You are on page 1of 27

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU

A+++

Zafer Hoca YDS Academy zel eviri Grubu

eviri ile ilgili tm sorunlarnzn


ZM bizde

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

Deerli Arkadalar. Bu modl sizlerin kolayca eviri yapp hem ngilizcedeki cmle yapsn zmeniz
iin hemde kelime ezberlemeniz iin hazrlanmtr. Sizler ncelikle ngilizce paragraf okumalsnz.
Paragraf ierisinde bilmediiniz kelime varsa aada bo olan yere o kelimeyi yazp ardndan
szlkten Trke anlamna da bakp karsna yaznz. Daha sonra paragraf okuyup evirmeye
alnz. Takldnz noktalarda ise sadaki Trkesine bakarak dorusunu reniniz. Bu modl
sizin ngilizcedeki yapy renmeniz ve kelime ezberlemeniz iin hayati neme sahiptir. yi
almalar
English

1.

Cengiz Han; Although he usually seems to


be cruel and bloodthirsty conqueror by
the whole world, he has become a quite
loved symbol in Mongolia. He is accepted
as the father of Mongolia. Before being
Khan, he defeated or associated many
nomadic community in East Asia and
Middle Asia and carried them Mongolian
social identity.

Trke
Cengiz Han; Tm dnya tarafndan genelde
acmasz ve kana susam bir fatih olarak
gzkse de, Moolistan'da olduka sevilen
bir sembol hline gelmitir. Moolistan'n
babas olarak grlr. Kaan olmadan nce;
Dou Asya ve Orta Asya'daki birok gebe
topluluu yenmi ya da birletirmi ve onlar
"Mool" sosyal kimliine tamtr.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

2.

Face transplant is a medical procedure


that is concerning the replacement of par t
or all of a human face again. The first full
face transplant of the world was
completed in Spain in 2010. The first
successful face transplant of the world
which is shipping of the entire of the face
took place in Turkey in 2012. This process
was thought to be experimental until the
performing of the face transplant in
Turkey.

Yz nakli, bir insann yznn bir ksmnn ya


da tamamnn tekrar yerletirilmesine dair
medikal prosedrdr. Dnyann ilk tam yz
nakli 2010 senesinde spanya'da tamamland.
Yzn tamamnn nakledildii dnyann ilk
baarl yz nakli ise Trkiye'de 2012
senesinde gerekleti. Trkiye'deki yz nakli
gerekletirilene kadar bu srecin deneysel
olduu dnlyordu.

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
1

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

3.

Orkhon Inscription, Gktrk Inscriptions or


Kktrk Inscriptions are the first known
Turkish Alphabet that was written in the
Orkhon Alphabet by the Gktrks . Yollu
Tigin wrote the inscriptions of Bilge Khan
and Kl Tigin. Yollu Tigin is also the
nephew of Bilge Khan. The inscriptions
was called Beng Stonesby the wishing
of remain forever.

Orhun Yaztlar, Gktrk Yaztlar ya da


Kktrk Yaztlar, Trklerin bilinen ilk alfabesi
olan Orhun alfabesi ile Gktrkler tarafndan
yazlm yaptlardr. Bilge Kaan ve Kl
Tigin'in yaztlarn Yollu Tigin yazmtr.
Yollu Tigin ayn zamanda Bilge Kaan'n
yeenidir. Yaztlara, sonsuza kadar kalmas
temennisi ile "Beng Talar" denmitir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
Apple; it is so-called name alma in Old
Turkish, the name of the fruit is known to
come from its red colour .

4.

Apple is firstly supposed the appear in


North Anatolia, South Caucasia, the
southwest parts of Russia and around
Middle Asia. The species spread the whole
world from Central Asia, It has a very high
nutritional value of fruit. It is estimated
that one thousand kinds of different apple
were produced by the studies of culture
throughout history by the studies of
culture.

Elma; Eski Trke de "alma" diye bilinen


adnn, meyvenin rengi olan "al"
(krmz)'dan geldii bilinmektedir.
Elmann ilk olarak Kuzey Anadolu'da, Gney
Kafkaslar, Rusya'nn gneybatsnda kalan
blgeler ve Orta Asya dolaylarnda ortaya
kt sanlmaktadr. Tr, btn dnyaya
Orta Asya'dan yaylmtr. Besin deeri ok
yksek olan bir meyvesi vardr. Tarih
boyunca kltr almalaryla 1000 farkl
elma eidi retildii tahmin edilmektedir.

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
2

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

5.

Nelson Mandela was born in South Africa


in 1918. Until 1992, South Africa had a
political system called apartheid. It meant
that black people had to live apart from
white people. He became a lawyer in
1942. He joined many protests against the
government. Because of his work against
apartheid, the government sent Mandela
to prison in 1963. In 1990 he became free.
In 1994, he became the first black
president of South Africa, he won the
Nobel Peace Prize in 1993.

Nelson Mandela 1918 ylnda Gney


Afrikada dodu. 1992 ye kadar Gney
Afrikann apartheid adl bir politik sistemi
vard. Bunun anlam siyahi insanlar,
beyazlardan ayrlmak zorundayd. 1942
ylnda avukat oldu. Hkmete kar birok
protestoya katld. Ayrmclga kar yaptg
grevinden dolay hkmet 1963te Mandela
y hapise gnderdi. 1990da serbest kald.
1994te Gney Afrikann ilk siyah bakan
oldu. 1993te Nobel Bar dln kazand.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

6.

Scorpion , from the spiders class which its


carve out Scorpiones team that generally
lives on hot and wet regions, bodies
covered by a hard lamina, belongs
poisonous needle on its twisted and raised
tail is one of the joint-leggeds.
Due to 2009 year accounts there are 1753
species of living ones. On eleven types,
twenty-three species available in Turkey. .

