BAB [121]
Beyan ider kim Sultan Muhammed
kim ol Sultan Murad Han- Gazi ogldur;
Edrene' de tahta ne suret-ile gedi ve nice geldi
ve iidin kanda olurd, anlar bildrr.
Sultan Murad Han bir gn Ada'ya seyrana varm-d, seyrandan dndi. Sarayna gelrken grdi Ada kprisinft banda bir dervi turur. [176b] Bu dervieyakn gelicek Sultan
Murad Han, dervi eydr: "Hey Murad Han padiah! Tevbe it kim va'deft yakn kalmdur. Fena sarayn terk id p ol
beka sarayna gidisersin." Sultan Murad Han hernan kim
derviden bu habar iidicek hnkaruft Saruca Paa yann
da-y-d, eydr: "Saruca sen tanug ot ben cemi' gnahuma
tevbe itdm." dir. Bir yannda dah shak Paa-y-d, dndi
afta dah eydr: "Sen tanug ol. Ben cemi' gnahlaruma tevbe itdm." dir. Hnkar shak' a eydr: "ol dervii bilr misin kandandur." shak eydr: "Sultanum! Bursa'da Emir
Seyyid'ft mridlerindendr." didi.
Hnkar kim geldi sarayndan ier girdi, atndan indi, heman "Baum agrr." didi ve yatd. Hasta old. [177b] Amma
vasiyyet-namesin yazm-d. Halil'inazr itmidi. Ogl Sultan Muhammed'i vasi idinmi-idi. gn yatd, drdinci
gn oglna adam gndrdiler.
On gn meyyitini sakladlar. Paalar meyyitini kimseneye bildrmediler. Divanlar itdiler, tirnarlar virdiler ve dah hekimler mu'alece suretin itdiler ve erhetler dzp girp virdiler. Vefatma on gn olcak ogl Sultan Muhammed Edrene'ye geldi devlet-ile tahta gep oturd. Ekser
halk andan bildiler hnkaruft Allah emrine vasl oldugn.
Heman-dem atasnun meyyitini Bursa'ya gndrdi. Ve bir
kiick karnda var-d, sfendiyar kzndan; an dah makamna gndrdi. Andan sonra yaslularuft yasn kard.
Andan sonra [178a] kend dah serir-i saltanatda oturup nizam- hkme ve hkmete balad.
Nagah bir gn habar geldi kim Karamanogl brahim'n
karn yarld, haram-zade oglanlar togurd. Germiyanogl
484
didgine bir
ogln kod;
Nazm
Gine bir kurs- gn togd cihana
Musavver old ef'alde niana
Tola garba v arka berre bahra
Ola gne gibi ltf 'ayana
Klcndan
485
BAB [122]
An beyan ider ki Sultan Muhammed Han- Gazi
kim Karaman' dan dnp geldginden sonra ne'yledi,
ne suret-ilen bina itdi, an bildrr.
486
487
BAB [123]
An beyan ider kim bu stanbol ki alnd ehr harab olund;
an
bildrr.
Sultan Muhammed Han- Gazi kim stanbol' feth itdi sbalgn kul Sleyman Beg'e virdi [182b] ve cemi' vilayetlerine
kullar gndrdi [124] kim: "Hatr olan gelsn, stanbol' da
evler, baglar ve bageler milklige virdm, gelp tutsun." didi. Ve etrafdan her kim ki geldi-y-ise evierden virdiler. Bu
ehr bu vech-ile hayli ma'mfr olmad. Andan sofua padiah
hkm itdi kim her vilayetden agniyalardan ve fukaralardan
evler sreler. Her vilayetn kadlarna ve sbalarna
hkm-ile kullar gndrdiler, anlar dalu hkm mfcebince
mbalaga evlersrp stanbol'a getrdiler. Ve bu gelen halka dah evierden virdiler. Bu kez bu ehir ma'mfr olmaga
sfret tutd. Ve andan sonra bu halayka virdkleri evlere
mukata'a vaz' itdiler. Bu nesne bu halka gc geldi. Eyitdiler
kim: "Bizi latif emlaklermzden srdnz getrdnz; bu
kffarlarun [183a] evlerine kiri virmek-in mi getrdnz."
didiler. Ve ba'z dah 'avratn ve oglann bragup kad gitdi.
Kula ahin dirlerdi, Sultan Muhammed'n atasndan dedesinden kalm bir kul var-d. Padiaha eydr: "Hey devletl sultanum! Atan deden bunca memleketler feth itdiler,
hi birinden mukata'a vaz' itmediler. Sultanuma layk degldr." didi. Padiah dah anun bu szin kabul itdi, mukata' baglad. Yine yini hkm buyurd: "Her ev ki virrsiz
milklige virdm." didi. Andan sonra her virilen evlere mektfb virdiler, milkiyyete tasarruf itdiler. Bu vech-ile alcak
ehir dah ma'mfr olmaga balad ve' imaret yz tutd. Mesacid yapmaga baladlar ve kimi zaviyeler ve kimimilkler
[183b] yapdlar ve bu ehrn hali gir eylge muttasf old.
Padiaha bir vezir geldi kim ol bir kafirn oglyd, padia
ha gayetde mukarreb old. Ve bu stanbol'un eski kafideri
bu vezirn atas dostlard, yanna girdiler kim: "Hey
ne'ylersin." didiler. "Bu Trkler gir bu ehri ma'mfr itdiler." didiler. "Bu senn gayretn kan! Atan deden yurdun
ve bizm atalammuz dedelermz yurdlarn ve yurdlaru-
488
N azn
Cihan ma'mur iden 'adl-i hanlar
Ve' ger zulm itse hem dkile kanlar
han elinde
Kod Hak kim ola er'i beyanlar
[185a]
489
Ve-lehu
Ne kim ider kii kalmaz yannda
Bulur ya ogul ya kz tatlu camnda
Meseldr bu szm dinr ezelden
Yazlur cmle 'akil divannda
Ne sanursn bu halka sen yavuzluk
Komaz bil Hak am kimse camnda
Bu sebebden bu halk stanbol'un 'imaretinden kamaga
baladlar.
[185b]
BAB [124]
An beyan ider kim nez
ne suret-ilen
fetholnd
ve sebeb ne
old.
Bir gn Fire'nn [Firecik] kads hnkara gelmidikim vilayetinn halini bildre; nez kafirlerinden bu vilayet ne haldedr. Ol kad padiaha el pmege girdi. El pdkden sonra
padiaha eydr: "Devletl sultanum! Bu Fire vilayetinn ve
psala vilayetinn hallar be-gayet mkedderdr; bu sebebden kim nez kafideri Mslmanlgun esirini kullandurmaz.
Mslmanlarun esiri dayim kaarlar, nez' e girr. ssi ardn
ca varcak eger dayim grp bildkleri adam olursa bir sehel nesne virrler ve illa dgerler, giderler ve kendyi dah
vakt olur esir iderler. [186a] Ve bu nez hz evvelden stan
bol'a ta'allukdur. Zira stanbol tekrinn kavmidr."
490
Padiah dah
Ki
virmidr
491
BAB [125]
An
492
Sultan Muhammed Han- Gazi leker-i islam cem' [190a] itdi; "Niyyet-i gaza" diy Biligrad'a yrdi ve Tuna suyna
dah gemiler yrtdi. stanbol' dan bozdurdug bakr ah ve-
493
494
evriyaz:
Nazm [191b]
ki leker drip olsa 'arbe
Kimine
kl
495
N azn
Bu dem kim ah ogullar snnet itdi
Fazllar 'izzet-ile geldi gitdi
Yinildi drl ni'met lezzet-ile
Gda-y ruhaniler 'akla gitdi
O dernde A.ki ok ekker ald [193b]
Nie kad eker hammal old
Ve ikincisi gn fukara ta'ifesi da'vet olund, anlara dah
ta'zimler old. [130] Padiahun 'atalar hall halince bunlara
dah yitidi ve bunlara dah iaret olund; kanun- fukara
zerine edebierin gsterdiler padiaha. Bunlar dah be-gayet h geldi.
Ve nci gn mera-y vilayet da'vet olund. Ve hem
bunlara dah kanun- padiahane nie gnler sohbetler ve
'iret olund. Bir nie gnlk yirler yarar atlar yarag idp
segirtdiler, mbalaga gdller virdiler. El-hasl- kelam bu
segirden atlardan hi biri mahrum komadlar.
Anufin kim her padiah bir cem'iyyet kim ider kendye
laygna gsternek-in ider kim kend 'azameti evketini
[194a] greler. Ve bu padiah dah 'azametini ternam gsterdi.
Dgn iden grinr mikdarndan
Ki mahabbet ire sevdk yarinden
496
Grrler
adide
Ki ne har
alsar
ular
anndan
BAB [128]
Beyan ider kim Sultan Muhammed Han- Gazi
Mora vilayetine [194b] ne suret-ile vard
ve hem anda n' eyledi ve nice feth olund.
Meger bir gn Sirez'den bir kii Ballubatra'ya [BalyabadraPatros] varm; grse kim birnie Mslmanlar 'avratn ol
kafider kullanurlar ve illa be-gayet zecr iderler. Mahfice bu
kii sorar bu 'avratlara kim: "Hey biareler! Bu din 'asilerinfi vilayetine ne suret-ile ddfiz kim bu kafidere byle
hidmet idersiz." dimi. Bu 'avratlar aglauban eyitmiler:
"Hey kii hernan bizi sanma. Nice bizm gibi biareler dah
esir olmdur." dimiler. "Ve bizm halrozi Allah bilr.
Andan gayr kimsene bilmez." dimiler ve dah aglamlar.
Ol aradan ol kii togr Edrene'ye gelp padiaha bulud.
Ve ol grdgi Mslman 'avratlarnufi hallarn bildrdi. Ve
o gah grdgi gibi asl-y-la [195aJ habar virdi. Padiah bu habar iidicek gayret-i slam galebe itdi. Cemi'i 'asker-i islam
cem' itdi. "Niyyet-i gaza", diyp Mora vilayetine yrdi.
Togr krfeze vard, feth itdi. Ve her hisarufi kim zerine
vard Hak te' ala an bu Sultan Muhammed-i Gazi'ye myesser itdi. Ve ol vilayet-i Mora ternam feth olund ve cemi'i hisarlarnufi [131] maln ve esirini ald, tasarruf itdi ve gazilerinfi cemi'isini gani itdi. Ahir andan skb' e tevecch itdi.
497
498
Nazm
Muhammed Han ki Hak mu'in old
Gaziler cmlesi mn'im old
Bu han kim kafiresald klcn [132]
Kamu kafir cihanda magbun old
Bu hanun heybeti tutd cihan
Bu han kamu handan key muhsin
old
arka
altm
Han-
BAB [129]
An
Ylduz;
Ve Mora agznda kim Germe hisar var-d, an Sultan Murad Han ykm-d. Ol hisadar zerine deniz tarafndan
[198a] kafir lekeri geldi, ol hisarn gir yapd. Ol alnan vilayetde olan Mslmanlar ol hisarlarun ier vilayetinde
kaldlar. Sultan Muhammed-i Gazi'ye habar geldi kim:
499
"Kffar Germe hisariarn deryil tarafndan gemileden gelp yapd. Mslmanlar i yzde kaldlar, didi. Hernan padiah dah Mahmud Paa'y tizcek gndrdi Rumili leke
ri-y-ilen. Mahmud Paa dah togruld Germe'nn zerine
gitdi. Padiah dah bir nice eyyamdan sonra Mahmud'un
ardnca gp gitdi. Mahmud yridi, Germe hisarna yakn
vard. Ol zamanda Mora'nun sancag begi Elvan Begogl Sinan Beg-idi. Krfez hisarna girp otururd. itdi kim Mahmud Paa geliyorur-m Mslmanl,ara [198b] dah habar itdi, kend dah hisardan harekete balad.
Ve bu Germe'de olan kilfidern casuslar var-d. Gelp
casus kafidere habar virdiler kim u Trk mbalaga leker
ile geliyorur. Bu sabah ni bunda yitir, didi. Kffar kamak hareketine balad. Sinan Beg dah hisardan kd. Kafirler bildiler kim Trk kendlerin krsa gerekdr. Grdiler
hal byledr. Gemileri deniz kenarnda hazrd, gemilere
koyuldlar ve kimi koyulmak yaragnda. Bu tarafda Mahmud Paa'ya dah habar yitidi kim: "Kffar kad gemilerin kolaylayuyorurlar." didiler. Mahmud Paa birka yz
yarar gaziler sedi, gayet rndisin. Yartum idp segirdim
itdiler. [199a], [132] Henz kffarun ard gemiye giri yrrken basak ddiler. Hayli kafider al kadlar ve diri tutdlar.
Mahmud Paa ol arada turd ta padiah gelince. nkim
padiah birle bulcak ol aradan yrdiler, Mesevriye'yi ve
Londura'y ve Ylduz hisarn feth itdiler.
El-hasl- kelam, ol seferdealt pare hisar feth olund ve bu
hisadar Mora'ya tabi'-idi ve illa anlara Karluili dirler-idi. Ve
hem bu feth olunan hisarlarun beglerine Karluoglanlar dirler-idi. Ve ol dah padiaha gelmi-idi. Anun dah 'mrini
ternam itdiler.
Andan geldiler Agrboz [Eriboz] nevahisine ugradlar.
Ana dah bir rakam ekdiler.
Ve bu gazanun tarihi hicretn sekiz yz altm drdinde
vaki' [199b] olund. Sultan Muhammed Han- Gazi elinden
feth olund. Ve bu tarihden ndince Bursa oda yand; ok
Mslmanlar helilk aldlar mallarlan.
500
BAB [130]
beyan ider kim Semendire [Semendria, Sandrew]
ne suret-ile feth olund.
An
Snaba
BAB [131]
An
Amasr
ne suret-ilen feth
olund.
Bu Amasr Karadeniz kenarnda ehl-i slam arasnda bir hisardur ve padiah Firenkdr ve bu cemi'i Anatal'nun kim
esiri kasa ol hisarda girrlerdi. Ve hem bu Amasr kafirleri dah gah gah deniz yzinden [201b] kup haramilik iderler-idi. Ve kafirlere kim sorsalar eydrler-idi kim: "Gayr
vilayetn gemisidr." dirlerdi. Ve bunlarun hali ve kali
sultan'l-mcahidin Sultan Muhammed Han- Gazi'nn
kulagna yitidrdiler kim bu kafider Mslmanlara bunun gibi hareket iderler-imi. Padiah eydr: "Mahmud!
Ol hisar ne yirdedr kim an benm atam, dedelerm almadlar." dir.
Mahmud Paa eydr: "Devletl sultanum! Bunun aln
madugna sebeb bu ola kim Hak te'alanun hikmetinde, bu
hisar dah sultanuro feth ide. Takdir-i ilahide byle mukadder olm ola." dir.
Padiah eydr: "Mahmud tizcek tedarkin it kim varalum, Allah takdirinde her ne kim myesser old-y-ise an
dah kim [202a] grelm." dir.
Mahmud Paa dah gemiler tonatd, yarar yoldalar cem'
idp gemilere koyd, Amasr'ya gndrdi. Bu tarafdan padiah dah kurudan yrdi, Bolu'dan vard, Amasr'ya indi.
