AMBIGUIDADE

Ambiguidade acontece quando duas frases podem ser

interpretadas de maneiras diferentes. Muitas vezes, o
contexto em que a frase foi usada pode eliminar a
ambiguidade.
A ambiguidade pode decorrer:
Do emprego de palavras homnimas na lngua
oral:
Ela fica a coser o dia todo. (costurar)
Ela fica a cozer o dia todo. (cozinhar).
Do emprego de palavras homnimas na lngua
escrita:
necessrio saber a forma da forma. (Nesse caso, o
emprego do acento, que facultativo, poderia ajudar a
evitar a ambiguidade: a frma da forma ou a forma
da frma.

Outros exemplos:
Banco:
1) Instituio financeira.
2) Lugar em que se assenta.
Manga:
1) Fruta.
2) Parte do vesturio.
Sexta/cesta

Da situao em que se produz o enunciado:

Meu tio no pode ver camaro!

 Interpretaes possveis:
Meu tio alrgico a camaro. No pode nem ver
que j passa mal.
Meu tio adora camaro. Quando v, fica animado
com a perspectiva de comer.

Ambiguidade sinttica
1) Homens e mulheres competentes tm os melhores
empregos.
[Homens e mulheres competentes] tm os melhores
empregos. (Nesse caso, pode-se entender que os homens
e as mulheres competentes tm os melhores empregos).
Homens e [mulheres competentes] tm os melhores
empregos. (Nesse caso, pode-se entender que s as
mulheres competentes tm os melhores empregos).

2) Alugo apartamentos e casas de veraneio.

Alugo [apartamentos e casas] de veraneio. Nesse

caso, pode-se entender que os apartamentos e as
casas so de veraneio.
Alugo [apartamentos] e [casas de veraneio]. Nesse
caso, pode-se entender s as casas so de veraneio.
Lembrete:
Quando ocorrer uma ambiguidade sinttica, pode-se
mostrar as possibilidade de interpretao, apenas
alterando a posio das expresses envolvidas na
ambiguidade.
Ambiguidade de escopo.
1) Os alunos dessa sala falam duas lnguas.

Pode-se entender que todos os alunos falam as mesmas

duas lnguas, ou que cada aluno fala duas lnguas
distintas.
Todos os alunos fala (as mesmas) duas lnguas.
Cada aluno fala duas lnguas (diferentes)
2) Carlos e Jos so ricos.
Pode-se entender que os dois so ricos juntos, ou que
cada um rico (separado).
Ambiguidade semntica.
1) O ladro roubou a casa de Jos com sua prpria
arma.
Pode-se entender que o ladro usou a arma dele para
roubar a casa, ou o ladro usou a arma de Jos.
2) Jos falou com seu irmo?
Pode-se entender que o falante quer saber se Jos falou
com o irmo de Jos, ou com o irmo de quem escuta a
pergunta.
Papeis temticos.
1) Joo cortou o cabelo.
Pode-se entender que foi o prprio Joo quem
cortou o cabelo, ou o cabelereiro cortou o cabelo de
Joo.
Construes com gerndios.
1) Estando atrasado aquele dia, Joo entrou na
sala.
Nesse caso, tem-se uma leitura temporal e uma leitura
causativa:

Joo no entrou na sala, quando estava

atrasado.
Joo no entrou na sala, porque estava
atrasado.
Ambiguidades mltiplas.
1) Com a preposio de:
O quadro da Maria ficou bonito.
Maria quem pintou, ela o agente da ao; se a
Maria tem a posse do quadro, ela possuidora; e,
se a Maria a modelo do quadro, ela o objeto
da ao.
O burro do Paulo anda doente.
Nesse caso, o burro pode ser o animal, ento, o
Paulo o dono desse bicho. O burro pode ser
tambm um adjetivo pejorativo, sendo, assim,
uma caracterstica do Paulo.

REFERNCIAS
CANADO, Mrci. Manual de Semntica: noes bsicas e
exerccios. Editora UFMG: Belo Horizonte, 2004.