Akrep, rmcek snfnn Scorpiones takmn


oluturan genellikle scak ve nemli
blgelerde yaayan, vcutlar sert bir tabaka
ile rtl, kvrk ve kalkk kuyruunda zehir
inesi bulunan eklembacakllardan biridir.
2009 yl rakamlarna gre akreplerin yaayan
1753 tr bulunur. Trkiye'de 11 cinste
toplanan 23 tr bulunur.

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
3

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1
The tallest scorpion with its 23 cm height
is Heterometrus swammerdami, the
second one with its 20 cm height is
Pandinus imperator. Although some fed in
Terarium lives almost 8 years , their lifes
are shorter on nature.

Dnyann en uzun birinci akrebi 23 cm


boyuyla Heterometrus swammerdami,
ikincisi ise 20 cm boyuyla Pandinus imperator
dr. . Teraryumda baklan baz akrepler 8 yla
kadar yaasa da, doada mrleri bundan
daha ksadr.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

7.

When states collapse, they not only


become havens for terrorists and drug
smugglers but also prompt multitudes of
refugees to head for richer countries.
Furthermore, rebellions increase and it
become attraction center for the states
which has made plan to exploit that state.
For this reason, the consciousness of being
a public must be given from early ages to
the young generation.

Devletler knce, sadece terristlere ve


uyuturucu kaaklarna snak olmaz, ayn
zamanda mlteci ynlarnn zengin lkelere
ynelmesini tevik ederler. Bunun yansra
isyanlar artar ve o devleti smrmek iin
plan yapanlarn cazibe merkezi haline
gelebilir. Bu sebepten tr gen nesillere
millet olma bilinci kk yalardan itibaren
verilmelidir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

8.

Old stanbul, enclosed within the still


impressive walls, largely retains the air of
an ancient city, with clustrers of
picturesque old houses, historical
monuments and the splendour of the
Ottoman period.

Hala etkileyici surlarn iine kapanm olan


eski stanbul, kme kme renkli eski ev
leri, tarihi antlar ve Osmanl dneminin
ihtiamyla byk lde eski bir kent
havasn korumaktadr

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
4

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

9.

Egyptian pyramids are the buildings like


the old pyramid shapes which take part in
Egypt. There are more than 100 pyramids
in Egypt. Most of the pyramids were built
for the comb of pharaohs from the period
of old kingdom to the middle kingdom.
Scalar Pyramid is the oldest known
pyramid that was built at third Dynasty
time. This pyramids and the surrounding
blocks was designed by mhotep. Also,
these builds were built from the oldest
shapely stones. The most known pyramids
were found in Gize. Several Gize Pyramids
are the biggest ones that were built. Keops
which is the biggest one of Gize Pyramids
are seen the Seven Wonders of the World
that is stand without damaged up to
know.

Msr Piramitleri , Msrda yer alan eski


piramit ekillerde yaplardr. Msrda
100den fazla piramit vardr. Piramitlerin
ou Eski Krallk Dnemi'nden Orta Krallk
Dnemine kadar firavunlarn mezar iin ina
edilmitir. Bilinen en eski piramit 3.
Hanedan dneminde ina edilen Basamakl
Piramittir. Bu piramit ve etrafn evreleyen
bloklar; mimar mhotep tarafndan
tasarlanmtr. Ayrca bu yaplar dnyann en
eski ekilli talarndan ina edilmi yapsdr.
En ok bilinen piramitler Gizede
bulunmutur. Birka Gize Piramidi ina
edilmi en byk yaplardandr. Gize
Piramitlerinin en by olan Keops
Piramidi u ana kadar zarar grmeden ayakta
duran, Dnyann Yedi Harikasndan biri
olarak grlmektedir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

10.

Nomad is Turkmens who chose nomadic


life style. It was derived from the word
walk in Turkish Language. Also used for
tribes who live plataeu life in Anatolia.
They constitute very important population
majority of Anatolian public.

Yrk, gebe yaam tarzn semi


Trkmenlerdir. Trke deki yrmek
kelimesinden tretilmitir. Anadolu'da yayla
hayat yaayan Trkmen airetleri (obalar)
iin de kullanlr. Anadolu halknn ok
nemli nfus ounluunu olutururlar.

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
5

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1
There are big amount of them among the
nomads in Balkans, too. They are
separated as Rumeli nomads, Tanrda
nomads, Kocack nomads, Naldken
nomads, Vize nomads groups etc. Today,
they live in the villlage mountain of
Bulgaria, Greece and Macedonia.

Balkanlar'daki Trkler arasnda da yksek


miktarda Yrk bulunmaktadr. Rumeli
Yrkleri: Tanrda Yrkleri, Kocack
Yrkleri, Naldken Yrkleri, Vize Yrkleri
vb gruplara ayrlmaktadr. Bugn
Bulgaristan, Yunanistan ve Makedonya'nn
da kylerinde yaamaktadrlar.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

11.

Diana, Princess of Wales, was born in


Norfolk in 1961. Her nickname was Lady
Di, she married Prince Charles in 1981.
She had two sons, Prince William and
Harry. Diana did a lot of work to help and
comfort people. She said I would like to
be a queen in the hearts of the people.
She supported organizations working with
the homeless children, drug addicts and
the elderly. She divorced in 1996. A year
later she died in a car accident.

Wales Prensesi Diana 1961 ylnda Norfolkta


dodu. Takma ad Lady Di idi, 1981de
Prens Charles ile evlendi. Prince William ve
Harry isminde iki olu vard. nsanlara yardm
etmek ve onlar rahata kavuturmak iin ok
abalad. Ben insanlarn kalbinde bir kralie
olmak isterimderdi. Evsiz ocuklar,
uyuturucu bamllar ve yal insanlara
yardmc olan organizasyonlara destek verdi.
1996 ylnda boand. Bir yl sonra bir trafik
kazasnda ld.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
6

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

12.