502
503
BAB [132]
beyan ider kim Sultan Muhammed Han- Gazi
Snab' ve Kastamonu'y ve cemi''i vilayetini padiah-y-la
ve Koyl Hisar' ve Tarabuzon' bir seferde
mecmu'n ne suret-ile feth itdi bunlar, an bildrr.
An
Nazm
Olaldan 'mr-i devlet kuvvet-i ah
Uzatd devlet eli kabza-i rah [204a]
Cemi'i ili yol kaplad han
Gne gibi o gndz gice mah
Bu han mu'ciz-i Ahmed' e iridi
erisi evliyalar mu'in Allah
Gnlden nki niyyet itdi pervaz
irer maksuclma ba-pt penah
Uzun Hasan'dan ol iitdgn hadesieri padiah- Rum ki
Sultan Muhammed' dr, olarun def'ine megul old. Bu niyyet-in bir gn Mahmud' a eydr: "Bu benm hatrumda
birka niyyetlerm vardur. An umaram kim Hak te'ala bu
ben za'ife an dah nasib ide." didi. "Biri bu kim ol sfendi
yar vilayetini kim Kastaman [204b] ve Sinab'dur ve biri dah Koyl Hisar'dur ve biri dah Tarabuzon; bunlar benm
be-gayet huzururu giderr ve dayima bunlarun hayali gzmde ve gnlmde mntek olup turur." didi.
Mahmud Paa eydr: "Devletl sultanum! Allah'un 'inayetinde ve Resul'n mu'cizatnda ve evliyanun himmetinde
hernin sultanuru ol tarafa tevecch itsn. Bunlarun cemi'isi
hasl olur." didi. [136]
Hnkar eydr: "Mahmud! Demidr, greym kim
ne'ylersin bu babda." didi.
504
buldlar.
N azn
Gr ne tedbir hile ider ademi
Ya'ni kim milk idine her 'alemi
Sanur kalur kendye mlki hernin
Ass oldur kim eker bunca gam
505
gitdi
saltanat-lan
demi
sm.3.'il Beg ogl Hasan Beg kim Engri'ye geldi, [206b] heman tutup kapuclar adrna kodlar. Ve bu fi'li itmedin s
ma'il Beg'n karnda Kzl Ahmed, padiah kahnda olurd,
Bol sancag anun timar-y-d, Mahmud Paa anun 'akln
ogurlam-d, ana dayim eydrdi: "Hnkar sana atan vilayetini sadaka itdi." dirdi. Bu vech-ile berat dah yazdurup Kzl
Ahmed' e virp tururd. Hernan ol vakit kim Hasan Beg'i tutdlar, Hasan'un sancagn Kzl Ahmed'e virdiler. Togr ol
aradan Kastamonu'ya gndrdiler. Ahmed Beg yortup Kastomonu'ya vard. Ol vilayetn halk dah bildiler kim bu gelen Kzl Ahmed' dr, kend padiahlarnun ogldur; Kastaroom'nun halk cemi' muti' [137] ve mnkad oldlar.
sma'il dah grdikim vilayet Kzl Ahmed' e [207a] dndi,
srdi Sinab'a indi. Hnkar dah Kzl Ahmed'n ardnca
Kastaman'ya vard. Andan Sinab'a yrdi, Sinab'un zerine
inp kond. Hisarun kapusn yapdurd. Amma hnkar hisardan hayli gir konm-d. Kzl Ahmed ve Mahmud Paa
srdiler hisarun zerine kondlar. Mahmud Paa bindi, hisar
dibine yakn vard. sma 'il Beg' i kgrtd, baru zerine geldi.
Mahmud Paa aagadan eydr sma'il Beg'e: "Hey begm!
Nin kaarsn kim bu vilayetn halk cemi'i iitdiler kim gelen Kzl Ahmed' dr, bu vilayet an beglediler ve her sipahi
kim geldi gir milkinde ve tmarnda mukarrer old. imdi sen bu
bir hisar-la ne kadar turasn kim padiah-la mnaza'a [207b]
idesin." dir. "Ve bu ehrn limonn dah elnden aldlar."
sma'il Beg dah Mahmud Paa'ya eydr: "Ben padiah
dan korkarn kim beni ve benro oglancuklarum helak ide,
dirin." didi.
Mahmud Paa eydr: "Haa kim padiahumuzun bunun
gibi fikri ola." didi.
El-hasl- kelam, Mahmud Paa sma'il Beg'i inandurd ve
hem kendnn haslarndan ne kadar mal hasl olursa dah
ziyade tirnarlar vireler ve kend ne yiri dilerse ol arada timar vireler. sma'il Beg dah inanup 'ahd u peyman-la ka-
506
bul itdi.
Paa
sahraya o
Gaflet tuzagn
hrs
kurm-d
u hevesden
tiz an tutd
507
BAB [133]
beyan ider kim sma'fl Beg Drekani'de
esbabn cem' itdkden sonra ne yire vard.
An
508
BAB [134]
Muhammed Han- Gazi Koylhisar'
ne suret-ile feth itdi ve hem n' olm-d.
509
iden hayvandanedna
Diniidi ''bel adall" m olmamdur
BAB [135]
beyan ider kim Sultan Muhammed Han- Gazi
Tarabuzon'a ne suret-ilen vard ve hem ne vech-ile feth itdi.
An
[215a]
altm biinde
BAB [136]
beyan ider kim Sultan Muhammed Han- Gazi
flak'a ne suret-ile gedi ve hem anda n' eyledi.
An
mdi iy 'aziz! Ol dem kim seferden geldi stanbol'a, bu tarafda shak Paa'y dah Rumili'ne komlar-d, shak Paa
dah sonra s tanbol' a geldi. Etrafun ilileri gelmege bala
d. flak beginden ili geldi. lisine ili kodlar. flak begini kapya kgrdlar. li vard, risaletini flak begine yiti
drdi. Varan iliye cevab [215b] virdi kim: "Bu benm vilayetm bana togr degllerdr. Eger ben memleketmden
kup anda varursam ngrz'i getrrler, bu vilayeti ana
virrler. Ve illa padiahdan mizm budur kim u beglerinden birini ber su kenarna gndre. Ol gelen u begi bu
vilayeti bekleye, ben devletl sultanumun iigine yz sriyvaram." didi.
Hnkar da bunun szine i'timad idp ubeglerinden akrcba Hamza Beg'i gndrdi; hayli Mslmanlar-la bile akrcba varup Tuna kenarna kond.
Ol hinde Tuna donm-d. Zira kim k-d. te tarafdan
512
ol bedbaht mundar
dimez sevabiudur kazuklu [yazuklu]
BAB [137]
An
nki padiah bildi kim ol mel'lin kafirn bunun gibi hileleri var ve hile itdi; padiah dah slam lekerin cem' idp
niyyet-i gaza idp hclim-lan yrdi, Tuna suyn gep
vilayet-i flak'a girdi. Cemi' vilayet-i flak'un halk geldiler,
peldiaha muti' ve mnkad aldlar. Ve bu Kazuklu Voyvoda belrsz old.
Padiah bir ni e zaman vilayet-i flak' da yrdi. N agah
bir gice bir tarafdan bir gulli belrdi. Hernan padiahun
gazi kullar hazrlar-d; grdiler, bu gelen gulli bu mel'lin
Kazuklu'nun lekeri-mi. Dilemi kim ebihlin [217a] ide.
Gaziler de kadlar kafiri, ordya yakn geldi, ta kim aralga
girdi. Gaziler de yle krdlar kim yars kurtlamad. Ta
sabaha degin kffar krdlar ve Kazuklu Voyvoda hatta
513
ban
BAB [138]
beyan ider kim Sultan Muhammed Han- Gazi
flak gazasndan kim gelicek soiira nice gazaya ikdam itdi.
An
Heman-dem ki Edrene'ye geldi, [218a] 'asker-i ma.nsura destur [143] virmedi. Togr Gelibal'ya vard. Hkm itdiler: "Tiz
tutun stanbol'ufi ve Gelibal'nun gemilerini gaziler-ile tonatufi kim Midilli gazasma giderz." didi.
Heman-dem ol ayda gemiler mheyya olund; Midilli
zerine "Niyyet-i gaza", diy yrdi. Bu tarafdan karadan
yrdi. A yazmand' a vard, kond. Gemiler dah vard, Midilli hisarn tolay kuatd. Toplar kuatd. Toplar kuruld.
514
N azn
Tevecch itse bil han bu cihana
Ola her fi'li 'alemde niane
Ger itse bir iaret cmle hana
Miyan-beste gele kamu divana
Temerrd ehli cmle batl old
Kafirler kamus irdi ziyana
515
Yakndur
BAB [139]
An
olund
Mahmud Paa dah vard, kralun bulundug hisarun zerine ddi. Krala habar gndrdi: "Bize bir adam gndr.
Senn-ile szm var." didi. Ve bu kral dah bir adam gndrdi. Gelp Mahmud Paa'ya eyitdi: "Ne buyurursz?"
Mahmud Paa bu kraldan gelenkafire eyitdi: "Sen kralun
yannda ne ide olursn?" didi. Bu kafir eydr: "Ben anun
atasndan kalm nkeriyin." dir ve "Evinde mahremiyin."
dir. Mahmud Paa eydr: "mdi sen bu kralun mahremisin,
senn ana sanun hayr olsa gerekdr." didi. Bu kafire Mahmud Paa eydr: "Hi bildnz mi kim bu gelen [221b] padiah kimdr?" Bu kafir eydr: " Bu gelen Trk beglerindendr." dir. Paa eydr: "Hey onat anlamadun. Bu gelen
padiah stanbol' ve Tarabuzon' ve Midilli'yi ve Laz' ve
Mora'y ve bunca padiahlarun vilayetlerini alup kend
kullarnaviren padiahdur." didi. "mdi, 'aklunuz baunu
za divrn. Siz benm nas1hatm kabul idn kim dnyada rahat olasz." didi. Bu kafir eydr: "Ya sen ne dirsin kim
ben dah an ideym." didi. [145] Mahmud Paa eydr: "Ben
bun dirin kim kral gelsn, padiahun elin psn ve haraca
mut1' olsun."didi. "Ve hisarlarun ba'zsn padiaha virsn.
Padiah dah ol hisariara kend kullarn kosun, kend devlet-ilen varsun vilayetine [222a] gitsn. Eger benm nas1hatm kabul iderse hem kend ve hem vilayet hakknda gayet
eydr. illa ahir olcak i ma'lumdur kim n' olsa gerek."
El-hasl- kelam bu katiri Mahmud Paa inandurd. Kafir
geldi, krala paanun szlerini nakl itdi ve Mahmud Paa'nun 'ahd peyman itdgin 'arz eyledi. Kral dah bu szleri iidicek kabul itdi. Kral hd evvelden padiahun evsafn sorup bilrdi. Kral hd hisarda kafasa girmi kuzguna
dnmi-idi.
El-hasl- kelam bu kral Mahmud Paa'nun 'ahd peymanma inandlar. Kral [kafirler] dah raz oldlar. Hisar kafirlerile bile kral hisardan kd. Gelp Mahmud Paa-y-la
bulud. Mahmud Paa dah bu kral [222b] ziyade ifrat-la
teselll itdi.
Mahmud Paa kralun nine dp ald, hnkara iletdi.
Mahmud bu kral-la 'ahd itdgini gnli igen h olmad.
517
Bu ie incindi. Zira padiahun murad bu-y-d kim hisarlarun cemi'isini kend eliyle feth ide-y-idi. imdi halde ba'z
hisariar krala virmekden sonra fesada mbeddel olur, didi. Ve hem aklnclar dah segirdime gitmidiler.
Hnkar eyitdi kim "Mahmud! Bu vilayet hd asanlg-la
alnur-m." didi. "Ya nin aknclar gndrdn kim bu
vilayeti bozalar." didi. Padiahun melaleti Mahmud' a, evvel bu sebebden olm-d.
Ve hem bu kralun vilayetine muttasl vilayetler var-d.
Birine Kuvacili dirler-idi. Kuvac'un ogl padiah yannda
[223a] olur-d. Ve birine Bafluili dirler-idi. Anun dah hayli
ili var-d. Ol dah padiah yannda olurd. Kral kim Mahmud getrdi, hernan tutdlar ve ol iki beg oglanlarn bile
tutdlar. in dah kapuclar odasna kodlar.
Padiah dah 'ulemaya 'arz itdi kim bunlarun kanlar ve
mallar halal ndur veyahud degl mi? Ol seferde bile bir
'aziz 'alim kii var-d; Mevlana eyh 'Ali-yi Bestami dirlerdi.
Ol kii eydrdi kim: "Ben Sultan Bayezid-i Bestami neslindenin." dir-idi ve lakabna Musannifek dirler-idi, ol eyitdi: "Bunun gibi kafideri ldrmek gazadur." diy fetva virdi. Ve
hem krala evvel klc ol sald ve ald; kral depelediler ve
ol [223b] iki kafirn dah kapuclar odasnda tedarkin itdiler.
Ve bu cemi'i kafirlern hazinelerini padiaha getrdiler
ve aknclar da be-gayet toyumluklar-la geldiler. ol kadar olm-d hi bir kii mahrum kalmam-d esirden ve
maldan. Ve ol vilayetde olan hisariarda ve ehirlerde ol
kadar hazineler buldlar kim hisahm Hak' dan gayr kimesne bilmez-idi. Bu cemi'i hisarlarun iinde padiah kullarn kod. zveay* [Yaycsa] hisarnda kralun bir kk
karnda bulund.
N azn
Muhammed Han ki Bosna fethi itdi
O dernde Hersek ilin niyyet itdi [146]
518
BAB [140]
An
Yine biii
iveler
gsterdi 'alem
Kar mur cihan hem Beni Adem
Ki
'akl
Karamanogl brahim Beg' fl alh ogl kald. Amma himmeti byk oglunda-y-d kim yirine ol beg olayd. Ve hem ha-
519
Ak Paazade 1 Osmanoullar'nn
Tarihi
520
n. Karamanogl shak' a kudret ile bir gn ecel irdi, Uzun Hasan yannda ldi. Cemi'i hazinesine Uzun Hasan malik old.
Ve bu tarafda Pir Ahmed dah kim beg o ld, kuyrugn
[227a] bulamaga balad. Ylgun Bazarcugn [Ilgn ha valisinil
kim yannda Tanrdan harnman vardur, an hnkardan diledi ve evvelki 'ahdin bozmaga balad.
N azn
'Acebdr degmeler kim 'ahde turmaz
ular kim 'ahdi yokdur rahat olmaz
Hakun hd 'ahdi vardur va'deler hem
inanur m' min olan dah tnmaz
Mnafkdur
BAB [141]
An beyan ider kim Sultan Muhammed
kim vilayet-i Amavud' a tevecch itdi,
anda kime vard ve anda ne'yledi.
Han-
Gazi
anda [228a]
saltanat-lan
Fursatn
BAB [142]
An
padiah
522
evriyaz:
Haza
Menflkb u Tevarlh-i
Al-i
Osman
523
BAB [143]
An
Igrboz'a [Agrboz,
an
Paa'y
ne'yledi.