Kurban is a special animal that to have


been cut for the intention of praying to
approach the forgiveness of the God that
belongs to surface and skies. In Muslim
Countries it is cut as a means of pray for
the God. And it should be delivered the
meat of your Kurban to the poors and
should be served to our visitors also.

Kurban yerlerin ve gklerin sahibi olan


Allah'n merhametini kazanmak iin ibadet
niyetiyle kesilen zel bir hayvandr.
Mslman lkelerde bir nevi Allah'a ibadet
etme eklidir. Ve Kurban eti fakirlere
datlmal, ayrca bizi ziyarete gelenlere de
ikram edilmesi gereklidir

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
Aamir Khan (March 14 1965 Mumbai,
Maharashtra, India). One of the crucial
actors of Indian movie and producer and
director at Indian movie. Married and has
two sons, a daughter. His wifes name is
Kiran Rao. In addition, Muslim director
acted in many films and directed. As of
May the sixth 2012, Aamir Kahns first t. v
programme Satyamev Jayate was
televised on Star Plus channel.

13.

The nephew of Aamir Khan, Imran Khan is


also actor. The films which are produced
by Aamir Khan were derived from Aamir
Khan Production. Aamir Khan is also
headliner and producer of Oscarnominated film, Lagaan and Bollywoods
highest paid actor and director.

Aamir Khan ( 14 Mart 1965 Mumbai,


Maharashtra, Hindistan) Hint sinemasnn
nemli oyuncularndan ve Hint sinemasnda
yapmc ve ynetmen. Evli olup iki olu bir
kz vardr. Einin ad Kiran Rao'dur. Ayrca
Mslman olan ynetmen birok filmde
oynam ve ynetmenlik yapmtr. 6 Mays
2012 tarihi itibariyle Aamir Khan'n ilk
televizyon program "Satyamev Jayate" Star
Plus kanalnda yaynlanmaya balamtr.
Aamir Khan'n yeeni Imran Khan da
oyuncudur. Aamir Khan'n yapmcln
yapt filmler Aamir Khan Productions n
elinden kmtr. Aamir Khan ayrca Oscar
aday Lagaan filminin barol oyuncusu ve
yapmcs ve Bollywood'un en ok para
kazanan oyuncusu ve ynetmenidir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
7

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

14.

Football is the most popular team sport


which consists of two teams both belongs
eleven players, played with two keeps and
a football ball. Particularly in Europe and
South America countries, it is almost so
much loved in all countries and is watched
by a wide range of audience.

Futbol, on birer oyuncudan oluan iki takm,


iki kale ve bir futbol topu ile oynanan
dnyann en popler takm sporu. Bata
Avrupa ve Gney Amerika lkeleri olmak
zere hemen hemen tm lkelerde ok
sevilir ve geni bir izleyici kitlesi tarafndan
izlenir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

15.

The 27th meeting of the Reform


Monitoring Group (RMG), which was
established in 2003 to closely follow the
work on the legislation of political criteria
and its effective implementation, was
held in Bursa.

Trkiye'deki siyasi reform srecinin devamn


ve reformlarn etkin bir ekilde
uygulanmasn salamak ve takip etmek
amacyla 2003 ylnda kurulan Reform zleme
Grubunun (RG) 27. Toplants, Bursada
gerekletirildi.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

16.

Grant scheme for Increasing School


Attendance Rates Especially for Girls
which will be carried out under Human
Resources Development Operational
Programme within the framework of the
Instrument for Pre-Accession Assistance
(IPA) and the aim of which is to support
the projects to be developed by nongovernmental organizations, local
administrations, educational institutions,
institutions of vocational education and
training, international organizations, has
been published.

Avrupa Birliinin Katlm ncesi Mali Yardm


Arac kapsamndaki nsan Kaynaklarnn
Gelitirilmesi Operasyonel Program altnda,
sivil toplum kurulular, yerel ynetimler,
eitim ve meslek edindirme kurum ve
kurulular ve uluslararas kurulular
tarafndan gelitirilecek projelerin
desteklenmesini amalayan zellikle Kz
ocuklarnn Okula Devam Oranlarnn
Arttrlmas Hibe Program teklif ars
yaynland.

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
8

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
We are hopeful for 2013. By this time,
the EU should have reached the point
where it will no longer tolerate this kind of
faulty reasoning. Any step that will affect
EU-Turkey relations positively will benefit
both sides. As we always say, this is a
win-win situation.

2013 ylndan mitliyiz. Artk bir yerde


Avrupa Birlii de bu mantkszla daha fazla
katlanamayacaktr. AB ve Trkiye ilikilerini
olumlu ynde etkileyecek her adm her iki
tarafn da yararnadr. Her zaman dediimiz
gibi bu bir kazan-kazan ilikisidir

17.
Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

18.

Ireland will assume the EU presidency on


January, 2013. We hope that during the
presidency of our Irish friends, who
support our membership, we will
accelerate Turkeys negotiation process.
In fact, we started to make preparations
for this during the presidency of the Greek
Cypriot Administration.

Ocak 2013te AB Dnem Bakanl rlandaya


geecek. Trkiyenin AB srecini destekleyen
rlandal dostlarmzla beraber kendilerinin
Dnem Bakanlnda mzakere srecini
hzlandrmay mit ediyoruz. Bunun
hazrlklarna da biz aslnda Rum Ynetiminin
szde Dnem Bakanlnda balamtk.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
9

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1
Publicity Meeting of Town-Twinning
Programme carried out within the
context of Istanbul Preparing for the EU
Project was held in Istanbul Trade
University Eminonu campus.

stanbul ABye Hazrlanyor Projesi


erevesinde yrtlen ehir Eletirme
Program Tantm Toplants stanbul Ticaret
niversitesi Eminn Yerlekesinde
gerekletirildi.

19.
Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

20.

Disabled at Work run by Denizli


Municipality won The European Enterprise
Award 2012 in the category of
Responsible and Inclusive
Entrepreneurship.

Denizli Belediyesi'nin yrtt "Engelliler


alyor" projesi, Avrupa Giriimcilii Tevik
dlleri 2012'de, "Sorumlu Giriimcilik"
kategorisinde birinci oldu.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

21.

We hosted Lucinda Creighton, the Irish


Minister of European Affairs, at the
beginning of July this year in our country
and we stated: For us, Irelands term as
the EU presidency will be lengthier than
the other presidencies because we have
continued our accession preparations as if
Ireland had assumed the presidency
rather than the Southern Greek Cypriot
Administration.

rlanda'nn Avrupa lerinden Sorumlu Devlet


Bakan Lucinda Creighton bu yl Temmuz
banda lkemizde arladk ve o zaman unu
bizzat dile getirmitik: rlanda Dnem
Bakanl bizim iin dier Dnem
Bakanlklarndan daha uzun srecek. nk
Kbrs Rum Ynetiminin szde Dnem
Bakanlnda biz aslnda rlanda Dnem
Bakanl balam gibi hareket ettik,
hazrlklarmz devam ettirdik.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
10

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1
The award ceremony and the launch of
The Competition of Young Communicators
on the EU Path 2013, which is
implemented by Ministry for EU Affairs
was held in stanbul.
22.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
Ministry for European Union Affairs and
Republic of Macedonia Secretariat for
European Affairs signed a Cooperation
Protocol.

23.

Avrupa Birlii Bakanl tarafndan


dzenlenen, AB Yolunda Gen letiimciler
Yarmas dl Treni ve 2013 ylnda
ncs dzenlenecek yarmann tantm
toplants stanbulda gerekletirildi.

Avrupa Birlii Bakanl ile Makedonya


Cumhuriyeti Hkmeti Avrupa leri
Sekreterlii arasnda birlii Protokol
mzaland.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
When Europe has leaders who care more
about future generations than the next
elections, it can overcome the severe
economic and political crisis that it faces
and properly assess Turkeys future
position in the EU and accordingly
determine its actions.

Avrupada gelecek seimleri deil gelecek


nesilleri dnen liderler olduu zaman
Avrupa hem kar karya kald bu byk
ekonomik ve siyasi krizi aabilir hem de
Trkiyenin ABnin geleceindeki yerini doru
deerlendirebilir ve eylemlerini de buna gre
tayin eder.

24.
Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
11

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

25.

The Announcement on 2013-2014 Jean


Monnet Scholarship Programme (JMSP)
which is funded by the EU and
implemented by the Ministry for EU
Affairs, aims to increase the number of
experts in the EU field and support
Turkeys administrative capacity building
efforts for the effective implementation of
the EU acquis, within the framework of
Turkeys negotiation process for full
membership to the EU, was published on
2 August 2012.

lkemizin Avrupa Birliine tam yelik hedefi


erevesinde, AB mktesebat konusunda
uzmanlam personel saysnn artrlmas ve
AB mktesebatnn etkin bir biimde
uygulanabilmesi iin gerekli idari kapasitenin
oluturulmas amacyla, Avrupa Birlii
Bakanl tarafndan yrtlen ve AB
tarafndan finanse edilen Jean Monnet Burs
Program 2013-2014 akademik yl duyurusu
2 Austos 2012 tarihinde yaynland.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
With the inspiration derived from stanbul,
a city where the local and the global unites
in harmony, Turkey strives to do its best
to create a peaceful, fair and prosperous
world.
26.

27.

Trkiye, yerelle evrenselin birletii


stanbul'dan ald ilhamla daha adil, bar,
sevgi dolu bir dnya tasarm ortaya
koyabilmek iin btn abasn, emeini
seferber eden bir lkedir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
After the humankind emerged on the
earth, firstly they provided themselves
food and clothes; then they needed a
shelter in order to protect themselves
from external dangers.

nsanolu yerkre zerinde ortaya ktktan


sonra, nce kendine yiyecek ve giyecek
temin etmi, daha sonra da kendisini d
etkilerden korumak iin bir barnak bulma
ihtiyacn hissetmitir.

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
12

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1
At first, the people who chose caves and
the hollows that they could find in nature
started to stay in tents which they built
from animal hair.

nceleri doal olarak hazr bulduu maara,


oyuk, aa kovuu gibi barnaklar konut
olarak seen insanlar, daha ileriki
dnemlerde hayvan kl ve ynlerinden
meydana getirdikleri adrlarda oturmaya
balamlardr.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
After the tents which were the houses of
nomadic life, humans began established
life by building houses which were made
from naturel stones, wood and soil.
Accommodations which were emerged as
the naturel outcome of the relationship
between human and environment are
various in the world.

28.

nsanlar, gebelik dneminin konutlar olan


adrlarn ardndan, yakn evreden
saladklar doal malzemeleri kullanarak ilk
ta, ahap ve toprak meskenleri yapmlar ve
buralarda oturarak yerleik dzene
gemilerdir. nsan ile doa arasndaki
ilikilerin sonularndan biri olarak ortaya
kan yerlemeler yeryznde ok
eitlidirler.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

29.

The historical objects which are designed


in an artistic way, which are used with
their characteristic qualities, and which
served many years were convected to
disappear by getting old just like living
time.

Bulunduumuz mekn iindeki tarihi varlklar


da, tpk yaayan bir canl varlk gibi zaman
surecinde sanatsal bir biimde tasarlanm,
kendi karakteristik kiilii ile kullanma
sunulmu, uzun yllar hizmet etmi ve zaman
iinde eskiyerek yok olmaya mahkm
olmutur.

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
13

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1
Nevertheless, to protect these historical
objects and to transfer them with their
whole meanings is the responsibility of
humankind, because all these objects are
collective cultural heritage as well as being
a memory.