524
yurd
525
BAB [144]
An
Padiah
veziri Rum Muhammed'i gndrdi kim:" Var Kaol vilayetden srp kar." didi, ve hem kapudan kendi kullarndan padiah ana yolda kod ve Anatal
lekerinden birnie sancak bile kod. Rum Muhammedi
yrdi, Larende'ye vard, mescidlerin ve medreselerin yakup ykd, atas evi gibi harab eyledi ve ehrn 'avratn ve
oglann soydurd, 'ryan itdrdi. Ol zalim Rum hi esirgemedi, ol Mslmanlara bunun gibi hakaretler itdrdi. Larende' den gidp vard, Eregli'ye kd. Eregli'nn vilayetini ve kylerini harab itdrdi.
Ol vilayet halk eyitdi: "Bu vilayet [234bJ Allah ve resulnn; vilayetde evkafndan nin hazer itmezsin. Bu vilayet
hd resulnn evkafdur." didiler. "Sen bum byle harab
itdn, Medine-i Resul'n fakirlerine bu vilayetden artuk
nafaka varmaz olursa yarn kyamet gninde -amenna ve
bihi saddakna-sen anda Allah resulnn katna vardugun
vaktn ne cevab virrsin." didiler. Bunun gibi sz diyenleramanogl'n
526
N azn
Fesad itdi ziyade arh nian
Dkile kanlar ola ok ziyan
Bu ehl-i slam ire dkilen kan
N i elern gide din iman
Ziyade ola harablk cihanda
Bu szme sakn tutma grnam
Ykld
BAB [145]
An beyan ider kim shak Paa'y tekrar
dah
ne'yledi.
sen ilden kar." didi. "Bu Rum devletsz ol vilayetde hayli bedbahtlklar itmi." didi. "mdi sen var Karaman'un mfsidlerin kargl." didi. shak Paa dah yrdi,
L~rende'ye kd, andan vard il' e girdi. Karamanogl kad, Uzun Hasan'a gitdi. shak Paa Aksaray'a geldi. Padiah
dan emr olund kim; "Aksaray' dan evler srp stanbol' a
gnderesin." diy. shak Paa dah Aksaray dan srgn
idp bile alup getrdi. imdiki hlnde stanbol' da Aksaray lu
mahallesi didkleri shak Paa srp getrdigi halkdur.
527
BAB [146]
beyan ider kim Gedk Ahmed
'Aleyye'i [Aiaiyye] ne suret-ile feth itdi?
An
Bundan ndin Rum Muhammed'i gndrmiler-idi. Ol varup nesne izhar itmemi-idi; anun-un kim 'Alayye beginn
kz karncia Rum Muhammedi'nn hatumd. Ve hem Gedk Ahmed'e padiah kapusndan bir nie blk kullar
ta'yin olund ve Anatol'nun 'askerinden birnie yolda ko
dlar. Gedk yrdi, vilayet-i 'Aleyye'ye vard. Ol vilayetn
a'yanlarndan hayli kiiler geldiler, Gedk Ahmed' e ita'at itdiler. fiine ddiler, 'Aleyye'nn hisar zerine vardlar.
Ol vakt 'Aleyye'nn begi Ltfi Begogl Kl Arslan Begidi. Gedk Ahmed'n geldgini grdi. Gedk Ahmed dah
vardug gibi fi'l-hal toplar kurdurd. [236b] Bu hisarun halk
kim toplar gricek Kl Arslan Beg' e geldiler, eyitdiler
kim: "Bu gelen leker Karamanogl gibi degldr." didiler
ve "Bunun-la ceng fayidesi yokdur." didiler. Kl Arslan
Beg eydr: "Mslmanlar! Hayrlus ne-y-ise tedark idn
siz dah." didi. Bu ehrn halkndan [153] Ahmed Paa'ya
iaret olund kim adam gndre-y-idi. Paa adam gndrdi.
Bu gelen adama eyitdiler: "Ahmed Paa' dan soracagumuz
vardur, soralum. Grinecek yire gelsn." didiler. Ahmed
Paa dah bir grinecek yire geldi. Yukardan sordlar kim
"Bu ehri kim alsan eger lutf-la ve ger cebr-ile, bu bizm
padiahumuz ne'ylersin." didiler. "Eger lutf-la virrsenz
padiahunuza vilayetinden yig vilayet, benm padiahum
dan begnze alvirrin. Ve eger cebr-ile alursam hd
ma'lum nice olacag." didi.
El-hasl- kelam, Ahmed Paa bunlar geregi gibi hatrla
rm teselli itdi kim ne beglerine ve ne kendlerine zarar irmeye; belki ziyadesile nef'i ire. Kl Arslan Beg dah bu sze raz old. kd hisardan, Ahmed Paa'ya geldi, hisarn .
ana tesilm itdi. Gedk Ahmed dah hisar tasarruf itdi.
Re'ayay dah kanun- 'Osman-lan mukarrer eyledi.
S'AL.- Ya 'Aleyye'nn begi n'old?
CEVAB.- Ahmed Paa kim 'Aleyye'yi eman-la alcak be-
528
evriyaz:
N azn
Bu dnya lezzeti bil agudandur
Seni her yalan ile avudandur
Ve ger bin yaasan dayim sag olsan
Son snklerni uvadandur
Kime kim hayr u er sen kasd idersin
O kasdun seni sine iledendr
Anun-la
Ve bu fethn bu maceranun tarihi hicretn sekiz yz yetvaki' olund; Sultan Muhammed Han- Gazi'nn kul elinde kim ad Ahmed Paa' dur.
mi altsnda
529
BAB [147]
An beyan ider kim Paa Silifke'yi ne suret-ilen feth itdi
ve hem anda ilini ne'yledi.
Karamanoglu shak Beg kim Uzun Hasan'a kamd, karnda Pir Ahmed, Mokan [Mevkan] kal'asn alm-d.
shak Beg, ogln Silifke kal'asnda komd. Kend Uzun
Hasan'a gitdginde shak Beg'in ogl Sultan Muhammed' e
habar gndrdi kim: "Silifke'yi sultanuma vireym, ademfi gndr." dimi-idi. Sultan Muhammed Han dah
anun szine i'timad idp Gedk [239a] Ahmed'i yarar yoldalar-la gndrdi. Gedk Ahmed dah yrdi, il' e girdi.
Togr Silifke'nn zerine vard. shak Beg'fi ogl hisardan
kup bunlara hisar teslim eyledi. Ol hinde Karamanogl
Kasm Beg, Uzun Hasan'a varm-d ve Uzun Hasan afta
leker koup gndrdi. Bu tarafdan Gedk Ahmed, Silifke'yi alcak Mokan hisarna yridi. Pir Ahmed'n 'avrat ve
oglan olMokan hisarnda kom-d. Ve shak Beg'fi bir
kiick ogl anda bile-y-idi. Ve hem Karamanogl Muhammed Beg var-d. Anun bir mahbube kz anda bile-y-idi.
Gedk Ahmed bu hisarufi zerine ddi. Ol hisar dah
darb- dest-ilen ald. Andan geldi Ll'ye [Lle'ye] ddi.
[239b] An dah darb- dest-ilen ald. Anun halkn krd.
Ne
iler ald
Dah
gr fani cihanda
ok ileri vardur nihanda
530
yetmi
yidisinde
BAB [148]
m-d,
531
BAB [149]
beyan ider kim Sultan'l-mcahidi'n
Sultan Muhammed Han- Gazi kim, arka tevecch itdi.
An
532
evriyaz:
Osman
kiidegldr
533
Mahmud Paa eydr: "Hey Murad Beg! Gel suy te gemeyelm, gafil dmeyelm! Dmana gz gre yaka virmeyelm!" Murad bu szi eslemedi. Eydr kim: "Mihalogl
'Ali Beg iler gitdi, ya biz ne-y-n turalum?"
Mahmud Paa eydr: "it benm szmi karnda! Yag
da 'akl u ray gerekdr. Dman hod henz sen grmemi
sindr." didi. Bunun szin hi asla kulagna koymad. Gz
yumd, Furat suyn te gedi. Mahmud Paa sabr idp turd. Bir lahzadan grdikim 'Ali Beg yartum-la gelr. Mahmud Paa eydr: "Hey dn!" dir. Murad hod suy gemi
idi. Ve ardnca Mahmud niyyet idp yrmedi. Dmanun
hd ol tarafda [244b] busuda eri varm. Lekeri Mahmud
Paa'ya kad. Mahmud dah suy gememi-idi, ordya
kad. Mihalogl 'Ali Beg dah orduya kad. Dman Murad Paa'y ortaya aldlar. Hernan belrsz old. Amma Turahan Beg ogl 'mer Beg tutuld ve Hac Beg tutuld, Fenariogl Ahmed Paa tutuld ve dah hayli sbalar bile tutuld. Sbalar tutsak idp Payburd'a gndrdiler. Ve bu
begleri yannda alkod; kendnn yannda saklatd.
Nazm [157
erinn serveri kim 'akil olmaz
Ne kadar ok ola dmana turmaz
Ana kim 'akl u devlet yar degldr
nnde taglar olsa gzi grmez
[245a]
BAB [150]
beyan ider kim Sultan Muhammed Han- Gazi'ye
bu hades kim vaki' old lekerft ba'zs mnhezim old,
padiah bundan sonra neye megal old.
An
evriyaz:
mediler. Ve Hasan- Draz kim hlleyi idp gir belrsz old, gine kendyi penah itdi. Hernan padiah dah togr Payburd' a yneldi. Andan iler alt gn dah gitdi.
Yidinci gn eharenbe gn-idi. [245b] Gir ilerden d
man belrdi ve illa bir sarp, derel depel yirde karudan
birnie alay belrdi. Bunlar eyle sandlar kim, Mihalogl 'Ali
Beg'dr. Ve hem bu 'Ali Beg, lekerden rak yrr-idi. Nazar- dikkatle bakdlar, grdiler kim, 'Ali Beg deglmi. Bildiler, istedkleri dmandur. Padiah hd dayim hazr yrrdi. Alaylar ho dzmiler-idi. Turmadlar, zerine srdiler, yrdiler ve bu dereyi depeyi ku gibi te gediler. D
mana mukabil turdlar. Padiahufi dah ehzadeleri kollu
kolnda iler yrdiler. Sultan Mustafa kolna, ittifak, Hasan- Draz'ufi bir ogl Zeynel vaki' old. Ve Sultan Bayezid
kolna Hasan- Draz'ufi bir ogl Ogurlu Muhammed vaki'
[246a] old. Ve padiah mukabilesine Hasan- Draz vaki' old. Ve her kollar birbirine mukabil olup Sultan Muhammed
Han- Gazi'ye Hak te'ala 'inayet itdi ve devleti galib old; heme oldug gibi. Hernan her koldaglar biri birine yryi
eylediler. Sultan Mustafa kolundag 'azebler, Zeynel'i tutd
lar ve ban kesdiler. Ve bile olan beglerinfi ekserini krd
lar ve nielerin tutdlar, esir eylediler. Ve mbalaga yaraklarn dah aldlar. Ve Sultan Bayezid Han kolundag Ogurlu
Muhammed'i kaurdlar, tutamadlar. Sultan'l-mcahidin
Sultan Muhammed Han mukabilesinde kim Hasan- Draz
d, ol dah hernin kim yifiieri lekerin gricek Hasan- D
raz eydr: "Bire boz at getrfi [246b] kim ol can kurtarandur!" didi. Heman-dem boz at hazr itdiler; kamaga bnyad itdiler. Hasan Beg boz ata bindi; dere depe yazlar gzler old. Gaziler[i] grdiler kim balarnda 'akllar kalmad,
cemi' leker tevbe itmege balad. Karamanogl Ahmed,
Uzun Hasan'un yannda olurd, evvelden kamag ol ofiat
bilrdi. Pir Ahmed kim yifiieriyi grdi, hevesi kamaga ol
[158] kamudan yig grdi. Uzun Hasan Tebriz'e heves itdi.
Karamanogl yanna ddi, giderler mi giderler! Yifiieri le
keri bunlarufi bu hallarn gricek eyitdiler kim: "Hey devletsz hayin Trkmanlar! Ok atlmadn ve kl salnnadn bu
535
tak anlsa
kimlerdr?
CEVAB.- Biri, 'mer Beg'dr kim, ol Cigerl [?] beglerinn ulu beglerindendr ve iki karncialar kim ol Mir Timr neslindendr ve hem Kara Eylk'n [Kara ylk] kz
oglanlarndan. Ve bunlardan gayr bin mikdan dah tutsaklar getrdiler. Ve krlanun hd hisabm Allah'dan gayr kimsene bilmez-idi. El-hasl- kelam, bu Hasan- D
raz'un bana gelen hi bir padiahun bana gelmedi.
Anun-in kim, karn agrsna ograd ve hem ahir ol [248a]
gayretden ldi, gitdi.
S' AL.- Ya bu sultan'l-mcahidin kim bum kahr idicek
sonra ne'yledi?
CEVAB.- Dnp gitdi. Mrvvet itdi, anun vilayetin yk
mad. Gir kend vilayetine tevecch itdi. Yolnun zerinde Kemah'un hisar Karahisar'a yol ograd. Bir heybet nazar-y-la an feth itdi. Andan yrdi, devlet-ile stanbol'a
536
tahtna
Nazm
Zi devran ki ne devranlar sridi
Muhammed Han 'adular sridi
Mahmud'
[159]
hem ol Uzun Hasan'dur kim Tarhan Beg ogln sd ve Baranlu'dan mirza Cihanah' sd ve dah agatay'dan Ebu
Sa'id'i sd. Ve illa sultan'l-Mcahidin Sultan Muhammed
Han- Gazi'nn bir nazarna [249a] dyemedi.
Ve bu maceranun tarihi hicretn sekiz yz yitmi sekizinde vaki' olund. Sultan Muhammed Han ve ogl Bayezid
Han ve Sultan Mustafa cem'iyyetinde vaki' olund. Hasan-
Draz maglub old, Sultan Muhammed galib old.
BAB [151]
An
Sultan'l-mcahidin Sultan Muhammed Han- Gazi vilayet-i Rum' tamam feth itdi, hanlar ve beglerini cemi'i ne537
538
539
Ak Paazade 1 Osmanoullar'nn
Tarihi
Nazm [253b]
Neler feth itdi gr han kul Ahmed
Getrdi mal u ni'met hana Ahmed
Ve mahbbeleri yzleri n mah
Nieler hana kim yitrdi Ahmed
Bu iler kim bu Ahmed Paa itdi
Neyi kim han buyurd itdi Ahmed
Bu Ahmed kim gedklern eridr
Nie gedkleri berkitdi Ahmed
Ve bu fethn tarihi hicretn sekiz yz sekseninde vaki'
olund; Sultan Muhammed kul Ahmed Paa elinde.
540
evriyaz:
BAB [152]
An beyan ider kim Sultan Muhammed Han- Gazi
Kara Bogdan gazasma ne suret-ile itdi ve hem Kara Bogdan
tekri-y-ile [254a] ne'yledi, an beyan ider.
Padiah kim cemi'-i kafir beglerinn vilayetlerini ve kendlerini kim Hak te'ala buna msahhar itdi, Kara Bogdan'un tekrini kapuya okudlar ve "Haracun sen getr." didiler
kim: "Vilayet-i flak bigi bizm olasn ve hem bizm-ile zindigann ne vech-iledr kim bilelm." didiler. Kafir bu sze
hi i'tibar itmedi ve iitmeze urd, gelmedi. Padiah dah bir
kuln gndrdi. ''Var, ol kafirn vilayetine gir; gr, tefahhus
it kim ol kafir greym senn-ile ne'yler, greym!" didi.