Ancak bu varlklarn tarihi miras olarak


korunmas ve gelecek nesillere tm
boyutlaryla ve ieriiyle aktarlmas
insanolunun nemli bir sorumluluu
olmaktadr. nk bu varlklar insanln
kltrel ortak miras ayn zamanda belleidir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

30.

The code of Europen Architecture


Heritage is adopted by European council
Ministers committee and it was declared
official in the congress of European
Architectural heritage which was
organised on 21 st 25 th 1975 in
Amsterdam According to this code,
architectural heritage which is an
irrevocable expression of European
cultures richness and diversity. Is joint
heritage of the whole people therefore
every Europan country should unite to
protect that heritage. This heritage should
be transfered to future generations with
all its variety as a significant component of
human being. Otherwise a part of human
beings permanence will disappear.

Avrupa Mimari Miras Tz, Avrupa


Konseyi Bakanlar Komitesince kabul edilmi
ve 21 25 Ekim 1975 tarihleri arasnda
Amsterdamda dzenlenen Avrupa Mimari
Miras Kongresinde resmi olarak ilan
edilmitir. Hazrlanan Bu tze gre Avrupa
kltrnn zenginlik ve eitliliinin yeri
doldurulamaz bir davurumu olan mimari
mirasn tm insanlarn ortak mal olduunu
ve tm Avrupa Devletlerinin bu mirasn
korunmasnda gerek bir dayanma
gstermesi gerektiini kabul ederek; Bu
miras, insanolunun nemli bir paras
olarak zgn haliyle ve olanca eitliliiyle
gelecek nesillere aktarlmaldr. Aksi halde
insanolunun kendi devamllnn bir paras
yok olacaktr.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
14

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

31.

Another year of ups and downs is behind


us. 2012 became a year during which, on
the one hand, people in our
neighborhood continued to demand
democracy and on the other, impacts of
the global economic crisis became, once
again, one of the prioritized topics of the
international agenda.

Acsyla tatlsyla bir yl daha geride braktk.


2012 yl bir yandan yakn corafyamzda
blge halklarnn demokrasi talebiyle
ekillenmeye devam ettii bir yl olurken,
kresel ekonomik krizin etkileri yine
uluslararas gndemin ncelikli
maddelerinden biri oldu.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

32.

Turkeys geographical location is unique in


terms of its richness and flexibility that
most of the countries cannot have since
we can get into contact with and appeal to
a large part of the world thanks to our
civilization and historical background.
Turkey is both from the east and the west.
It is both a European and an Asian
country, but more than that, Turkey is a
country of the Middle East, the Balkans,
the Mediterranean and the Black Sea.

Trkiye corafyas, medeniyeti ve tarihi


birikimi sayesinde dnyann geni bir
blgesiyle iletiim kurabilen, geni bir alana
hitap edebilen zelliiyle ou lkeye nasip
olmayacak bir zenginlie ve esneklie
sahiptir.
Trkiye, hem douludur, hem batldr.
Trkiye hem Avrupal, hem Asyal bir lkedir.
Ama ayn zamanda bir Orta Dou, bir Balkan,
bir Akdeniz ve Karadeniz lkesidir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
15

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1
The project will gather up experiences
about architectural heritage. Educational
activities will be carried out in order to
arouse a public spirit in order to enhance
the consciousness of public about the
protection of architectural heritage. So,
dangers against architectural heritage will
be understood better.
33.

Mimar mirasn korunmas ve bu korunmann


yaygnlatrlmas amacyla gemii ve mimari
mirasa ynelik tehlikelerin dahi iyi
anlalmas iin, kamuoyunda bu mirasn
deeri hakknda bir bilincin uyandrlmas ve
gelitirilmesi amacyla eitimsel faaliyetler
yrtmek, gelecek nesillere bir kltrel
kaynaklar sistemi devredilmesinin nemine
dikkat ekmek, Mimari miras ile ilgili
konularda deneyimleri bir araya getirmek.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
The Spanish Armada, sent against England
in 1588 by King Philip II of Spain,
comprised one hundred-twenty nine
ships, and carried nineteen thousand
soldiers and more than two thousand
cannons.
34.

35.

spanya Kral II. Philip tarafndan 1588'de


ngiltere'ye kar sevk edilen spanyol
Armadas, yz yirmi dokuz gemiden oluuyor
ve iki binden fazla top ile on dokuz bin asker
tayordu

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
People in China wore tunics which were
like long shirts. Women wore long tunics
down to the ground with belts and men
wore shorter ones down to their knees. In
early China poor people made their
clothes of heavy, coarse fabric like hemp
or ramie, but rich people wore silk.

inde insanlar uzun gmleklere benzeyen


tunikler giyerdi. Kadnlar kemerli yere kadar
uzanan tunikler, erkekler daha ksa dize
kadar uzanan tunikler giyerdi. inin erken
dnemlerinde fakir insanlar elbiselerini ar,
kaba kuma olan kenevir ve ramiden
yaparlard, fakat zengin insanlar ipek giyerdi.

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
16

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1
Most people in China, both men and
women had always long hair. They
thought it was disrespectful to one's
parents to cut their hair. During to Sui
Dynasty, in the 500's A. D, the emperor
decided that all poor people had to wear
blue and black clothes and only the rich
could wear colourful clothes.

indeki ou insan, hem kadn hem de


erkeklerin daima salar uzun olurdu. Onlar,
salarn kestirmenin anne babaya saygszlk
olduunu dnyordu. Milattan sonra
500lerde, Sui Dynasty dneminde, kral
btn fakir insanlarn mavi ve siyah giysiler
giymek zorunda olduuna karar verdi ve
sadece zenginler renkli kyafetler giyebilirdi.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

36.

ldeniz literally Dead Sea, due to its


calm waters even during storms; official
translation name Blue Lagoon is a small
village and beach resort in the Fethiye
district of Mula Province, on the
Turquoise Coast of southwestern Turkey,
at the conjunction point of the Aegean
and Mediterranean seas. It is located 14
km to the south of Fethiye, near Mount
Babada.

Frtnal zamanlarda bile sakin sulara sahip


olmasndan dolay dead sea yani ldeniz
olarak bilinen, resmi evirisi Blue Lagoon
olan Mula ilinin Fethiye blgesinde,
Trkiyenin gneyindeki turkuaz sahili
zerinde, Ege ve Akdenizi birbirine balayan
noktada bulunan kk bir kasaba ve tatil
yeridir. Fethiyenin 14 km gneyinde,
Babada Dann yanndadr.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

37.

According to the studies, heredity or


genetic factors have % 25-40 roles in the
development of obesity. It is two times
more likely to be seen obesity, when
compared obese peoples children to non
obese.

Yaplan almalar imanlk oluumunda


kaltm veya genetik faktrlerin % 25-40
orannda rol oynadn gstermitir. iman
kiilerin ocuklarnda iman olmayanlara
gre imanlk grlmesi 2-3 kat fazladr.

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
17

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1
In the case of both mother and father are
fat, 80 % of their children develope
obesity in adulthood.

Anne ve babann her ikisinin iman olmas


durumunda ocuklarnn %80 'ninde erikin
yata imanlk geliir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

38.

Statues and sculpture's history dates back


to ancient times. During the excavations
conducted in various parts of the world;
marble, wood, stone, terracotta, metal
sculptures and figurines made of various
materials such as are found. By the
examinations on these and other
sculptures. It has understood that most of
the sculptures has depicted that, various
tribes which know the creatures as God,
some of them emperor families as kingqueen, heroes and heroic events, people
famous of science, art, sport and some of
them has depicted various human and
animals. Historical researches have no
result on when did the first sculpture been
made and by whom.

Heykel ve heykelciliin tarihi eski zamanlara


kadar uzanr. Dnyann eitli yerlerinde
yaplan kazlarda mermer, aa, ta, pimi
toprak, maden gibi ok eitli
malzemelerden yaplm heykel ve
heykelciklere rastlanmaktadr. Bunlar ve
dier heykeller zerinde yaplan
incelemelerden, heykellerin byk bir
ksmnn eitli kavimlerin ilah olarak
tandklar varlklar tasvir ettikleri,
bazlarnn kral-kralie gibi hkmdar
ailelerini, kahramanlar ve kahramanlk
olaylarn, bilim, sanat ve sporda mehur
olmu kimseleri, bir ksmnn da eitli insan
ve hayvanlar tasvir ettikleri anlalmtr.
Tarihi aratrmalar, ilk heykelin ne zaman ve
kimler tarafndan yapld hakknda herhangi
bir netice vermemektedir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
18

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

39.

Ahmet Kaya(October 28 1957, Malatya


November 2000, Paris), known in Turkey
with the albums and concerts done in
1980s and 1990s. Turkish by the mother,
Kurdish by the father, Turkish folk music
and original music artist, singer and
composer. Originally from Adyaman, was
born as the fifth child of the family that
migrated Malatya in 1957. His father was a
worker who worked at Smerbank fabric
factory. Studied primary school in
Malatya. Met the music with the binding
that his father gave him as a gift at six. In
the rest of the time from school, he
started to work in a shop selling records
and cassettes. Due to financial difficulties
of his family, they emigrated stanbul
Kocamustafapasa in 1972 and he was
obliged to leave the school. While making
the records of Hoscakal Gzm on
November 16 in 2000, one night he died of
heart attack at his home in Porte de
Versailles neighborhood in Paris. On
November 17 2000, he was burried at
Pere Lachaise Cemetery with the
ceremony of over 30. 000 people joined.

Ahmet Kaya (28 Ekim 1957, Malatya - 16


Kasm 2000, Paris), Trkiye'de 1980 ve
1990'larda kard albmler ve verdii
konserlerle tannm, anne tarafndan Trk,
baba tarafndan Krt kkenli Trk Halk
Mzii ve zgn Mzik sanats, arkc ve
besteci. Aslen Adyamanl olup 1957 ylnda
Malatya'ya g etmi olan bir ailenin beinci
ocuu olarak dodu. Babas Smerbank
mensucat fabrikasnda alan bir iiydi.
lkokulu Malatya'da okudu. Mzikle alt
yanda babasnn hediye ettii balama ile
tant. Okuldan geri kalan zamanlarnda
plak ve kaset satan bir dkknda almaya
balad. Ailesinin geim sknts ekmesi
nedeniyle 1972'de stanbul
Kocamustafapaa'ya g ettiler ve okulu
brakmak zorunda kald. Ahmet Kaya, 16
Kasm 2000 ylnda Hoakaln Gzm isimli
albmnn kaytlarn yaparken, Paris'in
Porte de Versailles semtindeki evinde bir
gece kalp krizi sonucu hayatn kaybetti. 17
Kasm 2000de 30. 000in zerinde kiinin
katld trenle Paris'in Per Lachaise
mezarlna defin edildi.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
19

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

40.

Love is the deeply felt love presencing to


one another. Psychoanalyst Erich Fromm,
the founder of the teory of the love
describe the love as the source of the
active and creative powers energy and as
the answer to the problems of humanity
and for this creativeness he describe the
love as an art. In terms of being an art, it
requires maturity for practice.

Ak, bir baka varla kar duyulan derin


sevgi. Sevgi kuramnn kurucusu Psikanalist
Erich Fromm, sevgiyi, insanln sorunlarna
bir yant olarak, kiideki aktif ve yaratc
gcn kayna bir enerji olarak ve bu sz
konusu yaratclkla sevmeyi de bir sanat
olarak tanmlar. Bir sanat olmas bakmndan
da uygulamada olgunluk gerektirir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

41.