Kul dah padiahun emr-i erifini kabul idp yrdi, ol
kafirn vilayetine girdi. Bunlar gafiller-idi. Garib leker-idi
ve hem yol azmlar-d. Gelp bu kafirler Mslmanlardan
[254b] hayli Mslmanlar ehid itdiler ve haylisin dah tutsak itdiler. Paa dah padiahun kuldur, gelp padiaha
bunlara olan ahvalleri bildrdi.
Padiah bu habar iidicek gayret-i slam geldi bridi ve
gfilinden tedbirler drdi. Vezirlerine eyitdi: "Tz yarak
grn kim [162] ey gazalar yaragn idn, seferro vardur."
didi. Hernan kim padiahun emri olund, esbab- gaza mheyya bulund. Sultan'l-mcahidin Sultan Muhammed
Han- Gazi niyyet-i gaza itdi, stanbol' dan kup yrdi.
'Asker-i mansur-la Tuna kenarna vard. stanbol'un da gemilerine emr olunm-d kim Tuna suynun kenarnda hazr
olalar-d. Anlar da anda Tuna kenarna gelmiler-idi. Padiah dah gemiler-ilen Tuna'y [255a] gedi. Vilayet-i Bogdan' da ol vilayetn tekrin istey yrdi. Memleket-i Bogdan' a girdi. Ol mel'un dah lekerin cem' id p bir sarb tagun
arasna girdi. Atlusn dah buyurd, cemi'i piyade itmi kim
ey hasmane ceng ideler. Gaziler dah grdiler kim bu kafirler gayet ey himmet itmiler kim leker-i slam-ilen kim alalar. Padiaha bunlarun bu ray- tedbirlerin bildrdiler.
Padiah buyurd kim: "Hey gaziler! Gayret-i slamdur, saf
saf olup alaylar baglan." didi. Ve hem padiahun emrini ga-
541
lekerinn
Nazm
Kard bir birine ceng iderler
Veli kafire tag teng iderler
Bogdan'
kim
sd,
Habar geldi kim, ngrz kafiri geldi, Tuna kenarnda hisarlar yapd; Mslman memleketinn ':lcnda, Semendire
542
yannda. Ve galaba yaraklar kadlar kim uca, vilayet-i islam harab ideler; fikirleri budur. Padiah bu habar iidicek
hernan oradan ol hisarlarun zerine yrdi kudret-ile. Ol
vakt k, kat olm-d; gayetde k-d. Vard, ol hisarlarun
zerine indi. grdan tara atlu kamazd. Ve karun derinligi ol mikdar-d kim atun zegsinde-y-idi; dah yokaru-y-d. Ve bu Tuna suyn dah mbalaga buz tutm
d, tonm-d. Leker-i slam vard, buz stinde kond. Ve
hisadar dah [257a] Tuna kenarnda-y-d. Heman-dem konduklar gibi yagma buyurd, hisarlar. Ol gn yryi old.
Alamn kafidereman dilediler. Eman virdiler. 'Ahd-ilen
hisariar teslim itdiler. Padiah kafirlern hatr olanlar padiah yannda turd ve hatr olmayanlar destur virdi, varup iklimine gitdi. Amma bunda kalanlarn padiah Anatol' da hisariara kod, tirnar itdi. Ve ba'zsnun hiyaneti bulund. Anun gibi olan satdlar, nakd itdiler. Ol hisariar
yakdlar, hi eser komadlar.
Ve bu fethn tarihi Kara Bagdan tarihinden iki buuk ay
sonradan vaki' olund; Sultan Muhammed Han- Gazi
elinden.
BAB [154]
An beyan ider kim Sultan Muhammed Han- Gazi
skenderiyye-i [257b] Amavud' ne suret-ilen vard
ve anda ne'yledi ve anda varmasna sebeb ne old,
an bildrr.
543
544
N azn
Feth ald grn skenderiyye
Yakn hisar odur berre bahre
An Hak virdi Gazi ah Han' a [259bJ
mizdr kim dneFirenk beriye
545
[261a]
Ki kuvvetl ola
zatnda
heybet
evriyaz:
BAB [157]
547
BAB [158]
beyan ider kim Sultan Cem halas Selk Hatun
ve Mevlana krullah ogl Ahmed elebi'yi,
Sultan Bayezid Han'a yalvarmaga gndrdi;
andan ne zahir old, an beyan idelm.
An
548
BAB [159]
An
Sultan Cem, haccn tamarn eda itdkden sonra Mekketullah'dan srdi, Msr'a indi [167] ve bu tarafda Gedk Ahmed
Larende' de oturrn-d kim Kararnanogl il' de-y-idi; gelp fesad itrnesn diy, anda bekler-idi ve hem gelrse Karaman rnfsidlerini tagda-y-d. Cem hd Msr' a gelmi
idi. Kararnanogl'nun tezvir rnektub-y-la Sultan Cem gir
Rum' a hareket itdi. Sultan Bayezid Han dah anun hareketinden agah o ld. Lavu lekeri-y-ilen stanbol' dan Anatol'ya [264b] gedi. Sultan Cem, anasn Msr' da kod. Kendsi, Cem, srdi Atana'ya geldi. Kararnanogl Kasm Beg dah
Sultan Cern'i Adana'da karulad. Padiahun bir hayin kul, Engri sancag begi-y-idi, ol dah Engri' den kaup vard, Cem-ile bulud. Adana' dan Cem, Rum' a tevecch itdi.
Gedk Ahmed dah bunlarun halinden rntenebbih oldlar
d kim, hal byledr; Sultan Bayezid tarafna tutdlar yzi.
Bunda 'acayib ve garayib haller ve ahvaller okdur. Fakir,
ihtisar itdrn; anun-in kim hayinlar zahir olur.
Cem, Kararnanogl-y-lan yridi; Engri'ye geldiler. Bu
tarafdan Sultan Bayezid Han dah yrdi; togr Engri'ye
hcurn itdi. Sultan Bayezid Han varrnadn [265a] ol hayin
kim Cem' e varrn-d, Arnasiyye lekerinden Engri nevahisinde karavul gndrrniler-idi, ol hayine buludlar,
aman virrneyp kelb gibi depelediler. Ve anun-ila bile gelen
Kararnan kuzgunlarnun ba'zsn krdlar ve kurtulan gcile ban alup kad.
Bu tarafdan Sultan Bayezid Han dah devlet-ilen srdi, Engri'ye vard. Engri' de birka gn rahat aldlar. Cem, Kararnanogl-y-lan kaup il' e girdi. Sultan Bayezid Han dah tekrar gir Konya'ya kd, Cem'n ardnca. Erler sediler, kovd
lar. Cem kaa vard, leb-i deryaya indi. Bir gemi eline girdi;
bindi gemiye, taraf- deryaya gitdi. Bilinmez kandalg. Bunda
dah garayib ve 'acayib hikayetler okdur; fakir ihtisar itdrn.
549
BAB [160]
An
old.
550
[267a]
Soyn
BAB [161]
An
551
552
yezid Han adna, bu iki ehirlerde bile hutbe okund. Bu fethn tarihi hicretn sekiz yz seksen* tokuznda vaki' olund. Sultan Bayezid Han Gazi elinden kim ol Sultan Muhammed-i Gazi ogldur.
Nazm
Fethi ahun olmsun dayim
'mri uzun devleti kayim
ah pir grsn ogullarn mdarn
Bu du'adur o tertib dayim
menakbun temannun
tarihi hicretn sekiz yz toksannda Receb aynun yigirmi altnc gninde yikenbih gni ternam olund.
olmaldr"
notuyla
yazlm,
dorusu verilmitir.
553
554
ilen. Bu rvet [171] sebebiyle begleri yohsul old ve vilayetleri harab old. Ahir Klek'i dekula virdiler.
BAB [163]
An beyan ider kim bu
an bildrr.
imdiki
fethe sebeb ne
old,
emr itdi kim var ol mazlumlar o zalimlerden halas it. Kul dah ol emre imtisal idp Nigde' den h cum idp Adana stine indi. Ve o zalimler cemi'i taglup
kadlar. Ve o mazlumlar hanufi kulna istikbal itdiler. Adana' dan ve Klek kal' asma gelince ve Alnakan kal'asn halk bile ve Millen kal' as halk ve Tarsus'un a'yanlar padia
hufi kulna istikbal itdiler ve kal'alarn teslim itdiler. Padiahufi 'alemi sayesine ba kodlar ve Ku Temrlu ve Kusunlu ve Kara 'salu padiahufi kulna mnkad oldlar.
Nazm
Zalimden halas itdi mazlum han
Du'alar itdi cmle ehl-i iman
Bu hanufi hkm-i 'sa-nefesin bil
Bu iklim lmi-idi buldlar can
555
iller
Bu han bedl-ile komaz zerre viran
Msr
Bu fethn tarihi hicretn sekiz yz toksannda cemaziye'I-ula aynun gurresinde vaki' olund; Sultan Bayezid
Han'un bir kul Karagz elinden.
BAB [164]
An
Sultan'l-mcahidin Sultan Bayezid Han- Gazi kim vilayet-iKili'yi ve Akkerman' feth itdkden sonra ve ol vilayetn ba'z mnafk kafideri gnlden ita'at itmemilerdi.
Karabogdanogl'na habar gndrdiler kim: "Tedark it kim
hisar ogudayalum." didiler. Karabogdanogl dah nerdbanlar dzdrdi, leker cem' itdi, gemilerini toldurd. Gicey-ilen su tarafndan hisarun dibine geldi ve ol kafider dah
hazr muntazdard. Hisar bekleyen gazileri ol mnafk kafider na-bedid itdiler.
El-hasl- kelam, hisara gice-y-ilen nerdbanlar urdlar.
Ba'z gaziler mtenebbih olup sakit oldlar, ta kim kafider
556
kd.
Nazm
Hllesi kafire gr ne idiser
Yklup evleri ilden gidiser
Ogul ve kz u maldan ayrlsar
N e getrdi bana ekseri ser
Ahir han bir kulna emr itdi kim: "Var ol kafirn memleketine gir ve feth it kim hisadaruma ol gice-y-ile gelmi
ogurlamaga. Sen afta gndz aikare var ve hem ol kafiden
bulmaga cehd it. Allah 'inayet iderse anufila hakla ve
hakkndan gel. Veeger ol kafire bulmayacak olursafi vilayetlerini yk ve yak, harab eyle ve adamlarn esir it." Kul padiahufi emrine imtisal idp gitmege niyyet eyledi.
Nazm
Heman-dem kim 'Ali kuand yarak
Bilinde zlfekar bindgi burak [173]
'nayet-i Hak anunlan mu'indr
Resul mu'cizi hem anufi-n rak
557
Ak Paazade 1 Osmanoullar'nn
Tarihi
Krld lekeri
[174]
558
olund;
BAB [165]
Asar- haslet-i Sultan Bayezfd Han- Gazi
Amasiyye' de bir 'ali medrese ve bir 'imaret yapd. 'OsmanIrmak suynun zerine bir 'ali kpri yapd ve
bir 'imaret dah Tokat'da yapd. VeEdrene'de bir 'ali medrese ve bir 'ali 'imaret ve bir tirnarhane ve Tunca suynun
zerine bir 'ali kpri dah yapd. Ve hem vilayetde 'adl
dad ve bedl ihsan ve kerem memlu olund. Ve hem ol Rum
vezir bozdug terifleri gir kanun- 'Osmani zerine mukarrer itdi ma'az'-ziyade, gelen fakir gani olup gider old. Ve
ol nesli bhtan vezir kim vakflar ve mlkleri kim bozm
d, gine sahibierine mukarrer itdi. Ve bu saltanatlin ve ev
ketn sayesi devleti rub'- meskun memlu itdi. Etrafdan
devlet sayesine padiahlardan ililer gelmege balad. Ve
ngrz padiahndan iki ili geldi ve Lih vilayeti padia
hndan ili geldi. Ve flak padiahndan ve Firenk padiahn
dan ve Tatar'un hanndan ili geldi. Ve erkes beglerinden
geldi ve Msr sultanndan ve Hindustan padiahndan ili
geldi. Ve bunlarun cemi'isi padiahun huzurna bir vakitde
geldiler. Sultan Bayezid Han'un in'amlarn ve ihsanlarn
alup taht ayagn ziyaret idp vatanlu vatanarna gitdiler.
ck' da Kzlca
N azn
Cihana Hak halife itdi ham
Kemer-beste kul ahan- cihan
559
BAB [166]
An beyan ider kim bu Al-i 'Osman'ufi 'atebe-i 'aliyede olan
vezfrlerinfi
adlarn
ve
asarlarn
beyan ider.
Evvel Hayreddin Paa kim ol Orhan zamannda Bilecik kaOrhan Gazi afta yazdurd. Ve ol zamanda yaya olmag-n ey atlar peke iderlerdi, bizi yaya yazuft, diy. Ahir znik kads old. Gazi Hnkar karn
da Sleyman Paa kim Allah rahmetine vard, Gazi Hnkar Rumili'ne gemege niyyet itdi; Hayreddin kad-'asker
idindi. Ald Rumili'ne bile gitdi. Bu yiftieriyi dah Hayreddin bnyad itdi. Kaza-'askerlikden vezir olund, Hayreddin Paa didiler. Ve hem padiah dayim hayra delalet
iderdi. Fakire, ganiye ve ehl-i 'ilme AI-i 'Osman kapusnda
terifi ol bnyad itdi. Ahir znik' de bir cami' ve bir 'imaret
yapd. Allah rahmetine vard.
ogl kald; biri 'Ali Paa [biri brahlm Paa] ve biri dah
lyas Paa. 'Ali Paa Bayezid Hnkar'a kad-'asker old ve vezir dah old. Asan; imdi kadlar kim resm alurlar, anun bnyaddur. Tafsilin yukaru babda dimidm. Ve hem Bursa'da
bir 'imaret yapd. Allah rahmetine vard. Ve hem 'Ali Paa
Emir Sleymana dah vezir olmd. Ve kannda brahim Paa Sultan- Muhammed Amasiyye'de iken kad-'asker alm
d. Bursa'ya gelicek vezir old. Ve hem ol dah kannda ve
atas kantim zre yrdi. Andan sonra Sultan Murad' a dah
ds-y-d.Ve Akyaya'y
560
561
562
N azn
Kan bunlar ki silret baglamd
Bulardan nie glen aglamd
BAB [167]
563
564
Ad
BAB [168]
565
BAB [169]
Gazi Han'un [hasleti] her ayda bir kerre ta'am biirp fakiriere yidrmek ve giyesiler giydrrnek idi. Ve tul
hatun kiilere sadaka itmekdi.
Haslet-i Orhan- Gazi, atas ayda birdgi-n ol 'imaretler [355] yapd kim fakirler geleler, her gn ta'am yiyeler.
Ve ol'imaretlerde mcavir olup kalana ta'am eksk itmeyeler. Ve ziyade mahabbet itdgi dervilere zaviyeler yap
virdi. Nitekim Geykl Baba zerinde cum'a mescidi yapdurd ve zaviye dah yapdurd.