Democracy is a form of management that


all members and citizens have equal rights
to shape the organization or government
policy. Derived from the Greek word
dimokratia. Has come to Turkish from the
French word dmocratie. Although
generally considered as a form of state
management; universities, workers and
employers organizations and also some
other civil organizations and instutions can
be managed through democracy.

Demokrasi, tm ye veya vatandalarn,


organizasyon veya devlet politikasn
ekillendirmede eit hakka sahip olduu bir
ynetim biimidir. Yunanca dimokratia
szcnden tremitir. Trkeye, Franszca
dmocratie szcnden gemitir.
Genellikle devlet ynetim biimi olarak
deerlendirilmesine ramen, niversiteler,
ii ve iveren organizasyonlar ve baz dier
sivil kurum ve kurulular da demokrasi ile
ynetilebilirler.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
20

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

42.

A computer database is a collection of


data stored within a computer. It is like an
electronic file cabinet full of documents.
Computer databases are very useful
because data is entered , stored and
manipulated in order to find it easily when
you need it.

Bir bilgisayar veri taban, bilgisayarda


depolanm verilerin toplamdr. Bu, ii
dokmanlarla dolu elektronik bir dosya
dolabna benzer. Bilgisayar veri tabanlar ok
kullanldr nk ihtiyacn olduu zaman
kolayca bulabilmek iin bilgi girdisi yaplr,
depolanr ve manipule edilir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

43.

The son of a gifted musician, Wolfgang


Amadeus Mozarts first musical
experience was hearing his very talented
sister, Nannerls, at her lessons. His own
gifts soon surpassed her and proud of
their accomplishments, their father gave
up his career to promote their talents
before the astounted royalty of Europe.
Despite extensive tours, Mozart composed
and studied continually, but by 1772, no
longer an excellent child, he had to settle
fort he royal realities of the royal
residence in Salzburg, where his social
status was somewhere between the
servants and the cooks. Never satisfied
with the royal family and convinced of his
own musical superiority, Mozart atempted
to obtain a respected position in the
government. However failing to do so, he
was left to become his own employer.
Arriving in Vienna in 1781, he married
Constanze Weber and started to give
concerts, publish music and receive
commissions, particularly for operas.

dll bir mzisyenin olu Wolfgang


Amadeus Mozartn ilk mzik deneyimi ok
yetenekli kz kardei Nannerli derste
duymasyd. Kendi dlleri ksa srede onu
glgede brakt ve baarlarndan
memnuniyet duydu. Avrupa Kraliyetinin
hayretler iinde kalmasndan nce babalar
onlar gelitirmek iin kendi kariyerinden
vazgeti. Youn gezilere ramen Mozart
beste yapmay ve almay devam ettirdi.
Fakat 1772 de, artk o kadar mkemmel bir
ocuk olmasa da kraliyet ailesinin ikamet
gereklerinden dolay, sosyal durumunun
hizmetliler ile alar arasnda olduu
Salzburga yerlemek zorunda kald. Kraliyet
ailesinden hi honut olmad, kendi mziksel
nceliine inand. Hkmette sayg duyulan
bir konum elde etme giriiminde bulundu.
Her ne kadar baarl olamasa da, kendi iinin
patronu olmak iin ayrld. 1781 de Viyanaya
vard, Constanze Weber ile evlendi ve
konserler vermeye balad, mzik yaynlad,
zellikle operayla ilgili teklifler ald.

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
21

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1
Over the next ten years, he wrote over
200 works and strengtened his reputation
but he had to give piano lessons and
borrow money to maintain the lifestyle he
desired.

On yl akn srede, 200n stnde alma


yazd ve nn glendirdi. Fakat piyano
dersleri vermek zorundayd ve arzu ettii
yaam tarzn srdrmek iin para biriktirmek
zorundayd.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

44.

William Shakespeare 26 April 1564 - 23


April 1616 was an English poet, playwright
and actor, widely regarded as the greatest
writer in the English language and the
world's pre-eminent dramatist. He is
often called England's national poet and
the "Bard of Avon". His extant works,
including some collaborations, consist of
about 38 plays 154 sonnets, two long
narrative poems, and a few other verses,
the authorship of some of which is
uncertain. His plays have been translated
into every major living language and are
performed more often than those of any
other playwright.

William Shakespeare 26 Nisan 1564 23


Nisan 1616 ngilizce'nin en byk yazar ve
dnyann sekin drama yazar kabul edilen
ngiliz air, oyun yazar ve oyuncu. Sklkla
ngiltere'nin ulusal airi ve "Avon'un Ozan"
olarak anlr. Gnmze ulaan eserleri, baz
ortaklaa yazlanlarla birlikte 38 oyun, 154
sone, iki uzun yk iir ve birka dier
kayna belirsiz iirlerden oluur. Oyunlar
btn byk dillere evrildi ve dier btn
oyun yazarlarndan daha ok sergilendi.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
22

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

45.

Martry comes from Arabic word sehid. A


person who dies in the cause of a sacred
ideals , religion or belief. Action of being
martry is called sehadet. All of those
who die while defending their country,
nation and flag are martry.

ehit Arapa ehit kelimesinden gelmektedir.


Kutsal bir lk, din veya inan urunda len
kimse. ehit olma eylemine "ehadet" ad
verilir. Vatann, milletini ve bayran
mdafaa yolunda len herkes ehittir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

46.

Drought is an extended period when a


region receives a deficiency in its water
supply, whether atmospheric, surface or
ground water. A drought can last for
months or years, or may be declared after
as few as 15 days. Generally, this occurs
when a region receives consistently below
average precipitation.

Kuraklk bir blgenin hava, yzey ya da


yeralt suyu olsun, su temininde azalma
olduu uzun bir dnemdir. Bir kuraklk
aylarca veya yllarca srebilir ya da on be
gn kadar ksa bir srede sona erebilir.
Genellikle bir blgenin srekli olarak
ortalamann altnda ya aldnda meydana
gelir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

47.