Ve ogl Gazi Hnkar hasleti, atas gibi ol dah 'imaretler
yapd ve ziyade mahabbet itdgi dervilere zaviyeler yap
virdi. Ve her ehirde kim olurd, cum' a gn cum' adan sonra fukaraya akalar sadaka iderdi.
Ve ogl hasleti kim Bayezid Han'dur, ve ol atas dedesi
yapdug 'imaretlerden bu dah ziyade yapd ve bu da her
cum'a oldug ehirde sadaka iderdi.
Ve ogl Sultan Muhammed-i Gazi Han, ol dah 'imaretler
yapd ve Mekke'ye ve Medine'ye meblaglar gnderrdi.
Ve ol dah Sultan Murad hasleti, ol dah 'imaretler yapd
ve her yl bin bi yz flori Kuds-i erif' e ve Halilrrahman'a ve Medine-i Resu1'e [356] ve Ka'betullah'a gnderrdi. Ve her yl kendnn 'adeti buyd kim oldug [ehirde]
bin flori seyyidlere kend mbarek eliyle ledrrdi. Ve
her ehirde kim olurd atas dedesi aka ledrrdi, bu
dah ziyadeler ledrrdi. Ve Engri nevahisinde Balk
Hisar dirler bir nie ky vakf itdi Mekke'ye, hayli meblaglar hasl olur.
mdi, bu al-i 'Osman'un hasleti eydr ve hem olgelmidr.
Hikayet: Sultan Murad- Gazi'ye kim Fazlullah Paa vezir
old, gine her yl Beytullah' a gnderilen flori gnderlmel old, padiah eydr: "Fazlullah! Ol florcgi gine Halilrrahman'a ve Kuds-i erif'e ve Ka'betullah'a ve Medine'-i
Resul' e gnder kim Mevlana Yigan hacca niyyet itmi ve
566
567
BAB [170]
An beyan ider kim bu padiahlar
kim mal cem' itdiler, ahir anlar n' ol d?
Merhum Yldurum Hndkar mal cem' itdi, tedbir-i memleket kald. Akalar cem' idp hazinelere koyar, memleket
kesedlik old. Ahir ol mal Temr bedbaht yidi. Vilayet ayak
altnda kald.
an
568
569
eyh Hamid ve eyh Fahreddin Mudurni; ve bunlar kerametleri zahir olm 'azizlerdi.
Ve ogl Sultan Muhammed Han- Gazi zamannda bu
'azizlerfi ba'zs hayatda-idi. 'Ulemadan Mevlana Hayreddin-i Hirevi geldi ve Mevlana Fahreddin ve Seyyid Muhammed-i Buhari geldi ve Rumdan eyh Hac Bayram vaki' old. Ve bunlar du'alar makbul 'azizler-idi.
Ve ogl Sultan Murad- Gazi zamannda bu 'azizlerfi ba'z
s hayatda'idi. Vlemadan Mevlana erefeddin-i Krimi geldi
ve Mevlana Hayreddin-i Krimi geldi ve Mevlana Ahmed-i
Gfuani geldi Msr vilayetinden ve andan ders-i 'am idp geldi ve vilayet-i Rum'da mu'azzez mfti old. Ve fukaradan Akemseddin ve eyh 'Abdurrahlm-i RUmi ve Akbyk vaki' old.
Ve ogl Sultan Muhammed Gazi Han zamannda bu 'azizlerfi
ba'zs hayatda [3631 'idi. Vlemadan Mevlana Hsref [Hsrev]
var-d ve Mevlana Yigan mfti-yi zaman old ve fukaradan
eyh'Abdilllatf-i Makdisi ve Gmiliogl geldi ki nesl-i Zeyni'di, ol eyh Hafi'dendr ve Halvetilerden Mevlana 'Alaeddin geldi; du'as makbUl'azizlerden idi. Ve Mevlana Muhammed-i Zirek ve Hzr Beg elebi ve Hocazade ve dah bunlarufi
emsali 'azizler okdur, cemi'isi du'alan makbUl 'azizlerdi.
Nazm
Ne devran old devran Han Muhammed
Kim o ld Rum' a hem can Muhammed
Anun eyyam- devlet zamannda
Ziyade old hem edyan Muhammed
Bu Al-i 'Osman'ufi ol serveridr
Beyan hem yidi 'unvan Muhammed
Sekizinci okund Bayezid Han
Yidi yir ma'mur itdi an Muhammed
SU'AL.- y dervi! Bu Rlim vilayetinfi dervilerini ve 'ulezikr itdfi, ya Hac Bekda Sultan' nin afimadufi?
CEVAB.- Bu afidugum 'azizler Al-i 'Osman vilayetinde
olanlardur kim afidum. Bu Hac Bekda Al-i 'Osman neslinmasn
570
den hi kimse-y-ile musahabet itmedi ve andan tri anmad um. Ve Hac Bekda kim Horasan'dan kalkd. Bir karda
dah var-d; Mente dirlerdi, bile kalkdlar geldiler. Togr
Sivaz' a geldiler ve andan Babalyas'a geldiler ve andan Kr
ehr'ine vardlar ve andan Kayseriyye'ye geldiler. Kayseri' den karda Mente gine Sivaz' a vard. Anda eceli mukadder-imi, an ehid itdiler.
Bunlarufi kssas okdur, cemi'isine 'ilmm yitmidr,
bilmiemdr. Hac Bekda Kayseri' den Kara yol' a [Karayk] geldi; imdi mezar- erifi andadur.
Ve hem bu Rum'da drt tayife vardur kim msafirler iinde afilur. Biri Gaziyan- Rum ve biri Ahiyan- Rum ve biri
Abdalan- Rum ve biri Badyan- Rum. mdi, Hac Bekda
Sultan bunlarufi iinde Baciyan- Rum [365] ihtiyar itdi kim
o Hatun Ana' dur. An kz idindi, kef i kerametini ana gsterdi, teslim itdi, kend Allah rahmetine vard.
S' AL.- Bu Hac Bekda Hazreti'nfi bunca mridi ve muhibbi vardur, bunlarufi bey'atlar ve silsilelen nereden olur.
CEVAB.- Hac Bekda, Hatun Ana'ya smarlad, her nesi
var-sa. Kend bir meczub 'aziz-idi, eyhlkdan ve mridlikden farg-d.
Abdal Musi dirierdi bir dervi var-d, Hatun Ana'nun
muhibbi-y-idi. Ol zamanda eyhlk ve mridlik igen zahir
degldi, silsileden dah farglard. Hatun Ana ol 'azizfi
zerine mezar itdi. Geldi Abdal Musi bunun zerinde bir
nie gn sakin ald. Orhan devri geldi, gazalar itdi.
S' AL.- Bu Bekdailer eydrler kim yifiierilerfi ban
dag tae Hac Bekda'ufidur dirler.
CEVAB.- Yalandur. Ve bu [366] brk hd Bileck'de Orhan zamannda zahir ald, yukaru babda beyan idp tururm. Ve illa Bekdailer geymege sebeb Abdal Musa[ dur]. Orhan zamannda gazaya geldi ve bu yifiierinfi arasnda bile yrdi ve bir yiliieriden bir eski brk diledi. Yiliieri dah virdi; yiliieri skfni kard, bunun bana giydrdi.
Abdal Musa vilayetine geldi; ol brk bile banda. Sardlar
kim "Bu bandag nedr?" Ol eyitdi "Buna elef dirler." didi. Vallahi bunlarufi taelarnun hakikati budur.
571
S' AL.- Bu Hac Bekdaogl Mahmud elebi kim ol Resul elebi'nn ogldur, ya anun mridierinden ehl-i 'ilimden kimse var mdur?
CEVAB.- Vardur. Bengi ve zenk, toplak vetplak ve ey
tani 'adetler bunlarda okdur. Ve bu halk bilmezler an, ey
tanimidr veya Rahmani midr? Ve her kimse kim Hac
Bekda, AI-i 'Osman' dan [367] kimse-y-ile musahabet itdi,
dirse yalandur, yle hilesiz.
Nazm
'mr bin yldur aldanma zinhar
Bu cihan pr-fitne ve arh gaddar
Kaan magrur olur 'akil fenaya
Tomar drldi ternam old defter
Ecel yili eser key mihrihandur
Bozup sanular[un] hem ider asgar
Ne mkil devre kaldun 'Aki sen
Gier gz lekeri gaziyi basar
Ve bu maceranun [?] tarihi hicretn sekiz yz altm birinde vaki' old; Sultan Muhammed Han- Gazi devrinde.
EK*
BAB [171]
An
Sultan Muhammed-i Gazi Trabuzan gazas niyyetine Anatol'ya gedi; her ne kim niyyet [itmidi] Hak te'ala myesser
itdi. Ve her vilayetn hutbesi ve sikkesi kendnn old. Dev* Bundan sonraki
572
573
Ve bu mikeralarun tarihi hicretn sekiz yz altm ikisinde vaki' old, Sultan Muhammed-i Gazi zamannda.
Ve bundan sonra nie yl [370] mahfice kinayet-ile zindegani olund; biri birine ili gndermediler. ahsvar Msr' a
yag old. Msr padiah ahsvar'un zerine defe'at-la
leker gndrdiler. Ve her bar ki vard, Msr lekeri snd.
Msrlu ahsvar-la ceng cidalda-y-iken Rum padiah
katndan bir 'alim fazl Mekke'ye gitdi. Yolnda su brkeleri var-d; anlar harab grdi. [Bu] sebebden haclar ziyade
zahmet ekdiler. Ol'aziz kim Mekke'den geldi Rum padiahna ol brkelern harablgn habar virdi. Rum padiah
eydr: "Ol brkeleri ma'mur ideyin, vakflar koyayn, ol
beriyye 'Arablarna virsinler, ol brkeleri ma'mur iderler
kim ol vakflarun hasllarn ol 'Arablara vireler kim anlar o
brkeleri tolduralar." Bu himmet zerine Rum padiah nie' azizler hazr itdi kim ol brkeleri ma'mur itdre ve hem
ziyade [371] virdi kim ol brkelere hara iderler ve hem M
sr beglerine mektub yazd kim: "Saltanat nayibleri ve M
sr hakimleri! Bu gndrdgm 'azizlere brkelern 'imaretine mu'avenet idesiz." Ve illa bu beglere hediyye dah
gndermemi-idi ve Msr sultanna ili dah gndermemi-idi. Karamanogl dah padiahun bu fi'line muttali' old, kend bir tezvir il i gndrdi Msr' a kim '"Osmanogl
brke bahanesine Mekke sultanna ykler-ile flori gndrdi kim sana yag old 'Osmanogl." diy. Msrlu dah
bu yalan szlere inand. Ol brke yapmaga varan 'azizleri
hr itdiler, mektublarn kabul itmediler. Ol brkeleri yapdurmaga rza virmediler; eyitdiler kim: "Osmanogl'nun
hilesi vardur kim gele bizm vilayetmzde bina ide. Biz
'aciz miyz kim brkemzi o meremmet ide." Ol 'azizleri
hakaret-ile Msr'dan srdiler. Bir 'adavete dah sebeb [372]
bu old, sultan- Rum dah melul old.
Bu maceranun tarihi hicretn sekiz yz altm inde vaki' old; Sultan Muhammed zamannda.
574
BAB [172]
beyan ider kim Msr sultan
leker gndrdi tekrar ahsvar zerine.
An
575
didi. Ahir iliye tahili itdiler, hakaret-ile sz sylediler. li dah geldi; hep maceray padiaha habar virdi. Padiah- Rfun
bu harekete melill old. Bir dah 'adavete sebeb bu old.
Bu maceranun tarihi hicretn sekiz yz altm drdinde
vaki' old.
BAB [173]
beyan ider kim Msr' dan ili geldi,
ne suret-ilen geldi gitdi.
An
ilisi Rum'a geldkden sonra Msr pabir ili gndrdi; ey hediyeler-ile Rum' a geldi, pe
kelerin 'arz itdi [375] kagdn dah sund. Kapucba ald.
Okmadlar. Padiah- Rum iliye eyitdi: "Ben sana turu
geldgm ceddn 'izzetine, Hkadem 'izzetine geldn
[diye degl] Hayf degl mi Msr taht gibi ehre kanun
ka'ide bilmez kiiler hkm eyleye." didi. liye ta'zimler itdi, mbalaga mallar virdi, kend padiahlgna layk 'atalar itdi, gndrdi.
li kim Msr' a vard, her ne kim grdi iitdi-y-ise habar
virdi. Msr begleri dah ittifak itdiler, Rum padiahna fidayiler gndereler kim helak ideler. Rum padiah dah mtenebbih old. Fidayiler dah Rum' a geldi, tutdlar, pa diaha
getrdiler. Sard, maksudlarn ne'ydgin bildi. Anlar gine
Msr'a gndrdi, siyaset itmedi ve illa kalbinde 'adavet galib old. Bu hal zerine birnie vakt dah turdlar. Ahir erkez begleri o beglerine agu virdiler, helak itdiler.
Ve bunun tarihi hicretn sekiz [yz] altm biinde vaki'
Rum
padiahnun
diah
[376] old.
BAB [174]
An beyan ider kim
Msr' a sultan ol d.
Kaytbay [adl]
bir kii
di.
zerine
leker
gndrdi.
ve nie
bin erierin tutd, ldrdi. Ahir ol am nayibi kim kam
ahsvar' a gelmi-idi, ol eyitdi: "Beni gnder, seni Msr
sultanla bardurayn." didi. Koyuvirdiler. El-hasl bunun
kssas okdur
ahsvar'ufi galib oldug Rum sultan kuvveti-le idi. Ahir
Msrlu ahsvar'un elinden 'aciz kaldlar, nie kal'alarn ve
nie ehirlerin harab itdi. Msr padiah dah Rum padiah
na ili gndrdi. "ahsvar'un cemi' vilayeti senn olsun.
Ana sen yardm itme." didi. Rum padiah dah kabul itdi.
Sultan- Msr dah ahsvar'un yannda olan Trkman beglerine keseler-ile [377] floriler gndrdi; eyitdi: "Rum padiah bizmle bir old. ahsvar'a yardm itmez." didi. Trkman begleri ahsvar' a hayin old. zerine leker gndrdi,
ahsvar'a mukabil old. Trkman begleri ahsvar'ufi yanndan gitdiler, Msr lekerine vardlar. ahsvar kad, Zamantu hisarna girdi. Msr lekeri hisar kuatd. ahsvar'
hile ile hisardan kardlar. Boynma zencir dakdlar, Msr'a
iletdiler, kardala. engel-ile ldrdiler. Babuzveyle stnde helak itdiler. Vilayetin Budak Beg' e virdiler.
Rum padiah dah habar gndrdi kim; "Kan 'ahdn!
ahsvar'un memleketin bana virsen gerekdi." Cevab virdiler kim: "Ne didkse didk, dman ala getrdk." Padiah- Rum dah buna melul old. Bir dah 'adavete bu sebeb old.
ahsvar' a buldlar. ahsvar Msr lekerin basd
Nazm
Yine bir drl silret tutd 'alem
Neler dzerlikin grmez adem
Suretde kendyi kuvvetl bilr
Veli ma'nide ol kemden olur kem
Bu maceranun tarihi hicretn sekiz yz altm tokuzunda
vaki' old; Sultan Muhammed Han- Gazi zamannda.