Hair loss can be seen in both men and


women. Hair loss which is more common
in men effects twenty five percent of men
until the age of of 25, forty percent until
the age of 40, fifty percent until the age of
50. Men style hair loss will both be able to
happen on both side of forehead and on
top side and may fully include the full
head. In women it mostly indicates itself in
the form of thinning of hair.

Sa dklmesi hem erkeklerde hem de


kadnlarda grlebilir. Erkeklerde daha sk
olarak grlen sa dklmesi, 25 yana
kadar erkeklerin % 25'ini, 40 yana kadar %
40'n, 50 yana kadar % 50'sini etkiler.
Erkek tipi sa dklmesi, alnn iki yannda ve
tepede olabilecei gibi tamamen btn ba
da kapsayabilir. Kadnlarda ise dklme
daha ok, salarn seyreklemesi eklinde
kendini gsterir.

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
23

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

48.

Winter is one of the four seasons. It was


also named Zemheri in ancient language.
Consist of December, January, February
for the Northern hemisphere. This season
is the coldest one, temperature falls
towards negative and with this decrease,
snow and rain fall increases.

K, 4 mevsimden biridir. Eski dilde Zemheri


ismiyle de anlrd. Kuzey yarm kre iin
Aralk, Ocak, ubat aylarndan oluur. Bu
mevsim, mevsimlerin en souu olup hava
scakl eksilere doru der ve bu dmeyle
kar ve yamur ya artar.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
Astrology is a belief system which is
considered to be made predictions about
characters of people and future facts by
births information and the position of
celestial bodies. In this system, the people
called astrologer who try to explain past
events or claim about future by using star
charts or other tools.
49.

Astroloji, doum bilgileri ve gk cisimlerinin


konumlar ile kiilerin karakterleri ve
balarna gelecek olaylar hakknda
kestirimlerde bulunulabilecei dnlen bir
inan sistemidir. Bu sistem ierisinde yldz
haritalar veya baka aralar kullanarak
gemiteki olaylar aklamaya alan ya da
gelecekle ilgili iddialarda bulunan kiilere
astrolog denir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
24

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

50.

Football Club Barcelona shortly FC


Barcelona or Barca, football team that is in
the Catalonia autonomous region of Spain
was founded by a Swiss, British and
Spanish group by the leadership of Joan
Gamper in 1899. The motto of the club
representing the Catalonia region is "Ms
que un club"the sentence of (more than a
club). Barca Anthem is Cant del Barca
which is composed by Josep Maria
Espins.

Barcelona Futbol Kulb ksaca FC Barcelona


ya da Bara, spanya'nn Katalonya zerk
blgesindeki Barcelona kentinde bulunan
futbol takm. 1899 ylnda, Joan Gamper
nderliinde, svireli, ngiliz ve spanyol bir
grup tarafndan kurulmutur. Katalan
blgesini temsil eden kulbn slogan "Ms
que un club" (bir kulpten daha fazlas)
cmlesidir. Bara mar ise, Josep Maria
Espins tarafndan bestelenen Cant del Bara
dir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

51.

Self-confidence is the subjective


assessment of ones own value; ones
comments if his features are positive or
negative. Self-confidence includes both
ones own ideas of himself(for e. g. I am
clever, loved person), both feelings that
bring about these ideas(hopelessness,
shame, pride) and behaviors that is the
expression of these senses and
thoughts(inhibition, attention,
assertiveness). Self-confidence is an
important characteristic feature; enables
us to cope with life and to struggle the
problems in a realistic way and facilitates
to resist the difficulties.

zgven kiinin kendi deeri hakkndaki


subjektif deerlendirmesi; kiinin kendi
zelliklerinin olumlu ya da olumsuz olduu
hakkndaki yorumudur. zgven hem kiinin
kendisine ilikin dnceleri (rnek: Zekiyim,
Sevilen bir insanm), hem bu dncelerin
yol at duygular(Umutsuzluk, Utan,
Gurur), hem de bu duygu ve dncelerin
ifadesi olan davranlar (ekingenlik, Dikkat,
ddiaclk) ierir. zgven nemli bir kiisel
zelliktir; yaamla ba etmemizi ve
sorunlarla gereki bir ekilde mcadele
etmemizi salar ve zorluklara dayanmamz
kolaylatrr.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
25

A+++

ZAFER HOCA YDS ACADEMY ZEL EVR GRUBU


PASAJ EVRLER MODL 5 in 1

52.

Animals; always respond our love to love


and have no benefit are indeed blessing
for us. Besides the vital importance of the
presences of animals in terms of the
balance of the nature and also they color
the nature and cheer. Not only we benefit
their meat, milk, honey and even
friendships but also by the birds nice
melodies, butterflies lovely image and
many animals features from the creation,
their contributions to science are the
truth.

Sevgimize her zaman sevgi ile karlk veren


ve menfaat gtmeyen hayvanlar aslna
bakarsak bizler iin birer nimettir. Doann
dengesi asndan hayvanlarn varlklarnn
hayati neme sahip olmasnn yannda,
varlklar ile de doay renklendirir,
enlendirirler. Etlerinden, stlerinden,
ballarndan hatta dostluklarndan
yararlanmamzn dnda, kularn gzel
melodileri, kelebeklerin ho grnts ve
birok hayvann yaradltan gelen zellikleri
ile bilime katklar da bir gerektir.

Bilinmeyen Kelimeler
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/
\:/ \:/

Detayl Bilgi Ve Temel Seviye Eitimlerimiz ya da zgn Materyallerimiz in;


https://www.facebook.com/groups/ydsonlinedershane

evirileri titizlikle yaparak buraya yazm olduunuz bilinmeyen kelimeleri kelime defterinize geiriniz
26

You might also like