577
BAB [175]
beyan ider kim
An
ahsvar
old?
ahsvar
N azn
Cihanda dostlug dmanlg olur
Veli safinda hem peimanlg olur
'Aceb karhanedr hem gler aglar
Gehi saglk gehi sayrulg olur
Bu arhufi bnyad byle ald
fii safima kymez srgn olur
,Aki yaz menakb it temaa
Dime egri veya togrlg olur
Bu maceranun tarihi hicretfi sekiz yz seksen ind~ vaki' ald, Sultan Muhammed-i Gazi devrinde.
BAB [176]
beyan ider kim bundan sonra ne vaki'
An
Padiah
578
bu fi'le mukayyed
olmad,
old?
bir nice
yldan
safira
taht mbarek olsun, diy Kaytbay' a ili gndrdi. Ey hediyeler-ile avuban ili gndrdi. li kim Msr' a [380]
vard, gine kanun zre hrmet itmediler. li mteekki geldi. Rum padiahna habar virdi. Rum padiah buna dah
melul old. Ahir Msr sultan dah bu ilinii ardnca dah
[ili] gndrdi; muhtesibin gndrdi. Bu muhtesib gelmesi
padiaha h gelmedi; anuiin kim bu muhtesib ehl-i sukuii ulusdur. mdi bunun gibi ulu padiahlara bu muhtesib
gndermek hiffetdr. Sultan Muhammed-i Gazi bu harekete melul old. Bu dah gine 'adavete mene' old.
Nazm
Kiilik bilmege insan gerekdr
Ve hem ol talib-i Sbhan gerekdr
BAB [177]
Han-
Gazi
Sultan Muhammed Allah rahmetine vard; iki ogl kald; biri Sultan Bayezid ve biri Cem Sultan. Sultan Bayezid tahta
gedi, padiah o ld. Cem Sultan kad, Msr' a vard. Msr
sultan i'tibar itmedi. Mekke'ye giderken Msrlu Ka'be'de
oturmaga komadlar. Cem dah ban a:ld, kafir vilayetine
gitdi. Sultan Bayezid eydr: "Ne 'aceb bu Msrlu! Babamla dostlk itmediler, benmle dah 'adavete baladlar. Hu579
N azn
Ad u ya varmaga er gerekdr
Hem adn saknur server gerekdr
1
Sakna
dininn gayretini h
Kemal-i lutfa ol mazhar gerekdr
580
BAB [178]
Bu maceradan sonra [262] ne vaki'
old?
Rum tarafndan Karaman beglerbegisi yrdi. Klek hisarn ve Analakan hisarn ve Mozalan [Molan] hisarn ve
Barsbeyte hisarn ve Adana ve Tarsis ve drt hisar dah kafir elinde-y-idi, Mslmanlar komazlard hisarna girmege. Cemi'ini feth itdiler. Bir Mslman ki hisarna ugrasa
andan bac alurlard. Ziyade sz syleyeni dgerlerdi ve
hem Mslmanlarun dinlerine sgerlerdi ve keliselerinde
an alariard ve hi bir Mslmana hara virmezlerdi.
Karagz Beg kim ol hisariar feth itdi, padiah- Rum' a
bildrdi. Padiah emr itdi; kafideri hisardan kardlar, keliselerini mescid itdiler, kafirlern evlerine Mslmanlar
sakin old. Karagz Beg ol hisariar berkitdi; padiah hizmetine geldi.
Bunun tarihi hicretfi sekiz yz seksen yidisinde vaki' old.
BAB [179]
beyan ider ki bulardan sonra ne zahir old?
An
Msr
edna
kul
581
gndrdi kim "Varun, ol kulum feth itdgi hisa.rlar beklen." didi. Ol begler vardlar, Adana'ya indiler. Kimse gelmedi. Yrdler, andan Mis'e vardlar. Cihan suyunun
kenarnda Gndzogl Muhammed Beg ve zeyirogl
Mekki Beg ve Ramazanogl 'mer Beg ve bir nie Varsak
begleri dah buludlar. 'Azim cengler olund. Gndzogl'nun ban kesdiler. Ramazfmogl'n tutdlar, padiah-
Rum'a gndrdiler. Dndiler, Adana'ya geldiler, sohbete
megul aldlar.
Nazm
ular
gafil old
Virr ban muradsuz magbun old
kim
dmanndan
Atn dman
582
toksannda
Safer
aynun
BAB [180]
beyan ider kim Rfm padiahna habar old
kim ol hisar bekleyen kullarn krdlar gaflet-ile.
An
Rum padiah dah: "Leker krmak ve krmamak 'aceb olmaz." [dedi.] Anatal beglerbegisi Hersekogl Ahmed Paa'ya emr itdi kim: "Tiz varun ol hisarda bekleyen kullaruma yardm idn." Bunlar dah yrdiler, Adana'ya indiler.
Ekser sipahi ya yak idi, azklar yok ve yaraklar yok, a yalncak dmana karu turdlar. Hisar halk hisardan kd
lar, toplarn [385] bozdlar.
,Aki di menakb bunda kalsun
Yazarn bu ham dah andugumdan
Muhammed Han ogl Bayezid Han
Diyem gazalarn bildgmden
lahi Al-i 'Osman nesli hak
Kalalar ta kyamet hkm-i mutlak
BAB [181]
S' AL.- y dervi! Bu Al-i 'Osman' un tevarihlerin ve menakblarn ki yazdun ve ya bunlarun 'mrlerin ve saltanatlarn bilr misin?
CEVAB.- Beli, bilrem. Asl- tevarihde grdmdi.
'Osman- Gazi'nn 'mri altm tokuz yl ald ve otuz be
583
Nazm
Tabibler erbeti virdi hana
O han idi erab kana kana
584
Boyadlar
Ogul
oglanlar
gelsn divana
karnda
Vard, Msr'a gitdi. Msr'dan Mekketullah'a vard. Mekketullah'dan gine Msr'a geldi. Msr'dankafire gitdi. Firenk beglerine vard. Firenkde olurken karnda Sultan
Bayezid firentolar gndrdi, harlanurd. Kafir beglerinn
re'isi Rinpapa kefere cem' olup kasd itdiler kim Sultan
Cem'i vilayet-i slam'a karalar. Fikir itdiler, "kiden hali
degl: Babasnun memleketine malik ola veya olmaya.
Eger olacak olursa gine bizm zerimze eri eker, gelr.
Ve eger olmazsa bize gayretdr. Zira dirler ki bunca kafir
begleri cem' ald, snd." dirler. Bilahare [392] helak itmek
murad idindiler. Ban agulu ustura-y-la ylidiler. Ba
ve cemi'i gvdesi idi; 'ilaca kabil olmad. Allah rahmetine vasl ald. Ve ldkden sonra kafider tabutu kurunla
yup tabut iinde kadid itdiler. ehid oldugn Sultan Bayezid iitdrdiler. Yas itdi. Mecmu' 'ulema ve suleha 'azalar
585
itdiler. Ve 'ulemaya ve fukaraya ve sadata mbalaga akalar ledrdi. Rf:h-n du'alar itdiler. Andan sonra Sultan Bayezid murad idindi ki Sultan Cem'n tabutn bunda getrmek diledi. Kafider virmeyp didiler kim "Bizm
muradumuz 'Osman neslinden bizro diyarumuzda bir
kimse olmakdur." didiler. Ahir Sultan Bayezid hazretleri
ikdam idp adamlar gnderp getrdi. Geliyorurken sadat ve 'ulemadan ve fuzaladan karu kdlar. Ta'zimler
ve tekrimlerle getrp Bursa' da karda Sultan Bayezid
trbesinde kodlar.
Bu vak'anun [393] tarihi hicretn tokuz yz drdnde
vaki' old.
586
589
berat: Osmanl devlet tekilatnda baz vazife, tayin, maa, rtbe gibi
konularda devlet tarafndan yazlp verilen resmi yazlarn addr.
Adi emir veya tezkire gibi olmayp divani yaz ile yazlr ve tura
baslrd. Tanzimattan evvel hibir vazife ve memuriyet berat verilmedike geerli olmazd.
beylerbeyi: Osmanl memleketinin idari yapsnda nemli yeri olan
beylerbeyi, eyaletin hem askeri hem de mlki sorumluluk ve yetkilerine sahip valisidir. Balangta Rumeli beylerbeyi olarak bir tane
iken daha sonra buna Anadolu beylerbeylii ve daha sonra fethedilen dier memleketlerin-vilayetlerin beylerbeyleri ilave oldu.
biat: Mridin eyhine ona sadk ve bal kalacana, iradesini ona teslim edeceine dair verdii sz.
ile balk demek olan brkn tek bir ekli bulunMeslek gruplarna, memuriyet durumlarna, tarikatlere gre farkl farkldr. Hatta tahta geen Seluklu ve Osmanl hkmdarlarnn kendilerine mahsus yeni balk ekilleri icad ettii
de grlmtr. Lal renginde ak krmz brk giyen Beylikler dnemindeki beylerden ayr olmak isteyen Orhan Gazi, kendisi ve
maiyeti iin ak brk semitir. Yenierilerin beyaz uhadan veya
keeden yaplan ve kendisine has bir ekli bulunan ak brk de ayn dnemde ihdas edilmi ve adna elif brk ad verilmitir.
brk: Genel
anlam
mamaktadr.
ge
ykselirken
bindii,
celeb: Koyun tccar anlamna gelen bu kelime ayn zamanda kmseme ve tahkir manas da tar. Metinde bu anlamdadr.
tak:Rumeli'nin
bozuk bir Trke konuan kark Mslman unsurverilen addr. Akkoyunlularn Osmanllar tak diye tahkir
edip yalnz kendilerini gerek Trk saydklar ve bu sava Trkln taklkla mcadelesi olarak kabul ettikleri rivayet edilir.
larna
Medrese tahsili grenler iin kullanlan bir tabirdir. Bunlardan imtihancia muvaffak olanlar mlazim ismi ile terfi ettirilir,
baarl olamayanlar tedris yoluna giremezler, ounlukla kazayargya geerlerdi. Geni anlamyla ilim yolunda olanlara bu adn
verildii de grlmtr.
darifa: Tp
ders-i am: Medrese rencileri yan sra camilerde halka ak ders verme (ders-i am etme) yetkisine de sahip mderris iin kullanlan bir
unvandr. Dersiam olabilmek iin medreseden mezun olup icazet
aldktan sonra bir imtihana daha girmek gerekiyordu.
590
dizdar: Kale muhafz. Osmanl tarih kaynaklarnda daha ziyade kalenin sorumlu amiri, "kale aas" anlamnda kullanlan nemli bir
vazifedir.
emaneti (emin): (Metinde) yeni fetlledilen kale ve memleketlerin insan ve emlakini kayda geirme hususunda grevli, bu hususta kendisine gven duyulan sorumlu kii.
emir-i alem: Eyalet sancaklarn muhafaza eden grevli. Mevkii nemliydi ve terifatta yenieri aasndan sonra gelirdi. Sancak beyliklerinden biri boaldnda, yeni sancak beyine sanca eliyle o verirdi.
gaziyan (- Rum): Anadolu gazileri anlamn ifade eden bu tabirdeki
din merkezli gazi kelimesi ile cihada katlan ve yararllk gsteren
mcahid anlamndan ziyade daha dar anlam ile gnll veya cretli ordudaki veya byk ehirlerdeki belirli bir muharip g kastedilmektedir. Eski Trk ananelerine bal alplerin ehirlemi ve
slami ananelere balanm hali olarak da deerlendirilmektedirler.
gedik: Askeri alanda sava snfndan saylmad halde terfi ederek
zabit olabilen topu ve kale muhafzlar gibi askeri snflarn kadrolar iin, ayrca idari alanda Osmanl saraynda belli bir grev ve imtiyaz manas iin kullanlmtr. Osmanl hukukunda imtiyaz ve inhisar esasna dayal tasarruf hakk anlamnda da kullanld vardr.
hil'at giydirmek: Padiahlar ve sadrazamlar tarafndan taltif ve terfi
alameti olarak verilen kaftan. Hilat st elbisesi, kaftan anlamnda
dr. Hilatin dokumas, kuma verilecek ahsn durumuna, hizmetine ve mevkiine gre deiirdi. Hilati sadrazarnlara padiahlar giydirirlerdi. Bu adet 2. Mahmud zamanna kadar devam etmitir.
k:
bkz. torlak
bakan devlet memurlarna verilen ad. Kadlk kurumu Osman Beyin zamanna kadar kmakta ise de bir intizama kavumas Fatih dneminde olmutur. Vazife dairesi geni olup diri ve
dnyevi ileri kapsar. Toplumdaki bireyler arasndaki anlamazlk
larda, ayrca belediye ve mlkiye ilerinde, kamu yarar grdklerinde ahlaki bakmdan toplum yaantsna mudahaleye de yetki sahibi
idiler. Kadlar kazaskerlere, kazaskerler de sadrazarnlara bal idiler.
kapc:
Hkmdar saraynn kaplarn bekleyen grevli. Saray muve terifatlk gibi eitli grevleri vard. Padiah saray
dnda konakladnda da Ota- Hmayun'un kapsnda nbet
beklerlerdi.
hafzl
ve ilmiye tekilatndan sorumlu yesi. Kurugrevleri ordudaki askeri, hukuki ihtilaflar halletmek, seferlere katlarak davalarabakmak olan kazasker, zamanla
lke iinde kadlarn, mderrislerin tayin, terfi ve azil gibi ilerin
den de sorumlu oldu. Balangta Rumeli kazaskerlii mevcut iken
zamanla buna Anadolu kazaskerlii de ilave olmu, bir ara Arap ve
kazasker:
Divann yarg
lu yllarnda
591
Acem kazaskerlii tekil edilerek saylar e karlmsa da bu sonuncusu daha sonra lavedilmitir. Bu messesenin bana ilk getirilen kii andarl Kara Halil' dir.
keramet: Allah teaiii'nn katnda deerli ve sevgili olduu kabul edilen kiilerden (velilerden) zuhur eden olaanst haller.
keif:
Kelime anlam rtl, gizli olan aa karma demek olan ketasavvufta, veli kullarn gizli olan gaybi hadiselere, temaa ederek vakf olmas, his perdesinin bu kiilerden kalkmas, ilham ile
gayb aleminin seyredilmesi gibi anlamlara gelir.
if
kethda: Devlet adamlarnn ilerini gren kii. lk dnemlerde sadrazamlarn ve vezirlerin zel kendilerine bal muavinleri iken daha
sonra devlet hizmetine geirilmilerdir.
kul (asker): Yenieri askeri yerinde kullanlr. Yenierilere kul denildii iin balar olan aaya (yenieri aasna) da kul aas ad verilirdi.
Laz: Srp, Srbistan. 774/1372 tarihinde Srhistan hkmdan olan Lazar Grebliyanovi'in ad, eski Osmanl kaynaklarnda 'Lasolu' ve
'Lazolu' gibi biimlere girmitir. Bu adn tahrif olmu hali, Lazar'n milletini adlandrmada da kullanlm; 'Srplar' yerine 'Lazlar', 'Srbistan' yerine de 'Laz' veya 'Las' rlenmitir.
Allah'n veli kullarn kendisine ekerek manevi
demek olan cezbeye tutulmu kii. Byle kiiler
bu halde iken kendi benliklerinden getikleri, akl ve uurlarn yitirdikleri iin doru yanl ayrmn yapamazlar.
meczub: Tasavvufta
hazlar tattrmas
592
da alnrd. Sarayda sabah ve yats vakitleri ile zellikle ikindi vakitlerinde, muharebe esnasnda, bir kale fethedildiinde, bir zafer
haberi geldiinde, padiah cluslarnda da alnrd.
resm (almak): Devlet narnma vergi
alnmas.
vesaire hayvanlarn yemlerine bakan, bu hayvanlarn bakmlar ile megul olanlara nezaret eden kii.
katr
gs-
suhte: Medrese talebesi. Kendilerine ilim akyla yanmalarndan kinaye olmak zere bu adn verildii sylenir. Gnmzdeki softa tabirinin asl eklidir.
sba:
Birden fazla memuriyetn ad olan subalk, Osmanl dneminde iki ksmd. Miri subalar ehirlerde, kazalarda zabta ve belediye ilerinden sorumlu idiler. Trnar subalar ise spahilik ile hmar beylii arasnda bir vazifenin ad idi. Bunlar eyalet ve sancak
merkezlerine bal kk ehir ve kasabalarn idare amirliini yaparlar, kendilerine trnar verilir, harbe itirak ederlerdi.
yaant ekli.
irad
etmek ehli-
bir
ksm
593
DiziN
GNMZ DiLiNDE
Abbasi: 53
Abdal Murad: 297
Abdal Musa: 299
Abdalan- Rum (Anadolu
Abdallar): 298
Abdurrahim-i Rumi, eyh:
297
Abdurrahman, Gazi: 81
Abdllatif-i Makdisi,
eyh: 297
Abklos: 100
Ablayund: 103
Absuyu: 82, 88, 95
Acem: 54,135,160,162,
181, 217, 264, 287, 297
Acemce: 43
Ada: 215, 226, 228
Ada kprs: 215
Adalya (Antalya): 181, 250
Adana: 277, 281, 282, 283,
308, 309, 310
Adana hisar: 31 O
Adana kprs: 310
Adem Peygamber: 151
Arboz: 231
Ahi Evren: 297
Ahi Hasan: 84, 85,93
Ahi Kadem: 170
Ahi Yakup: 170
Ahiyan- Rum (Anadolu
Ahileri): 298
Ahmed Aki: 32, 36, 39
Ahmed Bey: 180, 181,236
Ahmed, avuba: 250
Ahmed elebi: 276
Ahmed Paa: 257, 258, 259,
261, 267, 268, 269
Ahmed Paa, Fenariolu:
263,291
Ahmed Paa, Gedik: 257,
259, 260, 261, 266, 272,
277,289
Ahmed Paa, Hersekolu
(Anadolu beylerbeyisi):
310
Ahmed Paa, Veliyddinolu: 289
Ahmed, Sultan: 141, 295
Ahmed Vefik Paa: 44
595
596
Aydos: 95,96
Aydos hisar: 88, 89
Aydos tekfurlar: 89
Aydost hisar: 90
Aykolug:53
Aykutluk 53
Aynos (Enez): 221, 222
Aytod: 78
A yuclar: 40
Azab Bey: 148, 150, 207
azab taifesi: 165, 239, 240
Azak: 268
Baba lyas: 51, 105, 296,
298
Baba Muhlis: 296
Babinger, Franz: 31, 38
Babzzveyl: 304
Badyan- Rum: 298
Bafluili: 247
Badad: 214, 227, 295
Baky: 53
Bakraz da: 309
Balahan Paa: 180
Balahancuk 77
Balbek: 142
Balk Hisar: 294
Balkesir: 103, 289
Ballubatra (Balyabatra):
37,228
Balyabatra (Ballubatra):
228
Banatoz hisar: 112
Bansup: 53
Baranl: 266
Baras tekfuru: 78
Barsbeyte hisar: 308
Basuk: 53
Bakpr: 82
Bay Hocarn: 84
Bayburt: 263
Baybus: 53
Bayezid Han, Sultan: 37,
39, 40, 41, 45, 51, 92, 117,
119, 120, 124, 125, 126,
127, 128, 130, 131, 132,
133, 134, 135, 136, 137,
138, 139, 142, 143, 144,
145, 146, 153, 155, 162,
164, 189, 218, 226, 242,
262, 264, 266, 274, 275,
276, 277, 278, 279, 280,
282, 283, 284, 286, 287,
288, 292, 293, 298, 307,
308, 311, 312, 313, 314
eh Ban: 210
elebi Mehmed: 31, 33
emikezek Beyi: 240
erkes (erkez): 268, 287,
290, 300, 304, 305, 306
froz: 126
tak: 264, 265
ih ban: 36, 209
imbini Hisar: 107, 108
in:53
orlu: 111, 112, 170, 182
orurnlu yresi: 184
ukurova: 281, 282
n (on, z) da: 281
Danimendler: 216
Daranos tekfuru: 78
Darca (Tarclar ): 161
Dadu Hatun: 176
Davud: 282
Davud Paa: 290
Davud- Kayseri, Mevlana:
101, 296
Day Karaca Hnkar
(Rumeli beylerbeyi): 225
Dede Korkut hikayeleri: 41
Deli Paa: 176
Del Balaban: 122
Denizli: 117
Dervendi: 205
Despot: 223
Develi: 136
Devrekani: 176
Dmkar: 195
Drakola: 175, 176, 196,
197, 199, 243
Drama: 122
Dicle: 295
Dimetoka: lll, 113
Dinboz sava: 84
Dineboz: 76
Dispot: 132
Ditrichstein, Prens: 43
Divrii: 137, 139
Dizdar: 145, 223
Domani Da: 55
Dresden Kral Ktpanesi:
43
Dresden nushas: 43
Dulkadr beyleri: 300
Dulkadr ili: 260
Dulkadrolu: 137, 184,
213, 252, 300
Dgerler: 54
597
598
Hadim-i Haremeyn
(Mekke ve Medine
hizmetkar): 302
Hafi, eyh: 297
Halep: 54, 142, 282, 307,
309,310
Halil:39
Halil, Karaylk olu: 184
Halil Paa: 115, 116, 205,
206, 207, 213, 216, 217,
218, 288, 294
Halil Paa, Hac: 176, 288
Halilrrahman: 294,314
Halit bin Velid: 142
Halvetller: 297
Hama: 142
Hamid, eyh: 297
Hamid vilayeti: 120
Hamideddin, Seyyidzade
Seyyid: 314
Hamidili: 124, 135, 143,
152, 170, 182, 191, 193,
260
Hamidolu: 118, 120, 121
Hamza Bey: 57, 131, 178,
179, 208, 239, 260
Hamza Bey, Baarolu
(Rum beylerbeyisi): 156,
239
Hamza Bey, akrcba:
243
Hamza Bey, Kse (Adalya
sanca beyi): 250
Hamza, Mevlana: 193
Harmankaya: 64, 65, 66
Has Yunus: 222
Hasan: 265
Hasan Aa: 146
Hasan Alp: 75
Hasan Bey: 235, 236, Z37,
238,241
Hasan Bey, Dulkadrolu:
184
Hasan Bey, smail
Beyolu: 236
Hasan elebi: 288
Hasky: 253
Hatibzade: 314
Hatun Ana: 298, 299
Hayber kalesi: 82
Haydar Bey: 185, 186
Haydar, Mevlana: 160
Hayrabolu: 109, 111
Hayreddin Paa: 59, 116,
122, 123, 287, 288
Hayreddin, Vezir: 123
Hayreddin-i Herevi,
Mevlana: 297
Hayreddin-i Krn1,
Mevlana: 297
Haza Menakb u Tevarih i
Al-i Osman: 45
Heksamilion (Germe
Hisar): 201, 230
Henri Cayol: 43
Herek (Hereke): 161
Hersek ili: 248
Hzr Aa: 213, 291
Hzr Bey: 156, 157, 213,
297
Hind: 287
Hindistan: 287
Hocazade: 297, 314
Horasan: 295, 298
Horman hisar: 307
Hokadem, Msr Sultan:
300
Hurnus: 142
Hnkiir Gazi: 293
Hsarnzade: 314
Hseyin Bey: 239
Hseyin Bey, Harnidolu:
120
Hsrev, Mevlana: 206, 297
Irboz (Eriboz):
254
Irak: 285
Isparta: 121
Istanbul Ktpaneleri: 44
Ik dervii: 169
blisi kalesi: 139
bn Selman: 31
bn Yahya: 31
brahim Bey: 282
brahim Bey, Karamano-
Ktpanesi: 44
nalck, Halil: 38
ncegiz: 121, 150, 170
599
600
286
Kzica
Tuzla: 103
286
Kzlkocallar:
184, 185
Kzlkocaolanlar:
182, 183,
184
KiJi: 279, 284
Kilisli Rfat: 44, 46, 47
Kirmash: 103, 151
Kitab- Menakb- Tevarih-i
Al-i Osman: 43
Kite hisar: 76
Kite Ovas: 94
Kite tekfuru: 75, 76, 78
Koca Efendi (Bursa
kads): 119, 297
Koca Hzr: 207
Koca Nayib: 33, 145
Kocacuk Hisar: 197
Kocaili: 81, 96, 130,207, 217
Kocakayas: 185
Koum Seydi: 296
Konr: lll
Konrapa: 88, 96
Kulbeddin-i zniki,
Mevlana: 297
Kuvac (Kuvacili'nin kral):
247
Kuvacili: 247
Kkrtl: 94
Klek: 281, 282, 283, 308
Knc illeri: 197
Krt: 139
Krt Hasan, eyh (emikezek Beyi): 179, 240,241
Ktahya: 117, 119, 120,
121, 124, 216
Lala ahin: 121
Langer, William L.: 47
Lapseki: 168
Larende: 252, 253, 255,
256,277
Laz (Srbistan) vilayeti: 34,
228
Lazolu: 197
Leblebicihisar: 78, 79
Lefke: 79, 80
Leh beyi: 286
Leh vilayeti: 285, 287
Lih ban: 36, 209, 210
Limoz:222
Londura: 230, 231
Lk ban: 36, 209, 210
L'lfer Hanun: 70
Ll (Lle): 259
Ltfi Beyolu: 257
Macar: 33, 192, 194, 196,
198, 199, 203, 205, 208,
209, 229, 242, 243, 271,
286,287
Macaristan: 128, 129, 176,
189, 190, 191, 195, 196,206
Manisazade: 314
Mahmud: 177, 248,265
Mahmud Bey: 180
Mahmud elebi, Hac
Bektaolu: 299
Mahmud Paa: 59, 228,
229, 230, 231, 232, 233,
234, 235, 236, 237, 245,
246, 247, 252, 253, 254,
260, 261, 262, 263,289
Mahmud, eyh: 84
Makilm- Mahmud: 193
Malatya: 137, 139, 307
Malhun Hatun: 58, 92
Malkara: 121
Maltepe ayn: 273
230
Menemen Ovas: 138
Menkb: 268
Mente: 298
Mentee: 128, 180, 215
Menteeolu: 40, 118, 128,
139, 164, 179, 180, 216
Meri: 113, 114, 117, 228
Meri Ble: 176
Merzifon: 156, 183
Mesevri: 230, 231
Mesih Paa: 289
Mevkan (Mokan) Kalesi:
259
Mevlana Hnkar: 253
Mezid Bey: 202
Msr: 44,139, 142, 144, 181,
277, 281, 282, 283, 287,
297, 300, 301, 302, 303,
304, 305, 306, 307, 309,
310,313
Msr beyleri: 301, 302, 303
Msr padiah: 301, 303
Msr Sultam: 118, 207, 300,
301, 302, 304, 306, 307, 309
Midilli: 244, 246, 247
Mihal: 66, 67, 68, 78, 85, 150
Mihalc: 103
Mihalolu: 33, 34, 148, 150,
165, 166, 262, 263
Milen kalesi: 283
Mille: 281
Milo Kbile: 125
Minnet Bey: 157
Minnetolu: 157, 158
Miro: 147
Mirza ah: 295
Mis: 309
Misini hisan: 112
Misis: 281, 282
Mokan Hisan: 259
Mokan (Mevkan) Kalesi:
259
Moldova:45
Mora: 131, 190, 201, 202,
228, 230, 231, 247
Mordtmann, A. D.: 44
601
602
Nasreddin Bey,
rolu: 137
Dulkad-
Nigeobr (Nibolu):
131,
132
Nide:
Seyitgazi: 153
Smavna Kadsolu:
158,
159
Srbistan:
176
Lala: 112, ll3, ll4,
117, 121, 123
ahinah: 278
ahnelik vezir: 149
ahsvar Bey: 300, 301, 302,
304,305
am: 141, 142, 143, 285,
301,302
am Trkmenleri: 54
arabdar lyas: 170, 171,
172,173,182,191
ehabettin Aa: 238
ehnaz: 164
ahin
ehsvar, Dulkadrolu:
252
emseddin-i
Fenari, Mev-
lana: 297
erefeddin Paa:
176
Mev-
erefeddin-i Krmi,
lana: 297
130
ili:
krullah Fazl,
Mevlana:
603
604
ok: 281
ngrz: 35, 195,205,278
skb: 34, 37, 199, 200,
228,229
skdar: 290
skp:35, 126,194,200,
223
zeyir: 281, 282
Valkolu:
205
Valnakan (Alnakan):
282
Valnakan kalesi: 283
Vardar Yenicesi: 164, 190
Vama: 206
Vama da: 207
Vama gazas: 34
Vama Sava: 177, 200
Varsak: 193,256, 281, 309
Vatikan nushas: 43
Vefa, eyh: 36
Vennak: 281
Veyis Bey: 180, 181
Vlkolu: 132, 142, 143, 169,
176, 189, 191, 192, 194,
196, 199, 205, 206, 209,
223
Vidin: 126, 148, 191, 196,
208,286
Vidin Sinan: 191, 192, 193
Vildan, Mevlana: 253
Viranca Hisar: 107
Viyana nushas: 44
Vize: 169
Vdene: 126
Wittek: 44
Yabugennen: 268
Yafes: 53
Yafesoullan: 54
Yama: 202, 218, 249
Yah
havalisi): 250
Yigan, Mevlana: 294, 297
Yiit Bey: 126, 139
Yillyurd (Yellyurd): 228
Yiniehir: 39
Yirggi: 155
Yoras: 130, 150
Yovan:232
Yrg Paa: 173, 182, 183,
184, 186, 187, 189
Yunan: 274
Yunan tahb: 278
Yunus Bey: 222
Yunus Emre: 297
Yusuf: 177
Yusuf mirza (Yusufa
Mirza): 260
Yregir: 281
Yregir (ok'un olu):
281
Zaganos, Derziba: 152
Zagra: 114, 116
Zaanos Paa: 289
Zamantu hisan: 304
Zeynel (Uzun Hasan'n
olu): 264
Zeyni:297
Zlfikar: 285
605
DiziN
EVRiYAZI
500,524
Evren: 569
Ah Hasan: 351, 352, 360
Ahir Klek: 555
Ahiyan- Rum: 571
Ahmed: 348
Ahmed Beg: 448, 449, 506
Ahmed, avu: 520
Ahmed elebi: 548
Ahmed Paa: 528, 529, 532,
533, 538, 539, 540, 562
Ahmed Paa, Fenariogl:
534,563
Ahmed Paa, Gedk: 528,
530, 531, 532, 537, 538,
544, 549, 562
Ahmed Paa, Hersekogl
(Anatol beglerbegisi):
583
Ahmed-i Gurani, Mevlana:570
ak brk: 364, 383
Akba: 363
Akbyk: 479, 570
Ah
606
363
Akahisar: 475, 476, 477,
486
Akalimon: 375
Akaylu: 478, 486
Akhisiir: 345, 346, 349, 420
Aknc: 467, 533
Akkerman: 552, 556
Akova: 351
Aksaray: 403, 527
Aksaraylu mahallesi: 527
Aksunkur Aga: 387
Akehr: 388, 412, 421, 422,
461, 485, 520, 531, 533
Akemseddin: 570
Aktemr: 330, 344
Akyaya: 560
Akyaz: 348, 349, 350, 355
Alaeddin Paa: 342, 360,
361, 364, 445, 450
Alacahisar: 397, 457
Alaeddevle: 578, 580
Alaeddin, Mevlana: 570
Alaehir hisar: 395
Alaehr: 385, 395, 397
Alata (Elele) tag: 351
Albustan (Elbstan): 481,
573
Aleddin Azebi, Mevlana:
586
Aleyye: 485, 528, 563
Alar: 323
Al-i Abbas: 321
Ali Beg: 433, 441, 464, 514,
523, 533, 534, 557, 558,
559
Ali Beg, Bengi: 450
Ali Beg, Evrenezogl: 417,
458,463
Ali Beg, Hnkar: 463
Ali Beg, Mihalogl: 533,
534,535
Ali Beg, Rumili beglerbegisi: 556, 557
Ali Horasanl, eyh Yar: 569
Al-i Osman: 319, 320, 321,
322, 330, 353, 354, 362,
366, 391, 395, 396, 401,
402, 422, 423, 446, 462,
Dizin:
375
Ayazmand: 514
Aydn: 410, 413, 426, 427,
445, 446, 483
Aydnck 374, 375, 384
Aydnogl: 395,407,446,
485
Aydos: 362,363
Aydos hisar: 355, 356, 357
Aydos tekri: 356
Aykolug: 321
Aykutluk 321
Aytogd: 343,345
Azab Beg: 416, 418, 475,
476
Azag: 539
Ba'lbek 410
Baba lyas: 319, 373, 569,
571
Baba Muhlis: 569
Bileiyan- Rlm: 571
Bafluili: 518
Bagdad:482,497,568
Bakraz tag: 582
Balahan Paa: 448
Balahancuk 344
Balk Hisar: 566
Balkesri: 370, 371, 561
Balkan: 510
Ballubatra (BalyabadraPatros): 497
Banatoz (Bantoz) hisar:
379
Bantoz hisar: 379
Baranlu: 537
Baras tekr: 345, 352, 353
Barsbeyte hlsar: 581
Basuk 321
evriyaz
607
403
anigi'rba:
608
Dicle: 568
Dimetoka: 378
Dimetoka hisar: 381
Dimetoka tekri: 380
Dinboz: 343, 351
Divrigi: 405, 406
Daman taguu: 323
Dndi Sultan: 510
Dulkadr: 531, 573
Dulkadrogl: 405, 453,
481, 522, 573
Durahan (Turahan): 469
Durdogl (Tururogl): 326
Durhan (Turahan): 469
Drekani: 444, 507, 508
Dzbi'zar: 350, 351
Ebklos (klos): 367
Ebu shakiyye: 394
Ebu Sa'id: 537
Ebu'l-Vefa, Seyyid: 319,373
Ece Beg: 374, 375, 376
Ece Ovas: 378, 436
Edebal, eyh: 326, 327,
339, 342, 351, 359, 365,
368,569
Edremid: 370
Edrene: 381, 382, 383, 384,
390, 393, 394, 396, 399,
415, 416, 417, 430, 432,
433, 436, 437, 440, 456,
460, 463, 464, 467, 474,
476, 477, 481, 484, 495,
497, 505, 514, 543, 550,
559' 561' 562, 563' 584,
586
Edrene hisar: 381
Edrenos tekri: 343
Egrigz: 385
Egriks (Egrigz) Hisar:
468
Elbasan (lbasan): 522
Elbstan (Albustan): 481,
573
Elete (Alata) tag: 351
Elvan Beg, anigi'rba:
388, 430, 444, soo
Elvan elebi: 454
Elvan elebm Tekyesi:
433
Emir Ali elebi: 524
Emir Seyyid: 456, 484, 561
Emir Sleyman: 405, 410,
411, 414,415, 416, 418,
420,560
Emirtag: 471
Dizin:
Gelibol:
evriyaz
573
Hnkar agz: 450
Hsarnzade: 586
Hseyin Beg, Harnidogl:
388,509
Hsrev, Mevlana: 474, 570
Igrboz (Agrboz,
524,525
Ilgn havalisi
Bazarcug):
Ispart:
Egriboz):
(Ylgun
521
388
609
Ak Paazade 1 Osmanoullar'nn
nfi: 342
psala: 381, 382, 491
psila: 446
rmen: 3SS
rmenek: S20
rmeni: S09, S33
610
Tarihi
Rumi: S6.9
Kal' acug: 413, 423
Kalakonya: 377
Kalamestorya (Klasemtorya): 370
Kalanoz: 327
Kala ta: 487
Kaldrk (Kaldurayk):
336
Kaman: 321
Kandr:
413, 423
S76, S78
SS6, SS7,
SS8
Karaburun: 426
Karaca: 321, 494
Karaca Ahmed Sultan: S69
Karaca Beg: 494
Karaca Beg (Anatol beglerbegisi): 44S
Karaylk (Karaylk):
4S3
Dizin:
423,442
Kasm Beg, Karamanogl:
530, 532, 549
Kasm Paa: 473,563
Kasm Paa, Tuturmezikogl: 561
Kastamon: 386, 404, 410,
413, 423,442, 444, 504,
506, 507, 511
Kavala: 390
Kayaalp: 321
Kaytbay: 576, 579
Kayntur: 321
Kayseri: 403, 520, 569, 571
Kazova: 561
Kazuldu Voyvoda: 513,514
Keblogl: 524
Kefe: 537, 538, 539, 540, 563
Keklik Mustafa: 546
Kemah: 533,536
Kemal Paa: 561
Kenkr: 423
Kestel tekri: 343
Kesteli, Mevlana: 586
Ke1 Tag: 372
Kevele (Gevele): 523, 524
Kl: 328, 346, 378, 391, 440,
450, 503,535, 557, 559, 565
Kl Arslan Beg: 528, 529,
531
Kratova: 394
Krehri: 413, 422, 571
Kvrum Yol: 404
Kzl Ahmed: 506, 507,
511,520
Kzl Boga: 321
Kzlaga Yenicesi: 437
Kzica Irnak suy: 559
Kzica Tuzla: 370
Kzlkocalu: 452, 453
Kzlkocaoglanlar: 450,
451,453
KiJi (Kilya): 551
KiJi vilayeti: 556
Kil ya (Ki li): 551
Kirluka: 486
Kirmast: 370, 419
Kian hisar: 381
Kite hisar: 343
Kite ovas: 361
Kite tekri: 343, 345
Klasemtorya (Kalamestorya): 370
evriyaz
Kuvacili: 518
Kkrtl: 361
Klek 553, 554
Klek hisar: 581
Kl ek kal' as: 554, 555
Kntogd: 322
Krt: 406
Krt Hasan, eyh (imikezek Begi): 51 O
Ktahiyye: 385, 387, 388,
392,485
Lala ahin: 379, 382, 389
Lapsek: 435
Ulrende: 462, 523, 524,
526, 527, 549
Laz: 393, 394, 397, 400, 416,
457, 468, 502, 517
Laz krah: 392, 584
Laz vilayeti: 417, 457, 462,
469, 473, 492, 498, 501
Lazogl: 465
Leblebci hisar: 345, 346
Lefke: 346, 347
Lih han: 477, 478
Lih vilayeti: 558, 559
Limoz: 491
Londura: 499, 500
Lkban:477,478
Ll (Lle): 530
Llfer Hatun: 337, 338
Ltfi Begogl: 528
Main: 321
Ma'nisa: 426, 474, 476, 495
Ma'nisa elebisi: 562
Ma'nisazade: 586
Mahmud Beg: 445, 448
Mahmud elebi, Hac
Bekdaogl: 572
Mahmud Paa: 327, 498,
499, 500, 501, 502, 504,
505, 506, 515, 516, 517,
523, 524, 525, 531, 532,
533, 534, 562
Mahmud, eyh: 351
Mahram: 370
Makam- Mahmud: 461
Malatiyye: 405, 406, 580
Maldepe: 545
Malhun: 325, 360
Manastr: 391, 456
Marmara: 342
Martalaz Togan: 477
Marula (Marulya): 390
611
612
Musul: 323
Muturn: 355
Muturn (Mudurn):
369
333,
Dizin: evriyaz
613
Ak Paazade 1 Osmanoullar'nn
silihdarlar: 430
Silistre (Sillisire): 399, 443
Silivri: 416
Sillisire (Silistire, Silistre):
399,443
Sillisrim: 415
Simav: 385
Simavi, eyh lahi: 586
Simavna kads: 416,426,
427,428
Sinab: 415, 442, 504, 505,
506, 507, 509, 511
Sinan Beg, Beglerbegi: 459,
461, soo
Sinan Beg, Elvan Begogl:
soo
Sinan Paa: 562
Sind: 485
Sira c' d din-i Urmevi: 369
Sirez: 390, 391, 394, 426,
428, 458, 497
Sis: 553, 554, 578
Sis tag: 554
Sivaz: 404, 405, 409, 520,
531, 533, 571
Sivrihisar: 413, 418, 422
Sofya: 397, 437, 477, 478,
562
Solak Karaca: 411
Sonsa (Sunsa): 511
Sorkun: 332, 333
Sklet ban: 477, 478
Sgt: 323, 327, 333, 359
Sugar: 321
Sultan Ahmed: 409, 568
Sultan Ala'addin: 322,323,
328, 329, 330
Sultan Hatun: 385
Sultan y (Sultanfii):
360,505
Sultan eyhi: 554
Sultanfii (Sultan y):
360,505
Sunsa (Sonsa): 511
Sunkur: 321, 322
Sunsa: 451
Sba: 340, 342, 402, 418,
427, 488, 534, 554, 598,
624
Sle avu, avuba: 387
Slemi: 333
Sleyman: 342, 377, 378,
379, 403, 481
Sleyman Beg: 481, 488,
558
Sleyman elebi: 561
614
Tarihi
Karahisar: 323
Ana: 444
ahin Lala: 384, 390, 391
ah
ahinah:
sso
ahnelik
417
573, 574, 575,
ahsvar:
577,578
409,410, 412, 558, 573
am nayibi: 575, 577
am Trkman: 322
ehabeddin Aga: 508
am:
ehsvar, Dulkadrogl:
522,523
emseddin-i
Mevlana: 570
398
krllah, Mevlana: 461,
495,548
ili hisar:
Tercan: 533
Trabuzan: 572
timiir: 341, 342, 347, 363,
369, 372, 395, 415, 423,
427, 430, 439, 446, 448,
450, 455, 506, 511, 529,
558,585
timarhiine: 559
Tire: 395, 446
Tirebe hisar: 492
Togan:468
Togar: 321
Tokat: 418, 433, 434, 445,
448, 450, 473, 474, 531,
532,559
Tokat hisar: 448, 476
Tokat kal' as: 468
Toktemr: 321
Tomal Bili: 327
Toi\rul: 369
Toi\uzlu: 385
Torlak Ho Kemal: 426
Tosya: 423
Tozak: 321
Tuna: 397, 423, 471, 493,
494, 512, 513, 541, 542,
543, 550, 551, 557
Tunca suy: 559
Turahan Beg: 469,470,
474, 475, 534
Turgudogl: 581
Turku!: 521
Turkul Alp: 337, 342, 351,
372
Turkutili: 342
Turkutlu: 438, 478, 523
Turkutoglanlar: 472
Dizin:
Turkutogl: 523
Tursun Beg: 370
Tursun Fak, Tursun Fakh: 339, 340, 569
Turtm: 321
Tururogl, Dervi
(Durdogl): 326
Tusi Faz!, Mevlana: 495
Tuvucalar: 434
Trk: 327, 332, 334, 336,
343, 349, 351, 352, 356,
357, 363, 366, 377, 378,
383, 389, 396, 475, 486,
488, 489, 491, 500, 501,
513, 516, 517, 538, 539,
540
Tr k hi sar: 539
Trk Rstem: 401
Trk Turhan: 434
Trke: 383
Trkistan: 322
Trkman: 322, 406, 410,
450, 451, 452, 481, 535,
577, 578, 580
Veliyyddin (Velyedin):
562
Velyedin (Veliyyddin):
562
Vennak: 554
Veys Beg: 448, 449
Vlkogl (Vlkogl, Vulukogl): 400, 409, 411, 437,
438, 444, 457, 459, 460,
462, 463, 464, 467, 468,
473, 474, 475, 477, 492
Vidin: 394, 416, 459, 460,
465, 477, 559
Vidin Sinan (Vidinli
Sinan): 459, 460, 461
Vildan, Mevlana: 524
Vize: 438
Vodana (Vdene): 394
Vulukogl (Vlkogl): 400,
409, 411, 437, 438, 444,
457, 459, 460, 462, 463,
464, 467, 468, 473, 474,
475, 477, 492
Vdene (Vodana): 394
Ya'kub: 438
Ya'kub Beg: 385,402
Ya'kub Beg, Germiyanogl: 444,456
Ya'kub Beg, Menteeogl:
448
Ya'kub elebi: 392,393
Ya'kub Ece: 377,378
Ya'kub, Hakim: 562
Yabugermen: 539
Yafes: 321
Yafis: 321
Yah Beg: 398, 446, 447
Yah Fakh: 417
Yah, Mihalogl: 417
Yahlu: 363
Yahya Selman Ak: 480
Yahya, eyh: 319
Yalakonya: 363
Yalakova: 363
Yalakoya: 363
Yalvac: 388
Yanbol: 420
Yanko: 471, 473, 475, 478,
494
Yanko Hunyad: 477
Yantemr: 321
Yarhisar: 336, 338, 342, 508
Yarhisar tekri: 335, 337
Yayca (Yaycsa): 516
Yaycsa (zveay): 518
evriyaz
ha valisi): 521
Yigan, Mevlana: 566, 570
Yigit Beg: 394, 406
Yifiice: 369, 432
yifiieri: 383, 475, 535, 560,
571
Yirggi: 423
Yokarn srtdag hisar: 363
Yoras (Yoros): 398, 417
Yrg Paa: 441, 450, 451,
452, 453, 454, 455, 457
Yunan: 546, 550
Yunus Beg: 491
Yunus Emre: 569
Yunus, Has: 491
Yusuf: 445
Yusuf mrza: 531
Yregir: 553, 554
Zaganos Paa: 561
Zaganoz, Derziba: 420
Zagra: 382, 383
Zeynel, Hasan- Draz'ufi
ogl: 535
Zeyni: 570
Zeytun: 453
Zibin: 465
Zihne: 390
Zindan Kapus: 419
615